Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abbreviazioni
avv. prilog
f. ženski
inf. infinitiv
m. muški
part. pass. particip prošli
pl. množina
sing. jednina
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Plavim slovima su označeni termini koji se pojavlјuju u tekstu u kome se navode cilјevi na početku
svake lekcije i u objašnjenju zadataka.
Crnim su označeni novi termini koji se srijeću u didaktičkoj jedinici i u zadacima.
NAPOMENA: Termini koji su označeni asteriskom odnose se na audio zapise.
Edizioni Edilingua 1
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
salati, (m.) (sing. salato): slani torta di mele, la (f.): kolač sa jabukama
panna cotta, la (f.): panna cotta
B La famiglia di Gianna contorni, i (m.): prilog
1a verdure grigliate, le (f.): grilovano povrće
albero genealogico, l’ (m.): obiteljsko stablo patate al forno, le (f.): pečeni krompir
arrabbiatissima, (f.) (m. arrabbiatissimo): funghi, i (m.) (sing. il fungo): gljive
veoma lјuta vini, i (m.) (sing. il vino): vina
discutere di: raspravlјati *ben cotta, per favore!: Dobro pečen, molim
politica, la (f.): politika Vas!
padre, il (m.): otac *acqua minerale frizzante, l’ (f.): mineralna
povera te, (f.): jadna ti gazirana voda
nipote, il/la (m. e f.): nećaka, nećak
in braccio alla sua mamma: u rukama svoje 2
mame saporito, (m.): sočan
1b 5a
intendiamo, inf. intendere: namjeravamo pasta al dente, la (f.): pasta al dente (tvrdo
rapporti di parentela, i (m.) (sing. il rapporto di kuvana tjestenina)
parentela): obiteljski odnosi affatto, avv.: uopće
carne, la (f.): meso
2
coniugi, i (m.): supružnici 5b
dividetevi, inf. dividersi: podijelite se
4
pallina, la (f.): loptica D Facciamo uno spuntino?
tira la pallina a un compagno: baci lopticu spuntino, lo (m.): užina
drugu
1
C Da I due fratelli biscotti al cioccolato, i (m.) (sing. il biscotto al
1 cioccolato): čokoladni keks
misto, (m.): mješoviti siccome: pošto
linguine, le (f.): ho sempre fretta: uvijek žurim
spaghetti alla carbonara, gli (m.): špageti fretta, la (f.): žurba
karbonara al massimo: najviše
penne all’arrabbiata, le (f.): penne fette biscottate, le (f.): dvopek
all’arrabbiata burro, il (m.): maslac
pollo all’aglio, il (m.): piletina sa češnjakom miele, il (m.): med
bistecca ai ferri, la (f.): biftek na žaru salto sempre la cena: uvijek preskačem
cotoletta alla milanese, la (f.): kotlet na večeru
milanski način merenda, la (f.): užina
vitello alle verdure, il (m.): teletina sa sono a posto: sita sam
povrćem in ogni caso: u svakom slučaju
involtini alla romana, gli (m.): rolnice na rimski
način
Edizioni Edilingua 2
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 3
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
La pasta 4
1 litiga, inf. litigare: svađa se
farfalle, le (f.): farfalle terribile, (m. e f.): užasan
tortellini, i (m.): tortelini rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): bučni
fusilli, i (m.): fusilli
tagliatelle, le (f.): tagliatelle 5
pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): teški
2 spaghetti al pesto, gli (m.): špageti sa pestom
culinario, (m.): kulinarski lasagne alla bolognese, le (f.): lazanje na
votate, inf. votare: glasajte bolonjski način
2
pizzeria, la (f.): picerija
Edizioni Edilingua 4
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 5
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
*qualche giorno prima: nekoliko dana prije emozionanti, (m. e f.) (sing. emozionante):
toga uzbudlјivi
*non era un granché: nije bilo Bog zna što presentati, (m.) (sing. presentato):
*allora niente film?: Onda ništa od filma? predstavlјeni
*neppure: niti
*eppure: pa ipak 4
*critiche, le (f.) (sing. la critica): kritike colonna sonora, la (f.): muzika za film
2 Conosciamo l’Italia
ormai, avv.: sada već Il cinema italiano: grandi registi...
apprezzati, (m.) (sing. apprezzato): cijenjeni
3 Neorealismo, il (m.): Neorealizam
recensioni, le (f.) (sing. la recensione): Seconda guerra mondiale, la (f.): Drugi
recenzije svjetski rat
periodo, il (m.): period
4 cinematografico, (m.): kinematografija
si forma?, inf. formarsi: tvori se Commedia all’italiana, la (f.): talijanska
komedija
5 comiche, (f.) (sing. comica): komične
riquadri, i (m.) (sing. il riquadro): kvadrati ironia, l’ (f.): ironija
nei confronti di...: u poređenju sa...
D Sei d’accordo? società, la (f.): društvo
1 interpretati, (m.) (sing. interpretato): koje
*bravissimo, (m.): vrlo dobar glume
*regia, la (f.): režija accompagnati, (m.) (sing. accompagnato):
*(avere) ragione: (imaš) pravo praćeni
*attrice l’ (f.): glumica compositore, il (m.): kompozitor
noto, (m.): poznat
2 premiati, (m.) (sing. premiato): nagrađeni,
sicuramente, avv.: sigurno nagrađivani
poetiche, (f.) (sing. poetica): poetika
3 malinconiche, (f.) (sing. malinconica):
liberamente, avv.: slobodno melanholične
tratto, (m.): isječak; na osnovu
E Vocabolario e abilità romanzo, il (m.): roman
1 ammirati, (m.) (sing. ammirato): koje
copertina, la (f.): korice obožavaju
Perfetti Sconosciuti, i (m.): Savršeni neznanci carriera, la (f.): karijera
titolo, il (m.): naslov capolavori, i (m.) (sing. il capolavoro): remek
trama, la (f.): radnja djelo
stampa, la (f.): štampa rappresenta, inf. rappresentare: predstavlјa
cinema d’autore, il (m.): autorski film
3 autore, l’ (m.): autor
pubblicità, la (f.): promidžba
Edizioni Edilingua 6
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 7
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
5 4
confezioni, le (f.) (sing. la confezione): Spagna, la (f.): Španija
pakovanja una decisione del genere: odluka tog tipa
sacchetti, i (m.) (sing. il sacchetto): vrećice decisione, la (f.): odluka
meno male: Sva sreća! resto, il (m.): ostatak
a memoria: napamet sa tutto di tutti: zna sve o svakome
mi ha convinto, inf. convincere: Ubijedio me
je E Ti posso aiutare?
aiutare, inf.: pomoći
7
rivedrete, inf. rivedere: vidjećete ponovno 1
accompagna, inf. accompagnare: prati *consegnare, inf.: dostaviti
fumare, inf.: pušiti *traduzione, la (f.): prijevod
Edizioni Edilingua 8
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 9
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
1 2
ti interessa, inf. interessare: zanima te aceto balsamico (m.): Balzamični ocat
pecorino, il (m.): pecorino
Prodotti tipici italiani pistacchio, il (m.): pistać
riconoscimento DOP, il (m.): oznaka DOP
denominazione di origine protetta: naziv za Autovalutazione
proizvod zaštićenog podrijetla 1
Unione Europea, l’ (f.): Europska Unija è colpa mia: ja sam kriv
conosciuti, (m.) (sing. conosciuto): poznati colpa, la (f.): krivica
pianura padana, la (f.): padanska ravnica
Decameron di Boccaccio, il (m.): Boccaccio 4
Dekameron macellaio, il (m.): mesar
delicato, (m.): delikatan
gustoso, (m.): ukusan Attività Video – Episodio Arriva lo zio
piacevole, (m. e f.): prijatan Tony!
allo stesso tempo: u isto vrijerme Per cominciare...
preziosissimo, (m.): veoma dragocjen 1
energetico, (m.): energetski puntata, la (f.): epizoda
dovuto, (m.): koji duguje
processo, il (m.): proces 2
stagionatura, la (f.): sazrijevanje gorgonzola, il (m.): gorgonzola (sir)
maturazione, la (f.): sazrijevanje ravioli di zucca, i (m.): ravioli, punjeno tijesto
ottenere, inf.: Dobiti
cosce, le (f.) (sing. la coscia): but Quaderno degli esercizi – Unità 8
ginocchio, il (m.): koljeno 5
maiale, il (m.): svinja ha postato, inf. postare: postavio je
genuino, (m.): prirodni
gusto, il (m.): okus 16
bufala, la (f.): bivol avevano riconosciuto, inf. riconoscere:
mucca, la (f.): krava prepoznali su
ritroviamo, inf. ritrovare: nalazimo
dieta mediterranea, la (f.): mediteranska 17
dijeta Pagine Gialle, le (f.): Žute stranice
a. C. (avanti Cristo): prije Krista basta così: dosta je
Annibale: Hanibal
preferibile, (m. e f.): poželјno 20
conservarla, inf. conservare: konzervirati je *scade, inf. scadere ističe
a temperatura ambiente: na vanjskoj *olive, le (f.) (sing. la oliva): masline
temperaturi *foglietto, il (m.): listić
*biologico, (m.): biološki
1 *per carità: Zaboga!
è utilizzato, inf. utilizzare: korišten je *reparto, il (m.): odjel
scrittore, lo (m.): pisac *detersivi, i (m.) (sing. il detersivo): deterdžent
*lavatrice, la (f.): perilica
Edizioni Edilingua 10
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 11
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
9 3
suocero, il (m.): punac rosa, (m. e f.): roze
darsi del Lei: oslovlјavati sa Vi
4
B La posso provare? avversaria, (f.) (m. avversario): protivnica
1 indovina, inf. indovinare: pogodi
*lino, il (m.): lan tentativo, il (m.): pokušaj
*tessuto, il (m.): platno punto, il (m.): točka
*seta, la (f.): svila
*celeste, (m. e f.): nebo plava D Che ne pensi?
*grigio, (m.): siva 4
*camerino, il (m.): kabina argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento): teme
*là, avv.: tamo e così via: i tako dalјe
*stretta, (f.) (m. stretto): uska
*in contanti: gotovina E Si può pagare in contanti
*Bancomat, il (m.): bankovna kartica 1
decalogo, il (m.): deset božijih zapovjesti
2 saldi, i (m.): sniženja
commessa, la (f.): trgovkinja fidarsi, inf. fidarsi: pouzdati se
maggiori del: viši od
4 iniziale, (m. e f.): početni
fare acquisti: obavlјati kupovinu sintetici, (m.) (sing. sintetico): sintetički
etichetta, l’ (f.): etiketa
C Come ti vesti? modalità di lavaggio, la (f.): način rada
1 cartello, il (m.): natpis
indossano, inf. indossare: nose, odjevaju merce, la (f.): roba
cappello, il (m.): šešir venduta, (f.) (m. venduto): prodata
giubbotto, il (m.): jakna provenienza, la (f.): podrijetlo
calze, le (f.) (sing. la calza): čarape cotone, il (m.): pamuk
scarpe con il tacco alto, le (f.): cipele sa confronto, il (m.): uspoređenje
visokom potpeticom carta di credito, la (f.): kreditna kartica
tacco, il (m.): potpetica indicazioni, le (f.): uputstva
maglione, il (m.): džemper
cintura, la (f.): pojas 3
specifichiamo, inf. specificare: preciziramo
2a contesto, il (m.): kontekst
sinonimi, i (m.) (sing. il sinonimo): sinonimi inutile, (m. e f.): uzalud
misura, la (f.): mjera
stoffa, la (f.): štof 4
guidare, inf.: voziti
2b
sportivo, (m.): sportski F Lessico e abilità
1
ladri, i (m.) (sing. il ladro): lopovi
Edizioni Edilingua 12
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 13
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Attività Video – Episodio Che taglia porti? comprese, (f.) (sing. compresa): uklјučene
Guardiamo *non ho le idee molto chiare: nemam baš
a un certo punto: u jednom trenutku jasnu predstavu
*intanto, avv.: za to vrijeme, u međuvremenu
Quaderno degli esercizi – Unità 9 *occhiali da vista, gli (m.): naočare za vid
1 *entrambi: oba
mi lavo i denti: perem zube *montarci su delle lenti da miopia: postaviti
mi trovo bene: dobro mi je na stakla za kratkovidost
*come no?: kako ne/nije?
3 *ha in mente: ima na umu
mi pettino, inf. pettinarsi: češlјam se *metallo, il (m.): metal
*calcolare, inf.: izračunati
4 *dipenderà, inf. dipendere: Zavisit će
mi arrabbio, inf. arrabbiarsi: lјutim se
22
5 operaio, l’ (m.): radnik
riposarsi, inf.: odmoriti se si spogliava, inf. spogliarsi: skidao se
ricordarsi, inf.: sjetiti se, sjećati se
6 23
si sposano, inf. sposarsi: žene se, udaju se entra o crea un account: Otvara račun
ci guardiamo, inf. guardarsi: gledamo se crea, inf. creare: stvara
si lasciano, inf. lasciarsi: napuštaju jedno carrello, il (m.): korpa
drugo a partire da...: počev od
filtra, inf. filtrare: filtrira
7
ci stanchiamo, inf. stancarsi: umaramo se
Unità 10 – Che c’è stasera in TV?
8 Libro dello studente
mi sono fatto la barba: obrijao sam se Per cominciare...
1
9 programmi televisivi, i (m.) (sing. il
sbrigarsi, inf.: požuriti programma televisivo): televizijski programi
darsi del tu: obraćati se sa “ti” documentario, il (m.): dokumentarni film
innamorarsi, inf.: zalјubiti se serie tv, la (f.): TV serija
12 2
parolone, il (m.): dugačka riječ *smetto, inf. smettere: prestajem
coppola, la (f.): kačket *illegale, (m. e f.): ilegalan
popolare, (m. e f.): narodni *trasmissioni, le (f.) (sing. la trasmissione):
emisije
21 *opportunità, l’ (f.): mogućnost
lenti da miopia, le (f.): stakla za kratkovidost *voce, la (f.): glas
montatura, la (f.): okvir naočara *animali, gli (m.) (sing. l’animale): životinje
Edizioni Edilingua 14
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 15
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 16
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
12 4
vita sana, la (f.): Zdrav život sparita, (f.) (m. sparito): nestala
una mela al giorno toglie il medico di torno: *effettivamente, avv.: zapravo
Svaki dan jabuka i ne trebate liječnika *tendenze, le (f.) (sing. la tendenza):
alcolici, gli (m.): alkoholna pića nastojanja
*spontanee, (f.) (sing. spontanea): spontana
14 *vincitrice, la (f.): pobednica
paura, la (f.): strah
In questa unità impariamo...
18 opinione, l’ (m.): mišlјenje
energia, l’ (f.): energija altrui: tuđe
iscriversi, inf.: upisati se futuro nel passato, il (m.): futur u prošlosti
dimenticarsi, inf.: zaboraviti condizionale semplice, il (m.): kondicional
salute, la (f.): zdravlјe prosti
dedicarsi, inf.: posvetiti se condizionale composto, il (m.): kondicional
mettersi, inf.: odjenuti, obući složeni
calmarsi, inf.: smiriti se
A Cosa gli chiederesti?
22 5
piattaforme, le (f.) (sing. la piattaforma): assistente, l’ (m. e f.): asistent; pomoćnik
platforma
Edizioni Edilingua 17
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
3 E Vocabolario e abilità
passante, il/la (m. e f.): prolaznik 1
microfono, il (m.): mikrofon
4 batteria, la (f.): bubnjevi
notizia non certa, la (f.): nepotvrđena vijest cuffie, le (f.): slušalice
tastiera, la (f.): klavijatura
5
coinvolgerebbe, inf. coinvolgere: navodno je 4
umiješan indagine, l’ (f.): istraga
scandalo, lo (m.): skandal individuare, inf.: izdvojiti
ministri, i (m.) (sing. il ministro): ministri
Presidente della Repubblica, il (m.): 5
Predsjednik Republike ognuno, (m.): svako
annuale, (m. e f.): godišnji
6
mimo, il (m.): pantomimičar Conosciamo l’Italia
Musica italiana
C L’avrei visto volentieri, ma... cantautrice, la (f.): kantautorka
2 emozionare, inf.: raznježiti
puntuale, (m. e f.): točan cantautore, il (m.): kantautor
evidentemente, avv.: očito etnici, (m.) (sing. etnico): etno
guasto, il (m.): kvar competizioni, le (f.) (sing. la competizione):
in diretta: direktno natjecanja
connessione la (f.): veza dischi, i (m.) (sing. il disco): diskovi
Edizioni Edilingua 18
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 19
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario croato
Edizioni Edilingua 20