SindarinLaLinguaNobile

Dettoanche:Grigioelfico,lalinguadelBeleriand,lanobilefavellanelSignoredegliAnellispessocitato
semplicementecome"lalinguadegliElfi".Denominato"Noldorin"neicarteggidiTolkienprecedential
signoredegliAnelli,macidiscordaconlasuavisionematurao"classica"dellastoriaditalelinguaggio(lo
scenarioespostonelleAppendicidiSdAedinfontisuccessive).

STORIAINTERNA
Designazionidellinguaggio
STORIAESTERNA
ELEMENTIDIFONOLOGIA
ILCORPUS
LASTRUTTURADELSINDARIN
1.GLIARTICOLI
2.ISOSTANTIVI
ModellidipluraleSindarin
LavocaleA
LavocaleE
LavocaleI
LavocaleO
LavocaleU
LavocaleY
Ildittongoau
Altridittonghi
Pluralispecialiinai
Monosillabichesuccessivamentedivengonopolisillabi
Pluraliespansi
Pluraliinin
Singolariderivatidaplurali
Ilprimoelementoneicomposti
IlPluralediClasse
Icasinoninflessi
3.LEMUTAZIONIDICONSONANTE
I.Mutazionepalatale
II.Mutazionenasale
III.Mutazionemista
IV.Mutazioneocclusiva
V.Mutazioneliquida
Casispeciali:losviluppodelleocclusivenasalizzate
Sommario
4.GLIAGGETTIVI
5.VERBI
I.Verbiderivati
II.Verbielementari
III.Laconiugazionemista
IV.Verbiirregolariespeciali
6.PRONOMI

STORIAINTERNA
IlSindarinfulalinguaEldarinprevalentenellaTerradiMezzo,ilvernacolodegliElfiGrigioSindar.Esso
fuilpirilevantediscendentedelTelerinComune,ilqualeasuavoltaevolvedall'EldarinComune,l'antenato
diQuenya,Telerin,SindarineNandorin."IlGrigioElficoeraoriginariamentederivatodalQuenya,"spiega
Tolkien,"essendoillinguaggiodiquegliEldariqualieranogiuntiallespondedellaTerradiMezzoeinvece
ditraversareilMareeranorimastisullecostedelBeleriand.IlloreReeraThingolGrigiomantodiDoriath,e
duranteillungocrepuscoloilloroidiomasieratrasformatoconlamutevolezzadelleterredeimortali,
divergendonotevolmentedallinguaggiodegliEldardildalMare"(IlSignoredegliAnelli,AppendiceF).
SebbenedelSindarinsidicechesialamegliopreservatadelleparlateEldarindellaTerradiMezzo
(PM:305),nondimenoessoillinguaggioelficopiradicalmentemodificatodicuiabbiamoqualche
conoscenzaapprofondita:"IllinguaggiodeiSindarcambiatomolto,crescendoimpercettibilmentecomeun
alberomutalasuaformasenzachesiapossibilerenderseneconto:tantoquantounalinguamortalenon
scrittacambierebbeincinquecentoannioforsepi.Essogidianzil'AscesadelSoleeraunidioma
grandementedifferenteall'orecchiodal[Quenya],edopotaleAscesatuttelemodifichefuronoratte,perun
temponellasecondaPrimaveradiArdainveroassairapido"(WJ:20).Losviluppodall'EldarinComuneal
Sindarincoinvolsecambiamentimoltopiradicalidellosviluppodall'ECalQuenya,oalTelerindiAman.
TolkiensuggercheilSindarin"sieratrasformatoconlamutevolezzadelleterredeimortali"(SdA
AppendiceF).Questononperdirechelemutazionifuronocaoticheenonsistematicheessefuronoin
definitivaregolarimamutaronodrammaticamenteilsuonogeneraleela"musica"dellinguaggio.Alcune
modificherilevanticomprendonolevocalifinalichesonoabbandonate,leocclusiveafonep,t,kche
divengonob,d,gfonicheseguendounavocale,leocclusivefonichechedivengonospirantinellamedesima
posizione(eccettog,chescomparvedeltutto)emoltevocalichesonoalterate,spessoperassimilazionead
altrevocali.SecondoPM:401,"losviluppodelSindarineradivenuto,moltoprimadell'arrivodegliesuli
oldorin,principalmenteilprodottodicambiamentiinosservaticomelelinguedegliUomini".
Commentandolegrandimutazioni,PM:78rimarcache"eraancoraunalinguagradevole,benadattataalle
foreste,icolli,eleriveoveavevapresoforma".
DaltempoincuiiNoldorritornaronoallaTerradiMezzo,pressappocotremillenniemezzodopola
loroseparazionedaiSindar,ilclassicolinguaggioSindarinfupienamentesviluppato.(Inverosembraessere
entratoinunafasepistabile,malgradol'affermazionediTolkiencheicambiamentifuronorapididopo
l'ascesadelSole:lemutazionicheoccorseroduranteisettemilaannisuccessivi,finoaigiornidiFrodo,
furonoinveropiccolesecompararealrapidosvilupponeiprecedentitremilaanni.)NellaPrimaEra,vierano
varidialettidelSindarinl'arcaicolinguaggiodelDoriath,ildialettooccidentaledeiFalathrimo"Popolo
delleRive"edildialettosettentrionaledelMithrim.QualediquestifulabasedelSindarinparlatoinere
posteriorinonnotoconcertezza,malalinguedeiFalathrimsembralamigliorcandidata,dacchilDoriath
fudistruttoequelpochissimochesappiamosulSindarindelNordsuggeriscecheessodifferivadalSindarin
deigiornidiFrodo.(IlnomeHithlumSindarinSettentrionalevedereWJ:400.)
INoldoreiSindarnoneranoatuttaprimaingradodiintendersil'unl'altro,ilorolinguaggi
essendosiallontanatitroppodurantelalorolungaseparazione.INoldorappreseroilSindarinvelocementee
purepreseroarendereiloronomiQuenyainGrigioelfico,poich"essitrovavanoassurdoedisdicevole
chiamarepersoneviventicheparlavanoSindarinnellavitaquotidianaconnomiinun'affattodifferente
modalitlinguistica"(PM:341).Talvoltainomieranoadattaticongrancura,comequandoAltrieldeve
esserestatotracciatoaritrosonellasua(ipotetica)formaEldarinComune*alatrigellpartendocontale
"ricostruzione"iNoldorpoiderivaronolaformaSindarinchedovrebbeessereapparsainSindarinsevi
fosseeffettivamentestatounanticonome*alatrigell:Galadriel.Inominonfuronosempreconvertiti
contalecura.IlrilevantenomeFanordifattouncompromessotrailpuroQuenyaFanroelaforma
Sindarin"corretta"Faenor("corretta"nelsensochequestocomeilprimitivo*Phayanrodovrebbeessere
divenutoinSindarin,setalenomefosseeffettivamenteoccorsoinEldarinComuneintempiantichi).Alcuni
nomi,comeTuruknooAikanro,furonosemplicementeSindarizzatinelsuono,sebbeneleformerisultanti
TurgonedAegnorfosseropressochprividisignificatoinGrigioelfico(PM:345).Moltedelletraduzionidi
nomiebberoluogoassaipresto,primacheiNoldoravesseroclassificatotuttelesottigliezzedelSindarin
pertantoinomirisultanti"eranospessoinaccurati:cio,essinonsemprecorrispondevanoprecisamentenel
sensonglielementiequiparatieranosempreeffettivamentelepiprossimeformeSindarindeglielementi
Quenya"(PM:342).
MaiNoldor,semprelinguistipreparati,prestoconseguironopienamaestriadellinguaggioSindarine
classificaronolesuepreciserelazionicolQuenya.VentiannidopolavenutadeiNoldorallaTerradiMezzo,
durantelaMerethAderthadoFestadiRiconciliazione,"lalinguadegliElfiGrigifosselapiparlata,
financhedaiNoldor,iqualieranorapidinell'apprenderelafavelladelBeleriand,laddoveiSindareranolenti
nelpadroneggiarequelladiValinor"(Silmarillioncap.13).IlQuenyacomeunalinguaparltafufinalmente
abolitodaThingolquandoegliappresecheiNoldoravevanoassassinatomoltiTelerietrafugatoleloronavi
pertornareallaTerradiMezzo:"MaipiallemieorecchierisuonilalinguadicolorocheinAlqualond
hannosterminatoimieiconsanguinei!Nsiapipubblicamenteparlatanelmioregno."Conseguentemente
"gliEsiliatipreserol'abitudinediservirsi,nell'usoquotidiano,delSindarin"(Silm.cap.15).Sembrache
l'edittodiThingolaccelermeramenteilprocesso[giavviato,N.d.T.]comenotato,moltideiNoldor
parlavanogiilSindarin.
Pitardi,gliUominimortaliapparveronelBeleriand.L'AppendiceFinSdA(edUT:216)ciinforma
che"iDnedaineranogliunicifragliUominiaparlareunidiomaElficoiloroaviavevanoinfattiappresoil
Sindarin,tramandandoloaifigliconpochimutamentiattraversogliannielegenerazioni".Forsefuronoi
DnedaincheconsolidaronoillinguaggioSindarin,almenopercom'eraadoperatofralorostessi(UT:216
affermacheilSindarinparlatodagliUominimortaliperaltriversi"mostrasselatendenzaadivergereverso
formedialettali").QualunquefosselostandardcheilSindarinUmanicopuaveravutoinepochesuccessive,
nellaPrimaEra"granpartediloro[gliEdain]prestoappreserolafavelladegliElfiGrigi,vuoicomelingua
concuicomunicarefralorostessi,vuoipercheranodesiderosidiapprendereladottrinadegliElfi"
(Silmarillioncap.17).Infine,alcuniUominiconoscevanoeparlavanoilSindarincoscomegliElfi.Il
famosolaiNarniChnHrin(com'propriamentecompitato)fucreatodaunpoetaUmanicodalnomedi
Drhavel,"ma[fuun'opera,N.d.T.]assaiapprezzatadagliEldar,perchilpoetasieraservitodellalingua
degliElfiGrigi,nellaqualeeramoltoversato"(UT:146).D'altraparte,ilpopolodiHalethnonappreseil
SindarinafondooconentusiasmovedereUT:378).TrinimparilSindarinnelDoriathNellas"gli
insegnaparlareilSindarinalmododell'AnticoRegno,cheerapivetustoepicorteseepiriccodibelle
parole"(UT:76).
GliElfistessicontinuaronoadusareilSindarindurantetuttalaPrimaEra.InunacoloniaNoldorin
comeGondolinsipotrebbeaverpensatocheiNoldoravesseroriesumatoilQuenyacomeillorolinguaggio
parlato,macinonpareesserestatoilcaso,eccettochenellacasareale:"Perlamaggiorpartedellagentedi
Gondolin[ilQuenya]eradivenutaunalingualibresca,equantoaglialtriNoldoressisiservivano
comunementedelSindarin"(UT:55).TuorudlaGuardiadiGondolinparlaredapprimainQuenyaepoi"
[nellalingua]delBeleriand[Sindarin],maconunaccentocheglisuonavaalquantostrano,comed'unpopolo
chealungosiarimastoisolatodaisuoisimili"(UT:44).PureilnomeQuenyadellacitt,Ondolind,appare
semprenellasuaformaSindarizzataGondolin(sebbenequestosiaunmeroadattamentoenon"reale"
Sindarinilprimitivo*Gondolinddovrebbeaverprodotto*Gonglin,seilvocabolofossestatoereditato).
MoltiparlatoridiSindarinperirononelleguerredelBeleriand,maperl'interventodeiValar,Morgoth
fufinalmenterovesciatonellaGuerrad'Ira.MoltiElfisirecaronoadEressaquandolaPrimaErafu
terminata,edaallorailSindarinevidentementedivenneunalinguaparlatanelReameBenedettocoscome
nellaTerradiMezzo(unpassaggionell'Akallabth,citatosotto,indicacheiNmenreanitenevano
conversazionicongliEressaniinSindarin).IValarvolleroricompensaregliEdainperlelorosofferenze
nellaguerracontroMorgothedelevaronoun'isolafuoridalmare,egliUomini,seguendolaStelladi
Erendilallaloronuovadimora,fondaronoilreamediNmenor.
IlSindarineraampiamenteusatoinNmenor:"Sebbenequestopopolotuttorausasseilproprio
linguaggio,ilorosovraniesignoriconoscevanoeparlavanoanchelafavellaElfica,daessiappresanei
giornidellarispettivaalleanza,sicchtenevanotuttoracomunionecongliEldar,vuoidiEressavuoidelle
contradeoccidentalidellaTerradiMezzo"(Akallabth).IdiscendentidelpopolodiBoradoperavanopureil
Sindarincomeloroparlatoquotidiano(UT:215).Sebbenel'Adnaicofosseilvernacolodellamaggiorparte
dellapopolazioneNmenreana,ilSindarinera"notoinvariamisuraaquasitutti"(UT:216).Mapitardile
cosecambiarono.INmenreanipreseroadinvidiarel'immortalitdegliElfi,edinfineessirespinserolaloro
anticaamiciziaconAmanediValar.QuandoArGimilzr"proibdrasticamentel'usodellelingueEldarin"
versoil3100dellaSecondaEra,dobbiamopresumerechepureiBorianidismiseroilSindarinesidiedero
inveceall'Adnaico(UT:223).LastoriadellafolliadiArPharazn,l'astuta"resa"diSauron,latotale
corruzionedeiNmenreanielaCadutadiNmenorsonobennotidall'Akallabth.DopolaCaduta,gli
AmicidegliElfisopravvissutiistituironoiReamiinEsilio,ArnorandGondor,nellaTerradiMezzo.PM:315
afferma:"IFidi[dopolaCaduta]...adoperavanoilSindarin,edinquellalinguadivisaronotuttiinomidi
luoghichenuovamentediederoallaTerradiMezzo.L'Adnaicofuabbandonatoalletrascuratemodifichee
corruzionedeilinguaggiquotidiani,ecomeunicalinguadegliilletterati.Tuttigliuominid'altolignaggioe
tutticolorocheeranoistruitialeggereescrivereusavanoilSindarin,purecomelinguaquotidianafraloro
stessi.Inalcunefamiglie,detto,ilSindarindivennelalinguanativa,elalinguavolgareAdnaicafu
imparatasolocasualmentesenecessario.IlSindarinnoneracomunqueinsegnatoaglistranieri,siaperchera
ritenutounmarchiodidiscendenzaNmenreanacheperchsiprovavadifficoltadacquisirlopersinopi
della'linguavolgare'."Conformementeaci,ilSindarindichiaratoesserestato"illinguaggionormalmente
parlatodalpopolodiElendil"(UT:282).
FraglistessiElfi,ilSindarinpenetrversoorientenellaSecondaeTerzaEraedinfinespiazz
alcunedellelingueSilvane(Nandorin,Daniano)."AllafinedellaTerzaEt,ilinguaggiSilvani
probabilmentenonsiparlavanopinelledueunicheregionicheancoraavesserounaqualcheimportanza
all'epocadellaGuerradell'Anello:ilLrienedilRegnodiThranduilnellapartesettentrionalediBoscoAtro"
(UT:257).IlSilvanoerafuorigioco,ilSindarinvierainpieno[personalmentedetestol'usodi'in'e'out',
N.d.T.]Veramente,sihal'impressionedaSdA1/IIcap.6cheillinguaggiousatoinLrienfossequalche
stranalinguaBoscoelfica,maFrodo,l'autoredelLibroRosso,lofraintese.UnanotaapipaginainSdA
AppendiceFspiegacheneigiornidiFrodo,ilSindarinerainveroparlatoinLrien,"ancheseconun
'accento',poichgranpartedelpopolodiLrieneradiorigineSilvana.Questo'accento'elascarsa
conoscenzacheavevadelSindarintrasseroFrodoinerrore(comedimostratonelLibrodelContediun
commentatorediGondor)".UT:257sucielabora:"NelLrien,moltiudeicuiabitantieranodiorigine
SindaroNoldor,superstitidell'Eregion,ilSindarineradivenutolalinguadatuttiparlata.Naturalmente,non
sappiamoinchemisurailloroSindarindifferissedalleformedelBeleriandvedere[SdA1]II6,doveFrodo
osservacheillinguaggiodeiSilvanidaquestiusatotraloroeradiversodaquellodell'Ovest.Probabilmente
ladifferenzaerapocopidiquellocheoggisichiamerebbevolgarmente'accento':soprattuttodivergenzedi
suonodellevocaliedell'intonazione,sufficientiperametterefuoristradaunoche,comeFrodo,non
conoscesseafondoilpuroSindarin.Naturalmentepudarsicheavesserocorsoterminilocaliealtre
caratteristichedovuti,inultimaanalisi,all'influenzadellaprecedentelinguaSilvana."IlSindarintipo,senza
"accento",eraevidentementeparlatoaGranBurroneefrailpopolodiCrdanaiPorti.
MaallafinedellaTerzaEra,gliElfistavanoscomparendonellaTerradiMezzo,qualunquelingua
parlassero.IldominiodegliUominiMortali,iSecondogenitidiIlvatar,stavaperiniziare.Tolkiennotache
allafinedellaTerzaEravieranomoltiUominicheparlavanoSindarinoconoscevanoilQuenyadiquanti
fosserogliElfichelofacevano(Lettere:425).QuandoFrodoeSamincontraronogliuominidiFaramirin
Ithilien,essiliudironoparlaredapprimainLinguaCorrente(Ovestron),mapoipassaronoad"unloro
proprioidioma.ConstuporeFrodosireseconto,ascoltandoli,cheparlavanolalinguaelfica,oun'altraassai
simileeliguardmeravigliato,perchsapevachedovevanoessereNmenreanidelSud,Uominidella
stirpedeiSignoridell'Ovesturia"(SdA2/IVcap.4).InGondor,"ilSindarineraunlinguaggioacquisito
raffinatoedusatodacolorodipipuradiscendenzaN[menreana]"(Lettere:425).Illoquaceespertodierbe
delleCasediGuarigionesiriferiscealSindarincomealla"linguanobile"(SdA3/Vcap.8:"Lavostra
signoriahachiestodellafogliadire,poichtaleilnomechegliincoltidannoaquestapiantanellalingua
nobilevienechiamataathelas,ecolorochecomprendonoqualcheparoladiValinoreano[=Quenya]...").
ComeilSindarinpassnellaQuartaEranonpossiamosapere.ComeilQuenya,essodeveessere
statorammentatofinquandoilreamediGondorpersistette.

Designazionidellinguaggio
"Sindarin"ilnomeQuenyaditalelinguaggio,derivatodaSindar*"iGrigi"=ElfiGrigipuessere(ed)
tradottoGrigioelfico.ComeilSindarinfuchiamatocolsuoproprioterminenonnotoconcertezza.detto
degliElfinelBeleriandche"illoropropriolinguaggioeral'unicocheessimaiudironoedessinon
necessitavanodiparoleperdistinguerlo"(WJ:376).ISindarprobabilmentesiriferivanoallaloropropria
linguasemplicementecomeall'Edhellen,"Elfico".Comenotatosopra,l'espertodierbedelleCasedi
GuarigionesiriferalSindarincomealla"linguanobile"(mentre"lapinobilelinguaalmondo"rimaneil
Quenya,UT:218).Dauncapoall'altrodiSdA,iltermineusualmenteimpiegatosemplicemente"lalingua
degliElfi",dacchilSindarinerailvernacolovivodegliElfi.

STORIAESTERNA
In1954,nelleLettere:176,Tolkienaffermche"illinguaggiovivodegliElfiOccidentali(SindarinoGrigio
elfico)quellousualmenteincontrato[inSdA],specialmenteneinomi.Ciderivatodaunaorigine
comuneadessoedalQuenya,malemodifichesonostatedeliberatamenteescogitateperdargliuncarattere
linguisticomoltovicino(sebbenenonidentico)algallesebritannico:poichquelcaratterequellochetrovo,
inqualchemodolinguistico,assaiattraenteedinquantosembraadattarsialtipopiuttosto'celtico'delle
leggendeestorienarratedaisuoiparlatori".Pitardi,eglitrovche"taleelementonelraccontohadatoforse
pipiacereamoltilettorichenonognialtracosainesso"(MC:197).
UnlinguaggioconsonoritgallesiocelticheerapresenteneimitidiTolkiendalprincipio.Tale
linguaggiofuoriginariamentedenominatoGnomicooILamnaNgoldathon,"lalinguadegliGnomi
(Noldor)".L'originaledizionarioGnomicodiTolkien,chedatacircadal1917,fupubblicatoinParma
Eldalamberon#11esirivelatocomeundocumentocomprensivo,conmigliaiadivocaboli.Moltitermini
GnomicisitrovanoanchenelleappendicidiLT1edLT2.AncheParmapubblicuna(maicompletata)
grammaticaGnomica.MasebbeneTolkienmettessemoltaopera[?N.d.T.]intalelinguaggio,essofuin
effettirigettatoposteriormente.InPM:379,inundocumentosuccessivo,TolkiensiriferiscealloGnomico
comeal"linguaggioElficocheinultimodivennequellodeltipochiamatoSindarin"enotcheesso"erain
unaformaprimitivaedisorganizzata".AlcunideiconcetticentralidellagrammaticaGnomica,inparticolare
certemutazionidiconsonante,furonopitardiriciclateinSindarin.Uncertonumerodivocidelvocabolario
GnomicosopravvisseroancheinSindarin,invariateoinformericonoscibili.Purecos,loGnomicoera
realmenteunlinguaggiointeramentedifferente,sebbeneavesseunostilefoneticoalquantosimileaquello
delSindarin(moltitudinidicheth,elamaggiorpartedeivocabolichefinisceinunaconsonante!)Una
importantecaratteristicadelSindarin,l'umlautoaffezionedellevocali,aquelchesidicedapprimaappare
nellegrammatichescrittedaTolkienneglianniVenti.MasoltantoneglianniTrenta,conleEtimologie,un
linguaggiorealmenteprossimoalmaturoSindarinemersenellenotediTolkien.Questoera,comenotato
sopra,definito"Noldorin",poichcomeilsuopredecessoreGnomicoessufuconcepitocomeillinguaggio,
nondeiSindar,madeiNoldorsviluppatoinValinor.Aquestostadio,ilQuenyafupensatocomeil
linguaggiodeiLindar(pitardi:Vanyar)solamente.SoltantofinoaquandoleappendiciaSdAnonfurono
scritteTolkienabbandontaleideaevolseilNoldorinnelSindarin.IlQuenyaalloradivennel'originale
linguaggiosiadeiVanyarchedeiNoldorquestiultimisemplicementeadottaronoilSindarinquando
giunseroallaTerradiMezzo."Risult"cheillinguaggiodisonoritcelticadeimitidiTolkiennonera,dopo
tutto,laloroproprialingua(sebbenenegliannalidellaTerradiMezzo,essicertamentevenneroadesserei
suoipreminentiutilizzatori).EssononsioriginnelReameBenedettodiValinor,maeraunalinguaindigena
dellaTerradiMezzo.
Nellaprimissimaconcezione,gliElfinatividelBeleriandparlavanounlinguaggiodenominatoIlkorin,
cheilSindarinineffettispiazzquandoTolkieneffettulasuarevisione(EdwardKloczkohaargomentato
chel'IlkorinfutrasformatoneldialettosettentrionaledelSindarinilsuoarticoloallegatoalmiotrattato
sull'Ilkorin).LadecisionediTolkiendirivederefondamentalmentelastoriadellinguaggiodisonoritceltica
deisuoimitifuprobabilmenteuna[scelta,N.d.T.]felice,rendendoloscenariolinguisticomoltopi
plausibile:sicuramenteeradifficileimmaginarecheiVanyarediNoldorpotesseroaversviluppatodue
linguaggicosmarcatamentedifferenticomeilQuenyaedil"Noldorin"quand'essivivevanofiancoafianco
inValinor.Volgendoil"Noldorin"nelSindarinsipresecuradiquelproblemaoraidueramidell'Elfico
poteronosvilupparsitotalmenteindipendentementedurantelelungheereincuiiloroparlatorivisseroin
assolutaseparazionegliunidaglialtri.
Il"Noldorin"delleEtimologienoninteramenteidenticoalSindarincomeessoappareinSdA,dacch
Tolkiennoncessmaidiraffinareedalterareisuoilinguaggiinventati.Mamoltedelledifferenzeche
separanoil"Noldorin"dalSindarininstileSdAsonofelicementeregolari,Tolkienaggiustandoalcuni
dettaglidell'evoluzionedall'ElficoPrimiordiale.Pertanto,lamaggiorpartedelmateriale"Noldorin"pu
alquantofacilmenteessereaggiornatoinaccordoconloscenariolinguisticodiSdA.Uncertonumerodi
vocabolidevonoesseresottilmentealteratiperesempio,ildittongo"Noldorin"oedovrebbepiuttostoessere
aeinSindarin.UnesempiocoinvolgeBelegoercomeunnomedelGrandeOceano(LR:349,352)Tolkien
pitardimodifictaleformainBelegaercossullamappadell'edizionepubblicatadelSilmarillion.
Un'altramodificahaachefareconleconsonantilhedrhoveessericorronoin"Noldorin"moltiesempi
mostranocheilSindarindovrebbeavereinvecelesempliciledr.Cos,possiamodedurrecheuntermine
"Noldorin"comerhoeg("erroneo",LR:383)dovrebbepiuttostoessereraeginSindarinsebbene
quest'ultimaformanonsiaesplicitamenteattestatainnessunluogo.statosuggeritocheil"Noldorin"delle
Etimologie,conlesuevariepeculiarit,possaessereequiparatoall'"alquantostrano"dialettodelSindarinche
iNoldorparlavanoinGondolin(UT:44).Intalemanierapotremmopurerenderecontodelsuoessere
denominatoNoldorinpiuttostocheSindarin.Comunque,anchepossibilecheTolkienabbiaconsideratoil
"Noldorin"totalmenteobsoletoalpuntoincuiessodifferiscedallasuatardavisionedelSindarin.

ELEMENTIDIFONOLOGIA
LafonologiaSindarinmenorestrittivadiquelladelQuenya.Moltigruppidiconsonantisonoconsentitiin
tutteleposizioni,mentreigruppiinizialiefinalisonovirtualmenteassentiinQuenya.Isuonich(tedesco
achLaut,NON"tsh"comenell'inglesechurch)eth,dh("th"comeinthinkethis,rispettivamente)sono
frequenti.Tolkientalvoltaadoperalaspecialeletteraeth()percompitaredh,maquiuseremoildigrafo,
comeinSdA.Leesplosiveafonep,t,cnonricorronomaiseguendounavocale,masonolenite(vedere
sotto)inb,d,g.NotarechecomeininQuenya,lacsemprepronunciatak(esempiotipo:Celeborn=
"Keleborn",non"Seleborn").Allafinedeivocaboli,lafpronunciatav,comenell'ingleseof.(In
sillabazioneTengwar,unvocabolocomenefeffettivamentepronunciatonev.)Rdovrebbeesserevibrata,
comeinspagnolo,russoetc.Idigrafirhelhrappresentanoleredlafone(matalvoltatalicombinazioni
possonoeffettivamenteindicarer+hol+h,comeinEdhelharnnonsorprendentemente,ilnostro
alfabetononpurappresentareilSindarindeltuttoadeguatamente).

IlSindarinhaseivocali,a,e,i,o,uedy,l'ultimadellequalicorrispondealtedescoofranceseucomein
Lune(pronunciareeecomenell'ingleseseeconlabbraarrotondatecomequandosipronunciaoo,edeccola).
Levocalilunghesonomarcateconunaccento(,etc.),manelcasodimonosillabitonicilevocalitendono
adivenirespecialmentelungheesonomarcatedauncirconflesso:,etc.InHTMLsfortunatamentenonsi
pupiazzareuncirconflessosullavocaley.Adevitaresgradevolicompitazionicomemy^l("gabbiani",
WJ:418),quiadoperiamoinveceunaccento(irilevantivocabolichericorronoinquestoarticolosonobr,
thn,fr,rn,mrg,ml,'lgedhnidealmentequestidovrebberoavereinveceuncirconflesso).Ci
nonmoltocritico:inscritturaTengwar,nessunadistinzioneoperatatravocalilungheedextralunghe
l'usodicirconflessiinvecedegliaccentineimonosillabipuramenteunaulteriorecomplicazionecheTolkien
introdussenellasuaortografiaRomanaperilSindarin(evidentementeperrendereabbondantementechiaro
comeivocabolisonodapronunciare).
IdittonghiSindarincomprendonoai(comenell'ingleseaisle,NONcomeinmail),ei,oi,ui(come
"ooy"intooyoung)edau(comeneltedescoHaus,ocome"ow"nell'inglesecow).Allafinedeivocaboli,au
pronunciatoaw.Visonoancheidittonghiaeedoe,senzacontropartiiningleseTolkieneffettivamente
suggeriscedisostituirliconaiedoisenoncisicuraditalidettagli(inveroeglitalvoltaanglicizzMaedhros
in"Maidros",maognunocheleggaquestodocumentoprobabilmentesicuradeidettagli).Aeedoesono
semplicementelevocalia,opronunciateinunasillabaconlavocalee(comenell'inglesepet),coscomeai
edoisonoaedopronunciateassiemeallai.

Alquantoconfusamente,negliscrittidiTolkienildigrafooetalvoltaadoperatoancheasignificarelaocon
umlaut,apparentementeilmedesimosuonodeltedesco(effettivamentespessopreferitalacompitazione
inquest'articolo,adevitareconfusione).AllafinedellaTerzaEra,sierafusacone(questoil[motivo,
N.d.T.]perchiMontiGrigiappaionocomeEredMithrinenonrdMithrinsullaMappainSdA!),ma
necessitaancorariferirsiatalesuonodiscutendodelSindarinarcaico.

ILCORPUS
ImportanticampionidiSindarininSdAcomprendono:

IlsalutodiGlorfindeladAragorn:AinaveduiDnadan!Maegovannen!(SdA1/Icap.12).Iprimi
vocabolinonsonotradotti,maprobabilmentesignificano*"Ah,finalmente,Uomodell'Ovest!"Mae
govannensignifica"benincontrato"(Lettere:308).

IlgridodiGlorfindelalsuocavallo:Norolim,norolim,Asfaloth!(medesimocapitolo).Intradotto
evidentementedalsignificato*"corriveloce,corriveloce,Asfaloth!"

L'incantesimodifuocodiGandalf:Nauranedraithammen!Naurdaningaurhoth!Laprimaparte
indicaletteralmente,secondooTI:175,"siailfuocopersalvarci".(Effettivamentenonsembraesserviun
vocabolocheindica"sia".)Lasecondapartedevesignificare*"fuococontrolostuolodimannari!"(Cfr.il
commentodiGandalflamattinadopol'attaccodeilupi:"cometemevo.Questinoneranocomunilupi.")
(SdA1/IIcap.4)

L'invocazionediGandalfdinanzialCancellodiMoria:Annonedhellen,edrohiammen!Fennas
nogothrim,lastobethlammen!"PortaElficaapritiorapernoiingressodelPopolodeiNaniascoltale
paroledellamialingua"(SdA1/IIcap.4,tradottoinRS:463).Unavarianteinizialedell'invocazionesitrova
inRS:451.

L'iscrizionesulCancellodiMoriastesso:EnnynDurinAranMoria:pedomellonaminno.ImNarvi
hainechant:CelebrimboroEregionteithantithiwhin."LePortediDurin,SignorediMoria.Dite,amici,
edentrate.Io,Narvi,lefeci.Celebrimbordell'Agrifogliere[Eregion]tracciquestisegni."

IlcantoAElberethGilthoniel/silivrenpennamriel/omenelaglarelenath!/Nachaeredpalandriel
/ogaladhremminennorath,/Fanuiloslelinnathon/nefaer,snefaearon(SdA1/IIcap.1).tradottoin
RGEO:72esignificaapprossimativamente,"OElberethcheaccendistelle,bianchefaville,chedigradano
scintillanticomegemme,dalfirmamentolagloriadellavoltastellata.Aremotedistanzecontemplandoda
lontanodaipaesaggiintessutidialberidellaTerradiMezzo,Fanuilos,acuivailmiocanto,daquestariva
dell'oceano,quidaquestadivadell'Oceano"(miatraduzionebasatasullaversioneinterlinearediTolkien).
UnavarianteprimevadelcantositrovainRS:394.(L'innoalquantosimilealCantodiLthien[intradotto]
inILaisdelBeleriandp.354:IrIthilammenEruchn/menelvrsladriel/silothagaladhlastodn!/
AHrAnnngilthoniel,lelinnonimTinviel.)
Ilgrido"ispirato"diSamaCirithUngol:AElberethGilthonielomenelpalandiriel,lenallonsdi
nguruthos!Atironin,Fanuilos!"OElberethcheaccendistelle,dalfirmamentocostcontemplando,aTe
gridopreda[lett.aldisotto]dell'ombradellamorte.Volgimiiltuosguardo,Semprebianca!"(tradottonelle
Lettere:278edinRGEO:72).

IlplausoricevutodaiPortatoridell'AnelloalCampodiCormallen(SdA3/VIcap.4):CuioiPheriain
anann!Aglar'niPheriannath!...DauraBerhael,ConinenAnnn,eglerio!...Eglerio!Questotradotto
nelleLettere:308esignifica"possanogliHalflingsviverealungo,gloriaagliHalflings...FrodoeSam,
principidell'ovest,glorificate(li)!...Glorificate(li)!"

IllinnoddiGilraenadAragorninSdAAppendiceA:neniEstelEdain,chebinestelanim,tradotto
"HodatolaSperanzaaiDnedainnonnehoconservataperme".

AldifuoridiSdA,lafontepiimportanteinveroilpilungotestoSindarincheabbiamo,edilpilungo
testoinprosainalcunalinguaElficalaLetteraReale,unapartedell'EpilogodiSdA,cheTolkienpitardi
accanton.FufinalmentepubblicatainSD:1289:ElessarTelcontar:AragornArathornionEdhelharn,
aranGondorarHriMbairAnnui,anglennathaiVaranduinianterindolothenEthuil,egorben
genediadDrannailerinGwirithedwen.Areanraennassuilannadmhellynnphain:edregoleanra
tradiCherdirPerhael(isennuiPanthaelestatharaen)CondiriDrann,arMerilbessdnarElanor,
Meril,Glorfinniel,arEiriensellathdnarIorhael,Gelir,Cordof,arBaravorn,ionnathdn.APherhael
aramMerilsuiladuinaranoMinasTirithnelchaenenuinEchuir.(InomiElessarTelcontarsonoin
QuenyalatraduzioneinSindarindiElessar,Edhelharn[GemmaElfica],occorreneltesto.)Taletraduzione
datainSD:128:"AragornGrampassolaGemmaElfica[mailtestoElficorecita"ElessarTelcontar:
AragornfigliodiArathornGemmaElfica"],RediGondoreSignoredelleTerreOccidentali,arriveral
PontedelBaranduinnell'ottavogiornodiPrimavera,onelCalendariodellaConteailsecondogiorno
d'Aprile.Edeglidesiderasalutareltuttiisuoiamici.InspecialmodoeglidesideravedereMaestroSamvise
(chedovrebbeesserechiamatoPienamenteSaggio[vederel'articolosull'OvestrondegliHobbitperilgioco
diparole,N.d.T.]),SindacodellaContea,eRosasuamoglieedElanor,Rosa,Cioccadoro,eDaisysue
figlieeFrodo,Merry,PipinoedHamfast,suoifigli.ASamviseeRosailsalutodelRedaMinasTirith,il
trentunesimogiornodiStimolo[nonneltestoElfico:],cheilventitreesimodiFebbraioinquelcomputo."
Leparolefraparentesi("chedovrebbeessere...")sonoomessedallatraduzioneinSD:128,macfr.SD:126.

AltricampionidiSindarincomprendono:

L'esclamazionediVoronwquandovideiMontiCerchiantiattornoalreamediTurgon:Alae!Ereden
Echoriath,eredembarnn!"Alae[=?ecco]![I]montidiEchoriath,[i]montidellamiapatria!"(UT:40,
tradottoinUT:54nota19.)

GurthanGlamhoth!,"mortea[ll']ordaassordante",TrinmaledicegliOrchiinUT:39(cfr.UT:54).

IlgridodibattagliadegliEdaindelNord,datoinUT:65:Lachocalad!Dregomorn!"FiammeggiaLuce!
FuggiNotte!"

Un'esclamazionediHrin:Tlacharn,"Giungevendetta",emendatadaTlacharn(WJ:301,254).

InomiSindarindicertiGrandiRaccontinelSilmarillion,iNerninEdenedairo*"RaccontideiPadridi
Uomini",datoinMR:373:1)NarnBerenionBarahir,"RaccontodiBerenfigliodiBarahir",anche
denominatoNarneDinviel,"Raccontodell'Usignolo".2)NarnembarHador*"Raccontodellacasadi
Hador"cheincludeilNarniChnHurin"RaccontodeiFiglidiHurin"(anchechiamatoNarne'Rach
Morgoth"RaccontodellaMaledizionediMorgoth")eNarnenl"RaccontodellaStella"(oNarneDant
GondolinarOrthadenl,*"RaccontodellaCadutadiGondolinedelSorgeredellaStella").

Unaproposizionedallacosiddetta"VestediTrin":ArphentRanTuorna,Managorech?,che
probabilmentesignifica*"ERandisseaTuor,Chehaifatto?"(Comparareagor"fece"inWJ:415.Ipieni
contenutidellaVestediTrinsaranno"presto"pubblicatiediscussiinVinyarTengwar...ocosCarlF.
HostetterscrissenelmessaggioTolkLang21.09addietronel1996.)

LASTRUTTURADELSINDARIN
LacaratteristicapidistintivadelSindarincomeunlinguaggioprobabilmentelacomplessafonologia,il
Grigioelficospessofacendoaffidamentosucaratteristichefonologichetalicomeumlautemutazioniinvece
diaffissiadesprimerevarieideegrammaticali.Avremoatoccarebrevementetalifaccendemoltospessonel
nostrotentativodiesaminarelastrutturadelSindarin.

1.GLIARTICOLI
ComeilQuenya,ilSindarinnonhaarticoliindefiniticomel'inglese"a,an"l'assenzadiunarticolo
determinativoindicacheilsostantivoindefinito:Edhel="Elfo"o"unElfo".

L'articolodeterminativo,"il",ialsingolare:aran"re",iaran"ilre".Taliesempipotrebbero
opportunamenteessereQuenya.InuntestointradottoinILaisdelBeleriandp.354troviamolafraseirIthil.
Secisignifica*"laluna",sembrerebbeindicarechel'articoloprendelaformairprimadiunvocaboloini
(adevitaredueidentichevocaliiniato).

DiversamentedalQuenya(edall'inglese),ilSindarinhaunaspecialeformapluraledell'articolo,in."Re"[al
plurale,N.d.T.]erain(formatodaaranperumlautvocalici,vederesotto)"ire"inerain.

Siaalsingolarechealplurale,l'articolopuapparirecomeunsuffissoappostoallepreposizioni.Talesuffisso
halaformanoin.Coslapreposizionena"a"divienenan"al".Ben"nel"opiletteralmente*"secondo
il",unvocabolooccorrentenellaLetteraReale,sembraessereunapreposizionebe"secondo"nonattestata
dipersconilsuffissonper"il".(Talebedovrebbeesserel'affineSindarindelQuenyave"come".)La
preposizionenu(ono)"sotto"divienenuin"sottole"(comeinDagornuinGiliath"Battagliasottole
Stelle",unnomeoccorrentenelSilmarillion,capitolo13).Quandol'articoloricorrenellaformain,pu
innescaremodifichefonologichenelvocabolocuiapposto.Or"sopra,su"volgeinerin"sul",lavocalei
causandoumlautsullaoine(via"sul"deveesserestatorinadunostadioiniziale).Lapreposizioneo
"da,di"apparecomeuinquandol'articolosuffisso,dacchinSindarinilprimevooidivieneui(cfr.Uilos
comel'affinedelQuenyaOioloss).Sipotrebbepensarecheladesinenzainaggiuntaapreposizioni
corrispondaall'articoloindipendenteinperilplurale"i",coschevocabolicomeerinoduinpotrebbero
essereusatiincongiunzionesolamenteconterminiplurali.MalaLetteraRealedimostrachenonquestoil
casoquitroviamotalivocaboliadoperatiassiemeasingolari:erindolothenEthuil"nell'ottavo[giorno]di
Primavera",uinEchuir"delloStimolo"(nomedimese).Presumibilmenten,insuffissoapreposizioni
rappresentaunaformaobliquadell'articolocheusatosiaalsingolarechealplurale.Inalcunicasi,il
normale,indipendentearticoloutilizzatoseguendounapreposizioneindipendente,coscomeininglese:cfr.
naurdaningaurhoth*"fuococontrolostuolodimannari"inunodegliincantesimidifuocodiGandalf.
Dani"controil"nonrimpiazzatodaunsingolovocabolo,sc.qualcheformadidan"contro"conl'articolo
suffisso.Forsealcunepreposizioninonpossonoproprioricevereunarticolosuffisso,oforsediscrezionale
volerdirenanonai(n)per"al",erinoori(n)per"su/soprail",uinodoi(n)per"di/dal".Nonsappiamo.

L'articologenitivale:ilSindarinspessoesprimerelazionigenitivalidalsoloordinedeivocaboli,come
EnnynDurin"Porte(di)Durin"edAranMoria"Signore(di)Moria"nell'iscrizionesulCancellodiMoria.
Tuttavia,seilsecondoterminedellacostruzioneuncomunesostantivoenonunnomecomeintaliesempi,
l'articologenitivaleen"del"utilizzatoseilsostantivodefinito.Cfr.nomicomeHaudhenElleth
"TumulodellaFanciulladegliElfi"(Silmarillioncap.21),CabedenAras*"SaltodelCervo"(UT:140),
MethedenGlad"FinedelBosco"(UT:153)oppurelafraseorthadenl"LevatadellaStella"inMR:373.
Cfr.ancheFrodoeSamchevengonochiamatiConinenAnnn"principidell'Ovest"alCampodi
Cormallen.(Talearticologenitivaletalvoltaassumelapibreveformaecfr.NarneDinviel"Racconto
dell'Usignolo",MR:373.Vederesotto,nellasezionecircalemutazionidelleconsonanti,riguardoallevarie
incarnazioniditalearticoloelecondizioniambientalinellequalioccorre.)Soltantoinfrequentementeil
normalearticolosg.irimpiazzae(n)infrasigenitivali,manellaLetteraRealesihaCondiriDrannper
"SindacodellaContea".Maalplurale,ilnormalearticolopl.innormalmenteusatopureinunacostruzione
genitivale,cfr.AnnoninGelydh"Porta(de)iNoldor"(UT:18),AerlinninEdhil*"Inno(de)gliElfi"
(RGEO:70,inscritturaTengwar).Tuttavia,visonoesempidell'articoloesplicitamentegenitivaleenche
vieneinoltreusatoalplurale:BarenNibinNoeg,"CasadeiNanerottoli"(UT:100),HaudhenNdengin
"TumulodiMassacro",o*"deiMassacrati"(Silmarillioncap.20).Cisembraesseremenousuale,per.
Inmolticasi,gliarticolicausanoilmodificarsidellaconsonanteinizialedelseguentevocabolo.Tali
complicanzefonologichesonodescrittesotto,nellasezionesullemutazionidelleconsonanti.L'articoloi
innescalenizioneomutazionepalataleselsostantivocheseguevederesotto.Lanfinaledell'articoloin
spessoassorbitainunprocessechiamatomutazionenasalelanscompareelaconsonanteinizialedel
sostantivoinvecemodificata.D'altraparte,lanasaledelsuffissonoin,"il"appostoallepreposizioni,
apparentementepersistesebbenesembriinnescarequelcheinterlocutoriamentesichiamamutazionemista
nelvocaboloseguente.

Gliarticolisonoancheutilizzaticomepronomirelativicfr.Perhael(isennuiPanthaelestatharaen)
"Samvise(chechedovrebbeesserechiamatoPanthael)"nellaLetteraReale,oppureilnomeDorGyrthi
chuinar"TerradelMortocheVive"(Lettere:417cirappresenta*DorGyrthincuinar,unesempiodi
mutazionenasale.DorFirniGuinarnelSilmarillioncap.20impiegailsingolareicomeunpronome
relativopersinoseFirnpluralelalezioneDorGyrthichuinardaun'assaitardalettera(1972)da
preferire).

DeveesserenotatocheTolkientalvolta,manonsempre,connettegliarticoliSindarinalvocabolosuccessivo
permezzodiuntrattinood'unpunto.Questoapparentementeopzionale.Inquest'opera,quandononsicita
lafontedirettamente,connettiamol'articologenitivalee,en"del"alvocabolosuccessivopermezzodiun
trattino(dacchdiversamentedovrebbespessoesserearduodistinguerlodallapreposizioneed,e"fuorida"),
manonuniamoconuntrattinoglialtriarticoli.

2.ISOSTANTIVI
Nellalineatemporalefittizia,ilsostantivoSindarinoriginariamenteavevatrenumeri[intalecontesto,nel
seguitodell'articoloeintuttiglialtri,con'numero'siindicailgenere,N.d.T.]:singolare,pluraleeduale.
Tuttavia,s'dettochelaformadualeinizialmentedivenneobsoletaeccettochenelleoperescritte
(Lettere:427).D'altraparte,uncosiddettopluralediclassesisvilupp,coesistendocol"normale"plurale
vederesotto.

Comenellamaggiorpartedeilinguaggi,lasingolarelaformadibase,noninflessadelsostantivo.Tolkien
notcheipluraliSindarin"eranoprevalentementecreaticonmodifichevocaliche"(RGEO:74).Peresempio,
amon"colle"divieneemyn"colli"aran"re"divieneerain"re"[ilchenoncostituiscecertounesempio
calzanteinitaliano,N.d.T.].Leconsonantirimangololestesse,malevocalimutano.Visonopochisostantivi
inglesicheformanoiloropluraliinunamanierasimilare:manpl.men,womanpl.women(pronunciato
"wimen"),goosepl.geese,mousepl.miceetc.Tuttoral'ingleseusualmentefaaffidamentosulladesinenza
plurales.InSindarin,lasituazioneall'opposto:iltruccodimodificarelevocalil'usualmododiformarei
plurali,esoltantopochivocaboliesibisconoqualchesortadidesinenzaalplurale.Leregolepertali
modifichevocalichesonolemedesimesiaperisostantivichepergliaggettivi(questiultimisiaccordanonel
numero),cosciteremoanchegliaggettivifragliesempinell'esplorareimodellidipluraleSindarin.
Fondamentalmente,lemodifichevocalicherecedonodaicosiddettifenomenidiumlaut.L'umlaut(inorigine
unterminetedescocheletteralmentesignificaqualcosacome"suonomodificato")unimportante
caratteristicadellafonologiaSindarinIltermineSindarinpertalefenomenoprestanneth,indicante
turbamentooppureaffezione.Essohaachefareconunavocaleche"haeffetto"sudiun'altravocalenel
medesimovocabolo,rendendolapisimileasestessa,interminilinguisticiassimilandola.L'umlaut
rilevanteperlaformazionepluraleTolkienloetichettcome"affezionedellai"(WJ:376),daccherauna
vocaleicheoriginariamentel'innescava.TolkienimmagincheilprimitivolinguaggioElficoavesseuna
desinenzaplurale*,ancorapresenteinQuenyacomei(comeinQuendi,Atani,Telerietc).Taledesinenza
cometalenonsopravvisseinSindarin,mavisonochiaretraccedellasuaantecedentepresenza,etali"tracce"
sonoessestessedivenutel'indicatoredipluralitinGrigioelfico.Quandolaformapluraledi,diciamo,fang
"barba"(comeinFangorn"Barbalbero")feng,ciinquantolaaeraaffettadall'anticadesinenzaplurale
*,imentrequest'ultimaeraancorapresente.Nellapiprimitivaformad'Elfico,ilvocaboloper"barba"
apparivacomespang,pluralespanginellostadiochechiamiamoAnticoSindarin,cieradivenuto
sphangapl.sphangi.Laprimafornil"Classico"Sindarinfang,mailpluralesphangidivennefeng,
l'originalevocaleatrascinandosiversolaqualitdelladesinenzapluraleiprimacheladesinenzafosse
perdutaecosnellapitardaformapluralefengabbiamoecomeunaspeciedicompromessotra(l'originale
vocale)ae(ladesinenzaperduta)i.(Puesserechevifuunostadiointermediocheavevaei,perci?feing.)
MODELLIDIPLURALESINDARIN

Quando"affette"o"conumlaut",levarievocaliedittonghisubisconodifferentimodifiche.Leprecise
condizioniambientalielastoriafonologicadevonotalvoltaesseretenuteincontoperdeterminarecomeil
vocabolodovrebbeapparirealplurale.Elencheremolevocalidalleloroforme"normali"ononaffette.

LavocaleA:Unaaoccorrentenellasillabafinalediunvocabolousualmentevolgeinaialplurale.Ci
valeanchequandolasillabafinaleanchel'unicasillaba,sc.ilterminemonosillabico(intalivocaboli
vediamospessolalunga).L'esempiousatosopra,fangpl.fenginvecedi**faing,alquantoatipico
(vederesotto)peraltriversitalemodellorelativamentebenattestato:

tl"piede",pl.tail(singolareinLR:390s.v.TALilpluraletailattestatonellaformalenitadailnelcomposto
taddail"bipedi"inWJ:388)
cant"forma",pl.caint(singolareinLR:362s.v.KATperlaformapl.cfr.morchaint="formeoscure,ombre"
nell'AppendicedelSilmarillion[vocegwath,wath]questamor"oscuro"+caint"forme",lacquidivenendoch
perragionifonologiche)
rach"vagone,carro",pl.raich(cfr.ImrathGondraich"ValledelCarrodiPietra"[anche'ValleCavapietra',
N.d.T.]inUT:465)
barad"torre",pl.beraid(AppendicedelSilmarillion,vocebarad)
lavan"animale",pl.levain(WJ:416)
aran"re",pl.erain(LR:360s.v.3AR)
NOTA:nel"Noldorin"delleEtimologie,laainunasillabafinalespessorisultainvececomeei.Perciabbiamoadar"padre"pl.
edeir(voceATA),Balan"Vala"pl.Belein(BAL),habad"riva"pl.hebeid(SKYAP),nawag"nano"pl.neweig(NAUK),talaf
"suolo,pavimento"pl.teleif(TAL).Stessacosaneimonosillabi:Dn"elfoNandorin",pl.Dein(NDAN),ml"polline"pl.meil
(SMAL),pn"tavola"pl.pein(PAN),tl"piede"pl.teil(TAL).Macomedimostratosopra,laformapluraleditleradivenutatail
nelSindarinposteriorediTolkien(formalenitadailintaddailinWJ:388).Parimenti,ilpluraleSindarindiadarvisto,non
comeedeircomenelleEtimologie,maedair(comeinEdenedair"PadridiUomini",MR:373questaunafontepostSdA).
L'AppendicedelSilmarillion,voceval,confermaanchecheinSindarinlaformapluralediBalan"Vala"Belain,nonBelein
comenelleEtimologie.Sembracheintuttigliesempiappenaelencati,dovremmoleggereilSindarinaiperil"Noldorin"einelle
formeplurali.Inuncasoalmeno,evidenzadalleEtimologiesiaccordaconimodelliosservatineltardoSindarin:ilgicitato
esempioaran"re"pl.erain(non*erein)allavoce3AR.(PereraincomeilpluraleSindarin,comparareilnomeFornostErain
"RoccanordadeiRe"occorrenteinSdA3/VIcap.7.)Destandointeresse,ChristopherTolkiennotachenelleEtimologie,ilgruppo
divocicui3ARappartienefu"depennatoerimpiazzatopileggibilmente"(LR:360).Forsequestofudopochesuopadreebbe
rivistoimodellidipluralecheperaltriversipersistonoinEtim.PM:31,riproducendounabozzaperun'AppendiceaSdA,mostra
TolkienchemodificailpluralediDnadandaDnedeinaDnedain.Sembracheipiantichiplurali"Noldorin"ineinonsiano
concettualmenteobsoletiessipossonoesserevisticomearcaicoSindarin:incertiambienti,lamodificaei>aioccorseanche
entrolastoriaimmaginata,cosDnedainpotebbeinveroesserestatoDnedeinadunostadioiniziale.SembracheTolkien
decisecheeinellasillabafinalediunvocabolo(civaleancheperimonosillabi)divenneai,maperaltriversirimaseei.Perci
abbiamoteithantper"tracci"(oppure*"scrisse")nell'iscrizionesulCancellodiMoria,equestoteithcorrelatoalsecondo
elementodeithdelvocaboloandeith"segnolungo"(unsimboloadoperatopermarcarelevocalilungheinscrittura,LR:391s.v.
TEK).PureilvocaboloandeithdalleEtimologieappareinvececomeandaithinSdAAppendiceE,daccheiquierainuna
sillabafinale.Teithantnonpotrebbedivenire**taithantinquantoeiquinoninunasillabafinale.Altrivocaboloconfermano
talemodello.Comeindicatosopra,ilnormalepluralediaranerain,maereinvistonelnomeEreinion"RampollodiRe"(un
namediGilgalad,PM:347/UT:436).EvidentementelaformapluraleeraereininarcaicoSindarin,pitardidivenendoerainin
quantoeimutinainellesillabefinali,mainuncompostocomeEreinionildittongoeinonerainunasillabafinaleepertanto
rimaseinvariato.

Invocabolidiunaparticolareconformazione,laanellasillabafinale(odunica)divieneeinvecediai.Nelle
formeplurali,laapudapprimaesseredivenutaeicomed'uso,maalloral'elementofinaledeldittongofu
evidentementeperduto(primacheeivolgesseinai)lasciandosolalaechesemplicementerimaseinvariataa
posteriori.MR:373indicachelaformapluraledinarn"racconto"nern,non**nairnoppure**neirn,
sebbenequest'ultimopossaessereoccorsoadunostadioiniziale.Sembracheabbiamoepiuttostocheei/ai
pureprimadingleEtimologiefornisconol'esempioAnfangpl.Enfeng(non**Enfaing)per"Lungobarbi",
unadelletribdeiNani(LR:387s.v.SPNAG).WJ:10,riproducendounafontepostSdA,confermacheil
pluraleEnfengeraancoravalidonelSindarintardodiTolkien.Seguendol'esempiodifang"barba"pl.feng
sembrerebbecheilpluraledivocabolicomelang"lamad'assalto,spada"(peril"Noldorin"lhang,LR:367),
tang"cordad'arco"othang"necessit"dovrebbeessereleng,teng,theng.

NOTA:NelleEtimologie,visonoulterioriesempidiplurali"Noldorin"ovelaainunasillabafinaledivieneeinvecediaiodei.
Abbiamoadab"costruzione,edificio"pl.edeb(TAK),adar"padre"pl.ederinaggiuntaaedeir(ATA),Balan"Vala"pl.Belenin
aggiuntaaBelein(BAL),falas"spiaggia,riva"pl.feles(PHAL/PHALAS),nawag"nano"pl.neweginaggiuntaaneweig(NAUK),
rhofal"estremitalare"pl.rhofel(RAM)esalab"erba"pl.seleb(SALKW).Comunque,nelcasoditalivocabolisembraesservi
scarsaragionedicrederecheipluraliinedovrebberoessereancoravalidineltardoSindarindiTolkien.Almenodueditali
plurali"Noldorin"edereBelencozzanocongliattestatipluraliSindarinedaireBelain.Sembra,quindi,chepossiamosentirci
liberidirimpiazzareancheedeb,feles,neweg,rhofel,selebcoiSindarinedaib,felais,newaig,rovail,selaib,sebbenequeste
ultimeformenonsianodirettamenteattestate(osservarecheil"Noldorin"rhofal"estremitalare",pl.rhofel,devedivenireroval
pl.rovailsesiintroduconolafonologiaecompitazioneSindarin).Unaltrocaso"Noldorin"diunpluralea>erhanc
"braccio"pl.rhenc(RAK).IlsingolaredevedivenirerancseloaggiorniamoalSindarininstileSdA,mailpluraledovrebbe
essererencoppurerainc?L'esempioSindarincant"forma"pl.caint(vederesopra)sembraindicarechelaaprimadiungruppo
consistentedin+unaocclusivaafonadivieneaialpluraleperci"bracci"dovrebbeprobabilmenteessereraincinSindarin.

Inunvocaboloalmeno,ilprimevoeirestainvariatoenonvolgeinaisebbenericorrainunasillabafinale.
SecondoUT:265,laformapluraledialph"cigno"eilphsembrerebbecheeisiainvariatoprimadiun
gruppodiconsonanticheiniziainl.(Anteriormente,nel"Noldorin"delleEtimologie,ilvocaboloper"cigno"
eracompitatoalf,edilsuopluraleeradatocomeelf:LR:348s.v.LAKperlaformaplurale,cfr.hobasin
Elf*"PortodeiCigni"inLR:364s.v.KHOP.)Conformementeconl'esempioeilph,ilpluraleSindarindi
lalf"olmo"dovrebbeprobabilmenteessereleilf,sebbeneilplurale"Noldorin"elencatonelleEtimologie
fosselelf(LR:348s.v.LAM).

Inunasillabanonfinale,laadivieneenelleformeplurali,comevistoinalcunidegliesempigicitati:aran
"re",pl.erainamon"colle",pl.emynlavan"animale",pl.levain.Cinonvalesoltantoperlavocalein
unasillabadallasecondaall'ultimacomeintaliesempipuanchesostenersiattraversounvocabolopurepi
lungo,laacheinognisillabanonfinalevolgeine.Civalepureseaoccorrediversevolte:secondo
WJ:387,ilvocaboloAphadon"Successivo"divieneEphedynalplurale.LR:391s.v.TWARindicache
l'aggettivotawaren"ligneo"halaformapluraletewerin.InMR:373abbiamoEdenedairper"Padridi
Uomini",ilpluralediuncompostoAdanadar"Uomopadre"(adan"uomo"+adar"padre").Quivediamo
laachenellasillabafinaledivieneai,maintutteetrelesillabenonfinali,adivienee.Naturalmente,il
pluralediadandovrebbeessereedain(benattestato)seilvocabolooccorressedas,dachlasecondaa
sarebbequindinellasillabafinale.ManelcompostoAdanadarnonlo,ecosvediamoEdenalplurale.

LavocaleE:Riguardoatalevocale,sembraesservifelicementeaccordotrailSindarinmaturodiTolkiene
lamaggiorpartedelmaterialeprimevodalleEtimologie.Ilcomportamentoditalevocalealquanto
semplice.Nellasillabafinaled'unvocabolo,evolgeini:

edhel"Elfo",pl.edhil(WJ:364,377cfr.il"Noldorin"eledhpl.elidhinLR:356s.v.ELED)
ereg"Agrifoglio",pl.erig(LR:356s.v.ERK)
Laegel"ElfoVerde",pl.Laegil(WJ:385)
lalven"olmo",pl.lelvin(LR:348s.v.LAM)
malen"giallo",pl.melin(LR:386s.v.SMAL)

Civaleancheperimonosillabi,ovelasillabafinaleanchel'unicasillaba:

certh"runa",pl.cirth(WJ:396)
telch"gambo",pl.tilch(LR:391s.v.TLEK)

Nelcasodellalunga,troviamoanchelalungaalplurale:

hn"fanciullo",pl.hn(WJ:403)
tw"lettera",pl.tw(WJ:396)

LR:363s.v.KEMelencaunvocabolocef"macchia",pl.ceifentrambeleformesonoalquantoinusitate.Sesi
regolarizzacidal"Noldorin"alSindarinsarebbeprobabilmentemeglioleggerecf(conunavocalelunga),
pl.cf.

Seviun'altraiimmediatamenteprimadellaenellasillabafinale,talegruppoiesemplicementedivieneial
plurale:

Miniel"Minya"(ElfodelPrimoClan),pl.Mnil(WJ:383forselainellaprimasillabaallungatain
percompensareinqualchemodoilfattocheilvocaboloridottodatreaduesillabealplurale?Cinonavviene
 incasicomparabilinel"Noldorin"delleEtimologie,nondimenoe.g.Mirion"Silmaril"pl.Miruin,not?Mruin,
inLR:373s.v.MIR)

Nellesillabenonfinali,laeinvartiataalplurale,comepuesservistodagliesempieledhpl.elidhedereg
pl.erigcitatisopra.

LavocaleI:Visolamenteunacosadadirecircatalevocale:alpluraleessanoncambiaaffatto,cheessa
occorrainunasillabafinaleoinunanonfinale.(Peresempidiquest'ultima,cfr.Ithron"Stregone"pl.
IthryninUT:388,390,oppurrGlinnel"ElfodelTerzoClan"pl.GlinnilinWJ:378.)Dopotutto,gli
spostamentivocalicivistineipluraliSindarinsonoinultimadovutiadumlautdellai,ladesinenzaplurale
AnticoSindarinirendendolevocalidelsostantivocuifuaggiuntapisimileasestessaprimachela
desinenzafosseperduta.Madoveunadellevocalidiuntalevocaboloi,essaovviamentenonpudivenire
pisimileallaichecostituivaladesinenzapluralesemplicementeinquantovieraun100%diianzitutto.
LaformaSindarindiSilmaril,Silevril,vistaricopriresiailsingolarecheilplurale:ilsingolareelencato
inLR:383s.v.RIL,mainLR:202edMR:200abbiamoPennasSilevrilcomel'equivalentedelQuenya
QuentaSilmarillion,laStoriadeiSilmaril(plurale!)Unaltroapparenteesempiodiunvocaboloche
invariatoalpluralesitrovainWJ:149,oveabbiamoAmonEthirper"ColledelleSpie".Ilvocaboloethir
"spie"indubitabilmentederivatodallaradiceTIR"guardare"(LR:394,sebbenetalevocabolocometale
nonsiamenzionatoqui).Possiamoesserealquantocerticheancheilsingolare"spia"siaethir.Soltantoil
contestopudeterminaresetaleterminesiasingolareoplurale,comedovrebbeessereancheilcasodiun
certonumerodialtrivocaboliSindarin(e.g.ds"sposa"oppuresigil"daga").Tuttavia,dacchilSindarin
possiededistintiarticolideterminativisingolarieplurali,sipudire(peresempio)"laspia"separatamenteda
"lespie"evidentementeiethirvs.inethir.Perdipi,sipuaggiungereladesinenzapluralecollettivaath
adognisostantivo,edessasarebbeforseusatapifrequentementenelcasodivocabolicheperaltriversinon
avrebberodistinteformeplurali.

LavocaleO:Nellasillabafinalediunvocabolo(cheessasiaomenoanchel'unicasillaba),odivieneyal
pluralelalungaparimentidivieneunalunga:

orch"orco,folletto"pl.yrch(LR:379s.v.ROK)
toll"isola"pl.tyll(LR:394s.v.TOL2)
br"uomofidato"pl.br(soinLR:353s.v.BORsecondol'ortografiainstileSdA,l'accentodovrebbe
piuttostoessereuncirconflessosiaalsg.chealpl.,dacchtaliterminisonomonosillabici)
amon"colle"pl.emyn(LR:348s.v.AM1)
annon"grandeportone"pl.ennyn(LR:348s.v.AD)

Nelcasodiamon,leEtimologieelencanoancheemuincomeunapossibileformapluralesiamo
evidentementeapresumerechequestasiaunaformapiantica,ildittongouivolgendoinyadunostadio
posteriore.(PossiamoancheconcluderechequandoLR:152menziona"Peringiul"comeildi.ofPeringol
"mezzoGnomo",questocertamenteuntravisamentoperPeringuilChristopherTolkiendescriveil
passaggioinquestionecome"segnatoprecipitosamente",inclineadesseretravisato.Laformapitarda,non
attestata,dovrebbeesserePeringyl.)

Seviunaiprimadellaonellasillabafinale,quelchedovrebbeessere"iy"alpluralesemplificatoiny:
perciabbiamothelyncomeilpl.dithalion"eroe"(LR:388s.v.STLAG).Miruincomeilpl.diMirion
"Silmaril"(LR:373s.v.MIR)dev'esservistocomeunaformaarcaica.Possiamopresumerechethelynfosse
adunostadioantecedentetheluinecheMiruinpitardidivenneMirynipluraliinysonodapreferirsinel
SindarininstileSdA.
NOTA:tuttigliesempiquisoprasonostralcidalleEtimologie,maipluraliyrch,emyn,ennynsonoattestatiancheinSdA.Per
unesempiofondatamenteSindarin,cfr.ithron"stregone"pl.ithryn(UT:388,390,riproducendounafontepostSdA).Comunque,
nel"Noldorin"delleEtimologie,visonoancheesempidellaoinunasillabafinalechesicomportainunamanieraalquanto
differente,valeadiredivenendoi(inEtimcompitata"oei")alplurale.Taleiasuavoltadivenneeiquandotuttelevolseroin
e.PerciallavoceGOLilpl.digolodh"Noldo"elencatosiacomeglidh("goeloeidh")checomegeleidhevidentemente
intesecomeunaformaantecedenteeposteriore.Inaltricasisolamentelaformatardaineielencata:gwador"amicofraterno"pl.
gwedeir(TOR),orod"montagna"pl.ereid(ROT),thoron"aquila"pl.therein(THOR/THORON).Tuttavia,sembraesserviscarsa
ragionediassumerechetaliformesarebberovalideinSindarinnellostileSdA:indueditalicasi,ereideglidh/geleidh,i
corrispondentipluraliSindarinsonoattestati,mostrandoyinvecediei:valeadireeryd"montagne"egelydh"Noldor"(cfr.Eryd
Engrin"MontidiFerro"inWJ:6edAnnoninGelydh"PortadeiNoldor"nell'IndicedelSilmarillion,voceGolodhrimin
WJ:364ilpl.diGolodhdatocome"Goelydh"=Glydh,maquestameramenteunaarcaicaformadiGelydh).Allaluceditali
esempi,possiamosentirciliberidiaggiornareiplurali"Noldorin"gwedeir"fratelli"etherein"aquile"neiSindaringwedyr,
theryn(arcaicothryn).NelleEtimologievisonoanchedueesempidionellasillabafinaledeivocabolichedivieneepiuttosto
cheyalplurale:doron"quercia"pl.deren(DRON)edorod"montagna"pl.eredoltreaereid(ROT).Ilpluraleeredancora
validointardoSindarin,competendoconeryd(vederelemoltevariantielencatenell'indicedeLaGuerradeiGioielli,e.g.Eryd
EngrinoltreadEredEngrin,WJ:440).Sembracheerednonsianormalmenteutilizzatocomeunvocaboloindipendenteper
"montagne"chedovrebbeprobabilmenteesseresoltantoerydmaeredpuessereusatoquandoilvocaboloilprimoelemento
inunnomedidiverseparti,perciEredEngrinunavalidaalternativaadErydEngrin.NelleLettere:224,Tolkiendenyd
comeilpl.dionod"Ent",masiosservianchecheenedpotrebbeessereunaformaadoperatainGondor.Forse,quindi,i
Gondorianitendereberoancheadusareeredpiuttostocheerydcomeilpl.diorod,manonpuesservidubbiosulfattocheeryd
sialaformaregolareSindarin.Derencomeilpl.didoron"quercia"puesservistonellamedesimalucesebbeneilregolare
pluraleSindarinderynnonsiaattestato,forsedapreferirsi.

Inunasillabanonfinale,lavocaleonormalmentedivieneealplurale:Alchoron"ElfoIlkorin",pl.Elcheryn
(LR:367s.v.LA).UnataleeinarcaicoSindarinerainvece(e.g.Golodh"Noldo",pl.Gelydhper
l'antecedenteGlydhvedereriferimentinellanotasopra).Unaltroesempionogoth"nano"inWJ:388il
pluraledatocomengyth("noegyth"),mainWJ:338abbiamoAthradiNegythper"GuadodeiNani".
Nonv'realediscrepanzangythsemplicementelaformaarcaicachepitardidivennenegyth.In
SindarinnellostileSdA,preferiremmoipluralinegytheGelydhcfr.ancheTolkienchemenzionaEnyd
comeilpluralediOnod"Ent"nelleLettere:224.(Ilpluralearcaico,nonmenzionatoaltrove,dovrebbeessere
nyd.)

Visono,comunque,pochivocaboliovelaooppurelainunasillabanonfinalenondiviene(>)enelle
formeplurali.QuestoquandolaorappresentalaprimevaAlosvilupporozzamente>au>o.Un
esempioRodon"Vala"pl.Rodyninvecedi**Rdyn>**Redin(MR:200haDorRodynperilQuenya
Valinor="TerradeiValar"sembrerebbecheRodynsiaun'alternativaaBelaincomeilvocaboloSindarin
per"Valar"statopuresuggeritocheRodynrimpiazzBelainnellaconcezionediTolkien).Laprima
sillabadiRodynevidentementehalamedesimaoriginedellasillabadimezzoratinAratar,iltermine
QuenyaperqualcunodeisupremiValar.Unaocherappresentil'inizialeAnonsoggettaadumlautdellai.
Compararedhel"ElfochepartdallaTerradiMezzo"pl.dhilinWJ:364,talelungarappresentanteil
primevoaw(laprimitivaformadidhelcitatacomeaw(a)delo,letteralmente"chevavia").Laforma
posterioreGdhel(influenzatadaGolodh"Noldo")parimentiavevalaformapluraleGdhil:adispetto
dell'influenzadaGolodhpl.Gelydh,nessunaforma**Gdhilsorse.TaliesempigiungonodalSindarin
postSdA,malastessacosasitrovaginel"Noldorin"delleEtimologie.L'esempiorhofal"[penna,N.d.T.]
remigante"pl.rhofelallavoceRAM(LR:382),ovelaprimitivaformasg.datacomermal,confermache
laoda(viaau)nonsoggettaadumlautdellai.Comemenzionatosopra,il"Noldorin"rhofalpl.rhofel
devedivenireilSindarinrovalpl.rovailseaggiorniamoleformeallacompitazioneeallafonologiainstile
SdArovaleffettivamenteattestatoinSdAcomepartedelnomed'aquilaLandrovalmataleonon
dovrebbeancoradivenireealplurale(**revailessendoimpossibleacausadellastoriafonologica).

LavocaleU:Lacortau,chesiainunasillabafinaleoppureunanonfinale,alpluraledivieney,come
indicatodall'esempiotulus"pioppo",pl.tylys(LR:395s.v.TYUL).Comunque,lalungainunasillaba
finale(odinunmonosillabo)divieneinveceuipercil'aggettivodr"oscuro"(comeinBaraddr"Torre
Oscura")apparecomeduirquandosimodificaunvocabolopluraleinunafrasecomeEmynDuir"Monti
Oscuri"(UT:434).
NOTA:ilpluraledelvocaboloc"arco"dovrebbeprobabilmenteesserecui,apparentementeinconformitcolmodelloschizzato
sopra.Maeffettivamentecuidovrebberappresentareilpianticopluraleku3i(oppurekuhi),dacchlaradiceKU3(LR:365).Il
suonoprimitivocheTolkienvariamentericostrucomeho3(quest'ultimo=spiranteg)erascomparsoinSindarinClassico,cos
ilpianticouhidovrebbedivenireui.

LavocaleY:Perquantopossiamoimmaginare,talevocale(lungaocorta)nonpumutarealplurale.Un
vocabolocomeylf"recipienteperbere"(WJ:416)conogniverosimiglianzaricopreancheilplurale
"recipientiperbere"semplicementenonv'nullachel'umlautpossa"fare"conunatalevocale,coscome
nonpumodificarelavocalei.Difettiamodiogniesplicitoesempiodiunvocaboloconlavocaley
occorrentesiaalsingolarechealplurale,mainWJ:418troviamoBari(n)Mlper"DimoradeiGabbiani".
Parimentiilvocaboloper"gabbiano"mlpurealsingolare(questodovrebbeessereilcasosederivato
dallaradiceMIW"gemito"inLR:373,sebbeneunvocabolo"Noldorin"alquantodifferenteper"gabbiano"
siaividatoalquantodifferenteinquantoleformeivielencate,ilQuenyamaiwedil"Noldorin"maew,
chiaramenteriflettonounaradiceconainfissa*MAIW).
 IldittongoAU:Nel"Noldorin"delleEtimologie,vocabolicontenentitaledittongosonovistiaverele
formepluraliinui:

gwaun"oca",pl.guin(LR:397s.v.WAN)
naw"idea",pl.nui(LR:378s.v.NOWO)
rhaw"leone",pl.rhui(LR:383s.v.RAW)
saw"succo",pl.sui(LR:385s.v.SAB)
thaun"pino",pl.thuin(LR:392s.v.THN)

Tuttavia,sembrachequestasiaunacaratteristicadel"Noldorin"chenonsopravvisseneltardoSindarindi
Tolkien:inUT:148abbiamoNibinnoegcomeunnomedeiNanerottoli,el'elementofinaleovviamente
unaformapluraledinaug(cfr.NaugrimcomeunnomedellarazzaNanesca,trovatonelSilmarillion).Cos
inSindarin,auvolgeinoealplurale.Nelleformepluralideivocaboli"Noldorin"elencatisopra,dovremmo
apparentementeleggereoeinvecediuiseliaggiorniamoalSindarinposteriore.(Il"Noldorin"rhawpl.rhui
dovrebbedivenireilSindarinrawpl.roe,mathaun"pino"TolkienapparentementelomodificnelSindarin
thncfr.BarbalberochecantadelDorthonionediOrodnaThninSdA2/IIIcap.4l'Indicedel
SilmarillionspiegacheDorthonionsignifica"TerradiPini".NelleEtimologie,thnerastatountermine
"Ilkorin".Ilpl.dithncomeunvocaboloSindarinpresumibilmentethn.)
NOTA:Ildittongoau,quandooccorreinunasillabanontonicanelsecondoelementodiuncomposto,spessoridottoado,ma
presumibilmentedovrebbeancoradivenireoealplurale.Percilaformapluraled'unvocabolocomebalrog"demonedipotere"
(ovelaparterograppresentaraug"demone")presumibilmentebelroegamenochel'analogiaprevalgaaprodurre?belryg.

Altridittonghi:Perlamaggiorpartedifettiamototalmentedibuoniesempi,maselanostracomprensione
dellageneralefonologiaSindarinsitieneagalla,idittonghiae,ai,ei,uinoncambianonormalmenteal
plurale(eccettocheaiinunaspecialecategoriadivocabolinormalmentedivienealpluralevederesotto).
comenelcasodellevocaliiedy,propriononv'moltochel'umlautpossa"fare"atalidittonghi,cosun
vocabolocomeaew"uccello"probabilmentericopreanche"uccelli".Perildittongoui,almeno,abbiamo
esempiattestati:l'aggettivo"azzurro"vistocomeluinsiaalsingolarechealplurale(vederelanotasotto).
AncheinumerosiaggettiviinuisembranoessereinvariatialpluralenellaLetteraRealesihaiMbair
Annuiper"l'Occidente"oletteralmente*"leTerreOccidentali",ovel'aggettivoannui"occidentale"deve
esserepluraleinaccordocon"terre".Sfortunatamentetaleaggettivononaltrimentiattestato,manonv'
ragionealcunapercrederechelasuaformasingolaredovrebbeessereunchedidifferente(confrontare
annn"ovest"ecomenotatosopra,visonomoltialtriaggettiviinui).
NOTA:InunafrasecomeIthrynLuin"StregoniBlu"(UT:390)l'aggettivoluin"azzurro"deveesserepluraleperaccordarsicon
"stregoni".Potrebberitenersicheluinsialaformapluralediln,ilqualequelchedovrebbeconseguirsisefossimoarendereun
aggiornamentoSindarindelvocabolo"Noldorin"per"blu",valeadirelhn(LR:370s.v.LUG2 ).Comeindicatosopra,lalunga
inunasillabafinaledivieneuialplurale,cosognicosasembraadattarsi:luinpotrebbeesserelaformapluralediln.Ciche
sopprimetaleseducentementepromettenteteoriailnomedelmonteMindolluin,"TEstaAzzurraTorreggiante"(tradotto
nell'IndicedelSilmarillion).Qui,nonv'ragioneperl'aggettivo"blu"d'essereplurale,cosluindev'esserepurelaforma
singolare/elementare.C'ancheLuindirien"TorriAzzurre"inWJ:193all'iniziodiuncomposto,ilvocaboloper"azzurro"
sarebbeattesoapparirenellasuaformapiomenoelementare,noninflessadalplurale.Dovrebbeancheesserenotatochela
medesimavocenelleEtimologiechefornisceil"Noldorin"lhn(>Sindarin?ln)comeilvocaboloper"azzurro",danchelne
comeilcorrispondentetermineQuenya.InNamriinSdA,l'aggettivo"azzurro"inveceluini(questaunaformaplurale,dalla
frase"azzurrevolte"ilsingolareprobabilmenteluin).CosmentrenelleEtimologieivocaboliper"blu"sonostatiderivatida
unaprimitivaformalugni(radiceLUG2 ,LR:370)producendoilQuenyalnee"Noldorin"lhn,Tolkiendevepitardiaver
decisochelaformaprimitivafossequalcosacome*luiniafornireilQuenyaluinedilSindarinluin.Fatoredecisivocheluin
"azzurro"sembraricopriresiailsingolarecheilplurale,indicandocheildittongouinonsubiscemodifichealplurale.Ilfattoche
l'aggettivoannui"occidentale"siatantosg.quantopl.puntanellamedesimadirezione.

Pluralispecialiinai
Comeindicatosopra,sembracheildittongoaisianormalmenteinvariatoalplurale.Comunque,inun
piccologruppodivocaboli,aidivieneoi(usualmentelalunga)oppurepiraramentealplurale.Per
esempio,laformapluraledelsostantivofair"uomomortale"datacomefr(WJ:387,oveilsg.faircitato
nellaformaarcaicafeir).Leformepluraliin(i)occorronodoveainelleformesingolaridaultimosorge
dallaioecheinfluenzatadallaypitardanelvocabolo.Propriol'esempiocitato,fairol'arcaicofeir,viene
daunaformaAnticoSindarinsimileall'affineQuenyafirya(intardoASforsefiriavedereskhalianel
vocabolarioappostoall'articolosull'AnticoSindarin).Dobbiamoassumerechealtrivocaboliche
condividonounastoriafonologicasimilareformerebberoiloropluraliinunmodosimilare,sebbenenella
maggiorpartedeicasitalipluralinonsianoesplicitamentemenzionatinelmaterialepubblicatodiTolkien.I
sostantiviedaggettiviinquestionesonocai"cinta"(pl.c),cair"nave"(pl.cr),fair"uomomortale"(pl.
fr),gwain"nuovo"(pl.gwn),lhain"scarno,sottile,magro"(pl.lhn),mail"caro"(pl.ml)andpaich
"succo,sciroppo"(pl.pich,osservarelacortai).Iltermine"Noldorin"sein"nuovo"pl.sn(LR:385s.v.SI)
potrebbedivenireilSindarinsainpl.sn,masembracheTolkiencambiilvocaboloSindarinper"nuovo"in
gwainpl.gwnpropriocomeelencato(osservarechelamedesimavocenelleEtimologiechefornisceil
NoldorinseindanchesinyacomeilcorrispondentevocaboloQuenyaper"nuovo",mainfontiposteriori,
l'aggettivoQuenya"nuovo"vinyaapparentementel'affinedigwain).
NOTA:In"Noldorin",lhainpl.lhnapparivacomethleinpl.thln,laformaprimitiva(sg.)essendocitatacomesliny(LR:386
s.v.SLIN).Unarevisionecheseparail"Noldorin"dalSindarinchementreilprimitivoslinizialedivennethlinN,divienelh
inS.AlteriamoilvocaboloinconformitconlafonologiarivedutadiTolkien.Thleinpuesserepidirettamenteadattatocome
lhein,maunataleformadovrebbeesserearcaicaaigiornidiFrodo,laformacorrenteessendoinvecelhain.Similmente,paich
"succo,sciroppo"effettivamenteapparecomepeichnelleEtimologie(LR:382s.v.PIS)taleforma"Noldorin"non
concettualmenteobsoleta,mapuesservistacomearcaicaSindarin.Questoancheilcasodiceir"nave"(LR:365s.v.KIR)la
formacairnelSindarininstileSdAattestata(cfr.lanotaapipaginainSdAAppendiceAchespiegacheCairAndros
significa"NavedallaLungaScia"vedereanchePM:371).Ilvocabolocairfornisceunesempiodiun'altrapeculiareproprietdi
talegruppodivocaboli:quandoessioccorronocomeilprimoelementoneicomposti,airidottoad,comenelnomeCrdan
"Costruttoredinavi".Comunque,airimaneinvariatoseuntaleterminel'elementofinalediuncompostopercigwain"nuovo"
apparecomewainnelnomeSindarindelmesediGennaio,Narwain(cheevidentementesignifica"NuovoSole"oppure"Nuova
Fiamma"comparareilQuenyaNarviny).

Intrevocaboli,oveairappresentaeidalpurpidatatoi(compitato"oei"daTolkien),leformeplurali
dovrebberoprobabilmentemostrarelavocaley,,sebbenedifettiamodiesplicitaconfermaneicarteggi
pubblicatidiTolkien.Taleteoriabasatasulfattochelaprimapartedell'arcaicodittongoirappresentao
oppureunellaradiceoriginale,el'umlautprodottodatalivocaliy,coscomeneicasiincuiilpiantico
suonovocalicoancorasopravviveinSindarin(comeinorch"Orco"pl.yrch).Ivocaboliinquestionesono
1)fairagg."retto"oppuresostantivo"manodestra"(pl.fr,radicePHOR,cfr.ilQuenyaforya),2)rain
"fessura,orma,traccia,impronta"(pl.rn,radiceRUN,cfr.ilQuenyarunya)ed3)ilvocabolocorrelato
tellain"piantadelpiede"(pl.tellyn,dacchl'elementofinalelaineffettivamenteassimilatodarain<
runya,cfr.laformaarcaicatalrunyacitatainLR:390s.v.TAL,TALAM).Nel"Noldorin"delleEtimologie,tali
vocaboliappaionocomefeir(anchelapianticaforma"foeir"=firmenzionata),rein(pianticorin)e
tellein(formapianticatellinnonmenzionatamachiaramenteintenzionale).Osservarechementrefairpu
significaresia"ritta(mano)"che"uomomortale",ledifferentiderivazionicreateperdistintiplurali:frnel
primocasoefrnelseguente.

Monosillabichesuccessivamentedivengonopolisillabi
(macheforsesicomportanoancoracomemonosillabialfinedellaformazioneplurale)
QuestoqualcosachenondirettamenteapostrofatonegliscrittipubblicatidiTolkien,madopotutto
pressochnessunodeisuoiscrittigrammaticalianoidisponibile.Comunque,lanostragenerale
comprensionedell'evoluzionedelGrigioelficosembrasuggerirefortementechecertigruppidisostantivi
dovrebberocomportarsiinmodialquantoinattesialpluralesebbenecisiaperfettamentegiustificato
quandosisiatenutocontodellasottostantestoriafonologica.

Unaimportantemodificacheoccorsenell'evoluzionedelSindarinfuchelevocalifinalifuronoperdute.
Perciunanticoterminecomendakro"battaglia"pitardidivennendakr.InSindarinprimevo,talevocabolo
apparivacomedagr.Unaltroesempiomakla"spada"cheposteriormenteapparecomemakl,Sindarin
inizialemagl.Dobbiamopresumerecheilpluraledivocabolicomedagr,maglfosseformatosecondolo
stessomodellodialtrimonosillabidistrutturacomparabile,comealph"cigno",pl.eilph.Cosiplurali
"battaglie"e"spade"dovrebberopresumibilmenteesseredeigr,meigl(questosarebbeprimacheeiinuna
sillabafinalenormalmentedivengaai).

Quelchecomplicalafaccendachevocabolicomedagremaglfuronoallafinemodificati.Lefinalir,l
venneroacostituireunasillabaseparata,coscheperesempiomaglfupronunciatomaglcoscomel'inglese
"aquila"pronunciatoeegl.Pitardi,taliconsonantisillabichevolseroinnormalisillabepienamente
sviluppatesiccomeunavocaleosisviluppprimadiesse:Dagr(dagr)volseindagoremagl(magl)
divennemagol.(Incidentalmente,l'ultimovocaboloapparentementefuspessorimpiazzatodamegil,ilquale
dev'essereunaformaadattatadelvocaboloQuenyaper"spada",valeadiremacil.)Ipluralideigr,meigl
dovrebberopresumibilmentesubireilmedesimoprocessoadiveniredeigor,meigol(elatardamodificaei>
ainellesillabefinalinondovrebbemaioccorreresemplicementeinquantoeinonerapinellasillaba
finale).Daunpuntodivistasinronico,cirisultainquelchesembraun'irregolarit:normalmente,si
dovrebbeattenderechevocabolisingolaricomedagoremagolabbianoleformepluralidegyr,megyl,
dacchlaonellasillabafinalenormalmentedivieneyalplurale(e.g.amon"colle"vs.emyn"colli").Manei
casicomedagoromagol,laos'intruserelativamentetardiesembraesserepigiovanedell'umlauto>y
percitaliorecentementesviluppatedovrebberopresumibilmenterimanereinviolatedall'umlaut.Se
Tolkiennonimmagincheillivellamentoanalogicospianassetali"irregolarit"all'estinzione,tuttiivocaboli
bisillabiciovelasecondasillabacontieneunaosecondariamentesviluppatadevonoancoraesseretrattate
comemonosillabitantoquantolaformazionepluralecheattiene.Laodeveesserelasciatasolaelavocale
nella"secondafinoall'ultima"sillabadeveesseretrattatacomesevifosselavocalenellasillabafinale,la
qualeprecisamentequellaadoperata.

Gliaggettiviesostantiviinquestionesono:badhor"giudice"(pl.beidhorselateoriareggealtrimenti
dovrebbeesserel'analogobedhyr),bragol"improvviso,violento"(pl.breigoltaleaggettivoappareanche
comebregol,pl.presumibilmentebrigol),dagor"battaglia"(pl.deigor),glamor"eco"(pl.gleimor),hador
"lanciatore"(pl.heidor),hathol"ascia"(pl.heithol),idhor"premurosit"(invariatoalpl.fortunatamente
unsostantivocontalesignificatonormalmentenonrichiedeunaformapl.[),ivor?"cristallo"(invariatoal
pl.),lagor"rapido"(pl.leigor),maethor"guerriero"(invariatoalpl.),magol"spada"(pl.meigol),magor
"spadaccino"(pl.meigor),nadhor"pastura"(pl.neidhor),nagol"dente"(pl.neigol),naugol"nano"(pl.
noegol),tadol"doppio"(pl.teidol),tathor"salice"(pl.teithor),tavor"picchiatore,picchio"(pl.teivor),
tegol"penna"(pl.tigol).Forseanchegollor"mago"appartieneataleelenco(pl.gyllorpiuttostoche?
gellyr).
NOTA:Anchetalunealtrepeculiaritcircatalegruppodivocabolipossonoesserequinotate.In(piantichi?)composti,lao
recentementesviluppatanonappare,elavocalefinalechealtrimentisparita,talvoltapreservata.Percimagol,chediscende
dalprimitivomakla,puapparirecomemaglainuncomposto.LR:371s.v.MAKelencaMagladhrper"SpadaNera"(magol
"spada"+dr[lenitodhr]"nero,oscuro").Seaunoditalivocaboliprefissounelementocheiniziainunavocale,l'originale
vocalefinalenonriappare,malaorecentementesviluppatanonsitrova:LR:398s.v.TAMindicachetavr(anchecompitatotafr)
"picchio"contienequellaformanelcompostoTavrobel,Tavrobel*"Picchiocittadina"sebbenetavrdivennetavorcomeun
vocaboloindipendente.Similmente,LR:361s.v.IDindicacheilvocabolo"idher"(travisamentoperidhor?)"premurosit"appare
comeidhrnelnomeIdhril.possibilecheintardoSindarin,l'analogiaincertamisuraprevalesse,talegruppodivocaboli
essendotrattatocomeognialtro.Primadelladesinenzapluralecollettivaath(vederesotto),nondovremmoaspettarcidivedere
lasusseguentementesviluppatavocaleo.Peresempio,dovremmoaspettarciilpluralecollettivodidagr"battaglia"come
dagrath(nonattestato),nonaffettodalfattochedagrerasuccessivamentedivenutodagorquandooccorrevacomesemplice(da
s).PureinUT:395,396troviamo,nondagrath,madagorath,sebbenenonpossaesservidubbiochequest'ultimosiaunaforma
storicamenteingiustificata:Rnonerafinaleoppuresillabicaindagrath,cosnessunaodovrebbesvilupparsiafrontediessa,E
dagorathdev'essereformatoinanalogiacolsemplicedagor.Ciaddiritturapisorprendentequandoun'altraformaattestata,il
pluralecollettivodinagol"dente",quelchedovremmoaspettarci:Naglath(WR:122).Unaforma?nagolathcheequivalea
dagorathnonsitrova.(Ilsemplicenagolnonattestato,maTolkienindubitabilmenteimmaginunprimitivovocabolo*nakla
"strumentopermordere"="dente"[cfr.laradiceNAK"mordere",LR:374],tale*nakladivenendo*naklequindi*nagl>*nagol
inSindarin.)ViancheEglath"GliAbbandonati"comeilnomedeiSindar,talepluralecollettivoriflettendolaformaprimitiva
(singolare)heklaoppurehekl(WJ:361nonsappiamosequestofornancheunaformasg.indipendenteinSindarinsecosessa
dovrebbeessereegolperilprimevoegl,ilnormalepl.essendoiglepitardiigol).Unaforma?Egolathnonoccorrealtrove(e
sarebbepertantosorprendentequantochel'attestatocompostoEglamar"TerradegliElfiAbbandonati"improvvisamentefosse
apparsocome*Egolmarinvece).Siamoadassumere,quindi,cheTolkienscordlesueproprieregolequand'egliscrisse(due
volte)dagorathinvecedidagrathinUT:395,396?PiuttostopossiamoimmaginarechevifosserodiversevariantidiSindarinin
giro.Inunostile"pipuro"opi"classico",ipluralicollettividivocabolicomedagor,nagoldovrebberoforseessereleforme
storicamentecorrettedagrath,naglath,mainunostilepi"colloquiale"oppure"informale",formecomedagorath,nagolath
possonoesserevenuteinusopeanalogia.PossiamospecularesulfattochenellaformadelSindarinchepreferivadagoratha
dagrath,ilpluralestoricamentegiustificatodeigordovrebbeancheesserealteratoindegyr,gliumlautseguendoilmodellopi
normale.Destandointeresse,ilnomeDagorlad"PiandellaBattaglia"occorrenteinSdArivelachedagornondiviene?dagro
comelaprimapartediuncomposto,riflettendolaprimevaformandakro(contrastacongliesempicitatisopra:magol"spada"che
divienemaglariflettendoilprimitivomaklanelcompostoMagladhr,etavor"picchio"occorrendoinformaarcaicatavrnel
compostoTavrobel).Cosdaccapo,l'analogiaconlaformasempliceall'opera.ForseDagorladdovrebbeesserestato?
Dagroladseilcompostofossestatopiantico,coniatogineigiorniantichirealmentebelliincuigliElfiancoradicevano
qualcosacome*Ndakrolata(vocalefinaleincerta).InveceDagorladfuchiaramentemessoinsiemedadagor"battaglia"elad
"piano"pitardi.Untardocomposto"SpadaNera"dovrebbepresumibilmenteessere,nonMagladhr,masemplicemente
Magoldhr,e"VillaggiodeiPicchi"comeuntardocompostopotrebbebenessereTavorobelpiuttostochelaformaattestata
Tavrobel.

Certialtricasidimonosillabichevolgonoinpolisillabicoinvolgono,nonunanuovavocaleintroducentesi
primadiunaconsonantecomeindagr>dagor,maunaconsonantechevolgeinunavocale.Lamaggior
partedegliesempicoinvolgelapianticawchedivieneu.Primadellafasedovelevocalifinalifurono
perse,alcunivocaboliterminavanoinwa(tipicamenteaggettivi)oppurewe(tipicamenteastratti).Quando
levocalifinaliscomparvero,fulasciatasoltantolawditalidesinenze.Peresempio,iltermineper
"mestiere"o"abilit"cheappareinQuenyacomekurwe(curw),laqualedovrebbeancheesserelaforma
AnticoSindarindelvocabolo,risultcomecurwinSindarinprimevo.Dobbiamoassumerechealpluraleci
diverrebbecyrw,unaformaperfettamenteregolaresecondoleregoleespostesopra.Macomeindicatoin
LR:366s.v.KUR,curwpitardidivennecuru:lafinalewchesegueun'altraconsonantevolseinuna
vocaleu,lasemivocaledivenendounavocalepiena.Nuovamente,l'apparizioned'unanuovavocale
presumibilmentesfocerebbeinun'apparenteirregolarit:presentataconunsostantivocomecuru,sisarebbe
tentatidipassarlocometulus"pioppo",pl.tylyspercicurupl.?cyry.Maquest'ultimo,seoccorseal
postutto,dovrebbeessereunaformaanalogica.Ilpluralestoricamentegiustificatodicurupusoltanto
esserecyru,ilpianticopl.cyrwvolgendoincyrucoscomeilpianticosg.curwvolseincuru.

Eccoivocaboliaffetti,conipluralisuggeriti:anu"unmaschio"(formapluraleeinu),celu"sorgiva,fonte"
(pl.cilu),coruagg."scaltro,astuto"(pl.cyru),curu"abilit,congegnoingegnoso,destrezza"(pl.dinuovo
cyru),galu"buonafortuna"(pl.geilu),gwanu"morte,attodimorire"(pl.gweinu),haru"ferita"(pl.
heiru),hethu"nebuloso,oscuro,vago"(pl.hithu),hithu"nebbia"(invariatoalpl.edanonconfondersicon
laformapl.dell'aggettivohethu),inu"unafemmina"(invariatoalpl.),malu"sterile,scialbo"(pl.meilu),
naru"rosso"(pl.neiru),nedhu"capezzale,cuscino"(pl.nidhu),pathu"spiazzolivellato,terrenoerboso"
(pl.peithu),talu"piano"(pl.teilu),tinu"favilla,piccolastella"(invariatoalpl.)Concediamochevocaboli
conlavocaleradicaleaabbianoformepluraliineipiuttostocheinai,nuovamenteassumendochetali
terminidivennerodisillabiprimacheeivolgesseinainellesillabefinali(cio,quandotalemodificaoccorse,
lasillabanellaqualeeisitrovavanonerapifinaleinquantolaweragidivenutau,costituendouna
nuovasillabafinale).Percianu:einu,gwanu:gweinu,haru:heiru,malu:meilu,naru:neiru,pathu:
peithu,talu:teilu.Selamodificaei>ainellesillabefinalifuantecedenteachetaliterminidivenissero
polisillabici,dovremmoleggereaiinvecedieinelleformepluralieccettochenelcasodiharuenaru,le
formepluralideiqualidovrebberoquindiprobabilmenteessereheruenerupergliantecedentiherw,nerw.
(Cfr.ilpl.dinarn"racconto"chenern,presumibilmentedall'iniziale?neirn,eiapparentementeessendo
semplificatoineprimadiungruppodiconsonanticheiniziainr.Seilpl.dinaruisneru,ci
implicherebbechethateifossesemplificatoineprimacheilgrupporwdelleformeprecedentinarwpl.?
neirwcessassed'essereungruppoalpostuttoinquantolaconsonantefinalewvolseinunavocale.Peraltri
versi,comeassuntosopra,laregolapercuieidivenneeprimadiungruppoinrnondovrebbeapplicarsi:
l'originalegruppos'eratramutatoinveceinunasingolaconsonante+unavocale.)
NOTA:nelleEtimologie,lostadioposterioreincuilafinalewdivenneuspessononesplicitamenteregistrato.Vicuruin
aggiuntaalpianticocurw(voceKUR)enaruinaggiuntaalpianticonarw(NAR1 ),maperaltriversisoltantoleformepi
anticheovelawancorapersistesonoelencate:percitroviamoanw(3AN),celw(KEL),corw(KUR),galw(GALA),gwanw
(WAN),harw(SKAR),hethw/hithw(KHITH),inw(INI),malw(SMAL),nedhw(NID),pathw(PATH)etinw(TIN)invecedianu,
celu,coruetc.comesopra.TaliformeposteriorinonsonodirettamenteattestateneicarteggidiTolkien.Puesserecheperquanto
riguardail"Noldorin"delleEtimologie,Tolkiennonavesseancoradecisounavoltapertuttechewintaleposizionedivenisse
utaleideaspuntaproprioinunpaiodiposizioni.Peroranonnecessitaesitareadintrodurreleformeposterioriinusesiamoa
mirareaquellaspeciediSindarinesemplificatainSdAenelSilmarillion.OsservarecheinEtim,dettochelaforma"Noldorin"
delnomeQuenyaElwsarebbestata*Elw,marcataconunasteriscodacchnonfueffettivamenteusatain"Esilio"intaleforma
(LR:398s.v.WEG).Comunque,nelCapitolo4dell'edizionepubblicatadelSilmarillionloscenariounaltro.Il"Noldorin"ora
divenutoSindarin,enonsoltantoviunaformaSindarindiElw,maessaancheElupiuttostoche"Elw"comenelle
Etimologie:"lagentediElwchelocercavanonlotrov...Intempisuccessivi[ElwSingollo,N.d.T.]divenneunrefamoso[il
testooriginaleha'rinomato',N.d.T.]...edeglierareMantogrigio,EluThingolnellalinguadiquelpaese[Beleriand]."Quisiamo
chiaramenteapresumereunosviluppoElw>Elw>Elu.Sembrainteramentegiustificato,quindi,alterare(diciamo)celw
"sorgiva,fonte"nellasuapitardaformacelu(s'accompagnaconElu),sebbenelaformacelucometalenonsiaesplicitamente
attestata.UncasoparallelofornitodalnomeFinwdinuovoleEtimologieaffermanochelaforma"Noldorin"dovrebbeessere
*Finw,machetaleformanonerainuso(LR:398s.v.WEG).Moltopitardi,lafontepostSdAconvienechenonvieranessuna
formaSindarindiFinw,masetalenome"fossestatotrattatocomeunvocaboloditaleformadovrebbeesserestato,ilcheera
occorsoanticamenteinSindarin,sarebbestato[nonFinw,ma]Finu"(PM:344).Seil"Noldorin"Finwfossecorrispostoal
SindarinFinu,potremmoancheconcluderecheil"Noldorin"gwanwcorrisponderebbealSindaringwanu.Ilterminetalu
"piano"elencatosopraeffettivamenteapparecomedalw(non**talw)nelleEtimologie,maelencatoimmediatamentedopodalw
dalath"superficiepiana,piano,piana"(LR:353s.v.DAL),chericorrenelnomeDalathDirnen"PianaVigilata"(LR:394s.v.
TIR).Comunque,Tolkienpitardimutdalathintalathnell'edizionepubblicatadelSilmarillion,la"PianaVigilata"nel
BeleriandinvecechiamataTalathDirnen.Inconformitcontalerevisione,alteriamoancheilcorrelatovocabolo"Noldorin"
dalw"piano"alSindarintalw>talu.Potremmoancoraaccettare(dalw>)dalueperquestafaccendadalathcomeforme
collateralivalide.
Visonoanchepochicasidelfinalegh(spiranteg)chevolgeinunavocale.UnesempiofornitodaLR:381
s.v.PHLEG,oveunvocabolofela"cava"derivatodall'AnticoSindarin(o"AnticoNoldorin")phelga.
Dacchlevocalifinalifuronoperduteinseguitoallafasedell'AnticoSindarin,felanonuncasodiuna
originalefinaleachesopravviveneltardoSindarin.ChecosaTolkienimmaginsembraesserequesto:
l'AnticoSindarinphelganaturalmentedivennephelgquandolevocalifinaliseneandarono.Quindile
occlusivevolseroinspirantiseguendoleliquidel,r(UT:265),coschephelgdivennephelgh(oppurefelgh,
dacchlospostamentoph>foccorsecircaallostessostadio).Tuttavia,ghinnessuncasosopravvissenel
SindarindeigiornidiFrodoinizialmenteessofuperdutosenzatraccia,maintaleposizionefuvocalizzato:
felghvolseinfela.Ilpluraledifelgheraevidentementestatofilghformatosecondolenormaliregole(cfr.
e.g.telch"gambo",pl.tilchLR:391s.v.TLEK).Laformapluralefilghquindidivennefili,la
vocalizzazionedelprimevoghquiessendoipiuttostochea(forseg>ghfuinqualchemodopalatalizzata
dallaperditadelladesinenzapluraleAnticoSindarinichecausanchel'umlaut,polarizzandolasusseguente
vocalizzazioneversolai).Pocoimportadiprecisocomeimmaginarelosviluppo:inognicaso,ilrisultato
finalelapeculiarecoppiafelapl.fili,perilpianticofelghpl.filgh.

Felapl.filiilsolocasonotodiTolkiencheesplicitamentemenzionisiailsingolarecheilpluralediuna
talecoppia.Visono,comunque,dueotrealtrivocabolichecondividonounsimilaresviluppofonologico.Il
terminethela"punta(d'arpione)"derivadaunaradiceSTELEG(LR:388),ementreTolkiennonelencaforme
primitive,siamoprobabilmenteapresumereunaformainElficoPrimordialestelg(vocalefinaleincerta)
chevolgenell'AnticoSindarinsthelgaepitardi(s)thelgh,laformapluraledelqualedovrebbeessere
(s)thilgh.Ilsingolarequindiforniscel'attestataformaSindarinthela(interamenteparallelaafela)ilplurale
nonattestato"punted'arpione"deveesserethili(vaassiemeall'attestatopluralefili).

Visonoancheassaipochiaggettivi.Unaggettivothala"leale,stabile,saldo"inLR:388s.v.STLAG
derivatodall'AnticoSindarin/"Noldorin"sthalga.Laformaintermedianonattestatadovrebbeessere
(s)thalghpl.(s)theilgh,seguendoilnormalemodellodi(diciamo)alph"cigno",pl.eilph.Dobbiamo
assumerechelaformapluraledithalasiatheili.Uncasosimiledovrebbeesseretara"tenace,saldo",
dichiaratorappresentarel'Antico"Noldorin"/Sindarintarga(LR:390)nuovamentelaformaintermedianon
attestatadovrebbeesseretargh.Laformapluraleditaleaggettivopotrebbeessereteirgh,ilqualedovrebbe
presumibilmenteprodurreilSindarinteiri.Viun'altrapossibilit:comegimenzionato,sembracheei
fosseadunostadiosemplificatoineprimadiungruppodiconsonanticheiniziainr(perciabbiamonern
piuttostocheneirn>nairncomelaformapluraledinarn"racconto").Seciavvenneprimacheilfinalegh
dell'aggettivopluraleteirghdivenneunavocalecoscheilgrupposcomparve,laformadovrebbevolgerein
tergh,intardoSindarinteri.Attualmentenonpossiamodirepersicuroseterioteirisialamigliorforma
pluraleditara,dacchnonsappiamoinqualeesattasequenzaTolkienimmagingliscostamentisonori
coinvoltichehannotrovatoluogoutilizzereiprobabilmenteteiri.

Pluraliespansi
Questoungruppodivocabolichesembranoesserepilunghialpluralechealsingolare.Storicamente
parlandosarebbepiaccuratorigirarelaprospettivaeparlaredi"singolariridotti",poichintalcaso,la
conformazionedelvocabolochesoggiaceallaformapluraledunamiglioreimpressionedeltermine
primitivochenonlacorrenteformasingolare.

InWJ:363,ldettoessereun(arcaico)vocaboloSindarinper"stella".Secondoleregoleespostesopra,
basatesumodellicomehn"fanciullo"pl.hn(WJ:403),dovremmoaspettarcilaformapluralecome**l.
Tuttavia,WJ:363ciinformaanchechel'effettivopluraledilelin.Quipotrebbesembrarechesiapresente
unadesinenzapluralein.Questo,comunque,nonrealmenteilcaso.Dalconfrontoditalivocabolicoiloro
affiniQuenyaelenpl.elenisipuiniziareasospettarecosarealmenteaccade.Elenidovrebbeancheesserela
formapluraleusatainAnticoSindarin,cheallafinefornisceilSindarinelin:ladesinenzapluraleessendo
perdutacometuttelevocalifinali,malasciandoilsuomarchiosulvocabolocausandoumlautdellasecondae
ini.MaunacosacheoccasionalmenteavvenivainAnticoSindarineracheleconsonantiallafinedei
vocabolipotesserodecadere.Landellaformapluraleelenifu"salvata"inquantofuprotettadalladesinenza
pluralechelasegue,malaformasingolareelenfuapparentementeridottaadele,sebbenetaleformanonsia
esplicitamentemenzionatadaTolkien.Pitardi,levocalifinalifuronoperdute,lasciandoproprioel,edancor
pitardi,lavocalediunmonosillaboditaleconformazionefuallungata,producendoilSindarinl.Perci
siamolasciaticonlacuriosacoppialpl.elinnelSindarindellaTerzaEra.Nelcasodiun'altra,simile
coppia,nl"dente"pl.nelig,leEtimologieelencanoleformeAntico"Noldorin"/Sindarinnelepl.neleki,
confermandochelaspiegazioneabbozzatasopracorretta:dallacomparazionedelsingolareneleallaradice
NLEK(LR:376)intendiamochelaconsonantefinaledecaduta.(InEldarinComune,neleera
NLEK(LR:376)intendiamochelaconsonantefinaledecaduta.(InEldarinComune,neleera
evidentementeancora*nelek,laqualformasoggiacedirettamentealQuenyaneletelencatonelmedesimo
sitolafonologiaAltoElficanonpermettelafinalek,cosessadivenneinvecet.)Perciabbiamoil
singolare*nelek>nele>*nel>Sindarinnl,mailpluraleneleki(ancorausatoinQuenya)>conumlaut
*neliki>tardo*nelikconperditadellavocalefinale>Sindarinnelig.

Altrivocabolichesicomportanoinunamanierasimilare:

ael"stagno,laghetto",pl.aelin(aggiornatodal"Noldorin"oelpl.oelin,LR:349s.v.AYabbiamoAelin
Uialper"StagnidelCrepuscolo"nelSilmarillion)
r"re",pl.erain(mailsingolarepienoaransembraesserepiusualedell'accorciator)
br(omegliobr)"risoluto,uomofidatofedelevassallo",pl.beryn(LR:353s.v.BOR,oveilpl.
occorrenellaforma"Noldorin"berein,berenlaaggiorniamoallasuaprobabileformaSindarin.Cfr.ilplurale
"Noldorin"geleidh"Noldor"corrispondentealSindaringelydh.LavoceBORindicacheilpluraledibrpi
tardidivennebr,formatoinanalogiaconilsingolareridottogliscrittoridovrebberoprobabilmenteusarebr.)
fr"faggio",pl.ferin(LR:352s.v.BERTH,cfr.LR:381s.v.PHERquest'ultimafonteindicachequesto
vocaboloper"faggio"fupitardirimpiazzatodabrethililqualevocabolodovrebbeessereinvariatoalpl.)
r"montagna",pl.erydoppureirregolareered(macomenelcasodirsopra,ilsingolarepienoorod
apparentementepicomunedelridottorLR:379s.v.ROTelencaduesingolari"AnticoNoldorin",pieno
orotooridottooronellinguaggioposteriorecidovrebberisultarecomeoroder,rispettivamente,maineffetti
l'unicosingolareelencatooroddiscendedalnonridottooroto.)
tr"fratello",pl.teryn(LR:394s.v.TORaggiorniamolaformapluraledal"Noldorin"terein.Comunque,
lamedesimavocenelleEtimologieindicachequestovocaboloper"fratello"eranormalmenterimpiazzatoda
muindorpl.muindyr,oquando"fratello"adoperatonelpiampiosensodi"maschiocongiunto"gwador,il
plurale"Noldorin"delqualeeragwedeirleggeregwedyrinSindarin.)
thr"aquila",pl.theryn(LR:392s.v.THORdinuovoaggiorniamolaformapluraledal"Noldorin"
therein.TalevocenelleEtimologieindicacheancheilnonridottosingolarethoronerainuso)

Inaddizioneaquantosopra,visonopochivocabolicheappartengonoallastessacategoriapersinosele
formepluralinonhannoconsonantefinalepl"campocintato"pl.peli,l"sogno"pl.elyethl"sorella"pl.
theli.Cicheavvenutosemplicementecheun'originaleconsonantefinaleh,lenitadasallostadioAntico
Sindarin,decadutanelleformeplurali:lerilevantiradicisonodatecomePEL(ES),LOSeTHELESnelle
Etimologie.Nellaprimaditalivoci,pl"campocintato"dimostratoveniredapele(LR:380),ilqualedla
formaradicalePEL(ES)edintesocomeunaformaridottadi*peles(cfr.l'affineQuenyapeler,chiaramente
intesoprovenireda*pelez<*peles).Ilpluraledell'anticaformapeledatocomepelesi,edulteriormente
affermatochecidivennepelehi("peleki"inLR:380untrasparentetravisamentodelmanoscrittodi
Tolkienperlaschedivienehcomequesta,cfr.barasa>barahainLR:351s.v.BARS).Coscomeinun
casoriferitosopra,nelekichedivienenelig,ilpluralepelehidivenne*pelihmaintalcasol'attuale
consonantefinaleeracosdebolechefuperdutaaprodurrelaformapluralepeli,creandolafalsa
impressionecheilSindarinoccasionalmenteimpieghiunadesinenzapluralesimilarealQuenyai.

NOTA:Diverseformecitatesoprasonoalquantoregolarizzzate.Pl"campocintato"effettivamenteapparecomepelinLR:380
s.v.PEL(ES)secondolafonologiachepossiamoricostruiredamoltialtriesempi,lavocaleindefinitivadovrebbeesserelunga.
L'omissionedelcirconflessonellaformapeldeveessereunmerosbaglio,oTolkienstessooppureiltrascrittoresonodaincolpare
(forseilsingolarefuconfusocolpluralepeli,nellaqualformalaedovrebbeesserecorta).Laformapluraledil"sogno"data
comeeleiinLR:379s.v.LOSinSindarindovremmoevidentementeleggereely,comesuggeritosopra.Questouncaso
interamenteparalleloal"Noldorin"geleidhcorrispondentealSindaringelydhcomeilvocaboloperNoldor(sg.golodh):in
ambedueicasiil"Noldorin"eiderivatodaoalsingolarecorrispondealSindariny(cfr.ancheipluralicorretti/aggiornati
suggeritisopra:ilSindarinberyn,teryn,therynoveil"Noldorin"delleEtimologieeffettivamentehaberein,terein,therein).
Ancheun'altraformaregolarizzata:nelleEtimologie,ilpluraledithlnonthelicomesuggeritosopra,mathelei(LR:392s.v.
THEL,THELES).PerchunvocabolothlderivatodaunaradiceTHELESdovrebbecomportarsipuntodifferentementealplurale
chenonunvocaboloplderivatodaPELESdifficiledacomprendere,cosseilpluralepeliinquest'ultimocaso,possiamo
sentirciliberidiemendareilpluraledithldatheleiatheli.Ipluralitheliel'attestatopelisiadattanomeglioalgeneralesistema:i
pluralirappresentanoleradicipieneTHELESePELES,eccettocheperildettagliochelafinalesfuposteriormenteperduta
(dopoesseredivenutah),ecomed'uso,einunasillabafinaledivieneialplurale(comeinEdhel"Elfo"pl.Edhil,WJ:377).
Perciilpl.di*pelesdovrebbeessere*pelis,erimovendolaconsonantefinaleperdutaarriviamoall'attestatopluralepelialla
lucediquesto,ilpl.di*thelesdovrebbeessere*thelis>thelipiuttostoche"thelei".Sefossimoaratterereilpluralethelei(nel
qualcasoavremmoadalterarepeliinpeleinell'interessedellacoerenza),dobbiamotenereincontolascopertadiTolkienpost
Etimcheeiinasillabafinaleinfindeicontidivenneai,checifarebbeapprodareathelai,pelaicomeipiuttostoesoticipluralidi
thl,plneltardoSindarindellaTerzaEra.Costuttoconsiderato,sembrameglioregolarizzaretheleiintheliinconformitcon
l'attestatoesempiopelipiuttostocheandareperl'altravia.(Nelcasodithelei/theli"sorelle"gliscrittoripossonofelicemente
evitareilproblemaLR:392s.v.THELindicacheilvocabolopinormaleper"sorella"eramuinthelpl.muinthil,oove"sorella"
usatonelpiampiosensodi"femminacongiunta"gwathelpl.gwethil.)Unaltropluraleineiil"Noldorin"tele"fine,retro,
partepiarretrata",pl.telei(LR:392s.v.TELES).Perquantoconcerneilsingolare,losviluppodifferiscealquantodequelloche
produssethldallaradiceTHELESosservarecheintele,l'ultimavocalediTELESancorainsito(nondivenuta**tlad
eguagliarethl).Laformaprimitivaditeledatacometles(l'accentocontrassegnaunicamenteiltono).In"AnticoNoldorin",
cidovrebbeesseredivenutotelesa>teleha(nonesplicitamentedatoinEtimmacomparareilprimitivobaras"scottante,
bruciante"cheproducein"AN"barasa>baraha,LR:351s.v.BARS).Pitardilevocalifinalifuronperdute,perciteleha>
teleh,maallafineancheladeboleconsonantefinalehdecadde,lasciandosolamentetele(elanuovavocalefinalenonand
perdutalafaseincuitaleperditaoccorseeragipassata).Machediredellaformapluraletelei?difficiledireprecisamenteche
speciedisviluppoTolkiensifigur.Ilplurale"AnticoNoldorin"ditelehanonmenzionatomadovrebbeesserestatotelehi(cfr.
peresempiopoto"piedeanimale",pl.poti,LR:384s.v.POT).Pitardi,dovremmoaspettarcichelafinaleicausiumlautallae
dallasecondaall'ultimasillaba,telehidivenendotelihiquindilevocalifinalielatardafinalehsonoperdute,ilchedovrebbe
lasciarcicontelicomelaformaplurale.CoscomemaiTolkienvennefuoriinvececontelei?Siamoadassumerecheallafase
telehi,lahdecaddecoschelevocalieedivenneroindirettocontattoeformaronoundittongotelei?Macisarebbeincoerente
conl'esempioriferitosopra:laformapluralepelehichedivienepeliinvecedi**pelei.Sembrachequandosiaggiornail
"Noldorin"telepl.teleiinSindarin,siameglioleggeretelepl.teli.Nuovamente,laformapluraleteleinonpuesseremantenuta
com'inalcuncaso,dacchinSindarineiinunasillabafinaledivieneai.

Pluraliinin
Visonopochivocabolichesembranomostrareunagenuinadesinenzapluralein,sebbenel'origineditale
desinenzanonsarebbechiaraconcepibilmenteTolkienlaimmagincomeinventataperanalogiacontali
esempicomelpl.elin,ove(comedimostratosopra)nessunagenuinadesinenzapresente.

Quelchepuessereilmiglioresempiocoinvolgeunaparolaprestito,Dr"Wose",ilnomediunodei
Dredaino"UominiSelvaggi"iltermineSindarinerabasatosullorovocabolonativoDrughu.Secondo
UT:385,unpluraleSindarindiDreraDrin.Forsetalestraordinariopluraleinqualchemodomarcail
vocabolocomeunprestitoessononinflessosecondoilnormalemodello(chedovrebbeavercifatti
approdarea**Druicomelaformaplurale).

AlCampodiCormallen(SdA3/VIcap.4),iPortatoridell'AnellofuronoacclamaticomeConinenAnnn,e
secondoleLettere:308,cisignifica"Principidell'Ovest".AssumendocheConin"principi"contengala
desinenzapluralein,potrebbeesserelaformapluraledi?caun(dacchdall'aggiuntadellain,che
costituisceunanuovasillaba,audivieneonell'ambientazionepolisillabicachemediantecisorge).Tale?
caunpotrebbeasuavoltaessereunaformaSindarizzatadelQuenyacno"comandante"(PM:345),ilquale
dovrebbenuovamenteessereunaparolaprestitopiuttostocheunvocabolo"nativo"Sindarin(PM:362
menzionaunvocaboloereditatoalquantodistintocaun,cheindicaprotestaoppureclamore).Seconin
"principi"nonilpluraledi*caun,potrebbeessereilpluraled'unperaltriversiignototermine*conen,ma
questosembraunaggettivopiuttostocheunsostantivo.

IlnomeDorLminricorrentenelSilmarillioninterpretato"Terradell'Eco"inLR:406.L'Appendicedel
Silmarillionelencaunvocabololm"eco",sebbenenullasiadettocircaqualelinguaggiosiasuppostoessere
questo.lminlaformapluraledilm?Dobbiamocautamentedistinguerevaristadinellaconcezionedi
Tolkien.LeEtimologieelencanounvocabololm"eco"(LR:367s.v.LAM),maquestoDoriathrin,non
"Noldorin">Sindarin.InDoriathrin(undialettodellinguaggioIlkorinilcuipostoneimitisarebbepitardi
usurpatodalSindarin),viinverounadesinenzapluralein,coslminpotrebbeessereilDoriathrinper
"echi".EppurenellavocenelleEtimologiecuigiustacisiriferisce,ilnomeovviamentecorrispondentea
DorLminnelSilmarillionapparecomeDorlmeninvece.Dorlmendettoessere,nonDoriathrin,ma
unaforma"Noldorinizzata"delveronomeDoriathrinLmendor.Ilprimoelementononaffattounaforma
plurale,maunaggettivoDoriathrinlmen"echeggiante".CipufornireunindiziodicomeTolkien
dovrebbepitardiavereinterpretatoilnome.Quand'egliavevaresoilSindarinillinguaggiodelBeleriand,
dismettendol'"Ilkorin",eglioperancorariferimentialpeculiaredialettoSindarinNordico,edilnomeDor
Lminsembraattagliarsiaquelpocochenotodiesso(lamnonapertainmh>vseguendounavocale
cfr.ilnomeSindarinNordicodiOromcheArumpiuttostocheAraw[per*Arauv]comeinSindarin
standard:WJ:400).Un'ipotesirealisticapuesserechenelperiodopostSdA,TolkieninterpretDorLmin
comesesignificasseletteralmente"TerreEcheggianti",lminessendol'aggettivoSindarinNordico
discendentedalpiantico*lmina.InSindarinstandard,ladesinenzaaggettivaledovrebbeessereenal
singolareeinsoltantoalplurale,macipunonessereveropertaleformadialettaledellinguaggio.Se
lminsiarealmenteunaggettivo,naturalmenteirrilevanteperunadiscussionedellaformazioneplurale
Sindarin.
Singolariderivatidaplurali
Nellavastamaggioranzadeicasi,lasingolaredev'essereconsideratalaformaelementaredelsostantivo,
dallaqualeilpluralederivato.Comunque,visonopochicasioveeffettivamenteilpluralechelaforma
dibase,edilsingolarederivatodaesso.Storicamente,fileg"piccolouccello",pl.filig,unoditalicasi.La
radicePHILIK(LR:381)risultavacomefiliginSindarin,madacchparecchieformepluralihannolaiche
rappresentaalsingolarelaenellasillabafinale(e.g.Edhilcomeilpl.diEdhel"Elfo"),ilvocabolofiligfu
mantenutocomeunataleformapluraleedunsingolarefuideatosecondoilnormalemodello:Fileg.Dacch
laradiceeraPHILIK,untalesingolareerainteramenteingiustificatostoricamenteesso,comeTolkien
annotnelleEtimologie,soltantoun"singolareanalogico".Lacoppiafilegpl.filig,essendopienamente
adattataainormalimodelli,naturalmentenonpresentaproblemiextraperlepersonechestudianoilSindarin
sincronicamente.MaleEtimologieindicanocheilsingolarepotrebbeancheesserefiligod,oveladesinenza
odineffettiuna"desinenzasingolare",cheproduceilpipeculiarepaiofiligodpl.filig.Unaltro,simile
caso,checoinvolgeun'altra"desinenzasingolare",lhewig"orecchio",pl.lhaw.(Cfr.ilcolleAmonLhaw
inSdA,"Colledell'Udito"oletteralmente*"ColledelleOrecchie",menzionatoquasialterminedelcapitolo
IlGrandeFiumenelVolume1.)Ilpluralelhawspiegatorappresentareun'anticaformadualedenotanteun
paiod'orecchie,ocomeTolkienscrisse,"orecchie(d'unapersona)"(LR:368s.v.LAS2).Ilsingolarelhewig
"orecchio"asuavoltaderivatodataleformapluraleoduale.Unasimileformatzione"singolaredaduale"
iniggwanunig"gemello",derivatodagwann"coppiadigemelli"(WJ:367).
NOTA:Ledesinenzeod,ig,ogusateaformaresingolaridapluralipossonoancheessereusateaformareicosiddettinomina
unitatis,vocabolidenotantiunadistintapartediqualcosadipiesteso,oppureterminidenotantiunasingolaentitall'internodi
uncollettivo.Inveroquestaprobabilmentelaloropropriafunzione.WJ:391fornisceunbuonesempio.Vieraunvocabolo
Sindaringlam"baccano,putiferio,ilconfusostrillareemugghiaredellebestie".DacchlebandediOrchipotrebberoessereassai
chiassose,iltermineglam"dasolopotrebbeessereadoperatoperognimassad'Orchi,edunaformasingolarefucreatadaesso,
glamog".Perciabbiamoglamogcomeunvocaboloper"Orco",unmembroindividualediunaglamomassadiOrchicomeun
collettivo.Inuntalecasononsipubendirecheglamsiarealmentelaformapluralediglamog(sarebbecomeasserireche
"truppa"sialaformapluraledi"milite")forseglamogstessopotrebbeesserelabased'unaformaplurale?glemyg.Unaltro,simile
casoilvocabololinnod,maiesplicitamentespiegatomautilizzatoinSdAAppendiceA:"[Gilraen]risposesoltantoconquesto
linnod:OneniEstelEdain,chebinestelanim[HodatolasperanzaaiDnedain,nonnehoconservatapermenell'originale
'Speranza'recal'inizialemaiuscola,N.d.T.]."Allora,realmente,cos'unlinnod?Sapendocheodunadesinenzausataaformare
nominaunitatis,comeinfiligoddafiligsopra,linnodpuesserericonosciutocomeunataleformazione,trasparentementebasata
sulind"canto"(*lindodnaturalmentedivenendolinnoddacchlafonologiaSindarinnonpermettel'intervocalicond).Cosun
linnodqyalchesortadiunitentrouncanto,el'esempiofornitoindicacheintendeunverso,unasingolalineainuncanto.
Nuovamentehapocosensodirechelinnodlaforma"singolare"dilind(comesequerstovocaboloper"canto"debbaessere
consideratounpluralesoloperchuncantocostituitodiversi).Piuttostodobbiamovederelinnodcomeunsostantivo,un
termineindipendenteper"verso"chepuprobabilmenteavereilsuopropriopluralrlinnyd"versi".(Nelcasodellinnoddi
Gilraensembrachiarocheilsuoparticolare"verso"noterapartediuncantopilungoessoeragiustounversooppureassai
brevepoemaasuobuondiritto.)Sostantiviinigsembranodenotarespecificamenteuno[leggi'unelemento',N.d.T.]d'una
coppia,comenegliesempicitatisopra:gwanunig"ungemello"dagwann"coppiadigemelli",oppurelhewig"unorecchio"in
aggiuntaalhaw"paiod'orecchie".Dinuovosipotrebbediscuteresegwann,lhawsianorealmenteleforme"plurali"di
gwanunig,lhewigquesteultimeformesemplicementedenotanouno[deicomponenti,N.d.T.]diunacoppia.

Ilprimoelementodeicomposti
Unesempiocitatosopra,Edenedair"PadridiUomini"oletteralmente*"Uominipadri"(MR:373)
trasparentementeilpluraled'uncompostoAdanadar"Uomopadre"(adan+adar).Quivediamol'umlaut
trasportatoattraversol'interovocabolo,tutteleanellesillabenonfinalichedivengonoe,propriocomese
questofosseuntermineunitario.Inpidovrebbeprobabilmenteesserestatopermissibileutilizzarepureil
plurale?Adanedair,lasciandoilprimoelementodelcompostoinalteratoeponendol'umlautgiustosuadar
"padre"(inedair).InWJ:376,Tolkienfeceun'annotazionecircaipluralidiorodben"montanaro"erochben
"cavaliere"(effettivamentecompostiorodben"montepersona"erochben"cavallopersona").L'affezione
dellaioccorrentealpluralefuoriginariamentetrasportataattraversol'interovocabolo,risultandonelle
formerdbinerchbin(compitate"oeroedbin"e"roechbin"inWJ:376cidovrebbeesseredivenuto
eredbinerechbinnelSindarindeigiornidiFrodo,sebbeneTolkiennonmenzionitalitardeforme).
Comunque,Tolkiennotulteriormenteche"laformanormale[sc.senzaumlaut]delprimoelementoera
spessoripristinataquandolanaturadellacomposizionerimanevaevidente"pertantoilpluraledirochben
potrebbeancheessererochbin,l'umlautinfluenzandosolamentelavocaledell'elementofinaleben
"persona",mentreroch"cavallo"invariato.(l'implicazionecheilpluralediorodben"montanaro"
potrebbesimilmenteessereorodbinconorod"montagna"nellasuaformanormale,sebbenelaforma
orodbinnonsiamenzionatainWJ:376.)nelcompostoEdenedairilprimoelementononstatoripristinato,
macomegimenzionato,unaforma?Adanedairdovrebbeprobabilmenteesserestataegualmente
permissibile.

ILPLURALEDICLASSE
Accantoalnormaleplurale,ilSindarinhaancheuncosiddettopluralediClasse,opluralecollettivo.In
RGEO:74,Tolkienaffermache"ilsuffissoath(originariamenteunsuffissosostantivocollettivo)era
adoperatocomeunpluraledigruppo,abbracciandotuttiglioggettidelmedesimonome,oquelliassociatiin
qualchespecialedisposizioneodorganizzazione.Coselenath(comepluraledil,pl.[irregolare]elin)
significa'lamoltitudinedellestelle':sc.(tutte)lestelle(visibili)delfirmamento.Cfr.ennorath,ilgruppo
delleterrecentrali,cheintegranolaTerradiMezzo.NotareancheArgonath,'lacoppiadipietrereali,'
all'ingressoperGondorPeriannath,"gliHobbit(comeunarazza),"comepl.collettivodiperian,'halfling'
(pl.periain)."LaLetteraRealeforniscepiesempi:sellathdn"lesue[dilui,N.d.T.]figlie"edionnathdn
"isuoi[dilui,N.d.T.]figli",riferendosiatuttiifiglielefigliediSamcomegruppi.Inalcunicasi,ath
sembraavereunaformapilungaiath.WJ:387dfiriathcomeilpluralediclassedifeir"unmortale"
(normalepluralefr)cfr.anchelaforma"pl.collettiva"giliathinLR:358radiceGIL(comeinOsgiliath,
"FortezzadelleStelle"[l'originaleriporta"Cittadella"inluogodi"Fortezza",N.d.T.]).Inprecedentiversioni
ditalearticolo,spiegavamochequestaiches'intrudeprimadiathunresiduodiunprimevoychequi
preservato(l'inizialefirya"mortale",gilya"stella").Cipuesserecorrettonelcasodeivocabolifiriathe
giliath,mapusembrarechelapilungadesinenzaiathappaiaogniqualvoltaladesinenzadiPluraledi
Classedaaggiungereadunvocabolochehalaradicevocalei:talevocaleecheggianelladesinenza.
Seladesinenzaathaggiuntaadunsostantivocheterminainncoppurem,essidovrebberoper
ragionifonologichemutareinngenelladoppiamm,rispettivamente,laddoveifinalintend
dovrebberoambeduedivenirenn:ipluralidiclassedivocabolicomeranc"braccio",lam"lingua",cant
"forma"ethond"radice"dovrebberoevidentementeessererangath,lammath,cannath,thonnath,
rispettivamente.Rammentareanchechedacchilsuono[v]pronunciatofsolamenteallafine,dovrebbe
esserecompitatocom'pronunciatosemplicementevsealcunadesinenzaapposta.Perciilpluraledi
classediunvocabolocomeylf"recipienteperbere"deveesserescrittoylvath.
Inalcunicasi,sembranoessereusatealtredesinenzechenonath,talicomerim"popolo"in
WJ:388,NogothrimdettoessereilpluralediclassediNogoth"Nano".Ancoraun'altradesinenzahoth
"gente,folla,orda",cfr.Dornhoth[traduzioneincerta,N.d.T.],unaltrotermineElficoperiNani.
L'AppendicedelSilmarillion(vocehoth)affermachetaledesinenza"perlopiinsensopeggiorativo"e
menzional'esempioGlamhoth"OrdaAssordante",unametaforapoeticaElficapergliOrchi.Coluicheper
primochiamiNiveidiForochelLossoth["UominidelleNevi"inSdAAppendiceA,edizioneitaliana,
N.d.T.](per*Losshoth,loss="neve")evidentementenonligradiva.NelleLettere:178,Tolkienspiegache
mentreilnormalepluralediorch"Orco"yrch,"gliOrchi,comeunarazza,oppurel'insiemed'ungruppo
precedentementemenzionatosarebbestatoorchoth"(per*orchhoth,evidentemente).Potrebbeessere
discussoseformecomeNogothrimeLossothsianorealmenteforme"plurali"osemplicementecomposti:
PopolodeiNani,OrdaNivea.Vocaboliconladesinenza"collettiva"athsonovistiassumerel'articolo
pluralein,cosessisonoevidentementeconsideratiplurali.Vocaboliinrimedhothsembranocomportarsi
nellamedesimamanieracfr.ilnomeTolinGaurhoth"Isola(de)iLupiMannari"(Silmarillioncap.18,ove
ilnometradottosemplicemente"IsoladiLupiMannari"[nonilcasodell'edizioneitaliana,N.d.T.]).Nelle
Lettere:178,Tolkiennondichiarache"ipluraligenerali[miocorsivo]eranoassaifrequentementeresi
dall'aggiuntaadunnome(oppureunnomediluogo)diqualchetermineindicante'trib,stuolo,orda,popolo'
"valeadireledesinenzechesonostatediscussequi.Cossembrerebbechedaunpuntodivista
grammaticale,leformecheimpieganotalidesinenzesonorealmentedaconsiderarsiplurali,noncomposti.

ICASINONINFLESSI

Perquantopossiamodiredaquelchestatopubblicato,ilsostantivoSindarinnoninflessoperungran
numerodicasi,comeinQuenya.LacomunelinguaancestralediQuenyaeSindarineraapparentementeun
linguaggiodicasi,mainSindarinlerilevantidesinenzesonostateperdute(sebbenetraccediessepossono
esseretrovateinalcunivocaboliperesempio,ennas"l"dovevaunavoltaessereterminatoinuna
desinenzalocativasimilealQuenyass).IlGrigioelficodipendedapreposizioniinvecechedadesinenzedi
casi.degnodinota,per,cheisostantiviSindarinpossonoessereusaticomegenitivisenzacambiarela
loroforma.Abbiamogicitatol'iscrizionesulCancellodiMoriacomeunesempiodici:EnnynDurin
AranMoria,"LePortediDurin,RediMoria",inomiDurineMoriafunzionandocomegenitivinon
inflessi:diDurin,diMoria.Perdire"XdiY"vengonosemplicementegiustappostiivocaboli:XY.La
LetteraRealeforniscepiesempi:AranGondor"Re(di)Gondor",HriMbairAnnui"Signore(del)le
TerreOccidentali",CondiriDrann"Sindaco(del)laContea".Tolkienannotchetaligenitivinoninflessi
probabilmentediscendevanoda"formeinflessionali"(WJ:370).Adunostadioiniziale,ilSindarin
probabilmenteavevalamedesimadesinenzagenitivaodelQuenya,maessafuperdutaassiemeallealtre
vocalifinali.(IlSindarinDoriathrintalvoltamostraunadesinenzagenitivaa,comenell'epitetodiTrin
DagnirGlaurunga"FlagellodiGlaurung"cfr.ancheBarBoraper"laCasadiBor"inWJ:230.L'origine
ditaledesinenzaassaiindecifrabile,edessanonapparentementeutilizzatainSindarinstandard.)
Talvoltaunooentrambiosostantiviinunafrasegenitivasonoalquantoabbreviati:ledoppie
consonantipossonoesseresemplificatecompararetoll"isola"contolinunnomecomeTolMorwen"Isola
diMorwen"(WJ:296).Levocalilunghepossonoessereaccorciateconfrontaredr"terra"condorinDor
Caranthir"TerradiCaranthir"(WJ:183).Mataleaccorciamentononnecessarioperprodurreuncorretto
Sindarincfr.HrpiuttostocheHirnellafraseHriMbairAnnui"Signore(del)leTerreOccidentali"nella
LetteraReale.

Nonsoltantoilgenitivo,maancheildativopuessereespressodaunsostantivoSindarinchenoncambiain
alcunmodolasuaforma.CievidentedallaprimapartedellinnoddiGilraeninSdAAppendiceA:Onen
iEstelEdain,"Hodatolasperanzaai[Dn]edain".L'oggettoindiretto,ooggettodativo,chiaramente
Edainmaessononmostradesinenzainflessionale,nvialcunchdicorrispondenteallapreposizione"ai"
nellatraduzioneinglesediTolkien.Ildativoapparentementeespressodalsoloordinedeitermini.Tale
costruzionepuesserecomparataall'inglese"IgavetheEdainHope",dinuovosenzanessunapreposizioneo
desinenzainflessionalemamentrel'ingleseintalcasoinseriscel'oggettoindirettoprimadell'oggetto
diretto,ilSindarinhal'oggettoindirettoseguentel'oggettodiretto.

IlsostantivoSindarin,coscomealtrepartideldiscorso,spessosoggettoacerteregolarimodifichedelle
consonantiiniziali.Aquestedobbiamooravolgerelanostraattenzione.

3.LEMUTAZIONIDICONSONANTE
InSindarin,laconsonanteinizialedeivocabolispessosubiscecertemodifiche,coscheilmedesimo
vocabolopuapparireindifferenticonformazioni(vocabolicheinizianoinunavocalenonsonoaffetti).Tali
modifichesonodefinitemutazioni,conunaseriedisubcategorie(mutazionepalatale,mutazionenasaleetc.)
Considerareduevocabolicompletamentedistinticomesaew"veleno"edhaew"abitudine".Unaregoladi
mutazionedettachelasincerticontestigrammaticalidivieneh.L'articoloi"il"unodegliinneschiditale
mutazione,cosselosiprefissaasaewadesprimere"ilveleno",ilrisultatonon**isaew."Ilveleno"deve
essereinveceihaew.Sebbenehaewsignifichianche"abitudine",uncompetenteutentedelSindarinnon
dovrebbetravisareihaew(pensandochesignifichi"l'abitudine"invecedi"ilveleno").Poichnella
medesimaposizioneovelasdivieneh,laregoladimutazionedettaanchechehdivienech.Cossesi
combinahaew"abitudine"conl'articoloi,sidovrebbeottenereichaewper"l'abitudine",ivocaboliessendo
ancoradistinti.Comunque,ovviocheviquiconsiderevoleoccasionediconfusionesenonsicomprendeil
sistemadimutazioneSindarin.fintroppofacileimmaginarequalcheingenuostudentechevedela
combinazioneihaewinuntestoechequindiricercahaewinvecedisaewnelsuovocabolario
impropriamenteconcludendocheihaewsignifichi"l'abitudine"invecedi"ilveleno",dacchnongli
sovvienechehaewmeramentelaformacheilvocabolosaewprendeintaleparticolareposizione.affatto
impossibileutilizzareunvocabolarioSindarinpropriamenteamenochesicomprendailsistemadi
mutazioneinalcunicasiilvocabolariosarebbedeltuttofuorviante.
Tenteremodidescriverelevariemutazioni,coscomeessepossonoesserericostruite.Essendo
l'effettivaevidenzasuccinta,dobbiamoinmolticasiarretraresulnostrogeneralediscernimentodella
fonologiaSindarinacolmarelelacune.Quellocheseguebasatosudiun'esaurienteanalisi(principalmente
condottadall'eminenteSindarinistaDavidSalo),mafuturepubblicazionipossonobenissimoprovarne
l'erroreintaluniaspetti.Comunque,lepifrequentimutazioni(palataleenasale)sonorelativamenteben
attestate,coschesipossonoricostruireleregoleconunaqualfiducia.

I.MUTAZIONEPALATALE
Lapifrequentemutazione,anchenotacomelenizione(="ammorbidimento")[omutazioneblanda,
N.d.T.].Ilnomerifletteilfattochecontalemutazione,suoni"duri"oppureafonicomepotvengono
"ammorbiditi"(oleniti)nelleb,dfoniche,mentreleoriginalib,dsonoulteriormente"ammorbidite"in
spiranti:v,dh.Descriveremoglieffettidellamutazionepalataleprimadidiscutereindettagliodoveessa
occorra,mapuesserenotatochelalenizionetipicamenteoccorredopoparticelleterminantiinunavocale
quandounataleparticellaprecedeimmediatamenteunvocaboloedstrettamenteassociataadesso,come
l'articolodeterminativoi(singolare"il").NelleLettere:279,Tolkiencommentasullalenizionec>genota
cheessaadoperata"dopoparticellestrettamenteconnesse(comel'articolo)".Ilsottofondofonologicoper
talefenomenononmoltodifficiledaintendere.Nell'evoluzionedelSindarin,molteconsonantimutarono
seguendounavocaleperesempio,lacdivennegelatdivenned(confrontareilSindarinadar"padre"col
primitivovocaboloatar,tuttorapreservatoinQuenya).Quelcheaccaddefucheparticellecomepreposizioni
edarticoliimmediatamenteprecedentiunterminedivennerocosstrettamenteassociatealvocabolostesso
chel'interalocuzioneparticella+vocaboloprincipalefupercepitacomeunaspecied'unit.Perciun
vocabolocometl"piede",quandoricorrenteinunafrasecomeitl"ilpiede",fosottopostoallamedesima
chevolgevaunvocabolounificatocomeatarinadar:viunavocaleprecedentelat,cosessahaavolgersi
indementretlrimasecomeiltermineper"piede","ilpiede"daquelmomentoinpoiinveceidl
(vedereLR:298riguardoataleesempio).Vederesottoriguardoaivariusidellamutazioneblandamentresi
descrivonolemutazionistesse,siuserannolemodificheoccorrentidopol'articolodeterminativoicome
esempi.

Lamutazionepalatalevolgeleesplosivep,t,cinb,d,gfonicheleoriginalib,ddivengonov,dh,mentrela
gspariscedeltutto.(Dovrebbeesserenotatochelemutazioniquidescritteperb,d,gsiapplicanosoltanto
quandotalisuonisonoderivatidalleprimitiveb,d,g.LeinizialiSindarinb,d,gpossonoanchederivareda
mb,nd,g,edintalicasi,leformelenitedifferiscono.Vederelasezione"Losviluppodelleocclusive
nasalizzate"sotto.)

pn"tavola">ibn"latavola"
caw"cima">igaw"lacima"
tl"piede">idl"ilpiede"
bess"donna">ivess"ladonna"
daw"buio">idhaw"ilbuio"
gaw"vuoto">i'aw"ilvuoto"
Nota:laGoriginariamentevolsenellaretrospirantegh,matalesuonopitardiscomparve(ighawdivenendoi'aw).Adindicare
cheunagstatalenitaazero,sipuusareunapostrofo'comeintaleesempio,magliscrittidiTolkiensonoincoerentisiuquesto
punto.InUT:390abbiamoCurunr'Lnper"SarumantheWhite",l'apostrofoevidentementeindicandocheilsecondovocabolo
(l'aggettivo"bianco")glnquandononmutato.Cfr.anchegaladh"albero">i'aladh"l'albero"inLR:298(ivicompitatogala,
i'ala).ManelSilmarillionabbiamonomicomeEredWethrin"montiombrosi",wethrinessendounaformalenitadigwethrin,
laformapluraledell'aggettivogwathren"ombroso"(compararegwath"ombra",LR:396s.v.WATH).Forseunacompitazione
equivalentediEred'WethrindovrebbeeffettivamenteessereusatainscritturaTengwar,Tolkientalvoltadismettendol'apostrofo
innomioccorrentinellesuenarrazioni.

Taliconsonantievidentementesubisconolemedesimemutazioniseformanopartidigruppi:

blabed"sbattimentodivele">ivlabed"losbattimentodivele"
brg"orso">ivrg"l'orso"
claur"splendore">iglaur"losplendore"
crist"mannaia"(sword)>igrist"lamannaia"
dring"martello">idhring"ilmartello"
gloss"neve">i'loss"laneve"
grond"club">i'rond"ilclub"
gwath"ombra">i'wath"l'ombra"
prestanneth"affezione"(turbamento)>ibrestanneth"l'affezione"
trenarn"racconto">idrenarn"ilracconto"

Leconsonantih,semsonoleniteinch,hev,rispettivamente:

hammad"indumento">ichammad"l'indumento"
salph"zuppa">ihalph"lazuppa"
 mellon"amico">ivellon"l'amico"(anchecompitatoimhellon)

Dovrebbeessereosservatochebedmdivengonoentrambevquandolenite.Inpochicasi,pusorgere
ambiguit.Consideraredueaggettivicomebell"forte"emell"caro"soltantoilcontestopudecideresei
vessvellsignifichi"lafortedonna"oppure"lacaradonna".(InSindarin,unaggettivonormalmentesegueil
sostantivochedescrive,edintaleposizione,l'aggettivolenito.)Lamutazioneprodottadamtalvolta
compitatainvecemh(comenellaLetteraReale,SD:1289:eanraennassuilannadmhellynn,"egli
desiderasalutarelisuoiamici").SembrachenelSindarindellaTerzaEra,talemhnonfossepronunciato
affattodifferentementedav,sebbeneladistinzionepossaesserestatasostenutainscritturaTengwar.
Anteriormente,mheraevidentementeunavariantedistintamentenasaledellav,chepuancheessere
definita"mspirante".ConfrontareSdAAppendiceE,nelladiscussionedelleRune:"PerilSindarin(arcaico)
eranecessariounsegnoindicanteunamaspirata(ounavnasale)."

Ilsuonohw(wafona,comel'inglesewhindialettioveessotuttoramantenutodistintodaw)probabilmente
divienechwinposizionedimutazione:

hwest"brezza">ichwest"labrezza"

(Nel"Noldorin"delleEtimologie,questosuonochwintutteleposizioni,anchedoveilterminenon
lenito,masembracheTolkienrivideci.)

Lespirantiafonef,th,lenasalineleliquider,lnonsonoinfluenzatedallamutazionepalatale:

fend"soglia">ifend"lasoglia"
thond"radice">ithond"laradice"
nath"tela">inath"latela"
rem"rete">irem"larete"
lam"lingua">ilam"lalingua"

Ilcomportamentodelleafoneliquiderh,lhinposizionedimutazionealquantoincerto.Lavisuale
presentatainantecedentiversioniditalearticoloeracheessevolganoinnormalir,lfoniche.Cierabasato
primariamentesull'esempiorhass"precipizio",conarticoloirass(LR:363s.v.KHARS).Tuttavia,questo
probabilmente"Noldorin"piuttostocheSindarin.UnadellerevisionicheTolkienoperquandovolseil
"Noldorin"inSindarininfluenzisuonirh,lh.In"Noldorin",essieranodiscendentidallenormalir,lnel
primitivolinguaggio,ovetalisuonioccorrevanoinizialmente.Comunque,Tolkienpitardidecisechele
primitiveinizialir,lfosseroinvariateinSindarin,unvocaboloprimitivocomelamb"lingua"producendoil
Sindarinlam(WJ:394contrastaconilprimevo"Noldorin",ovetaletermineerastatoinvecelham:LR:367
s.v.LAB).Isuonirh,lhtuttoraoccorronoinizialmenteinSindarin,maintalelinguaggioessieranoderivati
daiprimitiviinizialisr,sl(e.g.sraw>Sindarinrhaw,MR:350),nondallesemplicir,l.Talenuova
derivazionedeveesserepresainconsiderazionequandofacciamolanostrarealisticaipotesisucomein
Sindarinrh,lhsicomportanoinposizionedimutazione.Fondamentalmente,lamutazioneblanda
corrispondeacomecerteconsonantisisviluppanoseguendovocali.Lemedialiprimitivesr,sldivennero
thr,thl,e.g."Noldorin"lhathron"coluicheascolta,origlia"(Sindarinlathron?)dalprimitivola(n)srondo
(LR:368s.v.LAS2).Cosforsequestoanchequellochelamutazioneblandadirh,lhdovrebbeprodurre,
sebbenedifettiamodiesempi:

rhaw"carne">ithraw"lacarne"(primitivo*israw)
lhg"drago">ithlg"ildrago"(primitivo*islk)

Gliusidellamutazionepalatale:Lamutazionepalatalehaunavarietd'usi.Essaoccorredopounaseriedi
particelle,preposizionieprefissi,l'esempiocheabbiamoadoperatofinoral'articolodeterminativoi
essendosoltantounaditaliparticelle.Tipicamente,stiamoparlandodiparticellecheoterminanoinuna
vocaleoppureterminavanoinunavocaleadunostadioiniziale.Unapreposizionecomena"a"innescale
medesimemutazionidell'articoloi,peresempionavenn"aunuomo"(immutatobenn).Nell'innoad
Elbereth(AElberethGilthoniel)abbiamolafrasenachaered"aremotedistanze"(vedereRGEO:72perla
traduzione),haered"remotedistanze,ilremoto"subendomutazionepalataleadivenirechaered.(Per
haeredcomelaformaimmutata,confrontareilnomeHaerast"SpiaggiaLontana"menzionatonell'Indice
delSilmarillionvederelavoceNevrast.)
Sappiamoodeduciamochelamutazionepalataleoccorredopoleseguentiparticelleeprefissi:

ilprefissoepreposizione(?)ab"dopo,dietro,chesegue,pitardi"(dacchquestoerailprimevo
apa,comeinQuenya)
lapreposizioneadel"dietro,sulretro(di)"(dacchquestoeraprobabilmente*ateleinAntico
Sindarin)
lapreposizioneeprefissoam"su,sopra,oltre"(cfr.ilQuenyaamba)lamutazionepalatale
attestataincomposticomeambenn"insalita"(am+unaformalenitadipend,penn"declivio")
ilprefissoath"suentrambiilati,dall'altraparte"(piantico*attha)
ilprefissoathra"dall'altraparte"(cfr.unvocabolocomeathrabeth,"dibattito",ilsecondoelemento
essendounaformalenitadipeth"parola")
lapreposizionebe"secondo"(forseanche"come",dacchdevecorrisponderealQuenyave)
l'avverbio/prefissodad"inbasso"(cfr.dadbenn"downslope",chedad+unaformalenitadipend,
penn"declivio")
lapreposizionedi"sotto,aldisotto"
ilprefissogo,gwa"assieme"(conognipossibilitancheutilizzatocomeunapreposizione
indipendente"con")
lapreposizionena"a,versodiadicon,vicinoa"
lapreposizionenu(no)"sotto"
lapreposizionetr"attraverso"edilcorrispondenteprefissotre
l'elementonegativo,u"non"oppure"senzadi",usatocomeunprefisso,e.g.chebin*"nonne
hoconservata"nellinnoddiGilraen(confrontarel'immutatohebin"iotengo").Cfr.ancheunvocabolotale
comeubed"diniego"(u+ped,quest'ultimaessendolaradicedelverbo"dire",perciubed="chenon
dice").

Lapreposizionegurenbdenni"ilmiocuoremidice"(VT41:11)incorporaunaformalenitadelverbopd
"dice".Taleesempiosembraindicarecheunverboimmediatamenteseguenteilsuosoggettolenito.Questo
nonilcasoseilverbovieneprimadelsoggetto,comenellapreposizionesilivrenpenna(...)aglarelenath!
"bianchefavillechedigradano(...)lagloriadellavoltastellata".Seilverbopenna"digradano"fossevenuto
dopoilsuosoggetto,essodovrebbepresumibilmenteesserelenito:*Silivrenaglarelenathbenna,"di
biancosfavillantelagloriadellavoltastellataprotendeinbasso"(forseunpinormaleordinedeivocaboli
laversioneinSdApoetica).
InSindarin,gliaggettivi(compresiiparticipi)cheseguonoilsostantivocheessidescrivonosono
usualmenteleniti.InSindarin,unaggettivonormalmentesegueilsostantivocheessodescrivesidice"isola
verde",TolGalen,invecedi"verdeisola".Galenquilaformalenitadicalen"verde".Unaltroesempio
dellostessoilnomePinnathGelin"VerdiCrinali"oletteralmente"CrinaliVerdi",gelinessendounaforma
lenitadicelin,asuavoltalaformapluraledicalen(pluraleperconfarsia"crinali").IlnomeTalathDirnen
"PianaVigilata"contieneunaformalenitadelparticipiopassatotirnen"osservato,vigilato"(cfr.ilverbo
tir"osservare,guardare").Eryn"bosco"+morn"scuro"produceErynVorn"BoscoScuro"(UT:436,
262).DorDhnen"TerraSilente"includelaformalenitadidnen"silente"(WJ:333,338).Visono,
comunque,miriadidicasiattestatidovelamutazionepalatalenontrovaluogointalecombinazione.Ilnome
DorDhnengiustomenzionatoappareanchecomeDorDneninuncertonumeroditesti(cosnell'edizione
pubblicatadelSilmarillion).DaSdAricordiamoanchelaRathDneno"ViaSilente"aMinasTirith
potremmoesserciinveceaspettati*RathDhnen.(Tuttavia,laformaBaraddrinvecedi*Baraddhrper
"TorreOscura"puesserespiegatodalfattocheivocaboliquisonopraticamenteuncomposto,come
indicatodaltrattinopuresebbeneilsecondoelementodeicompostisiaspessolenito,vederesotto.)Casidi
dovedovremmoattendercidhpossonoinqualcheistanzaesserespiegati(altrove)comeinaccurate
trascrizionidapartediTolkien,daccheglitalvoltasostituiconladildhsemplicementeinquantotrovava
quest'ultimodigrafo"grossolano"(UT:267).Tuttavia,nonpossiamoagevolmentespiegarecasicomeC
Belegpiuttostoche*CVelegper"GrandeArco"(beleg"grande"per"grandearco"cfr.ilcantoLaerC
Belego"CantodelGrandeArco"menzionatonelSilmarillion,capitolo21).UnaltroesempioilnomeNan
Tathren,"ValledelSalice"oletteralmente"laTerradeiSalici"potremmoesserciaspettatiinvece*Nan
Dathren.Dobbiamoprobabilmenteassumerechelediscrepanzesianosemplicementedovutealfattochevi
eranomoltevariantiodialettidelSindarinleregoleper[definire,N.d.T.]dovelamutazionepalatale
occorressedifferivanoalquantodadialettoadialetto.(VorreiavvisarelepersonechescrivonoinSindarindi
sorvolaresugliaggettivilenitiintaleposizione,per,dacchquestasembraesserelaregolaprincipale.)
Quandounvocabolousatocomeilsecondoelementodiuncomposto,spessosubiscemodifiche
similiaglieffettidellamutazionepalatale.Tolkienafferm(nelleLettere:279)che"leinizialideivocaboli
nellacomposizione"sonolenite(egliadoperl'esempioGilgalad,cherappresenta*Gilcalad"Lucedi
Stella"[tradotto"StelladiRadianza",N.d.T.]cfr.ilnonlenitocalad"luce"inUT:65un'altraspiegazione
dell'elementogaladdatainPM:347,peraltro).InRGEO:73,Tolkienmenziona"lamodificaS[indarin]
dellamedialet>d":nell'innoadElberethabbiamopalandrielper*palantriel"lungivedendo"
(confrontareilverbotir"osservare,vedere,guardare").
AltriesempiincludonocomposticomeCalenhad"SpazioVerde"(calen"verde"+sad"punto,luogo",
UT:425),Elvellyn"AmicidegliElfi"(El=formaridottadelvocaboloper"Elfo"+mellyn"amici",WJ:412)
oppureNindalf"FasciaUmida"(uncompostodinn"umido"etalf"campopianeggiante",vedereATolkien
Compassp.195).IprofanihannotalvoltapresuntocheunnomecomeGildorsignificasse"Stellaterra",sc.
chel'elementofinalelostessodeinomidicontradacomeGondor,Mordoretc.,ma"Stellaterra"sembra
unostranonomeperunapersona.L'elementofinalediGildoreffettivamentetaur"re,maestro",mescolato
conunidenticoaggettivocheindica"elevato,nobile".InGildor,tdivienedperlenizione,eilnonaccentato
audivieneo.Ilnomemegliointerpretato"SignoredellaStella".
L'avverbionegativoavo,cheutilizzatoconunimperativoadesprimereuncomandonegativo,causa
mutazioneblandadelseguenteverbo:caro!"fa(llo)!",maavogaro!"nonfar(lo)!"Avopuancheessere
ridottoadunprefissoav,ancoraseguitodallamedesimamutazione:avgarosignificalostessodiavogaro.
VedereWJ:371.
Unsostantivolenitoancheseapparecomel'oggettodiunverbo,puresenonviarticolochelo
precede.Perci,ilSindarinhapercosdireun"accusativo".OsservareunaproposizionedallaLetteraReale:
ennasanraiaran...suilannadmhellynn,"lilredesidera...salutareisuoiamici",mhellynessendola
formalenitadimellyn"amici"(edunacompitazionevariantedivellyncomeinElvellyn"AmicidegliElfi"
sopra).Ilvocabolo"amici"lenitocomel'oggettodelverbo"salutare".Cisidomandaselacarenzadi
lenizionefosselaragionedelperchGandalffraintesel'iscrizionesulCancellodiMoria:Pedomellona
minno,"d'amico'edentra"[chissqualesialamisteriosaragionepercuinell'edizionepubblicatadiSdA
l'iscrizionetradottaalplurale,"dite'amici'edentrare",N.d.T.].Gandalf,comericordiamo,atuttaprima
penschesignificasse"d,amico,edentra".Normalmente,mellondovrebbepresumibilmenteesserestato
lenitocomel'oggettodipedo"parlare"(*pedovellon),macolorocherealizzaronol'iscrizioneavevano
evidentementeignoratolenormaliregoledilenizioneedatoilvocabolomellonesattamentenellaformache
avevaadessereespressaperaprireiportoni.(Naturalmente,nonsappiamoesattamentecomeilmeccanismo
"magico"oparatecnologicodietroiportalioperasse,madeveesserestatoqualchesortadiintelligenza
artificialerispondenteallasequenzadisuoniMELLONsoltanto.)ForsefuacausadicicheGandalf
dapprimanoncompresechemelloneral'oggettodipedo"dire,parlare"elopreseinvececomeunvocativo:
"Parla,oamico!"PuesserechelaformadelSindarinutilizzataintaleiscrizionenonadoperasseaffattola
lenizionedellaminmh/v,maeffettivamenteviunavariantedell'iscrizionesulCancellodiMoriaovele
tengwarsembranorecitarepedomhelloninvecedipedomellon.(VedereJ.R.R.Tolkien:Artist&
Illustrator,p.158.)
Tempoaddietrofupensatochelacongiunzionea"ed"causassemutazionepalatale(unavisualechefu
ancheriflessainalcunedelleprimissimeversioniditalearticolo).CifuacausadellafraseDauraBerhael
"FrodoeSamvise"inSdA3/VIcap.4:correttamentesiosservcheBerhael"Samvise"siaunaformalenita
diPerhaeledavventatamentesiconclusechefosselaprecedentecongiunzioneachecausasselamutazione.
Tuttavia,l'iscrizionesulCancellodiMoriahaaminno,non**avinno,per"edentra".Dacchmellon
"amico"nonlenisceinvellonnellamedesimaiscrizione,sipotrebbepensarechel'iscrizioneinunaforma
delSindarinchenonusalalenizionem>v.Comunque,comemenzionatosopra,unaformaalternativa
dell'iscrizionericorreinJ.R.R.Tolkien:Artist&Illustratorp.158.Intaleversione,ilvocabolomellon
lenito(mhellon/vellon)mailvocabolominnocheseguelacongiunzionetuttoranonmostralenizione,
seppellendounavoltapertuttelateoriachea"ed"inneschilamutazionepalatale.Perch,allora,Perhael
lenito?Deveesserepresoinconsiderazioneilcontesto.L'interaproposizionefa:DauraBerhael,Coninen
Annn,eglerio!SecondoleLettere:308,cisignifica"FrodoeSam,principidell'ovest,glorificate(li)!"Non
vieffettivamentealcunpronomefinale"li"nellaproposizioneSindarin,comeindicatodalleparentesi.
L'oggettodelverboeglerio"glorificare"naturalmente"FrodoeSam",edessendooggetti,talinomisono
leniti.Laproposizionesemplicementeunaformariarrangiatadi*eglerioDauraBerhael,Coninen
Annn"glorificateFrodoeSam,Eroidell'Occidente".Perci,nonsoltantoilnomePerhaelchelenito(in
Berhael)dobbiamoassumerecheancheDaursiaunaformalenita,laversioneimmutataessendoTaur.
(SecondoLR:389s.v.T,TA3,il"Noldorin"/Sindarinavevaunanticoaggettivotaur"elevato,nobile",usato
in"antichititoli"cidovrebbeessereunappropriatoepitetoonorificoperFrodo.)Comel'esempioDaura
Berhael,ConinenAnnn"FrodoeSam,eroidell'Ovest"indica,lalenizionenontrasportataattraverso
un'interafrasequandol'ultimapartesitrovameramenteinapposizioneallaprima.Iterminiprincipali,Taur
ePerhael,sonolenitimalafraseConinenAnnn"eroidell'Ovest",chesitrovameramentein
apposizioneaDauraBerhael,nonlo(percinon"GoninenAnnn"invece).Cfr.ancheunesempiocome
iCherdirPerhael,Condir"ilMastroSamvise,Sindaco"dallaLetteraReale:Herdir"mastro"lenitoa
causadell'articolocheloprecede(effettivamentedovrebbeesserestatolenitopuresenzal'articolo,dacch
talefraseanchel'oggettodiunverbo),maqui,ilnomePerhael"Samvise"edilsuotitoloCondirnonsono
soggettiamutazionepalatale,dacchessisitrovanoinapposizioneaHerdir(percinon"iCherdirBerhael,
Gondir").Coslaregolachequandodiversivocabolisitrovanoinapposizione,soltantoilprimod'essi
subiscemutazione(eciprobabilmentevalepertuttelemutazioni).
NOTA:Tolkienrivisitleregoledilenizioneripetutamente.Unaregolaobsoletapuesseremenzionata.Comenotatosopra,il
genitivopuessereespressodalsoloordinedeivocaboliinSindarin:EnnynDurinAranMoria,"Porte(di)DurinSignore(di)
Moria".SecondounaregolacheTolkienpitardirigett,ilsecondosostantivodiunatalecostruzionelenito.Pertanto,laprima
stesuradell'iscrizionesulCancellodiMoriaavevalalezioneEnnynDhurinAranVoria,conDurineMorialeniti.Comparare
alcunefrasigenitivedalleEtimologie,LR:369:ArVanw,ArVelegol,ArUiarper"GiornodiManw","GiornodiBelegol
(Aul)","GiornodiGuiar(Ulmo)"(bedmchelenisconodavegazero).Dopolarevisione,leformedovrebbero
presumibilmenteessereinvece*ArManw,*ArBelegol,*ArGuiar.

II.MUTAZIONENASALE
Mentrecipusuonarecomequalcosatrattodaunfilmorrorifico(otrattodaPinocchio),effettivamentesi
riferisceadunaltroimportantefenomenoinfonologiaSindarin.Coscomel'articoloiperilsingolare"il"
innescamutazionepalatale,l'articoloinperilplurale"i"innescamutazionenasale:Tolkienesplicitamente
dichiarache"lamutazionenasale...apparedopol'articolopluralein:thw,iPheriannath"(Lettere:427
sembracheHumphreyCarpenternellacuraeditorialeditaleletteraritenneche"in"quifosselapreposizione
inglesepiuttostochel'articoloSindarinin,dacchnonusacorsivi!)Altreparticellecheinnescanomutazione
nasalesarebberolapreposizioneeprefissoan"per,a"elapreposizionedan"contro",ancheutilizzatacome
unprefisso"re".
GliesempicheTolkienadopernelleLettere:427citatisopra,thwediPheriannath,vengono
dall'iscrizionesulCancellodiMoriaedalplausocheiPortatoridell'Anelloricevetteroalcampodi
Cormallen.Nellaprimaabbiamoithiwhinper"questisegni",letteralmente"isegniquesti".
(L'accorciamentodithwinthiwprobabilmentehaqualcosaachefareconilseguentehin"questi"enonha
dicheessereconsideratoqui.)FrodoeSamfuronoencomiaticonleparoleaglar'niPheriannath,"gloria
aglihalfling"('niessendobreveperani"agli").Maperchl'articoloiapparentementeusatoin
congiunzioneconquesteparoleplurali,quandoabbiamogistabilitocheilvocaboloperilplurale"i"
invecein?Un'altraanomaliasembraessereche"lettere"ed"halfling"inaspettatamenteappaionocomethw
(thiw)ePheriannathinveceditwePeriannath,sebbenetaliterminisianoattestatiinSdAstesso
(AppendiceB,lacronologiadellatheTerzaEra,voce1050:"IPeriannathvengonoperlaprimavolta
menzionatiinalcunidocumenti..."mentrenell'AppendiceEilriferimentorivoltoa"ilTengwaroTw,da
metradottoin'lettere'").Ambeduetaliproblemisonorisoltiquandoprendiamoinconsiderazioneglieffetti
dellamutazionenasale:IthwediPheriannatheffettivamenterappresentanointw,inPeriannath.La
LetteraRealehaaPherhaelper"aPerhael(Samvise)"cirappresentaan"per"+Perhael.Sevolessimo
direincirth="lerune",cidovrebbemanifestarsicomeichirth.Interminidifonologiadiacronica,tale
interofenomenofacilmentespiegato.InAnticoSindarin,p,t,k(c)cheseguonounandivengonoaspirate,
volgendoinunaspiratoph,th,kh.ConfrontareuntermineAnticoSindarincomethintha"svanire"(LR:392
s.v.THIN),cheindubitabilmenterappresentapurel'antico*thintconlacomunedesinenzaverbalet.
Perciabbiamoancheintw>ithw(thquiessendol'aspiratatpiuttostocheunaspirante).Posteriormente,
leaspiratevolseroinspirantielaprecedentenasalefuassimilataadesse,ineffettiscomparendo(inw>i
w,iw,normalmentecompitatoithwinlettereRomane).
Lemutazioninasalidelleocclusiveafonep,t,csonopertantoph,th,ch.Igruppiinizialicl,cr,tr,pr
probabilmentesicomportanonellamedesimamanieradellesempliciocclusivequandolamutazionenasale
debita(cossecombiniamovocabolicomeclaur"splendore",crm"manosinistra",trenarn"conto",
prestanneth"affezione"conlapreposizionean"a,per",potremmovedereachlaur,achrm,athrenarn,
aphrestanneth).
Leocclusivefonicheb,d,gsicomportanodifferentementequandosoggetteamutazionenasale.Esse
nonvolgonoinspiranticomeleocclusiveafone.stata,comunque,fattaunaqualconfusioneriguardanteil
lorocomportamento.Leprimissimeversioniditalearticolopresentavanolavisualepercuin+b,d,g
produconomb,nd,ng.ViunpiccolodubbiochequestofosseinverocicheTolkienimmaginaduno
stadio.Questoevidentedall'esempioCerchiMbelain"FalcedeiValar"inLR:365s.v.KIRIK,chiaramente
cerch"falce"+inarticoloplurale"(de)i"+Belain"Valar".Comunque,untardoesempioindicacheTolkien
abbandontalesistema"Noldorin"inSindarin.InWJ:185,abbiamoTauriMelegyrnper"Forestadei
GrandiAlberi".Cichiaramentetaur"foresta"+inarticoloplurale"(de)i"+beleg"grandi"+yrn
"alberi".(Ilvocabolobelegelencatonell'AppendicedelSilmarillion,iviglossato"possente".)Qui,n+b
vistoprodurremdallostessosistema,"FalcedeiValar"dovrebbenaturalmenteessereCerchiMelain(non,
comeprima,Mbelain).Peranalogia,siamoaconcluderechen+dproducelasemplicen,mentren+g
risultacomeng(unsuonounitariocomenell'inglesesing,talvoltacompitatodaTolkien,nonquestosuono
unitarioseguitodaunadistintag,comenell'inglesefinger):

inpl."gli"+Dredhil"ElfiScuri"=iNredhil"gliElfiScuri"
inpl."gli"+gelaidh"alberi"=ingelaidh(sc.ielaidh)"glialberi"
inpl."le"+beraid"torri"=imeraid"letorri"

Teoricamente,abbiamoquiconsonantilungheoppuredoppie(innredhil,ielaidh,immeraid),sebbeneci
siaamalapenariflessonellapronuncia.Manelcasodellepreposizionian"a,per"edan"contro",che
innescanosimilimutazioni,dovrebbeessereinarmoniaconiprincipigeneralidiTolkienmarcarequesto
nellacompitazione(sebbenedifettiamodiesempiesattamenteparalleli):

an+Dredhel"ElfoScuro"=anNredhel(piuttostochesemplicementeaNr...)"perunElfo
Scuro"
an+galadh"albero"=anNgaladh"perunalbero"(compitazioneRomanaprovvisoriadia
aladh,l'equivalentedelqualedovrebbeprobabilmenteapparireinscritturaTengwar)
an+barad"torre"=ammarad"perunatorre"

desiderabiletenerelapreposizioneanchiaramenteseparatadallacongiunzionea"e"confusionepotrebbe
sorgeresesemplicementescrivessimoaNredhel,amarad(ilprimodeiqualipotrebbeesseremal
interpretaro"edunProfondoelfo").

Primadialcunigruppidiconsonanticheinizianoinocclusivefoniche,talicomedr,gl,gr,gw,pusembrare
chenessunaparticolaremutazioneoccorra.InSdAAppendiceA,abbiamoHaudhinGwanrper"Tumulo
deiGemelli"(non**HaudhiNgwanr)cfr.ancheBarinGwael"DimoradeiGabbiani"(?)inWJ:418
(non**BariNgwael).Coscombinandoan,dan,inconvocabolicomedraug"lupo",gln"frontiera",
grond"club"oppuregwdh"vincolo"puprodurresemplicementedandraug"controunlupo",dangln
"controunafrontiera",dangrond"controunclub",dangwdh"controunvincolo"(pluralidefinitiindroeg
"ilupi",inglain"lefrontierw",ingrynd"iclub",ingwdh"ivincoli").ComparareTawarinDredainper
"ForestadeiDredain(UominiSelvaggi)"inUT:319l'inizialedrnonmodificatodaalcunavisibile
mutazionenasale,sebbeneessosegual'articolopluralein"(de)i".Cfr.anchel'esclamazionegurthan
Glamhoth"mortea(lla)ordaassordante(=Orchi)"inUT:39,54,chefornisceunesempioattestatodian"a"
seguitadaunvocaboloingl.,tuttavia,probabilechelanfinaledidan,an,indovrebbeesserepronunciata
"ng"()primadivocabolicheinizianoinungruppoing,eforseanchecosscrittainortografiaTengwar.
Igruppibl,brpossonodivenireml,mrquandosoggettiamutazionenasale,e.g.an"per"+brg=a
mrg(oppureammrg)"perunorso",pluraledefinitoimrg"gliorsi".Nonabbiamoesempi,maiprincipi
generalipossonosuggerireci.
Primadellam,lapreposizionean"a,per"apparecomeamlaLetteraRealehaamMerilper"aMeril
[Rosa]".Dan"contro"dovrebbesicuramentediveniredamnellamedesimaposizione(damMeril"contro
Meril").L'articolopluraleinapparecomeiquandosegutodallamWJ:418haBariMlper"Dimoradei
Gabbiani"(modificatodaTolkiendaBarinMlconlanintatta).Cfr.ancheunafrasecomeGwaithi
Mrdain"PopolodeiFabbricantidiGioielli",chechiaramenterappresenta...inMrdain.Primadivocaboliin
n,dovremmodinuovovedereinridottoai(cfr.iNegythperinNegyth"iNani",WJ:338).Lepreposizioni
an,dandovrebberoessereinvariate.
Primadellas,innuovamenteridottoadi,comeinEchadiSedryn"CampodeiFedeli"(UT:153).Le
preposizionian"a,per"edan"contro"possonoapparirecomeas,dasprimadellas(e.g.asSilevril"perun
Silmaril").
Nessunesempiomostracosafalamutazionenasaleall'inizialer.NelSindarindellaTerzaEra
almeno,n+rproducevadhr(comeinCaradhras=caran"rosso"+ras(s)"corno").Cosforse,diciamo,
"controuncorno",dan+rass,dovrebbeprodurredadhrass???Ilpluraledefinitoidhrais"icorni",perin
rais?ManelSindarindellaPrimaEra,oalmenoneldialettoDoriathrin,potremmovederesemplicemente
danrass,inrais(confrontareilnomedellaspadadiThingolAranrth"IradelRe"["ColleradelRe"
nell'edizioneitalianadelSilmarillion,N.d.T.],cheindicachelamodificanr>dhrnoneraancoraoccorsaai
suoigiorni).
Primadellal,lafinalenasaledell'articolopluraleinscompare.ConfrontareDantilaiscomeunnome
dell'AutunnoinPM:135questotrasparentementeDantiLais"CadutadelleFoglie"(perDantinLais)
scrittoinunvocabolocomeunopseudocomposto.Lepreposizionian,danpossonoapparirecomeal,dal
primadiuntermineinl.
IlcomportamentodelleafoneLedR,sc.lh,rh,pusoltantoessereoperadifantasia.An"per"+lhg
"drago"oppurerhavan"uomoselvaggio"possonoprodurreal'lg"perundragone",adh'ravan"perun
uomoselvaggio"(oppure,conin=plurale"i,gli",i'lgperil'lg"idraghi",maidh'revain"gliuomini
selvaggi").La'dovrebbeindicarelaperditadiunaconsonante,lasdeigruppioriginalisl,srchefornirono
lh,rh.VederesottoMutazioneMistainbassoriguardoall'attestato(?)esempioe'Rach.
Lamutazionenasalevolgelahinch,comeinNarniChnHrin"RaccontodeiFiglidiHrin",i
ChnrappresentandoinHn(confrontarehn"fanciullo",pl.hn).Dovrebbeesserenotatochelaforma
NarniHnHrinricorrenteinUTerronea.InLR:322,ChristopherTolkienconfessa:"NarniChn
Hrin...coscompitatointutteleoccorrenze,mafuimpropriamentemodificatodameinNarniHnHrin
(inquantononvolevocheChnfossepronunciatocomeilmodernoinglesechin)."(Cfr.MR:373.)Prima
dellah>ch,lepreposizionian,danpossonosemplicementeesserecompitatea,da(achn"perun
fanciullo",dachn"controunfanciullo"ancheachchn,dachchnsarebbeunapossibilit,manessun
termineimmutatoSindarininiziainch,cosnonvipuessereconfusioneconahn"edunfanciullo").
Lamutazionenasaledihwpuseguireilmedesimo(ipotetico)modellodilh,rh,e.g.an"per"+
hwest"brezza">a'west"perunabrezza".
Isuonith,fsembranoimmuniadognisortadimutazioni.Inpl."il"+thynd"radici"dovrebbe
probabilmenteappariresemplicementecomeithyndnelcasodian"per"edan"contro"potremmovedere
aththond"perunaradice",daththond"controunaradice",oppuresipotrebbesemplicementescriverea
thond(erischiareconfusionecon"edunaradice"),dathond.Parimentiin>iprimadellaf(cfr.iFennyr
perinFennyrinLR:387s.v.SPAN).An,danpotrebberisultarecomeaf,dafprimadellafintalcaso,la
finalefdovrebbeeffettivamenteesserepronunciata[f]piuttostoche[v],adispettodellenormaliconvenzioni
ortografichediTolkien.Comparareilsuousodiefcomeunaformaassimilatadied"fuorida"primadi
vocaboliinfvederelasezionesullaMutazioneMistasotto.

III.MUTAZIONEMISTA
"Mutazionemista"nonuntermineconiatodaTolkiennonsappiamocom'eglilachiamasse.Nelmateriale
pubblicato,atalemutazionenoncisiriferiscemaiesplicitamentemeramenteosserviamoisuoieffettiin
alcunitesti.Talvoltaessasimileallamutazionepalatale,talvoltaallamutazionenasale,estoricamente
entrambelemutazionisonoprobabilmentecoinvoltepercitalemutazionepuesseredenominata"mista"
(matalvoltaessadifferiscesiadallablandachedallamutazionenasale!)

NonmenoditreesempidimutazionemistasitrovanoinunaproposizionenellaLetteraReale:erindolothen
Ethuil,egorbengenediadDrannailerinGwirithedwen"nell'ottavo[giorno]diPrimavera,onel
CalendariodellaConteailsecondo[giorno]d'Aprile".Quiabbiamotreesempidipreposizioniche
incorporanol'articolodeterminativonellaformaobliqua(i)n:duevolteerin"nello"(or"in"+in"il">con
umlautrin>tardoerin),piben,quitradotto"nel",mapiletteralmente"secondoil"(be"secondo"
chiaramenteessendol'affinedelQuenyave"come"percibengenediadDrannail"secondoilCalendario
dellaContea").Altrepreposizionicheincorporanol'articolonellaformainoppuren,talicomenan"al",
uin"dal,del"econognipossibilit'nin"a/peril",dovrebberoessereseguitedallestessemutazioni(almeno
alsingolarealpluralepossiamovedereinvecelamutazionenasale,cfr.'niPheriannath"aglihalfling",per
'nin[=anin]Periannath).Madiqualespeciedimutazionistiamoparlando?
Acausadellanpotremmoaspettarciqualcosadisimileallamutazionenasale,malaproposizione
dallaLetteraRealemostrachenonquestoilcaso.Considerarelefrasierindolothen"nell'ottavo",ben
genediad"secondoilcomputo"["Calendario"nelletraduzioniitalianepubblicate,N.d.T.],erinGwirith
edwen"diAprileilsecondo"(letteralmente"nell'Aprilesecondo").Laformaimmutatadidolothen"ottavo"
chiaramentetolothen(confrontaretoloth"otto",LR:394s.v.TOL1OTH/OT).Finoranonvediamo
mutazionenasale(**eri[n]tholothen),mapiuttostounoscostamentot>dchesimileallamutazione
blanda.Malamutazioneblandadovrebbeanchelenirelagazero.Purecos,genediad"computo"eGwirith
"Aprile"nonsonoaffettiquandoprecedutidaben,erin.(Sappiamocheleformeimmutatedovrebberoanche
mostraregpergenediadcomparareilverbogonod"computare"inLR:378s.v.NOT,mentreilnomedi
meseGwirithmenzionatoinSdAAppendiceD.)Nonvediamoqui**erin'enediad,**erin'Wirithcon
regolaremutazionepalatale.
L'articologenitivalesingolaree,en"del"vistoinnescaresimilimutazioni.Considerarealcunidei
nomidivariraccontielencatiinMR:373.InNarneDinviel,"Raccontodell'Usignolo",vediamola
medesima"mutazionepalatale"t>dcomeinerindolothenpererintolothen(poichlaformaimmutatadi
DinvielnaturalmenteilbennotoepitetodiLthienTinviel).Madinuovovediamochenessuna
mutazionepalatalesiffattaaffliggeleesplosivefonichecomeb,d,g(cfr.Gwirith,genediadcherimangono
invariati):MR:373elencaancheNarneDantGondolin,"RaccontodellaCadutadiGondolin",ovedant
"caduta"nonsubiscemutazione(sappiamocheanchelaformaimmutatadantconfrontareDantilaisper
*"CadutadelleFoglie=Autunno"inPM:135laradiceDAT,DANT"caderegi",LR:354).Nonvediamo
**eDhantconmutazioneblanda.
L'origineditali"contraddittorie"mutazionievidentementehaachefareconlamutazioneblandae
nasaleoperantiindifferentistadinell'evoluzionedelSindarin.Nonabbisognamoquid'entrareneigrovigli
fonologici,mapiuttostosemplicementediesporreiloroeffettifinoacheessipossonoesserericostruiti
poichinlargamisura,abbiamodichefareaffidamentosuricostruzioni.

Imeglioattestatieffettidellamutazionemistapossonoessereinferitidagliesempidatisopra.Leesplosive
afonep,t,csonosonorizzateinb,d,g(pn"asse",caw"sommit",tl"piede">ebn"dell'asse",egaw
"dellasommit",edl"delpiede",eparimentierinbn,eringaw,erindlper"sull'asse/sommit/piede").
Leesplosivefonicheb,d,gsonoinvariate(benn"uomo",daw"buio",gass"buco">ebenn"dell'uomo",e
daw"delbuio",egass"delbuco",eparimentierinbenn"sull'uomo"etc.)amalapenanecessariofar
rilevarecheviqualcheopportunitdiconfusionequi,dacchladistinzionefonemicatraesplosiveafonee
fonicheneutralizzataintaleposizione.Soltantoilcontestopudircise,diciamo,egostsignifica
"dell'alterco[cost]"oppure"dellospavento[gost]".

Primadelgruppoinizialetr,dovremmoprobabilmentevederelaformapienadell'articologenitivale(en),ed
ilgruppotrstessodovrebbemutareindr,e.g.trenarn"racconto">endrenarn"delracconto".L'originale
dr,comeindraug"lupo",dovrebbecomportarsiallostessomodo,maquinonvinaturalmentenessuna
visibilemutazione(endraug"dellupo").Igruppiprebrpossonoambeduerisultarecomemr,el'articolo
prendelaformabrevee:prestanneth"affezione">emrestanneth"dell'affezione",brg"orso">emrg
"dell'orso".Ilgruppoblpuparimentidivenireml,comeinblabed"sbattimentodivele">emlabed"dello
sbattimentodivele".Quilamutazionemistasimileallamutazionenasale.Igruppiclecrdovrebbero
comportarsipicometr,essendofonici(ingl,gr),madovremmovederesoltantolaformabreve
dell'articoloprimadiessi:claur"splendore">eglaur"dellosplendore",crist"mannaia"(spada)>egrist
"dellamannaia".D'altraparte,lalungaformaenusataprimadigl,gr,gw,etaligruppinonsubiscono
modifica:gloss"neve">engloss"dellaneve"(confrontareMethedenglad"FinedelBosco"inUT:153),
grond"club">engrond"delclub",gwath"ombra">engwath"dell'ombra".

Primadivocaboliinf,l'esempioTaurenFarothsembrerebbeindicarechel'articoloapparenellasuaforma
pienaen(pertaleesempio,vederel'AppendicedelSilmarillion,vocefarothTaurenFarothnonsembra
indicareprecisamente"CollideiCacciatori",peraltro).assaiincertocomeivocaboliinh,l,m,th
dovrebberocomportarsiconognipossibilitl'articologenitivaledovrebbeprenderelaformabrevee,ela
consonanteinizialenondovrebbesubiremodifiche:ehn"delfanciullo",elam"dellalingua",emellon
"dell'amico",ethond"dellaradice".Forsedovremmoancheaverelacortaeprimadivocaboliins,matale
consonanteprobabilmentediverrebbeh:salph"zuppa">ehalph"dellazuppa".Primadellanabbiamoil
lungoenconfrontareunnomecomeHaudhenNirnaeth"TumulodiLacrime",occorrentenel
Silmarillion.Primadellarl'articologenitivalepuprenderelaformaedhacausadelladissimilazionenr>
dhr,e.g.edhrem"dellarete",maancheenrempuesserepermissibile,almenoinSindarinDoriathrin.

Cilasciasoltantotresuoniinizialidicuidarconto:tuttilorodiscendevanodagruppiinins,valeadirelh,
rh,hwdaiprimitivisl,sr,sw.QualeffettohalamutazionesulleafoneL,R,W?Abbiamounapossibile
attestazionediunatalemutazione:lafraseNarne'RachMorgoth"RaccontodellaMaledizionedi
Morgoth"inMR:373.Taleesempioindicache'rachquelloincuiilvocaboloper"maledizione"volge
quandosoggettoallamutazionemista.Sfortunatamente,taleterminenonaltrimentiattestato,cosnon
sappiamopercertoqualedovrebbeesserelaformaimmutata.generalmentestatoassuntochequestasia
unaformalenitadi*grach.Masecos,analoghiesempisuggerisconoche"dellamaledizione"dovrebbe
essere*engrach.Puessere,quindi,chelaformaimmutatasiaeffettivamente*rhach,primitivo*srakk,lo
'die'rachmarcandolaperditaditales(e/olaperditadelsuoeffettosullaformaimmutata,nellaqualelas,
sebbenenonpipresentecomeundistintosuono,haresolaseguenterafona:rh).Secicorretto,
dovremmoaspettarcichelamutazionemistaabbiaunsimileeffettosulh,hw,e.g.lhg"dragone">e'lg
"deldragone",hwest"brezza">e'west"dellabrezza".

Lepreposizionicheincorporanol'articolocomenoppureindovrebberoinnescaremutazionisimiliaquelle
giustodescritteperl'articologenitivaleen,manonviapparentementenessunavariazionetraformeovela
ninclusaeforme"corte"ov'essaomessa,equiparandolavariazioneen/e:unancherappresentil'articolo
semprepresente.(ContrastaconerindolothenedeDantnonvediamo**eridolothencheequivalea
eDantoppure**enDantcheequivaleaerindolothen.)

IV.MUTAZIONEOCCLUSIVA
Iltermine"mutazioneocclusiva"nonricorrenegliscrittipubblicatidiTolkiensulSindarin,maun
riferimentoatalemutazione(ditalnome)occorreinunadelleprimevocidel"LessicoGnomico"del1917
(vedereParmaEldalamberon#11).Inmaterialepitardo,viunbreveriferimentoaquellachepotrebbe
ancheesseredenominatamutazioneocclusiva.InWJ:366,leggiamo:"Comelemutazioniseguentila
preposizioneo['da,di']mostrano,essadovevapreistoricamenteterminareintoppured."Sfortunatamente,
ilProfessorenoncidissenulladipicircatalimutazioni.Inostripochiesempidiooccorrentiintesti
effettivisembrerebberoindicarechenullaaccadeadunamoadunagcheseguonotalepreposizione(o
menel"daicieli"edogaladhremminennorath"daipaesaggiintessutidialberidellaTerradiMezzo"
nell'innoadElbereth,+oMinasTirith"daMinasTirith"nellaLetteraReale),elaohataleformaanche
primadellevocali(oImladris"da/diRivendell"inRGEO:70,inscritturaTengwarcfr.ancheCelebrimbor
oEregion"Celebrimbordell'Agrifogliere"nell'iscrizionesulCancellodiMoria).Tolkienannot
ulteriormenteriguardoallosviluppodellaprimitivapreposizioneet"fuori,fuorida"inSindarin:"[Essa]
mantienelasuaconsonantenellaformaedprimadellevocali,malaperdeprimadelleconsonanti,sebbene
es,ef,ethspessositrovinoprimadis,f,th."Useremoedperillustrarelemutazionicausatedall'occclusiva
finale,finquandoessepossonoesserericostruite.Inmancanzadiesempi,lamaggiorpartedicichesegue
deverimanereipoteticaestrapolazione.

Primad'unavocale,Tolkienciinformachevediamolaformadibaseed(e.g.edAnnn"fuorida[ll']Ovest").
Maprimadelleconsonanti,edapparecomee,malaconsonantecheseguedovrebbespessomutare.Se
possiamofidarcidellanostracomprensionedell'evoluzionefonologicadelSindarin,leocclusiveafonet,p,
cdovrebberovolgerenellespirantith,ph,ch(igruppitr,pr,cl,crparimentidivengonothr,phr,
chl,chr):

pn"tavola">ephn"fuoridaunatavola"
caw"vetta">echaw"fuoridaunavetta"
taur"foresta">ethaur"fuoridaunaforesta"
claur"splendore">echlaur"fuoridaunosplendore"
criss"crepaccio">echriss"fuoridauncrepaccio"
prestanneth"affezione">ephrestanneth"fuoridaun'affezione"
trenarn"racconto">ethrenarn"fuoridaunracconto"

D'altraparte,leesplosivefonicheb,d,g(chericorredasolaoneigruppibl,br,dr,gl,gr,gw)non
dovrebberosubirecambiamenti:confrontareogaladhremminennorath"daipaesaggiintessutidialberi
dellaTerradiMezzo"nell'innoaElberethilvocabologaladh"albero"invariato.

barad"torre">ebarad"fuoridaunatorre"
daw"buio">edaw"fuoridalbuio"
gass"foro">egass"fuoridaunforo"
bronwe"tolleranza">ebronwe"fuoritolleranza"
blabed"sbattimentodivele">eblabed"fuoridaunosbattimentodivele"
dring"martello">edring"fuoridaunmartello"
gloss"neve">egloss"fuoridallaneve"
groth"cava">egroth"fuoridaunacava"
gwath"ombra">egwath"fuoridaun'ombra"

Ilsistemaquitratteggiatosiriferscealle"normali"b,d,gosservarechedovetalisuonivengonodai
primitivimb,nd,g,essesicomportanodifferentemente.Vedere"Losviluppodelleocclusivenasalizzate"
sotto.

Vocaboliinmednnondovrebberocambiare,nondimeno:

mr"tenebra">emr"fuoridellatenebra"
nath"tela">enath"fuoridaunatela"

Mahehwpossonodivenirechew,rispettivamente:

haust"letto">echaust"fuoridaunletto"
hwest"brezza">ewest"fuoridaunabrezza"

Comeperlaformadiedprimadis,f,th,sidettoche"es,ef,ethsitrovanospesso"(WJ:367)primadi
taliconsonanti:

sarch"fossa">essarch"fuoridaunafossa"
falch"ravina">effalch"fuoridaunaravina"
thl"timone">eththl"fuoridauntimone"

Comunque,l'enunciazionediTolkien"spessotrovate"piuttostoche"sempretrovate"indicacheesarch,e
falch,ethldovrebberoessereegualmentepermissibili.Lapreposizionened*"in",cheprobabilmentesi
comportacomeed"fuorida",nondovrebbeprobabilmenteesserenef(mapiuttostone)primadiunvocabolo
inf,dacchlacompitazionenefcauserebbeconfusioneconladistintapreposizionenef"daquestapartedi".
(Nonvisarebbeconfusionesenonfossestatoperl'ideadiTolkienchelafinale[v]siadacompitarefnella
suaortografiaRomanaperilSindarinnef"daquestapartedi"pronunciato[nev],manefcomeunaforma
dineddovrebbeesserepronunciato[nef].Ef,nefcomeformedied,neddovrebberorigorosamenteparlando
esserestatecompitateeph,nephsecondoilsistemaortograficodiTolkien,dacchsonopronunciate[ef],
[nef]mainWJ:367,Tolkienstessousalacompitazione"ef"!)

Leliquideafonelh,rhpossonocomportarsicomeabbiamoassuntocheessefaccianosottol'influenzadella
mutazioneblanda:volgereinthl,thr.(Deveessereevidenziatochequestaspeculazioneenelmiglioredei
casiunaipotesicondizionale,chevalepermoltideipossibilieffettidellamutazioneocclusivapresentatiqui.
Ditutteleformenonattestate,solamenteilcomportamentodelleocclusiveafonerelativamentecerto.)

lhewig"orecchio">ethlewig"fuoridaunorecchio"
Rhn"Est">eThrn"fuorida(ll')Est"

Comeperlenormali,fonichel,r,iprincipigeneralidifonologiaSindarin(finoacheessipossonoessere
ricostruiti)possonosuggerireche"fuorida"dovrebbequiapparirenellasuaformapienaed,adispetto
dell'affermazionediTolkieninWJ:367chel'occlusivafinalepersaprimadelleconsonanti:

lach"fiamma">edlach(elach?)"fuoridaunafiamma"
rond"cava">edrond(erond?)"fuoridaunacava"

Questoricopresperabilmentelemutazionicausatedaed"fuorida"ned*"in"dovrebbecomportarsinella
medesimamaniera.Lapreposizioneo"da,di"causalestessemutazioni,maquilapreposizionestessanon
modificalasuaforma(nessunavariazionecorrispondenteaed/e).Tolkiennot,comunque,cheo
occasionalmenteapparenellaformaodprimadivocali(WJ:367).Comemenzionatosopra,Tolkienstesso
utilizzaoEregion"dell'Agrifogliere"nell'iscrizionesulCancellodiMoriaeoImladrisper"da/diGran
Burrone"inRGEO:70(inscritturaTengwar).OdEregioneodImladrisdovrebberoapparentementeessere
statiplausibili,manonnecessari.Comunque,Tolkiennotcheoderapiusualeprimadellaocheprimadi
altrevocali,cos(diciamo)"da/diunOrco"dovrebbeforseessereresoodOrchpiuttostocheoOrchad
evitaredueidentichevocaliiniato.

V.MUTAZIONELIQUIDA
Talemutazionerappresentaunbalzodifede.Nonmenzionata,nonvisialludensiesemplifica
direttamentedaalcunapartenelmaterialepubblicatoperoralanostrageneralecomprensionedella
fonologiaSindarinsembrapretenderla.SeTolkiensiattenesseallesueproprieregole(talvoltalofa),hadi
cheesserviunamutazioneliquida.

Sappiamocheseguendoleliquidel,r,ilSindarinauncertopuntomodificleesplosiveinspiranti(UT:265,
notaapipagina)confrontareilTelerinalpa"cigno"colSindarinalph,oppureilQuenyaurco"Orco"col
Sindarinorch.Cinonaccadesolamenteinvocaboliunitari.Ilprefissoor"sopra",chiaramenteseparabile,
vistocausareunasimilemodificanelverboortheri"padrone,conquistatore",letteralmente*"soprapotere"
(LR:395,ovelaradicedatacomeTUR"potere,controllo").Nonvimotivodidubitarecheor,anche
quandoappaiacomeun'indipendentepreposizione"su,sopra",dovrebbeinnescaresimilimodifichenel
vocabolochesegue:leocclusivedivengonospiranti.

pn"tavola">orphn"sopraunatavola"
caw"vetta">orchaw"sopraunavetta"
tl"piede">orthl"sopraunpiede"
benn"uomo">orvenn"sopraunuomo"
doron"quercia">ordhoron"sopraunaquercia"

Goriginariamentevolseinunaspirantegh,matalesuonopitardiscomparve(marcatoda'oveessoun
temporicorreva):

galadh"albero">or'aladh"sopraunalbero"(arcaicoorghaladh)

Nonimportanullasel'occlusivainizialeoccorradasocomepartediungruppoessadovrebbeancora
volgereinunaspirantesottol'influenzadellamutazioneliquida(tr>thr,pr>phr,cl>chl,cr>chr,
dr>dhr,bl>vl,br>vr,gl>'l,gr>'r,gw>'w).

Lam,comelab,dovrebbeprobabilmentevolgereinvquandosoggettaamutazioneliquida.Talemodifica
vistainvocaboliunitaricfr.ilprimitivo*gorm(Quenyaorm)"premura"chefornisceilSindaringorf
(LR:359s.v.GORgorfnaturalmenteproprioilmododiTolkiendicompitaregorv,dacchlafinale[v]
rappresentatadallaletteraf).Perci:

mr"gioiello">orvr"sopraungioiello"(arcaicoormhr,ovemh=vnasalizzata)

Hehwsonoprobabilmentepotenziateinch,chw,sottol'influenzadellamutazioneliquida:

habad"riva">orchabad"sopraunariva"
hwand"fungo">orchwand"sopraunfungo"

Perlamodificah>ch,confrontareunvocabolocomehall"alto"chedivienechalquandoorprefissoa
produrreunvocaboloper"superiore,elevato,eminente"orchalcheletteralmentesignificasopraalto,
superalto.("Orchel"inLR:363s.v.KHAL2untravisamentocomparareWJ:305.)

Leliquideafonelh,rhpossonodivenire'l,'r,comepresumemmoessereilcasodellamutazionenasalee
mista:

lhg"dragone">or'lg"sopraundragone"
Rhn"Est">or'Rn"sopra(l')Est"

Leliquidefonicher,lnondovrebberoessreaffettedallamutazioneliquida:

rem"rete">orrem"sopraunarete"
lam"lingua">orlam"sopraunalingua"

Lespirantiafonef,th,lanasalenelasibilantesnondovrebberoessereaffette,nondimeno:

fend"soglia">orfend"sopraunasoglia"
thond"radice">orthond"sopraunaradice"
nath"tela">ornath"sopraunatela"
sirith"torrente">orsirith"soprauntorrente"
CASISPECIALI:Losviluppodelleocclusivenasalizzate

Esisteunasubcategoriadivocaboliinb,d,gchenecessitanod'essereosservati,echedevonoessere
memorizzatiseparatamente.Neivocaboliinquestione,b,d,gnonvengonodab,d,gnelprimitivo
linguaggio.Invece,esseeranooriginariamenteocclusivenasalizzatemb,nd,g(rappresentandoilsuono
dingcomenell'inglesesing,egessendopertantopronunciatocome"ng"nell'inglesefinger,conuna
distinta,udibileg).InSindarin,nonpotetedireprontamenteselaconsonanteinizialeinunvocabolocome
Golodh"Noldo"siauna"normale"g,sc.chefossegdasempre,oppureseessarappresental'inizialeg.Ma
importantesaperequesto,poichquandolemutazionisonodovute,unterminecheoriginariamenteiniziava
inun'occlusivanasalizzatasicomportaalquantodifferentementedaunvocabolocheavevaunasemplice
occlusivadall'inizio.Peresempio,selaprimaconsonantediGolodhfossestatauna"normale"g,prefissando
l'articoloidovrebbeaverprodottoi'Olodhper"ilNoldo"lagessendolenitaazeroacausadellamutazione
palataleinnescatadall'articolo.Cfr.unesempiocitatosopra,nellasezionesullamutazionepalatale:galadh
"albero">i'aladh"l'albero"(LR:298).Malagdigaladheraunasempliceganchenelprimitivolinguaggio
(oveilvocaboloapparivacomegalad).LagdiGolodh,d'altraparte,eraoriginariamentegiltermine
discendedalprimitivogolod.Quandosiprefiggel'articoloemediantecisiinnescamutazioneblanda,la
formarisultantenoteffettivamentei'Olodh,maiNgolodh.

Ginelprimevolinguaggio"Gnomico"diTolkien(ca.1917),troviamol'ideacheleoriginaliocclusive
nasalizzatesicomportinoinunmodospecialeinposizionedimutazione.NellaGrammaticaGnomicadel
1917(pubblicatainsiemealLessicoGnomicoinParmaEldalamberon#11),ilprincipiodescrittochele
originaliocclusivenasalizzatefosseropreservatequandol'articoloprefisso.Perciabbiamoperesempio
balrog"demone,balrog">imbalrog"ildemone",dr"terra">indr"laterra",Golda"Gnomo,Noldo">i
Ngolda"loGnomo".TalesistemaancoravalidoinSindarin?InWJ:383,inunsaggiochedataca.al1960,
TolkienindiccheiltermineSindarinperNoldoera"Golodh(Ngolodh)".CosilvocaboloGolodhtalvolta
appareinvececomeNgolodh.Nelsaggioinquestione,TolkiennonchiarificadovelaformaNgolodh
dovrebbeessereusata,malavariazioneGolodh/NgolodhsembravacorrisponderealloGnomico
Golda/Ngolda.Antecedentiversioniditalearticolopertantopresentavanolavisualepercuilamutazione
blandadib,d,g,dovetalisuonieranonasalizzatinelprimitivolinguaggio,mb,nd,engleoriginali
occlusivenasalizzateessendoripristinate,opiuttostopreservate,intaleposizione.

Tuttavia,un'occhiatapidapressoallafonologiaSindarinsembraindicarechefosseincautoconcludereche
ilsistema"Gnomico"fosseancoravalidoneltardoGrigioelfico(edimostracheilmaterialeinizialedi
Tolkiendeveesseretrattatoconconsiderevolescetticismosesivuoleapprenderel'ElficoinstileSdA,a
dispettodicerterivendicazionieffettuatedaglieditorichelapubblicazionedellaGrammaticaeLessico
GnomicogetterebberopilucesulSindarin).Lamutazionepalatalecorrispondeacomecerteconsonantio
gruppidiconsonantisisviluppanotraduevocali.Essainnescata,tralealtrecose,dalprefissonegativo.
Cosselosiprefissaadunverbocomebartha"fato",derivatodallaradiceMBARAT,cheseneottiene?Il
vocabolocorrelatomarth"avversofato",oveoccorreilmedesimoprefisso(sebbeneconl'ombradiun
differentesignificato),puntainequivocabilmentea*marthaper"nondestina".Lamutazionepalataledib,
oveessarappresentailprimitivomb,pertantom.Lamutazionepalataledelladderivatadalprimitivond
dovrebbequindiesseren.Cicorrispondeampiamenteallosviluppodeimb,ndmedialmente,ov'essi
divengonom(m),n(n)e.g.amar"terra"comel'affinedelQuenyaambar,oppureannon"cancello"
corrispondentealQuenyaandon.Chedire,quindi,circalaformaattestataNgolodhapparentementela
mutazionepalatalediGolodh?Nonl'originalegruppoinizialedelprimitivongolodquipreservato,cos
comeinGnomico?Probabilmentenosiamomeramentestaticonfusidaunasfortunatadeficienza
dell'alfabetoinglese,l'assenzadiunasingolaletteraperilsuonochespessocompitatong,comeinsing,
thing.Comegimenzionato,Tolkientalvoltadenotavatalesuonocome.Talesingolo,unitariosuono
deveesseredistintoda+g,checichelacompitazionengdenotainfinger.SembrachenelSindarin
Ngolodh,l'inizialengsiadapronunciarsicomeinsing,sc.semplicesenzaunaudibilegladdovenello
GnomicoNgolda,lacompitazionengindicaunrealegruppo,pronunciatocomenell'inglesefinger.Perci,la
mutazioneprodottadellagdalprimitivognonrealmentelastessainSindarineGnomicodopotutto,ed
ancheiltrattamentodib,ddamb,nddifferisce.

br"terra,patria"(radiceMBAR)>imr"laterra,lapatria"(nonimbrcomeaffermatoin
antecedentiversioniditalearticolo)
dl"capo"(primevondolo)>inl"ilcapo"(nonindl)
 Golodh"Noldo"(primitivongolod)>iNgolodh"ilNoldo"(sc.iolodh,nonigolodhcon
unrealegruppodiconsonanti)

Effettivigruppi,oppureocclusivenasalizzate,sorgonoquandolamutazionenasaledovuta.Ilpluraledibr
"terra,patria",bair,occorrenellaLetteraReale(SD:129),combinatoconl'articolopluralein,etale
combinazionevistaprodurreiMbair"leterre".Cosquandoin=plurale"i"occorreprimadellaboppure
delladcherappresentanomb,nd,lafinalendellaparticelladismessa,mal'originaleocclusivanasalizzata
riappare.Nelcasodellealtreparticellecheinnescanomutazionenasale,valeadirean"per"edan"contro",
puessereconvenientelasciarrimanerelanasalefinaledellaparticellanellacompitazioneperesempio,"per
unaterra"(an+br)puessererappresentatocomeammbr(andivenendoamprimadellam),e
parimentidammbr"controunaterra"(dan+br).Similmenteanndl"peruncapo"edanndl"contro
uncapo"(an/dan+dl).
Quantoallamutazionenasaledellagdalprimitivong,cidovrebbeperlostessoprincipioessereng
cossesivuoldire"perunNoldo"(an+Golodh),dovremmoaspettarcianNgolodh(effettivamentea
golodh,congcomengnell'inglesefinger,conunagudibile).Taleortografia,comunque,creerebbeun
problema.Anchelaformanasalmentemutatadellanormaleg(derivatadallaprimitivag,nonng)compitata
ng(e.g.an+galadh=anngaladh[sc.aaladh]"perunalbero").Sorreggendoladistinzionetraeg
nonv'problemainscritturaTengwar,maquandosiutilizzailnostronormalealfabetoperscriverein
Sindarin,abbiamoadusarespecialisoluzioni.IlpluraleGelydh,quandocombinatoconl'articoloin,
potrebbeaverprodottoiNgelydh(sc.i()gelydhlacorrispondenteortografiadovrebbeessereutilizzata
inscritturaTengwar).Mapresumibilmenteperrenderechiarochelapronunciadesignatainveroigelydh
enonielydh,TolkienadoperinvecelacompitazioneinGelydh(cfr.nomidiluogocomeAnnonin
Gelydh"PortadeiNoldor"menzionatonelSilmarillion).Intalmodotenendolanelagchiaramente
separatequandolapronunciadesignatagpiuttostocheladistinzionepuesseresorretta.Cosanche
"perunNoldo"oppure"controunNoldo"dovrebberosemplicementeessereanGolodh,danGolodh(come
senonvifosseaffattomutazionemadovrebbeessererealizzatochelecompitazioniproprieoideali
dovrebberoesserea()golodheda()golodh,echelacorrispondenteortografiadovrebbeessere
utilizzatainscritturaTengwar).Quandoin,danoppureanprecedonounvocaboloing,rammentarechela
finalenpronunciatangcomeinsing.
NOTA:interessanteosservareledifferentimutazionicheinfluenzanoilpluralecollettivogaurhoth="mannari"oppure"orda
dimannari".Gaur"mannaro"vienedaunaradiceng(GAW"ululare",LR:377).Nelcasodiunpluralecollettivocome
gaurhoth,opzionalesesiadoperal'articolosingolareiol'articolopluralein.InunodegliincantesimidifuocodiGandalf,naur
daningaurhoth!*"fuococontrolostuolodimannari!",utilizzatol'articolosingolarei,causandomutazionepalatale:i
ngaurhoth=iaurhoth.ManelSilmarillion,troviamoilnomediluogoTolinGaurhoth"IsoladeiLupiMannari",ove
l'articolopluraleinusatoafrontedelmedesimopluralecollettivo.L'ortografiaRomanainGaurhothquirappresentai
gaurhothconmutazionenasaleinnescatadallanasalefinalediin,esattamenteparallelaainGelydh=igelydh"iNoldor".

Quantoallamutazionemistadib,d,gdamb,nd,ng,l'esempioNarnembarHador*"Raccontodellacasa
diHador"indicacheessasimileallamutazionenasale,mbar"casa"esemplificandolamutazionemistadi
bar(br)"casa,patria,terra"(radiceMBAR"risiedere,abitare",sebbenetaleterminenonsiaelencatoin
Etim,LR:372).Percib,d,gnuovamente"regredisce"all'originalemb,nd,ng,ecoscomeabbiamoe
mbarper"dellacasa",dovremmovedereperesempioendl"delcapo",enGolodh"delNoldo"
(compitazioneRomanaprovvisoriadiegolodh).Maancheortografiecomeenndlpossonoessere
permissibilicomparareunnomecomeHaudhenNdengin"CollediMassacro"['TumulodiMassacro'
nell'edizioneitaliana,N.d.T.]occorrentenelSilmarillion.
Quandol'articoloapparecomenoppureindirettamentesuffissoadunapreposizione,comeinnan
"al"(na"a"+n"il"),questafinalennonsembraessereeassimilatainalcunmodo(almenocinon
riflessopureinscritturaTengwar):

nan"alla"+br"casa"=nanmbr"allacasa"
nan"al"+dl"capo"=nanndl"alcapo"
nan"al"+Golodh"Noldo"=nanGolodh(provvisoriaenoninteramentesoddisfacente
compitazioneRomanapernangolodh)"alNoldo"

Lamutazioneocclusivaseguentepreposizionicomeo"da/di",ed"fuorida"ened"in"dovrebbeprodurre
formesimiliallamutazionemistasopra.Lepreposizionied,neddovrebberoapparirenelleformebrevie,ne
(maeg,negsfortunatamentedevonoessererappresentatecomeeng,nengincompitazioneRomana
morfologicamenteparlando,lanasalenonhanullaachefarecon[laposizione,N.d.T.]ovel'ortografiaci
forzaapiazzarla):

br"casa">embr"fuoridaunacasa"
dr"terra">endr"fuoridaunaterra"
gorth"orrore">engorth"fuoridall'orrore"(compitazioneRomanaprovvisoriaperquelloche
propriamenteegorthdanonconfondersiconengorth"d'orrore")

Lamutazioneliquidaprobabilmentecausatadallapreposizioneor"oltre,sopra,su"nondovrebbeavere
nessunapparenteeffettosub,d,gchediscendonodalleprimitiveocclusivenasalizzate(mentrele
"normali"b,d,gvolgononellespirantiv,dh,'):

br"casa">orbr"sopraunacasa"
dr"terra">ordr"sopraunaterra"
Golodh"Noldor">orGolodh"sopraunNoldo"

Ivocabolicoinvolti:Ivocaboliconleinizialib,d,gcherappresentanoprimitiveocclusivenasalizzate
devonoesserememorizzati,etenteremodielencarelamaggiorpartediessi.Comeunesempiodiuna
effettivamutazioneutilizzeremolalenizione(mutazionepalatale)lealtremutazionisonodescrittesopra.
Doveilvocaboloinquestioneunverboenonunsostantivo,elencolaformachedovrebbeavereseguendo
laparticellaiquandousatocomeunpronomerelativo("chi,che")piuttostochecomel'articolo"il"dacch
questomeramenteunusosecondariodell'articolodeterminativo(trovatoancheintedesco),leseguenti
mutazionisonolemedesime.Cosdabartho"destinare"abbiamoperesempioimartha"chedestina"
oppure"[coluiche]destina"(verbiconinfinitiinocheformanoilorotempipresentiinavederelasezione
suiverbisotto).Alplurale,l'articolopluraleinutilizzatocomeunpronomerelativo,innescandomutazione
nasale(perci"mortochevive"gyrthichuinar=...incuinar),cos"chedestina"o"[coluiche]destina"
deveessereimbarthar.

1:MutazionedellaBdalprimitivoMB

Ivocaboli"traffico"derivatidallaprimitivaradiceMBAKH:

bachor"venditoreambulante">imbachor"l'ambulante"
bach"articolo(perscambio)">imbach"l'articolo"

Lacoppia"sventura"daMBARAT:

barad"destinato">imbarad"ildestinato"(contrastaconl'omofonobarad"torre">ivarad"latorre")
bartho"condannare">imbartha"[unoche]condanna"

Lacoppia"pane"daMBAS:

bast"pane">imbast"ilpane"
basgorn"pagnotta">imbasgorn"lapagnotta"

Ilgruppo"costrizione"daMBADeMBAW:

bann(band)"sequestro,prigione">imbann(imband)"laprigione"
baug"tirannesco,crudele,oppressivo">imbaug"iltiranno"
bauglo"opprimere">imbaugla"[unoche]opprime"
bauglir"tiranno,oppressore">imbauglir"iltiranno"
baur"bisogno">imbaur"ilbisogno"

Ilgruppo"festivo"daMBER:

bereth"festa,festival">imbereth"lafesta"(mamereth>iverethpuesserepiusuale,cfr.Mereth
Aderthad,non*BerethAderthad,per"FestadiRiunione"['FestadiRiconciliazione'nell'edizioneitaliana,N.d.T.]
nelSilmarillion)
beren"festivo,gaio,gioioso">imberen"ilfestivaliero[sic,N.d.T.]"(contrastaconl'omofono
 beren"ardito">iveren"l'ardito"madacchTolkienevidentementeadottmerethinvecediberethcomeil
vocaboloper"festa",dovremmoprobabilmenteleggeremereninvecediberencomeilvocaboloper"festoso")

Elamiscellanea:

bar"patria,terra">imbar"lapatria"(radiceMBAR,matalevocabolonondatoinEtim)
both"pozza,piccolostagno">imboth"lapozza"(MBOTH)
bunn(bund)"muso,naso,capo">imbunn(imbund)"ilmuso"(MBUD)

2:MutazionedellaDdalprimitivoND

Ilgruppo"cheuccide"daNDAK:

daen"cadavere">indaen"ilcadavere"
dangen"ucciso">indangen"l'ucciso(uno)"
dagor(pianticodagr)"battaglia">indagor(indagr)"labattaglia"
daug"(Orco)guerriero">indaug"ilguerriero"

Ilgruppo"martellante"daNDAM:

dam"martello">indam"ilmartello"
damma"martellare"comeverbo("damna"inLR:375deveessereuntravisamento)>inamma
"(coluiche)martella"

Lacoppia"capo"daNDOL:

dl"capo">indol"ilcapo"dolt"bitorzolotondo,bozzo">indolt"ilbitorzolotondo"

(QuestipossonoesserealquantoincertiDavidSaloargomentachedlsicomportacomeunnormale
vocaboloinD,perci*idhol.ComparareilnomedelmonteFanuidhol.)

Elamiscellanea:

dn"ovest">indun"l'ovest"(ND)
Dn"ElfoNandorin">iNdan"L'ElfoNandorin"(NDAN)
dangweth"risposta">inangweth"larisposta"(dacchlaformaprimitivadelvocabolodata
comendangwethainPM:395evidentementeilprimoelementodaequipararsiallaradice
NDAN)
daer"sposo">inaer"losposo"(NDERlaforma"Noldorin"doerdeveessereemendatain
daerinSindarin.)
dess"giovanedonna">indess"lagiovanedonna"(NDIS)
dr"terra">indor"laterra"(NDOR)
dortho"restare">indortha"(unoche)resta"(NDOR)
doll"oscuro">indoll"l'oscuro"(NDUL)

3:MutazioneofGfromprimitiveG

Lacoppia"arpeggio"daGAN:

gannel"arpa">ingannel"l'arpa"
ganno"suonareun'arpa">inganna"(unoche)suonaun'arpa"

Ilgruppo"lupo"daGAR(A)MeGAW:

garaf"lupo">ingaraf"illupo"
gaur"mannaro">ingaur"ilmannaro"(cfr.ingaurhothinunodegliincantesimidifuocodi
Gandalf).
gawad"ululato">ingawad"l'ululato"

Ilgruppo"saggio"daGOL:
 golu"tradizione">ingolu"latradizione"(ilvocabolo"Noldorin"golwdevediveniregoluinSindarin)
golwen"saggio">ingolwen"ilsaggio(uno)"
goll"saggio">ingoll"ilsaggio(uno)"
gollor"mago">ingollor"ilmago"
Golodh"Noldo">iNgolodh"ilNoldo"
gl"magia">ingul"lamagia"
Golovir"Silmaril,gioielloNoldo">iNgolovir"ilSilmaril"

edinfineivocaboliper"morte"ed"orrore":

gr"morte">ingur"lamorte"(ancheguruth,inguruth)(GUR)

goroth"orrore">ingoroth"l'orrore"(GOROTH)

SOMMARIO
Elenceremotuttelemutazioniattestateesupposteinformatotabellare.Nellaprimacolonna,elenchiamo
tutteleconsonantiegruppidiconsonantiinizialiSindarinalfabeticamente,nellaloroforma"Base"=
immutata.Lamutazionepalataleesemplificatadall'articoloi=singolare"il".Arenderelecosepi
complicatedelnecessario,visonoduecolonneperlamutazionenasale.Lemutazionicometalisono
esattamentelestesse,manellaprimacolonna("NasaleI")gliesempidaticoinvolgonol'articolopluralein,il
qualeridottoadinellamaggiorpartedeicasi.Tuttavia,nelcasodellepreposizionian"a,per"edan
"contro"inmolticasipreferibile(edinarmoniaconl'attestatoesempioamMeril"aMeril/Rosa")utilizzare
variantiassimilatedellepreposizioniinvecediridurlesemplicementeaa,daincompitazione,sebbeneci
accadaintalunicontesti(cfr.aPherhael"aPerhael/Samvise"nellamedesimafontechefornisceamMeril).
Lacolonna"NasaleII"suggeriscevarieformedian.Lamutazionemistaesemplificatadall'articolo
genitivaleen"del",lamutazioneocclusivadallapreposizioneed"fuorida",elamutazioneliquidadalla
preposizioneor"sopra,su".(Primadiunvocabolocheiniziainunavocale,chenonpuesseremutatain
alcunamaniera,tuttequesteparticelledovrebberoapparirenelleloroformepiene,propriocomecitato:iael
"lostagno",inaelin"glistagni",anael"perunostagno",enael"diunostagno",edael"fuoridauno
stagno",orael"sopraunostagno".)

Base Blanda NasaleI NasaleII Mista Occlusiva Liquida

b... iv... im... amm... eb... eb... orv...
bl... ivl... iml... aml... eml... ebl... orvl...
br... ivr... imr... amr... emr... ebr... orvr...
c... ig.... ich... ach... eg... ech... orch...
cl... igl... ichl... achl... egl... echl... orchl...
cr... igr... ichr... achr... egr... echr... orchr...
d... idh.... in... ann... ed... ed... ordh...
dr... idhr... indr... andr... endr... edr... ordhr...
f... if... if... aff... enf... eff... orf...
g... i'.... ing... anng... eg... eg... or'...
gl... i'l... ingl... angl... engl... egl... or'l...
gr... i'r... ingr... angr... engr... egr... or'r...
gw... i'w.... ingw... angw... engw... egw... or'w...
h... ich... ich... ach... eh... ech... orch...
hw... ichw... i'w... a'w... e'w... ew... orchw...
l... il.... il... all... el... edl... orl...
lh... ithl... i'l... al'l... e'l... ethl... or'l...
m... iv... im... amm... em... em... orv...
n... in.... in... ann... enn... en... orn...
p... ib... iph... aph... eb... eph... orph...
 p... ib... iph... aph... eb... eph... orph...
pr... ibr... iphr... aphr... emr... ephr... orphr...
r... ir.... idhr... adhr... edhr... edr... orr...
rh... ithr... idh'r... adh'r... e'r... ethr... or'r...
s... ih... is... ass... eh... ess... ors...
t... id.... ith... ath... ed... eth... orth...
th... ith... ith... athth... eth... ethth... orth...
tr... idr... ithr... athr... endr... ethr... orthr...

Casispeciali:b,d,gderivatedalleprimitiveocclusivenasalizzatemb,nd,g:

Base Blanda NasaleI NasaleII Mista Occlusiva Liquida

b... im... imb... ammb... emb... emb... orb...
d... in... ind... annd... end... end... ord...
g... ing... ing... ang... eng... eng... org...

LemutazionimistedescrittesopraseguonoilsistemavistoinfrasitalicomeembarHador"dellacasadi
Hador"(MR:373)econognipossibilitTaureNdaedelos"ForestadellaGrandePaura"(menzionatainSdA
AppendiceFcomeunnomeSindarindiBoscoAtro).BarenDanwedh"CasadiRiscatto",unnome
menzionatonelSilmarillionechechiaramenteincorporaundiscendentedellaradiceNDAN,dovrebbe
compitarsiinveceBareNdanwedh.ForseTolkienpenschecisembrassealquantorozzoedadoperuna
compitazionepipalatabileperisuoilettori.Laformapienadell'articoloen"del"vistainunaltronome
dalSilmarillion,HaudhenNdengin"CollediMassacro".Qui,undiscendentedellaradiceNDAK
presente,el'inizialendripristinatoseguendoen"del".Secondoilsistemaabbozzatosopra,cidovrebbe
compitarsiinveceHaudheNdengin(cfr.TaureNdaedelos),mentrebasandocisull'esempioBaren
Danwedh,dovremmoscrivereHaudhenDengin.Nonabbiamobisognod'esserangustiatidaci.Seil
Sindarinfossestatouneffettivolinguaggioparlatoinun'era"medievale",propriocomeTolkienimmagin,vi
ogniragionedicrederechetaliincongruenzeincompitazionedovrebberoesserealquantocomuniivari
scribiusandoiloropiomeno"privati"sistemi,nonessendoviautoritcentraleoaccademialinguisticache
potessestabilireun'ortografiastandardizzata.

amalapenanecessarioreiterarecheilsistemaespostosopravariadaformecerte,attestateadassai
interlocutoriespeculazioniedassolutecongetture,condiversesfumaturedipiomenoplausibili
interpolazionitrataliestremi.Cometalesistemapusembrarecomplesso,puancoraessere
supersemplificato.Alcunipuntipossonoesserecommentati:

1)Thr,thlcomelemutazionipalatalidirh,lhsonofoneticamentesuoni,marimangonospeculativi.
InunnomemenzionatonelSilmarillion,TalathRhnen"ValleEst",oletteralmenteeconordinedei
vocaboliSindarin"PianaOrientale",l'aggettivorhnen"orientale"nonlenitoinalcunmodo,sebbene
aggettiviintaleposizioneusualmentelosiano.Nondovrebbeessereerrato,quindi,lasciarecheaggettiviin
lh,rhrimanganoinvariatiquandosisituanoinapposizioneadunsostantivo.Peranalogia,neppure
dovrebbeessereungranpeccatolasciarechesostantiviinlh,rhrimanganoinvariatiquandosisituano
comel'oggettodiunverbo,sebbenegli"accusativi"sianonormalmenteleniti.Quandounvocabolofunziona
comeilsecondoelementodiuncomposto,laconsonanteinizialeusualmentesubiscemodifichecomparabili
allamutazionepalatale,malh,rhsembranodivenirel,rintaleposizione.ConfrontareRhn"Est"conrn
nelpilungovocaboloAmrndalsignificatosimilare.Sethr,thloccorronocomemutazionidilh,rh,
possonopitipicamenteapparireseguendoparticellecheterminanoinunavocale,talicomel'articolo
determinativoiolapreposizionena"a".
2)Elenchiamom,n,ngcomelamutazionepalataledib,d,gcherappresentanoiprimitivimb,nd,g,
mainalcunicasisembrerebbechetalisuonisicomportinocomele"normali"b,d,g,coschelevarianti
lenitesonov,dh,ezero,rispettivamente.Unesempio"Noldorin"NannOrothvor"ValledelNeroOrrore"
(LR:355s.v.DUN),oveorothvor("orrorenero")unaformalenitadigorothvor,ilprimoelementogoroth
"orrore"rappresentandolaradiceGOROTHdalsignificatosimile(LR:377).rimarchevolechepurelag
cherappresentailprimitivogleniscaazeroinOrothvor.InSindarincomeoppostoal"Noldorin",un
sostantivoinposizionegenitivanondovrebbeesserelenito,cosdovremmovedereNan(n)Gorothvor
senz'alcunamutazione.MainSindarin,lalenizioneoccorreinposizionicomparabili,comequandoun
aggettivoinapposizione(chesegueilsostantivo)subiscemutazionepalatale.Siamolasciatiadomandarcise
unaggettivocomegoll"saggio"(<radiceGOL)apparirebbecome'olloppurengollintaleposizionepu
darsicheentrambesianopermissibili.Sopra,abbiamoelencatonlcomelaformalenitadidl"capo"(<
radiceNDOL),manelnomedelmonteFanuidhol"Vettanubi"(trovatoinSdAstessoepertantodecisamente
Sindarinpiuttostoche"Noldorin"),vistalalenizioned>dh.Sarebbequindipermissibileusareidhl
piuttostocheinlper"ilcapo"?TolkienavevadecisochelaradicefosseDOL,nonNDOLcomestatonelle
Etimologie(LR:376)?
3)Lalenizionem>vtalvoltaignorata.ContrapporreunnomecomeErynVorn"BoscoScuro"
(UT:436,262,cfr.morn"scuto")conEredMithrin"MontagneGrigie"sullaMappainSdA,oppureImloth
MeluiinSdA3/Vcap.8nontradottomacheevidentementesignifica"LeggiadraValleFiorita".Allaluce
dell'esempioErynVorn,dobbiamopresumereche*ImlothVeluied*EredVithrindovrebberoesserestati
egualmentepossibilieperconverso,sepossiamoavereImlothMeluiedEredMithrin,possiamo
presumibilmenteaverepure*ErynMorn.Sopraannotiamochesidevefareaffidamentoalcontestoper
distinguerelevariantilenitedidueaggettivicomebell"forte"emell"caro"e.g.decidereseivessvell
significhi"ladonnaforte"oppure"lacaradonna".Maselalenizionem>vignorata,possiamoaverela
nonambiguafraseivessmellperquest'ultimosignificato.

4.GLIAGGETTIVI
Tipichedesinenzeaggettivalisonoeb,enedui:aglareb"glorioso"(<aglar"gloria"),brassen"bianco
incandescente"(<brass"calorbianco"),uanui"mostruoso,orribile"(<an"mostro")(AKLAR,BAN,
BARS).Comunque,moltiaggettivinonhannospecialidesinenze,elaformadelvocabolocometale
talvoltaappartieneapidiunapartedell'idioma[evidentementenelsensodicategoriagrammaticale,
N.d.T.].Morn"oscuro"puesseresiaaggettivochesostantivo,coscomelasuaglossainglese['dark',
N.d.T.].

Gliaggettivisiaccordanoconilorosostantivinelnumero[valeadirenellaformasingolare/plurale,come
giesplicitatoinaltriarticoli,N.d.T.].Sembrachegliaggettiviforminoiloropluraliseguendomodellisimili
aisostantiviplurali,e.g.malen"giallo",pl.melin(SMAL).Notarechelaconsonanteinizialediaggettiviche
seguonoilsostantivochedescrivonolenita(vederesopra).

InPM:358,AranEiniortradotto"ilReAnziano".Einiorilnostrosoloesempiodellaformacomparativa
dell'aggettivolaformanoninflessaiaur(vistanelnomeIantIaur"VecchioPonte").Ilprefissoein
sembraesserecorrelatoalprefissosuperlativoQuenyaan.Ilprefissopunonaverelaformaeinprefissaad
alcunaggettivosembraavereumlautdallaseguentei.

Avvienecoschepossiamoavereanchelaformasuperlativadiiaur"antico"duranteilConsigliodiElrond,
ilnomeSindarindiTomBombadilfudatocomeIarwain,chesignifica"ilPiAnziano".Ladesinenza
wainsembrerebbeessereilsuffissosuperlativo.Perchnon*Iorwain,conlanormalemonottonghizazione
au>o?(DavidSalorisponde,"perchstateguardandoaldirettodiscendentediunaformacome*Yarwanya
(forse,nonsonosicurodell'esattaformadell'elementofinale)nellaqualelavocaleerainunasillabachiusa."
Nonmisentopisaggiodiprima,manonsonocosprofondamenteaddentroallafonologiaEldarincomelo
David.)

5.VERBI
"IlsistemaverbaleSindarinnoncompletamentecompresopropriol'opposto."Cosiniziavalasezionesui
VerbinelmiooriginalearticolosulSindarin,equestoinlargamisuraancoravero.Tuttavia,hoavutopoi
l'opportunitdirendermiedottodelleinterpretazionieteoriediDavidSaloriguardantiilverboSindarin,e
quelcheseguedeveparecchioallasuaopera.LeteoriediDavidsembranocreareunagrandissima
impressione[nonsapreicos'altropossaintendere"agreatdealofsense"inuncontestodelgenere,N.d.T.].
Devepurtuttaviaessererealizzatocheabbiamodisperatamentepchiesempiperprocedere,echemolte
conclusionidevonorimanereinterlocutorieatalestadio.Peresseresicuri,centinaiadiverbisonoelencati
nelleEtimologie,maabbiamocospocotestoSindarineffettivochenonpossiamosempreesseresicuridi
cometaliverbiabbianoadessereconiugati.InEtimstesse,Tolkienelencatalvoltapocheformeinflessediun
verboaccantoallaformaelementare,malesuenotesonoestremamentedense,espessononneppurereso
chiarochecosaleformeinflessesonointeseasignificare.Maseproviamoageneralizzaredainostripochi
esempi,tenendoincontoognicosachepensiamodiconoscerecircalafonologiaEldarin,l'evoluzionedel
SindarinedilprimitivosistemaverbalecomeessopuessereinferitodalQuenya,possiamoarrivarea
qualcosadisimilealsistemacheciaccingiamoadabbozzarequi.Idettaglipossonocertamenteessere
argomentati.Perrendereleggibilequesto,salterperlamaggiorpartelecomplessededuzioniche
sottostannoalseguentescenario,maillettoreassicuratochelesuccinteevidenzedisponibilisonostate
integralmenteesaminate.Pure,futurepubblicazionipossonobenissimofareapezzettipartidelsistema
delineatosotto,mapensochepossiamoessereragionevolmentesicurideiprofiligenerali.

Generale:sembranoesservidueprincipalicategoriediverbiSindarin.ComeinQuenya,possiamoparlaredi
verbiderivatieverbielementari.Laprima,epilarga,classeconsistediverbichefuronooriginariamente
formatidallacombinazionediunaprimitivaradiceconqualchedesinenza,talecome*n(Sindarinna),*
j(Sindarinia),*t(Sindarinda/tha/ta/na,dipendendodall'ambientazionefonologica),*r(Sindarin
ra)oppure*(Sindarina).Dacchtuttequesteterminanoina,taleclassepuancheesseredenominata
delleradiciinA.L'altra,piesiguaclasseconsistediverbichegiungonodirettamentedaunaprimitiva
radicesenzanessunsuffisso.Peresempio,nag"mordere"semplicementelanudaradiceNAKcom'essa
appareinSindarin.Dacchtalecategoriadiverbiharadiciditempopresenteini,essepossonoanche
esseredefiniteradiciinI.

Suffissi:inmolteforme,iverbiSindarin(derivatioppuredibase)prendonodesinenzepernumero[genere,
N.d.T.]epersona.IlSindarin,comeilQuenya,aggiungeladesinenzaraiverbiconunsoggettopluralecfr.
lafrasegyrthichuinar"mortochevive"nelleLettere:417(cuinar"vivere,esserevivi",qui
incidentalmentenellaformanasalmentemutatachuinar,essendoilpluraledicuina"vive,vivo").Altre
desinenzedenotanovariepersone.Ledesinenzepronominalinoteincludononper"io",mper"noi"ed
apparentementechogper"tu".possibilecheladesinenzapluralerpossadenotare"essi"comepure
merapluralit.Ilverbocuina"vivere"puevidentementeavereformecomecuinon"iovivo"(per
*cuinan),cuinam"noiviviamo",cuinachoppurecuinag"tuvivi"ecuinar"essivivono".La3apersona
singolarenonsembraaverealcunadesinenzadipers:cuina"(egli,ella,esso)vive".La3apersona
singolarepuinalcunicasiessereconsideratalaformaelementareallaqualelevariedesinenzesono
aggiunteaprodurreformeperaltrepersoneenumeri[generi,N.d.T.].

I.VERBIDERIVATI
Laconiugazionedeiverbiderivati(radiciinA)sembraesseredecisamenteelementare,perlamaggiorparte
coinvolgendosemplicementeunaseriedisuffissi.EvidenzeindirettepossonosuggerirecheTolkienabbia
denominatotaleclasseiverbi"deboli".

L'infinitoformatoconladesinenzao,cherimpiazzaladesinenzaa[initalianoilverboindividuatogi
dall'infinitosiomettepertantoladoppiatraduzione,chesarebbegratuitamenteridondante,N.d.T.]:

bronia"tollerare">bronio
dagra"muovereguerra">dagro
esta"chiamare,nominare">esto
ertha"unire">ertho
lacha"fiammeggiare">lacho
linna"cantare">linno
harna"ferire">harno

Iltempopresente(3apersonasingolare)identicoallaradiceinAstessa[nell'originaleinglesesidanche
latraduzionedelpresentecontinuo,chenonhacorrispondenzanelpresenteitaliano,N.d.T.]:

bronia"tollerare">bronia"tollera"
dagra"muovereguerra">dagra"muoveguerra"
ertha"unire">ertha"unisce"
esta"nominare">esta"nomina"
lacha"fiammeggiare">lacha"fiammeggia"
 linna"cantare">linna"canta"
harna"ferire">harna"ferisce"

Ledesinenzepluraliopronominalimenzionatesoprasonoaggiunteataleforma:broniar"(essi)tollerano",
broniam"noitolleriamo"etc.Osservarecheladesinenzanper"io"causaallafinaleadidivenireinvece
o:percibronion"iotollero",dagron"iomuovoguerra"etc.

Iltempopassato(3apersonasingolare)ditaleclassediverbinellamaghgiorpartedeicasiformatacol
suffissont:

bronia"tollerare">broniant"toller"
dagra"muovereguerra">dagrant"mosseguerra"
esta"chiamare,nominare">estant"chiam,nomin"
ertha"unire">erthant"un"
lacha"fiammeggiare">lachant"fiammeggi"
linna"cantare">linnant"cant"
harna"ferire">harnant"fer"

Dinuovo,desinenzepluraliopronominalipossonoessereaggiunte,coscomeneltempopresente.Secos,il
suffissontdivienenneprimadelladesinenzachesegue:

broniant"toller">bronianner"essitollerarono"(ancheplurale,e.g.inEdhilbronianner"gli
Elfitollerarono"),broniannen"iotollerai",broniannem"noitollerammo"etc.

Per,diciamo,"(essi)cantarono"dovremmoaspettarcilinnanner(dacch"cant"linnant),maognivolta
che"ladoppiann"dovrebbericorrere,ilverboprobabilmentecontratto:"(essi)cantarono"pu
semplicementeesserelinner.

Iltempofuturoformatodall'aggiuntadelsuffissothaallaradice:

bronia"tollerare">broniatha"tollerer"
dagra"muovereguerra">dagratha"muoverguerra"
esta"chiamare,nominare">estatha"chiamer,nominer"
ertha"unire">erthatha"unir"
lacha"fiammeggiare">lachatha"fiammegger"
linna"cantare">linnatha"canter"
harna"ferire">harnatha"ferir"

Dinuovo,desinenzepluraliopronominalipossonoessereaggiunte,seguendolemedesimeregoledeltempo
presente.Comealpresente,ladesinenzanper"io"causaallafinaleadidivenireinveceo:broniathon"io
tollerer"(linnathonper"iocanter"effettivamenteattestatoinSdA).Altrimenti,lafinaleainvariata:
broniatham"noitollereremo",linnathar"essicanteranno"etc.

L'imperativoformatoconladesinenzao,cherimpiazzalafinalea.Intaleclassediverbi,l'imperativo
pertantoidenticoall'infinito(vederesopra).L'imperativoinoricopretuttelepersone(Lettere:427)percila
formalastessa,nonimportaseilcomandosiadirettoadunapersonaoppureadiversepersone.UnElfo
griddaro!"ferma!"all'interaCompagniaquand'essieranoentratiinLrienvedereSdA1/IIcap.6.(In
Quenya,opzionalesesivuolerendereunadistinzioneplurale/singolareall'imperativononsappiamoseci
possaesserefattoalpostuttoinSindarin.)

Ilparticipioattivo(anchechiamatoparticipiopresente)unaggettivoderivatodaunverbo,chedescrive
lacondizioneincuisiquandosicompiel'azionedenotatadalverbo(sevoicantate,voisietecantanti
pertanto,cantanteilparticipiodelverbo"cantare").InSindarin,ilparticipioattivodeiverbiderivati
formatopermezzodelladesinenzaol,cherimpiazzalafinaleadellaradiceverbale:

bronia"tollerare">broniol"tollerante"
glavra"balbettare">glavrol"balbettante"
ertha"unire">erthol"unente"
lacha"fiammeggiare">lachol"fiammante"
 linna"cantare">linnol"cantante"
harna"ferire">harnol"ferente"

(L'esempioglavrolattestato,LR:358s.v.GLAMcfr.anchechwiniol"vorticante"dachwinio"vorticare",
LR:388s.v.SWIN.InSindarinmaturo,comeoppostoal"Noldorin"delleEtimologie,dovremmo
probabilmenteleggerehwperchw.)Sembracheiparticipiaggettivalicosderivatinonabbianoun'esplicita
formaplurale,comemoltialtriaggettivi.

Viancheunaltroparticipioattivo,chepuesseredefinitoilparticipioattivoperfettivo.Nelsignificato
similealnormaleparticipioattivoinoldescrittosopra,eccettocheessonondescrivelostatodiqualcuno
(qualcosa)chestacompiendol'azionedelverboessodescrivelostatodiqualcunochegihacompiutotale
azione.Essosembraavereladesinenzaiel,cherimpiazzalafinaleadellaradice(oppurenelcasodiverbi
inia,questainteradesinenza):

esta"chiamare,nominare">estiel"chehanominato"
hwinia"vorticare">hwniel"chehavorticato"
linna"cantare">linniel"chehacantato"

Nelcasodeinumerosiverbiinia,formeparallelesuggerisconochelavocaleradicaledovrebbeessere
allungata,comeinhwnieldahwiniasopra.(Iverbisiria"fluire",thilia"baluginare"etiria"osservare"
dovrebberopresumibilmentecomportarsiallostessomodo:sriel,thliel,triel.)Comunque,ciha
conseguenzealquantocomplicate.Seosiamofidarcidelsistemafonologicocheintravediamonelleoperedi
Tolkien,dobbiamospessotenereincontoqualeral'originalevocaleintaliverbi.

Ovel'originale,primitivoradicaleoradiceavevalavocaleA,ilparticipioperfettivodovrebbemostrare
(cherappresentalalunga,dacchlaprimevalungaeradivenutainSindarin):

beria"proteggere"(radiceBAR)>briel"chehaprotetto"
gweria"tradire,ingannare"(radiceWAR)>gwriel"chehaingannato"
henia"comprendere"(radiceKHAN)>hniel"chehacompreso"
pelia"stendere"(radicePAL)>pliel"chehasteso"
penia"fissare,stabilire"(radicePAN)>pniel"chehafissato,chehastabilito"
renia"smarrire"(radiceRAN)>rniel"chehasmarrito"
revia"volare,navigare"(radiceRAM)>rviel"chehavolato,chehanavigato"
telia"giocare"(radiceTYAL)>tliel"chehagiocato"

Osservarespecialmenteegleria"glorificare"(correlatoadaglar"gloria"),chepuavereilparticipio
perfettivoaglriel"chehaglorificato".

OvelaradiceoriginaleavevalavocaleOoppureU,ilparticipioperfettivodovrebbemostrare(che
rappresentalalunga,dacchl'antecedentelungaeradivenutainSindarin):

delia"nascondere,celare"(radiceDUL)>dliel"chehanascosto,chehacelato"
elia"piovere"(radiceULU)>liel"chehapiovuto"
eria"elevare"(radiceORO)>riel"chehaelevato"
heria"iniziareimprovvisamente"(radiceKHOR)>hriel"chehaimprovvisamenteiniziato"

(InarcaicoSindarin,erapifacileteneretalecategoriaseparatadaquellasopra,dacchtaliverbi
anteriormentemostravanoinvecedie:dliaetc.Dopocheladivennee,taliverbidevonoessere
memorizzati.)Ilverbobronia"tollerare"(radiceBORN)dovrebbeparimentidarebrniel"cheha
tollerato".Inverounmisteroilperchbronianonappaiacome*brenia,arcaico*brniaintuttiicasi
comparabili,ladesinenzaiacausaumlaut(cfr.peresempiodelia,pianticodlia,da*duljoppureilpi
tardo*dolja).

Altriverbiderivatichenonquelliiniapossonomostraresempliceumlautquandoladesinenzaiel
aggiunta(nonpossiamoesseresicuridici).Secos,levocaliaedodivengonoentrambee(nuovamente,la
odivenneinarcaicoSindarin,pitardifondendosiconlae):
 awartha"abbandonare">ewerthiel"chehaabbandonato"
banga"commerciare">bengiel"chehacommerciato"
dortha"stare">derthiel"chestato"(arcaicodrthiel)
edonna"generare">edenniel"chehagenerato"(arcaicoednniel)

Radiciverbaliconlevocalieorinondovrebberoessereaffettedall'umlaut:

critha"mietere">crithiel"chehamietuto"
ertha"unire">erthiel"chehaunito"

Verbiconundittongo(ei,ui,ae,auetc.)nondovrebberocambiare,neppure:

eitha"insultare">pl.eithiel"chehainsultato"
gruitha"terrorizzare">pl.gruithiel"chehaterrorizzato"
maetha"combattere">pl.maethiel"chehacombattuto"
baugla"opprimere">pl.baugliel"chehaoppresso"

L'ultimadelleformeparticipiedicuiconosciamoalcunchilparticipiopassivo(oparticipiopassato),un
aggettivochedescrivelacondizionediqualcosaoqualcunoche(oppurestato)espostoall'azionedel
corrispondenteverbo:sequalcunovivede,voisietevisti"visto"pertantoilparticipiopassivodelverbo
"vedere"."Visto"effettivamenteirregolarenellamaggiorpartedeicasi,l'ingleseformaisuoiparticipi
passivipermezzodelladesinenzaed(e.g.killeddakill).ilSindarinnormalmenteformaisuoiparticipi
passaticonladesinenzaaggettivaleenaggiuntaalpassato(di3apersonasingolare).Dacchiverbiderivati
formanoilorotempipassatiinnt,icorrispondentiparticipipassiviterminanoinnnencherappresenta
nten(lafonologiaSindarinesigecheilgruppontdivenganntraduevocali):

gosta"temereestremamente">gostannen"temuto,paventato"(cfr.gostantcomeilpassato
delverbo)
egleria"glorificare,encomiare">egleriannen"glorificato"
eitha"insultare">eithannen"insultato"
esta"chiamare,nominare">estannen"chiamato,nominato"
ertha"unire">erthannen"unito"
gruitha"terrorizzare">gruithannen"terrorizzato"
harna"ferire">harnannen"ferito"
maetha"combattere">maethannen"combattuto"
baugla"opprimere">bauglannen"oppresso"

Comeilparticipiopassatodilinna"cantare"potremmoaspettarcilinnannen("cantato"),macomeinaltri
casiovela"doppiann"dovrebbeoccorrere,laformaprobabilmentesemplicementecontratta:linnen.

Informa,iparticipipassaticoincidonocolpassatodi1apersona:gostannenpotrebbeancheindicare"io
temetti",egleriannenanche"ioglorificai"etc.Ilcontestodevedeciderecomelaformasiadaintendersi.

Inalcunicasi,oveilcorrispondenteverbointransitivo(sc.quandoessononpunormalmenteprendereun
oggettodiretto,e.g."andare"),ilparticipiopassatopudescriverelostatoincuiunochecompiel'azione
verbaleavendolacompletata.Peresempio,unochevasardaallorainpoiandato("andato"ilparticipio
passatodi"andare").Inunasimilemaniera,ilparticipiopassatodiunverbointransitivocomelacha
"fiammeggiare"(lachannen)puforseessereusatoadescrivereunfuocochehafiammeggiato.Main
Sindarin,puesseremegliousareinveceilparticipioattivoperfettivo(comelechielintalcaso)vedere
sopra.

Diversamentedaiparticipiattivi(pensiamo),ilparticipiopassatooppurepassivohaunadistintaforma
plurale(usataquandoilparticipiodescriveunvocaboloplurale).Questaformataalterandoladesinenza
nneninnnin,combinataconumlautdellaIinognipartedelvocabolo.Comed'uso,l'effettodicichele
vocaliaedo,oveesseoccorrono,sonoalterateine(manuovamente,laedallaoeraeffettivamentein
Sindarinarcaico):

harnannen"ferito">pl.hernennin
gostannen"temuto,paventato">pl.gestennin(arcaicogstennin)
Osservarecheancheladesinenzaanellaradiceverbalestessa,quilaafinalediharnaegosta,subisce
umlautine:alplurale,annendivienesempreennin.

Levocalieedinonsonoaffettedall'umlaut:

linnen"cantato">pl.linnin
erthannen"unito">pl.erthennin

Dinuovo,nonlosononeppureivaridittonghi(ei,ae,ui,auetc.):

eithannen"insultato">pl.eithennin
gruithannen"terrorizzato">pl.gruithennin
maethannen"combattuto">pl.maethennin
bauglannen"oppresso">pl.bauglennin

Perunasimileragione,puesserecheilparticipiopassatopluraledelverboboda"bandire,proibire"
dovrebbeesserebodennin,NON**bedenninconumlauto>e,dacchtaleorappresentaunpiantico
dittongoau(comparareilvocabolocorrelatobaw!"no!non!")

L'ultimaformadelverbodellaqualeconosciamoalcunchilgerundio,effettivamenteunsostantivo
derivato,l'azioneverbaleconsideratacomeun"oggetto".Ininglese,igerundisonoderivatipermezzodella
desinenzaing,e.g.thinkingdalverbothink.Ininglese,ilgerundioedilparticipioattivononpossonoessere
distintidallaloroformaambedueterminanoining.Tuttavia,mentreilparticipiohaunafunzione
aggettivale,ilgerundiounsostantivo,edinSindarin,iduesonodistintianchenellaforma.Tuttiiverbi
derivati,oradiciinA,formanoilorogerundipermezzodelladesinenzad:

bronia"tollerare">broniad"tollerando"(=l'attoditollerare,tolleranza)
nara"narrare">narad"narrando"(come"narrandounracconto")[cheinitalianonon
esattamenteunsostantivo,ancoramenodell'esempioprecedente,N.d.T.]
ertha"unire">erthad"unendo"(=unione,comeastratto)

(Cfr.laMerethAderthad,FestadiRiunione['FestadiRiconciliazione'nellaversioneitalianadiFrancesco
SabaSardi,N.d.T.],menzionatanelSilmarillion.)

Sembracheigerundisianospessousatidovel'inglesedovrebbeinveceavereuninfinito.NellaLetteraReale
(SD:129),Aragornscrivecheeglianra...suilannadmhellynn="desidera...salutareisuoiamici",
letteralmente"desiderailsaluto(de)isuoiamici".inveropossibilecheTolkienavessedecisodidismettere
gliinfinitiinoedi(vederesottoriguardoaquestiultimi),rimpiazzandolicongerundi.Gliinfinitiinoed
inonsonoattestatiinalcunafonteposteriorealleEtimologie.Questononpusignificaremolto,dacchle
nostreevidenzepostEtimsonoassaisuccinte,mageneralmenteutilizzereiigerundipergliinfinitiinglesi
scrivendoinSindarin.

NOTA:Comemenzionatosopra,l'oggettodiunaproposizionesubiscelenizione(mutazionepalatale).Dovrebbeesserenotaro
chenellafraseanra...suilannadmhellynn="desidera...salutareisuoiamici"oppureletteralmente"desidera...ilsaluto(de)i
suoiamici",l'oggettodaunpuntodivistagrammaticalesarebbeindubitabilmenteilsuilannado"saluto".Comunque,l'oggetto
logicomellyn"amici",equestoilvocabolochelenito(inmhellyn).Ilgerundio[?N.d.T.]suilannadnonlenito(in
*huilannad).Cisuggeriscefortementecheilgerundiosiaquipercepitocomeuninfinito,noncomeunsostantivochepotrebbe
esserelenitocomel'oggettodiunaproposizionelalenizioneinfluenzainvecel'oggettologico"amici".

II.VERBIELEMENTARI
Laconiugazionedeiverbielementari,privididesinenza(anchenoticomeverbiprimari)alquantopi
complessadiquelladeiverbiderivati.Tolkienpuaverpensatoataleclassecomeaiverbi"forti"cfr.
WJ:415.

L'infinitoformatoconladesinenzai(nonocomenelcasodelleradiciinAsopra):

fir"affievolirsi,morire">firi
gir"tremare">giri
 ped"parlare">pedi
pel"avvizzire">peli
redh"seminare">redhi

Taledesinenzacausaallevocaliaedol'umlautine:

blab"sventolare">blebi
dag"uccidere">degi
dar"cessare,fermarsi">deri
nor"correre">neri(arcaiconri)
tol"giungere">teli(arcaicotli)
tog"guidare">tegi(arcaicotgi)

Alcuniverbiinevitabilmentecoincidononell'infinitoperesempio,can"chiamare,gridare"ecen"vedere"
dovrebberoentrambiaverel'infinitoceni.Ilcontestodevedeciderequaleverbosiintende.(Macome
suggeritosopra,ilSindarinadopererebbespessoilgerundioovel'inglesehauninfinito,equiladistinzione
preservata:caned"gridando",macened"vedendo".)

Ilpresenteditaliverbiformatoinduedifferentimodi.Laterzapersonasingolare,chenonrichiede
ulterioredesinenza,lamedesimadellaradiceverbale,manelcasodiradiciverbalimonosillabiche,la
vocaledivienelunga:

dar"cessare">dr"(egli,ella,esso)cessa"
fir"affievolirsi,morire">fr"affievolisce,muore"
ped"parlare">pd"parla"
tol"giungere">tl"giunge"

(Questepossonoanchericoprireitempicompostiinglesi:"isstopping","isfading"etc.,manonpossiamo
essernesicurivederelaNota(i)sotto.)Esempiattestatiincludonoblbcomeiltempopresentediblebi
"sventolare"(LR:380s.v.PALAP),econunapichiaraformulazionelavoceTULinLR:395,dovetl
tradotto"egligiunge",pertantoessendochiaramenteidentificatocomela3apersonasingolarediteli
"giungere".Chelaformastessasiasemplicementela3apersonaenonnecessariamente"maschile"opure
animata("egligiunge")apparentedaun'altraattestazione,laproposizionetlacharn"giungevendetta"
(WJ:254secondoWJ:301Tolkienpitardiscrisseinvecetlacharn,mal'accettaretalemodifica
causerebbeunatalesubbuglionelsistemaverbaleenellafonologiacheprobabilmentemeglioignorarea
questopunto).Acharn"vendetta"nondovrebbenormalmenteessereriferitoalpronome"essa".
NOTA(i):Pdcomeilpresente"parla"ancheattestato(incidentalmenteinformalenita:bd)inVT41:11,ovevisto
corrispondereall'aoristoQuenyaquete.SeilSindarinabbiauntempoaoristodistintodalpresentenonchiarosecos,forme
comepdsonoprobabilmenteaoristi:"parla"comeoppostoalpresente"staparlando".

NOTA(ii):Quandofinale,lavcompitataf.Pertanto,iltempopresentedi3apersonasingolaredilav"leccare"lf.Inaltre
forme,dovelavnonfinale,dovrebbeesserecompitatav(e.g.levin"iolecco"cfr.sotto).

Nelcasodiradiciverbalielementaripolisillabiche(usualmenteverbiconqualcheelementopreposizionale
prefisso),nonviallungamentodellavocale,eiltempopresentedi3apersonasingolareidenticoalla
radiceverbalestessa:

osgar"tagliareattorno,amputare">osgar"tagliaattorno,amputa"(taleformaesplicitamente
menzionatainLR:379s.v.OS)

Intutteleformeditempopresenteeccettola3apersonasingolare,qualchedesinenzarichiesta,come
delineatoinizialmente.Talidesinenzesonoaggiunteadunaformadelverbocheidenticaall'infinito,perci
conladesinenzaiedumlautdovelaradiceverbalehalavocaleaoppureo(mentreiedenonsonoaffettein
alcunmodo):

dar"cessare,fermarsi">derin"iocesso,mifermo",derir"(essi)cessano,sifermano"(con
soggettimultipli,e.g.inEdhilderir"gliElfisifermano"),derig/derich"tucessi",derim"essi
cessano"
 fir"affievolirsi,morire">firin"iomuoio"etc.conlevariedesinenze
ped"parlare">pedin"ioparlo"etc.
tol"giungere">telin"iogiungo"etc.
osgar"amputate">esgerin"ioamputo"etc.

Taleformaalungostatapensatacomeiltempoperfetto,cheeraanchelavisualepresentatainantecedenti
versioniditalearticolo.CifuessenzialmenteacausadellinnoddiGilraeninSdAAppendiceA:Oneni
EstelEdain,chebinestelanim,tradottoinunanotaapidipaginacome"Hodatolasperanzaai
Dnedainnonnehoconservataperme"[nell'originaleinglese"HodatolaSperanzaaiDnedain,nonho
mantenutonessunasperanzapermestessa",N.d.T.](enfasiaggiunta).Comunque,allalucedeglialtri
esempi,puesseremegliovederechebincomeunaformaditempopresente(etradotta"nonhotenuto
[alcuna]speranzaperme"),assumendochelatraduzionedelpresentediTolkien"nonhomantenutonessuna
speranzapermestessa"lievementeliberaefaunaconcessionealnaturaleinglese.(Primanonerachiaro
qualefosselaformadibasedichebinrimuovendoilprefissonegativo"non"elamutazionepalataleh
>chcheessoinnesca,siamolasciaticonhebin"iotengo".Cipotrebbegiungeredahab,heboppurehob
"tenere",l'umlautneutralizzandolevocalinellaformahebin.Tuttavia,laradiceKHEP"ritenere,mantenere"
pubblicatainVT41:6deveessereilradicalechesoggiaceataleverbopercilaformaelementare
evidentementeheb.)

Ilpassatodeiverbielementaricoinvogeunsuffissooinfissonasale,sebbeneessosiatalvoltaassimilatoin
modoirriconoscibile.Ciconcentreremodapprimasulleformedi3apersonasingolare,dacchlealtreforme,
alorovolta,possonoesserederivatedaesse.

Nelcasodeiverbielementariinr,unansemplicementesuffissaallaradice(unresiduodiunapilunga
desinenzapassatane,tuttoracorrenteinQuenya):

dar"cessare,fermarsi">darn"cess,siferm"
gir"tremare">girn"trem"
nor"correre">norn"corse"

Radiciverbaliinnprobabilmentesicomportanonellamedesimamaniera(cen"vedere">cenn"vide").
Comeperiverbiinl,ladesinenzanprobabilmenteassimilataadessa(pel"avvizzire">pell
"avvizzito").Difettiamodiesempi,maestrapolazionidalQuenyapunterebberointaledirezione.

Quandosigiungearadiciverbaliterminantiinb,d,g,v,dh,l'elementonasalechedenotailpassato
dovrebbemanifestarsicomeuninfissoinvecechecomeunprefisso.Inaltreparole,essononaggiuntoalla
consonantefinaledellaradice,mainseritoprimadiessa.Cihaalcuneconseguenzechepossono
sorprendereglistudentinonfamiliariconl'evoluzionedell'Eldarin.InSindarin,b,d,g,v,dhcheseguono
unavocalediscendonodalleprimevep,t,c,b(oppurem)ed,rispettivamente.Madovel'infissonasale
s'intrusetralavocaleelaconsonante,talemodificanondovrebbetrovareluogo:l'infisso"ripar"la
consonantedallavocalechedovrebbealtrimenticausarnelamodifica.Percib,d,ginapparenza
regredisconoinp,t,cseguendol'infisso.Effettivamenteessenonregredisconoessesemplicementenon
cambiaronomai:

had"scagliare">pa.hant"scagli"(radiceoriginaleKHATtalepassatoeffettivamente
elencatoinLR:363)
cab"balzare">pa.camp"balz"(radiceoriginaleKAP)
dag"uccidere">pa.danc"uccise"(radiceoriginaleNDAKSindarinc=k).

(Sarosservatochel'infissonasale,chepispessosimanifestacomen,assimilatoallamprimadellap.)
Presumibilmentedhdallaprimevadparimentiregredisceallasuaoriginalequalit:

redh"seminare">pa.rend"semin"(radiceRED)

Uncasoattestatogwend(oppuregwenn)comeilpassatodiunverbogwedhi"legare"(LR:397s.v.WED,
ovel'infinitodatocome"gwedi",maquestosicuramenteuntravisamentopergwei=gwedhi
confrontareilvocabolocorrelatoangwe=angwedh).Comunque,Tolkienannotchegwendfupitardi
rimpiazzatodagwedhant(compitatogweantinLR),comesequestofosseunverboderivato*gwedha
forseitempipassatiinnderanoinqualchemododetestatidagliElfi(/daTolkien).Potrebbeesserecheil
passatorend"semin"(nondirettamenteattestatoneicarteggidiTolkien)fosseparimentirimpiazzatoda
redhantintardoSindarin.

Verbidipidiunasillabadovrebberoaveretempipassatiinnninvecedind,seosiamofidarcidellanostra
fonologiaSindarinricostruita.Visonosoltantodueditaliverbinoti:neledh"andaredentro,entrare"(pa.
nelenn?)ededledh"andareinesilio"(pa.edlenn?).Quest'ultimoverbonondirettamenteattestato,ma
ricostruitodal"Noldorin"egledh(LR:368s.v.LED).

Verbiconlafinalevpossonoancheesserelievementespeciali.Nellamaggiorpartedeicasi,lapostvocalica
vdovrebbegiungeredallaprimevab,coscertamentetaliverbiaduncertopuntoterminavanoinmb
(l'infissonasalechesimanifestacomemprimadellab,coscomeprimadellap).Mailfinalembdivennela
sempliceminSindarin.(Cfr.WJ:394,oveTolkienaffermacheilprimitivo*lamb"lingua"divennelamin
Sindarin,sicuramenterappresentandol'iniziale*lamb.Confrontarelaforma"Noldorin"lham(b)inLR:367
s.v.LAB,chedovrebbecorrisponderealSindarinlam(b).)Perci,verbielementariinvpossonoaveretempi
passatiinm,permb:

lav"leccare">lam(perlamb)"leccato"(ilsostantivolam"lingua"correlatoecondivide
precisamentelamedesimastoriafonologica)

Comemenzionatosopra,leformesinquiderivatesono3epersonesingolari.Altreformesonoalquanto
facilmentederivatedaessepermezzodellemedesimedesinenzechesonostatemenzionatesopra:n"io",
m"noi",r"essi"oppuregiustopluralit,etc.Laquestione,qualevocaleconnettivaaggiungiamotrail
verboeladesinenza?Interminidistoriafonologica,dovremmoindefinitivaaspettarcie:laformaSindarin
corrispondentealQuenyaquenten"iodissi"celasidovrebbeaspettarecome*pennen.Tuttavia,ilnostro
unicoesoloesempiopuntainunadifferentedirezione,equestounodeicasiovedobbiamogeneralizzare
daunasingolaforma,congrandiconseguenzeperun'interaclassediverbi.Avreipreferitoaverealtri(edin
particolarepitardi)esempi,perrenderecertochequestononfossegiustounuzzolopasseggero
nell'evoluzionediTolkiendel"Noldorin"/Sindarin,oppureinverountravisamentodapartediChristopher
Tolkien.

L'esempioinquestionesitrovanelleEtimologie,LR:363,radiceKHAT"scagliare".Quiabbiamounverbo
hedi,chiaramenteilperfettamenteregolareinfinitodihad,madopotuttodueformeesplicitamente
identificatecome"pa."sonoelencate:henninedhant.Quest'ultimatrasparentementela3apersona
singolare,"(egli/ella/esso)scagli",formatadahadconuninfissonasalesecondoleregolecheabbiamo
provatoadabbozzare(inverousandoquest'esempio).Mahennin,conladesinenzanchenotasignificare
"io",deveesserela1apersonapassata:"ioscagliai".Lamodificant>intervocaliconnquelloche
dovremmoaspettarcisupianifonologici,masorprendentechelaisiausatacomelavocaleconnettiva
primacheladesinenzapronominalesiaaggiunta.Sisarebbetentatididismetterehennincomeunerroreper
hannen,mal'umlauta>eesattamentequellochedovremmoaspettarciquandoviunaicheseguenella
successivasillaba.Conosciamocasidiconfusionea/eede/ineitestiprodottidavarieditoritentandodi
decifrarelacalligrafiadiTolkien,mapresumerecheChristopherTolkienriuscisseatravisareduevocali
nellostessovocabolo,echeaccadapropriocheilrisultatosiattengamagnificamenteallafonologiaSindarin,
puesserepresumeretroppo.PuesserecheJRRTimmagincheformecomehannensianostateriformate
inanalogiaconlecorrispondentiformeintempopresente(intalcasohedin"ioscaglio"),lavocale
connettivaiepertantoanchel'umlautessendointrodottialpassatocoscomealpresente:hannen>hennin.

Accettandotaleesempio,dobbiamoformularequestaregola:tutteleformeditempopassatodeiverbi
elementari,eccettocheperla3apersonasingolare,sonoformatedall'aggiuntadellaiedell'appropriata
desinenzaalla3apersonasingolarestessa:

gir"tremare">3pers.sg.pa.girn"(egli,ella,esso)trem">girnin"iotremai",girnim"noi
tremammo",girnig/girnich"tutremasti",girnir"(essi)tremarono"

cen"vedere">3pers.sg.pa.cenn"(egli,ella,esso)vide">cennin"iovidi"(etc.conlevarie
desinenze)

Comeindical'esempiohant>hennin,lavocaleconnettivaiinnescainormaliumlautnellasillabaprimadi
essa,aedodivenendoentrambee:
 dar"cessare,fermarsi">3pers.sg.pa.darn"(egli,ella,esso)siferm">dernin"iomi
fermai"(etc.)
nor"correre">3pers.sg.pa.norn"(egli,ella,esso)corse">nernin(arcaiconrnin)"io
corsi"(etc.)

L'esempiohant>henninillustraancheunaltrofenomeno:nontuttiigruppidiconsonantifinaliche
occorronoalpassatopossonorimanereinvariatiquandononsonopifinalialpostutto,masonodivenuti
intervocaliciacausadiunadesinenzachestataaggiunta.Igruppint,nc,mpdivengononn,ng,
mminvece:

ped"parlare">3pers.sg.pa.pent"(egli,ella,esso)parl">pennin"ioparlai"(etc.)
dag"uccidere">3pers.sg.pa.danc"(egli,ella,esso)uccise">dengin"iouccisi"(etc.)
cab"balzare">3pers.sg.pa.camp"(egli,ella,esso)balz">cemmin"iobalzai"(etc.)

Ilgruppond,coment,dovrebbedivenirennintervocalicamente:

gwedh"legare">3pers.pa.gwend"(egli,ella,esso)leg">gwennin"iolegai"(etc.)

Lafinalrm(cheusualmenterappresentamb)dovrebbedivenireladoppiamm:

lav"leccare">3pers.pa.lam"(egli,ella,esso)lecc">lemmin"ioleccai"(etc.)

Quantoaltempofuturo,bobbiamoassumerecheladesinenzathasiarilevanteanchepertaleclassedi
verbi,maovviamentequalchevocaleconnettivarichiesta.Mentrenonabbiamodirettiesempi,l'analogia
conaltreformesuggeriscecheunaidovrebbeessereinseritaprimaditaledesinenza.Taleicauserebbei
normaliumlautoveappropriati.Inbreve,ilfuturodiunverboditaleclassepuesserecostruitodall'aggiunta
dithaallaformainfinita(vedereleregolesopra):

dar"fermarsi">inf.deri>futuroderitha"fermer"
ped"parlare">inf.pedi>futuropeditha"parler"
gir"tremare">inf.giri>futurogiritha"tremer"
tol"giungere">inf.teli(arcaicotli)>futurotelitha(arcaicotlitha)"giugner"
[Rispettoall'originalestataomessalatraduzionedell'infinito,ridondante,edilfuturostato
tradottonella3apersonasingolare,N.d.T.]

Questeformefuture(di3apersonasingolare)possonoquindiessereulteriormentemodificateconlenormali
desinenze,coscomenelcasodeiverbiderivati:telithon"iogiunger",telitham"noigiungeremo",plurale
telithar"(essi)giungeranno"etc.(Comed'uso,adivieneoprimadelladesinenzanper"io",perci
telithonpiuttostoche**telithan.)

L'imperativodeiverbielementarifacilmenteformatoconladesinenzao:

dar"fermarsi">daro"ferma!"
ped"parlare">pedo"parla!"
tir"osserva,mira">tiro"osserva!mira!"
tol"venire">tolo"vieni!"

TrediquestesonoattestateinSdA:unElfofermlaCompagniaconilcomandodaro!quand'essifurono
entratiinLrien.Pedo"parlare,dire"sitrovanell'iscrizionesulCancellodiMoria(pedomellon,che
dovrebbeesseretradotto"damico",sebbeneGandalfatuttaprimalopreseasignificare"parla,amico").
Samparlandoinlingue[arcane,N.d.T.]aCirithUngoluslafraseatironin,Fanuilos!"oguardaversodi
me,Semprebianca!"(untitolodiVarda)vedereLettere:278orRGEO:72perlatraduzione[cheinquesta
sedestataresacon"volgimilosguardo"permantenereuntonoaulico,N.d.T.].

Ilparticipioattivoditaleclassediverbidovrebbeprobabilmenteprendereladesinenzael(perlapi
antica*ila):

dar"bloccarsi">darel"bloccante"
ped"parlare">pedel"parlante"
 tol"avvicinarsi">tolel"avvicinante"
[Latraduzionestataadattataperfornireesempicheinitalianosuonasserounpocomeno
improponibili,N.d.T.]

Comunque,dovelavocaleradicalei,taledesinenzasembraessereespansainiel:

fir"morire,affievolirsi">firiel"morente,affievolentesi"
gir"tremare">giriel"tremante"
glir"cantare"(anche"recitarepoemi")>gliriel"cantante"(oppure,"recitante")
tir"osservare">tiriel"osservante"(l'unicoesempioattestatovederesotto)

Ilparticipioattivoperfettivosembraavereladesinenzaielcombinataconl'allungamentodellavocale
radicale.Lavocaleidovrebbesemplicementedivenireunalunga:

fir"affievolirsi,morire">friel"chemorto,chesiaffievolito"(osemplicemente"morto,
affievolito")
glir"cantare"(/"recitare")>glriel"chehacantato"(/"cheharecitato")
tir"osservare">triel"chehaosservato".

(Sarosservatochelasolalunghezzadellavocaledistinguetiriel"osservante"datriel"chehaosservato".
ComparareRGEO:73,oveTolkienspiegachementrepalandirielsignifica"contemplandodalungi",palan
drielhaunsignificatoperfettivo:"avendocontemplatodalungi".Intalivocaboli,diriel/drielsono
semplicementeformeleniteditiriel/triel.)

Questoallungamentodellevocaliprobabilmenteoccorsecosprestocheanchelesusseguentimodificheche
influenzanolevocalilunghedevonoesserepreseinconsiderazione.Leprimeve,,celesidovrebbe
aspettaremanifestarsicome,,,rispettivamenteriflettendounamodificacheebbeluogoallostadio
dell'AnticoSindarin:

mad"mangiare">mdiel(permdiel)"chehamangiato"
ped"parlare">pdiel(perpdiel)"chehaparlato"
nor"correre">nriel(pernriel)"chehacorso"

Sembracheneppureiparticipiattivicosderivati(inelediel)abbianodistinteformeplurali.

Ilparticipiopassivo(oparticipiopassato)ditaleclassediverbipuesserecostruitodall'aggiuntadella
enallaformadi3apersonasingolarepassata(vedereleregolesopra):

dar"cessare">3pers.sg.pa.darn"(egli,ella,esso)cess">participiopassivodarnen
"cessato,arrestato"
sol"chiudere">3pers.sg.pa.soll"(egli,ella,esso)chiuse">participiopassivosollen
"chiuso"(quest'ultimaformaessendotuttocicheattestatoditaleverbo:SdAriferiscedellaFenHolleno
"PortaChiusa"inMinasTirith,hollenpresumibilmenteessendounaformalenitadisollen)
tir"watch,guard">3pers.sg.pa.tirn"(egli,ella,esso)watched,guarded">participio
passivotirnen"watched,guarded"

(Quest'ultimaattestatanelSilmarillion,nelnomeTalathDirnen"PianaVigilata":Dirnenlaformalenita
ditirnen.)

Dinuovo,quandoun'altravocalevieneaseguirli,ifinalint,nc,mp,nd,mdivengononn,ng,mm,
nn,mm,rispettivamente:

ped"parlare">3pers.sg.pa.pent"(egli,ella,esso)parl">participiopassivopennen
"parlato"
dag"uccidere">3pers.sg.pa.danc"(egli,ella,esso)uccise">part.pass.dangen"ucciso"
(attestedinLR:375s.v.NDAK)
hab"vestire">3pers.sg.pa.hamp"(egli,ella,esso)vest">part.pass.hammen"vestito"
redh"seminare">3pers.sg.pa.rend"(egli,ella,esso)semin">part.pass.rennen
 "seminato"
lav"leccare">3pers.sg.pa.lam"(egli,ella,esso)lecc">part.pass.lammen"leccato"

Taliparticipipassiviinendovrebberoavereformepluraliinin,causandoinormaliumlaut:aedo
divengonoentrambee:

dangen"ucciso">pl.dengin
hollen"chiuso">pl.hellin(archaichllin)

(ConfrontareloHaudhenNdengino"CollediMassacro"menzionatonelSilmarillion[come"Tumulodi
Massacro",N.d.T.]ndenginunaformadidengin.)Comed'uso,levocalieedinondovrebberoessere
affetteinalcunmodo:

pennen"parlato">pl.pennin
tirnen"vigilato">pl.tirnin

Finalmenteabbiamoilgerundio,ilsostantivoverbale,chepuancheessereusatopertradurreinfiniti
inglesi(vederesopra).Igerundideiverbielementarisonofacilmenteformaticonladesinenzaed:

cab"salto">cabed"saltando"(comesostantivo,="unsalto,unbalzo")[resopoco
efficacementeinitaliano,N.d.T.]
cen"vedere,guardare">cened"guardando"
glir"cantare">glired"cantando"
tol"giungere">toled"giungendo"

IverbiSindarincab"saltare,balzare"ecen"vedere,guardare"sonoeffettivamenteattestatisolamente
comegerundi!SecondoilSilmarillion,lagolaoveTrinucciseGlaurungerachiamataCabedenAraso
"SaltodelCervo".IlverbocabovviamentedariferireallaradiceKAP"balzare"elencatanelleEtimologie
(LR.362),manonivimenzionato.Cened"cheguarda"occorrecomepartedelcompostocenedril
"specchio"[lett.'vetrocheguarda',N.d.T.]inRS:466.

III.LACONIUGAZIONEMISTA
AlcuniverbichedallaloroformadovrebberoapparirecomeradiciinAineffettisisituanonellafasciatrale
dueconiugazionidelineatesopra.Unesempioilverbodrava"sbozzare".Nellamaggiorpartedelleforme
probabilmenteunabeneducataradiceinA:infinitodravo,presentedrava,futurodravatha,imperativo
dravo,participioattivodravol,gerundiodravad.Maalpassatodovremmoaspettarcilaforma*dravant,la
qualenonricorre.NellenotediTolkiencomeriprodotteinLR:354s.v.DARM,eglidiedela1apersona
passatacomedrammen("iosbozzai"),evidenziandounaformadi3apersonadram("egli,ella,esso
sbozzava").(Vieraancheuntempopassatoirregolaredramp,dicuinonnecessitachecioccupiamoqui
vederelaparteIVsotto.)Unpassatodramprecisamentecichedovremmoaspettarcisequestofosseun
verbodibase,conradicedrav(infinito**drevi)invecedidrava(inf.dravo).Unaltroesempioilverbo
nara"narrare"(infinitonaro,LR:374s.v.NAR2)iltempopassatoAnticoSindarin("AN")datocome
narne,implicandocheiltempopassatoSindarindovesseesserenarnpiuttostoche**narant.Inbreve:un
certonumerodiradiciinAformanoilorotempipassati(3apersonasg.)comeselavocalefinalenon
esistesseiltempopassatoinveceformatosecondoleregoledeiverbielementari.Inostripochiesempi
suggerisconochetalegruppoincludemoltiverbiconunasingolaconsonanteprimadellafinalea,
fintantochtaleconsonantenonthoppurech(cherappresentanoprimevigruppidiconsonanti).Ignorando
lavocalefinaleedimpiegandolestesseregolecomeperiverbielementari,dovremmoarrivareaformedi
tempopassatocomeleseguenti:

ava"nonsar">am"nonsarebbe"
brona"durare,sopravvivere">bronn"dur,sopravvisse"
drava"sbozzare">dram"sbozz"
fara"cacciare">farn"cacci"
gala"crescere">gall"crebbe"
groga"provareterrore">grunc"provterrore"
laba"saltellare">lamp"saltell"
 loda"fluttuare">lunt"fluttu"
nara"narrare">narn"narr"
pada"camminare(sudiunsentierooviottolo)">pant"cammin"
rada"farposto,trovareunmodo">rant"feceposto,trovunmodo"
soga"bere">sunc"bevve"
toba"coprire,coprireconuntetto">tump"copr,coprconuntetto"

(Riguardoallospostamentoo>uingroga,loda,soga,toba>pa.grunc,lunt,sunc,tump,vederela
sezioneIVsotto.)

Ancheuncertonumerodiradiciverbalitrisillabicheindadeveessereassegnatoallaconiugazionemista:
aphada"seguire",athrada"traversare",gannada"(suonareuna)arpa",lathrada"origliare",limmida
"inumidire",nimmida"imbiancare"etangada"renderesaldo":tempipassatiaphant,athrant,gannant,
lathrant,limmint,nimmint,tangant,oppurecondesinenzeaphanneetc.(Ilpassato"Noldorin"lhimmint,
chedovrebbecorrisponderealSindarinlimmint,menzionatodaTolkieninLR:369s.v.LINKWI.)

Levocalilunghedovrebberoprobabilmenteessereaccorciateprimadelgruppodiconsonantichesorgeal
passato:

anra"desiderare">anirn"desider"
sla"splendere">sill"splendette"
tra"guardare">tirn"guard"

Quandoulterioridesinenzesonodaaggiungere(aprodurrealtreformechenonla3apersonasingolare),la
vocaleconnettivaquie,comel'esempiodrammen"iosbozzai"dimostra.
NOTA:dacchtaliverbipotrebberosembrarescavalcareleradiciinIalpassato,potremmoesserciaspettatilavocaleconnettivai
comeinhennin"ioscagliai",perci**dremmin"iosbozzai",manonquestoilcaso.Cipotrebbesupportarelateoriapercuila
vocaleconnettivaialpassatosorseinanalogiacolsuousoalpresente(hedin"ioscaglio").Ilverbodravanonhalaialtempo
presente(drava"sbozza,stasbozzando"),epercinonmostraialpassato,nemmeno.Invecetroviamoe,comedovremmo
aspettarcipersoleragionifonologiche:drammen.

Comed'uso,lefinalim,nc,nt,mpdivengonomm,ng,nn,mmtraduevocali:

drava"sbozzare">dram"(egli,ella,esso)sbozz">drammen"sbozzai",drammem"noi
sbozzammo",drammeg/drammech"voisbozzaste",drammer"(essi)sbozzarono"
laba"saltare">lamp"salt">lammen"iosaltai"(etc.conlevariedesinenze)
loda"fluttuare">lunt"fluttu">lunnen"iofluttuai"(etc.)
soga"bere">sunc"bevve">sungen"iobevvi"(etc.)

Ilparticipiopassivodovrebbeesserederivatodalladesinenzaen,coscomenelcasodeinormaliverbi
elementari.Pertanto,comed'uso,ilparticipiopassatoidenticoallaformain1apersonasingolare,perci
drammenpotrebbeancheessere"sbozzato"comeunparticipio,sungenanche"bevuto"etc.Taliparticipi
dovrebberoavereformepluraliinin(causandoumlaut),inaltrivocabolicomportandosicoscomei
participipassivideinormaliverbielementari.VedereleregolenellasezioneIIsopra.(L'umlautprodotto
dallau,oveoccorre,dovrebbeesserey.Percilaformapluraledisungensarebbesyngin.)

Comenotatosopra,taliverbiprobabilmentehannoparticipiattiviinol,comenormaliradiciinA(drava
"sbozzare">dravol"sbozzante").Ilparticipioattivoperfettivodovrebbepresumibilmenteessereformato
secondoleregoledelleradiciinI,comeselavocalefinalenonesistesse.Percidovremmovederela
desinenzaielcombinataconl'allungamentodellavocaleradicale,,,rappresentando,,(drava
"sbozzare">drviel"avendosbozzato",soga"bere">sgiel"avendobevuto").Selavocalegilunga,
dobbiamopresumerecheessasemplicementerestilunga(sla"splendere">sliel"avendobrillato").

IV.VERBIIRREGOLARIESPECIALI
Aderendoalleregolesopra[citate,N.d.T.],sidovrebbearrivareallamaggiorpartedeiverbiassumendoche
ilsistemaverbaleSindarinsiastatocorrettamentericostruito.Siamorimastilietamenteconunalquanto
ridottonumerodicasispeciali.Alcunidiquellisonoprontamenteesplicabilineiterminidell'evoluzione
fonologicacheTolkienimmagin,qualcunopurifletteregliinstabiliuzzolidelCreatorediLinguaggi,
alcunisonoautentichebizzarrieauspicabilmentenonimplicandochelanostraricostruzionedelsistema
verbaleSindarinsiaincrinatadasignificativecarenzeefallimentinelleintenzionipronosticatedaTolkien.

L'originaleUchesopravviveprimadiunanasale:adunpuntonell'evoluzionedelSindarin,l'originaleuin
moltissimicasidivenneo.Peresempio,ilverbosoga"bere"vienedaunaradiceSUK.Comunque,tale
modificanonoccorreprimadiunanasale,comenodm.Cosseunaradiceverbalecontenentelavocaleo<
uhaunaformapassatachecoinvolgeinfissionenasale,l'originalequalitdellavocaledovrebbepersistere
primaditaleconsonante.Perci,Tolkienannotcheilpassatoin3apersonasg.disogasunc(LR:388s.v.
SUK,sebbeneanchelaformasogantsiavalida,ilverboessendotrasferitoallanormaleradiceinclasseA).
Altricasiverosimilidelmedesimofenomeno(nondirettamenteattestatineicarteggidiTolkien):

groga"provareterrore">3pers.sg.pa.grunc(radiceoriginaleRUK)
loda"fluttuare">pa.lunt(radiceLUT)
nod"allacciare,legare">pa.nunt(radiceNUT)
toba"coprire,avereuntettosopra">pa.tump(radice*TUP)
tog"guidare,portare">pa.tunc(radiceTUK)

NOTA:nelleEtimologie,LR:378s.v.NOT,ilverbonoddatocome"nud",macidovrebbecontraddiretuttocichepensiamo
disaperecircalafonologiaSindarin.Ilverbotoba[inf.tobo]derivatodaunaradiceTOPinLR:379,nelqualcasoilpassato
dovrebbeesseretomp,mailverboQuenyauntpa"ricopre"inNamriinSdAsuggeriscecheTolkienavessedecisochela
radicefosseinveceTUP,perunadistintaradiceTUPoccorreinEtim.

Grunc,lunt,suncetumpdovrebberoapparirecomegrunge,lunne,sunge,tummeprimadellenormali
desinenzeplurali/pronominaligrunger"(essi)provavanopaura",grungen"provavopaura"etc.Se
l'esempiohant>hennin(LR:363s.v.KHAT)regge,dovremmonelcasodinuntetuncvederelavocale
connettivaiprimachelenormalidesinenzesianoaggiunte.Taleidovrebbeinnescareumlautu>y,cos(con
lanormalemodificadegliintervocalicint,ncinnn,ng)dovremmoavereperesempiola1apersonasg.
nynnin"ioallacciai"etyngin"ioguidai,portai".(Magroga,loda,tobadovrebberoappartenerealla
coniugazionemista,conlaepiuttostochelaicomelavocaleconnettiva,epercinl'unonl'altroumlaut:
grungen"provaipaura",lunnen"iofluttuai",tummen"ioricoprii".)

Iparticipipassatidituttiiverbidicuisiamoatrattarequipossonoessereformati,alquantoregolarmente,
dall'aggiuntadienaltempopassatodi3sg.(conlenormalimodificheneigruppidiconsonantifinali
quand'essidivengonoinveceintervocalici):

groga"provareterrore">pa.grunc>participiopassivogrungen
loda"fluttuare">pa.lunt>participiopassivolunnen
nod"allacciare,legare">pa.nunt>participiopassivonunnen
soga"bere">pa.sunc>participiopassivosungen
toba"coprire,avereuntettosopra">pa.tump>participiopassivotummen
tog"guidare,portare">pa.tunc>participiopassivotungen

Edinuovo,dovremmovederel'umlautu>ynelleformepluraliditaliparticipi:gryngin,lynnin,nynnin,
tymmin,syngin,tyngin.(Pochiditaliverbi,"provareterrore"e"fluttuare",nonpossononormalmenteavere
participipassivi,perdacchessisonointransitivi.)

Manelcasodigroga,loda,sogaetoba,puancheesserepermissibileprendereilsentieropifacilee
semplicementelasciarlicomeradiciinA(Tolkienfeceun'esplicitanotasutaleeffettonelcasodisoga).
Percidovremmoavereipassati(di3pers.sg)grogant,lodant,sogant,tobant(ntchedivengono
regolarmentenneprimadidesinenze),eparticipipassatigrogannen,lodannen,sogannen,tobannen(pl.
gregennin,ledennin,segennin,tebenninoppurel'arcaicogrgenninetc.)

Verbiimpersonali:unverboimpersonale"Noldorin"bui"necessario,sideve,siobbligatia"appare
nelleEtimologieinSindarinessodovrebbeesseredivenutoboe.Nonabbiamoesempi,maessopu
probabilmenteessereusatoincontestitalicomeboemaethadinYrch"necessariocombatteregliOrchi".
(l'inglese[epurel'italiano,N.d.T.]"dovere"puessereespressocome"necessarioperXfareY":Boe'nin
EdhilmaethadinYrch"necessariopergliElficombatteregliOrchi"="gliElfidevonocombatteregli
Orchi"boeanimbaded"necessariocheiovada"="devoandare".)Forseboenonhaformeinflesseperi
tempietc.nulladelgeneresuggeritonelleEtimologie.

Unaltroverboimpersonaleelia"piovere".Laformaimpersonale"Noldorin"cheesprime"piove",valea
direoeil[=il],tardoeil,datanelleEtimologie(LR:396s.v.ULU).NelSindarindellaTerzaEra,laforma
dovrebbeessereail.Ilpassato,chedenota"pioveva",potrebbeessereauloilregolareeliant.Possiamo
coniugareilverbocos:infinitoelio"piovere"[scherzilinguistici:iGreci,qualchemillenniopitardi
rispettoall'epopeaElfica,prenderannolastessaparolaperindicareilSole.NonsisaseilProfessoreabbia
sceltodipropositotaleaccostamento,madisicuroquestogeneredicoselodivertivaintellettualmente,
N.d.T.],presenteail=forma3sg.impersonale"piove",passatoeliantoaul=3sg.impersonale"pioveva",
futuroeliatha="piover",imperativoelio"piova!",participioeliol"chepiova"(perfettivoliel"cheabbia
piovuto"),gerundioeliad"piovendo".Unverbocontalesignificatoastentodovrebbeaverealcunparticipio
passivo.Laformasarebbeeliannen,o,seusiamoaulcomeilpassato,olen.

Variverbiirregolari:nellinnoddiGilraen,ilvocaboloonen(oinalcuneedizioniofSdA,nen)usato
per"hodato".Cisembrerebbeessereilpassatoirregolaredelverboanna"dare"elencatonelleEtimologie
(seilverbofosseregolare,iltempopassatodovrebbeessere**annant,conannannen>annenper"ho
dato").Onenpuntaadunaformain3apersonasingolareaun"(egli,ella,esso)diede",chepotrebbeessere
regolarmentederivaradaunpianticopassatone(confrontarenecomeilpassatodelverboQuenyaonta
"generare",LR:379s.v.ONOdatoilfattocheilSindarinannacorrispondealQuenyaanta,non
inattendibilepresumerecheunpassatoneposaessereesistitoaqualchestadio,edessoeffettivamente
attestatoinQL:31).Aundivieneonequandounadesinenzadaaggiungersi,ildittongoauessendo
monottonghizzatoino.Coniugazionesuggeritadianna"dare":infinitoanno"dare",presenteanna"d",
passatoirregolare:3sg.aun"diede"condesinenzeone(onen"iodiedi",onem"noidemmo"etc.),futuro
annatha"dar",imperativoanno"d!",participioattivoannol"ched",participioperfettivoniel"cheha
dato",participiopassatoonen(pl.onin)"dato",gerundioannad"dando".Osservarechenonviumlaut
nellaformapluraledelparticipiopassato(onin,non**eninperl'arcaico**nin),inquantoodaaunon
subisceumlautcomequesto.

InLR:375s.v.NDAM,unverbodamna"martellare"elencato,conunpassato(di3apersonasg.)dammint.
Ambedueleformesonodecisamentebizzarre.Nonpuesservidubbiochedamnasiauntravisamentoper
damma,laformachedovremmoaspettarciincampofonologicocfr.mmalpassato.Iltempopassato
"dammint"assaistrano.Indefinitivadovremmoaspettarcidammant.Inprimoluogodadovegiungelaial
passato,esealpostuttodeveesservi,perchnoncausaumlautsullaaine(i.e.demmint)?Sesiaccettatale
formapassata(condesinenzedamminne),siavrebbeancheadusaredamminnenpl.damminnincomeil
participiopassivo.Mapersonalmentesonofortementeinclinealicenziaredammintcomeuntravisamento
perdammant,nelqualcasoilverbodovrebbeessereperfettamenteregolare.

Ilverbodrava"sbozzare"dovrebberegolarmenteavereilpassatodram(condesinenzedramme).
SecondoLR:354s.v.DARM,unpassatoirregolare(di3apersonasg.)dramperausatoinpoesiacomese
ilverbofosseinvece**draba.Taleformaeraapparentementeutilizzatainaggiuntaal,noninvecedel,
regolarepassato.Condesinenze,drampedramdovrebberoentrambiapparirecomedrammeinognimodo
(e.g.ilpa.in1apersonadrammenchemenzionatointalevocenelleEtimologie).

Comemenzionatosopra,ilregolarepassatodelverbogwedh"legare"gwend(condesinenzegwenni),
maTolkienindicacheunirregolarepassatogwedhant(comesequestoavesseunaradiceinA**gwedha)
venneinuso"pitardi".Ilregolarepassatoeravenutoadesserereputatocomearcaicoopoetico.Quandola
modificaoccorse,puesserecheilparticipiopassivo"legato"fosseanchealteratodagwennena
gwedhannen.Presumibilmente,ilverboeraancorainflessocomeunregolareverbo"primario"sottoaltri
aspetti(infinitogwedhi,presentegwdhoprimadidesinenzegwedhi,futurogwedhitha,imperativo
gwedho,participioattivogwedhel,participioperfettivogwdhiel).Forseilverboredh"seminare"subuno
svilupposimile,coscheilregolarepassatorendfurimpiazzatodaredhant?

Ilverbosoga"bere"dovrebberegolarmenteaverela3apersonasingolaresoga"(egli,ella,esso)beve",ma
LR:388indicachela3apersonasg.effettivamentesg(comesequestofosseunverboprimariosog).
Quandosonodaaggiungersidesinenzeaprodurrealtreformechenonla3apersonasg.,possiamoadoperare
laregolareradicepresentesoga(percisogon[per**sogan]"iobevo",sogam"noibeviamo"etc.)Iltempo
passato(3apersonasg.)oilregolaresunc(condesinenzesunge)oppurel'irregolaresogant(con
desinenzesoganne)Tolkienindicacheambeduesonovalidi.Ilparticipiopassivo"bevuto"dovrebbequindi
essereosogannen(pl.segennin)perandarecolpassatosogant,oppuresungen(pl.syngin)sesipreferisce
ilpassatosunc.Auspicabilmente,ilverbosoga"bere"peraltriversiunnormale,beneducatoverboa
ConiugazioneMista,comel'infinitosogo(datoinLR:388)suggerirebbe.Preciilfuturosogatha"berr",
imperativosogo"bevi!",participiosogol"chebeve"(perfettivosgiel"chehabevuto"),gerundiosogad
"bevendo"(comeilsostantivo).
NOTA:l'effettivaenunciazioneinLR:388s.v.SUK"Nsogo,3sg.sg,pa.sunc,asogant(sogennen)".Sogochiaramente
l'infinito"bere",sgidentificatocomela3apersonasingolare(presente),esuncparimentiidentificatocomeilpassato(in3a
personasingolare).Tuttavia,asogantnonpuessereunalezionecorrettadeltestodiTolkien.assaidifficilecapiredadove
potrebbeproveniretaleprefissoa,edinoltre,untaleprefissodovrebbeconognieventualitcausaremutazionepalatale
dell'iniziales,coschedovremmoaverelaforma**ahogant.CicheTolkieneffettivamentescrissenellasuamanoscritturamen
checalligraficadeveesserestato"sunc,osogant",alternativamente"sunc,esogant"unpiccologhirigorocherappresentao
oppureconognipossibiliteessendotravisatocomeadaChristopherTolkien,eprefissodirettamentealseguenteverbo.La
formasogennendeveessereilparticipiopassivo"bevuto",madacchilparticipiopassatoderivatodalsuffissoenaltempo
passato(ntdivenendoregolarmentenntraduevocali),dobbiamoconcludereche"sogennen"siauntravisamentopersogannen.

Ilverbothora"cintare"affermatoaveteilparticipiopassivothoren"cintato"(LR:393s.v.THUR).
Thorensuggerisceunpassatothaur.Ilverbopufarecos:infinitothoro"cintare",presentethora"cinta,
vacintando",passatoirregolare(3apersonasg.)thaur(condesinenzethore,e.g.thoren"iocingo,vado
cintando"),futurothoratha"cinter",imperativothoro"cingi!",participioattivothorol"checinge"
(perfettivothriel"chehacintato"),participiopassivothoren"cintato"(pl.thorin),gerundiothorad.
Osservarecheilparticipioperfettivothrielinvecedi**thriel,echenonviumlautnellaformaplurale
delparticipiothoren(pl.thorin,non**therin).Comenelcasodialtriverbi,questoinquantoo,qui
rappresentanoildittongoau.

Ilverbotrenar"raccontare,direallafine"dichiaratoavereilpassato(in3apersonasingolare)trenoro
trener(LR:374s.v.NAR2).Regolarmente,dovremmoaspettarci**trenarn.Ilverbopufarecos:infinito
treneri"raccontare",3apersonapresentetrenar"racconta,varaccontando"(condesinenzetreneri,perci
trenerin"ioracconto",trenirem"noiraccontiamo"etc.),passatoirregolaretrenorotrener(condesinenze
otrenorioppuretreneri,percitrenorin"ioraccontavo"etc.laformaalternativatrenerincozzerebbecol
presente),futurotreneritha"racconter",imperativotrenaro"racconta!",participioattivotrenarel"che
racconta"(perfettivotrenriel"cheharaccontato"),participiopassivo?trenoren(pluraletrenorin)
"raccontato",gerundiotrenared"raccontando".Osservarel'assenzadiumlautnellaformatrenorin("io
raccontavo"olaformapl.delparticipiopassivo"raccontato").Probabilmentenontroveremotrenerin,
dacchlaoditrenorinpurappresentareau(asuavoltaderivatodallalunga,unaversioneallungatadella
vocaledellaradiceNAR2trenorpuriflettereunprimitivopassato*trenr).

AllavoceMBAKHnelleEtimologie(LR:372),leggiamo:"Q[uenya]mankacommerciaremakar
negoziante,mankalecommercio.N[oldorin]banc,banga."Cheabbiamoafaredici?Bangasicuramente
ilvocabolo"Noldorin">SindarincorrispondentealQuenyamanka,perciilverbo"commerciare".Mache
significabanc?Sebancunaformadibanga,dovrebbepiverosimilmenteessereunpassatoirregolarein
3apersona:"(egli/ella)commerciava"(invecedelregolarebangant).Nuovamenteassumendoche
dell'esempiohennin"ioscagliai"cisipossafidare,dovremmoaverebengiprimadidesinenze,e.g.bengin
"iocommerciavo",bengir"(essi)commerciavano"etc.Ilparticipiopassivodovrebbepureesserebangen
(pl.bengin)piuttostochebangannen(pl.bengennin).Manonprecludereilapossibilitchebancnonsia
intesocomeunaformadelverbobangaalpostuttopotrebbeessereunsostantivo"commercio",
corrispondenteal(manonunesattoaffinedel)Quenyamankale.

Unapossibilerevisionedelsistema:UnpassaggionelsaggioQuendiedEldarcircadal1960suggerisce
cheTolkienabbiacompiutounarevisionemoltoimportanteinunapartedelsistemaverbaleSindarin
(WJ:415).Ilriferimentofattoa

...unprimitivopassato,marcatocometaledall''aumento'ovocaleelementareraddoppiata,ela
lungavocaleradicale.TempipassatiditaleformaeranousualineiverbiSindarin'forti'o
primari:come*akra'cre,fece'>Sagor.

Lenuoveregoleperladerivazionedelpassatodeiverbiprimarisonoricostruitealquantofacilmente:la
vocalericorrentenelverboprefissa,manellaradiceverbalestessa,a,e,osonoalterateino,i,u,
rispettivamente(rappresentandola"lungavocaleradicale",,,dacchlaqualitditalivocalilungheera
modificatainAnticoSindarin).Lavocaleinondovrebbecambiare.Laconsonanteinizialedovrebbesubire
mutazionepalatalequandounavocaleprefissaadessa,p>b,t>d,c>g(perciagordacar),b>v,d>
dh,g>zero,m>v,s>h.(Leconsonantif,thdovrebberoessereinvariate.)

ped"parlare">ebid"parl"
tir"osservare">idir"osserv"
car"fare">agor"fece"
bad"andare">avod"and"
dar"fermarsi">adhor"siferm"
gwedh"legare">ewidh(=e'widh)"leg".
mad"mangiare">avod"mangi"(stessodelpa.dibad!)
nor"correre">onur"corse"
sog"bere">ohug"bevve"
fir"morire">ifir"mor"

Naturalmente,cidovrebbecontraddireilsistemainizialeintravistonelleEtimologie,dove,peresempio,il
passatodigwedhesplicitamentedatocomegwend(otardogwedhant)invecediewidh.Etimhaanche
suncesogantpiuttostocheohugper"bevve".Inoltre,pentinvecediebidper"parl,disse"attestato
all'infuoridelleEtimologie.Dobbiamoattenderelapubblicazionediulteriorematerialeprimadipoter
determinareinqualemisuraTolkiencomptalerevisionesequestofosserealmenteintesocomeilnuovo
mododiderivareitempipassatideiverbiprimari,rendendopienamenteobsoletoilsistemainizialeche
abbiamotentatodiricostruiresopra.Perilmomento,accettereiagorcomeilpassatodicar"creare,fare",
maperaltriversicontinuereilargamenteadusareilsistema"classico".Forsel'enunciazionediTolkienchei
tempipassatitipoagorfossero"usuali"piuttostocheuniversaliimplicachesipotrebbefinoaduncerto
puntoscegliereinqualemanieraformareilpassato(chiarodadiversitesticheTolkienimmaginchevi
fosseromoltevarietedialettidelSindarin).Poniamochecar"fare"facciacos:infinitoceri,presente:3
sg.cr"(egli,ella,esso)fa",condesinenzeceri(cerin"faccio",cerim"facciamo"etc.),passatoirregolare
agor"fece"(primadidesinenzeagore,e.g.agoren"iofeci"),futuroceritha"far",imperativocaro"fai!",
participioattivocarel"facendo",participioperfettivocriel"chehafatto",participiopassivocoren(o
carnen?)"fatto",gerundiocared"facendo".

Laquestionedell'umlautneiprefissi:UncertonumerodiverbiSindarinhannounelementoprefisso
(tipicamentepreposizionale).Laquestione,lavocaleintalielementiprefissidovrebbeavereumlautnelle
formedelverbocherichiedeumlaut?Considerareilverboanra"desiderareche,volereche".Questo,per
quantopudirsi,consistedidueelementi:unverbora"desiderare"colprefissoan"a",perci
letteralmente"avolere"=volereche[inentrambiicasi,l'originaleriportavalaparticella"to",manoncredo
che"volerea,desiderarea"siasignificativo,N.d.T.].Ilparticipiopassivoditaleverbodovrebbe
probabilmenteessereanirnen.Machediredelplurale?Anirninoenirninconumlautinognipartedel
vocabolo?

LenotediTolkiensembranomenchecoerenti.Ilverboosgar"amputare"includel'elementoprefissoos
"attorno".L'infinitoesgeri,elencatoinLR:379s.v.OS,mostraumlautinognipartedelvocabolo(non
*osgeri,ilprefissoessendoesentatodall'umlaut).D'altraparte,ilverboorthor"dominare,conquistare"
(letteralmente"soprapotere",conorchesignifica"sopra")nonmostraumlautall'infinito,cheelencatoin
LR:395s.v.TURcomeortheri.Seesgeridaosgar,perchnon*ertheridaorthor?Alternativamente,se
ortheridaorthor,perchnon*osgeridaosgar?

Forseciincertamisuraopzionale.WJ:379,occupandosideipluralidisostantivi,suggerisceche
l'"affezione"oumlautavevaoriginariamenteportatoacompimentoilvocabolo,coscheuncompostocome
orodben"scalatore"intempipiantichiavevailpluraleoerydbin(=rydbin,classicoSindarinerydbin).
Mapitardi,finoalpuntoincuitaleterminefuriconosciutocomeuncompostoorodben"montagna
persona",solamenteilsecondoelementosubumlautalplurale:orodbin.Cosforseesgeri"amputare"
posteriormentedivenneinvece*osgeri,eforseortherirappresentailprimevo*ertheri.

Eccoalcuniverbiconprefissieconiugazionisuggerite.

Conilprefissogo"assieme":
 govad"iincontrare,riunirsi",infinitogevedi,presentegevedi(aggiungerel'appropriata
desinenza,eccettochenella3apersonasingolare,chegovad),passatogevenni(3sggovant),
futurogeveditha,imperativogovado,participiogovadel(perfettivogovdiel),participio
passatogovannen,gerundiogovaded
gonathra"impigliare,irretire",inf.gonathro,pr.gonathra,pa.gonathranne(3sg
gonathrant),fut.gonathratha,imp.gonathro,part.gonathrol(perfettivogenethriel),pp.
gonathrannen(pl.genethrennin),ger.gonathrad
gonod"conteggiare,computare,ricapitolare",inf.genedi,pr.genedi(3sggonod),pa.
genenni(3sggonont),fut.geneditha,imp.gonodo,part.gonodel(perfettivogondiel),pp.
gononnen,ger.gonoded
genedia"reputare",inf.genedio,pr.genedia,pa.genedianne(3sggenediant),fut.
genediatha,imp.genedio,part.genediol(perfettivogondiel),pp.genediannen(pl.
genediennin),ger.genediad

(Osservarecheinquest'ultimoverbo,goapparenellaformaconumlautintutteleformeeccettoilparticipio
perfettivogondiel"chehareputato".Glistrettamentecorrelativerbigonodegenediadovrebberoavere
identiciparticipiperfettivi.)

Talegruppodiverbiincorporantiiprefissiad"ri"edan"a"probabilmentenondovrebberocambiarliin
edodenovesipotrebbepensarechegliumlautoccorrano,sebbenenonsiabbianochiariesempi:

adertha"ricongiungersi",inf.adertho,pr.adertha,pa.aderthanne(3sgaderthant),fut.
aderthatha,imp.adertho,part.aderthol(perfettivoaderthielpiuttostoche?ederthiel),pp.
aderthannen(pl.aderthenninpiuttostoche?ederthennin),ger.aderthad
anglenna"avvicinarsi",inf.anglenno,pr.anglenna,pa.anglenne(3sganglennant),fut.
anglennatha,imp.anglenno,part.anglennol(perfettivoanglenniel(piuttostoche?
englenniel),pp.anglennen(pl.anglenninpiuttostoche?englennin),ger.anglennad
anra"desiderare",inf.anro,pr.anra,pa.anirne(3sganirn),fut.anratha,imp.anro,
part.anrol(perfettivoanrielpiuttostoche?enriel?),pp.anirnen(pl.anirninpiuttostoche?
enirnin),ger.anrad

Colprefissoos"attorno":

osgar"amputare",inf.esgeri,pr.esgeri(3sg.osgar),pa.esgerni(3sgosgarn),fut.
esgeritha,imp.osgaro,part.osgarel(perfettivoosgriel),pp.osgarnen(pl.esgernin),ger.
osgared

Unprefissolungo,chiaramenteindipendentecomepalan"daogniparte"punonmostrarealcunumlaut:

palandir"vedereinlungoeinlargo",inf.palandiri,pr.palandiri(3sgpalandir),pa.
palandirni(3sgpalandirn),fut.palandiritha,imp.palandiro,part.palandiriel
(perfettivopalandrielastento?pelendriel),pp.palandirnen(pl.palandirnin,astento?
pelendirnin),ger.palandired

6.PRONOMI
IpronomiattestatiSindarinannoverano:

1.personasg:pronomeindipendenteim"I",ancheladesinenzancfr.anchenin,tradotto"versodime",
genitivonn"mio",ancheanim"permestesso"(evidentementean"per"+im"io,*me").
2.personsg:ladesinenzach,presumendocheagorechindichi*"tuhaifatto"cfr.ancheilpronomedativo
reverenzialele"ate",dettoesserediorigineQuenya(RGEO:73).
3.personasg:E"egli",genitivodn"suo".
1.personapl:desinenzam"noi"(inavam"nonvorremo",WJ:371),ancheammen"pernoi"o"dinoi"(per
*anmenan"per,a",men="noi"?)
2.personapl:nessunritrovamento,amenochechricoprasiailsg.cheilpl."tu[e'voi',ambedueresiin
ingleseda'you',N.d.T.]"(cfr.PM:4546)
3.personapl:hain"essi"(prob.anchesoggetto"loro")

Quandoaggiuntaadunaradiceterminanteina,ladesinenzapronominalen"io"sembramodificaretale
vocaleinocontrastofraavam"nonvorremo"eavon"nonfar"(WJ:371,ava="nonvoglio").Cfr.anche
linnon"iocanto"elinnathon"iocanter"leradicisonoevidentementelinnae*linnatha,"canta"e
"canter"(perci*linnam"cantiamo",*linnach"tucanti"?)

Sebbeneuntermineindipendenteper"mio"siadatoinUT:54(nn),sembrache"mio"siaespressoconuna
desinenzaennelvocabololammen"mialingua"nell'invocazionediGandalfdinanzialCancellodiMoria
(SdA1/IIcap.4,tradottoinRS:463).ComparareladesinenzaQuenyanya"mio".Maladesinenzaen
facilmenteconfusaconaltredesinenzegliscrittoridovrebberoprobabilmenteusarenn.

Inaggiuntaalpronomegenitivodn"suo",laLetteraRealehaanchen:ilredesiderasalutaremhellynn
phain,tuttiisuoiamici.Sebbenen,comedn,siatradotto"suo"ininglese,parechequestosia
effettivamenteunpronomeriflessivogenitivo,chesiriconnettealsoggettodellafrase.InSindarinvipu
essereunadistinzionechenonregolarmenteespressaininglese[comepureinitaliano,N.d.T.].Due
proposizionicome*ivennsuncihawned*ivennsuncihawdndovrebberoentrambetradursicome
"l'uomobevevailsuosucco"initaliano,malaprimasignifica"l'uomobevevailsuo(proprio)succo",mentre
lasecondaindica"l'uomobevevailsuo(diqualcunaltro)succo"(innorvegesemannendrakksaftensinvs.
mannendrakksaftenhans,sepossoriferirmiallamiamadrelingua).

SottolaradiceSnelleEtimologie,alcunipronomi"Noldorin"sonoelencati,maseessisianovalidiin
Sindarinmaturononnoto:Ho,hon,hono"egli",he,hen,hene"ella"ha,hana"esso".Ipluralisonodati
comehuin,hn,hein,evidentementeindicanti"essi"riferendosiadungruppodiuomini,donneedoggetti,
rispettivamente.Heinfuevidentementemodificatoinhainposteriormentecfr.l'iscrizionedelCancellodi
Moria:ImNarvihainechant"IoNarvile[=lelettere]feci".D'altronde,ilpronome"Noldorin"huin
dovrebbeapparirecome*hninSindarin.

Ardalambion