Sei sulla pagina 1di 114

RIVISTA

BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO PRIMO
GENNAIO
FEBBRAIO
1965

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Armo"ia di

VOCl cora 1 CANTI PER L'ASSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI, RESPONSORI, ANTIFONE, MOTTETTI IN ITALIANO E IN LATINO PER SCHOLA E PER POPOLO

ANNO XX - GENNAIO 1955 - ABBONAMENTO ANNUO L . 1300 (ESTERO L . 2000) • OGNI NUMERO L. 300 - C . C . P . 2 / 27196

REDAZI O NE : DUSAN STEFANI - DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE : EDITRICE L . D . C . - TORINO-LEUMANN

CONTENUTO DEL PRESENTE FASCICOLO

1. Signor , non oso dirti ancora Corale a 3 voci di G. Neumark


2. O Croce beata! Lauda sec . XVI
3. Dov'è carità e amore (Ubi caritas) Antifona di Terenzi o Zardin i
4. Modulo per « Oratio Fidelium ..
5. Cristo al morir tendea Lil ud a di Anon imo a 3 voc i
6. Due corali per Pasqua Sec. XVII
7. Sequenza Pasquale (Victimae Paschali) di Nicol a Viton e
8. A l leluja! Cristo ha vinto la morte di Antonio Fant
9. Acc lamazione al Vangelo Corale
10. Ant ifone di Ou aresima e Pasqua di Antonio M artorell
11 . Moduli salmodici

CONTENUTO DEI PROSSIMI FASCICOLI

Il - Coral i , responsori e mottetti per u Penteco ste, Ch iesa, Eucari st ia »


Il i Co rali in latin o per Schol a e Popol o
IV M es sa in latino per Schol a e Popo lo
V - Ordinario della Messa in itali ano
VI - Corali , responsori e mottetti pe r u Avv ento , Nat ale»

S EGNALAZIONI. Opere pervenute alla Redazione :


NICOLA VITONE : Messa Quinta « Lauda Sion» pe r c o ro a 4 voci in egua l i (S. C. T . B.) e Or ga no - Edl z.

Carrara (Bergamo ) - Prima esec u zion e : Basili ca Mar ia SS . Au sil iat ri ce (T o rin o ) il 31 ge nnaio 1963.
/SIGNOR, NON OSO DIRTI ANCORA
Can to di penitenza
Corale di G. Neumark (I6s7?.)
Per l'esecuzione corale all'unissono Armonizzaz. 3 voci di D. S.
abbassare di un tOJl.O. Testo di Gustavo Resi
. tirave==-===
r

Si - gnor,non o - so
Ri - tor - no~ te, mio
dir-ti an-co - ra
Sal-va - to - re:
che t'a - la
sei tut - ta
t&t-to l CUO -
la nÌÌa gio -

e fug- ge o r' gnbr lon - ta -


Tu sei la pa - ce mi-

- co, ". Re - den- tDr: Ri - chia-ma-mi, Oe -


- va - mi dal mal: non vo - - glio tra - pili.

#
Andante
O CROCE BEATA Lauda del sec. XVI

t. O Cro - ce be - a - - ta I Ce - le - ste te - 50- ro, u -


Chi -de? Chi l'al-ma ne ren-de Di
~ t -f in te chi in te -:::.,
~
J'
pen -
T~ l .. I J l

I
• r r r r
~ j
r I I I I I
. • ,?"e J ~ Q

I I
I I I

- mil io t"a - do - - ro, U mil io t"a - do - ro.


gra - zia a-dor - na.- -ta, O Cro - ce be - a - - ta •
. ~ I - ::> ..

r r r r
l r r
.,. r
r
eJ
i Q qj f
. .. -
I
.
I I I I . I I

2. O Croce immortale chè in te chè in te langue


Trofeo di vittoria Chi vinse col sangue
Splendor d'alta gloria La morte eternale,
Sp lendor d'alta gloria! '. O Croce immortale l
DOV'È CARITÀ E AMORE
( «Ubi cari tas » )
T.: Il Messale dell'Assemblea))
Antifona per Popolo e Schola (a I o 3 voci disp.) M.: Terenzio ZARDINI
Andante
-.~ ~
~
POPOLO
m' - - -
··
.: l
:::: ,7 ea. - mo - re
I I i' ,
qUl c"e Di -
--
---
Do - v'è ca - ri - tà

I
~~ ~ "-
·· - r
I
--- ... -
r
r~ vi.I ~
1- e..!
Organo ~
t
2)
.~
m., .,;. ,1 i I ,j
I . ·
.... ,~ I
r I I
(Schola)
p
"

• -
- 0 ••• ______ _ -
- re •.......
- po, .......
- to ....... .

ù.
"""
"
"" .. .,.-
,
Man.

~ ... ~ ..
• l. ________
2. _______
-
Go-
X
- dla - mo
i'
e - sul - tan - ti nel Si - gno - ------
re __ . _____
1. ________
3. ________
E V1 - - tia - mo di di - Vl - dcr - ci tra no -
- a - t i , Cri - sto Di - 0 •••• _____

~ .. ~
Nel - la glo - ria dei be
- .-

• .,.
l
........ ~ ~ ... . J (~ ) ... ~-
,
~ .. ~ p mp

.. '--'
1. ______
2 _________
s .___ . ____
Te -
....
Via le
E
- mia - mo ea
lot - te ma
--
mia-mo il Dio vi
li-gne r Via le
sa - rà gio-iaim- men-sa, gio - ia
-
-
.' .' •
- ven
li
ve
-
-
-
---
te . __ . ______
t i L _______ _
r a : ... ____ -
e
E
......
a -

du - re -
~.~

--
..J.
,-J.u. ..

• '--' • .- - --
---- ~
p
. ....-- r-- .. .,.. .. ~ lJ I -
mp
.,.
I
- -r I V
3

-=
. """--

. t. - mia - ma - ci
tra
I

noi
- con cuo re- -
. .. ,
S10 -
I I
ce - ro _________ _
Di - o _______
-
2. re - gni in mcz-zo a
- Cri - sto ~ --

nOl
- ne _________ _
r 3. -rà per tut - tU se - co _ li scn za - fi

··
• I I r ·

~-~
,
...,-
-- ~ "";.

V'
··
"

ORATIO FIDELIUM
Modulo per la Preghiera dei fedeli
applicato alla I Dom. di Quaresima
1. Per la Santa Chiesa di Dio: i suoi m.!mbri siano s~mpre vigil!,nti
6. Per questa S~ota assemblea: questo sacri-f_icio ci di - stacchi dal mondo
~~

.
(Intensione) (I./rase) .

per noncadere nella ~nta - - zi2ne. Pre - ghia - moJI Si - gno - re.
- -
e c'intro duca nella peni-tenza della chiesa.
- • lo..

I •

< (II. frase)


-- r

POPOLO
Noi ti pre ' - ghia. - mo, a scol - ta _ Cl, Si gno re.

I
~~
- t':\

• ~

r r [ r· r r LI r
<
~I I I 1'1 I
.. I

r I I I I
---- 0
CRISTO AL MORIR TENDEA
Lauda a più voci
di ANONIMO del sec. XVII.
Trascrizione di Piero Damilano (*)

~
Andante len to
p<~ -.- - ,
Soprano I
.- Cri-stu, Cri - stoalmorirtende-a, Cri- sto al [norirtende - - a, ed
~ P<> --
.
I

Soprano II
eJ Cri- - sto ,Cr i -stoahnorirtende-a , Cri - stoal .riorir ten-
p <::> _- -fI-
• __ -====--
.. ~ 'fr . : ; : - .............

Baritono .... ,
Cn - stoalmonrtende-a, Cn-stoalmonr - ten-

---
--
• Or,se pertrarvi~lCieldà l'almae il co -

-- -
ai piùca,.risuoiMa riadi-ce-a:


t-=-::;, ==-- --.....
.
I r r I I,
.. - de-a ed aipiù carisuoiMa -riadi-ce -a: Or ,se pertrarvl~ICiel

*"

D
-- -.
1'al- maeil co - - -
--...

- de-a edaipiù cansuoiMa -riadi-ce-a: Or,se pertrarv~lCiel dà l'al -maeil co-

~ -:::---.. 1) poi cresco

,.
• - - re la-scie - re - te - lo
I
VOI,
. I
la-scie-re - te -lo
,r
VOl,
1 --... .. p P 'poi cn'sc.

.. ~

- t~ -lo VOl, P poi t-",.esc. l ' {o VOl,


I •

-
- re, la-scie- re - a-scle-re-te-
.. p- • • • • ~

....
- re,
. .
la-scle - re - te-lo VOl, la-scle- re - te-lo
,
VOl, la -
::> rall
• n. •

.
la - SCle-re - te-1·'·
o VOI, l ascle-re-
. I -te-lo voi, per al-troa-mo - - re?
1.. ::> • :;:-.'==-- rall. = 17\

I
• l "1"o VOI,
l a-SCle-re-·te- ' lascle-re-te-ovol,
!· 1r . 1 ·
a-SClere- te- l '
o vOIll.er a 1-troa-mo - re ....r
. ==.
-_......== ~ - ~. - 'II. ~ p-. ~ ra;p-~~ fL ==-17\

r I
- sClere-te-lo vOI,lascle-re- -te -lo vOI,la-sclere - te -lo vo l per al-tro a - mo - re?
~. Ben sò che fuggirete 3. Dunque, diletti miei,
di gran timor, e alfin vi nascondrete se a dura croce in man d'iniqui e rei,
Ed Ei pur come Agnel che tace e more, dà. per salvarvi, il sangue,l'alma e il core,
svenerassi per VOI d'immenso amore. lascieretelo voi per altro amore?
(. ) Pl:r /{/:lltit/1 concessione dt:l Trnscl'ittore,
La laulla pu ò essere eSt!~uita a voci rari.
DUE CORALI ANTICHI PER PASQUA

Solenne e gioioso
l.v. SCHOLA
Il .v. POPOLO

1.
\.
<
.11 L

··
1. ell·
~

~
Cle . - ~l si o '- da.
.. n - so -
'"
nar:
I

Al - le
I

- lu
I

- jal
"(
-

.
1. Je, m Pa- 6cha

no - BtruB
• 't
CI/ri- si U/Il

est:
• • .I lo J J -
··
f I I I , I
r 1 -
I.v. SCHOLA
I v'JOP~LO SeHOLA
~ l l I I I
I
. ·
• ., --,," R'l-sor-toe
... Cri-sfo vin-ci
- Q .~_ _ _ 7

.
tor,
<

. --J . . •
Pa-6cha-li.
.... . i - dem t' i - cti
~
- mCI,

a
AI- le -
,.
tu - Ja!
a
- ··
Al - le -
~ •
-I I I

TtTTl
• ,1
POPOLO
al/n 1'1/ .
..
1 .1 I I
.,~.

" I

• - .... .
-
- .....
" r-r
111 - - ~!
~

- lu - ja. I
- --
• f
Al - le

I

lu
-.
- ja.!
,..- -. • "1'.
Al - le

-
n.

1 I
,
2. La terra. esulti e il ciel d'amor 2. Vietor .Jlbaclis illferi s
Risorge in gloria. il Redentor. Trophaea ChriduB explicat.
Alleluja. AlIeluja •

t . L a Pa-squa deIS'1 - gno - re a - rle-tal


' nos t n' cuor: E-;
. . t a ormal a m~ ~e,
t la
Vlfl-

"• I I I I I

r,
r srrr ~~r~ S iirr ~
I I I I I I I I

2 ·1 . f I I I I I , -""I J .J; .J J J J~J


I I I I I I
r I

~
vi-ta re-gne - ràl AI- le -lu
I
- La
- vi - ta
I
re - gne - ra I

J; J J ..J.,J .J rJ-Jr
• I r I I I ~
~~
I I allargo
T I J J J~ J J

2.
I
E nati nel peccato
I I I I
8. Lo spirito di Dio
I
UI r---r
nell'acqua ci salvò sorgente di unità
rinati come figli prepa ra i nostri cuo ri
al Padre ci portò, per Cristo che verrà .
6
SEQUENZA PASQUALE
( « Victimae Paschali»)
T.: « Messale dell'Assemblea »
M.: Nicola VITONE
/Jeclamando con alldamento trallljuillo
(j)j
" L

• . y r
L'A-gnello pa - squa.-lc ri-ce -va le
~ :--.
" I

• mf D r· i t- ~r· .. r· r· I

. ~ ., - J ~ l l 1 -:-:
...r •
r~ -r"~ I I l

", (l'rese.

~.
r .. .
10- di di tut-tll Cri - sti a-
..
-ni. L'A- gnel-Io~asal.va-toilsuo
I
~ ~ r -
I
greg- ge: l·1 C nst<\ln-no
-
" l . ,Ii

aJ r· . r· y VI p- "r· I V'r ~ r'


-I n -..I J~J ,J. J- -I
l
. I
.
I I

", ·
J.

., - een - le, al Padre


l'

ri-portachi~ve-va pec-
I

-ca to - ~
La

,. " I
1

i v'r
I
.
r-
. -r
·
Vi
. .
~ 'f .
~
T1 ~ I 'I i
<
J. J~im. J.
1 hl h J. ~ .J.. J.
. ·
I I I
I

Il ...

• vi - ta sL.op - po-se~l-la
.. mor - te --- -
10 un im-po- nen-te dU- el - -
10l-- il

, •" . . -
<
--J
--
f-'
.hJ
-i' ---r p .
1\ .J j)J h
....r--
J j) J j)
- "j
i
r-
j)
"i'---'
~ .b
. .
I
7

~
cresc,
- 2
.
. Re del- la vi - ta ch'è
dr ,. ",
mor-to, a - es-so tn - on ----- - fae ri - VI - ve.

l2ì
~
- ~

.." -r·
I .L

--
j. I 1---': t'- ------ [ r J

. J. 1-
C1'Y!1It:.
..... 1
, t h h.J-;",- r---.J Ìl tiJ·
I 1 r· I

~ m'l'l
(Voci vlrlll)
ti

r , ,r , Y
- ,
Rac - c:n-taa~oi tutti,oMa -ti - a:
eJ
- - che co-sjtalve-du-to per VI - a'l-

" ---- :--...

Dr V
--- r·
,.. I L~I

eJ

,
l'. _ . --1-
-.cl • ...
-I

.J.. jJ ..
I
J bÌ>J..,.- -..J~O&l:1~o
7l~

Mosso
~ , .- m"
(VOCI blandle)

e
--Mosso La
I .r ~
tom-ba del Cri - sto ~'i - ven-te~ la go - na i
~~,l Lulch
' ',.e n-
,

", ~ ,- I ~ ,
, eJ
l'Y't
J' j j r"
-..~-
I
r-J J
"I

J J J
1
J ___
I

. "':'

", - ~

e
-sor - to, e g10 n -ge - li
. I
SUOI
• .r r,
te-stl - mo - ni; - ho
l, "1 Y
VI-StOl su-

, 1:J 1---"""" - '-

\,
<
.
~ -I

I
J- ~
LI::]

~ J LJ
I l

"r
'..J ;
~.

I
J J
rì',
, ........
J ;
_-
. 77
8

VI 'I" o
~ L - -
• - sù t mia spe - ran- za~ ri - sor -
r
- da - rio e le
- ve - s t i _ Ge - to !

~ L "I h ~I 1--- I .--.----""1 ~


I
.. -I I T I I I '1r ______

I
. J I.... ~I J ~ J J J ~ J J J I ~
I I

POPOLO


~ t

r r r
- -.... .,
opp. TnTI

-
e at-ten-de i suoi in Ga-li - le - - - - -a c~c ,
~ l - ~
r I I i ::---""'1
--

. -~ r I Intza '1"1". r I
f
/--------
1 J ,.J ,,1.- ,,,I j J
I

Stesso te,mpo

'" ~ l
( ad una voce corale opp. a 4 v.d.)
I l I I I l. ..
• -
Cri - sto è ri - sor - to E
dav - ve - ro dal rc- gno dei
-
.
- dia - mo che

• -=- -I-
, .-- ~ ~ ~ " -=- -=- ~ J:~

dav - ve - ro dal re - gno dci


- dia - mo che
-
Cri - stoè ri - sor - to

~ I - J I J I ~ - l .
-, -

• T I 1
I r

..
- I 1

J .Jn ;- ~.J
J J
I .
<ii"
9

" 1 r l L I lo
- I t-. ~ I I. l ;1
• 1

.. T'

mor - ti
~ ".
Tu, Re vit - to - no- so, per - do - na,
.
" --------- - be -

·
~ ~~. ,~
~ ~~ L.~ ~~ • ........-.......--- , .
mor - ti Tu, Re vit -to - rio - so, per - do - na, be -

""
l b r:j L::-, 1 f-, 11----1
.. I I "r 1 I
"r
,
#:4:.. __ rei ~ L~ ~ J_
"""-- ..;--
~
----
ra/l.
I I L t... =j ~

.. -ni - gn~a noi "pie.g~1 tuo voi - to. A - men.


l'

A - meno
;::. ;::. ;::. ;::.

- ~~ ~ ~

.
- fil - gn~
r r.
n01 .
ple-ga~
'I tuo vo l - t o. A - meno A - men.

I
-
,., ~ I
Meno
,..., r-, ~ ~
~ l 1":'1
.
-.l

4
~1 - t -
--'
- ja!
- -
·
:::.
~
-- .. . _
lu -
-~
~
lJ ~ r --J-JD 1":'1

.- ~

AI
Meno
~ le - lu - - ja!
1, -- r-:i----, I I ~ i i i 1":'1

4 -,-J ~
...- -
)
·
.... 'u J ..r-1J -il .. ~J~
-1!7'-- .- 1· :J
- <fw. .
1 () All'Oratorio Salesiano della Crocetta (Torino) nel suo XXXxo

LLELUJA! CRISTO HA VINTO LA MORTE


Canto finale di Pasqua , T.: Domenico Faietti
per Soli, Schola e Popolo M.: Antonio FANT

,; I~~ '
Mosso f ..- , --"I . -
Schola
411 I
Al - Ile - Iu - ja! -- Al -
I
le -
.,.--:,.. .. ~ ,
.. .
I
AI - le - lu - ja!
Mosso
~~ et ~ ,...,r:lr1 .J I
-
'f
I I

411
3) y ..... I- I I I It ' I
poco rall.
4Je,0.J- ~.
Organo
. r 4- ~ .. ' r-l ..l - -1=-.. ---
Man. r~ --r~ --T~ --
. - ''1 I
Solo -Con.o Bar.

eJ _ ì:'- ja! Al _ - le - lu _ ja! L'an-ge -lo pres- s~l se -


.,.-:,... ~ r~ .. •---......... -
Al le _ lu _ jal Al _ le _ tu
Poco meno
I I I I I I I I \I t I n I .J
. r
I
mp
1.,1 ,I

----r . . --.
-r '-------r~------r~-·
r' Man.

poc or ali
,,~
• I ..
.. - poI - ero die-de ai fra
- - --
tel _ li •
l'an - nlln - ZIO,
~
Al - le - lu - ja!

~~--J I .J J I J I .J I J I I I
. ~ I I

I
<
.. .
I I I
I '1 r I
~:co rall.
~~ I

.. • -6 • ~ ... -:J. 7J .
1J

POPOLO
~~mf •
• L'an-ge -lo pres - s<:jl se - pol- ero die-de ai fra _ tel - li lan-nun-
- , .. ~

- ZIO,

,.
~~
.
, .
! r
mfJ J J-- iJ.·
r ~r·
...

J
~t
1
i
I
r
l
I
J
c..r
I ~
-~r
~

j ~~
i;) I I
-

,~ l . 1S
(s 00- Teo.
op.o

I

,
--
Al - le - lu - jal In-Di eli gio-ia can - ta _ te, Cri-sto Si - goor e n -
,~ l Il I l .. I ,,J J ,j l

• r f- -c.rerr , ,- -..
r'.~1

.. - '"1.J I I I
l'!J'
fl a tempo
_
-I .poco I rall.
~ .. ~ ~ ~ ~~~
··
I [

r· Man.

/POPOLO
~~ • • •
.-;
• ~

-sor-to, Al-le - lu - ja,Al-Ie - lu - jal Cri-sto ha.


~

VUl _
to la mor_te Cl me-ri - .

,~ .1'""1 r""I .-... Il .Meno

- rr i rrr
, 41

··
(l.
I I
.
I

~ .. I

.p.
I I-

~ .. ~co rtlll.
. •
l
~ iJ
'fa t6mpo
r
I
T

,
l

I •
r rr--
i

~I
I I
I I


",~

~
.. ..,
.
Al - le _ lu - ja!
Mosso
- - •

- to fluo-va vi - ta, Al - le - lu -ja!


~ ~~
.
SC~LA

-
.......,
-
• Al - le - lu - ja!
I
Al - t'e -
Mosso

!:"
poco rall. 1 I .......,
.
-fl t-.-~i rn ri.r:J ;.
~.

.J
I I
l
r
lì ~JJ
.
l.
.Q.1L .. - ~.
li -..

I I I I I

~-- --r
-- ---r'- .-
12

,
~~

Al
-
- l'e -
-
lu - ja!
r ali

Al -le - Iu - -
a ,n,po

ja!
.
~ 11~ ..-"'I
diV,iSI rali.' ____ , I I I
,
"
j
o
, ,I I~r
r' rt... -r-!... -re
:I:
U
- Iu - ja! Al - le - Iu - Ja!
rn j. rall;J_J J. ' .dl.l ,1,.\ _,JI.)
.
Al
,
- le - Iu - jr!- -r- -
'.

,
,.
,,~ ...-! . I I I I .. t\ ,...,~r1 J.
I ,-
at8 ~P! r 1000-'

..
"
-J I I I I /. I
rali.
<
I
_I.
4- . . . ~1.-;J ~r' J- t--J .J .d. .. .. hl. r--J:
I
\

-- -
r. r r I . - - --. - .

ACCLAMAZIONE
per la processione del Vangelo
(Alleluja e Versetto) Armonizzazione e versetto di D. S.
l. volta: SOLISTI
Il .vo lt a: POPOLO
~~
. .

.-
Al - le _ lu _ ja, al - le. _ lu - ja, - ••
al - le - 1u - ja,

~
,


~~

p
----u i
---..
r i
-
i
- --
t- i D
~

r i r
f rohu.sto

I, .
. -.....J /
~r

Versetto (a una o più voci)


l10t

""'

-
(testo) (cadenza)

. ,..,. M
f-F-'f-'

Si r ipete l'Allcluj a .
RITORNELLI SALMODICI
a una o più voci
Antifone di Introito e Comunione T.: « Messale dell'Assemblea»
per le Domeniche di Quaresima e di Pasqua M.: Antonio MARTORELL

Con e6pressione e fiduria e il tuo a-mo-re


~~ . L.. - i J.,.J...
~
1. ~
• "~2 r p ~ r . ~ _~ I I ' r
2 Ri - cor-dailtuo af-fet - to, Si - gno-re, eR t~~~ r
mo - re che
~ p er da.r f
SC1l1
r
prc.
m~_ _ -: . _~ _ J 1:11 j I

r r I I I I I I I SA lM O 24
Modulo: Gel. B 4 - opp. Mod. I.
Andantino
As _ col-ta la. mi-a pre-ghie-ra: mI - o Si - gno-re, ? ~è' ~U1! - o Di o.

""
2.

Si - gno - re
Modulu: GI:I. A 6 - opp. Mod. [; o
Con fiducia ,=

3.

SALMO 24
Modulo: Gel. B 10- opp.Mod. IV.
Gioio60
..,--====

4.

SALMO tu
Modulo: Gel. A 59- opp . Jlod. I. o

I •
",
Devoto
.......... ...............
.
i i l l
del 1010
r.'\

i i i_ r f. r Llr~
3 r~CLlrio cor-po of !:r r~ I 1*"F
5.
) J ~.l J
tr-1: I

d.. ~-1~ I I I J I
VOI,
I
ca - II _ce sangue.
. J J J J J j J d
I
I I I
r r I I I I I
~
SALMO 42
Modulo: Gel. A 42-opp. Nod. II.0
Vivace
AI- le - lu Al-Ie-Iu Al-le - lu

6.

A'Ildante

-ge - re ven-go-noal se - poI-ero al-le - lu-ja'\.:J

Ma'estoso
~ L #' -
I o so-no n - sor- t 0,0 pa
I
- d re lO so-no
I 1 I
1 n'i0-vo e,on t e, a l - l e - u - Ja.
I I :--ì...-- I

t
7. <
• r i i , , I
l'r r-rr I
~' ,J ;;; JJ,j ,j J
I I I I I I I I I v~-
__ ~.

. J J l J_ ~J ~i JJ r./ ./ -j
I
lo so-no ri-sorto Pa- drc lO so-no d'1 nuo-vo
I
con te al-le - In - J.~t-f
a.
SA !'MO 1 /18
Modulo:Gel. Jj 23- opp.A/od. VIII.

Con gioia lu ja ,

8.

- lu - ja , cc - l e -

ce - le - bria-mo il ban - chet-to con pu - rez-za e ve - n - ta al-le -. lu - ja

-]a

- bria - mo il ban - cbet-to con pu - rez-zé!:..e ve- n ta


Modulo: f.'d. E .1-opp. Mod. l.
15
MODULI SEMPLICI
per il canto alternato dei Salmi
desunti dagli 8 toni gregoriani-

SALMO 24 <II Dom.Quares.) -Mod. La.

itj* · • .w - • .w • il
Il
1. Confido in te, che io non deb - ba arros - ai - re, e su di me none-aul-ti il ne-mi-co;
2. chi spera in te non do - vrà arro. - ai - re: arroBBi -rà chi si ri - bel- la in -·va - no.
3. Ad - di - tami, Si - gao - re le tue vie, in - Ile - gnami i tuoi sen - tie - ri;
4. av - via - mi nella tua veri - tà: mio Dio, sei tu la mia sal - vez - za.
5. Sia ,lo - ria al Pa-dre onnipo-teo - te, al Fi - glio Gesù Cri - ato Si - goo - re
6. aUo Spi - rito San - to, A - mo - re, nei Ile - coli dei Ile - coli. A - meno

,.
<
I g

SALMO 4:2. (Comunione I. Dom.Pass.)-Mod. II b (per accenti a+2)(XX)


~ l

eJ
1. Fammi giu - .ti - zia, di - Ceo - di la mia cau - sa contro geo - le spie - ta -la;
2. Sei tu il Dio del mio ri - Cu - gio: per - ch~ mi re - spio - gi ?
3. Man-da la tua veri-tà e la tua lu - ce: siano que - ste a gui - dar - mi;
4. E ver -rò all'al - ta - re di Dio, al Dio della mia ,io - ia;
~ l

- -
-ii


1. dal - l'uo - mo di in -,an-no e d'ingiu - ati - zia li - berami, o Dio.
2. per - ch~ cosi tri - ate io cam - mi - no schiac - cia - IO dal ne - mi - co.
3. mi - por - tino alla tua san - la mon - ta - gna e do - ve lu ri - aie - di.
4. esulte - rò e ti lode - rò sulla - ce - tra, Si - '00 - re, mio Dio.
fJ I.

~-----------------~
.. .

.. Degli 8 Moduli diamo qui solo quelli che SI riferiscono alle antifone che precedono, applicandoli ai Salmi rela-
tivi. Gli altri Moduli saranno pubblicati a parte .

.... Quando i vt:r~i con 3 accenti ~ono alternali a venl con 2 (formola 3 + 2) duc versi vCllgOJ1(j uniti insitme for-
Ione uno solo con c:; accenti .
10

SALMO 24. (III Dom. Quares.) - Mod. IV a.


~ ..

Confido in te, che iQ non deb - ba 3rros - .i - re, e su di me non e - sul - ti il ne - mi - co;
chi ~pera in te non do - vrà arros - ai - re : arrossi - rà chi si ri - bel - la in - va - no.
Ad - di - tami, Si - gno - re le tue vie, in - se - gnami tuoi sen - tie - ri ;
av - via - mi nella tua veri - tà: mio Dio, sei tu la mia sa l - vez - za .
Sia glo - ria al Pa-dre onnipo - ten - te, al Fi - glio G esù Cri - sto Si - gno - re
allo Spi - rito San - to, A - mo - re, nel se - coli d e i se - coli . A - meno

,- .\

MAGNIFICAT - Mod. VIII.


~ t

• 1. L'anima mia ma - gni -. fica il Si - gno - re"


2. Perchè ha guar - da - to alla mi - se - ria dell a sua ser - va .
3. perchè il po - ten - te mi ha (at - to grandi co - se~
1· il suo a - mo - re per se - coli e se - coli - t
s. Egli o - pera po-ten-za col suo brac - cio
6. ab - bat - te po - ten - ti d ai tro - ni - .
7. gli afra - ma - ti ri - em - pie di be-ni,- .
8. sol - le - va lsra - e - le suo ser - v~ - -t
9. Co - si ha par - la - to ai n ostri pa - dr l
lO. Sia glo ria al Pa - dre o nni - po - ten - te,
~ t

l· * - -
=-

fl r

• 1. e si al - lie - ta il mio api - rito in Dio, mio Salva - to - re.


2. E 0 - ra tutti i se - colimi di - ran - no be - a - ta
3. ->- . e san - to è il suo no - me;
4. ->- a co - lo - ro che lo te - mono
S. ->- di - sper - de i su - per - bi nell 'in - ten - to del loro cuo - re;
6. ->- . e in - nal - za mi - se n;
7 . ->- . e I ric - chi rimanda vuo - ti ;
8. ->- ricor - dan - do il suo a - mo - re .
9. per A - bra - mo e la sua pro - le, per l'eterni - tà.
10. al Fi - glio, allo - Spi - rito San - to. A - m en o

Il I

l• . ,,",

.."

INe RICCI To,,"o


la Casa più antica
gli ORGANI /più mo~erni

BALBIANI
VEGEZZI
BOSSI
MILANO

Pontificia e Reale fabbrica


d'organi

Via Padova 13 - Tel. 287.652

Costruiti oltre 1.870 organi

Fornitrice dei Conservatori


di Milano, Bologna, Napoli,
Cagliari.

Piccoli istrumenti
e nuovi modelli sempre pronti
nella sala di prova
della fabbrica.

Un sussidio pratico per la pastorale liturgica

IL CANTO DELL'ASSEMBLEA
La Rivista non pubblica musica , tuttavia tratta e sviluppa l'argomento musicale
religioso.
• orienta i pastori d'anime a scegliere fra la produzione esistente
• studia e suggerisce ai Maestri idee nuove per comporre brani che meglio si adattino
alla diversità dei riti, delle « schole» e delle cantorie parrocchiali
• valorizza il materiale esistente (anche il gregoriano) - dà un giudizio obiettivo
sulla nuova produzione
• stimola la creazione di testi poetici validi per bellezza e semplicità di forma, per ade-
renza al pensiero della liturgia, per suggestività di preghiera. .
ABBONAMENTO: Italia L. 800 - Estero L. 1000

Direttore respons.: Sac. Umberto Bastasi - Registrato al N. 392 del Tribunale Civile di Torino, in data 14-2-1949 • Scuola Grafica Salesiana - Torino 1965
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - GRUPPO QUARTO
RIVISTA
BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO SECONDO
MARZO
APRILE
1965

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Armo"ia di

VOCl cora 1 CANTI PER L'ASSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI, RESPONSORI, ANTIFONE, MOTTETTI IN ITALIANO E IN LATINO PER SCHOLA E PER POPOLO

ANNO XX - MARZO 1955 - ABBONAMENTO ANNUO L. 1300 (ESTERO L. 2000) - OGNI NUMERO L. 300 - C . C.P. 2 / 27196

REDAZI O NE : DUSAN STEFANI - DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE : EDITRICE L. D . C. - TORINO-LEUMANN

CONTENUTO DEL PRESENTE FASCICOLO

MESSA CONCILIARE
In lingua italiana per voce media a due cori alternati con accompagnamento d' organo
Arturo Clementoni

SIGNORE PIET A

GLORIA

CREDO

SANTO

AGNELLO DI DIO

CONTENUTO DEI PROSSIMI FASCICOLI

Ili Corali in la tin o per Schola e Popolo


IV Messa in latino per Schola e Popolo
V - Ordinario della Messa in itali ano
VI - Corali , responsori e mottetti per « Avvento , Nat ale ..

S EGNALAZIONI. Opere pervenute alla Redazione :


NICOLA VITONE : Messa Quinta « Lauda Sion» per c oro a 4 voci in egua li (S . C. T . B.) e Org ano - Edl z.
Carrar a (Bergamo) - Prima esecuzione : Basilic a Mari a SS . Au silia tr ice (To rino) il 31 genn aio 1963.
A Sua Ecc. Rev.ma Mons. MARCELLO MORGANTE Vescovo' di Ascoli Piceno
in ricordo del Concilio Ecumenico Vaticano Ilo

MESSA c O N C I LIAR /E
in lingua italiana per voce media con accomp. d 'Organo

1 Primo Coro opp. Schola ARTURO CLEMENTONI


2
T
Secondo Coro opp. Popolo
Tutti
.
Signore pleta
'-

Andante modera.to
pC!) - ®
• . c·r esc. . mf(f) Tali.

" f':\. f":\.



Voce
• Si -. gno- re, pie _ tà,
- -
Si _ gno- re,pie - tà.,
r r I y r y
Si - gno - re,pie-tà .
.
~ f":\. .. ,...., I ~ ~

Org.
I • p
1
U c..:'"' f-tr u-u I ,
7if
'l,
<

I
f":\. nn .r:J1i
ereSl'.
I , J I l MI
rall.

J'i'
"ì:ò. - I
I I
~

Un poco più mosso


CD 'f!f' ®:.-- ®
~ I •
T
-
• Cri -
-- - sto, pie - tà, Cri
I

- sto, pie
I

- tà, Cri _
I

-
~ I
,......, I l I I r1 I J I I
,.......
I , I:..J I
~f "U:-U I
e) I L",..I I 'U
<

I .
n; ~ J laJ:l J J .J J . J - .J J
-
Tali •• p omtl p r.'ma =-- . ® ('1 .se . ==-- m r.-
"
Ta .
"
e) r r I y r r
- sto, pie - tà. Si - gno- re,pie - tà, Si - gno- re, pie - tà, Si-gno -re,pie-tà.
,....,
I
~
-- I I ,....... 1':'1

, e) '-"L..[' I.!:.J ri+rl


-
~ .
.1:-1
P
L:" r--u tr-t.J I
lif
-1- 10
<
I
I
\
J J j
rall.
nn .Qn
cresco
I 1 , l'I'1 111
.rall.
J'f
~.
, I
ti
2

Gloria
Mosso
~ I Cclchr~J1t c ) f CD VOCI
~. -~...ll----.H--- --Fì--1
eJ •• • -- • ... ! r r r
Glo-ria a Di _ o nel-l'al - to dei cie _ li. E pa-c:..tn tcr _ ra__agli

I ,........., 1

I ti
(
i

Maestoso
~ • l l . @ff

• uo - ml
I

- nl di
r
buo _ na
~
vo - lon -
l,
ta. Noi
I .-' r
Ti
V
lo - dia - mo,

I •
~

--r
I

r
1

r- !:...- lfj qr
I

T
- r
1

I...:.J
~
ff
I

- --
~ ~ • (i) mf .
ti
Ti be _ ne - di - Cla - mo, a _ do
Ti - na - - mo,

~ -l ,........ I I I
-+
- --
I
(
ti
'l-rU" i - W r
"!E
i r - l'''
I
I W I
~.J l\, J I J J I 1 -+
--
1 I I

I. Tempo
. Ci) ~F
Il®ff

ti r r
Ti glo - ri _ fi
r .,.
- chia - mo.
..
Ti ren - dia _ mo

gra
~~

- zI e

1\ I
,......., 1 I

eJ
ffJ
J
Ty ... r
t----- I
.J
i
J
t,-,t-
-,;y:
'
·r r- L.-r
J j
I
.. 'I J-- -...... , ~
r-.

I I I I
3

Moderato
~ . ® "!,
1-\(1)
ai I I I I
per la tu - a glo - na 1m _ men _ sa, Si - - gno - re, Di - -
~ 1 I I • I

. • /l\"r r r ~
r ~
J-
'--I
r-J
I
r Hr
.J
I I
. I 1

1- - I I I I --.....

~ • n tI.I.lrett .

. - o, Re
I

del
I

Cie - lo, Di- o- Pa _ dre on _

~ I

t• "''1 r ~'~ q 'r " , ,


f T'I
~, .};,.Itt. ~

. ".J J -::.J j
-..
- I ~
I I 1 I I I

Modera.to
~ f • CDn
• -01 - po - ten -
I
- - te. Si- gno- re, Fi-glio U - ni -

t
11

eJ-r r r r '/ r
I I .r"'""1 r-.,

"1
-
~ : p U
~, I
,
,
J 1- r-. I J fi'n ti; bJ
I I
I I I

~
" l - - - - :> I
- .
~1
.:
-: ge - ni - to, Ge - sù Cri - sto, Si- gno-re Di - o, A- gnel
--- lo di
.--1

11 ,......, I I I_-

t, • r r
~

1
I
j~l
'I
j 1
r
,J
"r~j hJ I
pl:..
~
4

Moderato
fl >. -----....== f I I ®.. n
t:!f1l}
eJ o I I ,
Di - o F°'---'"
l - - glIo del Pa _ dre: Tu che to - gli..; pec -
....
~ I I I I . , , J J

I .
I •
#r r I I I I I I ,
p'.J r r
J lbJ .J
(

··
~~ JbJ J I J I I

I I""""---
---
~ l • •
• _ ca - ti del mon _ do,
I

ab _ bi, pie - tà
,., l
di no _ i; Tu ch e
--./

Il I I I

t
• r~ c.rr
L~ ~r
1"
(

·
J- J I l~ .n L J
1
, 0'- -I -
"'

~ l

i&I I ,., ,., r


pec _ ca ti del mon - do, co - gli la
to - gli...i - ac -
.

,.
~ l I 1 J I..

I
I I !.....J'- ~(.J r 'r r 'r 1

J ~J J. l J J L.J J bJ
. I , I
~O

® ~faestoso
~ I
----- • • l
..h

e: no - stra - sup - pIi - ca; Tu che sie - di all a


I

~
,
de -stra del Pa - cl re,

,

~ t
-
W'1W'- ........ ,
f i I

r
I I

,
,
(

J JiJ J J-~
'r
J . ~ L
I,
J
I
J r1 J--.~
'r ~

._
.
I I I
5

~.

e!
jJ
Andante
CD'!/'
.",

.. T'
. I
---
ab _ bi pic- tà di no - 1. Per _ ~hè Tu so - lo.......il San - -
~
- J l

I eJ -r -------- r i'- ;r ~r;Jr


J bJ J/- ~J I J
~r~
m/I J
r-
I I
---r-
I
-
I I I I 1 r I

~
~ . • ...--- .
eJ r r r r
- to. Tu so - lo......il Si - gno - re, Tu so - lo l'Al _ tis-si-mo:

er-_j
J 1- - l l -~
-
I.....::J ., 1- -I r r .J ~
L......I
J L
I .- I Jil

I I I -....J

® (!) MellO

Oe - sù Cri . - sto <:on


. lo
. r
S pl - n _ to
r I
San _ to
I
nel - la
I

J 1-

.:r r r--- --
I
7 I J l
I
I
1

. Lento
~
rall
- > ;).

..
~

glo - na di Di -- - --- o Pa - dre. A _ - meno

I
~

-r
- ,........, I
1 1
,
r
1 r.:..

r
e!
J i ~a".
1
r ~
<
rJ .J J 1 LJ J I
I I
! I I 0
6

Credo

Mosso
( C elebrante)
CDf Il!/, Voci .
r--D-' .
al

-
Cre-do in un
• so - lo Di
~:--
-
.
o Pa - dre on -
r.
01-
r
po
I

_ ten- -
1\ l
I
<
al
;; I
r
J ~
1

l
I

.J U
- --
I I I

~ . -
• r r --..
- te, ere - a - to - re del cie _ lo e del - la ter _ -
~ ,...., 1- -l ~


.
1 r- ~- J- r; I
r
J .JJ.l
I
J
LJ' rI l

I I
I I I

.
n

- ra , di
.
tut _ te
- -
le co - se VI - SI _ bi - li
..
e

I "
eJ
U r r fl r r j ~ r------
<

.
~ I I ~ J
I
I

~ ®
41 .. .. + r r I r
S~ -
in - Vl - SI - bi - li. Cre - do in un
- so - lo g no - r e ,

"
.
I

.
-
,
~ ~ . -r r JJr
~
--fI r~
I
-J
fJ-,_ ~ J J I
. ~

I I
I
7

J IJ J IJ J
e - su cn. - s t o, u - 01. - .ge· - 01. - to Fl O

- glO r di l - -

1•
~
r qr r f l T- r 1 r
I 1 I f I ~j I J ".J
I I I ì ì I
I 1 J

fl ,0 l

,- ,. r
• - o, oa _ to dal
,
Pa _ dre pn - ma
y
di tut _ ti l se
J

- co -

fl .. J I 1 I l

.. r r r-r I I I r~ r
. J~ .J 1 "L J- -J I
I
J
I

~ ® > , > >

• - li: Di -
r
o la Di - o,
-
Lu -
r
ce da
r
Lu _ ce, Di - o

fl
- J I I

eJ 1'- -r t1~ -{ r--r r r


o
I .J I J j J I J j J
J I "I l' ~ J

t
~ > •

• - - - -- - . ..
ve - ro, da Di - o ve ro; ge - ne - fa _ to, non ere -

~
/

. r i r r - ..::r ffr r-j'- r "r


I
1- N I I I

I 1 l
J J
l J
8

~ I

4 I I
- a - to; del - la stes _ sa so - stan - za del Pa - dre: per mez-zo di

l ti
i
1",
r 1" ,
r- -r-- !!-r
II r-----
I J , J J J-- ,.1 ; J ,1/
I f I I

~ rall.
- • I

~ I r I I

Lu - l tut - te le co - se so - no sta - te ere _ a - ' te.

~ I

I
<
4
--rr r", Ì'Ji r r,J f I r
:l'"
I I
I J J-- --- J j j
r-=r--
'---.
/, I I I I T

Moderato
~ ® mn • I

ti r' r f· --r r
di _
Per nOI uo - mi - Dl e per la no-stra sal - vez - za
.
~

• r ~r .. ii:j "r
.!::

I
'P ,
t
mp,1 J- -1
.. J~ -J / J I l
t---L-
T- - /

Adagio
~
r ali . r.-. l
Q)p
I
-.J
_ see - se dal Cle - lo; e per o - pe - ra del - lo

~ r':\ I 1

, ti
r I
r
J
rall. 1=
1
I
p l el{ato
L-J r
J
't-L-- -
I
r
9

~I I ~ . . ~ ...

l1li
Spi - - ri - to
I
San - to
I

SI
-
è in- car _ na - to nel se - no del-la ·
~-~-=l

~ , - - I

... ,
• r I I r r i' L..-' r
~

6o-t I
,......, J I .J J I I r-1 J I
I~~.
T- --I I I I I

- - ._. -
rall.
I
" I
Kftr'
• r" V'''
, . ~ T
Ver- gi - ne Ma
,.......,
- Cl - a . - e SI
- e fat - to - uo - mo. :

~ , I I I
- I

l7,
• r
J ,
l-
J
I r
r~.
r'
-J ,
r--
J il
-
I I
I I
r- -
® Il!/,

.. ••
·2
~ L > I

ve; . ~::.----- ì ì

-
II' II'
Fu pu - re cro - Cl - fis - SO per no _ l, pa - ti sot-lo

~, I ~ ,

I~
• _re v,o l T 1i F "-{ r f- c;

mf
. I I I I I I I I I loJ I I-
- 1- "1~ -i .r T ' I "1

~ I
rit . r:'\

...
• Pon - zÌ - o Pi - la - to, e fu se - poI _ _ to.

1\ , I r:'\

I eJ
-j r r- -r i ro..... ";j r Pj b:-
~

-I ·l J I
I it
I;"'"'

r--J. I.
. .
I " I , .
10

Mosso
~ ()
1
~ _. . . 1-,

.
~
u --'
e)
E il tcc _ zo g lOr - no c n _ su - SCI - ta - lo,

~ I I I

• -,,-,f r ·1'---.--

.
J I
f f
l
f
l j I I
I
I

-- -- ---- ...---'

--- ---~

~ I

ff ... .
• I

se _ con _ do
I
le Scnt - tu _
, -~

_ re; c sa - li
I

-- to al
I

~
--U!'\,
~ ~J I
- I 1 It J j . I I I

, .:J r I r r r 'I j I I I
r r~
j J J J 1 1
I J I I
.- I
.d 1-------
I I I I I
I I I

~ ~
• ~
@

• ,-
cle - lo, sie - de al-la de -stra del
- Pa - dre. -
E
-
di - nuu _ vo vcr_
"=1

I ~j
"

~ I I l l-J
. '"
, ·-r j-r r l-J I I r r f
..-L l-l J J j ! I

I I I I I I
-
trntt.

• - ra, nel - la
I
glo - ri - a,
I.
.' d'l-ca - re
per glU- r I VI
~
-
l,
VI
V
C
~
I

,. r
I

- r-- .-
r rI r r -r I r~i 'i
. I I I
trltt.
I I I J
-
- --- -------- --- H
I -f'T
~ . -- -
11

:Maestoso
~ - - I ff -.
rall
- - - .L
-!"
• I

mor - ti
r
e J
y
su - o
y
re - gno non a -vra fi - ne.

~ .. I ::>

~~
_JI.L _o} '.

r~i 'j 1:'--- i i 1'- .-


r ~r r
<
I I I 1 - ~ n J L
rall.
h:-J I
I
\

- I
-
_~ CD Solenne

• I

Cre - do
J I V.
nel - lo
.r
Spi
-r
_ ri ~ to
l
San - to, che
• .y
e Si - gno - re
r
e

, I I I

r I T-----r--r I I

1 J I J I J
I I ì
l
I I

~ • mif. aOrett . ........


-
• dà
I
la
'.
Vi _ ta.
I
e pro - ce -- _ de dal
r
Pa-- - dre e dal
~
Fi - glio

fl .-, I l I I ..J. ..h I l

L......I
IJ I I -' affntt.
ilif I C----J 1 I
[
~

.
J~ r--d J ~ J 1JJ1 1 I,~
I

J ) : I r p v.I r
I I r I~ J IW J ,J>

I J In
e con il Pa-dre e il

,
-- Fi - glio e a _ do - ra - to,

~ J l l I

I , r r
I I I 1- L.-I I r r-----
.. I bJ J I J I J I , I"j J- N I J ~~
I
1 ,--- - I 1 - ,
Ma.estoso
~~-/- I :>

.. r
e
r r
g lo - 1 i _ fi
r
_ ca _
r
to;
r
e
V' V'
ha par - l a
I
_ to per mez-zo dci Pro - re - ti.
-
I I I I

I eJ -r 1 I -I I r - vr f -
f
1 n J J ~J .lì l I I
I I I ! I

fr>\ Solenne
Il 0 f
- - - - - -
'"
,. ,. X
• Cre - do la Chie_sa,
I

u . na,
I
san - ta Cat _ to _ li
~
- ca ed A-po - sto-li- ca .

~ I I J
- ~

• ::li I r fj"1 j- "'i_-r-rJ r u I 1-

".
~- --.J 1 I I J J I \,j l .J .l n
--
1 1--- -- I , I I
I

.' .
t1 l t..

eJ - Pro - fes-so un
rr
so - lo bat - te -si-mo
-
per il per- do-no dei pec_ ca _ t i
.. o

~. l --"I 1 I I _l'-'''i

I
.. '--'I
r I I - I I r r I r f~ -rr
<
1 J h4 ~ .fL ~
• .fl-~ • -- l-
.
-
o

® Più mosso

a _ spet - to la re - sur - re - ZIO - ne dci Ill or _ ti c la

--..
~ j

I
.. ,i- r- ~
.. ,......?
I , r 1*"
I
,.------
I
.

I
I
f J J I J 1 I 1 I
\
I
I
I I I
Lento .
~ rali. I.. ~
- r.-. • :>- :>- ::-

. -- .. VI - ta
-
del mon_do che ver - ra. A_
I
_ meno
:~

~. I r.;..
~ 'r
• --F-
.. -U- r r-- -r r '1r
rall.
. J- -J 1 I j... -I 1

V-
I I
r :..r. r
Santo
l\loderato
~ <I>
T

crl1s(' .
• f l

• <t!J. 4 .. 1 r
San - to, San - to, San _ to è il Si - gno _ re
~-
Di - o del -
~ I I ,........
-.:.=

5~i f- -1 t:..J ~J
4 -8- I
~
't!g~to
J J J .J J
91la.1\. 'tci). 1

Più mosso
®f
.. •
I I I..
'"
• - l'u - ni _ ver_ _ so. l cie -li e la
0
1

ter _ ra
1
Y' .'"
so-no pIe- fil dcI-la

~ I . I
.
I

I
• r 1- r t i r i r I I r r
1
1
<
I hJ J hJ- -.l ~J y J. 1 J J.
I . .
1 1 I I

Mosso
~
(j)ff Toll.
:>-
r.-.
. .
• Tu - a glo - ria.
1

O - san - na nel _ l
,
~ - to dei
I
Cle _ - li I
~ L 1 J J I r.-.
T)~ .
.
~ r·
1 "I I '1r I 1':"- r~ r--- ~i r r jl.r r·
J--;- ~~ J D J l I I .J J.
I- -I 1 I I I 1.:-1
1'\
. 1":\ Q-\'1:P espress .
~

. Be - nc - d et - to co - III i-- che


'----
VIC
'.
- ne
I
il ei 11 0 - lIIc
t~

kP-l-"- --Q--
-.t
-~

r r
..
- -
r r
~
1...... - I
p L:J 1 J . r~
1":\ Il I ~ J..l l .J J I i .....-.-...
V-i _-
- I I I

Mosso
fI rnll . (j)f/ ....L
Tali . 1":\

~~. del .
gno~
I.
Si - _ - re. O - sanna nel _ l'al-to dei cle _ _ Ii .

.-,
fI Tali . I l j 1":\
f\.( ~.
) r-2-t-l
.. J -11
r r r r r-- r1 r r Talll. r j.

~.~-
. - ii L J.- J ff J1--".J l J l J J J..
I I I I I I \:,)

Agnello di Dio
Andante moderato
Ci) p IIIpplichtr"ole

A _ gnel - lo di Di _ o
-
ch e
,."-
to - gli i pec -

,. I
-
[ -~
- r----u
J ~ J. l

t1 ® •
~
.. . I I I

- J
.r -
no'--~
.. -
- ca - ti del mon - do, ab pie - tà di - I. A

~- I l I

,
I
.. ~I
t--- ~r r
f-4};--
j r
J 1 j- r"J J 1~ 1

- i
:=
1\ mf.
-
-=---f- -,
-+--F--- y
r r
d~l
y Y
- l~
I
t V
- gnel di Di - o che to - gli i pec _ ca - ti mon - do

r--, , .
,.
I I r---"I
~ ~ I

-
LJ U r-- -1- n L I I I
(

j
mf
I I ., J r l n 1 r-, 1 J
--=
\
- I
1 I
r I

0.p
" ®- i

• ab - bi pie - tà di
'-~
no - l A _ gnel _ lo di Di - o che

t1
I
t
U r i- -f ~
, -r.::r r---- ~
r--U
(

.
j .r:i J.ì I . 1___.. t'\
p
nn n JI
I I
I r-----~ -
1 • • ®2 -
t ..
to -
. gl0 pec - ca - ti del mon
I

-
I
do
Y
do - naa noi
-
r
I~ pa - ce,

~
I~ I ~

• 1! I I i r -I T r I
r H I I f
~
-
f-4-J:
r-ì I J ~ J l J- t-J
. 'fiò.

~ ...
~
. c:Q tratto

.
l /':'\ --- ,.
• r' r .. ,------- -61-
_u
do - naa nOl
- la pa - ce, do-naa noi la
- pa - - ce.

.
1\ ~
.-
~.. - -- # -
ti
r-- l.-i .,. , J ~
.. ,.. -6--
- #
.. _-

(ratt.
I !
~ i
1......-----1 1 I J r"i rì ,....., r.:-..
..
I
r I
I NC RICCI l",, " "
la Casa più antica
gli ORGANI /più mo~erni

BALBIANI
VEGEZZI
BOSSI
MILANO

Pontificia e Reale fabbrica


d'organi

Via Padova 13 - Tel. 287.652

Costruiti oltre 1.870 organi

Fornitrice dei Conservatori


di Milano, Bologna, Napoli,
Cagliari.

Piccoli istrumenti
e nuovi modelli sempre pronti
nella sala di prova
della fabbrica.

Un sussidio pratico per la pastorale liturgica

IL CANTO DELL'ASSEMBLEA
La Rivista non pubblica musica , tuttavia tratta e sviluppa l'argomento musicale
religioso.
• orienta i pastori d'anime a scegliere fra la produzione esistente
• studia e suggerisce ai Maestri idee nuove per comporre brani che meglio si adattino
alla diversità dei riti, delle « schole» e delle cantorie parrocchiali
• valorizza il materiale esistente (anche il gregoriano) - dà un giudizio obiettivo
sulla nuova produzione
• stimola la creazione di testi poetici validi per bellezza e semplicità di forma, per ade-
renza al pensiero della liturgia, per suggestività di preghiera. .
ABBONAMENTO: Italia L. 800 - Estero L. 1000

Direttore respons.: Sac. Umberto Bastasi - Registrato al N. 392 del Tribunale Civile di Torino, in data 14-2-1949 • Scuola Grafica Salesiana - Torino 1965
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - GRUPPO QUARTO
RIVISTA
BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO TERZO
MAGGIO
GIUGNO
1966

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Armo"ia di

VOCl cora 1 CANTI PER L'ASSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI, RESPONSORI, ANTIFONE, MOTTETTI IN ITALIANO E IN LATINO PER SCHOLA E PER POPOLO

ANNO XX - MAGGIO 1955 - ABBONAMENTO ANNUO L. 1300 (ESTERO L. 2000) - OGNI NUMERO L. 300 - C . C.P. 2 / 27196

REDAZI O NE : DUSAN STEFANI - DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE : EDITRICE L. D . C. - TORINO-LEUMANN

CONTENUTO DEL PRESENTE FASCICOLO

APRITEVI O PORTE PERENNI FESTA DEL CORPUS DOMINI


Canto processionale di entrata per la festa dell'Ascensione Mario Scapin
o altre Solennità
T: Messale - M: N. Vitone 1. ENTRATA

CANTATE AL SIGNORE 2. OFFERTORIO


Canto finale per le festa dell'Ascensione
T: Messale - M: N. Vitone 3. COMUNIONE

TRE SALMI
per Schola e Coro ACCENDI IN NOI IL TUO AMORE, ALLELUIA
T: Messale - M: E. Capaccioli Mottetto solenne per Coro Schola a 4 voci miste ed organo
T: G. Medica - M: V. Bellone
1. SIGNORE T'INVOCO
Salmo 140
QUATTRO CORALI
2. ALLELUIA! LODATE IL SIGNORE Per la messa letta
Salmo 146
1. NOI TI ADORIAMO, O DIO
3. TI ESALTO MIO DIO E MIO RE T: G. Medica - M: Corale del '600
Salmo 144
2. ACCETTA QUESTO PANE
T: C. Mangione - M: Corale di J . S. Bach
FESTA DELL'ASCENSIONE
Ritornelli salmodici a 1 o più voci 3. O CIBO CHE SOSTIENI
T: Messale - M: Gino Stefani T: G. Medica - M: Corale antico (1678)

1. ENTRATA 4. RESTA PER SEMPRE


T: C. Mangione - M: W. Monk (1861)
2. OFFERTORIO

3. COMUNIONE
1
APRITEVI O PORTE PERENNI
Canto processionalé di Entrata per la Festa dell' Ascensione o altra ~olennità .
T: Messale dell'Assc:mblc::a
M: Nicola VITONE
Deciso ( J-- 88 ) SCHOLA A - pri_te_vi, o por- te pe _ ren - ni,

" ~ ~
. -.: -,

al
- ~
f'.~ ~,~ ~ o~ por

I
11

~
L..rj
~

tCl
..
~I
~

r r-
'"'

r
- .. -:::-

r
f!(. _ pr!- te _VI,
........
I
V pe'" _
I _ te

.1--

r
---
.-
~
f
. ...... ...-:
---
.
- .
.

entriilRedella glo-ri-a
I
- I .....
del-la glo-ri-a
I I
( a\.
...... .
-
.11 t'l.~ '- I J...h....k I .. ' 1\ f) ~ '. r1 J~ l't r:LJ~.lI 'P

~
-
• -ren-ni, entrlll
-
' "''' 'r
.E~· Re della glorir' - a _ _ .~ V
del-Iaglori-a
CORO
~ -~
r
( a)
-

rito
r. \:)

---=.
f':\.
.
, ".. Re de Il
en-tr!}l - a go i - •
n_a.
I

~ ì ;;;., ,...,ì ~ii 1- - ! ' i J---. .D l...t. ...., nro\ ~ 'j .


I
• -
'''~ liJ -
I I I
1J
1-
~~
<
..-...1 . J. In -Li) .l J.rit.
-I. tt
, ,
I I
..'
!W. r "r I ~ ~ '.
FINE quasi sa/modia
li ro\ 11if'( v.bianche) .
(v. virili)
.. ~

.. - I
Chi è. que-sto Re del-la glo-ri-a? II Si-
POl'O meno Chi è que-sto Re del-la glo-ri-a? II Si -

.~ LnF1ì l' 1- -q ..

~ff. I ..
I
.."m ~ I~ li?} .,~

qJ
%0.n .
.rJJTI ,J-
.~~ .
'ftò.------
..
-J "if
9Tta.n..
--:
--
'""-oo,j I
......[/

./1 .
~ I r r I I • I I
~
-gno-re, for - te e pò . - ten - te, il Si - guo-re, for -te In bat - ta - giia!
- gno ~ re, Re de-gli e - ser- ci.;, ti, il Si - gno-re, Re dcI-la glo-ri-a!

- ::::
..
~

- '"' .....
-
~ -. .... I ~


mOlJt!lldo
....... b-. -.......

- I - I
- ~
2

CANTATE AL SIGNORE
Canro finale per la Festa .dell'Ascensione
o altra solennità
T: Messale del l' Assemblea
M: Nicola VITONE
Allegro ( J = 120)
"t POPOLO f ....

• -
Can - ta-t~lsi-gno-reth~ascen-dC nei \
I r

I
~ I

.-
- l ... I
(opp.) al che re-gna dai
I

_- r
l I

• ~r - r. - rr -- r o
~- ~ ......
t t
--
.1' I ....
~-. • ~ J J J I J r-J- ......
.
I I I I .
FINE
SCHOll\. Ve-nite:esultia.m~'Ù Si-
1\ l --.. • .... • 1"1't • >
r.\
> L ' !f l 1 -.... ... ...

.eI
-
Cle .;. li. Al_le - lu -
r - I
ja,
I

al - le
I

-
I
lu - ja.
I f.,
lIif
Y
Ve-


h l

,J.-
........ -
.. - 1 / - r-,J ---
- -
; .. • u,
I

,.l. . .
_

-=-
. ,-
r-J-- ~j~ k,J--- ,,j
l

'-:- v •
i -
r:;..

.,.,
8,.tesso tempo il" due ( d=60)

"!f'
~ "ft-
I
I

---
- L - - -- !,...!.. 1~lo 91\o.n.. I

- gno - re, An _ diamoalsuovo tonella


ALI " 11..~"'lf\l
r I " I I
-
_ ni - te:esultia-mo al Si - gao-re,
.... An -
I
.
I ~ l I 1 L

\ I I l I

I
-,ni
~-- ---
I I I

lo
I
de, a
I
Lui
J. cr.6C. h I
con lO ni accla
K t\
miamo!
I I l
J=120


" l

Yr'V.vvy
I ~ r I Yr ! I ..
- ....
diamoalsuovolto nel:la lo-deaLuicon in-niaccIa - mia-mo! Can -

1\ I • • I I L

..
! • -
I-
I

. ~J J ~
~r.6C.

~ . -~
1 J
I ., I

-_ .. . _ .. .: __ .. .. _ _ l . ...." ... . ..... n. .... , . ~ l.r .. fA f.:. tiuitÀ. . D.C. il ritornello al F INE
Tre Salmi Alla Corale di PAINA (Milano)
per Schola e Coro
1. Salmo 140
Signore t'invoco
T : Messale dell' Assemblea
M: Enrico CAPACCIOLI
Andante con larghezza
POPOLO Si
,,~
• gno - re
--- I
t'in - vo co
......--....-.:....:.. I .-
as _ col- ta la mia vo ce.
'--"""'1
• I
f. . r i r f0f r--: r . r &-:=::: ti"
~ 1 I J 1...-... I j I
;/
I I
l I I ~ ...
~

Andantino
-
~~SCHOLA
-
S ' ~ I
Si di - n - - - ga . la I.
tua pre _ ghle ra
I
.-
co-m "In -
Il . le -
-
var - St del le mie ma DI ço-mc
Non pie .ga - re il mi - o cuo re 4!:2 ~ pc -
~~ .-.-
-
T.
~ I

Il
sr-di
le var
_ ri ga
51
la
del
-
le mIe ma
,
tua pre_ghle - ra
nl
'Non pie. ga re il mi - o cuo - re
LI. _

- .l
• .-------.
B.
I
Si
Il
-
di n
le _ var .. g~
SI
-
la
del
tua pre ghie
le mie ma -
ra
ni
Non pie _ ga . re il mi - o cuo - re

S.
~I#
'. -
eJ I ,- 'l'
- cen
sa
- so co m'in - cen - so al tuo voI - - to.
cri ti ·CI0 del la se - - ra.

t')~_
- ra - .re ao · pe - ra re
~
l'em
-
pIe tà.

"
.,/

T.
1. .
eJ
co - m'in - een
co - me sa
-
-
so.·
Cri
... al
ti -
. tu
CIO
- o voI _
""""""'"
del - la se -
- to.
- ra.
ao - pe ra - - re l'em - _ pie - - tà.

-.
B.
,
co -m m - cen
,.
-. cri
so :I ........
tu - o vol_ - to.
co - me sa fi . cio del. la se - - ra .
ao _ pe
'- ra. - - re l'em - - pIe - - tà.
" 2. Salmo 146
Alleluia! Lodate il Signore
SOlitenulu 1l01t troppo
POPO[ .O -
Al-le -lu -
~ ----:-
- ja lo - da-teil Si - g no -
--;;;-- -y--.
.~ t - 3 I ~

411 I
r, ~ r, 'J -- -.
I I

e bel-la la lo - de.
-..6. I. - re per-chè è dol - ce il no -stro
- Di
I
- o
I ~ ~
- -r- I t:\

r;- r-
~ ~ ~
4IIJ
r
. -J ~-- I I

I I l 1 1 I .I

. Moderato ma ben declamato .


-
S.

~L

" t

l ~.
~
-glI con-tail nume
, - ro
--
Il Si - gno-r~ gran - de
.
-- dcI-le stel -
e po - ten -
I
- le
- te
~.~
e le chlama
i 1111 Cgg i at e--..a'

C.
.. I -.-/
E- gli con - tail nu-me-ro dtl-Ie stel - - le e le chiama
Il Si gno-reè ....... gran - de e po - ten - - te inneggiat~a:

~ , -...--- -
T.
4IIJ I .-
E-gli contail oum~- ro del- le stel -
.......
Il Si-gnoreè
....... gran - de e po - ten -
- .---.

B.
I - -.
E-gli cont~l nume - ro del -le stel -
Il Si-gnor~è gran - de e po - ten -

,.,,,, --- = --""" -


...
-
S.
I I
4IIJ ~ tut te per no me.
tut - te per no me le ch iama
no stro Di o al no - stro Di-o sul - la ce tra .
.t1 I
-
C.
e;
tut
no
---- ---
te per
stro
no
Di
- me
-o
le chiama
al no-stro
--
tut
Di - o
te per
sul - la
PT ~

110
cc
~~e.
tra.

", I
..-,..... ~

T.
4IIJ
- le
- te
-
e le chia-ma
inneggia - t~~l
tut -
no - stro
- te
Di-o
per -
s ul- la
no
cc
""--"
mc .
tra.

B.
" - Je e le chia.ma tut· - te per no me.
. te inneggia - t~l no - siro Di . o s ul . la ce tra .
5
3. Salmo 144
Ti esalto mio Dio e mio Re·
COIt largne:.:.a.
POPOLO Ti e _ sal- to mloDiomio . Re - e
""I~ .. tt
~

- ,.... --
be-ne-dicoil no-me tuo per selli - pre
-

fL~ ~
t .I
f
.
J.-
~r I

--...J. .,
r I~I
I
f I
r-- f- ~
al I I
r I
r--- --j
SOlJlmeSSame1tte e molto espressivp
SCHOLA .....;..-::=
pp
t.~~~~~~~~~~~
2·1~
il no-me tuo per sempre nel

. JhJt.. J I I
n.VERSETTO
I ,......, I P\ ,...., ?1 ==
I I.....-..t\ I I I

• I
""'--" I r I....J ..... I I r

.. se - co - li ·2
-
Orand'èil Si • gnor e da lo.da.re
-
mol- to la sua gran-

.. ....
~ ~

'eJ - ~ ..
-

- dez.za non si puo mi· su • ra re 8 gnor 10 le sue

Vi • e a.mo. re. vo.lein tut.te le sue o-pe re" I:..amiabocca par-li la

e o-gru carne be-ne - di - cail suo no me.

-
Ritornelli salmodici
a una o più voci

FESTA DELL'ASCENSIONE
T : Messale dell'Assemblea M: Gino STEFANI

1. Entrata sa _ li _ re al

al •

n
sa _ li re al
Cle lo: al - le _ lu
_3

cie - lo:
J
Cle - 'lo

'1 -.
Modulo E so' di Gelineau (Modo sol-lpnica re)

=== - ::: :..~ 1


- 1..1 .. 1- -:
:--: :-- .-1
-I" I·· --:..:1- • I:...- 1lì ~; Ie 1- - I.. Ie I"
~ n
oppur,
Modulo semplice VII ,- • I.. I: I.. 1- - I
~

Et

SalII\o 46
Popoli tl!tti, batt!te le m!;ni!
gridate a Dio con c!"tidi gi2ia!
Il Sign2re', I'altissimo è terribile,
grande r~ su tl!tta la t~rra.

2. Offertorio ,.
A- scea-de Di _ o con · can _ ti di glO _ la, al - le - ILI -
~ I .........
'"
.
~~

- -j . ....
ti I

r j' f'--- ~r
r •
r r- r. 1::]
...
I I I I

'" fl I - ja;' .. il Si - gao


,- _
re tra vo - Cl
......di trom - ba,
I I ..
al -le-Iu
~ ,..-.., jal
I

T i i I ___U I I I I
..... -... -_-===F - .. ..
p oco rit.

ì
7

3. Comunione
CORALE r."

le - lu ja .
.J--- J

M~:~UtIO F. 33 di Gel,"eau (Modo sol-Ionica re)

== - - • 1"1,, le l" 1- -l'' 1,,1&Gi1·1- ·1·1.1.. 1.1- .Iel" le l" I


oppure
Modulo semplice VII ..
.~
--
•• Il c. I • ~ e
~

e -
Il l'

Salmo 67
S2rge Dio,i suoi nemici si disp!;rdono
e qu~lli che lo 2diano ~ono dal suo v21to :
i gi!!stuPY~ce si rall!grano,es!!1tano
di fr2nte a Dio e g2dono in allegria.·

xpOMENICA DI PENTECOSTE
1. Entrata M: AnconiQ DEMONTE
Moderato ben scandito e vigoroso ·
-

/I

- lu - ja, al - le _ tu - ja!
-3

Modulo semplice I :4~ ••


, ! Il *- • •• e J) e Il
SALMO &7 ( vedi testo sopra)
2. Off ertorio
G·o·o
' , s o , non troppo veloce ------".
,; Il L I --

-> I
P r
Con - f~r
~lO
_ ma
r.
nOI
ì
la
J
tua
l

o -
I

pe" -
[
ra,
i
Si -

. .~ . I ~ ~ I 2 -J n ~ J
"- I
,.
- -
r
- gno - re, con - fer- ma la
i
for - za
r - Iu
r r - ja.

In
Modulo semplice X
• i' e - • •• o i' e Il
Salmo 67 ( fJerai .U,34)
Cantate a Dio, regni sulla terra,
inneigi~te ai Sign2re,appiao!te la str!da,
egli cav~lca nei ci~li,i ci~Ii antichi,
- - -
emette la sua voce,una voce di potenza.
-
3. Comunione -
Solenne e vigoroso
Tut - ti son ple - nt di Spi-ri - to Santo al - le - lu - ja; can -

- tia - mo can - tia - mo le me-ra- vi - glie di Di - o, al - le

Modulo semplice I - • ., - • Il
S almo 67 ( verl>i 20,21 )
Bened~tto il Signgre! Di gi2rno in g i~rno
- -
Il nostro Dio è un Dio che s ~lv a
- -
è D io che ci porta, è la no st ra !>al,ve zza .

è il S ig n~re,nos tro Dio,che fa II scire dall a m ~rte .


FESTA DEL CORPUS DOMINI
M: Mario Scapin
1.Entrata
Dio ci nu _ tre con fio ' _ re di fru - IllCll - to, - - C.1 n-

sua dol-ccz -za. _ _ Al-le - lu _ la al-le - lu ia.


--..

2. O fferlorio
,
I sa _cer - do - ti del Si - gno - re - censo,!il pa - ne:_

3 I

_ so-no san _ ti agli oc - chi di la.

3. COlTIunione
Chi man-gia que-sto pa' - ne e be. ve que - sto ca- li · c e _

an.nun-ce-ra la ' , rnor-te del Si - gno-re _ _ Ci - no al suo ri - tor - no.


10

ACCENDI IN NOI IL TUO AMORE, ALLELUJA


Mottetto solenne per ·Coro Schola a 4 v. miste ed Org.
in onore dello Spirito Santo
TEMPO DI PENTECOSTE
Testo poetico di G. Medica T: G . Medica
M: Virgilio BELLONE
AU!to mosso
;;::::----..

Org.
oJ

Arm. ~~I~~~~~~~~~~~~~i~~~~~~~~~~~~~rg:1~~ ~, W
'lUl. I ~----- l
'V
Andantino sostenuto
if · SCHOLA poi COIW (Jlitor1lello)
. poco rall . .::====--
Jt~
/11
r:.. ~
. " l
"
ti
Vie - ni, o
.-
Spi - ri- to San - to,
If TT
ac - cen- di in noi il tu-o A - ma - re!
::;

--- r..J
~

1'1 ..
-- T--
.
~ I ,
- ~corall~ ::-.

I
<
ti
r
mf
I
r fU r r
I I r1 I I
-rr
r"'i~
1....J ~I
J
T T
,J
---
TI r

DJ]
r
~
J
I
I I T ì
-- \;,j,.

Andantino sostenuto

1. O Spi" - ri - to, A - ma re del - Pa dre, di _ scen - di a re -


2.0 Spi - ri - to, A - ma - re del Fi glia, dif - fon - di nel
3. O Spi- ri-to, A - mor del-la Chic sa, lar - gl - sci i tuoi

mf
.b )
T.
B.

Andantino sostenuto
11

1. -gna. _ re nei cuo- - ri: n


_ za
2. fi - gli l'a. - mo - - re: con_ cor _ po
3. do _ niai de re - - li: e convo _ ca i tut - ti
J .:D j) ----.

,.,1~lJ. ~ I.. .rall. f:\

• i'pa- P-me~ n1
te il tem- pio
r 'r - "p V
te
V1
con-sa - era _
vo di Di -
r· r
- te.
- o.
-
-l'u-ni_-..co gret;- ge di Cri - - sto.
j) j) j) ), ..l 1)]) ~ J. ~J

V V y
,. T '..:J

~l> - --= - I .J I I -, ...


I
r,'t r ., ,
". ~~-
I .
.Q q
. ..j rall.
r
~J. il ;. ~
j). ~~ .J---
I _

.Jn,
, ~

Grandioso
,,~ mf I l "" lo.

• Vie - n1,
-
o Spi

- ri - to San -
- - to ac - cen - di
r.
In
~

~ ... mf I
,
t\ ~
- ...
,
J , ~c - ce, - di h 1\


Vie - ru,
~ p
o Spi
r - .t n ~
V
to
,-I .

San - - to
V
ac
7"
- cen - di
r r

In

mf~ ~~J ~
J ).b
Ìl j) J ii} 1, b• • = .. ~

~ ..
Grandioso
'-I ""------- _.
.r , :::;,' ..
I I -----J
I

I JJ

~. mf/J-j---!
~ ~ ~
I

~
l-T
1 , b~ _
.~-

- I
.. f .. ..
1--& -

.; "'o
nOI I1
0 t u-o ~A - mo - - re. Al - le - lu - ja, al _ le
-- _
--
lu _ ja, al - le -

v ~ I r
nOi il tu_oA - mo re. Al-le - lu-ja, al - le - lu-ja, al - le -

" -

IL~ I ri r- - ~ I~I ~ --.... r-F=! ,..~

\~
<
J .t/
I

~n_
r

. ~ ....n- ~
~
f
r l

.J,
-- r
r'D
I

J
l --
\
-

allarg. .If - 1":\

I r
- lu _ - ~a, _ _ __ al - le - lu - - Ja. _ _
tratto
allarg•.
I-.r--, I~~~ I ~,1 } ~ffJ~'J
'--J I I
, I I

- lu _ - Ja, al - le - lu- - .
ja, al - le - lu - Ja.-+--

),~ l } fJ~~~~
I

allargo
I lO I - r--i J -ri . ..
> >

V
-r I J I
QUATTRO CORALI
per la messa letta
Cor.li antichi armoDizDd da D. S.

1. Entrata
Noi ti adoriamo, o Dio
Q\!.:.ito cor~le è: stampato sulla scheda ECAS 2-1 come canto di Offcnorio.
Il testo qui pubblicato è un inno alla Trinità e si presta come corale gen.:rico di introduzione.
T: G . Medica ~
M: Corale del '600

Il~

e.J ..
1. Noi
--
Largo non troppo

-
ti a - do - ria- mo,o
I

-
'-"'
Di -
-.........

o,
I

1m - men - sa ma e
--
2. Ac - co - gli - ci nel Fi -
-
glio al tuo pa - ter - noa
- --
3. Lo Spi - ri - to c'in - fon
.
da for - tez .. zae ca - n
-
~~ I

\
<
e.J
f r r ·r f-U r r r U r r
l \
.
I
1""""1 j~J

I
/
I
I y
l '
-J
I
I
I
I I J J

=
---
poco alla rg
p

• -stà;
I

con cuor di fi- glLa


I

- mia
I

mo la
-

tua pa - ter- ni - tà.


• CJ

-mor: sa - re - moin lui


. .. . fra - tel li ea
--
te da - re-mo o - nor.
- tà; rav - VI - VI 10 nOI la fe de che il
-- ma .Ie nn-ce - ra.

-
I l J

\ • r r / r .r [
<
U'"' r r r-rj I
p poco allargo

I~~~J~~~J~~l~-~,r:':1~k~J...-~-~--J~~I~JI.....
I I
..~J~~I~J~.J~J~I~~
1"/ I -......., I I - I

(Il Questo corale è pubblicato sulla Icheda ECAS 2 - t con un testo a.da.tto come ca.nto di Offertorio.
Il testo qui pubblicato é un inno alla. Trinita e si prelta come corale generico di introduzione.
2. Offertorio
Accetta questo pane T: C . Mangione
M: Corale di J. S; BACH .
l'L.
A/ode ra fo
I
-
. t. Ac -
cet - ta que - sto
- ft.. 1t
pa - ne, o
I

Pa - -
---
. H"
dre al - tis - SI -
ca _ li -
-
2. T'of - fria-mo an -co - ra il VI - no di que - sto
~ .. l I

I
• r r r ft·
~
I f
<
.. J j j j n l
r
J
r
J .n J:i l
I
I I I I. I I

fi ..
-- .-
~
- mo, per - chè
I

di Cri - sto il
~ ......
Cor- po di
I

- -
ven - ga sul - l'al ~ ..
Re _ den -
- ce .per - chè
. di - ven - ga il San-gue . del no - stro
-
11» - I

,
1 ~ :=..
~.
I l3' r r i
J j s:-,. ~
Iftr T Jt ..
~ 1 J l J"i I
I I I
I I i,
I I I

II~

eJ - I I I
.,
I

- tar. Che - sia la no-stra vi _ ta o - stia gra di - ta a - te' la


- toro
-
Chei no -stri sa- cri - ti - ci Slam pu - rieac-cet - ti a
-- -- te; of -

,
I
<
~~

.
-,
I
~r
J
r
I
J ~ . .J . I
r r
I

I
r
I

J
I
I

r-J..l
~
.l

J
r
~ j I
j
I

I , I
, - I
, I

~ ..
POC! a Ilargo

---
I

• vi _ ta
_ rer - ti
SIa del
dal tuo
' ~~ri-sto,
. .:~
Cri-sto,
"

o
o
san - ta
san - ta
-- Tri - ni
Tri - ni
- ..- ~

-
tà.
tà.
~~ I
-
.;
r-u-' r ftr
~ rJr r I r i ft ..
f'-i
. ,J J I I " I ~ I I J-..- ,n I I_I

I I ~ ~ ~r I I
I I .
Scheda ECAS 2-2
, --
15
3. Comunione
O cibo che ·sostenti
Parafrasi ritmica di « O esca viatorum»
T: G. Medica
M: Corale antico (1678)
Afoderatogioioso


t1

1..O
.. .
ci - bo che so _ sten - ti le
ì

a _ Di-me ID cam - mi - no,


- ban -
2. Si _ gnor non Sla.-mo de -gni di far - ci tua di
- . - mo - ra, ma.
Ge _
-
'

-
e an - co - raa nOI na
- - sco- sto nel

---
3. sùil tuo ca- ro vol- to

~ ~
--,...-. I I I T I-

r r r I . ;~
I,
~
eJ

.
U
~, ; J
I I
l
J
I
l
I
T i

I
I

I
I r
U
r-f
l
I

I
I
c;.J
J

-=
- chet - to del . Si- gnor, O . pa.- nedel-la. . vi - ta. e VI - no di le -
tut _ to può il tuo a. - mor. Di' so -lou-na · pa - ro -la: n _ sa-Da -ci dal
~e _ gOl del- m{"- - ster. Fa' che be- -
a - ti un glor-no sve - la _ to' nel-la

n (
poco a Il a1"g.

• - h. - Zla, . ~
c'in -
l
fon~ di il tuo
-
· Vl
- gor,
I
c'in - fon-dijl tuo vi - gor.
• • 4-

ma - le, m - fiammail
ti pos-- stam
no - stro cuor, in - -
fiamma il no - stro cuor.
glo - ria nOI ve - der, noi ti pOS - Sla.m ve - der.
v
-
~ ~I --....
I
I I I

-----
• I

~
I

l
r '1
l-Dj
1 .i f" i
J .P1° .656~""J -:r-,
1 r
J .J j J I I

I I I
16

4. Finale
Resta per sempre
T: C. Ma ngio.,::
M : W . MON K \~8 61 )
Solenn
, e
fJ ...... I
' I

eJ I
1. Re - sta per sem -pr~n mez-zo a noi, Si - gno - re, Tu no- s tra
2. Che que - sto glO~ - no SIa per noi fe - con - do d'o - pe _ re
.
--
~
~
. ~

I
f~
r
~

J J
I

~
I

r
I

, J-
I
I

I
~

.&
I

l ~ J
.
I I
I I I I

1\

I I
41
VI - a, vi - ta c ve - n tà. - La tua pre - sen - za nel no - st:·o
S Ia.
de - gne del-la- tua bon - tà; per - chè la no - stra vi _ ta. SIa. nel

fJ I i I :::;:::....... --"L l J ~

-
, 41
~ r i I i r I r r r
I j J , I I l l J J J I I
I . ---
\
I I
I I

poco allargo
1\ .. .
I
41
cuo - re fon - te di lu _ ce, glO - la e san - ti - t à.
mon - do rag - gio ch~t - te - sti la tua ca - n
"
- tà .

,•
I
fJ -----........ .
r r ..
.

r
--- ,

I r
I

p~co a}Larg. ' / r r- I


::::-:=.,

r
r.-.
~

<
~ .. J J J
\
I
I r I I \J
SCHED A ECAS ,, -1
IN C RICCI Toro no
la Casa più antica
gli ORGANI /più mo~erni

BALBIANI
VEGEZZI
BOSSI
MILANO

Pontificia e Reale fabbrica


d'organi

Via Padova 13 - Tel. 287.652

Costruiti oltre 1.870 organi

Fornitrice dei Conservatori


di Milano, Bologna, Napoli,
Cagliari.

Piccoli istrumenti
e nuovi modelli sempre pronti
nella sala di prova
della fabbrica.

Un sussidio pratico per la pastorale liturgica

IL CANTO DELL'ASSEMBLEA
La Rivista non pubblica musica , tuttavia tratta e sviluppa l'argomento musicale
religioso.
• orienta i pastori d'anime a scegliere fra la produzione esistente
• studia e suggerisce ai Maestri idee nuove per comporre brani che meglio si adattino
alla diversità dei riti, delle « schole» e delle cantorie parrocchiali
• valorizza il materiale esistente (anche il gregoriano) - dà un giudizio obiettivo
sulla nuova produzione
• stimola la creazione di testi poetici validi per bellezza e semplicità di forma, per ade-
renza al pensiero della liturgia, per suggestività di preghiera. .
ABBONAMENTO: Italia L. 800 - Estero L. 1000

Direttore respons.: Sac. Umberto Bastasi - Registrato al N. 392 del Tribunale Civile di Torino, in data 14-2-1949 • Scuola Grafica Salesiana - Torino 1965
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - GRUPPO QUARTO
RIVISTA
BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO QUARTO
LUGLIO
AGOSTO
1966

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Armoflia di

VOCl cora 1 CANTI PER L'ASSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI, RESPONSORI, ANTIFONE, MOTTETTI IN ITALIANO E IN LATINO PER SCHOLA E PER POPOLO

ANNO XX LUGLIO 1955 - ABBONAMENTO ANNUO L. 1300 (ESTERO L. 2000) - OGNI NUMERO L. 300 - C . C.P. 2 / 27196

REDAZI O NE: DUSAN STEFANI - DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE : EDITRICE L. D . C. - TORINO-LEUMANN

CONTENUTO DEL PRESENTE FASCICOLO

"MISERICORS ET LIBERA TOR DOMINUS"


Servizi o di canti per la Messa del Sacro Cuore di Gesù
per Soli, Coretto e Assemblea
T:Messale e Vitone - M: N. Vitone

1. CANTO INTRO IT ALE - I pensieri del tuo cu ore

2. CANTO INTERLFZIONALE - Prendete il mio giogo

3. CANTIOFFERTORIALI:
- L 'insulto ha spezzato il mio cuore
- Accetta, o Padre

4. CANTO DI CCLAMAZIONE - Santo

5. CANTI DI INTERLUDI PER LA COMUNIONE :


- La lancia del soldato
- Il Signore è il mio pastor

6. CANTI FINALI E POSTLUDI:


- La tua bontà su di noi
- Lodate Iddio
"
'1

l. Canto introitale
Andante maestoso ( J =72)
~
in troduzione
"'- ....... ..--::- _-I -~ -

- --
! eJ

,
f

I
r--
a
f/
a ~--::- ~ ~~ a 41-

-
a - i'--. ~~~
-

--
ANTIFONA
I pen -sie - ri del tuo cuo- re per tut - ti gli uomini, Si -
~ ... - POPOLO I

- ....
.. ,-
!• *y fi-
.. ~
r- r
"

Lf I I

r;P
- -:;;;- l''': 41- a a

-gno - re',
"L~ I . Tu ci sal- vi dal la - mor-te e ci
~ <

-
' nu- tri del tuo pa - ne
. ~

• '-", r i r r i T' a
Uf-- Uf_ r ~ a t:\
- T

VERSETTI dal Salmo 32 ( ritmo a j accellti)


MODULO A (ad 1 opJY. 4 v. d.)

- ma-te aL Si- -gno- re,voi giu-sti:lagli o-ne-sti si ad - di- ce la


2. Di - - sper- de il con - si-glio dellena-zio-ni,/rende va-ni i pen - sie- ri dei
3. Gli occhi del Si - gno - re su quelli che lo te-mono!su quelli chea - spettanoilsuoa-
4. L'animano-stra at,- -ten-deilSi - gno-re:/è Luiilnostroa-iu-to e il nostro
A .o. .o. .Q.

o -e-
1. lo-de.lSu di noi il tuoa-mo-,re,o Si_- gno-re,/co - sÌ come noi ti aspet- tia-mo .
2. popoli:/il suo con-si-glio sta per sem-pre/i pen-sie-ri del suo cuO -re nei se-coli.
3.-mo-re/per libe - rare la loro a-nima dalla mor-te le farli vi-vere nel tempo della fa -me.
4. scu-do/perchè in Lui si ral - le-grail nostro cuo-refe confi- dia-monelsuo nO-me di santità,
-Qo ,

, Ogni due versetti si ripete il


Ritornello" I pensieri»
MODULO B ( a j f).p.r
Il Il I
f1 ... I
"
eJ
'"'
2. Canto interlezionale
A./Idallle tnoderaio ( J= 92 )
POPOLO Il Si -gno-re è buo-no e giu _sto: ai pee-ca _ to - ri 111 - se-glia
o,......la
~
- ~ _-""""I. I I-

• ""., r~ ~r
, r r I
.
m
if 4,,-
J .J j J J ,.j ,

ma. l'. o

a. - la giu - sti - Cl - a ,
~
VI
" ..Uui-da gli umi - li ~
al In - se -gnaai
• mi - ti la SU ,' t

j .
• 'r"- \-, --r ,--- r
< j ~ J ,j ~ rl- ~J J
I I I I
I

rito

I

~
-$ vi -,

r-
...
-a

r-- I---r
. - le -
Al

r- .. r r
Iu - Ja.

r---~
Al-le
-'- - lu-

.....,
~ .l --= ~I

, '..1---
,-
o-',
i~:
.
~
kJ •
J j--"j J J J J::l ..L I r----J---:
I I I ~ .
I
__ I
I P,,-,
·•
J

SCHOI.A ( f1 2 Il. p.>


m}J , ~ ~
" I I ~ ~ ~ ~
A "

lo. "
"
ti.
Pren - de - t~iI mio giogo su di vO ,- l ,
--------- - ed- im-pa - l'a. - te .. w w
da me, che
w· _
.......
SO-ilO mansu -
Poco mello
~ I , .1 .1

!- • m~l~
.•
i t-
:v~

ma:n.
I
~ r"
~
~
~;
I

~ k ~
- ---
cresc d/m
~ l .... ... ... ~ I I J\ J.... _1\ h 1 1,1, .J. .J. .J.. .... l

.. - e. - to- ed
-
- u- mi-le di cuo- re ---- e tro_ve - re - te ri - po-so al-le a - ili - me

.."
I I I l

~ rres(' . r" -r _ , I
;dim. f,
. - ---
'J J; J J \',j

I 'f I
L ma.n ,
3

- -
$S


1\

~
vo -
mov.
- stre.
(J:92)
..
m'POPOLO
a tempo

' ---

Al - le - lu - j a . . _
,
- --- ~
..
Al-le - lu _
_l ___

.....
rit

"-'
- Ja.
f':\,

~
1 . - . ..... 1-1 ~

td' Ir Dimf~I"'---1TI
I:· i -. I
J -----+--r--I~ I I , 1 ....... l J

'fro.e i:---' I r , r r '..:.J

Il) Nelle 'messe votive di Seltual(esitnQ dopo il s'K"O (~) si prosegue cosa':
, ' SCHOLA

eT
~

A
4

V1
-----
a,, _
' f':\,

Plle
f':\, •
"'P.

_
.. -.-. •
~-----
t..

to-s~be - nigooiilSi-gno-re:-::::::"- lento~-l'i ora e


lo.

-- --
1~ I . t-..

-- -~~--
~ I

,
~ t\

1 - ..1

I~ G9ffi t!LfG·;H~ .~
ILr ~
l

~ ~
'..:J

~ • lo. . . . I • .J. .... .l -.hJ... ..--....


r1- te non. -'e, sEnza .i suo ran- COi X. '
t
~
gran-de nel-1'a - mo .- re.'_- ' La sua
. . ,
Il.r
I
f'1_ ne, _
. _
1-
r

~I
1
f I f Il
r~ non

! •. ~

-
-
-
.
~'

.
.-
~ ... ....
\.

crecs
h. - " .
-
.. ", lo. lo. lo. l
." " "
~
è per sempre.--.,....
_ . N 'h
onel , . , . .se. -.con d'
. ...... atrat -'ta.to
. 01
,
nostner-ro_n,
.................
.------. 'h a da - to se -
_ _ nonci.......
1\

. I 1 I 1.....-"1-.....

I
...
eJ ~

1
"iì ~r
r (;I

- - - c~~ [

"

con-do le nostre . coL- o .- pe. POPOLO


~ I 1_/\ ~ ~ dim. mfa umpo
-
41 r
con - do
1- -~ p~ ~
- le oost
r ~ . -.'~
.5 -pe: -i Il
01 SI - gno-re e buo-no e
r
giu- sto
1\ I 1 ~
-- 1 I ,-., J
I--, I -------

I • r
.
."", '"
J~
.........

'ti
-
1...;.1
~
~-;"U

)
'I;:r
vl '
J
I ----
I~

---- I
[n ' !; r
I ~
4

J1
- .. .;.-"


J1
• •

al pec- ca - to - n
• o

10 -
,

se - gna a
I
1': lY Vl _ a. - . da
QUI-

-
g rluml- l·l
':"'
o

~
al- lagiu-
l''''"!~

! •
~
........ -
~

-
d
~
r __

~
~ t.J

-
I
,1 ....
r

~
.I ly.-- ~
i;J~

---
-
~ r-~ I....J
-
~ • • rito f':\

~ . . I. tI.
.
- .
In _se-gna3.1 mI la sua
o o - -

- sh - Zl - a, ..... • l V-l · - a.
.....-:::::::
~ .::::.1'--1 1....--- ~ J/ ""':J I J J J .J j ~~
,- ,
~e)

~
,
.
'--'
----J.... .J-
-=- _a
r---..J.
.. 1"",...1

J~ r---~ J JJ
.J'1'ito
~
.;
- t n
~

.J
..!. - -
bJ
I

J '
I ~ r I
r--- --I
\:I

b) nel Tempo PallfJua/e SCHOLA~ ~


fl - ---
2~
e) ~'..
- Al. le • tu . ja, .-- , al.le . lu-
..... .
""-I
. ]a. Pr~n
:::ii ~
~ ~
l1li c::::
- ~~
~
( ~=92)
l ~ I
- l l l_l
!~ ~
~~
"'t "'ì

....

! - r ~

~-~ !1
U
~.J
e)
V-- I I I rito l'::::: ::t ~
f::; 1i':3 .... I ,J Il J I I
I
~

~
....CI>
~
-"'t)
'"1

I-I , , , , I I , ~~
~
"'::S
""p.
CI>
~. ~

~ ~
-
SCHOLA
1"\ r'I. .J. .J. .1.. . .... ....

e) _ ja. __ Ve -. ni. tea me voi che sie. te stanchi~ io da - rò il ri - po- so al.le


~ I Ppco menr - I l - l l

!
.,,--.

e)
I]: c-:.~-
____
~IJ -- }J ~-- r---!J I 'J !J
.
,
I"....J
---- -

1\ POPO:~
m.,.- - ~ -"'P'-
- 't ~

• a · Ol-me vo . stre. ti""


l.le. lu • ja, - aL le . lu.
.... -
.....
- Ja.
~ J - ,...... , I_ I rtto_1':ì\

I e)

bJ
r

I I
~t.I rL
I ~~~
)
a t;:;;J1O J

~
.....
'LI I
I

I
I

r
N
I .U

I
I kP= l
i1 J T- r---J
, p
5

3. Canti offertoriali
I. Antifona della festa.
Sostenuto ( J"= 6~)
'" POPOLO mf
~ ,cresco
I. Coro
e) - ..... - -_- Y

-
l' ,

L'in. suLtoha.spez.za .toilmio euo.re:' spe.ra.vo con.for. to,mai n·


II.Coro " (ad libitum)
'-
m'--'. i ~
' -
opp.
Schola
. .. L'in. sul.tohaspez-zatoil :io cuo. re:- spe-
Sostenuto ( J = 6~ ) -- "-
1\ _ -..- --"""'i _ _ l:=:::::::-" --- .-.-

~~ mf
·-rr r,..., p' r""1
I ,.....,cresc.
'LJ" r'" r
<
~ I ril ~~-~"'~. ' .J-.-: ...
~ ----L-J_

?no.n.
, , , , -1-
, ~ d'
a,.m . p

• I r . ' r ,.
. • va. no; nes. su • no mI ha ·conso. la.. to.
FINE
.11 creSco da'm. ===----(';\,

eJ 'f' r'. ,. r."y


. ra·vo con.for . to,miLUl. va • no; nes . su· no mi ha con. so· la . to.

A - ---I I-I
.
I • I ,.., r110 J- I
_
J J 11
::----,..",FINfo.
I ~(';\,

I _ I
n
eJ I ~ I , I I I ~, ~.P

n
TI

-Jr:J h~ Jh. ",i .J ili ~ _JhJ J _J;J ~t~')

VERSETTI ( dal Salmo (8)


~I;.)
SCHOLA {a 2. v.p.) crI/le. '
'fro.
I Sal. vami,o Di. o: le acquemiar.ri.va.no fi-noa! col·
("=6~) i Ì""" i .!) I
I _ .... . li . u

, ~
1--' j-..J ' - - 9~
Di ~ 0: _ _ _ __ le acque m.Larri.va.no
cresco
il

. lo, fOIl do,

'---..--'
~3~ L-...3--e =--
_ merso 10 un f~nso pro

e non tro- va so - ste - guo. , SCBOLA Si _ gno _ re, ~ - spon-di-mi,

~-
~ ! !)
I I !) I f':\
~" I l.
-.
_' "{jl I rt I~ j) ~fi7J
~ ~Dpr nl tE.vF sF _str- gL. ..,.
-,~
tiz..,

Co,. andamento tranquillo ( J=6 . . )


:"
Si . gno . re, n .

~
~
:::JII!
. rito f':'I ""l I
:t I
- I j'j ,--, 1.....--

! •
f-7'-t.
f •
tt.
~i

~
I

:U'~J:lla1 I~
.,
'I!/'
hJ
'I . b Val . . afr,
f.
'-
senza preL'ipitnre f
Vol. gi.tGl me nel tuo"':lf .

---- -.
! ~J ----- ---

non na.scon-de _ re la fac- - cla al tuo ser . vo. Nel .la Ilua an -

r - tr
. fet non na - sconde - re la fac - ciaal tuo ser· vo.

-..

! J i
~ J
7

li I ~ lì
" " -I - I . ..L ..L
~
.. Y l r
I
V V
Nel -la mié!:....an - go

.r::-.J .
I

r--"1
• sCia
~ Cl
~ -. spon-
. r' ~ f~'
_ nu, a r
pre - sto.
--.
~

....
~
(;)

" I I i "'t
;::

- -
!
:::a
• ~
~ J ~ I ·
r
. 77 n ~ ~/
~r
~
~
attacca

II. Accetta,o Padre


Calmo ( J = 56)
li l .. ~ lo.

• •
Ac - cet - ta,o Pa - dre, l'of - fer - ta del -l'a -

-
......

- -
introcbllioae
~I
li I
I I
-

.~ •. ~~
-
r r .u p p r
-
i T

----
- r r-
-
1\ I - FINE
--- - SCHOLA
I/J'n .. l ... l ~ ~

• -mo

-
.-------.
rc. 1. A

Te, da. to· re d'o-gni no -stro
d'" '. r r .
be - ne,ren- la-m<?2ncamblo
iii I
- I

!-
--.
eJ
-Ur "" --- - '1 t'"
r i ~
r .
. ~ ""P . I l I 1-
--
-
mfPOPOLO

,~" il il il l I J t [il )Il il l 2. Il pane e il vino che donasti a.noi


Ti offriamo sulla mensa dell'altare.
quan-to c'hai do. na· to. Ac-cettao .cc. 3. L'offerta pura,il dono immacolato
~I .. è il Figlio tuo Divino Redentore .
4. Offria:m la nostra gioia,il nostro pianto

!•
J
., r
j
'I -
.I-
~
.h
Vr
5.
le pene e le fatiche d'ogni giorno.
Perchè trionfi la tua Chiesa santa
t'offriamo, uniti a Cristo, il nostro dono.
8

4. Canto d'acclamazione

And. festoso ( J= 96)


~ (';\ SOLO <D
~ ® (j)

• San - to,
'--
San - to, San - to il Si-gno-re Diodel-l'u-ni - ver - so. __
intonazione
I r;\'
fJ I I

I ~~ s-rr l''r
~
r j- "'rI
eJ
.r if" L.-I
. (';\ J- J I J
I 1 I

, ifPOW
.
~ .- . "-

•- I cie _ lie
.... la
r rr
ter -fa So - no
r
pIe - m
,r.
del-la tu - a glo-n-a.
.~
O- --
fl .--.J. l I
-
~
.. r,-
rJ I~~ TlI
J
'J/

-:cl
I
-J J J ,S ~ ~:r
~~ 1 I
-
~

e)
- -p

r
SOLO
mf

r,. .
-san -na ne l - l'al -to del;Cle
· ...- r1. Be-ne - det- to co-1m che VIe- ne nel
Poco meno
~ ..... I I J
- l l l

.......
r-
.~ n IJJ_dim. ~r I "

rl , ,J,p ----
-- J J - J- r---J~ J ; I --------

"'--' I 1 1 - I I I I 1

.. POPOLO -p
=- (';\

" lo.

- - -
• . '--
no-me del SI -gno - re. ' _ _ O - san- na nel- l aI - to del Cle - h.
, .. . r

J_
" ~I 1_(';\

\ eJ ~I r---- f-j r- ---r r r r 1'- L.rr 1- p


< ,J
J _11 ~J JJJ-- ~I n J j J---=: ~'3'
I 1 I_ I
I I I F'

~~
9

5.Canti e Interludi
l'
per la Comunione
I. SalIno 33 (ritmo a a accel4ti)
MODULO A (adI opp.~ v.d.)
\ I

1. Benedi- -rò il Si- _gnoreinognitelllpo,1~llamiabocca semprelasualo-de:'NelSi-


2. Magnifi- ca-te con 'me ,il Si - gno-re,~sal- - tia-mo in-sie-me il suo no-me/hocer-
3.Guardat~aLui,sa- - re-te lumi-no-si(il vostro vol-to non arrossi-rà!Questo
4. • UAngelo del Si gnore si ~-campa1ntornoaque1liche lo temono e li salva!Gu-
5. Te- - me-te ~l Si _ gn.o -re,voi san-ti;~hi lo te-menonman-ca di nuI-Ia'; il
6. Ve- - ni-te, fi-gli,ascoltatemi(vi insegnerò iIti - more del Si-gnare/Chi è
7. Pre - - ser-va la tua lingua dal ma-le{le tue labbradapa-ro-le di in - gan-no:Allon-
~

\ I

t.-gno-re si glorie- -rà l'anima' mi-a: l' l'umile 30- -scol-ti_e si ral-Ie-gri. '
2. -ca-to il Si- -gno~re:mihari-spo-sto:daogniti-mo-re mi ha solle- -va-to.
3. po-vero chiama: Dio 1'30- - scol-ta,'lo. li-bera da tut-tele sue an-go-sce.
4.-state_e vedete com'è buo-no il'Si - gno-re;,'he- - a-to chi in Lu-i si ri - fu-gi-a.
5. ric-co è indi- - g'e n-te, affa _ nia-to;1ton manca nul-la a chi cer-ca il Si - gno -re.
6. l'uo-mo ché vuo-le la vi- ta{che vuole gior-ni per ve-de- re il be - ne.
7. - tà-nati dal ma-le,fa'il be-ne;/ri - - cer-ca,per - se-gui la pa-ce.
~

MODULO B (a (J v.p.)

1.
II. ,, • ~I I I

' .
I I I l I I I

<
I .
I .
III. .. &.00 ~
10

ANTIFONA A (per l'anno)


Calmo ( J = 56)
La. lan - eia del sol _ da - to gli aprÌ il fian - co
llL I
introd ulion e
I~
- -
• ., rr '- r-
-~ S ~ mfP- ~rj ..
-:'- 1 I "I

..
mp .j~
r--l J-----
I

INTERLUDIO
e n~-scì sangut,.ed ac - qua .

............. ~

(SOLO) cantando
:::::--....

.-
~

( Ped . ad libitum)

-------

~ -'

f:\ ___
-.. ~
----

'..;)
11

" l - I ::::::--. .I I l
~-------- ----- l':'.

l •
-- -.,,- ... -- •
r' " "1-
" "I " • ., . . l1rJ
r'
/' ..- # ' .,.: .-
-.,.:it. molto 1.-
l':'.
:::' J•
-, ,
:::::::: --'
_____ attacca
Ped. dal 5S
ANTIFONA B. ( p6r il t6t1lpO pflBIjIlIJl6)
introdU1.ione
...sOBtenut~ <J=56) ~, Chi ha se-te vengaa me e be-va. al-le
, "L .-
r. 'r
! eJ
• •
mp
~- f'
. ~
1
111 "
I.J
~,-
l'J
.p--

I '
. . .-:
r-1~.
:j

I
'rI
,...,

"T
-.. ,
.Il

I
J.J
,..,
:1 . "11
..... ,"!T
.. l .". •

" l -
lu - ;a, al - le - lu - Ja INTERLUDIO
-- -

...- ""7- ""r'--....

~ - r--- r
.;
, ~ Ll J k'..J-- ~.~
I, 1"' ..... mpr~ I
"r
911a.n.

',r r

Al
. \ , ~u.-.v I

---
-...., .-
-- .
".-..

~
.; -r
-==:::::i.
r"l-I
r ~~ ~,
-.l
~

1:~1-
b~ j -~ 1:... .k..- ...... tt..
"
(SOLO)
~
~
- -r f 1.J.,...j ,. , ì - -
-
! ~

(SOLO)
.....-- -- "-'

" 1_
,...... ~.

-;:;:.. ~ J J~I~1""""'1 I ~

! • _v I
"
_I J~ "I I ~ f"
rit,
,-.,-
J.- J I
'"
- ...
- .- r --- ~
-
-
t ·~
. ..J

II. S altno 22 (Paràfrasi)


$ I. v. SCHOLA
? Il. v.
iI\
Trnnquilt(j ( J =48 ) .•.
POPOLO
_ "
11.
.. _f. ~

·· ..
• :::: - • -t9- • ••• :::-
Il Si - gnor e mio Pa - stor, nui la mimanchc _ rà. Il Si .

h.... I I.. ~
I ~
. f _
~
.....
,
j
. •
.

< •
mf
~. L.J LI r ~ i r" !Jt--..-r r- r t
~ I Il..--t-- j
.... r I - _ .. _

2. e SI!I(UI!
(FI~E)
.. . l .
" "'.1-'

• ra. 1. Fra l'er _ be ver-deg - gian - ti mi gui - dLa ri - po . sar, al·


2. Sein ~
val - le ...... - scu - ra lO
tut - tao cam- mi - oar do - vro, Vl .
~. M'è la tua ver - ga gUI - da, vio - ca · stro il tuo vo - ler, coo .
4. Per me hai pre - pa · ra - to il Pa - oe...... tuo immor - tal, il
5. La lu - c~ la tua. gra - zia ml gui
, - de - rao~ 000 ...... - gnor, da

~ .
iI\(FINE)
~

~ ~ IIIp
--
r i
-----r
r I i
---- r
. --- ~

... ... ..
~ .. -
f:\
--

~
f rurULU

•1. - l'ac - que tue tran - quil -


._... le

mi fai

Tu dis - se
...
- lar. J
-.
~

'1
2 . . ci - noa Te , Si - goo - re, più nui _ la te - me . rò. ~.
3 . -for - to tra le a - sprez - ze del luo - go mio seo - tier . II S i . Cb

4. ca - li - ce m'hai col - mo di Vi - 00 ce - le - stia!. "


~

5. Te m'in _ tro - dur - ran - no per sem-pre,!..omio Si - gnor. .....:

fl - -
f
~
• i r r ... .
r i r ... ~
~
~
~
t....
. ~

\ -.
-Ul>\lG
J -j I ~ ~~ 1 I ~- I
I
..
- I T I
-11.1 r r
tf -; ; -
T
- J ... -l Jl1 • .J - J 1 J --J r- ,
- -...:.; \I
- --
u
I 1 1 1
I ~
- . I
q
,--t r r t l t.J r t r- )
- .
r -.". r-
... - ~
-
-
( OlUYlj !P 0IOS )
J--- J~ r:ì .
~~ ~ r-::ì r
I - I
.
I . I , T
:J _ .J.b J~ . J~ J -...,J .J r-
. ,
~
j"'j J .rì j
, I ........
.
~ U
rf
.J- .~ ~. '\.1 "~.1 j T 1 ~
- . I====---
~
- ~
. \
~- U
= i) aav.l1J ( O~-
- OIan- IH~.lNI
1-1

6. Canti finali
e Postludi
I. La tua bontà su noi
~
Mo.<;so, ILO" f-roppo ( J=88) POPOLO
...
eJ L+ t b ,. y f' . S'
a ua on- ta su nOI, 1 - gno - re,_
introduzione
11
I
- ~
I
- ......... I 1.....--

, Wl L...J-- VI r f ~~I Wl W . . . . --I r


f~'
~J -tbJ Jr-J .J I
..
V~
- ------- - .I I

11
- . ~ l ...
FINE
. -. ..11
SCHOLA

• _
r
SI
!
.co-m~a T~ noi a- ne - l'la-mo.------ Ce - le - bra
' - r.
t~l
l . gno-re con
1-
_r
la

~ 1 ....... 1 .-.- I i I

....
~eJ T
I I
j f - -f
~ I I J n J- J f J_ ~

\
I I I
'.

~
"
" ' . l l lo. lo.

• ce -tra, sul - l'ar-paa dle-cl


..
cor- de .
~ .
.,.
lOneg - gla - te: ~
can - ta - te a Lui un nuo- vo
1\
.

r
~.
eJ

I
. -J
j..- -... ~ J S
.......-

POPOLO
~ . lo.
. mI

e) r
can - to,
r
le - va - te con
r
ar - te gli "1 _
SqUl l'l.
r ....
La
~ I I I I - J....

1-> i r I r I W r W T ur r t.'
Ir - J- J .l 1-- I j l

D. C. il ritornello al FI l\T
. I
.. 4
r: r-
--.J .J J J V' U f' f--"j r1 ~
. '
I I I fJ
" , aUOIlllp OJ1U .J
'""""""
l,AP !I - od -od o 'o - !P - P~l-1!P-O'1
:-
l .:/ . (f U
(~8 - r) ost:Ja
O!PPI dl'epoi -II
f":'\ ~'1 1""'00
r: 1 ~
o o
- o ' . 1·1' .,
- o l •.= . l' I
. - -
..
f.---. ~ ~ 1
U -j ·:J~a.l:J 1# 01 . .l ,....
J l I 1- t-=::----.
. ~ Il
. 1
o o.
I -, I r;
.[ --- '--r - ·"1'''1 .... -
I I I I lì J ~~- - ...J J ~ d ~
o
o o
..... .~
.
..........
o
,....-
ti . o .. - ~
.--
• :'11.;" ~ - ~ :-~ •

---
----- • '
• _..1.&,_ ·-,i~~L ~ . t. Il
1
I I I( -.1 .J
- --- "'" 1"'..;
-
"
A
o
.- .. 't- ....... ~ r-
.
...--""" . '!","!' ~ ~ - . 7 ... ~. ;-,
'- _ _ _ _o ./
o • ./ • o • r~
.1
. -. . r--..- .:. -r-
.--- ...:.. r-:... J ,
~ ~ '-"'" \ \
J'\ - (~L
--
= r) OSO l savl« al uv Pu Y
--
16

~ .® l ...
T

. !non - do, a Lui can _ ta - te, o gen- ti del-la ter - ra, ren - de- te glo-ria3-
~ ...

<
• -j
.
L-J r
fr-
r r
.... ~
r r r' v!:-J
.-r" -= 11~-- --

GJ
~ .. - "
® IO.
r i t '1

eJ , , '. - ~ r -
ja, - -----..- al - le -

--
-ter-naalDlO d'a - mo - re. Al - le - lu - al - le - lu
-- Ja,

~ I I -~ -
.. r' .. 'r
j ~
I I I

J J
I I
J~
I
vf r t
r--"it. -
I-
. -
I r ?Tla.n. ifw~ U r r J;-
r ~
-
- Iu- -Ja.----
r.:.. CD (Tromba) ..
~
~. .------ ~-----

.------
..
,.--... ~

, A

eJ
-~ -
"----.--- l-t
.
I
t':\

-f
.. -
----
.=
r1, • - t':\
~t~i h~i
< rito
. ~i~bi iq~i ~>
.....
~

.. ~~ ' ." . .
"
~T ' ~ v~' ~ .
I N e Rl cr l TO rln ....
la Casa più antica
gli ORGANI /più mo~erni

BALBIANI
VEGEZZI
BOSSI
MILANO

Pontificia e Reale fabbrica


d'organi

Via Padova 13 - Tel. 287.652

Costruiti oltre 1.870 organi

Fornitrice dei Conservatori


di Milano, Bologna, Napoli,
Cagliari.

Piccoli istrumenti
e nuovi modelli sempre pronti
nella sala di prova
della fabbrica.

Un sussidio pratico per la pastorale liturgica

IL CANTO DELL'ASSEMBLEA
La Rivista non pubblica musica , tuttavia tratta e sviluppa l'argomento musicale
religioso.
• orienta i pastori d'anime a scegliere fra la produzione esistente
• studia e suggerisce ai Maestri idee nuove per comporre brani che meglio si adattino
alla diversità dei riti, delle « schole» e delle cantorie parrocchiali
• valorizza il materiale esistente (anche il gregoriano) - dà un giudizio obiettivo
sulla nuova produzione
• stimola la creazione di testi poetici validi per bellezza e semplicità di forma, per ade-
renza al pensiero della liturgia, per suggestività di preghiera. .
ABBONAMENTO: Italia L. 800 - Estero L. 1000

Direttore respons.: Sac. Umberto Bastasi - Registrato al N. 392 del Tribunale Civile di Torino, in data 14-2-1949 • Scuola Grafica Salesiana - Torino 1965
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - GRUPPO QUARTO
RIVISTA
BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO QUINTO
SETTEMBRE
OTTEBRE
1965

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Omnes gentes
CORALE
~4 voci dispari _e Popolo
Mario SCAPIN

.--
SCHOLA

Sopr.
~ ... mp 1 ----.. ~-

Conto
• I - / . l/ / '/ r l

Ten.
Om -
."'1!.J~ ttJ
nes
~o~ .Js~7 -:r-qj J-
Hasso · 1 1 1

COlI solelmità
, ~", 1-
J -Ì""'-o.,

I
• --"" - ..: • ...
mf "--
"""

- ---
-;::::...
··
...... r-

~ ... -I =j --... ..... -I ..1- ..1 ..l ~

.
• I
I,,!/, V. I r -r I I I I I I I V f------r
.J
ci _ sti
~ I
ve _ m-eot
J: ..~_J J 'lj- j-~t co - ram te~
.d ~J..J.
Do-mi-ne._
J.)~J
l' 1 -' - . 1

~ ... ----;---.....
t
• p-- 't-+/
<

POPOLO
~ ... mf
--- --- ::> .---:-

-
-:--,....

• I
Om -
I
nes geo _ tes quas - cum- que fe - ci
- . 1

- sti
I
ve - oi- eot _ _ et a_do-

I
~ ...
-- ---- -
- ---..
...
<

.
~ -------- Il ..... I .......

!
"iY" I '" -27,,- -~

(legatu)
1
L..J "-01
SCHOLA
...----_ . . . _-----~
mp~1

I I I r. I I I I l I I TT I I
- ra - bunt co _ ram te, Do - mIne, et glo - ri - fi - ca- hunt no - men
mpJ J J J J j #J. • .J
I I

~~

~ I
tu
--
-
I
um
• l
POPOLO
Il:/ --r-
I I.
et gIo-ri _ fi - ca - bunt·
I
1 . I

I
no _ mcn
I
--r-

tu - um:
I
SCHOLA
."

I
quo- nt-am
9: r
~.d .d f ~. ~ 1
.
r

~~

~ ~-
--- - - - :-
.
--:-.
- ~

<

.
~ I J J I J~ ;jJ~ lJ r1 / --. u.
f
I ~

mI- ra - bi - li-a _ _ ml- ra-


I~

I~ I I I I VI I I
ma - gnus es tu et fa- ci-ens ml - ra-

I
I V . mi ra - bi - li _ a _ _ mI - ra -

1 I __
~-------- I---l--I-·---------~I

- ·'-~--",,-""r 1

J J
- bi - - - li - a Tu es
~~ ...-. I --.. SCHOLA :::.;-
~ ~.-:J

eJ
-bi -
~ --- - --r !fli a - -- l
Tu
---
es
-.J: l1-J mi
b.J.
- ra
J
- bi
..J.
- li
~
a
.- -mf .J. ~

-bi - li - a mi - ra - bi -
I!l
- a Tu es

~~ I I

I
~
• -- -r +tr
ID J J
DC 'I o
mfa tl;o
-.~

I . ll~ L I I I I I I

so - lus! _ __
. I
""'-
-
De - us
~ ,
~~ -. I .~.
POPOLO
' 1 ....-.::;.;..... .1 I I I -:-:--,....

eJ
rr o_ - us
r r
so - lus!
I "'-I
Tu es De - us
-l ' 1-
. so - lus
Jo 4-
I
~ .J.~l
.
De - Js so - lus~

t1~ •
".

• - I I- I I J I

I
<
eJ
-~- rr
1
·r~ /r fr,- J..""--
.......
1 L--'-Y

-J ' I
r r-
~
(SCHOLA E POPOLO)
l '
I - -I I

-lus! _ __
I I

Tu es De - us so -
11 ~ -=-..l
mp .......:::: I
allargo f':\ -----...
-
........ r
eJ I
I o
r ~r

.
mp.d
Tu
.. es De-
J.
-us
.J
so -
~
-lus!
0--,1
Tu es
,.,'
. De - Js so - - lus!

f}~ I
• .. '
tt.Ua ·r g.
- - f':\

I eJ
-r mpF ........ ,

-~ - ~& "U"~

--- ~~

l I 1 . I I I 1.-
. o

~-------
- ~- 4-
4
Magnificavit eum ,
Mottetto in onore di un Santo
Per Popolo, Schola ( a 4, v.d.) e Organo
Luigi LOSS
~, AlaesI 0.'l0, so l elUle POPOLO f
Canto
. MI
a-gm-
r. {
1- cavlt
.
e - um

~ l I 1- I ~ 1

.. f ì r-r, r rj ç,rr
~ j~
Org. r~r r
.. J~I'-. bJ .10 J I 1 J - I
('
I I I I

'" , ..... • -
.. In co_spe-ctu re
--
- gum et
I ,I
de - dlt
I.
il _ li co -
r r
ro-nam glo - - n -

11

..
L

irr
I l

r--
. ~

--rI 'Ij -r
I
-
. I I r"'1 I
I

IL \ J J "-c..r
J
I 1 '1 r I I

~ , • • l l
-
.. -re et be- a -
.
ti -
fl.
ca - vit et be-a - tI - fi - ca-
I.

-
1 -
.
~ I. - - i - - I ,-
.. r r~r r r rf -"'" i r i ., r I r
- - ...... n

- - "'"
~ f- -"'" G~ ~
Moderato
~,
ail arI{. SCHOLA m/,
. ~

. _ vit et be-a - ti - fi- ca- vit


I
e - um inglo - n
~
-
I
a.
r
Ma -

"', l I , I l l I..

,
eJ
r I I r r "r It
111arK~Jl
l
J j~~
"!/'
~
Il
. ~ ~ J ----U
Il
l'

. I
I. I
I '----Y
5

s tJ [ J J J A I I pl ~ I 1 1

C -
~ .I I I I 1-"'::1 I 1 Y 1 I I r
- gni _ fi - ca - vit e - um 10 conspe-ctu re - gum

T. .. J J. bJ J J~ ht:J pJ: ~J J
H.
- gni - fi - ca - vit e - um 10 conspe-du

tJ I J,..-.....J rI l I 1 t\ I 1

I
_ .. I I
-
I T'I I
r·P ~ ~
F 1I . ,Jr
-~. b~ J" hJ ~ ~J
.
I
Mà.9S0
- r
", m-P
et de -dit '1
I -
.
li et d e-dit
~ ~ "-
I'l
~ LI
l
CJ - ~-nam
• J
~ - tif' erled~ ft _
-I
I I·
- - li co - ro-nam

, ~J. :" h J f jJ)) ~ j;J ..J


·
re .. gum et dedit il - li co-ro-nam
Mosso
"I I 1 j ..J J
J ~ I I I
I I " l
~

··
~J. ,1..hJ ) J .J J J : l
r r r
tJ l
g10 -
I
ri-~
h I h.
cre/lC, .-
~h t-.. , i ~ ~ i ... I
.
I

~ I
g10 - ri.:. ~
V I
.~ b~'ea-h.~ -
et ,B I - I
ca l
_ Vlt
I V V
e - um in g10 - ri
I ~
-
1
a

J. ~\j Jl)j)j,J j -.J ~ j,..l. I~l> /-1-


.
.'
.
~ Y:n-~ 1 r.r I I

glo - et be....ti '!I fi .. ca. .. vi t e - um in g10 _ ri - a


.
'.

~I I I . . 1 ' - r-i I I I

t ..
<
r i r· cre~c. - .. ,- - .. l!
I I
---n .. I .
Jallarf(and0J..
~
~
f
.- J hJ J J J ~ ~ ~-
I . I I I 1
6

Atiegro, .IJ'O
,.a. 1 I I I J t j'
- --j

. I
e
I
- um
)
lO
/. . '~
glo - n-a.
l / ~l _ {e
-
I
lu -
J
Ja. .~ - le
I
-
l ~.J J J .J. j)'] fJ ~

e - ' um ln ~Io ~ L
_ n_a.
~ L
, -;- l ]. ~'3'
Allegr'O vi-IJ'O
l

-
r,- ~
! • 'y .-' f
più lllargato
. lb ~ J J. ÌlJ f
J J j 1--
·· .
/
r
~ "'-.. .-/ ~
- - ~- .-

fI L /, l / -

- J.
~

-~
l
- Ja .
! ~l - ! - lu - J Al - re - 1~
- l J J ~
~.
J J .J ~
·
., Al - le - ----'

, - lu - Ja .
~I I I 1 I

--

!
~

• J J
~
I c,.esc.
~;
1'--
J - IJ J J ;
·· ,..
---
POPOLO
~- -- -- ~
-r- -- -
~

alla rgllndo
~I ---= -
. ·
r.'I

~
Al
r
-
r
le -lu -
- - Ja
.1 r r
Al -
r
le - lu -
1
!
- Ja.

~I ~ b-
~
,-. I .... fff h ~ r;:-.J - J
.
• E - le,~ r
- lu -
.r~p
- Ja
g· - I~
le - lu -
--J I
- Ja.

.h . ~ IJ .J,...-..,.. ~ fff}J. ) J j
' ~:- -~=11
Al - le - Iu - - ja Al - le - Iu - - Ja.

,, I
- -
f'
Più largo
- - -
J
t:'\
o

j'iì....._J
I~ .. -
ff ... f"---'V · .- J I
<

J .J~J) . oh ~J
. ~
_.
·-f-- - ~ !§lo

-- - !9-
AL Re/J.II/o Do t t..non Luig I Pilotf.o,nel Sito XXV dl Sncerdu"io

Splendor Patris
per popolo e schola
a 2 v. p.opp.a" v.m.
Luigi LASAGNA
~ POPOLO ,711if

• .---
Splen - dor Pa - tris
......., r----

~
~a
~

4
f
I
deciso
I

.
I

I
J
j --
J-~ r--,J
--t.Jf 'r # .
"'!f' poco stacc
I

r-r
I

I
•• l I I
·· .
I
V· , I - ... . 'il

• ..-/ - I•
fa - ctor Ma - tris Je - su no - stra glo - n -

~ I I i ~ l I

TO 'r o f[~ I
~

·
#ro
I
·
ro -------
Jo .
. _ .. : Jn ~ ~.J
I I
- - ,

~
creSc . cresc

~
- a da - ut
I I.
f1 _ am per
- Ma. - ri - am

,
I
.
~

-6-'

J.
.
-
. J.
-c·resc. I
i

l J J JtJ
I I ITT'r: ' J
~Jre:1 U
l

r-- ~l
1

I
-d-
I
I

~~
I

·
I I ....-

~ f._ ---. d'1m. e poco ra Il .

~
Tu -

I
- a
I

I
di - -
l'
gnus gra - ti - a. - -
-"""'"

,
I &I
f
.. I r~ ..... L:-J r r ur~~
Ì ' j·m. e poco ·r all .
• b•• rì I J . J,-- r\
I ·
,· I I
... _ _ _ _ _ _ _o ..
8
SCUOLA

:--J
Je-su no - stri ml_se - re _ re, ni - ta bo- ni - tas

n J -J n ..l.
Je-su no _ stri ml-se - re _ re, in-fi - fil - ta bo-ni - tas

Adagio

p
n J

ve _ niam,sana. vut-nus, a- ni - ma.-ru:n medi - ce

ve - niam,sana vul-nus, a-ni- marum medi - ce Hone Pa.-storqui nas du-cis per ju-

-
-stitire se-ml - tas m Vl _ tanostu - 10-
rito
J I
_1- cresco 11 n 1--11
~~j
- stitire se-ml - tas m hac vi _ t,l nos tu _ e - re ab in - si-diis diabo -li.
~ POPOLO 11/

- . --I

• Splen - - dor Pa - tris


- - -'

A ndn lite mae.<;/o!w


~

I
I I ......-'!
1 -----
I
. I

• • I ~- /L:..d r r ~ ..
f' .poco stacco
r-r I
.
f ·
•• . ..1---- ~',j "!. l I
.
~

~
1 I • .... 'il
..
~ I
--
., fa - ctor Ma - tris Je - _ su
1
no - stra glo - n -
" I I .,..., I

.
• "r' r'~ .-r" I 'r"""~ I

I .J 111:: J 'r::J .J hJ
··
I
,
--
c,.esc. c,.esc
I

-a _ __ da - I
ut
J.
fl - am per
- Ma - Cl - am

I , I I I I
.
,. -9' .creIC. I I I 11 l~,.e.rc.' r~"""'rl I I

~~.~~J~~,~i~~"~.~_~~~~~l~~i·J~bi·~~~hJ~"b~J~~J~'~h~J~

f ........ " e poco ra II


d zm.
" ;;:--....

-
• Tu - - a
I

di - - gnus gra - - ti - a.

I~

~
- I
.. - l

r- dfpoL r.J
< f
I

..
I
J~
tf r::::~
\,' ~ J I 1\
I : -L._
·:
I
- -I I
v ______ •
IO
Omni die
Corale in onore della Madonna
Giuseppe ROSETTA
CORALE
-
Muderatu
~~ 'm'T) =
72
,
, - ---
• I I '"-' I

--
Om-ni di - e dic Ma - n - ;e, me - a lau _ des

I
t1~ --T
- I -- I

-------
, eJ
m~~ J.
1: r ~. J!- ~J
E r 1+r r ~r
.....1 .. .I
I, J........ I
J...
.. .r-1
I
I I I I I

_ --
-
11.t - --"' ---.. mp - -
cresco

---
• a
.-
- m - ma: e - ius
..
fe - sta, e - lUS
- ge - sta

".. - ~

---- - --- ,--- - ~

\-. r !;:
.
~ S S.
r
~J
I
~

I ~. . I
c resco -

.. J

I
I I I l I

Sostellutu J =60
__ SCHOLA
11~ mf - -
~E
),. -n ~ --:--.... ~

• co ~ . le
I

- tis - si - ma..
~
W l r~ ~p.

--
de - vo Con - telll _ pIa - re et mi-
I .-

.
,. --
t1~ r-l
I
~- li-- q. - ....
.
tt-
~ p
'- ~
m/ I IFINE ~..
J---- t'-J ..J I J ~.

I
r

J.. J.
11
",

~ .. ,......,
~-
~
. I
.. l
. . .
.. -r. "1 I I
r _tL. .f l'r' r
- tri - ceOl, 1ic be - a Vlr - gl - nem.

~~ ............ I I ~
. =------
I

I .. I I T-- r' Hj' r


·
<
r-"2"1

. n#J: J.- .. -J: J. .J. J. 1


··
I

-- --
CORALE
-.
~ ..
o e l'n t o
Viri
1
1lIp
- == - •
.-

.. O Ma -
I

n - a,
- Ma - ter PI: - a tu - um da suh -

~ ..
-"
. ~ ~ .1 - ---....
p
~

.
mp~-
J
i
1
r r' I J~ ~
~--
J ,...,
"i
I.-
lfr
r--
rrJ ~i~
n
I I I I I I
1 I

~ . - ---. ---.. IIIp


--- -
---.. cresc
-
-
--- n!l' _
-
• _ SI
'-'"

- -di - um: quo Vlfl


'---
- ca- mus et VI va mus m ter -

,,~
-- .--. .--...,. • I ~ I I

.. r I qr. . .. r J r
I ~
j r~ r
. ~ I ~PJ
rresr.
J J "{j-
I • I I I I I I I

~.. - -. SCHOLA

.
'1J ~
:---.. - -:--...
eJ
-ra . VI - ven - ti - um.
t-
~ I .~ L......J
Cle _ mens, au - di tu -
P
r
~~ I
. ..
I
<
eJ

-J
lfj ~j

J
#r qr
I J
rl p
~-:
-- -t--~.
--- -.
I
r
12

~~

..
~

I ~ ~
,......,
r
~ ........
L...J V r
I~
~. +t[. U
-----= ==---
,....., "-
~. L.-J Il V 'V
r:=?ì----
~2 ~

lau - di quos In - stan - tes con - Spl - CIS: mun _ da re _ os et fac

,. ~.~ I l -== -
r-

..
I~ --= - - r-1 - . . .
--&
~ --
~J:
~

J. ~1J
~
')

. J: b.l
. J: .l ..

'2'
.11 .. ~ I 1 I =:::---.....
.
.. I r' r ··
I:.- TI I I
-r *{ - r
- -
--
e os bo fllS di - gnos ce CIS.
-. 2 ~--...........
t1 .. I~
J--"~_ I
. . . . . ·
,.
I
-" I I T .... r· · *r' r
.
n #J: ;.-
. - • -J: .... I
J. J.
.
J
.
~ 1
D.C.Omm dle
Omnis terra
Mottetto in onore di Cristo Re e per la Giomata Missionaria
Ernesto BOSIO
IL. Alldaute moderatu (J =66) ::::>

., mp I - Il I
Om - nis
;;;;

, ., t1 .. ., J ~ I rl I
'~I ., r-, .1 ---:-----....
.
I I", 1
I -rall~ mp ~ t)mpo 'I
<

I .
r--J-
- . .,. --J J . ì J·l.bl
9no.n . - ~.

0111 - nl S
ter ra. a. do-ret te, ==-:-=-us -. p -====

us et psalla.t

----
?no.n.
Alle/(ro fe-
breve
m·---;---

etpsallat ti- psalm U111

sfoso ( J=120)

9T\o.n. 9T\o.n.

I\~ ---~ -- f
rall .
I ~ I- I - -, I /./1
largo
- t':\

.. I
tu-
I:-J
-
I
_!, ~ I ,- tis _ si-me.
I
Al
i I
-
~
tis - si
I
- me!

I
1 e.J
~~
----
I
I ....... I

~I
,---......
f
I
- ---....1.-
-.- 1--' •
- -1
Largo

~~ I
-, :;:; t':\
.....

. ;~1 J 1 ~ ~
Toll.
~ --- ~ I j J "'~ ~J. -R-

'fu.
I
l L rt r --e- \,:.J
o Jesu mi dulcissime
Corale a 1 VQce(o 4- v.-d.)
Corale antico (Koler-16oo)
Adatt.del testo e arm.di D . S.
~~ n

• l. O
2. Ma. -
Je
ne
-

su
no -
mi" dul
bi - seum
- Do
CIS -
-
SI -
mi -
--- -
-

,,.
,,~

Organo
o Coro
3.4 v.d.
~
pj ~J J~J
i,-,r i, rl r
I
rJ--,-
~- if
, J I ,
I

~~
.
• - me,
~

Spes su _ sp1
-
-
I
ran - tis ·a - -
01 -
""
mre,
- ne, et nos il lu - stra. lu - 101 - ne,
~~

, r i,-,r ---
"S' .
j r r r
. .IlJ J~J ~ I J J ~

I I

~ .. - ~
-
~o ...
-
o '

~ ,. ~.,. u I. I
, """j ;.
. ~, Te qllre - runt p1 - re la - cn - m"C, Te cla - mor
pul - sa men - tis ca - li - gl - ne , IIlUIl - dUIIl re - -

.
~~ I J b ~ ~ j J

\ r r , r r r-r
~
~. I
j
J
,

J l l J J l l J-;J.

• men - tis !
10 - t i---- mre. A _ - meno
- pIe dul ce . _ di ne.
I
-
-- I r
A Cristo I~e
Corale di Popolo

INTRODUZIONE Antonio GARBELOTTO

~ L
.l'foderato
------...... i I -
J T l J ~ J
I • I I r l - - T
- I. J. J I

.
mf -......----
m. s .
..fJ JJ lT J
-
~ )
fu.

f1 I Nlf

.
lo.
. a lo.

• r r cie-li,tcr _ re~
O Vin - ci-tor del 001- go-ta che

~ I

~c
-
u r-t
-- .
r'
- r--:I

r
a

"r L.:fr -r-


-
- -
~
e)
I i
<
. JJ.J""'] I J J. 11 J; 1).11,
I
\

--- I 1 L.-I I

ma. - ri - col tu - o di-vin~m':pe - ri - o do mi - ni d;li sacri al-

.~ I
- ....
. f ..
-I
• -ta. - n Ve - di prostesi,..i
r y
po _ po-li
I
Ve - d'l prostc·s!..!
r r.
- -
,• ~ I ,

vr-lri
a

r;
1

I 'r
I

r-
I

T
T T
i 1 L

r
J
.- ...
J _
-

<

.. I .n ~J LJ. . . - ~..ll I J J l ---


.-
. r l I r I
16

~'~11
~
. ....--,:r;

.: r r I r
po-po-li Te pro-clam~n-ti Re, Te proclaman-ti Re.

., ~ L I r-::I
. :r ~ .
~ I I _r.-1 J r;-,
..
• r' r r ~
1 r r 'f uu r I I
<

I . I J J J J ~. n; !bJ J j I
\

- ~ ~
:l I I

Moderato
I~ SCHOLA

~ L I ·
11 4 POPOLO

··
- - .
• - - - I

• - --
Chri - stus vin - cit . ·Chri - stus re - gnat
I

Chri-stus Chri-stus
Moderato
~I 1 I I I I I I ii
··
&I
; I
I . I I r I r
,. ··
J:J)J .J .J..J J J. :; J J J
I I r

~ I. - ·
~ (

1m - - pe - rat.

-.dtl I ------
POSTLUDIO
.. 1 l J "j J ]
··
~
r r r I l l J
~
l

,.
~
<
I
- I
··
-
............ -
J J
~

iii


.

&I
~ I

L
1--
l r I
-I

I
;; .:::-...
::t

r
-- - J

f·'l'all.
-'
l

r --
~I':\

r
. 101 .l .J J J n ; ~J ..J b; J ~ J J J
I I
I ---
la Casa più antica
gli ORGANI /più mo~erni

BALBIANI
VEGEZZI
BOSSI
MILANO

Pontificia e Reale fabbrica


d'organi

Via Padova 13 - Tel. 287.652

Costruiti oltre 1.870 organi

Fornitrice dei Conservatori


di Milano, Bologna, Napoli,
Cagliari.

Piccoli istrumenti
e nuovi modelli sempre pronti
nella sala di prova
della fabbrica.

Un sussidio pratico per la pastorale liturgica

IL CANTO DELL'ASSEMBLEA
La Rivista non pubblica musica , tuttavia tratta e sviluppa l'argomento musicale
religioso.
• orienta i pastori d'anime a scegliere fra la produzione esistente
• studia e suggerisce ai Maestri idee nuove per comporre brani che meglio si adattino
alla diversità dei riti, delle « schole» e delle cantorie parrocchiali
• valorizza il materiale esistente (anche il gregoriano) - dà un giudizio obiettivo
sulla nuova produzione
• stimola la creazione di testi poetici validi per bellezza e semplicità di forma, per ade-
renza al pensiero della liturgia, per suggestività di preghiera. .
ABBONAMENTO: Italia L. 800 - Estero L. 1000

Direttore respons.: Sac. Umberto Bastasi - Registrato al N. 392 del Tribunale Civile di Torino, in data 14-2-1949 • Scuola Grafica Salesiana - Torino 1965
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - GRUPPO QUARTO
RIVISTA
BIMESTRALE
DI MUSICA MUSICA VOCALE LITURGICA

Canll per I- Assemblea crlsllana

QUADERNO SESTO
NOVEMBRE
DICEMBRE
19615

ELLE DI CI * TORINO - LEUMANN


Ar",o~i. di

voci cora 1 CANTI PER L· ... SSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI , RESPONSORI, ANTIFONE. MOTTETTIIN ITALIANO lE IN LATINO PER SCHOLA lE PER POPOLO

ANNO X X NOVEMBRE UiU' ~ _ ABBONAMeNTO ANNUO l. . 1 300 (IiS T eRO .... 2000) _ OG NI NVM C RO ... . 300. C . C .P . 2 / 2-'UUI

RIlDAZ' O NIl , DV SAN ST . " ... ""! . O'AIEZION • • "'''''M'N'STRAZIONIl , IlDITR I CC l. . D . C . · TORtNO . ... VMANN

CONTENUTO DEL PRESENTE FASCICOLO

CANTI DEL PROPRIO


per AVVENTO, NATALE, EPIFANIA

l° DOMENICA DI AVVENTO 4' DOMENICA DI AVVENTO FESTA DEL SANTO


NOME DI GESÙ
EN1RATA ENTRATA
Antonio Martorell Antonio Martorell EN1RATA
ALLELUIA OFFERTORIO Enrico Buondonno
Antonio Martorell Ernesto Bosio ALLELUIA
OFFERTORl O COMUN IONE Enrico Buondonno
D. Gesta Ernesto Bosio OFFERTORlO
COMUN IONE NATALE (messa della notte) Enrico Buondonno
Enrico Buondonno
COMUN IONE
EN1RATA Enrico Buondonno
2' DOMENICA DI AVVENTO Ernesto Bosio
EN1RATA ALLELUIA EPIFANIA DI NOSTRO SIGNORE
A. Manorell Ernesto Bosio
EN1RATA
OFFERTORIO OFFERTORIO Enrico Capaccioli
D. Gesta Enrico Capaccioli OFFERTORIO
COMUN IONE COM UNIONE Virgili o Bell one
A. Martorell Ernesto Bosio
COMUNIONE
NATALE (Messa del giorno) Virgi li o Bellone
3° DOI\1ENICA DI AVVENTO

EN1RATA EN1RATA
Antonio Martorell Dusan Stefani
ALLELUIA OFFERTORlO INNALZATE NEI CIELI
Mario Scapin Terenzio Zardini Inno per l' Avvento
T: S. Albisetti - M : A Manorell
OFFERTORIO COMUNIONE
Terenzio Zardini D. Gesta GIOISCONO GLI ANGELI
COMUN IONE Inno per il Natale
T: S. Albisetti - M: T. Zardini
Enrico Capaccioli
Anmmia di

voci cofa 1 CANTI PER L ' ASSEMBLEA CRISTIANA

RIVISTA BIMESTRALE DI MUSICA LITURGICA

CORALI , RESPONSORI , ANTIFONE, MOTTETTI IN ITALIANO E IN LATINO PER SCHOLA E PER POPOLO

ANNO XX - DICEMBRE 1965 - ABBONAMENTO ANNUO L. 1300 (ESTERO L. 2000) - OGNI NUMERO L. 300 - C . C . P . 2 / 271 96

REDAZIONE . DUSAN STEFAN I - DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE. EDITRICE L . D . C .- TORINO - LEUMAN N

CONTENUTO a) Canti processionali per tutte le messe delle Domeniche di Avvento e del tempo
DEL PRESENTE Natalizio;
b) due inni liturgici per il tempo di Avvento e di Natale.
FASCICOLO
I canti processionali .- che fanno parte del «Proprio della Messa» - sono
strutturati in forma responsoriale:
- un breve ritornello melodico per il canto del popolo
- e i versetti riservati ai solisti o alla Schola, da alternarsi con il ritornello.
Il numero dei versetti è in funzione della durata del rito che accompagnano .
Se i versetti proposti fossero insufficienti, si possono trovare gli altri nella scheda
ECAS relativa (8/20 .. .35), o nel Salterio corale (riportato anche nel Messale
dell'Assemblea e nel Messale per la gioventù).
Il canto di Entrata termina sempre con la dossologia (cfr. scheda ECAS).
Tra i canti processionali abbiamo incluso l'Alleluja: esso ha la forma di acclama-
zione, ed è destinato ad accompagnare la piccola processione del Vangelo. Si dia
importanza a questo momento della Liturgia, culmine della Liturgia della Parola,
con l'intronizzazione del libro dei Vangeli.
Abbiamo pure inserito due Inni corali, composti espressamente sui temi dell'Av-
vento e del Natale, per servire come canto di Entrata e di Comunione. Questo
perchè siamo convinti che la forma responsoriale non è l'unica forma di canto
popolare nella liturgia. È bene che nel corso di una celebrazione si alternino canti
di tipo responsoriale con i corali.
Troverete altre indicazioni utili per questo tempo nel n. 4 de Il canto del!' assem-
blea, ediz. LDC.
I canti processionali della P e della IV a Domenica di Avvento sono incisi in un
disco dal titolo: Vieni, Signore, ediz. LDC 33-0024 .
I soli ritornelli di Avvento si trovano nella scheda ECAS 8-37; i soli ritornelli
del tempo Natalizio nella scheda ECAS 9-19.
N EL PROSSIMO
Canti per la Settimana Santa .
FASCICOLO
1.
CANTI DEL"PROPRIO"
per l'Avvento,Natale,Eplfania

la DOMENICA DI AVVENTO
Entrata Antonio MARTORELL
Moderato
A te Si-guo-re in - nal-zo l'a-ni-ma mi-a; chi spe - ra in te non sarà. de-Iu-so.
S

S
A te Si-gno-re in - nal-zo l'anima mi- a; chi spe...;ra 10 te nonsarà.deluso

Modulo salmodieo (Salmo 24)

a) GEL BAO ~V' I · • I o I o I .. I· • I u I .. I • I • • I • I • I • I - • I.. I.. I.. Il

b) Mod. II • ii
e 1- • i. ii I
Confido in te,.c he io non debba arrossire,/ e su di me non esulti il nemico;
Chi spera in te non dovrà. arrossire:/ arrossirà chi si ribella invano.
Additami, Signore, le . tue vie / insegnami i tuoi sentieri
Avviami nella -tua verita:/mio Dio sei tu la mia sal~ezza.

AlIeluja
Iv. Soli
IIv.Tutti Al -le - lu - ja, Al-le -lu-ja, Al - le lu - ja.
~ I .. ... ~
--'" ~

• r r i r· r r·
... - ---
l 1 1.
I ro
VERSETTO (VIII)
--
~
<
.~ I
-
g
Di mostraci,Si - gnore, la tua miseri- cordia,
-~

e donaci la tu-a sal- vezza .


~

. -R -N- ~ --8_ ~ .Q. .!!. ~ ~

\
2
Offertorio D.GESTA
Quel-li .che ti a -spet-ta-no,Si -gno-re, non sa _ ran-no de - lu -

Modulo saluzodico come all'Entrata ( Salmo 24-)


T.u.tto il ~iorno io spero in te,/ Signore, per la tua bontà:
Ricorda il tuo a.ffetto, Signore, / e il tuo a.more che è da sempre
Sollcvami, proteggi l'a.nima mia: / non arrossisco a. rifugiarmi in te.
Riscatta,o Dio, Israele / da. tutte le sue angosce .

Comunione Enrico BUONDONNO


Il Si-gno-re ci col- ma di be - ni, e la no-strater - ra da - ràilsu- o frut·to.
-9

Il Si- gno - - re e la ter~r~ da-r;Ulsu - o frutto.

Modulo salmodico ( Salmo 84-)

.)GELE30.~·lrl - _1 .. 1.. 1_ l" -1-1::g1"1··I&I~I .. I-·H .. I_ Il

b) Mod. VII

• - _le 1'19 e
- • D e D R

Hai favorito, Signore, la tua terra,/ sono tornati i prigionieri di Giacobbe;


Hai tolto dal tuo popolo l ... colpa,/ è coperto ogni loro peccato.
Ascolterò la parola del Signore: / sì,Dio parla. di pace;
La sua salvezza é vicina a chi lo teme,/ la sua gloria abiterà la nostra.terra .

.2~ DOMENICA DI AVVENTO


Marrstale En trata Antonio MARTORELL
Po-po-lodi Di- o, ee-co iltuoSi-gno-re! e-gli vieneasalva-re tut-te le na - zio - ni .........
3
f:\

.7J"
I

. . 3
egl l VIene asalva re tutte lenazio - Ol.
3

Modulo sa/modico ( Salmo 79 )

a)GELB4~~~~#~t~-~.~,I~aII~a~I;~I~-~.al~e~I·~"~.~.I~-~.~le~l~e~I&~1-~·~I'~il~a~l~a~1I

b) Mod. I _~~!:~-t~.~.~~a~~"~~e~1.~~.~e~,~.~i~11~..~n
Tu che pasci Israele,ascolta:/tu che guidi Giuseppe come un gregge,
Ri sveglia la tua potenza / e vieni a salvezza per noi.
Signore degli eserciti, ritorna: / guarda dai cieli e vedi
E visita' questa vite: / il ceppo che ha piantato la tua destra.

ALLELUJA - Alleluja e Modulo per il Versetto come ttella I . .Domenica di A1nJeltto.


VERSETTO: Esultai quando mi dissero: / Andiamo alla casa del Signore.

Offertorio D.GESTA
-la,Si-gno-r~1 tu-o Sal-va - to - re
Ri - ve tu-o
--
voI-lo e con- ce _ diiI

Modulo sa/m()dico (Salmo 8.). Testo e melodie come alla Comunione della I. Domenica.

Dongioia. , Comunione Antonio


gio - iachevie-ne a
MARTORELL
te ... _ ...... .
_ Sor-gl ...... Ge·ru-sa-Iem-me .... _ e con-tem- pIa la

Sor - gi 'Ge - ru-salem-me e contempla la gioia che vie-ne a te ...........

Modulo salmodico (Salmo 14'7)

a) GEL B 31 ~~ t - - Ihl e I I - - I nl ... _1 al-


il

------
,,) Mod. VII ~I - • li
Ci ii - • e ii CI I
Esalta il Signore, Gerusalemme; / loda il tuo Dio, o Sion.
Ha rafforzato le sbarre alle tue porte, / in te ha benedetto i tuoI figli.
Ai tuoi confini dispone la pace, / ti sazia con fiore di frumento.
Egli mandà il suo verbo sun'aterra,/la sua parola corre veloce.
, Egli dona là neve com e lana, / come cenere sparge la brina.
Così non fece a nessuna nazione: / i suoi giudizi nOllli hanno conosciuti.
3'~ DOMENICA DI AVVENTO
Gioio/w Entrata Antonio MARTORELL
Ral-lc- gra-te-vi,o fra - tel-li, il Si-gno-reè vi-ci-no, al - le - l u ja!
I . I l I ~ ~ J j------

J'J Jr 1

JJJJ
1 1 1 r r'l 'I-.J I
l 1

JJ'JJ Jn.lJ
I I - I 1--1 I

Modulo salmodico ( Salmo 84 ) -' .

(1) GEL E 30 ~~~§~~.~I.~.l~e~1~Iii~I-§·~I·~·I~~·~.~:,l~e~1~-~·~I~~~I~Z--~


• •~Ie~1~-~.I~nl~e~G~2D

b) Mod. VII ~I - • I .. I Il Il 1-

Hai favorito Signore la tua terra, / son tornati i prigionieri di Giacobbe;


Hai tolto dal tuo popolo la colpa,/ è coperto ogni loro peccato, .
Hai ritirato tutto il tuo. furore,/ sei tornato dall'ardore~cl1'ira
Fa' che torniamo, Dio della salvezza! / tronca la tua collera con noi!

. ALLELUJA Mario SCAPIN


I . li. Soli
II. v. Tutti
Il
·
A llI
- e - u
,...,
-
....-....
Il
. .•...•••_•••..
Ja
I- I
al .
--
• .r--:l
- le - lu
1
. Ja ......•...

.
eJ ~ W l' ~ -, I.,......J I f' ---[ r r'- vr
··
-........ ~ :---.. 'li-.- ~ ~ ... ."'--J-...
.
-
al - le - lu - ja ................. Al - le • lu - - J a ........•.
.-

VERSETTO (V)
fI \I

4IJ
Ri - :>veglia la tua po. tenza,o Si . gnore, e vieni a sal . vezza per nOlo
,g,
\I ~ - .o. ~

Offertorio Terenzio ZARDINI


Haifa-vo - ri-to, ~ l- gn o-re,la tua ter - ra :........ hai toI -to dai tuo po-po-lo la col-pa.
f.\

7 j)D ;.n
5
Modulo .'ialmodico come all'Elltrata (S almo 84-)
Fa' che vediamo,o Dio,il tuo amore! / concedi a noi . la tua 1>alvezza!
La sua salvezza è vicina a . chi lo teme,/ la sua gloria abiterà la nostra terra.
Si incontrano amore e verità,/si baciano pace e- giustizia.
Ascolterò la parola del Signore: sì, D io parla di pace.

Comunione Enrico CAPACCIOLI


Non lento
Nori ab - bia - te ti - mo _ re, il Si-gno-re vie-ne e ci sal va.

Modulo salmodico come all'Entrata ( Salmo 84)


Fa' che vediamo,o Dio, il tuo amore! / conce di a noi la tua salvezza!
La sua salvezza è vicina a chi lo teme / la sua gloria abiterà la nostra terra.
Si incontrano amore e veri tàt / si baciano pace e giustizia:
Verità germoglia dalla _terra, / giustizia lsi ~ffaccia dal cielo.
E. il Signore darà il bene t / la nostra terra darà Il suo fruttò:
Giustizia camminerà davanti a lui/ e salvezza sulla via dei suoi passi.

4~ ·D OMENICA DI AVVENTO
- ,- Entrata
..... Antonio MARTORELL
o cie -li stil - ,·ta - te fu - gia-da, e la ter - ra ger- mo-gli il Sal-va- to - re.
• ~. 1"::\

Modulo salmodico( Salmo t8)

Il) GEL C 49 ~ g. I - -1 .. 1e 1.. 1.. I - -I ..I "1 +1- • 1.. 1e I.. lei '7 +.1 .. 1e I·,]
F l e::lea _

b) - Mod. IX • I e I e I e I Il"
Il e I
I cieli racc.!,!1tano la gloria di Dio t/l'opera delle , sue--Dl~ni l'annuncia_il finriamento •
. Giorno a gi! rno riversa parola / e notte a notte trasmette cono scenza.
Lassù pe r il sole ha collocato una tenda: + (flexa)
ed egli cò~nc uno sp so che esce dalla sua casa / esulta come un f!,rte che percorre la strada.
Dal confiiie dei cieli la sua uscita, / e il suo percorso fino ai loro confini.
~
6

ALLELUJA-Alleluja e Modulo per il Versetto come nella III. Domenica di Avvento.


VERSETTO Vieni Signore,e non tardare,/liberadai peccatiil tuo popolo,Israele.

Offertorio
Ernesto BOS10
[)evoto
A-ve,o Ma - ri _ a, piena di gra.;. Zia, il Si - gnorcè c-on te;
- - ,..... ,....,
\.
I ~ f":\ - I

..... ... - -
r r
A-
--
- ve,oMa -n - a, il Si - gno -
r
- re.

.. r.-. . ~ ~-- ~nn J J J I


l
.l'l

,
ple_ - na di gra. - ZIa, il Si _ gnoreècon -
tu sei bene - detta. fra le don_ ne e be-nedetto il frut. to del seno tu _ o.

è con te e be-ne det - to


r
o.
;
te e bene det. to . è il frut-to del se-no tu - o.

Comunione Ernesto BOSIO


,
La Vergi ne darà alla Iu caun li glio, che sa ra Di o con noi.
ti - /I

i I ·~ i
~ Ula:..rlr~ j
ti ....--.. /I •
~

La Vergine da-ràal1a luce un fi - glio,

Modulo salmodiço VI ( Salmo t8 )


Flexa

~ ~ e n: e - • o e v · )1 li Il , IBI li
D

I cieli r.accontano la gloria di Dio, / l'opera. delle sue mani l'annuncia il firmamento.
Giorno a giorno riversa parola /enotte a notte trasmette conoscenza.
Lassù per il sole ha collocato lina tenda: +(ftexa)
ed egli come 'uno sposo che esce dalla sua casa /esulta come un forte che, percorre la strada.
Dal confinedei .cieliJa .sua uscita,/e il suo percorso fino ai loro confini.
7
NATA-LE (MESSA DELLA NOTTE)
Entrata Ernesto BOSIO

~ .
~~
Mi ha det-to il Si - gno-re: Tu · sei mio Fi-glio,
~ ii 1 1 k".\.. .....
--
oggi ti ho gene _ ra - to. " ~ .... .
.....
r I r h..-L. H r r~r r r i r f'- ~
<

I
J J j ~ J
r" I J J ~.l J .J Jr r--...J

I I -I I I

b) Mod. VI

Perchè questo tumulto di nazioni, / questo vano fremere di genti?


Insorgono i r! deila terra,+<flex4) - -
i p ~tenti cong ~rano. i riS~eme/contro il Signere e contro il suo Cristo.
Proclamerò i decr~tidel Signore, + (flexa)
Egli mi ha dètto l TO.sei mio figlio: / io, oggi ,ti ho generato.
Li reggerai con verga di ferro, / li frangerai come creta. di vasaio • .

ALLE LUJA
I v. Soli
II v..Putti Al - le - lu
'] I ~

t 4
. r-----'T '----"" r
<
\

I\~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I .

VERSETTO (VII)

, •
'''1 l .

~
Il Si- gnore mi ha. detto:
~ -e- .c.o.
~
...

,
tu sei mio Figlio;
.Q.
lO oggi ti
~ ~
....
ho gene- -rato.

t\ .
8

Offertorio

Enrico CAPACCIOLI
Andante pastorale
E _ sul _ ti il cie _ lo, e sul - ti later -

E - sul .ti il cie - lo e sul _ ti la

- ra an-- _--ti al Si gno - re che vie ne.

r."-

ter - ra da van - ti al Si gno _ re che V1e ne.

Modulo salmodico ( Salmo 95) .


~
f1: ) GEL B t8
!.
FI - • I ° I e I e I -[ • I eI u I.. J1- -lel"le 1- .I"tol e I

~W" - .lol"lel-
. Flexa
h) Mod. V ·11I1,,1~ 11-.1 191 0 H

Cantate al Sign!.re un canto nuovo :+


o terra t~tta,cantate_ al Signore, / cant!-te, benedite il su'o nome.
Annunciate da giorno a' gi!!no la sua salvezza,+
raccontate tra i popòli la sua .gloria,/in tutte le nazioni i suoi prodigi.
7-

Al volto del Signore che viene /che viene a giudicare la terra:


Nella giustizia egli giudica il mondo,/e i popoli nella sua verità •
...
Comunione Ernesto BOSln
Alidante pastorale
Tu sei re dal gIorno del ' tu- o ~a-sce - re, dalI 'au-ro-_ra dellatuagiovinezza •......
9

Modulo saltnodico ( Salmo 109): Mod.VI

~~ I - • e v Q I : • 9 ii
l I i. H

Sentenza del Signore al mio Signore: / Siedi alla mia destra;


finchè io ponga i tuoi nèmici/ sgabello ai tuoi piedi.
Lo scettro della tua potenza lo estenderà: / Domina da Sion in mezzo ai tuoi nemici f·
Il Signore l'ha giurato e non si pentirà: / Sei sacerdote per sempre al modo di Melchisedech.

NATALE (MESSA DEL GIORNO)


Entrata Dusan STEFANI

~ .
COIt slancio
Per noi è
.---t
na _ t~un bam - bi _ no,
~
,......, I I
al-le -lu-
r--'I --
ri

<
• L.....J
Al -le -
I
tu - -
I
ja
W I
aL-le- lu -
f ~ ~b •
~ ~. ~ ~ ~- "r ----~
.. .

Al - le - Iu - ja!

,
- ja! un fi _ gIi~a noi e da - to, al - le - l u - - ja!

n01
r
ja!

Modulo salmodico ( Salmo 97 )

a) GEL E 17 ~I - • I.. I.. l'' 1- • l'' I I .. 1- - I.. I I.. 1- • I I .. I.. Il


a a a

ò) Mod. V ~I - •
Il
I • Il
- • I• • ii
Il

1. Cantate al Signore un canto nuovo, / perchè egli ha fatto prodigi:


2. gli ha dato la salvezza la sua destra, / il braccio della sua santità.
3. Il Signore, manifestò la sua salvezza, / alle nazioni rivelò la sua giustizia:
4. egli ha ricordato il suo amore, / la sua verità per la casa d'Israele.

ALLELUJA.
Alleluja e Modulo del Vers.etto come alla Messa della Notte.

VERSETTO·
Un giornt> santo rispl!.nde per noi! / V~nite, naz!!!li, e adorate il Signore.
Perchè oggi una grande
..,. luce / è discesa sulla terra .
10

Offertorio
Terenzio ZARDINI
Allegretto
Tu-oi.il cie _lo tu-~ la ter _ ra tu - ojl mondo e la sua pie - nez - za.

.. ~ ~

Modulo salmodico ( Salmo 88 )-

a) GEL C 26 ~g'l - • l!, I~ Ia ID I- • 1aI .. lòirl-l- • la Ia 1.. 1a 1- • H;j a1.. 1.. I

b) Mod. VIiI &Qt I - • Ie I e I il I, e I - • I e I XI IeI Il n


Canterò per sempre l'amore del Signore, /
- con la mia b occa farò conoscere la t.ua verità nèi secoli;

- -
perchè hai detto: L'amore è costruito- per.sempre;/h ai stabilito nei cieli la t;a verità.
- -
Ho sancito un p~to con ill!!io e~tto,/ho giu!!-to a D,.!-vide,m.l.2. s! rvo:
' - ---
Ho stabilito
_
la tua
....
prole
.....
per
-
sempre
,..
/e costruisco il tuo trono nei -c'
seéoli.

Comunione
D.GESTA
Il Si - gno..; re ma- ni - te _ stò la sua sal - vez. za a _gliocchidel-le gen-ti.

Modulo salmQdico ( Salmo 97 )

a) GEL E 17 4 I - .1 I 01 li h I - • I n I e I I - • In le I I - • le Ili I
Il Il Il I

b) Mod. V ~I .- : In le I Il I - • lei 01 .. Il
Cantate al Signore un canto nuovo,/ perchè egli ha fatto prodigi:
Gli ha dato la salvezza la sua destra / il braccio della sua santità.
I con fini della terra hanno veduto / la salvezza del nostro Dio.
O terra tutta, acclamate al Signore, / gridate, esultate, inneggiate!
11
'"
FESTA DEL S.NOME DI GESU
Entrata Enrico BUONDONNO
0- gni lin - gua pro - cla - mI: Oe-sù re!

O-gni lin - gua'procla - mi: re!

Modulo salmodico ( Salmo 8 )

a) GEL E 17 ~t;" ".1. I - I- 1- ·1-1" I - 1- • I • I .. I e I


_ _ _ _ = • I :1
li ~ e
CI Il

b) Mod. V ~~t ii

• I! I ,
Il
I• il
• Il i. I• n

o SigIiore,nostro Dio, / come è grande_iLtuo _n.ome su tutta la terra!


La tua grandezza oltre i cieli è cantata / dalla bocca di bambini e lattanti;
Contro i nemici con forza l'hai fondata /per domare avversari e ribelli.
Guardo .il cielo opera delle tue dita, / la. luna e le stelle che hai fissato:
Che cosa è l'uomo che di lui ti ricordi? /un figlio d'uomo,che lovuoi visitar:e?

ALLE LUJA
I "v. Soli
I l v. Tutti Al _ le ' Iu ja, al - le - lu - ja, al le - lu - ja.
~ • .---.... ~ l ~ ~ .----:::::::::

I
. ·
<
• r r r i i r r' r'
. .
,. I ,.' .b .J
I I I I I I
··

VERSETTO (VIII)
~ ..
• La mia bocca parli la lode del Si- gnore , .1. b
e ogmv vente ene dica il suo
~

nome .

-- -- , -- --
# #
--
.!!...
-
~
- ~
12
Offertorio Emi co RUONDONN O.
Ti ren-do gra _ zie mio Di o con tut - to il cuo - re,

ur
Ti ren - - do gra _ zie con il cuo - re,
da - rò na al tuo no - me per sem - - pre.
3

da _ rò glo - ria al tuo no _ me per se~ - - pre.

a) GEL .B 4 .10 101 8 I • -1,,101 8


]

b) Mod. I t- I •. • I e ii I è I- • I I o Ij J5 I Il ·1

Tendi l'orecchio,o Signore,rispondimi,/perchè io sono misero e povero.


Sono fe.dele': custodisci l'anima mia, / salva il tuo servo c.he confida in te.
Fammi grazia,o Signore, sei il mio Dio: / a te io grido tutto il giorno.
Rallegra l'anima del tuo servo: /0 Signore, innalzo a te l'anima mia .

Comunione BUONDONNO
Tut - ti' -i po - po - li .......__ ............ da - ran- no - riaa1 tuo

J J 1. .il n n.
Tut - tu. po - po - Ii da - ran-no glo_

. no - me ......... Si - gno - re ..... ______ tu so -lo sei no-stra Di- - o

- riaaltuono ;. me Si - gno re tu so -lo sei no-stra


13

Modulo salmo dico come all'offertorio ( Salmo 85)

Insegnami, Signore,la tua via: / camminerò nella tua verità.


Il mio cuore si rallegri,oSignore, / p,~rchè io tema il tuo nome.

Ti rendo grazie, mio Dio,con tutto il cuore /e glorifico il tuo nome per sempre:
pcrchè tu sei grande e fai prodigi: / tu, tu solo sei Dio.

EPIFANIA DI NOSTRO SIGNORE


.E ntrata
Enriço CAPACCIOLI
Incisivo e ben ritmato
Ec-co vie -n~l Si - gno-re nel-la suamano il . re-gn~ la glo - ria.

Modulo salmodico ( Salmo 71)

a;GELB2.~~·' - • 1·d a 1n I- • 1 1e In 1 O

~L

_ e
b) Mod. VIII
ii
e 1.- -1,, 'le ii

o Dio,dà al re il tuo giudizio, / la tua giustizia al figlio del re:

-
Governi con giustizia il tuo popolo /e co I] g iudizio i tuoi miseri.
.
N ei suoi giorni germogli la. giustizia, / grande pace finchè la luna ver ·r à meno;
E domini da .mare a mare, / dal fiume sino ai confini della terra.

ALLELUJA.
Alleluja e Modulo del Versetto
ripresi da Ulta delle Dome'l tiche precedenti.
VERSETTO:
A bbiamo visto 1a sua stell a irt Orien t e / e veniamo con doni per adorare il Signore.
14
Offertorio Virgilio BELLONE
Andantino mosso
Tut - tii a Te o

----.::o
Ven_go _ no a Te o Si _ gno-

_ re, e por - ta - no l lo ro do - - n1.

- re, e
~

por- ta - no l - --
lo ro do - - fil .

Modulo salmodico ( Salmo 71) come all.' $ntrata


Al suo volto si curVeranno gli oppressori /e i suoi nemici leccheranno la polvere:
I re di Tharsis e delle isòle /volgeranno a IU,i .1'offerta.
. ) - .
I re di ·Saba e di Seba / porteranno il I . fii tributo
A l ui si prostreranno tutti i re,/ lo serviranno tutte le nazioni.

Comunione
Andantino poco mosso Virgilio BELLONE
Ab- bia _ mo vi - sto la stel - la del Si - gno -

~mf
--....

- re •.... _... ve fila mo a do rar lo.

f-/f I r ~

"'---' """--"

Modulo salmo dico ( Salmo 71) come all'Entrata


Sia benedetto il suo nome per sempre,/ il suo nome perduri quanto il sole.
In lui si sentiranno benedette / tutte le stirpi della terra .
B enedetto il Signore D io d'Israele: / egli solo ha fatto prodigi;
E benedetta.1a sua gloria per sempre,/la s'u a gloria ri2mpia t utta la terra!
15

I nnalzate nei cieli


Inno per l'Avvento
T.: Silvano .ALBISETTI
SCHOLA M.: Antonio MARTORELL
Altrlante
1. In-nal - za-te nel cie _li lo ~guar-do: la sal _ vez-za di Di_~ vi_
2. Sor-ge - rà dal-la ca - sa di Da-vid il Me's - si - a da tut-ti in-vo-
3. Be-ne - det-ta sei tu o Ma ri _ a, che ri spondLal-l'at - te - s'i del
4. Vieni,o Re, di - scendi dal cie- lo, port~l mondo il sor - ri - so di
..---
~
--- I I I I ~ •
-------
~ • ~ f r r i Ir-r r r i r r
..L
mf
j. I ..l
t .. • • .
I

- ci - na. Ri- sve _ glia - te nel cuo_ re l'at - te-sa per ac _ coglier~1 Re della glo-ria.
- ca-to prende - rà d~na Ve r-gi-ntil cor-po per po _ tenza di Spiri-to San-to.
mondo: come au - ro-ra splen_den_te di grazia porti al mondo il so -le di - vi - no.

\
<
I,

t
~ -

_tr r---
Di-o: nessun
.........
uomo ha
.
visto il suo

r I
I

r
I

cresco
~

i
I
vol-to, so-lo

f
r
N.P;;;;;
tu puoi svelarciil mi-ste- ro.

r I i
I I

r
I

'1 r--
.rit.-
I
.-
~t:\

~r:

I I I I l. J I I I I. I J I J.l ~ j.
I
· I · I I I
I r I
I I I
.
I I .I.
subito Rit';f1.nello

POPOLO , ,

"
Vie _ ni,
,-
Ge

- su, Vie -
I