B2 Lessico

4. Espressioni idiomatiche e modi di dire

1. Espressioni idiomatiche con gli ANIMALI. Scegli l’animale per completare

l’espressione e poi trova il significato tra quelli proposti.
1. Fare il ………..........… . 4. Fare la ………..........… morta.
A cane A oca
B coniglio B gatta
C gallo C balena
2. Sputare il ………..........… 5. Andare a letto come le ………..........… .
A cane A giraffe
B rospo B galline
C gallo C gatte
3. Avere ………..........… per la testa. 6. Tagliare la testa ………..........…
A grilli A alla pecora
B cani B al gallo
C pesci C al toro

© Mondadori Education
....... a. Far finta di essere ingenuo

....... b. Andare a dormire molto presto

....... c. Fare il seduttore

....... d. Risolvere un problema prendendo una decisione drastica

....... e. Avere idee strane e bizzarre

....... f. Confessare, dire tutto apertamente

2. Espressioni idiomatiche con il CIBO. Completa l’espressione con il termine giusto.

CARNE – FRUTTA – BRACE – PREZZEMOLO – CAVOLO – FARINA – FEGATO – PESCI

1. Cadere dalla padella alla …………………….….

2. Non sapere che …………………….…. prendere.
3. Mettere troppa …………………….…. al fuoco.
4. Starci come il …………………….…. a merenda.
5. Essere come il …………………….….
6. Non essere …………………….…. del proprio sacco.
7. Avere …………………….….
8. Essere alla …………………….….

1
B2 Lessico

3. Commenta le seguenti situazioni usando le espressioni dell’esercizio 2.

Ricordati di coniugare i verbi e fare i cambiamenti necessari.
CARNE – FRUTTA – BRACE – PREZZEMOLO – CAVOLO – FARINA – FEGATO – PESCI

1. Giuliana è sempre dappertutto, lei …………………………

2. Questa situazione è proprio complessa, io non so che cosa fare, …………………………
3. Marco è stato davvero coraggioso, lui sì che ……………………
4. Siamo impegnati con mille cose e non abbiamo più tempo libero, noi …………………………
5. Ho scritto una lunga relazione, ma le informazioni …………………. le ho copiate su internet!
6. Non ne posso proprio più, io ………………………!
7. Invece di migliorare la situazione è peggiore di prima. Io …………………………………
8. Le tue parole sono fuori luogo, …………………………….

4. Modi di dire con le parti del CORPO. Che cosa significa? Scegli il significato
corretto per spiegare i seguenti modi di dire.

1. Alzare il gomito: 4. Essere in gamba:

A fare ginnastica con il gomito A essere molto bravo

B arrendersi
C bere troppo
2. Non stare nella pelle:
A non stare mai fermo
B non vedere l’ora di fare qc.
C avere un’irritazione alla pelle
3. Fare le orecchie da mercante:
A ascoltare molto attentamente
B fare finta di non sentire
C avere le orecchie grandi
© Mondadori Education
B essere molto atletico
C essere molto alto
5. Legarsela al dito:
A avere male ad un dito
B imparare a memoria
C non dimenticare un’offesa
6. Essere di bocca buona
A essere facile da accontentare
B essere una persona buona
C essere sempre affamato

5. Altri modi di dire. Scegli la parola corretta tra quelle date per completare
l’espressione.
1. Avere le ………………… ai piedi. 2. Andare in ………………….
A scarpe A mare
B ali B centro
C mani C fumo

2
B2 Lessico

3. Avere la ………………… storta. 5. Cercare il ………………… nell’uovo.

A luna A naso
B stella B ramo
C nuvola C pelo
4. Battere il ………………… finché è caldo. 6. Dirne di tutti i ………………….
A martello A colori
B tamburo B tipi
C ferro C modi

6. METTIAMO IN PRATICA! Commenta queste situazioni usando una delle espressioni

che hai imparato. Ricordati di coniugare i verbi e fare i cambiamenti necessari.
1. Vai sempre a letto alle 10 di sera. ………………………………………………
2. È da questa mattina che sei di cattivo umore. Oggi ………………………………………………
3. Ieri sera alla festa hai veramente esagerato con gli alcolici. ………………………………………………
4. Il piano che avevi fatto è saltato. Tutto ………………………………………………
5. Il tuo compagno di appartamento non pulisce mai e tu sei davvero stanco di ripeterglielo

© Mondadori Education
senza ottenere nulla. Lui ………………………………………………
6. Vuoi a tutti i costi trovare un difetto nel professore. Tu ………………………………………………