Nuovissimo Progetto Italiano1 CECO

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario ceco
Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma
Abbreviazioni
avv. avverbio
f. femminile
inf. infinito
m. maschile
part. pass. participio passato
pl. plurale
sing. singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Unità introduttiva – Benvenuti! foto, le (f.) (sing. la foto): foto

Libro dello studente numerate, (f.) (sing. numerata): očíslované
unità, l’ (f.): lekce queste, (f.) (sing. questa): tyto
introduttiva, f. (m. introduttivo): úvodní musica, la (f.): hudba
benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): vítejte arte, l’ (f.): umění
spaghetti, gli (m.): špagety
A Parole e lettere moda, la (f.): móda
parole, le (f.) (sing. la parola): slova espresso, l’ (m.): espresso (italská káva)
lettere, le (f.) (sing. la lettera): písmena opera, l’ (f.): opera
cappuccino, il (m.): kapučíno
1 cinema, il (m.): kino
cosa: co conoscete, inf. conoscere: znáte
è, inf. essere: je altre, (f.) (sing. altra): další
Italia, l’ (f.): Itálie italiane, (f.) (sing. italiana): italské
per voi: pro vás
confrontate, inf. confrontare: porovnejte In questa unità impariamo...
vostre, (f.) (sing. vostra): vaše impariamo, inf. imparare: naučíme se
risposte, le (f.) (sing. la risposta): odpovědi fare, inf.: dělat
con: s fare lo spelling: hláskovat
quelle, (f.) (sing. quella): těmi presentarci, inf. presentarsi: představit se
compagni, i (m.) (sing. il compagno): presentare, inf.: představit
kolegové salutare, inf.: pozdravit
dire, inf.: říct
2 nazionalità, la (f.): národnost
lavorate, inf. lavorare: pracujte numeri cardinali, (pl.) (sing. numero
in coppia: ve dvojici cardinale): kardinální čísla
abbinate, inf. abbinare: přiřaďte chiedere, inf.: zeptat se
Edizioni Edilingua 1
nome, il (m.): jméno chiave, la (f.): klíč

età, l’ (f.): věk zucchero, lo (m.): cukr
alfabeto, l’ (m.): abeceda ghiaccio, il (m.): led
pronuncia, la (f.): výslovnost portoghese, (m. e f.): portugalsky
doppie consonanti, le (f.): dvojité souhlásky
sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo): podstatná 5b
jména accanto a: vedle
aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo): přídavná suono, il (m.): zvuk
jména giusto, (m.): správný
articolo determinativo, l’ (m.): určitý člen *gatto, il (m.): *kočka
presente indicativo, il (m.): přítomný čas *singolare, (m. e f.): *jednotné číslo
avere, inf.: mít *pagina, la (f.): *stránka
chiamarsi, inf.: nazývat se *chitarra, la (f.): *kytara
io: já
tu: ty B Italiano o italiana?
lui: on 1
lei: ona osservate, inf. osservare: pozorujte
studente, lo (m.) (pl. gli studenti): student
3
ascoltate, inf. ascoltare: poslouchejte 2
ripetete, inf. ripetere: opakujte mancanti, (m. e f.) (sing. mancante):
lunga, f. (m. lungo): měkké i chybějící
greca, f. (m. greco): tvrdé y completate, inf. completare: doplňte
origine, l’ (f.): původ regola, la (f.): pravidlo
straniera, f. (m. straniero): cizí maschili, (m. e f.) (sing. maschile): mužský rod
femminili, (m. e f.) (sing. femminile): ženský rod
4 plurale, (m. e f.): množné číslo
scrivi, inf. scrivere: napiš finiscono, inf. finire: končí
tuo, (m.): tvé irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare):
leggi, inf. leggere: přečti nepravidelné
lettera per lettera: písmeno po písmenu particolari, (m. e f.) (sing. particolare): zvláštní
come nell’esempio: jako v příkladu sport, lo (m.): sport
approfondimento grammaticale, l’ (m.):
5a gramatická analýza
caffè, il (m.): káva
Colosseo, il (m.): Koloseum 3
cucina, la (f.): kuchyň finestre, le (f.) (sing. la finestra): okna
galleria, la (f.): galerie pesce, il (m.) (pl. i pesci): ryba
gondola, la (f.): gondola notte, la (f.): noc
lingua, la (f.): jazyk treni, i (m.) (sing. il treno): vlaky
ciao: ahoj borsa, la (f.) (pl. le borse): taška
limoncello, il (m.): limoncello (likér)
parmigiano, il (m.): parmazán 4
gelato, il (m.): zmrzlina tabella, la (f.): tabulka
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): chlapec gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): skupiny
ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): dívka attività, l’ (f.): činnost
in blu: modře cambiate, inf. cambiare: zaměňte
descrivono, inf. descrivere: popisují
persone, le (f.) (sing. la persona): osoby 6a
cose, le (f.) (sing. la cosa): věci sette: sedm
alto, (m.): vysoký svizzero, (m.): Švýcar
casa, la (f.): dům prosciutto, il (m.): šunka
nuova, f. (m. nuovo): nová maschera, la (f.): maska
aperta, f. (m. aperto): otevřená
macchina, la (f.): automobil 6b
rossa, f. (m. rosso): červená sotto, avv.: pod
*sabato: *sobota
C Ciao, io sono Alice *basso, (m.): *nízký
1 *uscita, l’ (f.): *výstup
quale, (m. e f.): jaký/jaká/jaké *schermo, lo (m.): *obrazovka
corrisponde, inf. corrispondere: odpovídá
ogni: každý D Il ragazzo o la ragazza?
dialogo, il (m.): rozhovor 1
indicate, inf. indicare: označte poi, avv.: poté
*buongiorno: *dobrý den immagini, le (f.) (sing. Immagine): obrázky
*australiano, (m.): *z Austrálie attenzione, l’ (f.): pozor
*piacere (di conoscerti): *těší mě ci sono, inf. esserci: existují
*spagnola, f. (m. spagnolo): *Španělka in più: navíc
*sì: *ano *ecco: *tady je
*molti, (m.) (sing. molto): *velmi
2 *no: *ne
di nuovo: znovu *non: *ne (zápor slovesa)
*calcio, il (m.): *fotbal
3 *scusi, inf. scusare: *promiňte
verbo, il (m.): sloveso *autobus, l’ (m.): *autobus
noi: my *centro, il (m.): *střed
loro: oni
2
4 cerchiate, inf. cerchiare: zakroužkujte
oralmente, avv.: ústně sentite, inf. sentire: slyšíte
costruite, inf. costruire: vytvořte albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): strom
frasi, le (f.) (sing. la frase): věty zio, lo (m.) (pl. gli zii): strýc
brasiliana, f. (m. brasiliano): Brazilka isola, l’ (f.) (pl. le isole): ostrov
marocchino, (m.): z Maroka
tedesca, f. (m. tedesco): Němka 3
dati, (m.) (sing. dato): uvedený
5 stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): holiny/kozačky
in gruppi di tre: ve tříčlenných skupinách zaino, lo (m.): batoh
zia, la (f.): teta 6b

panino, il (m.): houska lavagna, la (f.): tabule
aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): letadla gladiatore, il (m.): gladiátor
opera, l’ (f.): opera biglietto, il (m.): lístek
museo, il (m.): muzeum zebra, la (f.): zebra
piazza, la (f.): náměstí
4
formate, inf. formare: vytvořte E Chi è?
potete, inf. potere: můžete chi: kdo
seguire, inf.: sledovat
ordine, l’ (m.): pořadí 1
proposto, (m.): navržené mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo):
combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione): krátké rozhovory
kombinace disegni, i (m.) (sing. il disegno): obrázky
ristorante, il (m.): restaurace *tesoro, il (m.): *poklad
vestiti, i (m.) (sing. il vestito): šaty *dove, avv.: *kde
moderni, (m.) (sing. moderno): moderní *sai, inf. sapere: *víš
giovane, (m. e f.): mladý *fratelli, i (m.) (sing. il fratello): *sourozenci
*davvero, avv.: *opravdu
5 *quanti anni hanno?: *kolik jim je let?
uno: jeden *quanti, (m.) (sing. quanto): *kolik
due: dva *anni, gli (m.) (sing. l’anno): *roky
tre: tří
quattro: čtyři 2
cinque: pět verificare, inf.: ověřit
sei: šest
sette: sedm 4
otto: osm come ti chiami?: jak se jmenuješ?
nove: devět sorella, la (f.): sestra
dieci: deset
risultato, il (m.): výsledek 5
undici: jedenáct
6a dodici: dvanáct
insegnante, (m. e f.): učitelka tredici: třináct
glossario, il (m.): glosář quattordici: čtrnáct
inglese, (m. e f.): Angličan quindici: patnáct
figlio, il (m.): syn sedici: šestnáct
famiglia, la (f.): rodina diciasette: sedmnáct
zero: nula diciotto: osmnáct
azione, l’ (f.): činnost diciannove: devatenáct
canzone, la (f.): píseň venti: dvacet
pizza, la (f.): pizza ventuno: dvacet jedna
mezzo, (m.): prostředek ventidue: dvacet dva
ventitré: dvacet tři
ventiquattro: dvacet čtyři Quaderno degli esercizi – Unità

venticinque: dvacet pět introduttiva
ventisei: dvacet šest tutti (m.) (sing. tutto): všechna
ventisette: dvacet sedm esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio): cvičení
ventotto: dvacet osm disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile):
ventinove: dvacet devět dostupná
trenta: třicet formato, il (m.): formát
interattivo, (m.): interaktivní
6
rispondi, inf. rispondere: odpověz 1a
domande, le (f.) (sing. la domanda): otázky amica, l’ (f.) (m. l’amico): kamarádka
come si scrive: jak se píše argentina, (f.) (m. argentino): Argentinka
suo, (m.): jeho bella, (f.) (m. bello): hezká
cognome, il (m.): příjmení
alla fine: nakonec 1b
riferisce, inf. riferire: vztahuje se scegli, inf. scegliere: zvol
vedi, inf. vedere: podívej se
7a anche: také
oggi, avv.: dnes medico, il (m.) (pl. i medici): lékař
mamma, la (f.): maminka
nonna, la (f.): babička 2a
terra, la (f.): země lezione, la (f.): lekce
giornale, il (m.): noviny
7b porta, la (f.): dveře
doccia, la (f.): sprcha libro, il (m.): kniha
bicchiere, il (m.): sklenička
offrire, inf.: nabídnout 2b
pioggia, la (f.): déšť piccolo, (m.): malý
stella, la (f.): hvězda americano, (m.): Američan
penna, la (f.): propiska
torre, la (f.): věž 3
latte, il (m.): mléko inserisci, inf. inserire: vložte
bottiglia, la (f.): lahev colonna, la (f.): sloupec
corretta, (f.) (m. corretto): správná
Autovalutazione difficile, (m. e f.): obtížný
autovalutazione, l’ (f.): sebehodnocení
4
2 abbinamento, l’ (m.): kombinace
alternativa, l’ (f.): možnost
buono, (m.): dobrý 8
controlla, inf. controllare: zkontroluj trasforma, inf. trasformare: přeměňte
soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione): řešení
soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto): spokojení 9a
test finale, il (m.): závěrečný test città, la (f.): město
auto, l’ (f.): auto 2

bar, il (m.): bar prima di: před
problema, il (m.): problém secondo voi: podle vás
turista, il (m.): turista parlano, inf. parlare: mluví
ipotesi, l’ (f.): hypotézy simpatica, (f.) (m. simpatico): sympatická
regista, il (m.): režisér collega, il/la (m. e f.): kolega
metro, la (f.): metro
9b carina, (f.) (m. carino): milá
bariste, le (f.) (sing. la barista): barmanky
amari, (m.) (sing. amaro): hořké likéry 3
film, il (m.): film *pronto?: *prosím? (odpověď na telefonní
hovor)
14a *come stai?: *jak se máš?
scheda, la (f.): list *bene, tu?: *dobře, ty?
presentazione, la (f.): představování *pronta, (f.) (m. pronto): *připravená
nata a, (f.) (m. nato): narozen v *domani, avv.: *zítra
di Roma: z Říma *certo, avv.: *určitě
*anche se: *i když
Test finale *prima, (f.) (m. primo): *první
A *volta, la (f.): *krát
spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): prostor *contenta, (f.) (m. contento): *spokojená
*molto: *velmi
D *perfetto, (m.) (f. perfetta): *výborně
risolvi, inf. risolvere: vyřeš *tua, (f.) (m. tuo): *tvoje
cruciverba, il (m.): křížovka *abita, inf. abitare: *bydlí
*vicino a, avv.: *blízko u
*mia, (f.) (m. mio): *moje
Unità 1 – Un nuovo inizio *lì, avv.: *dne
Libro dello studente *da due anni: *již dva roky
inizio, l’ (m.): začátek *ma: *ale
*a che ora: *v kolik hodin
Per cominciare... *ora, l’ (f.): *čas
cominciare, inf.: začít *apre, inf. aprire: *otevře
*ufficio, l’ (m.): *kancelář
1 *prendo, inf. prendere: *vezmu
tra: mezi *in dieci minuti: *za deset minut
situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situace *minuti, i (m.) (sing. il minuto): *minuty
importante, (m. e f.): důležitý *che fortuna!, la (f.): *jaké (máš) štěstí!
perché: proč/protože *buon inizio: *dobrý začátek
per me: pro mě *allora: *tedy
per te: pro tebe *grazie: *děkuji
lavoro, il (m.): práce
amore, l’ (m.): láska In questa unità impariamo...
dare, inf.: dát
informazioni, le (f.) (sing. l’informazione): 7

informace che tipo di musica ascolti? jakou hudbu
saluto, il (m.): pozdrav posloucháš?
usare, inf.: použít tipo, il (m.): typ
forma di cortesia, la (f.): forma zdvořilosti arrivi, inf. arrivare: příjezdy
aspetto fisico, l’ (f.): fyzický vzhled tutto: vše/celý
carattere, il (m.): charakter quando: kdy/když
regolari, (m. e f.) (sing. regolare):
pravidelná/pravidelní B Una pizza con i colleghi
articolo indeterminativo, l’ (m.): neurčitý člen 1
regioni, le (f.) (sing. la regione): regiony messaggi, i (m.) (sing. il messaggio): zprávy
libero, (m.): volný
A Sono molto contenta. di pomeriggio: (během) odpoledne
1 pomeriggio, il (m.): odpoledne
affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione): appuntamento, l’ (m.): schůzka
prohlášení vado, inf. andare: půjdu
vere, (f.) (sing. vera): pravdivá sua, (f.): jeho/její
false, (f.) (sing. falsa): nepravdivá invita, inf. invitare: pozve
giorno, il (m.): den cena, la (f.): večeří
3 2
inizia, inf. iniziare: začíná trovate, inf. trovare: najdete
4 3
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): dialogové ci vediamo, inf. vedersi: uvidíme se
bubliny dopo, avv.: po
stasera, avv.: dnes večer
5 dolce, (m. e f.): sladký
posto, il (m.): místo occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): oči
verdi, (m. e f.) (sing. verde): zelené
6 capelli, i (m.): vlasy
coniugazione, la (f.): časování biondi, (m.) (sing. biondo): blonďaté vlasy
dormire, inf.: spát però: ale
partire, inf.: odjet qui, avv.: zde
ecc.: atd. corso d’italiano, il (m.): kurz italštiny
capire, inf.: pochopit
preferire, inf.: upřednostnit 4
spedire, inf.: odeslat sostituite, inf. sostituire: vyměňte
unire, inf.: spojit attore, l’ (m.): herec
pulire, inf.: čistit famoso, (m.): slavný
chiarire, inf.: vyjasnit idea, l’ (f.): nápad
interessante, (m. e f.): zajímavý
5 3
storia, la (f.) (pl. le storie): příběh salve!: nazdar!
uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): muž arrivederci!: na shledanou! (neformální)
intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti): arrivederLa!: na shledanou! (formální)
inteligentní informale, (m. e f.): neformální
formale, (m. e f.): formální
6
gonne, le (f.) (sing. la gonna): sukně 4
grande, (m. e f.): velký università, l’ (f.): univerzita
esci, inf. uscire: opustíš
C Di dove sei? biblioteca, la (f.): knihovna
1 verso: kolem (určité hodiny)
incontro, l’ (m.): setkání serata, la (f.): večer
*scendi, inf. scendere: *vystup discoteca, la (f.): diskotéka
*ultima, (f.) (m. ultimo): *poslední
*fermata, la (f.): *zastávka E Lei, di dov’è?
*prego, inf. pregare: *prosím 1
*vero, (m.): *opravdu vacanza, la (f.): dovolená
*ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): *vítej visito, inf. visitare: navštívím
*comunque, avv.: *každopádně così bene: opravdu dobře
*già, avv.: *přesně tak/už
*via, la (f.): *pryč 2
*a presto: *uvidíme se brzy differenze, le (f.) (sing. la differenza): rozdíl
possibile, (m. e f.): možné
2 dare del tu: tykat
sottolineate, inf. sottolineare: podtrhněte oppure: nebo
espressioni, le (f.) (sing. l’espressione): výroky dare del Lei: vykat
terza persona singolare: třetí osoba
3 jednotného čísla
Duomo, il (m.): Dóm esiste, inf. esistere: existuje
Belle Arti, le (f.): Výtvarné umění simile, (m. e f.): podobný/podobné
per motivi di lavoro: služební cesta
3
4 se studia o lavora: zda studuje nebo pracuje
sopra avv.: nad
F Com’è?
D Ciao Maria! 1
2 marroni, (m. e f.) (sing. marrone): hnědé
*signore, il (m.) (f. la signora): *dámy bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): překrásné
*come va?: *jak je? magra, (f.) (m. magro): hubená
*buonanotte: *dobrou noc bruna, (f.) (m. bruno): tmavovlasá
*buonasera: *dobrý večer
*dottore, il (m.): *doktor 2
*così e così: *jakž takž rileggete, inf. rileggere: přečtěte si znovu
descrizione, la (f.): popis 4

mancano, inf. mancare: chybí scoprite, inf. scoprire: objevte
anziano, (m.): starší osoba nascoste, (f.) (sing. nascosta): schované
brutto, (m.): ošklivý
corti, (m.) (sing. corto): krátké Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro
castani, (m.) (sing. castano): kaštanově hnědé episodio, l’ (m.): epizoda
azzurri, (m.) (sing. azzurro): modré
sembra, inf. sembrare: vypadá Guardiamo
antipatico, (m.): nesympatický battute, le (f.) (sing. la battuta): vtipy/výroky
allegro, (m.): veselý fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma):
triste, (m. e f.): smutný fotografie
scortese, (m. e f.): neslušný
Facciamo il punto
3 1
viso, il (m.): obličej protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista):
naso, il (m.): nos protagonisté
testa, la (f.): hlava grassa, (f.) (m. grasso): tlustá
bocca, la (f.): pusa
Quaderno degli esercizi – Unità 1
4 1
su un foglio: na papíru cd, il (m.): cd
aeroplano di carta, l’ (m.): papírové letadlo che cosa scrivi?: co píšeš?
carta, la (f.): papír
istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): pokyny 2
lanciate, inf. lanciare: hoďte mattina, la (f.): ráno
insieme, avv.: společně
descritta, (f.) (m. descritto): popsaná 3
bagno, il (m.): koupelna
5 email, l’ (f.): e-mail
a turno: postupně italiano, l’ (m.): italsky
senza: bez
devono, inf. dovere: musí 4
ricorda, inf. ricordare: pamatuj si forma, la (f.): tvar
per favore: prosím
6 complimenti!: blahopřeji! (kompliment)
migliore, (m. e f.): nejlepší
5
Conosciamo l’Italia mangiate, inf. mangiare: jezte
cartina, la (f.): mapa di dove siete?: odkud jste?
Palazzo della Borsa, il (m.): Budova burzy
Autovalutazione
3 6
contrario, il (m.): opak farmacia, la (f.): lékárna
seconda, (f.) (m. secondo): druhá telefona, inf. telefonare: telefonní hovor
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera suonare uno strumento: hrát na hudební
(název novin) nástroj
suonare, inf.: hrát (na hudební nástroj)
7 strumento, lo (m.): nástroj
sera, la (f.): večer televisione, la (f.): televizor
vivo, inf. vivere: naživo teatro, il (m.): divadlo
tempo, il (m.): čas
2
8 girate per la classe, inf. girare: choďte ve
metti in ordine: uspořádej třídě
metti, inf. mettere: dej discutete, inf. discutere: povídejte si
alcuni, (m.) (sing. alcuno): některé
9 mi piace: líbí se mi
francese, (m. e f.): Francouz non mi piace: nelíbí se mi
gentile, (m. e f.): laskavý/laskavá
3
10 interviste, le (f.) (sing. l’intervista): rozhovory
scuola, la (f.): škola *faccio varie attività: *dělám různé aktivity
studiare, inf.: studovat *varie, (f.) (sing. varia): *různé
*pianoforte, il (m.): *klavír
11a *fine settimana, il (m.): *víkend
guarda, inf. guardare: dívej se *bere: *pít
giardino, il (m.): zahrada *qualcosa: *něco
chiusa, (f.) (m. chiuso): zavřený *passi, inf. passare: *uplyne
*adesso, avv.: *nyní
Test finale *sono in pensione: *jsem v penzi
A *pensione, la (f.): *penze
cane, il (m.): pes *tanto, (m.): *hodně
invece: zatímco *suono in un gruppo musicale: *hraji v
hudební skupině
*gruppo musicale, il (m.): *hudební skupina
Unità 2 – Tempo libero *piscina, la (f.): *bazén
Libro dello studente *stare in forma: *zůstat fit
Per cominciare... *viene, inf. venire: *přijde
1 *partita a carte: la (f.): *karetní hra
noiosa, (f.) (m. noioso): nudná *impegnata, (f.) (m. impegnato):
poco: málo *zaměstnaná
giocare con i videogiochi: hrát videohry *un po’ di tempo: *trochu času
giocare, inf.: hrát *forse, avv.: *možná
videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco): *donna, la (f.): *žena
videohry *qualche volta: *občas
palestra, la (f.): tělocvična *venerdì sera: *pátek večer
ballare, inf.: tančit
In questa unità impariamo... purtroppo, avv.: bohužel

accettare, inf.: přijmout ma dai: opravdu (údiv)
rifiutare, inf.: odmítnout non è che..., è che...: ne že ..., ale že...
invito, l’ (m.): pozvání pensiamo, inf. pensare: myslíme
appartamento, l’ (m.): apartmán è da tempo: už po nějakou dobu
abitazione, l’ (f.): obydlí Scala, la (f.): Scala (název milánského
indirizzo, l’ (m.): adresa divadla)
numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero mi dispiace, inf. dispiacere: je mi to líto
ordinale): pořadová čísla magari: kéž by
verbi modali, i (m.) (sing. il verbo modale):
modální slovesa 2
volere, inf.: chtít qualcuno: někdo
preposizioni, le (f.) (sing. la preposizione): d’accordo: souhlasit
předložky perché no?: proč ne?
mezzi di trasporto urbani, i (m.): prostředky già, avv.: přesně tak/už
městské hromadné dopravy impegno, l’ (m.): mít něco na práci
A Cosa fai nel tempo libero? 3

1 ottima, (f.) (m. ottimo): výborná
riascoltate, inf. riascoltare: znovu si
poslechněte 4
violino, il (m.): housle mostra d’arte, la (f.): umělecká výstava
interessi, gli (m.) (sing. l’interesse): zájmy spese, le (f.) (sing. la spesa): nákupy
ama, inf. amare: miluje fine settimana, il (m.): víkend
2 C Scusi, posso entrare?

giornalista, il (m.): novinář entrare, inf.: vstoupit
5 1
aeroporto, l’ (m.): letiště mondo, il (m.): svět
natura, la (f.): příroda
6 pochi, (m.) (sing. poco): málo kdo
cercate, inf. cercare: hledejte andare a piedi: jít pěšky
nota, la (f.): poznámka
pagare, inf.: platit 2
vedete, inf. vedere: podívejte se aspettare, inf.: počkat
particolarità, la (f.): zvláštnost momento, il (m.): okamžik
professore, il (m.): profesor
B Vieni con noi? fino a...: dokud ...
1 gita, la (f.): výlet
mare, il (m.): moře fare tardi: vrátit se pozdě
volentieri, avv.: rád/ráda tardi, avv.: pozdě
voglia, la (f.): chuť (něco dělat) presto, avv.: brzy
restare, inf.: zůstat girare a sinistra: zahnout doleva
Stati Uniti, gli (m.): Spojené Státy 5

sempre, avv.: vždy presenti, (m. e f.) (sing. presente): nacházející
tornare, inf.: vrátit se se
trentuno: třicet jedna
3a quaranta: čtyřicet
tra parentesi: v závorkách cinquanta: padesát
partecipare, inf.: účastnit se sessanta: šedesát
gara, la (f.): závod settanta: sedmdesát
montagna, la (f.): hory ottanta: osmdesát
novanta: devadesát
3b cento: sto
caselle, le (f.) (sing. la casella): pole duecento: dvě stě
gialle, (f.) (sing. gialla): žlutá trecento: tři sta
quattrocento: čtyři sta
D Dove abiti? cinquecento: pět set
1 seicento: šest set
telefonata, la (f.): hovor settecento: sedm set
di più: více ottocento: osm set
affitto, l’ (m.): pronájem novecento: devět set
*in periferia: *na předměstí mille: tisíc
*stadio, lo (m.): *stadium millenovecento: tisíc devět set
*va bene: *dobře duemila: dva tisíce
*proprio sotto casa: *přímo pod domem primo, (m.): první
*piano, il (m.): *pomalu secondo, (m.): druhý
*comodo, (m.): *pohodlný terzo, (m.): třetí
*luminoso, (m.): *světlý (byt) quarto, (m.): čtvrtý
*soggiorno, il (m.): *obývací pokoj quinto, (m.): pátý
*camera da letto, la (f.): *ložnice sesto, (m.): šestý
*balcone, il (m.): *balkón settimo, (m.): sedmý
*euro: *euro ottavo, (m.): osmý
*fortunato, (m.): *mít štěstí nono, (m.): devátý
*ascensore, l’ (m.): *výtah decimo, (m.): desátý
in poi: a dále
3 undicesimo, (m.): jedenáctý
stanze, le (f.) (sing. la stanza): pokoje
ingresso, l’ (m.): vstupní místnost E È in centro?
salotto, il (m.): obývací pokoj 1
ripostiglio, il (m.): úložný prostor, místnůstka, agenzia, l’ (f.): agentura
skříň
studio, lo (m.): pracovna F Quando sei libera?
1
4 mese, il (m.): měsíc
ideale, (m. e f.): ideální prossimo, (m.) (f. prossima): následující
lunedì, il (m.): pondělí
martedì, il (m.): úterý 5

mercoledì, il (m.): středa aggiungete, inf. aggiungere: přidejte
giovedì, il (m.): čtvrtek sbaglia, inf. sbagliare: splete se
venerdì, il (m.): pátek perde, inf. perdere: prohraje
sabato, il (m.): sobota
domenica, la (f.): neděle Conosciamo l’Italia
compleanno, il (m.): narozeniny I mezzi di trasporto urbano
*impossibile, (m. e f.): *nemožné 1
*ho molto da fare: *mám plno práce testo, il (m.): text
*serie, (f.) (sing. seria): *televizní seriál mezzi pubblici, i (m.): veřejná doprava
*finalmente, avv.: *konečně usati, (m.) (sing. usato): používané
tram, il (m.): tramvaj
2 metropolitana, la (f.): metro
agenda, l’ (f.): agenda passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero): cestující
Che ne dici di: A co takhle tabaccheria, la (f.): trafika
edicola, l’ (f.): novinový stánek
3 macchinette automatiche, le (f.) (sing.
abbastanza, avv.: dostatečně macchinette automatiche): prodejní
raccontare, inf.: vyprávět automaty
invia, inf. inviare: odeslat stazioni, le (f.) (sing. la stazione): stanice
inoltre, avv.: dále
G Che ora è? / Che ore sono? abbonamento, l’ (m.): předplatné
1 cellulare, il (m.): mobilní telefon
orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): hodiny comprare, inf.: koupit
orari, gli (m.) (sing. l’ orario): čas convalidare, inf.: potvrdit
sono le sette meno venti: je osmnáct hodin a timbrare, inf.: orazítkovat
čtyřicet minut corsa, la (f.): cesta
è mezzogiorno: je poledne convalida, la (f.): orazítkuje
è mezzanotte: je půlnoc salire, inf.: nastoupit
*nostri, (m.) (sing. nostro): *naše viaggia, inf. viaggiare: cestuje
*ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore): negozio, il (m.): obchod
*posluchači vende, inf. vendere: prodává
*programma, il (m.): *program sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): cigarety
*siamo in ritardo: *máme zpoždění oggetti, gli (m.) (sing. l’ oggetto): předměty
sito, il (m.): místo
2
meno un quarto: tři čtvrtě 2
è mezzanotte e mezzo/a (trenta): je třicet speciale, (m. e f.): speciální
minut po půlnoci vaporetto, il (m.): trajekt
linea, la (f.): linka
3
disegnate, inf. disegnare: nakreslete Il tempo libero degli italiani
lancette, le (f.): ručičky (hodin) 1
per cento: procento
dedica il proprio tempo, inf. dedicare: věnuje 2

svůj volný čas lago, il (m.): jezero
soprattutto, avv.: především
camminare, inf.: chození 3
corre, inf. correre: běhá concerto, il (m.): koncert
va in bicicletta: jezdí na kole
naviga su internet: naviguje na internetu 5b
lettura, la (f.): čtení tradurre, inf.: přeložit
lettrici, le (f.) (sing. la lettrice): čtenářky francese, il (m.): Francouz
creativi, (m.) (sing. creativo): kreativní rimanere, inf.: zůstat
giardinaggio, il (m.): zahradnictví stanco, (m.): unavený
Paese, il (m.): Země spegnere, inf.: vypnout
costano, inf. costare: stojí (peněz)
percentuali, le (f.) (sing. la percentuale): 6
procenta a colazione: k snídani
stesse, (f.) (sing. stessa): stejné colazione, la (f.): snídaně
telefono, il (m.): telefon
Attività Video – Episodio Che bella casa!
Per cominciare... 7
1 esame, l’ (m.): zkouška
significano, inf. significare: význam
relative, (f.) (sing. relativa): příslušné/vztahující 8
se viceversa, avv.: naopak
portare, inf.: vzít
2
secondo: podle vašeho názoru 11a
continua, inf. continuare: pokračuje ancora, avv.: ještě
aspetto, inf. aspettare: vzhled
Guardiamo estero, l’ (m.): zahraničí
2
disordine, il (m.): nepořádek 11b
vicina di casa, la (f.) (m. il vicino di casa):
Facciamo il punto sousedka
1
in fondo a destra: na konci doprava 12
fuori, avv.: venku studia Lettere: studuje Literaturu
2 14
succede, inf. succedere: stane se orizzontali, (m. e f.) (sing. orizzontale):
scena, la (f.): scéna horizontální
verticali, (m. e f.) (sing. verticale): vertikální
1
supermercato, il (m.): supermarket
Test finale dubbio, il (m.): pochybnost

C arredamento, l’ (m.): bytové zařízení
prepariamo, inf. preparare: připravíme localizzare, inf.: určit místo
possesso, il (m.): vlastnictví
ringraziare, inf.: poděkovat
Unità 3 – In contatto stagioni, le (f.) (sing. la stagione): sezóny
Libro dello studente milione, il (m.): milión
essere in contatto: být v kontaktu preposizioni articolate, le (f.): složené
contatto, il (m.): kontakt předložky
articolo partitivo, l’ (m.): složený člen
Per cominciare... possessivi, i (m.): přivlastňovací
1 linguaggio dell’informatica, il (m.): jazyk
videochiamata, la (f.): video hovor informatiky
pacco postale, il (m.): poštovní balík utili, (m. e f.) (sing. utile): užitečná
2 A Puoi andare al bar Eden.

comunicare, inf.: sdělit 1
conversazioni, le (f.) (sing. la conversazione): precedente, (m. e f.): předchozí
konverzace
4
3 lingua parlata, la (f.): mluvený jazyk
riesce, inf. riuscire: dokáže udělat něco
consiglia, inf. consigliare: poradí 5
*fra un po’: *za chvíli da dove viene?: odkud pochází?
*tecnico, il (m.): *technik Olanda, l’ (f.): Holandsko
*durante: *během guanti, i (m.) (sing. il guanto): rukavice
*pausa pranzo, la (f.): *polední přestávka cassetto, il (m.): zásuvka
*buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): *velmi riviste, le (f.) (sing. la rivista): časopisy
dobrý tavolo, il (m.): stůl
*Posta, la (f.): *Pošta
*davanti a: *před (něčím) 6
*ha sempre con sé: *má vždy s sebou di solito: obvykle
*portatile, il (m.): *přenosný un luogo determinato e non generico: určité
*lontano da: *daleko od a neobecné místo
*incontrare, inf.: *setkat se luogo, il (m.): místo
*mando, inf. mandare: *pošlu banca, la (f.): banka
*subito, avv.: *ihned in particolare: zejména
*figurati, inf. figurarsi: *potěšení Italia del Sud, l’ (f.): Jižní Itálie
comunale, (m. e f.): městský
In questa unità impariamo... scuola media, la (f.): druhý stupeň základní
comunicazione, la (f.): komunikace školy
esprimere, inf.: vyjádřit Banca Commerciale, la (f.): Obchodní banka
quantità, la (f.): množství direttore, il (m.): ředitel
indefinita, (f.) (m. indefinito): neurčité
8 sulla parete: na zdi

panificio, il (m.): pekárna tavolino, il (m.): stolek
restituire, inf.: vrátit tra le poltrone: mezi křesly
pane, il (m.): chléb tappeto, il (m.): koberec
frutta, la (f.): ovoce sotto: pod
lampada, la (f.): lampa
B A che ora? quadro, il (m.): obraz
1 sopra: nad
c’è una foto in meno: zde je o fotografii méně pianta, la (f.): květina
*Ufficio Postale, l’ (m.): *Pošta
*non credo, inf. credere: *nemyslím si 2
*chiude, inf. chiudere: *zavře parti, le (f.) (sing. la parte): části
*Corso Venezia, il (m.): *Corso Venezia (název scatola, la (f.): krabice
ulice)
*sicuro, (m.): *jistý 3
*probabilmente, avv.: *pravděpodobně specchio, lo (m.): zrcadlo
cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): polštáře
3
pranza, inf. pranzare: obědvá 4
cena, inf. cenare: večeří infatti: skutečně
orario di lavoro, l’ (m.): pracovní doba c’è sciopero generale: je generální stávka
sciopero generale, lo (m.): generální stávka
4 veramente, avv.: opravdu
seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): následující c’è traffico: je provoz (hodně aut)
urgente, (m. e f.): urgentní traffico, il (m.): provoz
sportello, lo (m.): dveře
orario di apertura, l’ (m.): otevírací hodiny D Di chi è?
2
5a motorino, il (m.): motorka
canale, il (m.): kanál perciò: proto
C Dov’è? E Grazie!
1 1
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): oděvy grazie mille!: velmi děkuji!
dentro: uvnitř valigie, le (f.) (sing. la valigia): zavazadla
armadio, l’ (m.): skříň nessun problema: žádný problém
televisore, il (m.): televizor appunti, gli (m.): poznámky
camino, il (m.): krb grazie tante: velmi děkuji
divano, il (m.): pohovka di niente: za nic
libreria, la (f.): knihovna parco, il (m.): park
dietro: zezadu estate, l’ (f.): léto
scrivania, la (f.): psací stůl settembre, il (m.): září
sedie, le (f.) (sing. la sedia): židle non c’è di che: za nic
intorno a: kolem
F Vocabolario e abilità un bacio: pusa/polibek

vocabolario, il (m.): slovník ti abbraccio forte: silně tě obejmu
abilità, l’ (m.): dovednosti un abbraccio: objetí
tanti baci: hodně pus
1 bacioni: velké pusy
gennaio, il (m.): leden cari (carissimi) ragazzi: milí (nejmilejší) kluci a
febbraio, il (m.): únor holky
marzo, il (m.): březen centrale, (m. e f.): hlavní (nádraží)
aprile, l’ (m.): duben condividere, inf.: sdílet
maggio, il (m.): květen
giugno, il (m.): červen Il linguaggio dei messaggi...
luglio, il (m.): červenec adulti, gli (m.) (sing. l’adulto): dospělé osoby
agosto, l’ (m.): srpen servizi di messaggeria istantanea, i (m.):
settembre, il (m.): září služby rychlých zpráv
ottobre, l’ (m.): říjen veloce, (m. e f.): rychle
novembre, il (m.): listopad tipiche, (f.) (sing. tipica): typické
dicembre, il (m.): prosinec italiano digitato, l’ (m.): digitální italština
autunno, l’ (m.): podzim significato, il (m.): význam
primavera, la (f.): jaro ti voglio bene: mám tě rád/a
inverno, l’ (m.): zima
estate, l’ (f.): léto ... e dell’informatica
campo, il (m.): pole
3 generalmente, avv.: obvykle
richieste, (f.) (sing. richiesta): požadované simboli, i (m.) (sing. il simbolo): symboly
prezzo, il (m.): cena corrispondente, (m. e f.): odpovídající
scoperta, la (f.): objev faccina, la (f.): smajlík
America, l’ (f.): Amerika cliccare, inf.: klikněte na
abitanti, gli (m.) (sing. l’abitante): obyvatelé caricare, inf.: načíst
scooter, lo (m.): skútr scaricare, inf.: stáhnout
nascita, la (f.): narození sito internet, il (m.): internetové stránky
costo, il (m.): cena chattare, inf.: chatovat
villa, la (f.): vila
Telefonare in Italia
Conosciamo l’Italia bisogna fare lo 0039: nutné vytočit 0039
Scrivere un’email o una lettera prefisso, il (m.): předvolba
mittente, (m. e f.): odesílatel desiderata, (f.) (m. desiderato): požadované
abbreviazione, l’ (f.): zkratka naturalmente, avv.: přirozeně
laurea, la (f.): promoce chiamare, inf.: volat
ingegnere, l’ (m.): inženýr numeri utili, i (m.): užitečná čísla
destinatario, il (m.): příjemce sia... che...: jak..., tak i ...
riceve, inf. ricevere: obdrží cittadini, i (m.) (sing. il cittadino): občané
CAP (Codice di Avviamento Postale), il (m.): emergenze, le (f.) (sing. l’emergenza):
PSČ (Poštovní směrovací číslo) nouzové stavy
sigla della provincia, la (f.): zkratka okresu valido, (m.): platný
carabinieri, i (m.): policie 5

ambulanza, l’ (f.): sanitka regalo, il (m.): dárek
internazionale, (m. e f.): mezinárodní Italia del Nord, l’ (f.): Severní Itálie
sanitaria, (f.) (m. sanitario): zdravotní
infanzia, l’ (f.): dětský 6
antiviolenza donna, (f.): proti násilí na ženách Argentina, l’ (f.): Argentina
polizia di stato, la (f.): státní policie
vigili del fuoco, i (m.): hasiči 8
per fortuna: naštěstí
Autovalutazione giornata, la (f.): den
4 parere, il (m.): názor
estranea, (f.) (m. estraneo): cizí vecchio metodo, il (m.): starý způsob
tecnologia, la (f.): technologie
Attività Video – Episodio Un video da adattato, (m.): přizpůsobený
inviare
Facciamo il punto 9
1 bravo, (m.) (pl. bravi): šikovný
gesti, i (m.) (sing. il gesto): gesta
12
2 penso di sì: myslím si, že ano
riassunto, il (m.): souhrn
14
Quaderno degli esercizi – Unità 3 bianchi, (m.) (sing. bianco): bílé
1a
fiori, i (m.) (sing. il fiore): květiny 19
seminario, il (m.): seminář
2a Europa, l’ (f.): Evropa
giro, il (m.): procházka Statale, (m. e f.): Státní
Musei Vaticani, i (m.): vatikánská muzea
20
2b ponti, i (m.) (sing. il ponte): mosty
Piazza della Repubblica: Náměstí Republiky monte, il (m.): hora
repubblica, la (f.): republika circa: přibližně
provare, inf.: zkusit
Colombia, la (f.): Kolumbie 21
Equador, l’ (m.): Ekvádor monumento, il (m.): památka
Brasile, il (m.): Brazílie *hai fatto grandi progressi: *udělal jsi velký
solo, avv.: pouze pokrok
*cultura, la (f.): *kultura
4 *architettura, l’ (f.): *architektura
semplici, (m. e f.) (sing. semplice): *si trova, inf. trovarsi: *nachází se
jednoduché *fontana, la (f.): *fontána
Francia, la (f.): Francie *facile, (m. e f.): *jednoduchý
*questo sì che è difficile: *tohle je opravdu ordinare, inf.: objednat

obtížné preferenza, la (f.): preference
*chiesa, la (f.): *kostel passato prossimo, il (m.): minulý čas (blízký)
*boh: *nevím avverbio, l’ (m.): příslovce
*castello, il (m.): *hrad uso, l’ (m.): použití
*Foro Romano, il (m.): *Forum Romanum
*campanile, il (m.): *zvonice A Come hai passato il fine settimana?
*non c’è male: *není to tak špatné 1
non c’è male: není to špatné

Test finale male, avv.: špatně/špatné
B
cinese, il (m.): čínština 4
Cina, la (f.): Čína passeggiata, la (f.): procházka
sono state, inf. stare: byly
Unità 4 – Buon fine settimana! 5

Libro dello studente fatti, i (m.) (sing. il fatto): události
Per cominciare...
1 6a
riordinare, inf.: uspořádat/uklidit pasta, la (f.): těstoviny
compagnia, la (f.): společnost
6b
3 ricostruire, inf.: vytvořit
locandine, le (f.) (sing. la locandina): plakáty stamattina, avv.: dnes ráno
*spettacolo, lo (m.): *představení cornetto, il (m.): sladký rohlík
*ridere, inf.: *smát se
*commedia, la (f.): *komedie 7a
*cameriere, il (m.): *číšník soggetto, il (m.): subjekt
*sbagliato, (m.): *chybný due giorni fa: před 2 dny
*abbiamo fatto confusione: *spletli jsme se l’altro ieri: předevčírem
*confusione, la (f.): *zmatek
*un sacco di gente: *plno lidí 7b
*diverse, (f.) (sing. diversa): *rozdílné scorsa, (f.) (m. scorso): minulé
*che cosa hai fatto di bello?: *co jsi dělala Germania, la (f.): Německo
hezkého?
*peccato!: *škoda! B Ma che cosa è successo?
1
In questa unità impariamo... hanno rubato, inf. rubare: ukradli
passato, il (m.): minulost interroga, inf. interrogare: klade otázky
situare un avvenimento nel passato: umístit poliziotto, il (m.): policajt
událost do minulosti mensa, la (f.): jídelna
situare, inf.: umístit dentista, il (m.): zubař
avvenimento, l’ (m.): událost
data, la (f.): datum
2 C Un fine settimana al museo

verbi di movimento, i (m.): slovesa pohybu 1
movimento, il (m.): pohyb ha pubblicato, inf. pubblicare: publikoval
verbi di stato, i (m.): slovesa stavu progetto, il (m.): projekt
intransitivi, (m.) (sing. intransitivo): è diventato, inf. diventare: stal se
nepřechodná appuntamento fisso: pravidelná událost
nascere, inf.: narodit se fisso, (m.): pevná
transitivi, (m.) (sing. transitivo): přechodná sarda, (f.) (m. sardo): ze Sardinie
completa, (f.) (m. completo): doplň ospita, inf. ospitare: hostí
artisti, gli (m.) (sing. l’artista): umělci
3 locali, (m. e f.) (sing. locale): místní
intero, (m.): celý propone, inf. proporre: navrhne
agente di polizia, l’ (m.): policejní důstojník musica classica, la (f.): klasická hudba
aula, l’ (f.): aula ospite, l’ (m.): host
abbiamo chiacchierato un’oretta, inf. violinista, il (m.): houslista
chiacchierare: mluvili jsme spolu přibližně premi, i (m.) (sing. il premio): ceny
hodinu quartetto, il (m.): kvarteto
da solo: sám dura, inf. durare: trvá
evento, l’ (m.): událost
4
all’inizio: na začátku 3
per prima cosa: nejprve scuola elementare, la (f.): základní škola
riferire al resto della classe: sdělit zbytku třídy
6b
collegate, inf. collegare: spojte 4
infiniti, gli (m.) (sing. l’infinito): infinitivy scambiatevi, inf. scambiarsi: vyměňte si
vincere, inf.: vyhrát è morto, inf. morire: zemřel
lista, la (f.): seznam bellezza, la (f.): krása
stabilisce, inf. stabilire: udělá
7 nuovo record mondiale, il (m.): nový světový
Divina Commedia, la (f.): Božská komedie rekord
squadra, la (f.): tým spettatori, gli (m.) (sing. lo spettatore): diváci
mondiali di calcio, i (m.): mistrovství světa ve inventa, inf. inventare: vynalezl
fotbale geniale, (m. e f.): geniální
8 5a
mima, inf. mimare: napodobuj posizione, la (f.): poloha
esattamente, avv.: přesně appena, avv.: právě
appunto, avv.: poznámka
di quale verbo si tratta: o jaké sloveso jde 5b
participio passato, il (m.): slovesný tvar v mai, avv.: nikdy
minulém čase patente, la (f.): řidičský průkaz
ruoli, i (m.) (sing. il ruolo): role verità, la (f.): pravda
cantare, inf.: zpívat liceo, il (m.): střední škola
D Per me, un panino. tiramisù, il (m.): tiramisù

1 coppetta gelato, la (f.): zmrzlina v misce
illustrazioni, le (f.) (sing. l’illustrazione): obrázky
ho fame: mám hlad 4
fame, la (f.): hlad drammatizzate, inf. drammatizzare:
listino, il (m.): ceník dramatizujte
tramezzino, il (m.): studený toust ho sete: mám žízeň
fetta, la (f.): kousek sete, la (f.): žízeň
torta al cioccolato, la (f.): čokoládový dort
hai deciso, inf. decidere: rozhodl ses 6
anzi, avv.: naopak macchina di seconda mano, la (f.): auto z
meglio, avv.: lepší druhé ruky
dunque: takže a causa di...: kvůli...
formaggio, il (m.): sýr
caffè macchiato, il (m.): caffè macchiato E Abilità
(espresso s trochou našlehaného mléka) 2
acqua minerale naturale, l’ (f.): neperlivá preferito, (m.): oblíbený
voda spiegare, inf.: vysvětlit
crudo, (m.): syrová
mozzarella, la (f.): mozzarella Conosciamo l’Italia
lattina, la (f.): plechovka Come hai passato il fine settimana?
deciso, (m.): rozhodnutý personali (m. e f.) (sing. personale): osobní
ricerca, la (f.): výzkum
3 a volte: někdy
caffè corretto, il (m.): káva espresso s likérem solite cose, le (f.): stejné věci
caffè decaffeinato, il (m.): káva espresso bez occasione, l’ (f.): příležitost
kofeinu prodotti, i (m.) (sing. il prodotto): produkty
caffellatte, il (m.): káva espesso s mlékem
tè, il (m.): čaj Il bar italiano
tisane, le (f.) (sing. la tisana): bylinkové čaje banco, il (m.): pult
cioccolata in tazza, la (f.): čokoláda v hrnku fanno lo scontrino: vydají účtenku
tazza, la (f.): hrnek scontrino, lo (m.): účtenka
panna, la (f.): šlehačka cioè: tedy
tè freddo, il (m.): studený čaj cassa, la (f.): kasa
pomodoro, il (m.): rajské jablko insalata, l’ (f.): salát
pizzette, le (f.) (sing. la pizzetta): malé pizzy pieni, (m.) (sing. pieno): plní
aperitivi, gli (m.) (sing. l’aperitivo): aperitiv vita, la (f.): život
analcolico, (m.): aperitiv bez alkoholu sole, il (m.): slunce
bibite, le (f.) (sing. la bibita): nápoje clienti, i (m.) (sing. il cliente): zákazníci
spremuta d’arancia, la (f.): pomerančová accoglienti, (m. e f.) (sing. accogliente): útulní
šťáva
succhi di frutta, i (m.) (sing. il succo di frutta): “Un caffè!”
ovocné šťávy quasi, avv.: skoro
birra alla spina, la (f.): čepované pivo moka, la (f.): moka
caffettiera, la (f.): kávovar Attività Video – Episodio Una pausa al bar

design industriale: průmyslový design Facciamo il punto
industriale, (m. e f.): průmyslový 1
museo di arte contemporanea, il (m.): ordinazioni, le (f.) (sing. l’ordinazione):
muzeum současného umění objednávky
contemporanea, (f.) (m. contemporaneo):
současný 2
invenzione, l’ (f.): vynález in base a...: podle ...
macchina per il caffè da bar, la (f.): kávovar
do barů Quaderno degli esercizi – Unità 4
velocità, la (f.): rychlost 1
preparazione, la (f.): příprava ieri, avv.: včera
consumazione, la (f.): spotřeba radio, la (f.): rádio
oltre a...: kromě...
tazzina, la (f.): šálek 2
sapore, il (m.): příchuť festa, la (f.): oslava
leggero, (m.): lehká torta, la (f.): dort
ristretto, (m.): káva espresso s méně vody
forte, (m. e f.): silný 5
liquore, il (m.): likér tranquillo, (m.): klidný
caldo, (m.): teplé
pochissimo, (m.): velmi málo 6
bevanda, la (f.): nápoj giapponese, (m. e f.): japonský
colore, il (m.): barva
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): oděvy 7
frati cappuccini, i (m.): bratři kapucíni lasciare, inf.: opustit
consiglio, il (m.): rada
soltanto, avv.: pouze 8a
riscrivi, inf. riscrivere: přepiš
Caffè, che passione!
passione, la (f.): vášeň 9
grafico, il (m.): grafický inženýr spendiamo, inf. spendere: utratíme
consumo, il (m.): spotřeba soldi, i (m.): peníze
quotidiano, (m.): každodenní
mattina appena svegli: ráno ihned po 12
probuzení matematica, la (f.): matematika
metà mattina: dopoledne
appena si sveglia: ihned po probuzení 14
aranciata, l’ (f.): oranžáda
Autovalutazione
1 15a
incertezza, l’ (f.): nejistota pezzo, il (m.): kus
*dieta, la (f.): *dieta
*cappuccio, il (f.): *kapučíno
*non ti preoccupare: *neboj se *buon viaggio: *šťastnou cestu

*non importa, inf. importare: *to nevadí *viaggio, il (m.): *cesta
*siediti, inf. sedersi: *posaď se *partenza, la (f.): *odjezd
*signorina, la (f.): *slečna *parenti, i (m.): *příbuzní
*caffè lungo macchiato, il (m.): *káva *festeggiare, inf.: *slavit
espresso s více vody s mlékem *Capodanno, il (m.): *Přelom roku (Silvestr)
*Epifania, l’ (f.): *6. ledna
20 *Natale, il (m.): *Vánoce
strada, la (f.): silnice *genitori, i (m.): *rodiče
Ungheria, l’ (f.): Maďarsko *buone feste: *krásné prožití svátků
ungherese, l’ (m.): maďarština *feste, le (f.) (sing. la festa): *svátky
Test finale 4
C correggete, inf. correggere: opravte
musica dal vivo, la (f.): živá hudba cugina, la (f.): sestřenice
studenti universitari, gli (m.): vysokoškolští
studenti In questa unità impariamo...
opere d’arte, le (f.) (sing. l’opera d’arte): previsioni, le (f.) (sing. la previsione):
umělecká díla předpovědi
chiara, (f.) (m. chiaro): světlé promesse, le (f.) (sing. la promessa): sliby
scura, (f.) (m. scuro): tmavé lessico, il (m.): lexikon
futuro semplice, il (m.): jednoduchý budoucí
čas
Unità 5 – Tempo di vacanze futuro composto, il (m.): složený budoucí čas
Libro dello studente periodo ipotetico, il (m.): hypotetické období
Per cominciare...
1 A A Capodanno cosa farete?
prendere il sole: opalovat se 1
sole, il (m.): slunce impiegata, l’ (f.): zaměstnankyně
passeggiare, inf.: procházet se
nave, la (f.): loď 4
scarpe, le (f.) (sing. la scarpa): boty Cenone, il (m.): Slavnostní večeře
eleganti, (m. e f.) (sing. elegante): elegantní prenotiamo, inf. prenotare: rezervujeme
ombrello, l’ (m.): deštník
occhiali da sole, gli (m.): sluneční brýle 9
campeggio, il (m.): kemp bigliettino, il (m.): kousek papíru
avventura, l’ (f.): dobrodružný film
solitudine, la (f.): osamělost 10
vignette, le (f.) (sing. la vignetta): karikatury
3 pioverà, inf. piovere: bude pršet
*documento, il (m.): *dokument
*bagagli, i (m.) (sing. il bagaglio): *zavazadla
*bagaglio a mano, il (m.): *příruční zavazadlo
*carta d’imbarco, la (f.): *palubní lístek
B Viaggiare in treno vento, il (m.): vítr

2a giorno dopo, il (m.): následující den
biglietteria, la (f.): pokladna (jízdenek, cielo, il (m.): nebe
vstupenek) nuvoloso, (m.): oblačno
controllore, il (m.): průvodčí rinunciare, inf.: vzdát se
viaggiatori, i (m.) (sing. il viaggiatore): *immagino, inf. immaginare: *dovedu si
cestující představit, že
binario, il (m.): nástupiště *nemmeno: *vůbec ne
carrozza, la (f.): vagón *nuvola, la (f.): *mrak
*all’improvviso: *najednou
2b *pessimista, (m. e f.): *pesimista
*cambio, il (m.): *přestup *meteo, il (m.): *počasí
*diretto, il (m.): *přímý
*andata, l’ (f.): *cesta tam 2
*ritorno, il (m.): *cesta zpět zone, le (f.) (sing. la zona): oblasti
*centesimi, i (m.) (sing. il centesimo): *centy temperature, le (f.) (sing. la temperatura):
*proveniente, (m. e f.): *pocházející teploty
*diretto, (m.): *přímý variabile, (m. e f.): variabilní
*è in arrivo: *přijíždí temporale, il (m.): bouřka
*anziché: *místo něčeho neve, la (f.): sníh
nebbia, la (f.): mlha
4 calmo, (m.): klidné
direzione, la (f.): směr mosso, (m.): rozbouřené (moře)
deboli, (m. e f.) (sing. debole): slabý (vítr)
5 moderati, (m.) (sing. moderato): mírný
regionale veloce, il (m.): rychlý regionální vlak in diminuzione: snižuje se
stabili, (m. e f.) (sing. stabile): stabilní
6 in aumento: zvyšuje se
infine, avv.: nakonec *nuvolosità, la (f.): *oblačnost
*intensa, (f.) (m. intenso): *intenzivní
C In montagna *penisola, la (f.): *poloostrov
1 *mattino, il (m.): *ráno
settimana bianca, la (f.): týden na horách *possibilità, la (f.): *možnost
Alpi, le (f.): Alpy *graduale, (m. e f.): *postupný
permesso, il (m.): povolení *miglioramento, il (m.): *zlepšení
3 3
prendere le ferie, vzít si dovolenou nevica, inf. nevicare sněží
ferie, le (f.): dovolená
cucinare, inf.: vařit 4
coperto, (m.): zataženo
D Che tempo farà domani? agitato, (m.): rozbouřené
1
tira vento: fouká vítr
E Vocabolario e abilità riassumono, inf. riassumere: shrnuje

1a popolo, il (m.): lid
definizioni, le (f.) (sing. la definizione): definice insegnano, inf. insegnare: učí
Babbo Natale, il (m.): Ježíšek produce, inf. produrre: vyrábí
presepe, il (m.): jesle laboratorio, il (m.): laboratoř
gioco, il (m.): hra
bingo, il (m.): bingo 3
tombola, la (f.): tombola compilate, inf. compilare: vyplňte
dolce, il (m.): sladký mostrare, inf.: ukázat
tradizionale, (m. e f.): tradiční Palio di Siena, il (m.): Palio ze Sieny
panettone, il (m.): panettone (vánoční Regata Storica, la (f.): Historická regata
buchta s/bez kandovaného ovoce) piatti speciali, i (m.): speciální jídla
addobbiamo, inf. addobbare: ozdobíme
I treni in Italia
2 1
avete trascorso, inf. trascorrere: strávili jste brevemente, avv.: krátce
distanze, le (f.) (sing. la distanza): vzdálenosti
Conosciamo l’Italia sia... che...: jak..., tak i ...
Natale in Italia: fra tradizione e curiosità rete ferroviaria, la (f.): železniční síť
tradizione, la (f.): tradice copre, inf. coprire: pokrývá
curiosità, la (f.): zvídavost territorio, il (m.): území
proverbio, il (m.): přísloví nazionale, (m. e f.): národní
conoscenti, i/le (m. e f.) (sing. il/la offerti, (m.) (sing. offerto): nabízené
conoscente): známí piuttosto, avv.: spíš
presepe vivente, il (m.): živé jesličky esigenza, l’ (f.): potřeba
ricreano, inf. ricreare: znovu vytvoří rapidi, (m.) (sing. rapido): rychlé
interpretano, inf. interpretare: interpretují lussuosi, (m.) (sing. lussuoso): luxusní
artigiani, gli (m.) (sing. l’artigiano): řemeslníky cari, (m.) (sing. caro): dražší
visitatori, i (m.) (sing. il visitatore): návštěvníci oltre: více než
botteghe, le (f.) (sing. la bottega): řemeslné prenotazione, la (f.): rezervace
obchody/dílny obbligatoria, (f.) (m. obbligatorio): povinná
pandoro, il (m.): pandoro (vánoční buchta) all’interno: v rámci
torrone, il (m.): turecký med si fermano, inf. fermarsi zastaví se
natalizi, (m.) (sing. natalizio): vánoční principalmente, avv.: především
produzione, la (f.): výroba principali, (m. e f.) (sing. principale): hlavní
fatti a mano: vyrobené ručně frequenti, (m. e f.) (sing. frequente): časté
pasticcerie, le (f.) (sing. la pasticceria): fare la fila: stát ve frontě
cukrárna direttamente, avv.: přímo
arrivo, l’ (m.): příchod Patrimonio Mondiale dell’Umanità, il (m.):
doni, i (m.) (sing. il dono): dary Světové dědictví UNESCO
mercatini di Natale, i (m.): Vánoční trhy raggiungere, inf.: dostane se (někam)
oggetti di artigianato, gli (m.): řemeslné agile, (m. e f.): agilní
výrobky siti Unesco, i (m.): místa Unesco
detti, i (m.) (sing. il detto): rčení guida, la (f.): průvodce
dettagliata, (f.) (m. dettagliato): podrobný 10

Belpaese, il (m.): Belpaese (krásná země) accendere, inf.: zapnout
ammirare, inf.: obdivovat
grazie a...: díky (něčemu)... 15
ex: bývalý
Attività Video – Episodio Facciamo
l’albero di Natale? 17
Guardiamo ristorante vegano, il (m.): veganská
2 restaurace
sequenza, la (f.): pořadí
addobbi, gli (m.): ozdoby 18
pure, také specialità, le (f.) (sing. la specialità): specialita
esagerato, (m.): přehnaný
1 19
dopodomani, avv.: pozítří marito, il (m.): manžel
sciare, inf.: lyžovat
2 andare a sciare: jít lyžovat
tenda, la (f.): stan *scherzi, inf. scherzare: *děláš si legraci
*biglietti aerei, i (m.) (sing. il biglietto aereo):
3 *letenky
papà, il (m.): táta *offerta, l’ (f.): *nabídka
*insomma, avv.: *zkrátka
4 *esperienza, l’ (f.): *zkušenost
pianista, il (m.): pianista *cattiva, (f.) (m. cattivo): *špatná
*ci devo pensare: *musím si to promyslet
5
bambini, i (m.) (sing. il bambino): děti Test finale
Inghilterra, l’ (f.): Anglie A
Pasqua, la (f.): Velikonoce
6
cucina tipica, la (f.): typická kuchyně B
colomba, la (f.): holubice (typický dort)
8
pulite, (f.) (sing. pulita): čisté C
smog, lo (m.): smog carnevale, il (m.): karneval
tecnologiche, (f.) (sing. tecnologica): Ferragosto, il (m.): 15. srpna
technologické
auto a benzina, le (f.): automobily s
benzínovým motorem Unità 6 – A cena fuori
auto elettriche, le (f.): elektrické automobily Libro dello studente
stressati, (m.) (sing. stressato): stresovaní Per cominciare...
1
locale, il (m.): prostředí
romantica, (f.) (m. romantico): romantika B La famiglia di Gianna

motivate, inf. motivare: motivované 1a
albero genealogico, l’ (m.): rodokmen
2 arrabbiatissima, (f.) (m. arrabbiatissimo):
*come mai?: *jak to? rozzlobený
*discreta, (f.) (m. discreto): *diskrétní discutere di: diskutovat o
*risotto alla milanese, il (m.): *milánské rizoto politica, la (f.): politika
(se šafránem) padre, il (m.): otec
*secondo (piatto), il (m.): *druhý chod (jídlo) povera te, (f.): chudinko
*cotoletta alla milanese, la (f.): *řízek nipote, il/la (m. e f.): synovec/neteř nebo
*antipasto, l’ (m.): *předkrm vnuk/vnučka
*bruschette, le (f.): *opečený chléb (topinka) in braccio alla sua mamma: v náruči u
*per caso: *náhodou maminky
3 1b
madre, la (f.): matka intendiamo, inf. intendere: rozumíme tím
rapporti di parentela, i (m.) (sing. il rapporto di
In questa unità impariamo... parentela): rodinné vztahy
pasti, i (m.) (sing. il pasto): jídla
nomi di parentela, i (m.): názvy příbuzných 2
volerci, inf.: je zapotřebí (potřebný čas coniugi, i (m.): manželé
obecně)
metterci, inf.: je zapotřebí (potřebný čas 4
jedné osobě) pallina, la (f.): kulička
tira la pallina a un compagno: hoď kuličku
A È il suo compleanno. spolužákovi
4
macché: vůbec ne C Da I due fratelli
moglie, la (f.): manželka 1
adoro, inf. adorare: zbožňuji misto, (m.): smíšený
linguine, le (f.): linguine (široké špagety)
6 spaghetti alla carbonara, gli (m.): špagety
ha dimenticato, inf. dimenticare: zapomněl alla carbonara (s vajíčkem)
jste penne all’arrabbiata, le (f.): penne
sciarpa, la (f.): šátek all’arrabbiata (krátké těstoviny s pálivou
volo, il (m.): let rajčatovou omáčkou)
avete programmato, inf. programmare: pollo all’aglio, il (m.): kuře s česnekem
naplánovali jste bistecca ai ferri, la (f.): grilovaný steak
cucciolo, il (m.): štěně cotoletta alla milanese, la (f.): řízek
vitello alle verdure, il (m.): telecí maso se
7 zeleninou
vivaci, (m. e f.) (sing. vivace): živé involtini alla romana, gli (m.): římské závitky (z
sale, il (m.): sůl telecího masa plněné zeleninou)
salati, (m.) (sing. salato): slané torta di mele, la (f.): jablečný koláč
panna cotta, la (f.): pudink 2b

contorni, i (m.): oblohy diffusa, (f.) (m. diffuso): rozšířený
verdure grigliate, le (f.): grilovaná zelenina
patate al forno, le (f.): pečené brambory (v 3
troubě) cuocere, inf.: vařit
funghi, i (m.) (sing. il fungo): houby cottura, la (f.): doba varu
vini, i (m.) (sing. il vino): vína
*ben cotta, per favore!: *dobře pečené, 4
prosím! passaporto, il (m.): cestovní pas
*acqua minerale frizzante, l’ (f.): *perlivá voda
E Vocabolario e abilità
2 1
saporito, (m.): chutný tavola apparecchiata, la (f.): prostřený stůl
tovaglia, la (f.): ubrus
5a tovagliolo, il (m.): ubrousek
pasta al dente, la (f.): těstoviny uvařené „na forchetta, la (f.): vidlička
zub“ pepe, il (m.): pepř
affatto, avv.: vůbec ne coltello, il (m.): nůž
carne, la (f.): maso
2
5b sugo, il (m.): omáčka
dividetevi, inf. dividersi: rozdělte se salame, il (m.): salám
tagliare, inf.: krájet
D Facciamo uno spuntino? friggere, inf.: fritovat
spuntino, lo (m.): svačina mescolare, inf.: míchat
grattugiare, inf.: strouhat
1
biscotti al cioccolato, i (m.) (sing. il biscotto al 3
cioccolato): čokoládové sušenky pentola, la (f.): hrnec
siccome: jelikož grattugia, la (f.): struhadlo
ho sempre fretta: stále spěchám tagliere, il (m.): prkénko na krájení
fretta, la (f.): spěch padella, la (f.): pánev
al massimo: maximálně mestolo, il (m.): naběračka
fette biscottate, le (f.): suchary colapasta, il (m.): cedník
burro, il (m.): máslo
miele, il (m.): med 4
salto sempre la cena: vždy vynechám večeři somiglianze, le (f.): podobnosti
merenda, la (f.): svačina
sono a posto: a stačí (už si nepřeje nic jiného k 5
jídlu) notizia, la (f.): zpráva
in ogni caso: v každém případě economico, (m.): levný
grazie in anticipo: předem děkuji
2a
cereali, i (m.): cereálie
Conosciamo l’Italia tortellini, i (m.): tortellini

La cucina italiana: un po’ di storia fusilli, i (m.): zatočené těstoviny
1 tagliatelle, le (f.): dlouhé ploché nudle
legati, (m.) (sing. legato): vztahují se
personaggi storici, i (m.) (sing. il personaggio 2
storico): historické osobnosti culinario, (m.): kulinářský
arabi, gli (m.) (sing. l’arabo): Arabové votate, inf. votare: hlasujte
austriaci, gli (m.) (sing. l’austriaco): Rakušané
ricette, le (f.) (sing. la ricetta): recepty Dove mangiano gli italiani?
leggenda, la (f.): legenda 1
in realtà: ve skutečnosti paninoteca, la (f.): obchod, ve kterém
secoli, i (m.) (sing. il secolo): století prodávají obložené housky
Greci, i (m.): Řekové osteria, l’ (f.): hospoda (restaurace)
Etruschi, gli (m.): Etruskové parecchie, (f.) (sing. parecchia): plno
una specie di...: druh... consumare, inf.: sníst
preparate, (f.) (sing. preparata): připravte troppo, (m.): příliš
introdurre, inf.: vložit costosa, (f.) (m. costoso): drahý
siciliana, (f.) (m. siciliano): sicilská frequentata, (f.) (m. frequentato):
commerci marittimi, i (m.): námořní obchod navštěvovaná
piano piano: pomaličku varietà, la (f.): široká nabídka (různá jídla)
antichissima, (f.) (m. antichissimo): velmi regionali, (m. e f.) (sing. regionale): regionální
starověký (původ) ambiente, l’ (m.): prostředí.
pietre, le (f.) (sing. la pietra): kameny gustare, inf.: vychutnat si
focaccia, la (f.): suchá pizza (bílá) raffinati, (m.) (sing. raffinato): rafinované
sottilli fette di pane, le (f.): tenké plátky chlebu per mancanza di tempo: kvůli nedostatku
aggiunta, l’ (f.): přídavek času
ingredienti, gli (m.) (sing. l’ingrediente): přísady ricercato, (m.): je málo k vidění
e non solo: a nejen to
re, il (m.): král Attività Video – Episodio Ho una fame...!
regina, la (f.): královna Per cominciare...
corte, la (f.): dvůr 1
pizzaiolo, il (m.): pizzař senza audio: bez zvuku
assaggiare, inf.: ochutnat
tricolore, (m. e f.): tříbarevná Quaderno degli esercizi – Unità 6
bandiera, la (f.): vlajka 1
basilico, il (m.): bazilika benissimo, avv.: velmi dobře
in onore di...: na počest ... ti sei laureata, inf. laurearsi: odpromovala jsi
conquista, inf. conquistare: získá si occhiata, l’ (f.): podívám se
racconto fantastico, il (m.): fantastický příběh
singoli prodotti, i (m.): jednotlivé produkty 2
pizzeria, la (f.): pizzeria
La pasta
1 4
farfalle, le (f.): motýlci litiga, inf. litigare: hádá se
terribile, (m. e f.): příšerný orrore, l’ (m.): horor

rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): hluční
3
5 *visto che...: *jelikož...
pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): těžké *febbre, la (f.): *horečka
spaghetti al pesto, gli (m.): špagety s pestem *innanzitutto, avv.: *především
lasagne alla bolognese, le (f.): boloňské *confuso, (m.): *zmatený
lasaně *in che senso?: *v jakém smyslu?
*complicata, (f.) (m. complicato): *složitá
9 *commenti, i (m.) (sing. il commento):
architetto, l’ (m.): architekt *komentáře
divertente, (m. e f.): zábavný *strano, (m.): *divný
*metà, la (f.): *polovina
13 *innamorata, (f.) (m. innamorato):
ma cosa mettere in tavola?: ale co dát na *zamilovaná
stůl? *fantasma, il (m.): *duch
cucchiaio, il (m.): lžíce *assassino, l’ (m.): *vrah
15 In questa unità impariamo...

tempo verbale, il (m.): slovesný čas ricordi, i (m.) (sing. il ricordo): vzpomínky
gnocchi, gli (m.): knedlíčky accordo, l’ (m.): souhlas
disaccordo, il (m.): nesouhlas
18 imperfetto indicativo, l’ (m.): imperfekt
bollire, inf.: vařit trapassato prossimo, il (m.): předminulý čas
cuoco, il (m.): kuchař
A Che ridere!
19 4
trattoria, la (f.): hostinec silenzio, il (m.): ticho
culatello, il (m.): culatello (druh salámu) ogni tanto: občas
21 6
in piedi: ve stoji felice, (m. e f.): šťastný
mentre: zatímco
Test finale
A B Ti ricordi?
va in terza elementare: chodí do 3. třídy 1
oddio: ach můj bože
mazzo di fiori, il (m.): kytice
Unità 7 – Al cinema vabbè: tak dobře
Libro dello studente chissà: kdo ví
Per cominciare...
1 3
genere, il (m.): druh abitudini, le (m.) (sing. l’abitudine): zvyky
giallo/poliziesco, (m.): policejní film
azione non conclusa in un momento preciso, 2

l’ (f.): činnost, která nebyla dokončena v ormai, avv.: už
určitém čase
azioni contemporanee al passato, le (f.): 3
současné činnosti v minulosti recensioni, le (f.) (sing. la recensione):
azione conclusa, l’ (f.): dokončená činnost recenze
azioni successive concluse, le (f.): následné
dokončené činnosti 4
azione passata interrotta da un’altra azione si forma, inf. formarsi: tvoří se
passata, l’ (f.): činnost v minulosti přerušena
jinou činností v minulosti 5
riquadri, i (m.) (sing. il riquadro): tabulky
4
in cerchio: v kruhu D Sei d’accordo?
buia, (f.) (m. buio): tmavá 1
piovosa, (f.) (m. piovoso): deštivá *bravissimo, (m.): *velmi šikovný
fa girare la bottiglia: roztočí lahev *regia, la (f.): *režie
pennarello, il (m.): fix *ragione: la (f.): *pravda
indicato, (m.): uvedený *attrice l’ (f.): *herečka
va avanti: pokračuje
2
6 sicuramente, avv.: určitě
ho notato, inf. notare: všiml jsem si
pantaloni, i (m.): kalhoty 3
maglietta, la (f.): tričko liberamente, avv.: volně
nervoso, (m.): nervozní
non c’era molta gente in giro: v okolí nebylo E Vocabolario e abilità
mnoho lidí 1
deserta, (f.) (m. deserto): opuštěná copertina, la (f.): obal
impazienti, (m. e f.) (sing. impaziente): Perfetti Sconosciuti, i (m.): Perfekní neznámí
netrpěliví (film)
Torre pendente, la (f.): Šikmá věž (v Pise) titolo, il (m.): název
trama, la (f.): příběh
C Avevamo deciso di andare al stampa, la (f.): tisk
cinema...
1 3
*tragedia, la (f.): *tragédie pubblicità, la (f.): reklama
*quindi: *takže emozionanti, (m. e f.) (sing. emozionante):
*qualche giorno prima: *před pár dny vzrušující
*non era un granché: *nebylo to nic moc presentati, (m.) (sing. presentato):
*allora niente film?: *takže žádný film? představení
*neppure: *ani
*eppure: *přesto 4
*critiche, le (f.) (sing. la critica): *kritiky colonna sonora, la (f.): hudba k filmu
Conosciamo l’Italia difetti, i (m.) (sing. il difetto): vady (v

Il cinema italiano: grandi registi... charakteru)
apprezzati, (m.) (sing. apprezzato): ocenění professionalmente, avv.: z pracovního
Neorealismo, il (m.): Neorealism hlediska
Seconda guerra mondiale, la (f.): Druhá caratteristiche, le (f.) (sing. la caratteristica):
světová válka vlastnosti
periodo, il (m.): období positive, (f.) (sing. positiva): kladné
cinematografico, (m.): kinematografické negative, (f.) (sing. negativa): záporné
Commedia all’italiana, la (f.): Italská komedie
comiche, (f.) (sing. comica): komické 1
ironia, l’ (f.): ironie citate, inf. citare: řekněte
nei confronti di...: vůči ...
società, la (f.): společnost 2
interpretati, (m.) (sing. interpretato): incontrati, (m.) (sing. incontrato): nacházející
interpretovaní se
accompagnati, (m.) (sing. accompagnato): compilate, inf. compilare: vyplňte
doprovázení drammatici, (m.) (sing. drammatico):
compositore, il (m.): skladatel dramatické filmy
noto, (m.): známý
premiati, (m.) (sing. premiato): ocenění Autovalutazione
poetiche, (f.) (sing. poetica): poetické 2
malinconiche, (f.) (sing. malinconica): attraversavo la strada: přecházel jsem přes
melancholické silnici
tratto, (m.): vychází attraversavo, inf. attraversare: přecházel jsem
romanzo, il (m.): román cosa danno all’Ariston?: co je na programu v
ammirati, (m.) (sing. ammirato): obdivovaní Aristonu?
carriera, la (f.): kariéra mi ha investito una bicicletta: narazilo do mě
capolavori, i (m.) (sing. il capolavoro): kolo
umělecká díla
rappresenta, inf. rappresentare: představuje Attività Video – Episodio Che film
cinema d’autore, il (m.): slavné osobnosti andiamo a vedere?
kinematografie Per cominciare...
autore, l’ (m.): autor stavolta non ci casco!: tentokrát na to
neskočím!
...e grandi attori panorami, i (m.) (sing. il panorama):
interpreti, gli/le (m. e f.) (sing. l’ interprete): panorama
umělci
talento, il (m.): talent Guardiamo
comici, i (m.) (sing. il comico): komici gratis, avv.: zdarma
principe, il (m.): princ proiettano, inf. proiettare: promítají
risata: smích
italiano medio, l’ (m.): průměrný ital Quaderno degli esercizi – Unità 7
pregi, i (m.) (sing. il pregio): kladné stránky 2
profumo, il (m.): vůně
3 Unità 8 – Fare la spesa

ospedale, l’ (m.): nemocnice Libro dello studente
telegiornale, il (m.): televizní zprávy Per cominciare...
2
4 yogurt, lo (m.): jogurt
è suonato, inf. suonare: zazvonil mele, le (f.) (sing. la mela): jablka
6 3
scrivere la tesi: psát diplomovou práci *uguale, (m. e f.): *stejný
prendere il sole: opalovat se *di meno: *méně
*pere, le (f.) (sing. la pera): *hrušky
7 *banane, le (f.) (sing. la banana): *banány
per poco: jen tak tak *calorie, le (f.) (sing. la caloria): *kalorie
*al limone: *citrónové
9 *eccola qui: *tady je
lavare, inf.: mýt *penne integrali, le (f.): *celozrnné krátké
těstoviny
10
errori, gli (m.) (sing. l’errore): chyby In questa unità impariamo...
gioia, la (f.): radost
19 rammarico, il (m.): lítost
promettere, inf.: slíbit disappunto, il (m.): zklamání
pronomi diretti, i (m.): přímá zájmena
26 tempi composti, i (m.): složené časy
recita, inf. recitare: recituje pronome partitivo, il (m.): partitivní zájmeno
ultimamente, avv.: poslední dobou mercati storici, i (m.) (sing. il mercato storico):
*non ne vale la pena: *nemá to cenu historické trhy
*attimo, l’ (m.): *chvilka
*basta, inf. bastare: *stačí A Al supermercato
*geloso, (m.): *žárlivý 4
*originale, (m. e f.): *originální uova, le (f.) (sing. l’uovo): vajíčka
Test finale 5
A confezioni, le (f.) (sing. la confezione): balení
è caduto, inf. cadere: spadl sacchetti, i (m.) (sing. il sacchetto): sáčky
poteri da supereroe, i (m.) (sing. il potere): mít meno male: ještě že tak
síly jako superhrdina a memoria: nazpaměť
supereroe, il (m.): superhrdina mi ha convinto, inf. convincere: přesvědčil
mě
7
rivedrete, inf. rivedere: znovu uvidíte
accompagna, inf. accompagnare:
doprovodí
fumare, inf.: kouřit 1

*consegnare, inf.: *dodat
9 *traduzione, la (f.): *překlad
litro, il (m.): litr *ti vedo un po’ giù: *vypadáš smutně
*umore, l’ (m.): *nálada
B Che bello! *vuoi un passaggio?: *chceš svézt?
1
*che rabbia: *mám zlost 2
*accidenti!: *sakra! collaborazione, la (f.): spolupráce
vuoi una mano?: potřebuješ pomoc?
2 posso essere d’aiuto?: mohu ti nějak pomoc?
sorpresa, la (f.): překvapení hai bisogno di...: potřebuješ ...
mannaggia: sakra
3
3 teatrale, (m. e f.): divadelní
borsa di studio, la (f.): stipendium
4
C Quanto ne vuole? angolo, l’ (m.): roh
1 occupata, (f.) (m. occupato):
desidera, inf. desiderare: co si přejete zaneprázdněná
etti, gli (m.) (sing. l’etto): deka assolutamente, avv.: absolutně
ah, già: ah, ok
2 compito, il (m.): úkol
almeno, avv.: alespoň
chilo, il (m.): kilo 7
un paio: pár (dva kusy) pesce alla griglia, il (m.): ryba na grilu
dozzina, la (f.): tucet parcheggiare, inf.: zaparkovat
fruttivendolo, il (m.): ovoce a zelenina
D Dove li hai comprati?
1 F Vocabolario
unica, (f.) (m. unico): jedinečná 1
matrimonio, il (m.): svatba mazzo di rose, il (m.): kytice růží
medicina, la (f.): lék
4 fioraio, il (m.): květinářství
Spagna, la (f.): Španělsko pescivendolo, il (m.): rybárna
una decisione del genere: takové rozhodnutí panetteria, la (f.): pekařství
decisione, la (f.): rozhodnutí
resto, il (m.): zbytek 2
sa tutto di tutti: ví vše o všech contenitore, il (m.): nádoba
tubetto, il (m.): trubice
E Ti posso aiutare? vasetto, il (m.): sklenice
aiutare, inf.: pomoc scatoletta, la (f.): plechovka
pacco, il (m.): krabice
dentifricio, il (m.): zubní pasta
marmellata, la (f.): marmeláda 1

tonno, il (m.): tuňák ti interessa, inf. interessare: zajímá tě
G No, non ce l’ho! Prodotti tipici italiani

1 riconoscimento DOP, il (m.): uznání DOP
torta alle carote, la (f.): mrkvový dort denominazione di origine protetta: chráněné
farina, la (f.): mouka označení původu
lievito, il (m.): droždí Unione Europea, l’ (f.): Evropská unie
bustina, la (f.): sáček conosciuti, (m.) (sing. conosciuto): známí
olio, l’ (m.): olej pianura padana, la (f.): údolí Po
Decameron di Boccaccio, il (m.): Dekameron
3 od Boccaccia
frigorifero, il (m.): lednice delicato, (m.): jemný
gustoso, (m.): chutný
H Abilità piacevole, (m. e f.): příjemný
2 allo stesso tempo: ve stejném okamžiku
negozio di alimentari, il (m.): obchod s preziosissimo, (m.): neocenitelný
potravinami energetico, (m.): energický
negoziante, il (m.): obchodník dovuto, (m.): způsobený/zapříčiněný
formaggio grattugiato, il (m.): strouhaný sýr processo, il (m.): proces
cavolo, il (m.): zelí stagionatura, la (f.): zrání
lattuga, la (f.): salát maturazione, la (f.): zrání
carta igienica, la (f.): toaletní papír ottenere, inf.: získat
cosce, le (f.) (sing. la coscia): stehna
3 ginocchio, il (m.): koleno
insolito, (m.): neběžný maiale, il (m.): prase
portafoglio, il (m.): peněženka genuino, (m.): ponechané co nejvíce ve
svém původním stavu
Conosciamo l’Italia gusto, il (m.): chuť (jídla)
Mercati storici d’Italia bufala, la (f.): buvol
alimenti, gli (m.): potraviny mucca, la (f.): kráva
orientale, (m. e f.): orientální ritroviamo, inf. ritrovare: nalezneme
acciughe, le (f.) (sing. l’acciuga): ančovičky dieta mediterranea, la (f.): středozemská
erbe aromatiche, le (f.): aromatické byliny dieta
piante profumate, le (f.): voňavé rostliny a. C. (avanti Cristo): a. C. (před Kristem)
palermitani, i (m.): obyvatelé v Palermu Annibale: Hanibal
mercati all’aperto, i (m.): tržnice preferibile, (m. e f.): vhodné
abbigliamento, l’ (m.): oděvy conservarla, inf. conservare: uchovat
calzature, le (f.): obuv a temperatura ambiente: při pokojové teplotě
casalinghi, i (m.): domácí potřeby
tranne: kromě 1
coloratissimo, (m.): velmi barevný è utilizzato, inf. utilizzare: je používán
veneziani, i (m.): obyvatelé v Benátkách scrittore, lo (m.): spisovatel
frequentano, inf. frequentare: navštěvují
2 *lavatrice, la (f.): *pračka

aceto balsamico (m.): balzamikový ocet *matta, (f.) (m. matto): *bláznivá
pecorino, il (m.): pecorino (sardýnský sýr) *ti rendi conto che...: *uvědomuješ si, že ...
pistacchio, il (m.): pistácie *ammorbidente, l’ (m.): *aviváž
*spalle, le (f.): *ramena
Autovalutazione *noia, la (f.): *nuda
1 *crema idratante, la (f.): *hydratační krém
è colpa mia: je to moje vina *dio sia lodato: *pane bože, buď chválen
colpa, la (f.): vina
22
4 convenienti, (m. e f.) (sing. conveniente):
macellaio, il (m.): řezník výhodné
tirare sul prezzo: „táhnout za cenu“ (požádat
Attività Video – Episodio Arriva lo zio o slevu)
Tony! sconto, lo (m.): sleva
Per cominciare... orario di chiusura, l’ (m.): uzavírací doba
1 parcheggio, il (m.): parkoviště
puntata, la (f.): díl scelta, la (f.): volba
quartiere, il (m.): čtvrť
2
gorgonzola, il (m.): sýr gorgonzola Test finale
ravioli di zucca, i (m.): ravioli plněné dýní A
canile, il (m.): chovatelská stanice psů
Quaderno degli esercizi – Unità 8 abbandonati, (m.) (sing. abbandonato):
5 opuštění
ha postato, inf. postare: zveřejnil disperati, (m.) (sing. disperato): nešťastní
16 B
avevano riconosciuto, inf. riconoscere: aveva regalato, inf. regalare: daroval
poznali (někoho)
C
17 grammi, i (m.) (sing. il grammo): gramy
Pagine Gialle, le (f.): Telefonní seznam denti, i (m.): zuby
basta così: tahle stačí
20 Unità 9 – Andiamo a fare spese

*scade, inf. scadere *trvanlivost Libro dello studente
*olive, le (f.) (sing. la oliva): *olivy Per cominciare...
*foglietto, il (m.): *papírek 1
*biologico, (m.): *biologický stilisti, gli (m.) (sing. lo stilista): návrháři
*per carità: *kvůli bohu capi di abbigliamento, i (m.) (sing. il capo di
*reparto, il (m.): *oddělení abbigliamento): oblečení
*detersivi, i (m.) (sing. il detersivo): *prací
prostředky
2 8
scarpe da tennis, le (f.): tenisky si veste, inf. vestirsi: obléká se
giacca, la (f.): bunda mi addormento, inf. addormentarsi: usnu
camicia, la (f.): košile ci prepariamo, inf. prepararsi: připravíme se
calzini, i (m.): ponožky
cappotto, il (m.): kabát 9
*campo, il (m.): *pole suocero, il (m.): tchán
*centro commerciale, il (m.): *obchodní darsi del Lei: vykat
centrum
*mi sveglio, inf. svegliarsi: *probudím se B La posso provare?
*ci alziamo, inf. alzarsi: *vstaneme 1
*ha da fare: *má práci *lino, il (m.): *len
*evitare, inf.: *vyhnout se *tessuto, il (m.): *tkanina
*accessori, gli (m.): *doplňky *seta, la (f.): *hedvábí
*celeste, (m. e f.): *světle modrý
3 *grigio, (m.): *šedý
affollato, (m.): plno lidí *camerino, il (m.): *kabinka
*là, avv.: *tam
In questa unità impariamo... *stretta, (f.) (m. stretto): *úzká
taglia, la (f.): velikost *in contanti: *hotově
stile, lo (m.): styl *Bancomat, il (m.): *Bankomat
forme di pagamento, le (f.): způsoby plateb
verbi riflessivi, i (m.): reflexní slovesa 2
verbi riflessivi reciproci, i (m.): vzájemná commessa, la (f.): prodavačka
reflexní slovesa
forma impersonale, la (f.): neosobní tvar 4
espressioni impersonali, le (f.): neosobní fare acquisti: nakupovat
výrazy
C Come ti vesti?
A Ogni giorno i soliti vestiti! 1
4 indossano, inf. indossare: nosí na sobě
mi divertirò, inf. divertirsi: pobavím se cappello, il (m.): čepice
ti sentirai, inf. sentirsi: budeš se cítit giubbotto, il (m.): bunda
si annoia, inf. annoiarsi: nudí se calze, le (f.) (sing. la calza): ponožky
ti rilassi, inf. rilassarsi: odpočineš si scarpe con il tacco alto, le (f.): boty na
si conoscono, inf. conoscersi: poznají se vysokém podpatku
raffreddore, il (m.): nachlazení tacco, il (m.): podpatek
di sicuro: určitě maglione, il (m.): svetr
in giro per i negozi: chodit po obchodech cintura, la (f.): pásek
7 2a
pronomi riflessivi, i (m.): reflexní zájmena sinonimi, i (m.) (sing. il sinonimo): synonyma
facilmente, avv.: jednoduše misura, la (f.): rozměr
stoffa, la (f.): látka
2b F Lessico e abilità
sportivo, (m.): sportovní 1
ladri, i (m.) (sing. il ladro): zlodějové
3 a righe: pruhovaný
rosa, (m. e f.): růžový scarpe da ginnastica, le (f.): tenisky
maglia, la (f.): tričko
4 a maniche lunghe: s dlouhým rukávem
avversaria, (f.) (m. avversario): nepřátelský a pallini: s puntíky
indovina, inf. indovinare: uhádne pelle, la (f.): kůže
tentativo, il (m.): pokus
punto, il (m.): bod 2a
materiale, il (m.): materiál
D Che ne pensi? lana, la (f.): vlna
4
argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento): 2b
argumenty decorazioni, le (f.) (sing. la decorazione):
e così via: a tak dále dekorace
a quadri: se čtverci
E Si può pagare in contanti a fiori: s květinami
1 a tinta unita: jednobarevná
decalogo, il (m.): desatero
saldi, i (m.): slevy 5
fidarsi, inf. fidarsi: věřit/spoléhat se colloquio di lavoro, il (m.): pracovní pohovor
maggiori del: vyšší než
iniziale, (m. e f.): původní 6
sintetici, (m.) (sing. sintetico): syntetické conviene, inf. convenire: je výhodné
etichetta, l’ (f.): štítek
modalità di lavaggio, la (f.): způsob praní Conosciamo l’Italia
cartello, il (m.): cedule La moda italiana
merce, la (f.): zboží raffinatezza, la (f.): dokonalost
venduta, (f.) (m. venduto): prodané settori, i (m.) (sing. il settore): sektory
provenienza, la (f.): původ sviluppati, (m.) (sing. sviluppato): vyvinuté
cotone, il (m.): bavlna esportazioni, le (f.) (sing. l’esportazione):
confronto, il (m.): porovnání exportování
carta di credito, la (f.): kreditní karta capi firmati, i (m.) (sing. il capo firmato):
indicazioni, le (f.): označení značkové oděvy
i più: ty nejvíce
3 maggior parte, la (f.): většina
specifichiamo, inf. specificare: určíme produttore, il (m.): výrobce
contesto, il (m.): kontext gioielli, i (m.) (sing. il gioiello): šperky
inutile, (m. e f.): neužitečný/nemá smysl apprezza, inf. apprezzare: ocení
4 Benetton: un’azienda di successo

guidare, inf.: řídit successo, il (m.): úspěch
a soli quattordici anni: pouze ve 14. letech Quaderno degli esercizi – Unità 9
negozio di maglieria, il (m.): obchod s tričky 1
ridare, inf.: navrátit mi lavo i denti: vyčistím si zuby
alla fine degli anni Sessanta: na konci 60. let mi trovo bene: je mi (tu) dobře
popolarità, la (f.): popularita
campagne pubblicitarie, le (f.) (sing. la 3
campagna pubblicitaria): reklamní kampaně mi pettino, inf. pettinarsi: učešu se
provocatorie, (f.) (sing. provocatoria):
provokativní 4
scopo, lo (m.): účel mi arrabbio, inf. arrabbiarsi: bude se zlobit
causare, inf.: zapříčinit
reazione, la (f.): reakce 5
basate, (f.) (sing. basata): zakládající se riposarsi, inf.: odpočinout si
temi sociali, i (m.) (sing. il tema sociale): ricordarsi, inf.: vzpomenout si
sociální otázky
razzismo, il (m.): rasismus 6
diversità, la (f.): rozmanitost si sposano, inf. sposarsi: vezmou se (svatba)
ci guardiamo, inf. guardarsi: budeme se dívat
I Fratelli Prada: la boutique della Galleria si lasciano, inf. lasciarsi: rozejdou se
Vittorio Emanuele
vetrina, la (f.): výloha 7
realizzate a mano, (f.) (sing. realizzata a ci stanchiamo, inf. stancarsi: unavíme se
mano): vyrobené ručně
nobili, i (m.) (sing. il nobile): šlechtici 8
ricchezza, la (f.): bohatství mi sono fatto la barba: oholil jsem se
articoli, gli (m.) (sing. l’articolo): položky
casa reale dei Savoia, la (f.): královský dům 9
rodu Savoia sbrigarsi, inf.: pospíšit si
punto di riferimento, il (m.): referenční bod darsi del tu: tykat si
colosso, il (m.): kolos innamorarsi, inf.: zamilovat se
lusso, il (m.): luxus
lancia sul mercato: uvede na trh 12
ben presto: velmi brzy parolone, il (m.): velké slovo
coppola, la (f.): kopule
1 popolare, (m. e f.): populární
esporta, inf. esportare: exportuje/vyváží
21
2 lenti da miopia, le (f.): čočky krátkozrakosti
marchio, il (m.): značka montatura, la (f.): obroučky
casa di moda, la (f.): módní dům comprese, (f.) (sing. compresa): včetně
*non ho le idee molto chiare: *nemám v tom
Attività Video – Episodio Che taglia porti? příliš jasno
Guardiamo *intanto, avv.: *zatímco
a un certo punto: v určitém okamžiku *occhiali da vista, gli (m.): *brýle
*entrambi: *oba dispiacere, il (m.): vytvořit

*montarci su delle lenti da miopia: formulare, inf.: silniční ukazatelé
*namontovat čočky pro krátkozrakost indicazioni stradali, le (f.): nepřímá zájmena
*come no?: *proč by ne? pronomi indiretti, i (m.): přímý imperativ
*ha in mente: *má na mysli imperativo diretto, l’ (m.): kladný tvar
*metallo, il (m.): *kov forma affermativa, la (f.): záporný tvar
*calcolare, inf.: *vypočítat
*dipenderà, inf. dipendere: *bude záviset A C’è un film su...
4
22 provino, il (m.): konkurz
operaio, l’ (m.): pracovník le potrà aprire delle porte: otevře jí dveře (ve
si spogliava, inf. spogliarsi: svlékala se smyslu dát příležitosti)
23 8
entra o crea un account: vstupte nebo vaso, il (m.): váza
vytvořte účet hanno prestato, inf. prestare: půjčili
crea, inf. creare: vytvořte si accorda, inf. accordarsi: souhlasí
carrello, il (m.): košík
a partire da...: již od ... (cena) 9
filtra, inf. filtrare: filtrovat curriculum vitae, il (m.): životopis
B Mi puoi dare una mano?

Unità 10 – Che c’è stasera in TV? 1
Libro dello studente logico, (m.): logický
Per cominciare...
1 2
programmi televisivi, i (m.) (sing. il comportamento, il (m.): chování
programma televisivo): televizní programy si lamenta, inf. lamentarsi: stěžuje si
documentario, il (m.): dokumentář continuamente, avv.: neustále
serie tv, la (f.): televizní seriál spostare, inf.: přesunout
2 C Cos’hai visto ieri?

*smetto, inf. smettere: *přestanu 1
*illegale, (m. e f.): *nelegální radiotelevisione romana, la (f.): římské rádio a
*trasmissioni, le (f.) (sing. la trasmissione): televize
*přenosy cartoni animati, i (m.): kreslené pohádky
*opportunità, l’ (f.): *možnosti legionario, il (m.): legionář
*voce, la (f.): *hlas (The Voice) documentario, il (m.): dokumentář
*animali, gli (m.) (sing. l’animale): *zvířata attualità, l’ (f.): aktualita
intervista, inf. intervistare: rozhovor
In questa unità impariamo... *pazienza, la (f.): *trpělivost
favore, il (m.): laskavost *in tarda serata: *pozdě večer
prestito, il (m.): půjčka *fantascienza, la (f.): *sci-fi
chiedere in prestito … a …: nelibost *continente, il (m.): *kontinent
*Mar Mediterraneo, il (m.): *Středozemní moře 4

*incredibile, (m. e f.): *neuvěřitelné ha rovinato, inf. rovinare: zkazil
fate presto: pospěšte si
3 imperativo negativo, l’ (m.): záporný
si invertono, inf. invertirsi: prohodí se imperativ
scelta, (f.) (m. scelto): volba
digitale terrestre gratuito, il (m.): digitální 5
pozemní komunikace bez poplatku funzione, la (f.): funkce
accedi, inf. accedere: vstoupit dimagrire, inf.: zhubnout
in onda: právě ve vysílání rumore, il (m.): hluk
meraviglie: divy proibire, inf.: zakázat
la penisola dei tesori: poloostrov pokladů
tesoro: poklad E Prendilo pure!
segreto, il (m.): tajemství 1
intrattenimento, l’ (m.): zábava vacanze studio, le (f.): studijní prázdniny
tenerlo, inf. tenere: nechat si něco
4 strappala, inf. strappare: utrhni jí
telecomando, il (m.): ovladač redazione, la (f.): redakce
interrompe, inf. interrompere: přeruší statistica, la (f.): statistika
televisore da 50 pollici, il (m.): 50 palcový vendite, le (f.) (sing. la vendita): prodeje
televizor quotidiani, i (m.) (sing. il quotidiano): deníky
(noviny)
5
trasmissioni più seguite, le (f.): nejsledovanější F Gira a destra!
přenosy 1
commentate, inf. commentare: komentujte incrocio, l’ (m.): křižovatka
ascolti tv, gli (m.): televizní ohlasy va’ sempre dritto: běžte stále rovně
prima serata: první večer(televizní jazyk - první *traversa, la (f.): *vedlejší silnice
přenos po večerních zprávách)
fiction: drama (televizní jazyk) 5
caccia al tesoro, la (f.): hon za pokladem
D Partecipa e vinci! al buio: ve tmě
1 giocatore, il (m.): hráč
messaggi pubblicitari, i (m.): reklamní spoty
frecce, le (f.) (sing. la freccia): šipky G Abilità
ferma, inf. fermare: zastaví 2
bullismo, il (m.): šikana tv a pagamento, la (f.): placená televize
abbonati, (m.) (sing. abbonato): mít
3 předplatné
realizzerai, inf. realizzare: vytvoříš per tenervi informati: abyste byli informovaní
concorso, il (m.): soutěž
luce, la (f.): světlo Conosciamo l’Italia
accesa, (f.) (m. acceso): zapnuto La stampa italiana
distribuita, (f.) (m. distribuito): distribuovaná
supplemento, il (m.): doplněk/dodatek Quaderno degli esercizi – Unità 10

fondato, (m.): založený 3
quotidiano economico-finanziario, (m.): le farò gli auguri: jí popřeji
hospodářský-finanční
livello, il (m.): úroveň 7
caratteristico, (m.): charakteristický amatriciana, l’ (f.): amatriciana (pálivá
testata giornalistica, la (f.): hlavní stránka novin omáčka)
tratta di..., inf. trattare: jedná se o...
mensile, il (m.): měsíční 9
scienza, la (f.): věda dispari: lichý
sociologia, la (f.): sociologie pari: sudý
La televisione in Italia 10
rete statale, la (f.): státní síť geografia, la (f.): zeměpis
diffusione, la (f.): rozšiřování
ha reso, inf. rendere: učinil 11
unito, (m.): sjednocený conduttori, i (m.) (sing. il conduttore):
privati, (m.) (sing. privato): soukromé (kanály) moderátoři
satira, la (f.): satira
emittenti locali, le (f.) (sing. l’emittente 12
locale): místní provozovatelé vysílání vita sana, la (f.): zdravý život
in testa alla classifica: na vrcholu žebříčku una mela al giorno toglie il medico di torno:
(klasifikace) jedno jablko denně udrží doktora daleko
classifica, la (f.): klasifikace alcolici, gli (m.): alkoholické nápoje
commissario, il (m.): komisař
immaginaria, (f.) (m. immaginario): imaginární 14
cittadina, la (f.): městečko paura, la (f.): strach
omonimo, (m.): se stejným názvem
interamente, avv.: zcela 18
napoletano, (m.): neapolský energia, l’ (f.): energie
legame, il (m.): pouto iscriversi, inf.: zapsat se
crescono, inf. crescere vyrůstají dimenticarsi, inf.: zapomenout něco
Giro d’Italia, il (m.): Giro d’Italia (cyklistický salute, la (f.): zdraví
závod) dedicarsi, inf.: věnovat se
dialetto, il (m.): dialekt mettersi, inf.: obléknout si
calmarsi, inf.: uklidnit se
Autovalutazione
4 22
incidente stradale, l’ (m.): dopravní nehoda piattaforme, le (f.) (sing. la piattaforma):
platformy
Attività Video – Episodio Che rivista vuoi? cambiamento, il (m.): změna
Per cominciare... riguarda, inf. riguardare: týká se
2 interessati, (m.) (sing. interessato): zajímají se
successivamente, avv.: následně mobilità, la (f.): v pohybu
24a B Al tuo posto guarderei il Festival di

*inserto, l’ (m.): *vložka Sanremo...
*personalmente, avv.: *osobně 1
*ovviamente, avv.: *samozřejmě *appassionata di, (f.) (m. appassionato):
*esperto, l’ (m.): *odborník *nadšená
*costume, il (m.): *zvyk *suggerimento, il (m.): *doporučení
*a proposito: *mimochodem *manifestazione, la (f.): *událost
*contiene, inf. contenere: *obsahuje *si esibiscono, inf. esibirsi: *vystoupí
*settimanali, i (m.) (sing. il settimanale):
*týdenní 2b
realizzabile, (m. e f.): dosažitelné
gentilmente, avv.: laskavě
Unità 11 – A ritmo di musica
Libro dello studente 3
Per cominciare... passante, il/la (m. e f.): procházející osoba
1
cantante, il (m.): zpěvák 4
notizia non certa, la (f.): nejistá zpráva
4
sparita, (f.) (m. sparito): zmizela 5
*effettivamente, avv.: *efektivně coinvolgerebbe, inf. coinvolgere: by se měl
*tendenze, le (f.) (sing. la tendenza): *trendy týkat
*spontanee, (f.) (sing. spontanea): *spontánní scandalo, lo (m.): skandál
*vincitrice, la (f.): *vítězka ministri, i (m.) (sing. il ministro): ministři
Presidente della Repubblica, il (m.): Prezident
In questa unità impariamo... republiky
opinione, l’ (m.): názor
altrui: jiných 6
futuro nel passato, il (m.): budoucí čas v mimo, il (m.): mim
minulosti
condizionale semplice, il (m.): jednoduchý C L’avrei visto volentieri, ma...
podmiňovací způsob 2
condizionale composto, il (m.): složený puntuale, (m. e f.): včas
podmiňovací způsob evidentemente, avv.: evidentně
guasto, il (m.): porucha
A Cosa gli chiederesti? in diretta: přímý přenos
5 connessione, la (f.): připojení k internetu
assistente, l’ (m. e f.): asistent lentissima, (f.) (m. lentissimo): velmi pomalé
trasloco, il (m.): stěhování
7 sottosopra, avv.: nepořádek
applicazione, l’ (f.): přihláška sfortunata, (f.) (m. sfortunato): nešťastný
lascia stare: to nech být
9
sinceri, (m.) (sing. sincero): upřímný
3 Attività Video – Episodio Intervista a una

sale, le (f.) (sing. la sala): sůl cantante
Per cominciare...
5 1
esauriti, (m.) (sing. esaurito): vyprodané casualmente, avv.: náhodně
avevi messo da parte: ušetřil jsi
Autovalutazione generale
6 5
altrimenti, avv.: jinak favole, le (f.) (sing. la favola): pohádky
D Sarei passato... Quaderno degli esercizi – Unità 11

2 4
spero, inf. sperare: doufám viola, (m. e f.): fialová
E Vocabolario e abilità 10
1 maratona, la (f.): maraton
microfono, il (m.): mikrofon
batteria, la (f.): bicí 11
cuffie, le (f.): sluchátka associazione, l’ (f.): společnosti
tastiera, la (f.): hudební klávesnice riposo, il (m.): odpočinek
stressante, (m. e f.): stresující
4 villaggio turistico, il (m.): turistický resort
indagine, l’ (f.): výzkum
individuare, inf.: určit 19
sposa, la (f.): nevěsta
5 sposo, lo (m.): ženich
ognuno, (m.): každý
annuale, (m. e f.): každý rok 20
lavoratori, i (m.) (sing. il lavoratore):
Conosciamo l’Italia pracovníci
Musica italiana indipendente, (m. e f.): nezávislý
cantautrice, la (f.): zpěvačka-skladatelka pace, la (f.): mír
emozionare, inf.: nadchnout terrorismo, il (m.): terorismus
cantautore, il (m.): zpěvák-skladatel diritti umani, i (m.): lidská práva
etnici, (m.) (sing. etnico): etnické
competizioni, le (f.) (sing. la competizione): 23
soutěže labirinto, il (m.): labyrint
dischi, i (m.) (sing. il disco): disky entrata, l’ (f.): vstup
prestigiosi, (m.) (sing. prestigioso): prestižní
affermare, inf.: prohlásit 25
carichi, (m.) (sing. carico): plné grotta, la (f.): jeskyně
profondi, (m.) (sing. profondo): hluboké orologiai, gli (m.) (sing. l’orologiaio): hodináři
celebre, (m. e f.): slavný barbiere, il (m.): holič
26a tappa, la (f.): fáze (cesty)

melodia, la (f.): melodie splendida, (f.) (m. splendido): překrásná
versi, i (m.) (sing. il verso): verše pinacoteche, le (f.) (sing. la pinacoteca):
spericolata, (f.) (m. spericolato): dělat umělecké galerie
nebezpečné věci collezione, la (f.): kolekce
guerriero, il (m.): válečník sculture, le (f.) (sing. la scultura): sochy
*isolata, (f.) (m. isolato): *izolovaná la mattinata all’insegna della cultura e della
*sul serio: *opravdu storia dell’arte: dopoledne věnované kultuře
*leggendarie, (f.) (sing. leggendaria): a dějinám umění
*legendární all’insegna di, věnované
*epoca: *éra impegnativa, (f.) (m. impegnativo): obtížné
*preoccupante, (m. e f.): *obávající bilanciare, inf.: vyvážit
dedicato, (m.): věnované
Test finale svago, lo (m.): zábava
A divertimento, il (m.): zábava
supporto, il (m.): držák nei pressi di...: v blízkosti ...
ovunque, avv.: kdekoliv ludoteca, la (f.): školka pro děti
personale specializzato, il (m.): odborný
Test generale finale personál
A intratterrà, inf. intrattenere: zabaví
migliaia di canali: tisíce kanálů caffetteria, la (f.): kavárna
contenuti, i (m.) (sing. il contenuto): obsah poco distante: nedaleko
amanti degli animali: milovníci zvířat
C suggeriamo, inf. suggerire: doporučujeme
non è necessario: není potřeba giardino zoologico, il (m.): zoo
itinerario, l’ (m.): itinerář meta, la (f.): destinace
area verde, l’ (f.): zelená oblast volge al brutto tempo: změní se na špatné
situata, (f.) (m. situato): umístěná počasí
accoglie, inf. accogliere: uvítá ripiegare sul “Cinema dei Piccoli”: zaměnit za
enorme, (m. e f.): obrovská „Cinema dei Piccoli“ (Kino dětí)
presenza, la (f.): přítomnost parco tematico, il (m.): zábavný park
attrazioni, le (f.) (sing. l’attrazione): atrakce
diversificate, (f.) (sing. diversificata): E
diverzifikovaná vietato, (m.): zakázáno
soddisfano, inf. soddisfare: uspokojí divieto, il (m.): zákaz
visita, la (f.): návštěva dispositivi elettronici, i (m.): elektronická
godere, inf.: užít si zařízení
affittare, inf.: pronajmout cronometro, il (m.): časomíra
spostamenti, gli (m.) (sing. lo spostamento): conterà, inf. contare: bude počítat
přesuny

Nuovissimo Progetto Italiano1 CECO

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nuovissimo Progetto Italiano1 CECO

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario ceco

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma

Unità introduttiva – Benvenuti! foto, le (f.) (sing. la foto): foto

nome, il (m.): jméno chiave, la (f.): klíč

zia, la (f.): teta 6b

ventiquattro: dvacet čtyři Quaderno degli esercizi – Unità

auto, l’ (f.): auto 2

informazioni, le (f.) (sing. l’informazione): 7

descrizione, la (f.): popis 4

In questa unità impariamo... purtroppo, avv.: bohužel

A Cosa fai nel tempo libero? 3

2 C Scusi, posso entrare?

Stati Uniti, gli (m.): Spojené Státy 5

martedì, il (m.): úterý 5

dedica il proprio tempo, inf. dedicare: věnuje 2

Test finale dubbio, il (m.): pochybnost

2 A Puoi andare al bar Eden.

8 sulla parete: na zdi

F Vocabolario e abilità un bacio: pusa/polibek

carabinieri, i (m.): policie 5

*questo sì che è difficile: *tohle je opravdu ordinare, inf.: objednat

non c’è male: není to špatné

Unità 4 – Buon fine settimana! 5

2 C Un fine settimana al museo

D Per me, un panino. tiramisù, il (m.): tiramisù

caffettiera, la (f.): kávovar Attività Video – Episodio Una pausa al bar

*non ti preoccupare: *neboj se *buon viaggio: *šťastnou cestu

B Viaggiare in treno vento, il (m.): vítr

E Vocabolario e abilità riassumono, inf. riassumere: shrnuje

dettagliata, (f.) (m. dettagliato): podrobný 10

romantica, (f.) (m. romantico): romantika B La famiglia di Gianna

panna cotta, la (f.): pudink 2b

Conosciamo l’Italia tortellini, i (m.): tortellini

terribile, (m. e f.): příšerný orrore, l’ (m.): horor

15 In questa unità impariamo...

azione non conclusa in un momento preciso, 2

Conosciamo l’Italia difetti, i (m.) (sing. il difetto): vady (v

3 Unità 8 – Fare la spesa

fumare, inf.: kouřit 1

marmellata, la (f.): marmeláda 1

G No, non ce l’ho! Prodotti tipici italiani

2 *lavatrice, la (f.): *pračka

20 Unità 9 – Andiamo a fare spese

4 Benetton: un’azienda di successo

*entrambi: *oba dispiacere, il (m.): vytvořit

B Mi puoi dare una mano?

2 C Cos’hai visto ieri?

*Mar Mediterraneo, il (m.): *Středozemní moře 4

supplemento, il (m.): doplněk/dodatek Quaderno degli esercizi – Unità 10

24a B Al tuo posto guarderei il Festival di

3 Attività Video – Episodio Intervista a una

D Sarei passato... Quaderno degli esercizi – Unità 11

26a tappa, la (f.): fáze (cesty)

Potrebbero piacerti anche

questo sì che è difficile: tohle je opravdu ordinare, inf.: objednat

non ti preoccupare: neboj se buon viaggio: šťastnou cestu

2 lavatrice, la (f.): pračka

entrambi: oba dispiacere, il (m.): vytvořit

Mar Mediterraneo, il (m.): Středozemní moře 4