MIT

MINI IMPIANTO
DI TRATTAMENTO

1 CATALOGO
TECNICO

Manuale No. SPE.238.--.T.IT Revisione: A

Aggiornato il: Gennaio 2016
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI IN LINGUA INGLESE

WAMGROUP S.p.A. + 39 / 0535 / 618111

Via Cavour, 338 fax + 39 / 0535 / 618226
I-41030 Ponte Motta e-mail info@wamgroup.com
Cavezzo (MO) - ITALY internet www.wamgroup.com
Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono stati realizzati secondo le procedure del Sistema Qualità di WAMGROUP S.p.A.
Il Sistema Qualità aziendale, certificato dal luglio 1994 in conformità alle normative internazionali UNI EN ISO 9002 e successiva-
mente esteso all’ ultima versione delle normative UNI EN ISO 9001, garantisce che l’intero processo produttivo, dalla formulazione
dell’ordine fino all’assistenza tecnica dopo la consegna, si svolga secondo modalità controllate che garantiscono lo standard
qualitativo del prodotto.

Questa pubblicazione annulla e sostituisce le edizioni e revisioni precedenti.

Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche senza preavviso.
Il presente catalogo non può essere riprodotto, nemmeno parzialmente, senza previo consenso scritto del Costruttore.
 MIT 01.16

INDICE
1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

SOMMARIO

1.0 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE................................................................................. 1

1.1 Descrizione........................................................................................................................................ 1
1.2 Funzione d’uso................................................................................................................................... 1
2.0 APPLICAZIONI......................................................................................................................................... 2
2.1 Caratteristiche principali..................................................................................................................... 2
2.2 Raccomandazioni per l’uso................................................................................................................ 3
3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI....................................................................................................... 4
3.1 Descrizione macchina standard......................................................................................................... 4
3.2 Gamma - Codice modulare.............................................................................................................. 15
3.3 Opzioni............................................................................................................................................. 18
3.4 Accessori.......................................................................................................................................... 28
4.0 LIMITI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO........................................................................................... 30
5.0 DIMENSIONI E PESI.............................................................................................................................. 31
6.0 REQUISITI TECNICI............................................................................................................................... 32
6.1 Requisiti elettrici............................................................................................................................... 32
6.2 Requisiti pneumatici e idraulici......................................................................................................... 34
6.3 Prestazioni....................................................................................................................................... 36
7.0 MODULO RICHIESTA............................................................................................................................. 37

III
 MIT 01.16

1.0 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

1.1 Descrizione

CODICE MACCHINA
- MIT

TIPO MACCHINA
Disabbiatore a canala con spira senza tubo interno.

1.2 Funzione d’uso

Il mini impianto di trattamento è una macchina adatta alla separazione dei grigliati, delle sabbie e dei sedimenti
presenti nei refui civili ed industriali.
Il liquame entra nella filtrococlea (CT) per una prima filtrazione, poi scarica nella vasca di decantazione, le
sabbie e i solidi vanno a depositarsi sul fondo dove una coclea di adeguate dimensioni li estrare . Nella parte
alta della vasca di decantazione si trova il liquido privo di sabbie, che attraverso uno stramazzo, viene scari-
cato dal macchinario. Il moto viene impresso alla coclea per mezzo di un motoriduttore calettato direttamente
sull’albero della coclea.
La tramoggia puo’ essere dotata di un condotto di aria compressa finalizza a facilitare la sospensione dei ma-
teriali flottanti e dell’organico che attraverso una coclea gallegiante vengono estrattri.

1
 MIT 01.16

2.0 APPLICAZIONI
1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

2.1 Caratteristiche principali

Nella versione STD la macchina è composta da una mini filtrococlea (CT), da una tramoggia completamente
saldata e imbullonata sulla canala di trasporto, dove un’elica senz’albero trasporta ed estrae le sabbie. infine
una galleggiante in materiale plastico estrae i grassi / materiali galleggianti in superficie. la filtrococlea CT vie-
ne fornita smontata dalla tramoggia.
Per l’assemblaggio della macchina, attenersi alla sequenza descritta nel manuale uso e manutenzione.
MATERIALE DI COSTRUZIONE
Carpenteria
- AISI 304L
- AISI 316L
Spira
- Acciaio al carbonio
- AISI 304
- AISI 316
Potenza motore
Fare riferimento alla pagine dei motori.

2
 MIT 01.16

2.0 APPLICAZIONI
1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

2.2 Raccomandazioni per l’uso

Pulire periodicamente la coclea con acqua ; la frequenza di pulizia dipende essenzialmente dal tipo di prodotto
trasportato e dalla natura dell’impianto: deve perciò essere fissata dall’utilizzatore.
Particolare attenzione va posta alla pulizia di alcune parti della macchina tra cui contenitori , protezione ,…ecc
Nel caso in cui sia necessario pulire con altri prodotti e/o sistemi i quali sono di difficile se non impossibile
catalogazione a causa della eterogeneità dei materiali trasportati, è necessario che il cliente informi preventi-
vamente il ns. Ufficio Tecnico Comm.le.
Con riferimento al funzionamento in sicurezza per il personale e per la macchina stessa.
La macchina è dotata di tutte le protezioni necessarie, tuttavia vista la conformazione e la funzionalità della
stessa vi sono due zone della macchina che possono essere protette solo nell’ambito dell’impianto nella quale
essa viene installata.
Tali indispensabili protezioni restano pertanto a carico dellìImpiantista (vedi disegno sotto):

3
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

3.1 Descrizione macchina standard

Item
Descrizione
Pos.
A1 Bocca di carico efluente
A2 Scarico Acqua purificata
A3 Scarico sabbie
A4 Scarico materiale grossolano
A5 Scarico materiale flottante
B Tramoggia di decantazione
C Coclea per l’estrazione sabbie
D Valvola di scarico tramoggia di decantazione
E Piede
F Tramoggia di carico
G Coclea di estrazione
H Quadro elettrico
I Attacco aria
L Attacco acqua
de Motorizzazione
df Motorizzazione
du Motorizzazione

4
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

DIAMETRO
TUBO ESTERNO SPIRE- SPIRE- SPESSORE PASSO
SPESSORE TUBO ELICA ELICA ELICA ELICA TIPO
FIS-
TIPO TRASPORTO ELICA
SAGGI
[mm] [mm] Øe Øi [mm] [mm]
[mm] [mm]
DS400 3 325 277 147 20 185 Singola Bulloni

AISI 304L / 316L ACCIAIO AL CARBONIO / AISI 304 /AISI 316

5
 MIT 01.16

2.0 APPLICAZIONI
1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

DS 400

6
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

PIATTI DI STRISCIAMENTO (D)

DIMENSIONI DELLE BARRE di scorrimento MIT (SEZIONE QUADRA)

ATENNZIONE: Le barre di usura devono essere sostituite quan-
do il loro spessore si è ridotto al 50% di quello
originale.

Machine Model H W MATERIAL

DS 1000 10 mm 40 mm AISI 304

7
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

I pressacavi sono in plastica. La morsettiera si trova sul lato sinistro del motore (visto dal carter).

POTENZA
MOTORE TAGLIA CARCASSA KG
[KW]
DEGRASSATORE 0.12 63A 3.5
FILTROCOCLEA 0.25 71A 6
ESTRAZIONE
0.55 80A 9.4
SABBIE

N.B.: Verniciato in Blu Genziana RAL 5010

Caratteristiche tecniche (macchina di serie):
- Forma costruttiva B5 a flangia;
- Voltaggio 230/400 V;
- Frequenza 50 Hz;
- 4 poli per una velocità di rotazione di 1450 min-1 ca;
- Classe isolamento F;
- Protezione motore IP 55, protezione morsettiera IP 55;
- standard di efficienza del motore (solo per la modalità di funzionamento intermittente S1),
- efficienza motore IE2 per tutte le modalità di funzionamento.
Da notare che secondo la direttiva l'opzione IE2 è valida soltanto per i motori oltre 0,55 kW.

8
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

I motori riportati nella tabella sono di marca WAM® e sono conformi alle norme europee IEC nonchè alle norme
DIN per quanto riguarda gli attacchi (pressacavi) nella morsettiera.
Ciò significa che l’utilizzatore ha la possibilità di impiego di motori di qualsiasi marca, purchè siano a norme,
senza dover cambiare testata motrice.
Qualora dovesse essere necessario l’impiego di un motore con caratteristiche diverse (voltaggio, frequenza,
polarità, ecc.) siete pregati di contattare il ns. uff. tecnico commerciale.

9
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

MOTORIZZAZIONE VITE SENZA FINE

Albero ed elica sono dello stesso materiale

MODELLO MACCHINA I GRANDEZZA RIDUTTORE

DEGRASSATORE 1:100 FRS 40

MIT FILTROCOCLEA CT 1:100 FRS 60
DISSABBIATORE 1:330 FRA 80/85

10
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

3.2 Gamma - Codice modulare

MIT

Tipo

Sistema di degrassatura
2 = Without
3 = With

Carpenteria esterna
2 = AISI 304L
3 = AISI 316L

Materiale spirale
1 = Acciaio al carbonio
2 = AISI 304
3 = AISI 316

Motore elettrico
2 = IE2 (STD)
3 = Atex gas

11
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

Voltaggio e frequenza
D = 220-240/380-420 V 50Hz
440-480 V 60 HZ (STD)
E = 210/230/360-400V 60Hz

Grado di protezione
4 = IP55 (STD) 11
6 = IP65

Quadro elettrico
+ = Senza (STD)
P = Base (Senza cablaggio)
B = Base (Cablato)
H = Base + Anticondesazione (senza cablaggio)
Y = Base + Anticondensazione (cablato)

Foratura vaglio
02 = 2 mm fori tondi)
05 = 5 mm fori tondi

Rivestimento truogolo
1 = Piatti di strisciamento
2 = Composito (Piatti + liner)

Lavaggio sabbie
++ = Senza
SW = Con Lavaggio

Uscita scarico grigliati

R = Uscita DX
L = Uscita SX

Carter di portezione
+ = Senza
G = Con carter

Finiture
F = F1 Laminato a Freddo

Imballo
T = Cammion
C = Container

12
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

OPZIONI E ACCESSORI

POS. DESCRIZIONE TIPO

1 LAVAGGIO SABBIE Opzione
2 QUADRO ELETTRICO Opzione

In tabella sono riportati gli accessori che possono equipaggiare la macchina di serie. Nelle pagine a seguire
verranno trattati specificatamente.
In tabella sono riportate gli accessori e le opzioni di sigla. Nelle pagine a seguire verranno trattati specificatemente.

13
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

3.3 Opzioni

CONNESSIONI PER ACCESSORI DI LAVAGGIO

a) Connessione acqua 1/2” per lavaggio sabbie. Alimentazione con acqua tecnica (pulita), pressione massima
1.5 bar. Attacco acqua presente solo in caso di montaggio dell’accessorio lavaggio sabbie.
b) Connessioni per insufflaggio aria. Presente solo in caso di opzione. Per dimensioni e consumi di aria, vedere
nella sezione.

14
 MIT 01.16

3.0 MACCHINA STANDARD E OPZIONI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

QUADRO ELETTRICO

15
 MIT 01.16

4.0 LIMITI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

La macchina è stata concepita e realizzata per lavorare sia in ambienti al chiuso che all'aperto. Nel caso la
temperatura scenda sotto gli 0°C l'utilizzatore dovra' prevedere un'adeguata coibentazione (opzionale).

16
 MIT 01.16

5.0 DIMENSIONI E PESI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

PESO - INGOMBRO SPEDIZIONE

N.B.: I l MIT viene spedito con il piede smontato e la CT smontata dalla tramoggia, ma con un imballo unico, le
opzioni quadro e staffa (A) se scelti sono incluse nell’imballo.

INGOMBRO PESO IMBALLO PESO CON MACCHINA

MACCHINA CODICE IMBALLO
(mm) (Kg) (Kg)

MIT IMX105L600H190 1050x6000x1900 100 800

17
 MIT 01.16

6.0 REQUISITI TECNICI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

6.1 Requisiti elettrici

MOTORIZZAZIONE - MOTORI “MT”

L Lm *

E
ØP

ØR
ØM
F

D O

TA-
PO-
GLIA n°
MOTORE TENZA C D E F L Lm M N O P Q R Kg PG
CAR- poli
[KW]
CASSA
DE-
GRASSA- 0.12 63A 70 11 4 12.5 23 225 140 115 10 4 95 3 130 3.5 M20X1,5
TORE
FILTRO-
0.25 71A 80 14 5 16 30 250 160 130 10 4 95 3 130 6 M20X1,5
COCLEA
ESTRA-
ZIONE 0.55 80A 150 19 6 21.5 40 285 200 165 12 4 130 3.5 160 9.4 M20X1,5
SABBIE

* con marche diverse sono possibili tolleranze di ± 50 mm

I bocchettoni pressacavo sono in plastica. La morsettiera si trova sul lato sinistro del motore (visto dal carter).
N.B.: Verniciato in Blu Genziana RAL 5010.

18
 MIT 01.16

6.0 REQUISITI TECNICI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

I motori riportati nella tabella sono di marca WAM® e sono conformi alle norme europee IEC nonchè alle norme
DIN per quanto riguarda gli attacchi (pressacavi) nella morsettiera.
Ciò significa che l’utilizzatore ha la possibilità di impiego di motori di qualsiasi marca, purchè siano a norme,
senza dover cambiare testata motrice.
Qualora dovesse essere necessario l’impiego di un motore con caratteristiche diverse (voltaggio, frequenza,
polarità, ecc.) siete pregati di contattare il ns. Ufficio Tecnico Commerciale.
Caratteristiche tecniche motori di fornitura standard:
- forma costruttiva B5 a flangia;
- voltaggio 230/400 V 50Hz , 440/480 V 60 Hz
210-230 / 360-400 V 60Hz;
- 4 poli per una velocità di rotazione di 1450 min-1 ca;
- classe isolamento F;
- protezione motore e, protezione morsettiera IP 55 oppure IP65;
- efficienza motore IE2 per motori di potenza > 0,55Kw.

Caratteristiche tecniche motori opzione ATEX:

- voltaggio 230/ 400V 50HZ IP66 CL. F B5 ATEX II2G IIC Eex-d T4
- 4 Poli per una velocità di rotazione di 1450 min-1 ca;
- protezione motore IP 65
N.B.: Per la sola opzione atex il grado di protezione sarà IP 66, anche se da sigla l'opzione sceglibile è IP65.

19
 MIT 01.16

6.0 REQUISITI TECNICI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

6.2 Requisiti pneumatici e idraulici

LAVAGGIO SABBIE

Modello A (mm)
MIT 400

A
½”

Riduce la presenza di materiale organico nelle sabbie estratte. Fornito completo di valvola a sfera manuale
½” femmina.

20
 MIT 01.16

6.0 REQUISITI TECNICI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

INIEZIONE AD ARIA
Favorisce il distacco del materiale organico e dei grassi dalla sabbia, migliorando sia il rendimento di separa-
zione che la riduzione di materiale fecale nell’inerte separato.

Modello Consumo d’aria

Attacco aria - D
DS??? (Nm3/h at 0.5 bar)
DS1000??? 7 1’’

21
 MIT 01.16

6.0 REQUISITI TECNICI

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

6.3 Prestazioni

PORTATE MIT

La portata massima “Q“ di liquame dipende dal tipo di configurazione macchina. La resa della macchina permette
una separazione fino al 90% della sabbia avente granulometria maggiore o uguale a 200 micron e densità >
2,65 Kg/dm3. Tale valore si riferisce a sabbia in acqua pulita.

CAPACITA'
CONSU-
PORTATA CAPACITA' PORTATA VOLU- ESTRATTI- CONSUMO
MO ARIA
LIQUIDO ESTRATTIVA ESTRA- METRIA VA MA- ARIA COM-
COM-
MACCHINA IN IN- FILTROCO- ZIONE TRA- TERIALE PRESSA
PRESSA
GRESSO CLEA SABBIE MOGGIA FLOTTAN- [Nm3/h] a
[dm3/min]
[L/S] M3/h m3/h [L] TE 0,5bar
a 2,5 bar
[L/h]
5
CT 0.13 0.3 610 10 7 4.5
8

N.B.: Tali valori di portata corrispondono a condizioni di efficienza ideale.

22
 MIT 01.16

7.0 MODULO RICHIESTA

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

IMPIANTO COMPATTO MIT

23
 MIT 01.16

7.0 MODULO RICHIESTA

1
SPE.238.--.T.IT Rev.: A

Portata (m3/h)

1 1-3 over 3

MIT MIT

24