Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
]
on maison, bon, marron, onze, ongle [o]
un un, quelq'un, lundi, chacun []
a,e,i,o + m
am ambassadeur, ambitieux [a]
em emploi, emprunter, emballer, temple [a]
im impossible [
]
om ombre [o]
4
http://www.frances-online.de/gramatica/capitulo_2/2_2_las_vocales_nasales.htm
6
5) Consonanti
Le consonanti sono tutte le lettere che non sono vocali.
La maggior parte delle consonanti Francesi sono pronunciate nello stesso modo in cui
vengono pronunciate in Italiano.
Attenzione:
Le consonanti finali D P S T X [DePoSiTo] in fine di parola non si pronunciano!
=> grand [gran] - beaucoup [bocu] trois [tro] - salut [salu] - croix [cru]
Eccezioni :
=> X in fine di parola si pronuncia S/Z (s sorda) => dix [diz]
La lista che segue tratta solo quelle consonanti, per le quali la pronuncia diversa da quella
italiana:
Consonante(i) Esempi di parole in francese
Fonetica
Spelling
IPA
protagonista(i)
c beaucoup, lecture, redacteur k [k]
cc accent, accident ks
a / u a [sa] - reu [res] sa, s
ce France, excercer s [s]
ci voici si
ch champagne, chocolat sch come in sci
g Belgique, galement, passage prima o seconda g in 'garage' [] o [g]
gn gagner, mignon nie (breve) []
gu+i/gu+e guitar / guerre ghi/ ghe
h
htel, haute (cappa),
aujourd'hui
[muta]
j jardin, jaune, je seconda g in 'garage' []
ll grenouille [grenuigl] i lunga (guono simile a gl)
ill
ville [vill] tranquille [trankil]
mille [mill] illgal [illegal],
tranne fille [figl]
il
ph photo f
qua quatre, quatorze ka
que cinque, cirque k
r rouge, courir, tre gutturale r []
tion natation, action sion
7
LA LIAISON
La liaison ( = unione, legamento) il meccanismo che consiste nellunire allorale (cio quando
si parla e quando si legge) alcune consonanti finali di una parola (soprattutto S, -T, -X, -Z) con
la vocale iniziale della parola che segue.
Esempi:
Les enfants [lezanfan]
Comment-allez-vous? [commantallev]
Il est assis [iletass]
Non si fa mai la liaison:
- dopo ET => Daniel et Andr
- dopo la seconda persona singolare dell'indicativo presente con desinenza es => tu es en
classe
- davanti allH ASPIRATA => les hros