A. Banchieri, dal Festino nella sera del Giovedì Grasso avanti cena op.

18:
Capricciata a 3 voci e Contrappunto bestiale alla mente
.
Il “Festino nella sera del Giovedì grasso avanti cena”, pubblicato a Venezia come op. XVIII (da R. Amadino)
nel 1608, è costituito da 21 brani a 5 voci, tutti, eccetto 3, su testo proprio, in stile prevalentemente
omofonico. Insieme alla sua opera “La pazzia senile" i brani della raccolta rientrano nel filone dei madrigali
rappresentativi del Cinquecento ed i primi decenni del Seicento; l’aggettivo ‘rappresentativi’ non indica in
realtà una destinazione scenica, ma si riferisce al fatto che il testo è ‘drammatico’, costituito cioè da dialogo,
personaggi ed azione immaginati.
L’autore, Adriano Banchieri (1568-1634), originale monaco benedettino, fu organista, compositore,
letterato, insegnante, fondatore dell’Accademia de’ Floridi (1615), poi Accademia dei Filomusi;
Il Contrappunto bestiale, il n. 12 («Fa la la») del Festino, è detto alla mente, perché gli intrecci melodici erano
in origine improvvisati. È preceduto da una Capricciata, in cui tre voci annunciano:

Nobili spettatori, udrete or ora

quattro belli umori:
un cane, un gatto, un cucco, un chiù
per spasso far contrappunto bestiale alla mente sopra un basso.

Capricciata suddivisione coro:

Soprani I Soprani II Bassi
Mura A. M Tarasco M. Cherchi R. Depalmas E.
Piana G. Zedda M. Faedda E. Cordeddu E.
Ogbise A.D Saba E. Polo A. Carta A
Pirastru G. Murtas L. Pinna G. Ibno R. M
Era V. Solinas A. Meloni L. Nuvoli S.
Sanna E. Bisaglia C.

Contrappunto suddivisione coro:

Soprani I Soprani II Contralti Tenori Bassi
Mura A. M. Era V. Zedda M. Cherchi R. Bisaglia C.
Piana G. Murtas L. Saba E. Faedda E. Depalmas E.
Pirastru G Sanna E. Solinas A. Polo A. Cordeddu E.
Ogbise A.D. Tarasco M. Pinna G. Carta A
Meloni L. Ibno R. M
Nuvoli S.

PS:

Madrigale cinquecentesco: composizione musicale e lirica a 3 - 5 voci, importante unione fra musica e parola.

Madrigale drammatico o rappresentativo: forma sperimentale che avvicina il madrigale alle necessità del
teatro, una combinazione fra musica e teatro comico.

Capriccio: nel Rinascimento erano definiti capricci composizioni vocali polifoniche presentanti qualche
singolarità nel testo, nel ritmo o nel carattere scherzoso, e, più spesso, un pezzo strumentale per organo,
cembalo.

Contrappunto: la presenza, in una composizione o in una sua parte, di linee melodiche indipendenti che si
combinano secondo regole tramandate dalla tradizione musicale occidentale; Nella musica contrappuntistica
le diverse linee melodiche che sono affidate alle varie parti seguono per la maggior parte le regole
dell’armonia, ma può accadere che esse possano seguire intrecci anche col semplice materiale melodico, con
il principio dell’imitazione. Il termine deriva dal latino punctus contra punctum, ovvero nota contro nota
(punctum è il termine del latino medievale equivalente al nostro termine ‘nota’).
 Capricciata
Adriano Banchieri

     £(1567-1634)

      

   


  £   £  
  
No bi li spet ta to ri, no bi li spet ta to ri, u dret' hor ho ra quat tro

   
   


  
 £ 


   

No bi li spet ta to ri, no bi li spet ta to ri, u dret' hor


  
£  £ 
  
No bi li spet ta to ri, u dret' hor ho ra

7
1. 2.


  3  

££ 23

    
2
bel
  
li‿hu mo ri.
££ 3
bel
 li‿hu
   
mo ri: Un ca

       23   

2 £     


  
 £ 3  ££ 3  £  

ho ra quat tro bel li‿hu mo ri. ho ra quat tro bel li‿hu mo ri: Un ca
  
  
 2 2 
quat tro bel li‿hu mo ri. quat tro bel li‿hu mo ri:

9
 ££             

ne, un cuc co, un chiù per spas so,

 ££            


ne, un cuc co, un chiù per spas so,

 £      


  

£  
Un gat to, un chiù per spas so, far con tra

 
          
15

     
  
 
far con trap pun to‿a men te, far con trap pun to‿a men te,

               
 
    
far con tra pun to‿a men te, far con tra pun to‿a men te,
            
   
pun to‿a men te, far con tra pun to‿a men te, far con tra pun to‿a

         

       ££
19 1. 2.

   

    
far con trap pun to‿a men te sop ra-‿un bas so. Un ca sop ra-‿un bas so.

     
  £
 £

 
 

far con tra pun to‿a men te so pra‿un
- bas so. Un ca bas so.
      ££ 
 
men te so pra‿un
- bas so. - so.
attacca

Übersetzung
Werte Zuhörer, ihr werdet jetzt vier schöne Humoristen hören:
Ein Hund, eine Katze, ein Kuckuck und eine Eule
improvisieren zum Spaß einen Kontrapunkt über einen Baß.
 2

Contrappunto bestiale alla mente

Adriano Banchieri
(1567-1634)

  £             £  
 43   
23

     
Fa la la la la la la la la la la la la la, fa la la la la la

     
 43    £              £  
Fa la la la la la la la la la la la la la, fa la la la la la

     
 43    £              £  
Fa la la la la la la la la la la la la la, fa la la la la la

 
 43    £  

 
£    £  
8
Fa la la la la la la la la la, fa la la la la la

3 £        
4   


£ £  
Fa la la la la la la la la la, fa la la la la la

   

            £     

29

  
la la la la la la la la, fa la la la la la la la la la

   
£    £     


la la la la la la la la la la la la la

    
  £   
            

la la la la la la la la, fa la la la la la la la la la

          


£  £

8
la la la la, fa la la la la la la la la la

     £     



 
£ 
la la la la, fa la la la la la la la la la
Fine
 3


Cucco

 

                   
35


Cu cù cu cù cu cù cu cù cu cù cu
Chiù

  





Chiù chiù chiù chiù chiù
       
     
Gatto
                   
               
Mi au mi au mi au mi au mi au mi a u mi au mi a u mi au mi a u mi
Cane

        

   

  

  

 

8
Bau bau bau bau bau bau bau bau bau bau bau bau

Base alla contrap.
 












Nul la fi des go bis si mi li ter est


                   
41

 
cù cu cù cu cù cu cù cu cù cu cù cu cù

 

 




       chiù         

      
chiù chiù chiù
     
                 
au mi a u mi au mi a u mi au mi au mi au mi a u mi au mi au mi au mi

                 
8
    
bau bau bau bau bau bau bau bau bau bau












zop pis, si squer zus, bo nus, bo nus


               £
    
46

 

cu cù cu cù cu cù cu cù cu cù cu cù.

 





             chiù.  

     
chiù chiù chiù chiù

                   
        

au mi a u mi au mi a u mi au mi a u mi au mi a u mi au mi a u mi au.

                
    

8
bau bau bau bau bau bau bau bau bau bau.













est, su per an na li a scri be.
D.C. al Fine

Übersetzung
Tiere improvisieren einen Kontrapunkt
Traue nicht den Buckligen (Hund, Katze?)
und auch nicht den Lahmen (Kuckuck, Eule):
wenn aber dieser Scherz gelungen ist, so schreib einen neuen.