Pagina 1

Macchinari ROTAR
Il manuale operativo completo
Cilindro rotante ottagonale a flusso
Finishing Machine
ROTAR MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.
Pagina 2
Macchinari R O TAR
1
Macchinari ROTAR
MANUALE D'USO
PER EMI
PRECAUZIONI
(1) Prima di utilizzare la macchina, l'operatore deve conoscere e seguire tutto
segnali di avvertimento, istruzioni per l'uso, norme di sicurezza, istruzioni per l'installazione e
istruzioni di manutenzione per garantire un funzionamento sicuro e di successo.
(2) Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di garanzia in caso di guasto del
macchina a causa del mancato rispetto di segnali di avvertimento, istruzioni operative, norme di
sicurezza,
istruzioni di installazione o direttive di manutenzione citate nel manuale.
(3) Sebbene il contenuto di questo manuale sia stato attentamente revisionato, potrebbe
essere alcuni errori trascurati e negligenza. Non esitate a informarci di qualsiasi cosa
difetti per la nostra correzione.
(4) Non verrà fatta alcuna notifica speciale per eventuali modifiche e revisioni di questo
manuale quando le specifiche e le dimensioni delle macchine e delle attrezzature sono state
modificate
necessario. Dovrebbero essere aggiunti nel nuovo manuale.
(5) Pur richiedendo un nuovo manuale per sostituire quello danneggiato o perso, per favore
fornirci le seguenti informazioni:
(1) modello macchina (2) numero macchina (3) titolo manuale
(6) In caso di problemi di funzionamento, installazione e manutenzione, non farlo
esitare a contattarci.
Due segni che compaiono frequentemente sulla macchina stessa o sul manuale
indicano pericolo di lesioni gravi o morte.

Pagina 3
Macchinari R O TAR
2
Misure di sicurezza
1. Poiché la macchina è dotata di parti di rotazione ad alta tensione e controllo;
la morte, lesioni gravi o danni alla macchina sarebbero causati se non si segue tutto
i segnali di avvertimento e le istruzioni di sicurezza menzionati nel manuale.
2. La macchina deve essere correttamente installata, configurata, utilizzata e sottoposta a
manutenzione
per garantire un funzionamento corretto e sicuro.
3. Prima dell'operazione pratica, l'operatore deve avere familiarità con tutti i parenti
manuali e comprendere appieno le funzioni e le procedure operative di ciascun pulsante
e passare.
4. Cose come installazione, test, ispezione, manutenzione e riparazione relativi a
l'elettricità deve essere effettuata da un elettricista non solo con l'elettricità di base
conoscenza, ma anche qualificata da un'organizzazione consolidata.
5. Dopo che la macchina è spenta, il condensatore CC del convertitore di elettricità
la scatola rimane ancora carica; quindi, non aprire il coperchio del convertitore ed entrare
contatto con i conduttori entro 5 minuti dallo spegnimento.
6. Assicurarsi che tutte le coperture di sicurezza siano ben posizionate e che nessun altro personale
lo sia
smantellare la macchina prima del funzionamento.
7. Assicurarsi che durante il funzionamento venga indossato un dispositivo di protezione personale.

Pagina 4
Macchinari R O TAR
3

Definizioni
(1) Pericolo
Il pericolo può provocare morte, gravi lesioni e gravi danni alla proprietà se adeguatamente
informato
non è seguito.
(2) Avvertenza
Avvertenza indica la possibilità di morte, lesioni gravi e gravi danni alla proprietà se
non viene seguito il giusto avviso.
(3) Attenzione
Attenzione indica la possibilità di ferite minori e lievi perdite di proprietà, se appropriato
avviso non è seguito.
(4) Nota
Nota richiama semplicemente l'attenzione su informazioni significative e operative da essere
compreso dagli operatori.
Attenzione:
- Tenere fuori dall'accesso di bambini e non operatori.
- Distribuire il manuale a tutti gli utenti e tenerlo a portata di mano degli operatori.

Pagina 5
Macchinari R O TAR
4
SOMMARIO
CONTENUTI
PAGINA NUMERO.
1. Descrizione della macchina
1.1 Aspetto e accessori standard --------------------------------------------- 5
1.2 Principi, funzioni e applicazioni -------------------------------------------- -6
2. Trasporto e montaggio
2.1 Condizioni di conservazione ----------------------------------------------- --------------------- 8
2.2 Disimballaggio ------------------------------------------------ ----------------------------- 8
2.3 Trasporto e posizionamento ---------------------------------------------- --------- 9
3. Installazione e conservazione
3.1 Linee guida ------------------------------------------------ ---------------------------- 11
3.2 Spazio riservato per il funzionamento e la manutenzione --------------------------------- 12
3.3 Avvisi di installazione errata ---------------------------------------------- ------ 12
3.4 Misure di sicurezza durante l'installazione --------------------------------------------- --12
4. Istruzioni di funzionamento e controllo
4.1 Descrizione del pannello di controllo ---------------------------------------------- ------------- 13
4.2 Indicazione del pannello e funzionamento della scatola di controllo ----------------------------------
- 14
4.3 Funzionamento e regolazione manuali --------------------------------------------- ---- 18
4.4 Modalità operative vietate ---------------------------------------------- ---------- 19
5. Manutenzione della macchina
5.1 Dispositivi di prevenzione della sicurezza e protezione del personale -------------------------- 20
5.2 Pulizia frequente e manutenzione ordinaria ------------------------------------------ 20
5.3 Sostituzione di parti e piccole riparazioni -------------------------------------------- ----- 22
5.4Manutenzione e regolazione eseguite da personale qualificato --------------- 22
6. Risoluzione dei problemi e informazioni sui guasti
6.1 Risoluzione dei problemi e informazioni sui guasti ------------------------------------------- 24
6.2 Problemi e soluzioni comuni --------------------------------------------- ----- 25

Pagina 6
Macchinari R O TAR
5
1. Descrizione della macchina
1.1 Aspetto e accessori standard
Dimensione della capacità
Peso
(litri)
L * W * H (millimetro)
(Kg)
47L
1100 * 900 * 1070
265
92L
1222 * 1100 * 1250
365
137L
1340 * 1170 * 1335
450
193L
1460 * 1290 * 1410
540
305L
1760 * 1665 * 1620
770
517L
1957 * 1510 * 1790
1035
670L
2180 * 1720 * 1900
1365
935L
2200 * 1850 * 2120
1720
01 Barra eccentrica
07 Pannello di controllo
02 Coperchio barile di lavoro 08 Pannello convertitore
03 Barile di lavoro
09 Quadro elettrico
04 Set di cuscinetti
10 Foro di accesso
05 Uscita di scarico
11 Quadro elettrico
06 Barra delle prese

Pagina 7
Macchinari R O TAR
6
1.2 Principi, funzioni e applicazioni
1.2.1 principi︰
La finitura della canna rotante funziona con la canna ottagonale
dove una quantità di pezzi in lavorazione, mezzi, composti e acqua viene riempita
per essere guidato dal motore. Miscela nello strato superiore della canna
insieme al movimento rotatorio della canna e alle funzioni di gravità
che scorre da un punto alto a un punto basso, in modo da creare abrasione di
lo strato fluttuante allo scopo di elaborazione del risultato. in lavorazione
la capacità è di circa il 50% -60% della capacità totale.
1.2.2 Funzioni
Sbavare, eliminare pellicole ossidate, sgrassanti, ruvide
molatura, molatura fine e lucidatura ecc. trattamento superficiale per
pre-piastra, pre-verniciatura a spruzzo pezzi in lavorazione o altri metalli e non metallici
pezzi in lavorazione.
1.2.3 Applicazione
-Materiali idonei
Materiali metallici come metalli ferrosi, zinco, lega di zinco, oro,
argento, stagno, antimonio, rame, lega di rame, alluminio,
pezzi in lega di alluminio, acciaio inossidabile, ecc.
Materiali non metallici come plastica, resina, gomma, acrilico, gioielli,
pezzi in lavorazione di gemme, ceramica e porcellana, marmo, ecc.
-Materiali non idonei:
Materiali chimici ad alta attività come magnesio e
Non è consentito l'uso di sodio, sostanze tossiche e radioattive
questa macchina per fare abrasione. Questa macchina appartiene a Wet
Tipo di abrasione, pezzi che reagiscono al cambiamento chimico con
acqua facilmente o gomma non sono autorizzati a usare, neanche.

Pagina 8
Macchinari R O TAR
7
-Pezzi applicabili:
Ornamenti per porte, accessori per il bagno, parti hardware,
strumenti medici, stoviglie, posate, utensili manuali, elettrici
componenti, parti di orologi e orologi, cuscinetti, attrezzature sportive,
parti del motore, parti del rifornimento idrico, parti della macchina fotografica, costume e
accessori, parti di auto, moto e bici, pezzi stampati,
pezzi torniti, pezzi idraulici, iniezione plastica
pezzi stampati.
-Pezzi inapplicabili:
Pezzi sovradimensionati o fini, pezzi che richiedono
trattamento superficiale all'interno di fori piccoli o profondi, piano grande
pezzi di superficie, pezzi con bordi molto affilati o
angoli che danneggerebbero il rivestimento in gomma della canna.

Pagina 9
Macchinari R O TAR
8
2.Trasporto e immagazzinamento
2.1 Condizioni di conservazione
2.1.1 Rimuovere il supporto di finitura e gli altri oggetti dalla canna. Uno
pezzo di chiave a tubo da 30 mm, un pezzo di ingrassatore manuale, un tubo
di lubrificante e un manuale utente da consegnare insieme al
macchina.
2.1.2 Tecnica di imballaggio
- Utilizzare una cassa da imballaggio sigillata e inchiodata con lamelle di 10 mm di spessore e
doghe rinforzate di 25 mm di spessore per fornire una protezione adeguata contro
impatti.
- C'è un essiccante all'interno della custodia in cui una grande busta di plastica trasparente
coperto. Una carta asfaltata è inserita tra le lamelle per tenerla fuori
di acqua e umidità.
- Ci sono fessure incrociate su quattro lati della base della cassa di legno
per rendere più facile il trasporto per il carrello elevatore.
- Un pezzo di trucioli di legno 50 * 50 * 100 mm deve essere inchiodato e posizionato
alla posizione dei pattini, in modo da evitare lo scivolamento della macchina durante
trasporto.
- Non è consentito inserire né supporti né altri oggetti pesanti
la canna funzionante.
2.2 Disimballaggio
Prima di utilizzare gli strumenti di disimballaggio per smontare il pannello superiore del file
cassa di legno, quindi smontare i quattro pannelli laterali per lasciare il pannello di base
da solo per un trasporto più facile per il carrello elevatore.
Attenzione: non forzare eccessivamente quando si smonta la cassa di legno,
altrimenti la macchina e i suoi accessori sarebbero
danneggiato.

Pagina 10
Macchinari R O TAR
9
2.3 Trasporto e posizionamento
2.3.1 Trasporto del corpo macchina
Avvertenza ︰ Seguire le istruzioni seguenti per il trasporto e
posizionamento per evitare lesioni o danni alla macchina.
- Capire prima il peso e la struttura della macchina
trasporto, fare riferimento alla descrizione delle figure seguenti.
(a) Trasporto con carrello elevatore
- Utilizzare un carrello elevatore con un carico di due tonnellate metriche (4400 libbre) e la parte
anteriore
lama della forcella di almeno 1,5 metri di lunghezza per il trasporto della macchina.
- La base in legno può essere utilizzata per trasportare la macchina dove si trova
verranno installati. Rimuovere la base solo quando ci si trova nelle vicinanze
il sito di installazione.
- Mantenere una bassa velocità durante il trasporto e
l'altezza dello stelo della forcella anteriore deve essere mantenuta bassa.
- Dopo che la macchina è stata separata dalla base in legno, fare
assicurarsi che le lame della forcella anteriore attraversino completamente la base della macchina
in modo da trasportare la macchina tramite carrello elevatore.
- Dovrebbero esserci alcune persone per aiutare l'operatore del carrello elevatore quando
la sua vista è bloccata durante il trasporto. Tuttavia, una sicurezza
la distanza deve essere assolutamente mantenuta per evitare qualsiasi accidentale
lesioni o morte.
- Appoggiare con attenzione la macchina quando si raggiunge il luogo di installazione.
Nel frattempo, assicurati che il peso della macchina sia distribuito
uniformemente sugli elettrodi.

Pagina 11
Macchinari R O TAR
10
(b) Trasporto con gru︰
- Utilizzare una gru con un carico di sicurezza di almeno due tonnellate metriche (4400 libbre).
- Utilizzare 2 cavi in acciaio con un diametro di 12,5 mm (1/2 ”) e una lunghezza di
1000 mm ciascuno per cooperare con 2 ganci.
- Assicurarsi che i ganci siano fissati in modo sicuro sui grilli e mantengano
la velocità più bassa per il trasporto.
- L'operatore della gru deve mantenere una distanza di sicurezza adeguata con il
quando la si sospende, a tutti è vietato il passaggio sotto
la macchina mentre è sospesa per evitare lesioni accidentali o
Morte.
- Appoggiare con attenzione la macchina quando si raggiunge il luogo di installazione.
Nel frattempo, assicurati che il peso della macchina sia distribuito
uniformemente sugli elettrodi.

Pagina 12
Macchinari R O TAR
11
3. Installazione e montaggio
3.1 Linee guida
Nota ︰ Il produttore garantisce solo quando il lubrificante designato è
usato e aumentato periodicamente.
3.1.1 Layout e fondazione dell'impianto
(a) Le fondamenta devono essere stabili per stare in piedi
peso della macchina e processo di finitura.
(b) Un buon sistema di drenaggio e raccolta delle acque reflue dovrebbe essere
disponibile per l'utente.
(c) È necessaria una superficie del pavimento antiscivolo.
(d) L'illuminazione dovrebbe variare tra 300-500 lux.
(e) L'area non deve essere esposta direttamente alla luce solare, polvere e
gas corrosivo.
3.1.2 Pulizia
Il pannello di controllo, i pulsanti e i segnali di avvertenza devono essere puliti.
Assicurarsi inoltre che i segnali di avvertimento non vengano graffiati o persi.
3.1.3 Installazione della struttura
Posizionare la macchina nel sito riservato per distribuire il peso in modo uniforme
i cuscinetti per evitare che la base della macchina vibri o oscilli durante
operazione.
3.1.4 Installazione del circuito
Pericolo︰ Tale installazione può essere eseguita solo da personale qualificato
personale. In caso contrario, rischio di scossa elettrica o grave macchina
il danno potrebbe portare alla possibilità di incendio.
(1) L'installazione può essere eseguita solo quando gli schemi del circuito lo sono
discernito e pienamente compreso.
(2) Assicurarsi che la fonte di alimentazione indicata sulla piastra della macchina corrisponda
l'indicazione interna del quadro elettrico.
(3) Il cavo di alimentazione esterno è nero. Il cavo di alimentazione in dotazione è 3
metro di lunghezza, gli operatori devono prepararsi da soli in caso di
servono cavi più lunghi.

Pagina 13
Macchinari R O TAR
12
(4) Utilizzare il filo giallo / verde per collegare il filo di terra del sistema di
macchina per prevenire il rischio di scosse elettriche.
3.1.5 Alimentazione del lubrificante
(a) Tutte le parti rotanti all'interno della macchina devono essere versate lubrificante
con ingrassatore manuale.
(b) Utilizzare lubrificante n. 2 riconosciuto da NLGI per i gruppi di cuscinetti.
3.2 Spazio riservato per il funzionamento e la manutenzione
È richiesto uno spazio riservato per l'installazione della macchina. Considera il
rapporto tra lo spazio riservato e altre macchine per facilitare e
installazione conveniente.
3.3 Avvertenze per installazione non corretta
Attenzione ︰
- Uno spazio riservato insufficiente non solo causerebbe disagi per
materiale carico e scarico, ma anche causare disagio
manutenzione e possibilità di lesioni personali.
- L'errore di spingere la fonte di alimentazione danneggerebbe il convertitore.
- Un collegamento errato del circuito danneggerebbe i componenti elettrici e
causare un errore della macchina.
- Un collegamento errato del circuito di sicurezza metterebbe a rischio la sicurezza del personale.
3.4 Misure di sicurezza durante l'installazione
Avvertenza︰ Potrebbero verificarsi lesioni personali o gravi danni alla macchina
possibilmente con piombo in caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza
durante l'installazione.
- L'installazione può essere eseguita solo da personale qualificato che lo sia
dovrebbe avere familiarità con tutti i contenuti dell'installazione, diagramma e
Segnali di avvertimento. È necessaria una conoscenza di base sufficiente per
utilizzare correttamente gli strumenti e le necessarie protezioni per

Pagina 14
Macchinari R O TAR
13
terminare un'installazione riuscita.
- Verificare che la fonte di alimentazione collegata indicata nel manuale corrisponda
con quello indicato sulla targa della macchina.
- Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia spenta durante l'installazione.
Appendere un segnale di avvertimento "Nessuna trasmissione di elettricità" all'esterno
fonte di potere.
- Seguire assolutamente tutte le istruzioni di installazione e l'avviso
significato del pericolo indicato da tutti i segnali di avvertimento.
- Non utilizzare le dita o altri metalli per toccare il terminale
base o altri conduttori interni per il collegamento dei cavi. Solo
sono disponibili cacciaviti con impugnatura isolata.
4. Istruzioni di funzionamento e controllo
Informazione︰ Il produttore garantisce solo quando viene utilizzato il lubrificante designato
e aumentava periodicamente.
4.1 Descrizione del pannello di controllo
(1) Spia di alimentazione
(2) Indicatore di rivoluzione
(3) Lampada di temporizzazione
(4) Pulsante di accensione
(5) Pulsante di arresto dell'alimentazione
(6) Manopola manuale / timer
(7) Timer cumulativo
(8) Pulsante di avviamento del motore
(9) Pulsante di arresto del motore
(10) Pulsante in senso orario / antiorario
(11) Pannello del convertitore

Pagina 15
Macchinari R O TAR
14
4.2 Indicazione del pannello di controllo e istruzioni per l'uso
4.2.1 Spia di alimentazione: indica se la fonte di alimentazione è collegata o meno.
4.2.2 Lampada Revolution
-Indica se il motore è in funzione o meno.
4.2.3 Lampada di temporizzazione
-Indica lo stato di temporizzazione della macchina.
 Pagina 16
Macchinari R O TAR
15
4.2.4 Avviamento elettrico
-Premere il pulsante di accensione e la spia di alimentazione lo farà
essere illuminato
-L'accensione della macchina viene avviata.
4.2.5 Arresto dell'alimentazione
- Premere il pulsante di arresto dell'alimentazione e la spia di alimentazione
estinto.
- L'alimentazione della macchina viene interrotta.
4.2.6 Selettore manuale / timer
-Ruotare la manopola verso 45 ° in senso antiorario su
funzionamento manuale completo.
-Ruotare la manopola verso 45 ° in senso orario per completare
il funzionamento del timer e il grafico del display del timer si accendono.

Pagina 17
Macchinari R O TAR
16
4.2.7 Timer cumulativo
- Indica la corrente caricata durante il giro.
- Descrizione dei simboli
(1) Visualizza grafico: indica il tempo di esecuzione.
(2) Pulsante di impostazione della sottrazione per passare a un minore
ambientazione.
(3) La spia luminosa indica se
il timer funziona normalmente o no.
(4) Impostazione dell'ora
(5) Pulsante di impostazione dell'addizione per passare a una maggiore
ambientazione.
- Cambia timer / quadrante manuale su timer, il timer
lampada funziona.
- Premere il pulsante di avviamento del motore, il timer si avvia
per i tempi e la spia del timer funziona.
- Modificare l'impostazione durante il funzionamento della macchina, il
l'impostazione cambiata sarebbe considerata come 0.
- Valore di impostazione inferiore al valore del tempo di esecuzione durante
l'interruttore fermerebbe la macchina.
- Ignorare il piccolo errore in quanto non influirebbe sul tempismo.
4.2.8 Avviamento del motore
- Premere il pulsante di avviamento del motore e la spia di marcia
lavori.
- Cambia timer / quadrante manuale su timer, timer e
la sua lampada funziona.
- Il diagramma di frequenza sul pannello del convertitore indica
frequenza. Quando la frequenza è maggiore di 0,
il motore inizia a girare e gli azionamenti ruotano
la canna funzionante.
 Pagina 18
Macchinari R O TAR
17
4.2.9 Arresto motore (freno motore) `
- Esercitare leggermente per premere il pulsante di arresto del motore su
fissarlo e per frenare il motore, la lampada di marcia
estinto. Azionare il movimento limitato di
la canna di lavoro ruotando in senso orario
/ quadrante in senso antiorario.
- Ruotare il pulsante allacciato verso in senso orario, quindi
allentarlo per consentire il rilascio del pulsante allacciato
il freno motore.
Nota ︰ Per prima cosa impostare la frequenza del convertitore sotto
30,0 Hz per abbassare la velocità di rotazione di
la canna funzionante, in modo da frenare il
motore e prolungare la vita del motore.
4.2.10 Quadrante senso orario / antiorario (movimento limitato)
- Ruotare la manopola in senso orario e mantenerla a 45 °
a mano inclinata a destra sotto il freno motore
condizione per consentire la rotazione della canna di lavoro
lentamente in senso orario; allentare la manopola, quindi farlo
tornerà automaticamente all'angolo verticale
con il terreno e la canna funzionante si fermerà.
- Ruotare la manopola in senso antiorario e mantenerla
Inclinazione manuale di 45 ° a sinistra sotto il freno motore
condizione per consentire la rotazione della canna di lavoro
lentamente verso antiorario; allentare la manopola,
quindi tornerà automaticamente in verticale
angolo con il suolo e la canna di lavoro lo farà
fermare.
- Il diagramma di frequenza del convertitore indica il
frequenza 10.0Hz quando la canna di lavoro è
rotante.
- Azionare questa manopola durante il caricamento, lo scaricamento
materiali e pulizia della canna di lavoro.

Pagina 19
Macchinari R O TAR
18
4.2.11 Funzionamento del pannello del convertitore
4.3 Funzionamento e regolazione manuali
4.3.1 Funzionamento del coperchio del barilotto di lavoro
- Azionare durante il caricamento, lo scarico di materiali e la pulizia del
botte funzionante.
(1) Adatta il movimento limitato di senso orario / antiorario,
ruotare la canna di lavoro all'estremità superiore sotto il motore
condizione del freno.
(2) Allentare la barra eccentrica con la barra presa in dotazione. Prendere
prima la barra eccentrica, poi il coperchio della canna.
(3) Montare il movimento limitato in senso orario / antiorario
caricare e scaricare materiali e pulire la lavorazione
barile.
(4) Durante il caricamento, lo scarico di materiali e le operazioni di pulizia
canna finita, recuperare il coperchio della canna, utilizzare la barra della presa
per stringere la barra eccentrica.
4.3.2 Funzionamento dell'uscita di scarico
- Azionare durante lo scarico dei materiali.
(1) Posizionare un barile vuoto sotto l'uscita di scarico.
(2) Sollevare la maniglia e scaricare i materiali nel
barile vuoto.
(3) Riposizionare la saracinesca.

Pagina 20
Macchinari R O TAR
19
4.3.3 Operazione di apertura per ispezione
- Agire durante il controllo dello stato abrasivo dei pezzi
pulizia della canna di lavoro.
(1) Adatta il movimento limitato in senso orario / antiorario
ruotare l'apertura di ispezione all'estremità superiore sotto il
condizione del freno motore.
(2) Allentare la vite con la chiave a tubo da 30 mm in dotazione.
(3) Abbassare la barra bloccata e avvitare prima, quindi il
apertura di ispezione.
(4) Al termine dell'ispezione dei pezzi in lavorazione o della pulizia della canna,
Recuperare l'apertura di ispezione, quindi serrare la vite.
4.4 Modalità operative vietate
4.4.1 È vietato modificare la direzione di marcia del motore. Il motore della macchina è
in senso orario in modo da far scorrere la canna in lavorazione verso il
direzione fissa.

Pagina 21
Macchinari R O TAR
20
5. Manutenzione della macchina
5.1 Dispositivi di prevenzione della sicurezza e protezione del personale
1. Arrestare il motore in funzione e interrompere l'alimentazione durante la manutenzione o
la riparazione è necessaria.
2. Il personale del sistema di controllo elettrico deve indossare scarpe isolate e
guanti durante l'esecuzione della manutenzione nel caso in cui il sito di lavoro sia bagnato.
3. Uso corretto degli strumenti. Il contatto dei conduttori elettrici con il corpo non lo è
consentito anche se la fonte di alimentazione è spenta.
4. Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia impostata su "OFF". Appendi un segnale di
avvertimento
"Nessuna trasmissione di elettricità" su fonte di alimentazione esterna.
5. Non è consentito agli operatori aprire il coperchio di sicurezza o l'impianto elettrico
scatola di controllo per la manutenzione. Solo il personale qualificato può farlo
eseguire un tale lavoro di manutenzione.
6. Se il sistema di controllo elettrico è guasto per protezione, operatori
dovrebbe spegnere la macchina secondo la procedura standard. Solo
personale qualificato può eseguire tale lavoro di manutenzione.
7. Nel caso in cui il personale qualificato non sia ancora in grado di riparare la macchina all'arresto
della macchina,
contattaci o il nostro agente locale per assistenza.
5.2 Pulizia frequente e manutenzione ordinaria
5.2.1 Pulizia e manutenzione giornaliera (a cura degli operatori)
un. Pulizia e manutenzione prima del funzionamento quotidiano
1. Verificare se i cavi di alimentazione esterni sono stati schiacciati o danneggiati.
2. Verificare se la macchina è stata smontata.
3. Controllare i registri di manutenzione per vedere se la macchina necessita di altro
Manutenzione.
b. Pulizia e manutenzione dopo il completamento del lavoro quotidiano
1. Pulire la macchina e controllare se i segnali di avvertimento sono danneggiati.
2. Verificare se la fonte di alimentazione esterna è spenta.

Pagina 22
Macchinari R O TAR
21
5.2.2 Ispezione e manutenzione settimanale (eseguita da operatori)
1. Ispezione di viti e dadi
Verificare che tutte le viti e i dadi esterni sulla macchina siano allentati.
2. Pulire e sistemare l'esterno della macchina.
3. Aggiungere periodicamente lubrificante.
10-15 g del lubrificante generale n. 2 riconosciuto da NLGI ciascuno
entrambi i cuscinetti della canna di lavoro devono essere schiacciati 7-10 volte
ingrassatore manuale ogni 3 mesi.
5.2.3 Ispezione e manutenzione periodica ogni 6 mesi (eseguita da
personale qualificato)
1. L'interno della scatola dei comandi elettrici
Terminale della piattaforma terminale per filo, terminale del trasformatore,
terminale dell'interruttore di elettromagnetismo, terminale del connettore, interruttore
il terminale per il filo e il terminale del filo di terra dovrebbero essere tutti
riserrato. Rimuovere le impurità dalla polvere e gli oggetti ossidati
terminali e connettori da detergenti ad alto isolamento.
2. Scatola del connettore
Stringere nuovamente le viti interne del terminale
3. Controllare se c'è un'usura anomala tra tutte le parti mobili di
la macchina.
5.2.4 Ispezione e manutenzione annuali (eseguite da personale qualificato
personale)
1. Quadro elettrico di comando
Test di isolamento per circuito di funzionamento. Parti che hanno meno di 0,2 MΩ
da sostituire.
2. Assemblaggio macchina e accessori incollati.
Viti e dadi allentati devono essere serrati nuovamente.
3. Base
La base deve essere riposizionata quando il movimento è causato da un lungo periodo
vibrazione.

Pagina 23
Macchinari R O TAR
22
5.3 Sostituzione di parti e piccole riparazioni
5.3.1 Montaggio esterno della macchina
Normalmente gli assemblaggi di viti e dadi sono il posto più facile
per la manutenzione e la valutazione dei problemi. Raramente hanno problemi
con problemi. Si prega di seguire la dichiarazione di seguito se necessario
sostituzione.
1. Si devono scegliere viti e dadi della canna di lavoro
secondo il materiale e le specifiche originali. Applicare a
adeguata quantità di lubrificante resistente alla ruggine sui denti del
viti e dadi.
2. Stringere o allentare le viti e i dadi con un'estremità a scatola o
chiave a tubo. Evita di usare una chiave inglese.
3. Quando il coperchio della canna di lavoro perde, allentare il fermo
vite di entrambi i ganci a U sulla barra eccentrica. Spostalo verso il basso
a una distanza adeguata e notare l'equilibrio di entrambi i lati,
anche la tensione adeguata, quindi serrare nuovamente la vite.
5.4 Manutenzione e regolazione eseguite da personale qualificato
5.4.1 Manutenzione del motore
(a) Quando il motore emette strani rumori
1. Fermare la macchina, interrompere l'alimentazione.
2. Aprire il foro di accesso e controllare se il file
la cinghia di trasmissione è allentata.
- Se sì, regolalo su una tensione adeguata.
3. Aprire il foro di accesso e controllare se il motore
l'impianto frenante è normale.
4. Controllare se la vite di fissaggio del motore è allentata.
- In caso affermativo, stringere la vite fissa.
5. Si prega di contattare noi o il nostro agente locale per
assistenza se non sei in grado di lavorare problemi
su.
(b) Quando il motore non gira
1. Verificare che l'alimentazione sia fornita normalmente alla macchina.

Pagina 24
Macchinari R O TAR
23
Controllare anche se gli interruttori funzionano correttamente. (Il file
la lampada di potenza funziona?)
2. Controllare se il pulsante di arresto del motore è in condizione di frenatura.
3. Verificare se i pulsanti o gli interruttori sono danneggiati.
4. Controllare se i fusibili sono bruciati. (Controllare secondo il
schema elettrico).
5. Verificare se il convertitore è saltato fuori. (C'è qualche errore
messaggio sul diagramma di frequenza del quadro del convertitore)
6. Se lo sei, contattaci o il nostro agente locale per assistenza
incapace di risolvere i problemi.
5.4.2 Sistema di controllo elettrico
(a) Sostituire il cavo di alimentazione esterno quando è stato schiacciato o
danneggiato.
(b) Controllare se l'interno del quadro elettrico è umido.
(c) Guasto o povertà del sistema di controllo elettrico
(1) Verificare che l'alimentazione sia fornita normalmente alla macchina.
(2) Verificare se la spia di alimentazione è bruciata.
(3) Verificare se i pulsanti o gli interruttori sono danneggiati.
(4) Controllare se i fusibili sono bruciati.
(5) Controllare se appare qualche messaggio di errore sulla tabella delle frequenze di
il convertitore.
(6) Controllare se ogni terminale è allentato.
(7) Se lo sei, contattaci o il nostro agente locale per assistenza
incapace di risolvere i problemi.
5.4.3 Convertitore
Attenzione︰ Non modificare la frequenza di impostazione interna di
convertitore. La frequenza più alta dell'impostazione principale è
65,0 Hz. La frequenza più bassa è 00,0 Hz.

Pagina 25
Macchinari R O TAR
24

6. Informazioni sulla risoluzione dei problemi e sui guasti

I drive CA hanno un sistema completo di diagnosi dei guasti che
include più di 20 diversi allarmi e messaggi di guasto. Una volta che una colpa è
rilevato, le funzioni di protezione corrispondenti verranno attivate per lo spegnimento
l'uscita del motore AC. Il guasto dei diversi azionamenti del motore CA può essere
classificati come segue:
 Sovratensione / Bassa tensione
 Dissipatore di calore eccessivo
 Sovraccarico del motore
 Sovraccarico drive CA.
 Motore in stallo
 Guasto ai sistemi del microprocessore
I tre guasti più recenti vengono memorizzati nei drive CA.
memoria non volatile e può essere letta tramite il pannello di controllo digitale, o
tramite l'interfaccia RS-485 sulla scheda di controllo.
6.1 Risoluzione dei problemi e informazioni sui guasti
Questa sezione fornisce informazioni per guidare l'utente nella comprensione
le diverse condizioni di guasto dei drive CA e il loro generale
procedure di risoluzione dei problemi. Un elenco e una descrizione dei diversi AC
vengono forniti i guasti degli azionamenti motore, insieme alle loro possibili soluzioni. UN
la sezione sulla risoluzione dei problemi generali è inclusa anche per riferimento.
Avvertenza : la pressione del pulsante RESET non ripristinerà il motore CA.
guida alle sue normali condizioni operative a meno che il guasto non sia
corretto.

Pagina 26
Macchinari R O TAR
25
6.2 Problemi comuni e soluzioni
Colpa
Nome
Descrizioni dei guasti Azioni correttive
Sopra la corrente
Aumento anormale di
attuale.
1. Verificare che la potenza del motore corrisponda all'uscita del drive CA.
energia. 2. Controllare i collegamenti del cablaggio a U, V, W per un possibile cortocircuito
circuiti.
3. Controllare i collegamenti del cablaggio tra il drive CA e il motore
per eventuali cortocircuiti, anche a massa.
4. Verificare la presenza di contatti allentati tra il drive CA e il motore.
5. Aumentare il tempo di accelerazione.
6. Verificare la presenza di possibili condizioni di carico eccessivo sul motore.
7. Se ci sono ancora condizioni anormali durante il funzionamento del motore AC
guidare dopo che un cortocircuito è stato rimosso e gli altri punti sopra lo sono
verificato, deve essere rispedito al produttore.
Protezione IGBT
(Cancello isolato
Transistor bipolare)
Sovratensione Il
La tensione del bus CC è
superato il suo
massimo consentito
valore.
1. Verificare se la tensione di ingresso rientra nell'ingresso nominale del drive CA.
gamma di tensione.
2. Verificare la presenza di possibili transitori di tensione.
3. La sovratensione del bus CC può anche essere causata dalla rigenerazione del motore.
O aumentare la Decel. Time o aggiungere una resistenza di frenatura opzionale (e
unità freno).
4. Verificare se la potenza di frenatura richiesta rientra nei valori specificati
limiti.
Calore surriscaldato
anche la temperatura del lavandino
alto
1. Assicurarsi che la temperatura ambiente rientri in quella specificata
intervallo di temperatura.
2. Verificare che i fori di ventilazione non siano ostruiti.
3. Rimuovere qualsiasi oggetto estraneo dai dissipatori di calore e verificare che sia possibile
alette del dissipatore di calore sporche.
4. Controllare la ventola e pulirla.
5. Fornire spazio sufficiente per una ventilazione adeguata.
Bassa tensione L'AC
l'azionamento del motore rileva
che il bus DC
la tensione è diminuita
al di sotto del suo minimo
valore.
1. Controllare se la tensione di ingresso rientra nella nominale del drive CA.
intervallo di tensione in ingresso.
2. Verificare se il motore ha un carico improvviso.
3. Verificare il corretto cablaggio dell'alimentazione in ingresso a RST (per modelli trifase)
senza perdita di fase.
Sovraccaricare l'AC
l'azionamento del motore rileva
guida eccessiva
corrente di uscita.
1. Verificare se il motore è sovraccarico.
2. Ridurre l'impostazione della compensazione della coppia in Par.7-02.
3. Prendere il modello di azionamento del motore CA di potenza superiore successivo.
NOTA: il drive CA può resistere fino al 150% del valore nominale
corrente per un massimo di 60 secondi.
Sovraccarico 1 Interno
sovraccarico elettronico
viaggio
1. Verificare l'eventuale sovraccarico del motore.
2. Controllare l'impostazione del sovraccarico termico elettronico.
3. Utilizzare un motore di potenza superiore.
4. Ridurre il livello di corrente in modo che la corrente di uscita dell'inverter non lo faccia
superare il valore impostato da Motor Rated Current Par.7-00.
Sovraccarico 2 Motore
sovraccarico.
1. Ridurre il carico del motore.
2. Regolare l'impostazione del rilevamento della coppia eccessiva su un'impostazione appropriata
(Dal Pr.06-03 al Pr.06-05).
Colpa
Nome
Descrizioni dei guasti Azioni correttive
Errore hardware GFF
Ritorno in fabbrica.
CC (pinza amperometrica)
Errore hardware OC
Errore hardware OV
Errore di comunicazione
1. Controllare la connessione RS485 tra il drive CA e
Master RS485 per fili sciolti e cablaggio per correggere i pin.
2. Verificare se il protocollo di comunicazione, l'indirizzo, la trasmissione
velocità, ecc. siano impostate correttamente.
3. Utilizzare il calcolo del checksum corretto.
4. Fare riferimento al gruppo 9 nel capitolo 5 per informazioni dettagliate.
Sovracorrente durante
accelerazione
1. Cortocircuito all'uscita del motore: verificare l'eventuale scarso isolamento su
le linee di uscita.
2. Boost di coppia troppo alto: diminuire l'impostazione della compensazione di coppia
in Pr.7-02.
3. Tempo di accelerazione troppo breve: aumentare il tempo di accelerazione.

Pagina 27
Macchinari R O TAR
26
4. La potenza di uscita del drive CA è troppo piccola: sostituire il motore CA.
guidare con il successivo modello di potenza superiore.
Sovracorrente durante
decelerazione
1. Cortocircuito all'uscita del motore: verificare l'eventuale scarso isolamento su
la linea di uscita.
2. Tempo di decelerazione troppo breve: aumentare il tempo di decelerazione.
3. La potenza di uscita del drive CA è troppo piccola: sostituire il motore CA.
guidare con il successivo modello di potenza superiore.
Sovracorrente durante
stato stazionario
operazione
1. Cortocircuito all'uscita del motore: verificare l'eventuale scarso isolamento su
la linea di uscita.
2. Aumento improvviso del carico del motore: verificare l'eventuale stallo del motore.
3. La potenza di uscita del drive CA è troppo piccola: sostituire il motore CA.
guidare con il successivo modello di potenza superiore.
Guasto esterno
1. L'ingresso EF (NO) sul terminale esterno è chiuso a GND. Uscita U,
V, W sarà spento.
2. Dare il comando RESET dopo che il guasto è stato cancellato.
Arresto di emergenza
1. Quando i terminali di ingresso multifunzione da MI1 a MI6 sono impostati su
arresto di emergenza (impostazione 19 o 20), il drive CA arresta l'uscita
U, V, W e il motore si ferma per inerzia.
2. Premere RESET dopo che il guasto è stato cancellato.
EEPROM interna
non può essere
programmato.
Ritorno in fabbrica.
EEPROM interna
non può essere letto.
Ritorno in fabbrica.
Errore di fase U.
Ritorno in fabbrica.
Errore di fase V.
Errore di fase W.

Pagina 28
Macchinari R O TAR
27
Colpa
Nome
Descrizioni dei guasti Azioni correttive
OV o LV
Ritorno in fabbrica.
Errore del sensore di corrente
Errore OH
Protezione del software
fallimento
Ritorno in fabbrica.
La password è bloccata.
La tastiera verrà bloccata. Accendere l'alimentazione dopo lo spegnimento su
reinserire la password corretta. Vedere Pr.00-07 e 00-08.
Accelerazione / decelerazione automatica
fallimento
1. Controllare se il motore è adatto per il funzionamento con drive CA.
2. Verificare se l'energia rigenerativa è troppo grande.
3. Il carico potrebbe essere cambiato improvvisamente.
Guasto a terra
Quando (uno dei) terminali di uscita è collegato a terra, cortocircuito
la corrente è superiore al 50% della corrente nominale del drive CA, AC
il modulo di potenza dell'azionamento del motore potrebbe essere danneggiato.
NOTA: la protezione da cortocircuito è fornita per il motore CA.
protezione dell'azionamento, non per la protezione dell'utente.
1. Verificare se il modulo di alimentazione IGBT è danneggiato.
2. Verificare l'eventuale scarso isolamento sulla linea di uscita.
Blocco di base esterno.
(Fare riferimento a Pr. 08-06)
1. Quando il terminale di ingresso esterno (BB) è attivo, il motore CA.
l'uscita dell'unità verrà disattivata. 2. Disattivare l'ingresso esterno
terminale (BB) per azionare nuovamente il drive CA.
Feedback analogico
errore o ACI aperto
circuito
1. Controllare le impostazioni dei parametri e il cablaggio del feedback analogico
(Pr.10-00).
2. Verificare la presenza di eventuali errori tra il tempo di risposta del sistema e il
tempo di rilevamento del segnale di feedback (Par.10-08).
Segnale di feedback PG
errore
1. Controllare le impostazioni dei parametri e il tipo di segnale del feedback PG
(Pr.10-10 e Pr.10-11).
2. Verificare che il cablaggio della scheda PG sia corretto.
Errore di sintonizzazione automatica
1. Controllare il cablaggio tra l'azionamento e il motore 2. Riprovare
EF quando preliminare
valore di conteggio raggiunto
1. Controllare il segnale di attivazione del contatore
2. Controllare l'impostazione Pr.03-09, Pr.03-11
Sotto Corrente
1. Controllare la corrente di carico
2. Controllare l'impostazione da Pr.06-12 a Pr.06-15
Perdita di fase
Controllare l'ingresso della fonte di alimentazione se tutte e 3 le fasi di ingresso sono collegate
senza contatti allentati.

Pagina 29
Macchinari R O TAR
28

PRODOTTI IN SERIE
DI
ROTAR MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.
* CANNA ROTANTE OTTAGONALE A PIENO FLUSSO
* VIBRATORE TRIDIMENSIONALE AD ALTA EFFICIENZA
* VIBRATORE A VASCA DI PRESSURIZZAZIONE AD ALTA
FREQUENZA
* MACCHINA DI FINITURA CENTRIFUGA SWIRL
* CANNA CENTRIFUGA AD ALTA VELOCITÀ
* SEPARATORE DI SCHERMO VIBRANTE
* DISIDRATANTE
* SUPPORTI DI FINITURA E COMPOSTI
ROTAR MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD