Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

Traduzione ad opera della prof.ssa Žana Stević

Abbreviazioni
avv. prilog
f. ženski
inf. infinitiv
m. muški
part. pass. particip prošli
pl. množina
sing. jednina

In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.

Plavim slovima su označeni termini koji se pojavlјuju u tekstu u kome se navode cilјevi na početku
svake lekcije i u objašnjenju zadataka.
Crnim su označeni novi termini koji se srijeću u didaktičkoj jedinici i u zadacima.
NAPOMENA: Termini koji su označeni asteriskom odnose se na audio zapise.

Unità introduttiva – Benvenuti! in coppia: u paru

Libro dello studente
unità, l’ (f.): lekcija
introduttiva, f. (m. introduttivo): uvodna
benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): dobrodošli
A Parole e lettere
parole, le (f.) (sing. la parola): riječi
lettere, le (f.) (sing. la lettera): slova
1 opera, l’ (f.): opera
cosa: stvar
è, inf. essere: je
Italia, l’ (f.): Italija
per voi: za vas
confrontate, inf. confrontare: usporedite
vostre, (f.) (sing. vostra): vaše
risposte, le (f.) (sing. la risposta): odgovori
con: sa
quelle, (f.) (sing. quella): one
compagni, i (m.) (sing. il compagno): drugovi
2 presentare, inf.: posuditi
lavorate, inf. lavorare: radite
abbinate, inf. abbinare: povežite
foto, le (f.) (sing. la foto): fotografija
numerate, (f.) (sing. numerata): numerirajte
queste, (f.) (sing. questa): ove
musica, la (f.): glazba
arte, l’ (f.): umjetnost
spaghetti, gli (m.): špageti
moda, la (f.): moda
espresso, l’ (m.): (kava) espreso
cappuccino, il (m.): kapučino
cinema, il (m.): film
conoscete, inf. conoscere: upoznajte
altre, (f.) (sing. altra): druge
italiane, (f.) (sing. italiana): Talijanke
In questa unità impariamo...
impariamo, inf. imparare: Naučit ćemo
fare, inf.: raditi, činiti
spelling, lo (m.) spelovati
presentarci, inf. presentarsi: predstaviti se
salutare, inf.: pozdraviti

Edizioni Edilingua 1
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

dire, inf.: kazati, reći limoncello, il (m.): Liker od limuna

nazionalità, la (f.): nacionalnost parmigiano, il (m.): parmezan
numeri cardinali, (pl.) (sing. numero gelato, il (m.): sladoled
cardinale): osnovni brojevi chiave, la (f.): klјuč
chiedere, inf.: pitati zucchero, lo (m.): šećer
nome, il (m.): ime ghiaccio, il (m.): led
età, l’ (f.): godine portoghese, (m. e f.): Portugalac
alfabeto, l’ (m.): alfabet
pronuncia, la (f.): izgovor 5b
doppie consonanti, le (f.): dupli suglasnici accanto a: pored
sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo): imenice suono, il (m.): zvuk
aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo): pridjevi giusto, (m.): pravilan
articolo determinativo, l’ (m.): određeni član *gatto, il (m.): mačka
presente indicativo, il (m.): prezent indikativa *singolare, (m. e f.): jednina
avere, inf.: imati *pagina, la (f.): stranica
chiamarsi, inf.: zvati se *chitarra, la (f.): gitara
io: ja
tu: ti B Italiano o italiana?
lui: on 1
lei: ona osservate, inf. osservare: promatrajte
studente, lo (m.) (pl. gli studenti): učenik,
3 student
ascoltate, inf. ascoltare: slušati
ripetete, inf. ripetere: ponovite 2
lunga, f. (m. lungo): duga mancanti, (m. e f.) (sing. mancante): koji
greca, f. (m. greco): grčka nedostaju
origine, l’ (f.): podrijetlo completate, inf. completare: upotpunite
straniera, f. (m. straniero): strankinja regola, la (f.): pravilo
maschili, (m. e f.) (sing. maschile): muški
4 femminili, (m. e f.) (sing. femminile): ženski
scrivi, inf. scrivere: piši plurale, (m. e f.): množina
tuo, (m.): tvoj finiscono, inf. finire: završavaju
leggi, inf. leggere: čitaj irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare): nepravilni
lettera per lettera: slovo po slovo particolari, (m. e f.) (sing. particolare):
come nell’esempio: kao u primjeru posebni
sport, lo (m.): sport
5a approfondimento grammaticale, l’ (m.):
caffè, il (m.): kava gramatička vježba za utvrđivanje
Colosseo, il (m.): Koloseum
cucina, la (f.): kuhinja 3
galleria, la (f.): galerija finestre, le (f.) (sing. la finestra): prozori
gondola, la (f.): gondola pesce, il (m.) (pl. i pesci): riba
lingua, la (f.): jezik notte, la (f.): noć
ciao: zdravo, ćao treni, i (m.) (sing. il treno): vlakovi

Edizioni Edilingua 2
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

borsa, la (f.) (pl. le borse): torba tedesca, f. (m. tedesco): Njemica

4 5
tabella, la (f.): tabela in gruppi di tre: u grupi od tri
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): momak gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): grupe
ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): djevojka attività, l’ (f.): vježbe
in blu: u plavom cambiate, inf. cambiare: promijenite
descrivono, inf. descrivere: opisuju
persone, le (f.) (sing. la persona): osobe 6a
cose, le (f.) (sing. la cosa): stvari sette: sedam
alto, (m.): druge svizzero, (m.): Švicarac
casa, la (f.): kuća prosciutto, il (m.): pršut
nuova, f. (m. nuovo): nova maschera, la (f.): maska
aperta, f. (m. aperto): otvorena
macchina, la (f.): automobil 6b
rossa, f. (m. rosso): crvena sotto, avv.: ispod
*sabato: subota
C Ciao, io sono Alice *basso, (m.): nizak
1 *uscita, l’ (f.): izlaz
quale, (m. e f.): koji, koja *schermo, lo (m.): zaslon
corrisponde, inf. corrispondere: odgovarajući
ogni: svaki D Il ragazzo o la ragazza?
dialogo, il (m.): dijalog 1
indicate, inf. indicare: označite poi, avv.: zatim
*buongiorno: dobar dan immagini, le (f.) (sing. Immagine): slike
*australiano, (m.): Australijanac attenzione, l’ (f.): pažnja
*piacere (di conoscerti): drago mi je ci sono, inf. esserci: ima, postoji
*spagnola, f. (m. spagnolo): Španjolka in più: više
*sì: da *ecco: evo
*molti, (m.) (sing. molto): mnogi
2 *no: ne
di nuovo: ponovno *non: *negacija za glagol
*calcio, il (m.): nogomet
3 *scusi, inf. scusare: oprostite
verbo, il (m.): glagol *autobus, l’ (m.): autobus
noi: mi *centro, il (m.): centar
loro: oni
2
4 cerchiate, inf. cerchiare: zaokružite
oralmente, avv.: usmeno sentite, inf. sentire: čujete
costruite, inf. costruire: sastavite albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): drvo
frasi, le (f.) (sing. la frase): rečenice zio, lo (m.) (pl. gli zii): stric, ujak, tetak
brasiliana, f. (m. brasiliano): Brazilka isola, l’ (f.) (pl. le isole): ostrvo
marocchino, (m.): Marokanac

Edizioni Edilingua 3
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

3 canzone, la (f.): pjesma

dati, (m.) (sing. dato): koji su dati pizza, la (f.): pizza
stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): čizme mezzo, (m.): sredina, polovica
zaino, lo (m.): ruksak
zia, la (f.): tetka, strina, ujna 6b
panino, il (m.): sendvič lavagna, la (f.): ploča
aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): avioni gladiatore, il (m.): gladijator
opera, l’ (f.): opera biglietto, il (m.): karta
museo, il (m.): muzej zebra, la (f.): zebra
piazza, la (f.): trg
4
formate, inf. formare: napravite, formirajte E Chi è?
potete, inf. potere: možete chi: ko
seguire, inf.: pratiti
ordine, l’ (m.): red 1
proposto, (m.): predložen mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo): mini
combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione): dijalog
kombinacije disegni, i (m.) (sing. il disegno): crteži
ristorante, il (m.): restoran *tesoro, il (m.): blago
vestiti, i (m.) (sing. il vestito): odjeća *dove, avv.: gdje
moderni, (m.) (sing. moderno): moderni *sai, inf. sapere: znaš
giovane, (m. e f.): mlad *fratelli, i (m.) (sing. il fratello): braća
*davvero, avv.: zaista, stvarno
5 *quanti anni hanno?: Koliko godina imaju?
uno: jedan *quanti, (m.) (sing. quanto): koliko
due: dva *anni, gli (m.) (sing. l’anno): godine
tre: tri
quattro: četiri 2
cinque: pet verificare, inf.: provjeriti
sei: šest
sette: sedam 4
otto: osam come ti chiami?: Kako se zoveš?
nove: devet sorella, la (f.): sestra
dieci: deset
risultato, il (m.): rezultat 5
undici: jedanaest
6a dodici: dvanaest
insegnante, (m. e f.): nastavnik, predavač tredici: trinaest
glossario, il (m.): rječnik quattordici: četrnaest
inglese, (m. e f.): engleski quindici: petnaest
figlio, il (m.): sin sedici: šesnaest
famiglia, la (f.): obitelj diciasette: sedamnaest
zero: nula diciotto: osamnaest
azione, l’ (f.): radnja diciannove: devetnaest

Edizioni Edilingua 4
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

venti: dvadeset controlla, inf. controllare: provjeri

ventuno: dvadeset jedan soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione): rješenja
ventidue: dvadeset dva soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto): zadovolјeni
ventitré: dvadeset tri test finale, il (m.): završni test
ventiquattro: dvadeset četiri
venticinque: dvadeset pet Quaderno degli esercizi – Unità
ventisei: dvadeset šest introduttiva
ventisette: dvadeset sedam tutti (m.) (sing. tutto): svi
ventotto: dvadeset osam esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio): zadaci
ventinove: dvadeset devet disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile): koji su
trenta: trideset na raspolaganju
formato, il (m.): oblik
6 interattivo, (m.): interaktivni
rispondi, inf. rispondere: odgovori
domande, le (f.) (sing. la domanda): pitanja 1a
come si scrive: kako se piše amica, l’ (f.) (m. l’amico): prijatelјica
suo, (m.): njegov argentina, (f.) (m. argentino): Argentinka
cognome, il (m.): prezime bella, (f.) (m. bello): lijepa
alla fine: na kraju
riferisce, inf. riferire: odnosi 1b
scegli, inf. scegliere: izaberi
7a vedi, inf. vedere: vidi
oggi, avv.: danas anche: i, također
mamma, la (f.): mama medico, il (m.) (pl. i medici): liječnik
nonna, la (f.): baka
terra, la (f.): zemlјa 2a
lezione, la (f.): sat, predavanje
7b giornale, il (m.): novine
doccia, la (f.): tuš porta, la (f.): vrata
bicchiere, il (m.): čaša libro, il (m.): knjiga
offrire, inf.: ponuditi
pioggia, la (f.): kiša 2b
stella, la (f.): zvijezda piccolo, (m.): mali
penna, la (f.): olovka americano, (m.): Amerikanac
torre, la (f.): kule
latte, il (m.): mlijeko 3
bottiglia, la (f.): boca inserisci, inf. inserire: uvrsti
colonna, la (f.): stupac
Autovalutazione corretta, (f.) (m. corretto): ispravna
autovalutazione, l’ (f.): samoprocjena
difficile, (m. e f.): težak, teška
2
alternativa, l’ (f.): alternativa 4
buono, (m.): dobar abbinamento, l’ (m.): povezivanje

Edizioni Edilingua 5
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

8 importante, (m. e f.): važni

trasforma, inf. trasformare: transformiraj perché: zašto, zato što
per me: za mene
9a per te: za tebe
città, la (f.): grad lavoro, il (m.): posao
auto, l’ (f.): auto amore, l’ (m.): lјubav
bar, il (m.): bar, kafić
problema, il (m.): problem 2
turista, il (m.): turista prima di: prije nego
ipotesi, l’ (f.): pretpostavka secondo voi: prema vašem mišlјenju
regista, il (m.): redatelj parlano, inf. parlare: pričaju
simpatica, (f.) (m. simpatico): simpatična
9b collega, il/la (m. e f.): kolega
bariste, le (f.) (sing. la barista): šankeri metro, la (f.): metro
amari, (m.) (sing. amaro): gorki carina, (f.) (m. carino): draga
film, il (m.): film
3
14a *pronto?: Halo?
scheda, la (f.): tabela *come stai?: Kako si?
presentazione, la (f.): predstavlјanje *bene, tu?: Dobro, ti?
*pronta, (f.) (m. pronto): spremna
nata a, (f.) (m. nato): rođena u *domani, avv.: sutra
di Roma: Iz Rima *certo, avv.: naravno
*anche se: iako
Test finale *prima, (f.) (m. primo): prvi
A *volta, la (f.): put
spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): prostori *contenta, (f.) (m. contento): srećna
*molto: veoma, vrlo
D *perfetto, (m.) (f. perfetta): savršeno
risolvi, inf. risolvere: riješi *tua, (f.) (m. tuo): tvoja
cruciverba, il (m.): križaljka *abita, inf. abitare: stanuje
*vicino a, avv.: blizu
*mia, (f.) (m. mio): moja
Unità 1 – Un nuovo inizio *lì, avv.: tamo
Libro dello studente *da due anni: već dvije godine
inizio, l’ (m.): početak *ma: ali
*a che ora: u koliko sati
Per cominciare... *ora, l’ (f.): sat
cominciare, inf.: početi *apre, inf. aprire: otvara
*ufficio, l’ (m.): ured
1 *prendo, inf. prendere: uzimam
tra: između *in dieci minuti: za deset minuta
situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situacije *minuti, i (m.) (sing. il minuto): minute

Edizioni Edilingua 6
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

*che fortuna!, la (f.): Kakva sreća! spedire, inf.: poslati

*buon inizio: Sretan početak unire, inf.: spojiti, ujediniti
*allora: onda pulire, inf.: (o)čistiti
*grazie: hvala chiarire, inf.: razjasniti

In questa unità impariamo... 7

dare, inf.: dati
informazioni, le (f.) (sing. l’informazione):
informacije
saluto, il (m.): pozdrav
usare, inf.: korisititi
forma di cortesia, la (f.): oblik za učtivo
obraćanje
aspetto fisico, l’ (f.): fizički izgled
carattere, il (m.): karakter
regolari, (m. e f.) (sing. regolare): pravilni
articolo indeterminativo, l’ (m.): neodređeni
član
regioni, le (f.) (sing. la regione): regije
A Sono molto contenta.
1 sua, (f.): njena
affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione):
potvrde
vere, (f.) (sing. vera): točne
false, (f.) (sing. falsa): netočne
giorno, il (m.): dan
che tipo di musica ascolti? Koju vrstu glazbe
slušaš?
tipo, il (m.): tip
arrivi, inf. arrivare: stižeš
tutto: sve
quando: kada
B Una pizza con i colleghi
1
messaggi, i (m.) (sing. il messaggio): poruke
libero, (m.): slobodno
di pomeriggio: tokom poslijepodneva
pomeriggio, il (m.): poslijepodne
appuntamento, l’ (m.): sastanak
vado, inf. andare: idem
invita, inf. invitare: poziv
cena, la (f.): večera
2
trovate, inf. trovare: nađite

3 3
inizia, inf. iniziare: počinje ci vediamo, inf. vedersi: vidimo se
dopo, avv.: poslije
4 stasera, avv.: večeras
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): stripovi dolce, (m. e f.): kolač
occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): oči
5 verdi, (m. e f.) (sing. verde): zelene
posto, il (m.): mjesto capelli, i (m.): kosa
biondi, (m.) (sing. biondo): plava
6 però: ali
coniugazione, la (f.): konjugacija qui, avv.: ovdje
dormire, inf.: spavati corso d’italiano, il (m.): kurs talijanskog
partire, inf.: krenuti, poći
ecc.: itd. 4
capire, inf.: shvatiti sostituite, inf. sostituire: zamijenite
preferire, inf.: preferirati, više voljeti attore, l’ (m.): glumac

Edizioni Edilingua 7
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

famoso, (m.): poznat *come va?: Kako si/ste?

idea, l’ (f.): ideja *buonanotte: laku noć
interessante, (m. e f.): zanimlјiv *buonasera: dobra večer
*dottore, il (m.): liječnik
5 *così e così: onako
storia, la (f.) (pl. le storie): priča
uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): čovjek 3
intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti): salve!: Zdravo!
inteligentan, pametan arrivederci!: doviđenja
arrivederLa!: doviđenja (učtivo)
6 informale, (m. e f.): neformalno
gonne, le (f.) (sing. la gonna): suknje formale, (m. e f.): formalno
grande, (m. e f.): veliki, velika
4
C Di dove sei? università, l’ (f.): univerzitet
1 esci, inf. uscire: izlaziš
incontro, l’ (m.): susret biblioteca, la (f.): knjižnica
*scendi, inf. scendere: siđi verso: oko
*ultima, (f.) (m. ultimo): posljednja serata, la (f.): večer
*fermata, la (f.): stajalište discoteca, la (f.): diskoteka
*prego, inf. pregare: molim
*vero, (m.): točan E Lei, di dov’è?
*ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): 1
dobrodošla vacanza, la (f.): odmor
*comunque, avv.: bilo kako bilo visito, inf. visitare: posjećujem
*già, avv.: već così bene: tako dobro
*via, la (f.): ulica
*a presto: do skorog viđenja 2
differenze, le (f.) (sing. la differenza): razlike
2 possibile, (m. e f.): moguć, moguća
sottolineate, inf. sottolineare: podvući dare del tu: oslovlјavati sa “ti”
espressioni, le (f.) (sing. l’espressione): izrazi oppure: ili
dare del Lei: Oslovlјavati sa “Vi”
3 terza persona singolare: treće lice jednine
Duomo, il (m.): Katedrala esiste, inf. esistere: postoji
Belle Arti, le (f.): Lijepe umjetnosti simile, (m. e f.): sličan
per motivi di lavoro: zbog posla
3
4 se studia o lavora: da li studirate ili radite
sopra avv.: iznad
F Com’è?
D Ciao Maria! 1
2 marroni, (m. e f.) (sing. marrone): smeđe
*signore, il (m.) (f. la signora): gospodin bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): prelijepe

Edizioni Edilingua 8
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

magra, (f.) (m. magro): mršava Autovalutazione

bruna, (f.) (m. bruno): crnka 3
contrario, il (m.): antonim; suprotan
2 seconda, (f.) (m. secondo): druga
rileggete, inf. rileggere: ponovno pročitajte
descrizione, la (f.): opis 4
mancano, inf. mancare: nedostaju scoprite, inf. scoprire: otkrijte
anziano, (m.): starija osoba nascoste, (f.) (sing. nascosta): sakrivene
brutto, (m.): ružan
corti, (m.) (sing. corto): kratka Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro
castani, (m.) (sing. castano): duga episodio, l’ (m.): epizoda
azzurri, (m.) (sing. azzurro): plave
sembra, inf. sembrare: izgleda Guardiamo Pogledajmo
antipatico, (m.): antipatičan battute, le (f.) (sing. la battuta): dijalog
allegro, (m.): veseo fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma): okviri
triste, (m. e f.): tužan
scortese, (m. e f.): nelјubazan Facciamo il punto
1
3 protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista):
viso, il (m.): lice protagonistice
naso, il (m.): nos grassa, (f.) (m. grasso): debela
testa, la (f.): glava
bocca, la (f.): usta Quaderno degli esercizi – Unità 1
1
4 cd, il (m.): cd
su un foglio: na jednom papiru che cosa scrivi?: Što pišeš
aeroplano di carta, l’ (m.): papirni avion
carta, la (f.): papir 2
istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): uputstva mattina, la (f.): jutro
lanciate, inf. lanciare: pustiti
insieme, avv.: zajedno 3
descritta, (f.) (m. descritto): opisana bagno, il (m.): kupaonica
email, l’ (f.): email
5 italiano, l’ (m.): talijanski
a turno: po redu
senza: bez 4
devono, inf. dovere: treba da forma, la (f.): oblik
ricorda, inf. ricordare: zapamti per favore: Molim Vas; molim te
complimenti!: Komplimenti!
6
migliore, (m. e f.): bolјi, bolјa 5
mangiate, inf. mangiare: pojedite
Conosciamo l’Italia Upoznajmo Italiju di dove siete?: otkuda ste?
cartina, la (f.): zemljopisna karta Palazzo della Borsa, il (m.): Zgrada Burze

Edizioni Edilingua 9
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

6 ballare, inf.: plesati

farmacia, la (f.): ljekarna suonare uno strumento: svirati instrument
telefona, inf. telefonare: telefonski poziv suonare, inf.: svirati
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera strumento, lo (m.): instrument
televisione, la (f.): televizija
7 teatro, il (m.): kazalište
sera, la (f.): večer
vivo, inf. vivere: živim 2
tempo, il (m.): vrijeme girate per la classe, inf. girare: hodajte po
učionici
8 discutete, inf. discutere: raspravlјajte
metti in ordine: poredaj alcuni, (m.) (sing. alcuno): neki
metti, inf. mettere: stavi mi piace: sviđa mi se
non mi piace: ne sviđa mi se
9
francese, (m. e f.): Francuz, Francuskinja 3
gentile, (m. e f.): ljubazan, lјubazna interviste, le (f.) (sing. l’intervista): intervjui
*faccio varie attività: bavim se raznim
10 aktivnostima
scuola, la (f.): škola *varie, (f.) (sing. varia): razne, različite
studiare, inf.: učiti, studirati *pianoforte, il (m.): klavir
*fine settimana, il (m.): vikend
11a *bere: piti
guarda, inf. guardare: gledaj *qualcosa: nešto
giardino, il (m.): vrt *passi, inf. passare: koraci
chiusa, (f.) (m. chiuso): zatvorena *adesso, avv.: sada
*sono in pensione: u penziji sam
Test finale Završni test *pensione, la (f.): penzija
A *tanto, (m.): mnogo; toliko
cane, il (m.): pas *suono in un gruppo musicale: sviram u jednoj
invece: umjesto grupi
*gruppo musicale, il (m.): glazbena skupina
*piscina, la (f.): bazen
Unità 2 – Tempo libero *stare in forma: biti u formi
Libro dello studente *viene, inf. venire: dolazi
Per cominciare... *partita a carte: la (f.): kartaška igra
1
noiosa, (f.) (m. noioso): dosadna *impegnata, (f.) (m. impegnato): zauzeta
poco: malo *un po’ di tempo: malo vremena
giocare con i videogiochi: igrati videoigrice *forse, avv.: možda
giocare, inf.: igrati *donna, la (f.): žena
videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco): *qualche volta: ponekad
videoigrice *venerdì sera: petak večer
palestra, la (f.): fiskulturna dvorana

Edizioni Edilingua 10
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

In questa unità impariamo... purtroppo, avv.: nažalost

accettare, inf.: prihvatiti ma dai: ma daj
rifiutare, inf.: odbiti non è che..., è che...: nije da ... već da
invito, l’ (m.): poziv pensiamo, inf. pensare: mislimo
appartamento, l’ (m.): stan è da tempo: već dugo
abitazione, l’ (f.): smeštaj Scala, la (f.): Scala (opera u Milanu)
indirizzo, l’ (m.): adresa mi dispiace, inf. dispiacere: žao mi je
numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero magari: možda; kamo sreće
ordinale): redni brojevi
verbi modali, i (m.) (sing. il verbo modale): 2
modalni glagoli qualcuno: neko
volere, inf.: željeti d’accordo: u redu
preposizioni, le (f.) (sing. la preposizione): perché no?: zašto da ne?
prijedlozi già, avv.: već
mezzi di trasporto urbani, i (m.): gradska impegno, l’ (m.): napor
prijevozna sredstva
3
A Cosa fai nel tempo libero? ottima, (f.) (m. ottimo): odlična
1
riascoltate, inf. riascoltare: ponovno slušati 4
violino, il (m.): violina mostra d’arte, la (f.): umjetnička izložba
interessi, gli (m.) (sing. l’interesse): spese, le (f.) (sing. la spesa): troškovi
interesovanja fine settimana, il (m.): vikend
ama, inf. amare: voli
C Scusi, posso entrare?
2 entrare, inf.: ući
giornalista, il (m.): novinar
1
5 mondo, il (m.): svijet
aeroporto, l’ (m.): zračna luka natura, la (f.): priroda
pochi, (m.) (sing. poco): malo
6 andare a piedi: ići pješke
cercate, inf. cercare: tražiti; pokušavati
nota, la (f.): nota 2
pagare, inf.: platiti aspettare, inf.: čekati
vedete, inf. vedere: vidite momento, il (m.): trenutak
particolarità, la (f.): pojedinosti professore, il (m.): profesor
fino a...: do, sve do
B Vieni con noi? gita, la (f.): izlet
1 fare tardi: kasniti
mare, il (m.): more tardi, avv.: kasno
volentieri, avv.: rado presto, avv.: rano
voglia, la (f.): volјa, želјa girare a sinistra: skrenuti lijevo
restare, inf.: ostati Stati Uniti, gli (m.): Sjedinjene Države

Edizioni Edilingua 11
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

sempre, avv.: uvijek trentuno: trideset jedan

tornare, inf.: vratiti se quaranta: četrdeset
cinquanta: pedeset
3a sessanta: šezdeset
tra parentesi: između zagrada settanta: sedamdeset
partecipare, inf.: učestvovati ottanta: osamdeset
gara, la (f.): takmičenje novanta: devedeset
montagna, la (f.): planina cento: sto
duecento: dvjesta
3b trecento: trista
caselle, le (f.) (sing. la casella): kućice quattrocento: četiri stotine
gialle, (f.) (sing. gialla): žute cinquecento: petsto
seicento: šesto
D Dove abiti? settecento: sedamsto
1 ottocento: osamsto
telefonata, la (f.): telefonski poziv novecento: devesto
di più: još više mille: tisuća
affitto, l’ (m.): najam millenovecento: hilјadudevetsto
*in periferia: na periferiji duemila: dvije tisuće
*stadio, lo (m.): stadion primo, (m.): prvi
*va bene: u redu secondo, (m.): drugi
*proprio sotto casa: uprvo terzo, (m.): treći
*piano, il (m.): kat quarto, (m.): četvrti
*comodo, (m.): udoban quinto, (m.): peti
*luminoso, (m.): svijetao sesto, (m.): šesti
*soggiorno, il (m.): dnevni boravak settimo, (m.): sedmi
*camera da letto, la (f.): spavaća soba ottavo, (m.): osmi
*balcone, il (m.): balkon nono, (m.): deveti
*euro: euro decimo, (m.): deseti
*fortunato, (m.): sretan in poi: nadalјe
*ascensore, l’ (m.): lift undicesimo, (m.): jedanaesti

3 E È in centro?
stanze, le (f.) (sing. la stanza): sobe, prostorije 1
ingresso, l’ (m.): ulaz, hodnik agenzia, l’ (f.): agencija
salotto, il (m.): dnevni boravak
ripostiglio, il (m.): ostava F Quando sei libera?
studio, lo (m.): radna soba 1
mese, il (m.): mjesec
4 prossimo, (m.) (f. prossima): slijedeći
ideale, (m. e f.): idealan lunedì, il (m.): ponedjelјak
martedì, il (m.): utorak
5 mercoledì, il (m.): srijeda
presenti, (m. e f.) (sing. presente): prisutni giovedì, il (m.): četvrtak

Edizioni Edilingua 12
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

venerdì, il (m.): petak Conosciamo l’Italia

sabato, il (m.): subota I mezzi di trasporto urbano
domenica, la (f.): nedjelјa 1
compleanno, il (m.): rođendan testo, il (m.): tekst
*impossibile, (m. e f.): nemoguć mezzi pubblici, i (m.): prijevozna sredstva
*ho molto da fare: imam mnogo posla usati, (m.) (sing. usato): koja se koriste
*serie, (f.) (sing. seria): serije tram, il (m.): tramvaj
*finalmente, avv.: najzad metropolitana, la (f.): metro
passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero): putnici
2 tabaccheria, la (f.): trafika, trgovina cigareta
agenda, l’ (f.): agenda edicola, l’ (f.): kiosk
Che ne dici di: Šta kažeš na to da macchinette automatiche, le (f.) (sing.
macchinetta automatica): automati
3 stazioni, le (f.) (sing. la stazione): stanice
abbastanza, avv.: prilično inoltre, avv.: osim toga
raccontare, inf.: pričati, prepričavati abbonamento, l’ (m.): pretplata
invia, inf. inviare: pošalјi cellulare, il (m.): mobitel
comprare, inf.: kupiti
G Che ora è? / Che ore sono? convalidare, inf.: poništiti; ovjeriti
1 timbrare, inf.: ovjeriti
orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): satovi corsa, la (f.): vožnja
orari, gli (m.) (sing. l’ orario): raspored convalida, la (f.): potvrda
sono le sette meno venti: dvadeset do sedam salire, inf.: popeti se; ući
è mezzogiorno: podne je viaggia, inf. viaggiare: putuje
è mezzanotte: ponoć je negozio, il (m.): trgovina
*nostri, (m.) (sing. nostro): naši vende, inf. vendere: prodaje
*ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore): sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): cigarete
slušatelji oggetti, gli (m.) (sing. l’ oggetto): predmeti
*programma, il (m.): program sito, il (m.): sajt
*siamo in ritardo: kasnimo
2
2 speciale, (m. e f.): osobit, specijalan
meno un quarto: petnaest do (punog sata) vaporetto, il (m.): brodić
è mezzanotte e mezzo/a (trenta): dvanaest i linea, la (f.): linija
pol
Il tempo libero degli italiani
3 1
disegnate, inf. disegnare: nacrtajte per cento: postotak
lancette, le (f.): kazalјke dedica il proprio tempo, inf. dedicare:
posvećuje slobodno vrijeme
5 soprattutto, avv.: Iznad svega
aggiungete, inf. aggiungere: dodajte camminare, inf.: hodati
sbaglia, inf. sbagliare: pogrešna corre, inf. correre: trči
perde, inf. perdere: gubi va in bicicletta: vozi bicikl

Edizioni Edilingua 13
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

naviga su internet: surfa na internetu 5b

lettura, la (f.): čitanje tradurre, inf.: prevesti
lettrici, le (f.) (sing. la lettrice): čitatelјke francese, il (m.): francuski
creativi, (m.) (sing. creativo): kretivni rimanere, inf.: ostati
giardinaggio, il (m.): vrtlarstvo, baštovanstvo stanco, (m.): star
Paese, il (m.): Zemlјa spegnere, inf.: ugasiti
costano, inf. costare: koštaju
percentuali, le (f.) (sing. la percentuale): 6
postoci a colazione: za doručak
stesse, (f.) (sing. stessa): iste colazione, la (f.): doručak
telefono, il (m.): telefon
Attività Video – Episodio Che bella casa!
Per cominciare... 7
1 esame, l’ (m.): ispit
significano, inf. significare: znače
relative, (f.) (sing. relativa): koja se odnosi 8
viceversa, avv.: Obrnuto
2 portare, inf.: Donijeti
secondo: prema vašem mišlјenju
continua, inf. continuare: nastavlјa 11a
ancora, avv.: Još
Guardiamo pogledajmo aspetto, inf. aspettare: izgled
2 estero, l’ (m.): inozemstvo
disordine, il (m.): nered
11b
Facciamo il punto da napravimo vicina di casa, la (f.) (m. il vicino di casa):
1 susjeda
in fondo a destra: sa desne strane
fuori, avv.: Vani 12
studia Lettere: Studirati književnost
2
succede, inf. succedere: dešava se 14
scena, la (f.): scena orizzontali, (m. e f.) (sing. orizzontale):
vodoravan
Quaderno degli esercizi – Unità 2 verticali, (m. e f.) (sing. verticale): okomit
1
supermercato, il (m.): supermarket Test finale
C
2 prepariamo, inf. preparare: pripremamo
lago, il (m.): jezero

3 Unità 3 – In contatto
concerto, il (m.): koncert Libro dello studente
essere in contatto: biti u kontaktu

Edizioni Edilingua 14
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

contatto, il (m.): kontakt preposizioni articolate, le (f.): prijedlog sa

članom
Per cominciare... articolo partitivo, l’ (m.): partitivni član
1 possessivi, i (m.): prisvojni
videochiamata, la (f.): videopoziv linguaggio dell’informatica, il (m.):
pacco postale, il (m.): poštanski paket informatički jezik
utili, (m. e f.) (sing. utile): korisni
2
comunicare, inf.: početi A Puoi andare al bar Eden.
conversazioni, le (f.) (sing. la conversazione): 1
konverzacija precedente, (m. e f.): prethodni

3 4
riesce, inf. riuscire: uspijeva lingua parlata, la (f.): Govorni jezik
consiglia, inf. consigliare: savjetuje
*fra un po’: uskoro 5
*tecnico, il (m.): tehničar da dove viene?: Odakle dolazi? Odakle je?
*durante: tokom Olanda, l’ (f.): Nizozemska
*pausa pranzo, la (f.): pauza za ručak guanti, i (m.) (sing. il guanto): koliko
*buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): Veoma cassetto, il (m.): ladica
dobri riviste, le (f.) (sing. la rivista): časopisi
*Posta, la (f.): Pošta tavolo, il (m.): stol
*davanti a: ispred
*ha sempre con sé: Ima uvijek sa sobom 6
*portatile, il (m.): prenosiv di solito: obično
*lontano da: daleko od un luogo determinato e non generico:
*incontrare, inf.: sresti određeno mjesto
*mando, inf. mandare: svijet luogo, il (m.): mjesto
*subito, avv.: odmah banca, la (f.): banka
*figurati, inf. figurarsi: Nema na čemu! in particolare: posebno
Italia del Sud, l’ (f.): Južna Italija
In questa unità impariamo... comunale, (m. e f.): općinski
comunicazione, la (f.): komunikacija scuola media, la (f.): Niža srednja škola (viši
esprimere, inf.: izraziti razredi osnovne škole)
quantità, la (f.): količina Banca Commerciale, la (f.): Komercijalna
indefinita, (f.) (m. indefinito): neodređena Banka
dubbio, il (m.): sumnja direttore, il (m.): direktor
arredamento, l’ (m.): namještaj
localizzare, inf.: lokalizirati 8
possesso, il (m.): posjedovanje, pripadnost panificio, il (m.): pekara
ringraziare, inf.: zahvaliti restituire, inf.: vratiti
stagioni, le (f.) (sing. la stagione): godišnja pane, il (m.): kruh
doba frutta, la (f.): voće
milione, il (m.): milion

Edizioni Edilingua 15
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

B A che ora? lampada, la (f.): lampa

1 quadro, il (m.): slika
c’è una foto in meno: Ima jedna fotografija sopra: iznad
manje pianta, la (f.): bilјka
*Ufficio Postale, l’ (m.): Pošta
*non credo, inf. credere: Ne vjerujem 2
*chiude, inf. chiudere: Zatvara (se) parti, le (f.) (sing. la parte): dijelovi
*Corso Venezia, il (m.): Ulica Venecija scatola, la (f.): kutija
*sicuro, (m.): siguran
*probabilmente, avv.: vjerojatno 3
specchio, lo (m.): ogledalo
3 cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): jastuci
pranza, inf. pranzare: ruča
cena, inf. cenare: večera 4
orario di lavoro, l’ (m.): radno vrijeme infatti: zapravo
c’è sciopero generale: generalni štrajk je
4 sciopero generale, lo (m.): generalni štrajk
seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): slijedeći veramente, avv.: zaista
urgente, (m. e f.): hitno c’è traffico: promet je
sportello, lo (m.): šalter traffico, il (m.): promet
orario di apertura, l’ (m.): Radno vrijeme -
otvoreno D Di chi è?
2
5a motorino, il (m.): skuter,moped
canale, il (m.): kanal perciò: zato što

C Dov’è? E Grazie!
1 1
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): odjeća grazie mille!: Hvala puno!
dentro: unutar valigie, le (f.) (sing. la valigia): koferi
armadio, l’ (m.): ormar nessun problema: Nema problema
televisore, il (m.): televizor appunti, gli (m.): bilješke
camino, il (m.): kamin grazie tante: Hvala mnogo!
divano, il (m.): sofa di niente: Ništa!
libreria, la (f.): knjižnica parco, il (m.): park
dietro: iza estate, l’ (f.): ljeto
scrivania, la (f.): radni stol settembre, il (m.): rujan
sedie, le (f.) (sing. la sedia): stolice non c’è di che: Nema na čemu
intorno a: oko
sulla parete: na zidu F Vocabolario e abilità
tavolino, il (m.): stočić vocabolario, il (m.): vokabular
tra le poltrone: Između fotelјa abilità, l’ (m.): sposobnost
tappeto, il (m.): tepih
sotto: ispod

Edizioni Edilingua 16
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

1 tanti baci: puno polјubaca

gennaio, il (m.): siječanj bacioni: veliki polјubac
febbraio, il (m.): veljača cari (carissimi) ragazzi: draga djeco
marzo, il (m.): ožujak centrale, (m. e f.): centralni
aprile, l’ (m.): travanj condividere, inf.: podijeliti
maggio, il (m.): svibanj
giugno, il (m.): lipanj Il linguaggio dei messaggi...
luglio, il (m.): srpanj adulti, gli (m.) (sing. l’adulto): odrasli
agosto, l’ (m.): kolovoz servizi di messaggeria istantanea, i (m.):
settembre, il (m.): rujan usluga brzih informacija
ottobre, l’ (m.): listopad veloce, (m. e f.): brz
novembre, il (m.): studeni tipiche, (f.) (sing. tipica): tipične
dicembre, il (m.): prosinac italiano digitato, l’ (m.): digitalni talijanski jezik
autunno, l’ (m.): jesen significato, il (m.): značenje
primavera, la (f.): proljeće ti voglio bene: Volim te puno
inverno, l’ (m.): zima
estate, l’ (f.): ljeto ... e dell’informatica
campo, il (m.): polјe
3 generalmente, avv.: uopće
richieste, (f.) (sing. richiesta): zahtjevi simboli, i (m.) (sing. il simbolo): simboli
prezzo, il (m.): cijena corrispondente, (m. e f.): odgovarajući
scoperta, la (f.): otkriće faccina, la (f.): smiley
America, l’ (f.): Amerika cliccare, inf.: kliknuti
abitanti, gli (m.) (sing. l’abitante): stanovnici caricare, inf.: uploadati na internet
scooter, lo (m.): skuter
nascita, la (f.): rođenje scaricare, inf.: preuzeti sa interneta
costo, il (m.): cijena sito internet, il (m.): web stranica
villa, la (f.): vila chattare, inf.: ćaskati

Conosciamo l’Italia Telefonare in Italia

Scrivere un’email o una lettera
mittente, (m. e f.): pošilјalac
abbreviazione, l’ (f.): skraćenica
laurea, la (f.): diploma
ingegnere, l’ (m.): inženjer
destinatario, il (m.): primalac
riceve, inf. ricevere: primiti
CAP (Codice di Avviamento Postale), il (m.):
poštanski broj
sigla della provincia, la (f.): skraćenica
provincije
un bacio: polјubac (lјubim te)
ti abbraccio forte: grlim te
un abbraccio: zagrlјaj
bisogna fare lo 0039: Treba pozvati 0039
prefisso, il (m.): Pozivni broj
desiderata, (f.) (m. desiderato): želјena
naturalmente, avv.: naravno
chiamare, inf.: (po)zvati
numeri utili, i (m.): korisni brojevi
sia... che...: bilo da... bilo da...
cittadini, i (m.) (sing. il cittadino): građani
emergenze, le (f.) (sing. l’emergenza): hitno
valido, (m.): važeći
carabinieri, i (m.): policija, Karabinjeri
ambulanza, l’ (f.): ambulanta
internazionale, (m. e f.): međunarodni
sanitaria, (f.) (m. sanitario): zdravstveni

Edizioni Edilingua 17
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

infanzia, l’ (f.): djetinjstvo Italia del Nord, l’ (f.): Sjeverna Italija

antiviolenza donna, (f.): protiv nasilјa nad
ženama 6
polizia di stato, la (f.): državna policija Argentina, l’ (f.): Argentina
vigili del fuoco, i (m.): vatrogasci
8
Autovalutazione per fortuna: srećom
4 giornata, la (f.): dan
estranea, (f.) (m. estraneo): ulјez parere, il (m.): mišlјenje
vecchio metodo, il (m.): stari način
Attività Video – Episodio Un video da tecnologia, la (f.): tehnologija
inviare adattato, (m.): odgovarajući
Facciamo il punto
1 9
gesti, i (m.) (sing. il gesto): gestovi bravo, (m.) (pl. bravi): dobar

2 12
riassunto, il (m.): sažetak penso di sì: mislim da da

Quaderno degli esercizi – Unità 3 14

1a bianchi, (m.) (sing. bianco): bijeli
fiori, i (m.) (sing. il fiore): cvijeće, cvjetovi
19
2a seminario, il (m.): seminar
giro, il (m.): krug Europa, l’ (f.): Europa
Musei Vaticani, i (m.): Vatikanski muzeji Statale, (m. e f.): državni

2b 20
Piazza della Repubblica: Piazza della ponti, i (m.) (sing. il ponte): mostovi
Repubblica monte, il (m.): planina
repubblica, la (f.): republika circa: oko/ otrpilike
provare, inf.: probati
Colombia, la (f.): Kolumbija 21
Equador, l’ (m.): Ekvador monumento, il (m.): spomenik
Brasile, il (m.): Brazil *hai fatto grandi progressi: postigao si veliki
solo, avv.: sam napredak
*cultura, la (f.): kultura
4 *architettura, l’ (f.): arhitektura
semplici, (m. e f.) (sing. semplice): *si trova, inf. trovarsi: nalazi se
jednostavni, prosti *fontana, la (f.): fontana
Francia, la (f.): Francuska *facile, (m. e f.): lako
*questo sì che è difficile: ovo je baš teško
5 *chiesa, la (f.): crkva
regalo, il (m.): poklon *boh: uzvik koji znači: pojma nemam

Edizioni Edilingua 18
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

*castello, il (m.): tvrđava, kastel avverbio, l’ (m.): prilog

*Foro Romano, il (m.): Rimski Forum uso, l’ (m.): upotreba
*campanile, il (m.): zvonik
*non c’è male: nije loše A Come hai passato il fine settimana?
1
Test finale non c’è male: nije loše
B male, avv.: loše
cinese, il (m.): kineski
Cina, la (f.): Kina 4
passeggiata, la (f.): šetnja
sono state, inf. stare: bile su
Unità 4 – Buon fine settimana!
Libro dello studente 5
Per cominciare... fatti, i (m.) (sing. il fatto): činjenica
1
riordinare, inf.: poredati 6a
compagnia, la (f.): društvo pasta, la (f.): pasta, tjestenina

3 6b
locandine, le (f.) (sing. la locandina): kazališni
program
*spettacolo, lo (m.): predstava
*ridere, inf.: smijati se
*commedia, la (f.): komedija
*cameriere, il (m.): konobar
*sbagliato, (m.): pogrešno
*abbiamo fatto confusione: napravili smo
zabunu
*confusione, la (f.): zabuna
*un sacco di gente: puno lјudi
*diverse, (f.) (sing. diversa): različit
*che cosa hai fatto di bello?: što si lijepo radio
*peccato!: šteta
In questa unità impariamo...
passato, il (m.): prošlost
situare un avvenimento nel passato: smjestiti
neki događaj u prošlost
situare, inf.: smjestiti
avvenimento, l’ (m.): događaj
data, la (f.): datum
ordinare, inf.: naručiti
preferenza, la (f.): naklonost
passato prossimo, il (m.): perfekt
ricostruire, inf.: rekonstruirati
stamattina, avv.: jutros
cornetto, il (m.): točan
7a
soggetto, il (m.): subjekat
due giorni fa: prije dva dana
l’altro ieri: prekjuče
7b
scorsa, (f.) (m. scorso): prošla
Germania, la (f.): Njemačka
B Ma che cosa è successo?
1
hanno rubato, inf. rubare: ukrali su
interroga, inf. interrogare: ispituje
poliziotto, il (m.): policajac
mensa, la (f.): menza
dentista, il (m.): stomatolog
2
verbi di movimento, i (m.): glagoli kretanja
movimento, il (m.): kretanje

Edizioni Edilingua 19
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

verbi di stato, i (m.): glagoli mirovanja è diventato, inf. diventare: postao je

intransitivi, (m.) (sing. intransitivo): neprelazni appuntamento fisso: Zakazan sastanak
nascere, inf.: roditi se fisso, (m.): fiksan
transitivi, (m.) (sing. transitivo): prelazni sarda, (f.) (m. sardo): sardska, sa Sardinije
completa, (f.) (m. completo): dopuni ospita, inf. ospitare: ugošćuje
artisti, gli (m.) (sing. l’artista): umjetnici
3 locali, (m. e f.) (sing. locale): lokali
intero, (m.): cijeli propone, inf. proporre: predlaže
agente di polizia, l’ (m.): policijski inspektor musica classica, la (f.): Klasična glazba
aula, l’ (f.): učionica ospite, l’ (m.): gost
abbiamo chiacchierato un’oretta, inf. violinista, il (m.): violinist
chiacchierare: ćaskali smo sat vremena premi, i (m.) (sing. il premio): nagrade
da solo: sam quartetto, il (m.): kvartet
dura, inf. durare: traje
4 evento, l’ (m.): događaj
all’inizio: na početku
per prima cosa: kao prva stvar 3
scuola elementare, la (f.): osnovna škola
6b riferire al resto della classe: objasniti ostatku
collegate, inf. collegare: povežite razreda
infiniti, gli (m.) (sing. l’infinito): beskrajni
vincere, inf.: pobijediti 4
lista, la (f.): lista scambiatevi, inf. scambiarsi: razmijenite
è morto, inf. morire: umro je
7 bellezza, la (f.): ljepota
Divina Commedia, la (f.): Božanstvena stabilisce, inf. stabilire: određuje
komedija nuovo record mondiale, il (m.): novi svjetski
squadra, la (f.): tim, momčad rekord
mondiali di calcio, i (m.): nogometni svjetski spettatori, gli (m.) (sing. lo spettatore):
kup gledaoci
inventa, inf. inventare: izumjeti
8 geniale, (m. e f.): genijalan
mima, inf. mimare: izražavati se mimikom
esattamente, avv.: tačno 5a
appunto, avv.: upravo posizione, la (f.): pozicija
di quale verbo si tratta: o kom glagolu je riječ appena, avv.: čim
participio passato, il (m.): particip prošli
ruoli, i (m.) (sing. il ruolo): uloge 5b
cantare, inf.: pjevati mai, avv.: nikada
patente, la (f.): vozačka dozvola
C Un fine settimana al museo verità, la (f.): istina
1 liceo, il (m.): gimnazija
ha pubblicato, inf. pubblicare: objavio je
progetto, il (m.): plan, projekt

Edizioni Edilingua 20
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

D Per me, un panino. 4

1 drammatizzate, inf. drammatizzare:
illustrazioni, le (f.) (sing. l’illustrazione): ilustracije dramatizacija
ho fame: gladan sam ho sete: žedan sam
fame, la (f.): glad sete, la (f.): žeđ
listino, il (m.): cjenik
tramezzino, il (m.): sendvič 6
fetta, la (f.): komad macchina di seconda mano, la (f.): rabljeni
torta al cioccolato, la (f.): čokoladna torta automobil
hai deciso, inf. decidere: odlučio si a causa di...: zbog
anzi, avv.: čak
meglio, avv.: bolјe E Abilità
dunque: dakle 2
formaggio, il (m.): sir preferito, (m.): omilјeni
caffè macchiato, il (m.): kava sa mlijekom spiegare, inf.: objašnjavati
makijato
acqua minerale naturale, l’ (f.): mineralna Conosciamo l’Italia
voda Come hai passato il fine settimana?
crudo, (m.): nepečen, sirov personali (m. e f.) (sing. personale): osobne
mozzarella, la (f.): mocarela ricerca, la (f.): istraživanje
lattina, la (f.): limenka a volte: ponekad
deciso, (m.): odlučan solite cose, le (f.): uobičajene stvari
occasione, l’ (f.): prilika
3 prodotti, i (m.) (sing. il prodotto): proizvodi
caffè corretto, il (m.): kava sa konjakom
caffè decaffeinato, il (m.): kava bez kofeina Il bar italiano
caffellatte, il (m.): bijela kava banco, il (m.): šank
tè, il (m.): čaj fanno lo scontrino: izdaju račun
tisane, le (f.) (sing. la tisana): čajevi scontrino, lo (m.): račun
cioccolata in tazza, la (f.): topla čokolada cioè: to jest
tazza, la (f.): šolјa cassa, la (f.): kasa
panna, la (f.): šlag insalata, l’ (f.): salata
tè freddo, il (m.): ledena kava pieni, (m.) (sing. pieno): puni
pomodoro, il (m.): rajčica vita, la (f.): život
pizzette, le (f.) (sing. la pizzetta): pizzete sole, il (m.): sunce
aperitivi, gli (m.) (sing. l’aperitivo): aperitivi clienti, i (m.) (sing. il cliente): klijenti
analcolico, (m.): bezalkoholno accoglienti, (m. e f.) (sing. accogliente):
bibite, le (f.) (sing. la bibita): piće gostolјubivi
spremuta d’arancia, la (f.): cijeđena naranča
succhi di frutta, i (m.) (sing. il succo di frutta): “Un caffè!”
voćni sok quasi, avv.: skoro, gotovo
birra alla spina, la (f.): točeno pivo moka, la (f.): moka (za kavu)
tiramisù, il (m.): tiramisu (kolač) caffettiera, la (f.): aparat za kavu
coppetta gelato, la (f.): sladoled u čaši design industriale: industrijski dizajn

Edizioni Edilingua 21
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

industriale, (m. e f.): industrijski ordinazioni, le (f.) (sing. l’ordinazione):

museo di arte contemporanea, il (m.): muzej porudžbina
savremene umjetnosti
contemporanea, (f.) (m. contemporaneo): 2
savremena in base a...: na osnovu
invenzione, l’ (f.): izum
macchina per il caffè da bar, la (f.): aparat za Quaderno degli esercizi – Unità 4
kavu za barove 1
velocità, la (f.): brzina ieri, avv.: juče
preparazione, la (f.): priprema radio, la (f.): radio
consumazione, la (f.): konzumiranje
oltre a...: preko 2
tazzina, la (f.): šolјa festa, la (f.): praznik, zabava
sapore, il (m.): okus torta, la (f.): torta
leggero, (m.): lak
ristretto, (m.): gust, jak; jaka kava 5
forte, (m. e f.): jak tranquillo, (m.): miran
liquore, il (m.): liker
caldo, (m.): topao 6
pochissimo, (m.): vrlo malo giapponese, (m. e f.): Japanac, japanski
bevanda, la (f.): piće
colore, il (m.): boja 7
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): odjeća lasciare, inf.: ostaviti
frati cappuccini, i (m.): Fratri Kapučini
consiglio, il (m.): savjet 8a
soltanto, avv.: samo riscrivi, inf. riscrivere: ponovo napiši

Caffè, che passione! 9

passione, la (f.): strast spendiamo, inf. spendere: potrošimo
grafico, il (m.): grafičar soldi, i (m.): novac
consumo, il (m.): potrošnja
quotidiano, (m.): svakodnevni 12
mattina appena svegli: ujutro čim ustanu matematica, la (f.): matematika
metà mattina: usred prijepodneva
appena si sveglia: čim se probudi 14
aranciata, l’ (f.): sok od naranče
Autovalutazione
1 15a
incertezza, l’ (f.): nesigurnost pezzo, il (m.): komad
*dieta, la (f.): dijeta
Attività Video – Episodio Una pausa al bar *cappuccio, il (m.): kapučino
Facciamo il punto *non ti preoccupare: nemoj se brinuti
1 *non importa, inf. importare: nije važno
*siediti, inf. sedersi: sjedni se

Edizioni Edilingua 22
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato
*signorina, la (f.): gospođica
*caffè lungo macchiato, il (m.): produžena
kava s mlijekom
20
strada, la (f.): ulica
Ungheria, l’ (f.): Mađarska
ungherese, l’ (m.): mađarski
Test finale
C cugina, la (f.): rođaka
musica dal vivo, la (f.): glazba uživo
studenti universitari, gli (m.): studenti
opere d’arte, le (f.) (sing. l’opera d’arte):
umjetnička djela
chiara, (f.) (m. chiaro): jasna, sjajna
scura, (f.) (m. scuro): tamna
Unità 5 – Tempo di vacanze
Libro dello studente
Per cominciare...
1 A A Capodanno cosa farete?
prendere il sole: sunčati se
sole, il (m.): sunce
passeggiare, inf.: šetati
nave, la (f.): brod
scarpe, le (f.) (sing. la scarpa): cipele
eleganti, (m. e f.) (sing. elegante): elegantne
ombrello, l’ (m.): kišobran
occhiali da sole, gli (m.): naočale za sunce
campeggio, il (m.): kampovanje
avventura, l’ (f.): avantura
solitudine, la (f.): samoća
3 pioverà, inf. piovere: padat će kiša
*documento, il (m.): dokument
*bagagli, i (m.) (sing. il bagaglio): prtlјag
*bagaglio a mano, il (m.): ručni prtlјag
*carta d’imbarco, la (f.): avionska karta
*buon viaggio: sretan put
*viaggio, il (m.): put
*partenza, la (f.): polazak
*parenti, i (m.): rođaci
Edizioni Edilingua
*festeggiare, inf.: slaviti
*Capodanno, il (m.): Nova godina
*Epifania, l’ (f.): Bogojavlјenje
*Natale, il (m.): Božić
*genitori, i (m.): roditelјi
*buone feste: sretni praznici
*feste, le (f.) (sing. la festa): praznici
4
correggete, inf. correggere: ispraviti
In questa unità impariamo...
previsioni, le (f.) (sing. la previsione):
Vremenska prognoza
promesse, le (f.) (sing. la promessa): obećanja
lessico, il (m.): leksika
futuro semplice, il (m.): Futur prosti
futuro composto, il (m.): Futur složeni
periodo ipotetico, il (m.): pogodbene
rečenice
1
impiegata, l’ (f.): službenica
4
Cenone, il (m.): Novogodišnja večera
prenotiamo, inf. prenotare: rezervišimo
9
bigliettino, il (m.): kartica
10
vignette, le (f.) (sing. la vignetta): slike
B Viaggiare in treno
2a
biglietteria, la (f.): blagajna
controllore, il (m.): provjeravati, kontrolisati
viaggiatori, i (m.) (sing. il viaggiatore): putnici
binario, il (m.): kolosjek
carrozza, la (f.): vagon
23
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

2b *meteo, il (m.): vremenska prognoza

*cambio, il (m.): presjedanje
*diretto, il (m.): direktan 2
*andata, l’ (f.): odlazak zone, le (f.) (sing. la zona): zone
*ritorno, il (m.): povratak temperature, le (f.) (sing. la temperatura):
*centesimi, i (m.) (sing. il centesimo): centi temperature
*proveniente, (m. e f.): koji potiče variabile, (m. e f.): promjenlјivo
*diretto, (m.): direktan temporale, il (m.): oluja
*è in arrivo: stiže neve, la (f.): snijeg
*anziché: ili nebbia, la (f.): magla
calmo, (m.): mirno
4 mosso, (m.): uzburkano
direzione, la (f.): pravac deboli, (m. e f.) (sing. debole): slabi
moderati, (m.) (sing. moderato): umjereni
5 in diminuzione: u opadanju
regionale veloce, il (m.): brzi regionalni vlak stabili, (m. e f.) (sing. stabile): stabilne
in aumento: u porastu
6 *nuvolosità, la (f.): oblačnost
infine, avv.: najzad *intensa, (f.) (m. intenso): intenzivna, gusta
*penisola, la (f.): poluotok
C In montagna *mattino, il (m.): jutro
1 *possibilità, la (f.): mogućnost
settimana bianca, la (f.): zimovanje *graduale, (m. e f.): postepeno
Alpi, le (f.): Alpi *miglioramento, il (m.): pobolјšanje
permesso, il (m.): dozvola
3
3 nevica, inf. nevicare pada snijeg
prendere le ferie, ići na raspust
ferie, le (f.): raspust 4
cucinare, inf.: kuvati coperto, (m.): promjenlјivo oblačno
agitato, (m.): uzburkano
D Che tempo farà domani?
1 E Vocabolario e abilità
tira vento: puše vjetar 1a
vento, il (m.): vjetar definizioni, le (f.) (sing. la definizione): definicije
giorno dopo, il (m.): sutradan Babbo Natale, il (m.): Djed Mraz
cielo, il (m.): nebo presepe, il (m.): jasle
nuvoloso, (m.): oblačno gioco, il (m.): igra
rinunciare, inf.: odreći se bingo, il (m.): bingo
*immagino, inf. immaginare: zamišljam tombola, la (f.): tombola
*nemmeno: ni, niti dolce, il (m.): kolač, slatko
*nuvola, la (f.): oblak tradizionale, (m. e f.): tradicionalan
*all’improvviso: iznenada panettone, il (m.): božićni kolač sa suvim
*pessimista, (m. e f.): pesimist voćem

Edizioni Edilingua 24
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato
addobbiamo, inf. addobbare: ukrašavati
2 brevemente, avv.: ukratko
avete trascorso, inf. trascorrere: proveli ste
Conosciamo l’Italia
Natale in Italia: fra tradizione e curiosità
tradizione, la (f.): tradicija
curiosità, la (f.): zanimlјivost
proverbio, il (m.): poslovica
conoscenti, i/le (m. e f.) (sing. il/la
conoscente): poznanici
presepe vivente, il (m.): jasle uživo
ricreano, inf. ricreare: dočaravaju
interpretano, inf. interpretare: glume
artigiani, gli (m.) (sing. l’artigiano): zanatlije
visitatori, i (m.) (sing. il visitatore): posjetioci
botteghe, le (f.) (sing. la bottega): radnje
pandoro, il (m.): božićni kolač
torrone, il (m.): kolač od badema
natalizi, (m.) (sing. natalizio): božićni
produzione, la (f.): proizvodnja
fatti a mano: ručno pravlјeni
pasticcerie, le (f.) (sing. la pasticceria):
poslastičarnice
arrivo, l’ (m.): dolazak
doni, i (m.) (sing. il dono): darovi, pokloni
mercatini di Natale, i (m.): božićni vašar
oggetti di artigianato, gli (m.): ručno rađeni
predmeti
detti, i (m.) (sing. il detto): izreke
riassumono, inf. riassumere: rezimiraju
popolo, il (m.): narod
insegnano, inf. insegnare: uče
produce, inf. produrre: proizvodi
laboratorio, il (m.): laboratorija, zanatska
radnja
3 l’albero di Natale?
compilate, inf. compilare: ispunite
mostrare, inf.: pokazati
Palio di Siena, il (m.): Trka u Sijeni
Regata Storica, la (f.): Istorijska regata
piatti speciali, i (m.): specijalna jela
Edizioni Edilingua
I treni in Italia
1
distanze, le (f.) (sing. la distanza): rastojanja
sia... che...: bilo ... bilo...
rete ferroviaria, la (f.): željeznička mreža
copre, inf. coprire: pokriva
territorio, il (m.): teritorij
nazionale, (m. e f.): nacionalna, državna
offerti, (m.) (sing. offerto): koji se nude
piuttosto, avv.: prilično
esigenza, l’ (f.): zahtjevi
rapidi, (m.) (sing. rapido): brzi
lussuosi, (m.) (sing. lussuoso): luksuzni
cari, (m.) (sing. caro): skupi
oltre: preko
prenotazione, la (f.): rezervacija
obbligatoria, (f.) (m. obbligatorio): obavezna
all’interno: unutar
si fermano, inf. fermarsi zaustavlјaju se
principalmente, avv.: prije svega
principali, (m. e f.) (sing. principale): glavni
frequenti, (m. e f.) (sing. frequente): učestali
fare la fila: stajati u redu
direttamente, avv.: direktno
Patrimonio Mondiale dell’Umanità, il (m.):
Svjetsko nasleđe čovječanstva
raggiungere, inf.: stići
agile, (m. e f.): brz
siti Unesco, i (m.): mjesta pod zaštitom
UNESCO
guida, la (f.): vodič
dettagliata, (f.) (m. dettagliato): detalјan
Belpaese, il (m.): Lijepa zemlјa
ammirare, inf.: diviti se
grazie a...: zahvalјujući
Attività Video – Episodio Facciamo
Guardiamo
2
sequenza, la (f.): sekvenca
addobbi, gli (m.): nakit
pure, samo; takođe
25
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

Quaderno degli esercizi – Unità 5 19

1 marito, il (m.): suprug
dopodomani, avv.: prekosutra sciare, inf.: skijanje
andare a sciare: ići na skijanje
2 *scherzi, inf. scherzare: šališ se
tenda, la (f.): zavjesa *biglietti aerei, i (m.) (sing. il biglietto aereo):
zrakoplovne karte
3 *offerta, l’ (f.): ponuda
papà, il (m.): tata *insomma, avv.: sve u svemu
*esperienza, l’ (f.): iskustvo
4 *cattiva, (f.) (m. cattivo): loša
pianista, il (m.): pijanist *ci devo pensare: mora razmišlјati/misliti na to

5 Test finale
bambini, i (m.) (sing. il bambino): djeca A
Inghilterra, l’ (f.): Engleska Pasqua, la (f.): Uskrs

6 B
cucina tipica, la (f.): lokalna kuhinja colomba, la (f.): vrsta uskršnjeg kolača

8 C
pulite, (f.) (sing. pulita): čiste carnevale, il (m.): karneval
smog, lo (m.): smog Ferragosto, il (m.): Ferragosto; sredina
tecnologiche, (f.) (sing. tecnologica): kolovoza
tehnološke
auto a benzina, le (f.): automobil na benzin
auto elettriche, le (f.): električni automobil Unità 6 – A cena fuori
stressati, (m.) (sing. stressato): stresirani Libro dello studente
Per cominciare...
10 1
accendere, inf.: upaliti locale, il (m.): lokalni
romantica, (f.) (m. romantico): romantična
15 motivate, inf. motivare: obrazložite
ex: bivši
2
17 *come mai?: Kako to?
ristorante vegano, il (m.): veganski restoran *discreta, (f.) (m. discreto): diskretna
*risotto alla milanese, il (m.): rižoto na milanski
18 način
specialità, le (f.) (sing. la specialità): *secondo (piatto), il (m.): drugo jelo
specijaliteti *cotoletta alla milanese, la (f.): kotlet na
esagerato, (m.): pretjeran milanski način
*antipasto, l’ (m.): predjelo
*bruschette, le (f.): bruschetta

Edizioni Edilingua 26
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

*per caso: slučajno 1b

intendiamo, inf. intendere: namjeravamo
3 rapporti di parentela, i (m.) (sing. il rapporto di
madre, la (f.): majka parentela): obiteljski odnosi

In questa unità impariamo... 2

pasti, i (m.) (sing. il pasto): obroci
nomi di parentela, i (m.): imena članova
porodice, rodbine
volerci, inf.: biti potrebno
metterci, inf.: biti potrebno
A È il suo compleanno.
4 C Da I due fratelli
macché: ma ne
moglie, la (f.): supruga
adoro, inf. adorare: obožavam
6 karbonara
ha dimenticato, inf. dimenticare: zaboravio je
sciarpa, la (f.): šal, ešarpa
volo, il (m.): let
avete programmato, inf. programmare:
isplanirali ste
cucciolo, il (m.): mladunče
7 povrćem
vivaci, (m. e f.) (sing. vivace): živahni
sale, il (m.): so
salati, (m.) (sing. salato): slani
B La famiglia di Gianna
1a
albero genealogico, l’ (m.): obiteljsko stablo
arrabbiatissima, (f.) (m. arrabbiatissimo):
veoma lјuta
discutere di: raspravlјati
politica, la (f.): politika
padre, il (m.): otac
povera te, (f.): jadna ti
nipote, il/la (m. e f.): nećaka, nećak
in braccio alla sua mamma: u rukama svoje
mame
coniugi, i (m.): supružnici
4
pallina, la (f.): loptica
tira la pallina a un compagno: baci lopticu
drugu
1
misto, (m.): mješoviti
linguine, le (f.):
spaghetti alla carbonara, gli (m.): špageti
penne all’arrabbiata, le (f.): penne
all’arrabbiata
pollo all’aglio, il (m.): piletina sa češnjakom
bistecca ai ferri, la (f.): biftek na žaru
cotoletta alla milanese, la (f.): kotlet na
milanski način
vitello alle verdure, il (m.): teletina sa
involtini alla romana, gli (m.): rolnice na rimski
način
torta di mele, la (f.): kolač sa jabukama
panna cotta, la (f.): panna cotta
contorni, i (m.): prilog
verdure grigliate, le (f.): grilovano povrće
patate al forno, le (f.): pečeni krompir
funghi, i (m.) (sing. il fungo): gljive
vini, i (m.) (sing. il vino): vina
*ben cotta, per favore!: Dobro pečen, molim
Vas!
*acqua minerale frizzante, l’ (f.): mineralna
gazirana voda
2
saporito, (m.): sočan

Edizioni Edilingua 27
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

5a tovaglia, la (f.): stolnjak

pasta al dente, la (f.): pasta al dente (tvrdo tovagliolo, il (m.): salveta
kuvana tjestenina) forchetta, la (f.): vilica
affatto, avv.: uopće pepe, il (m.): papar
carne, la (f.): meso coltello, il (m.): nož

5b 2
dividetevi, inf. dividersi: podijelite se sugo, il (m.): umak
salame, il (m.): salama
D Facciamo uno spuntino? tagliare, inf.: sjeći
spuntino, lo (m.): užina friggere, inf.: pržiti
mescolare, inf.: miješati
1 grattugiare, inf.: naribati
biscotti al cioccolato, i (m.) (sing. il biscotto al
cioccolato): čokoladni keks 3
siccome: pošto pentola, la (f.): lonac
ho sempre fretta: uvijek žurim grattugia, la (f.): rende
fretta, la (f.): žurba tagliere, il (m.): daska za sječenje
al massimo: najviše padella, la (f.): posuda
fette biscottate, le (f.): dvopek mestolo, il (m.): kutlača
burro, il (m.): maslac colapasta, il (m.): cjedilјka za pastu
miele, il (m.): med
salto sempre la cena: uvijek preskačem 4
večeru somiglianze, le (f.): sličnosti
merenda, la (f.): užina
sono a posto: sita sam 5
in ogni caso: u svakom slučaju notizia, la (f.): vijest
economico, (m.): ekonomski
2a grazie in anticipo: hvala unaprijed
cereali, i (m.): žitarice
Conosciamo l’Italia
2b La cucina italiana: un po’ di storia
diffusa, (f.) (m. diffuso): rasprostranjena 1
legati, (m.) (sing. legato): vezani
3 personaggi storici, i (m.) (sing. il personaggio
cuocere, inf.: kuhati storico): povjesne ličnosti
cottura, la (f.): kuhanje arabi, gli (m.) (sing. l’arabo): Arapi
austriaci, gli (m.) (sing. l’austriaco): Austrijanci
4 ricette, le (f.) (sing. la ricetta): recepti
passaporto, il (m.): putovnica leggenda, la (f.): legenda
in realtà: zapravo
E Vocabolario e abilità secoli, i (m.) (sing. il secolo): stoljeća
1 Greci, i (m.): Grci
tavola apparecchiata, la (f.): postavlјen stol Etruschi, gli (m.): Etrušćani

Edizioni Edilingua 28
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

una specie di...: vrsta ... troppo, (m.): previše

preparate, (f.) (sing. preparata): pripremite costosa, (f.) (m. costoso): skupa
introdurre, inf.: uvesti frequentata, (f.) (m. frequentato): u koju idu
siciliana, (f.) (m. siciliano): sicilijanka varietà, la (f.): veliki izbor
commerci marittimi, i (m.): pomorska trgovina regionali, (m. e f.) (sing. regionale): regionalni
piano piano: polako ambiente, l’ (m.): ambijent
antichissima, (f.) (m. antichissimo): vrlo stara gustare, inf.: probati
pietre, le (f.) (sing. la pietra): kamenje raffinati, (m.) (sing. raffinato): elegantni
focaccia, la (f.): focaccia per mancanza di tempo: usljed nedostatka
vremena
sottilli fette di pane, le (f.): tanke kriške kruha ricercato, (m.): koji je tražen
aggiunta, l’ (f.): dodatak
ingredienti, gli (m.) (sing. l’ingrediente): sastojci Attività Video – Episodio Ho una fame...!
e non solo: i ne samo Per cominciare...
re, il (m.): kralј 1
regina, la (f.): kralјica senza audio: bez zvuka
corte, la (f.): dvor
pizzaiolo, il (m.): pizza majstor Quaderno degli esercizi – Unità 6
assaggiare, inf.: kušati 1
tricolore, (m. e f.): trobojka benissimo, avv.: vrlo dobro
bandiera, la (f.): zastava ti sei laureata, inf. laurearsi: diplomirala
basilico, il (m.): bosilјak occhiata, l’ (f.): pogled
in onore di...: u čast...
conquista, inf. conquistare: osvaja 2
racconto fantastico, il (m.): fantastična priča pizzeria, la (f.): picerija
singoli prodotti, i (m.): pojedini proizvodi
4
La pasta litiga, inf. litigare: svađa se
1 terribile, (m. e f.): užasan
farfalle, le (f.): farfalle rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): bučni
tortellini, i (m.): tortelini
fusilli, i (m.): fusilli 5
tagliatelle, le (f.): tagliatelle pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): teški
spaghetti al pesto, gli (m.): špageti sa pestom
2 lasagne alla bolognese, le (f.): lazanje na
culinario, (m.): kulinarski bolonjski način
votate, inf. votare: glasajte
9
Dove mangiano gli italiani? architetto, l’ (m.): arhitekt
1 divertente, (m. e f.): zabavan
paninoteca, la (f.): pekara
osteria, l’ (f.): gostionica 13
parecchie, (f.) (sing. parecchia): prilično ma cosa mettere in tavola?: Što postaviti na
consumare, inf.: konzumirati sto?

Edizioni Edilingua 29
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

cucchiaio, il (m.): žlica *fantasma, il (m.): duh

*assassino, l’ (m.): ubojica
15
tempo verbale, il (m.): glagolsko vrijeme In questa unità impariamo...
gnocchi, gli (m.): njoke ricordi, i (m.) (sing. il ricordo): uspomene
accordo, l’ (m.): slaganje
18 disaccordo, il (m.): neslaganje
bollire, inf.: prokuhati imperfetto indicativo, l’ (m.): imperfekt
cuoco, il (m.): kuhar trapassato prossimo, il (m.): pluskvamperfekt

19 A Che ridere!
trattoria, la (f.): krčma 4
culatello, il (m.): salama od svinjskog buta silenzio, il (m.): tišina
ogni tanto: s vremena na vrijeme
21
in piedi: na nogama 6
felice, (m. e f.): sretan
Test finale mentre: dok
A
va in terza elementare: Ide u treći niže srednje B Ti ricordi?
(osmi razred) 1
oddio: mržnja
mazzo di fiori, il (m.): buket cvijeća
Unità 7 – Al cinema vabbè: pa dobro
Libro dello studente chissà: ko zna
Per cominciare...
1 3
genere, il (m.): žanr abitudini, le (f.) (sing. l’abitudine): navike
giallo/poliziesco, (m.): kriminalistički film azione non conclusa in un momento preciso,
orrore, l’ (m.): horor l’ (f.): nedovršena radnja u nekom
određenom trenutku
3 azioni contemporanee al passato, le (f.):
*visto che...: budući da ... istovremne radnje u prošlosti
*febbre, la (f.): groznica azione conclusa, l’ (f.): završena radnja
*innanzitutto, avv.: iznad svega azioni successive concluse, le (f.): uzastopne
*confuso, (m.): zbunjen radnje
*in che senso?: U kom smislu? azione passata interrotta da un’altra azione
*complicata, (f.) (m. complicato): passata, l’ (f.): prošla radnja koja koja biva
komplicirana prekinuta drugom prošlom radnjom
*commenti, i (m.) (sing. il commento):
komentari 4
*strano, (m.): čudan in cerchio: u krugu
*metà, la (f.): sredina, polovica buia, (f.) (m. buio): mračna
*innamorata, (f.) (m. innamorato): zalјublјena piovosa, (f.) (m. piovoso): kišovita

Edizioni Edilingua 30
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

fa girare la bottiglia: zavrti bocu D Sei d’accordo?

pennarello, il (m.): flomaster 1
indicato, (m.): označen *bravissimo, (m.): vrlo dobar
va avanti: ide dalјe *regia, la (f.): režija
*(avere) ragione: (imaš) pravo
6 *attrice l’ (f.): glumica
ho notato, inf. notare: primijetio sam
pantaloni, i (m.): hlače 2
maglietta, la (f.): majica kratkih rukava sicuramente, avv.: sigurno
nervoso, (m.): živčan
non c’era molta gente in giro: nije bilo puno 3
lјudi okolo liberamente, avv.: slobodno
deserta, (f.) (m. deserto): pusta
impazienti, (m. e f.) (sing. impaziente): E Vocabolario e abilità
nestrplјivi 1
Torre pendente, la (f.): Krivi toranj copertina, la (f.): korice
Perfetti Sconosciuti, i (m.): Savršeni neznanci
C Avevamo deciso di andare al titolo, il (m.): naslov
cinema... trama, la (f.): radnja
1 stampa, la (f.): štampa
*tragedia, la (f.): tragedija
*quindi: dakle 3
*qualche giorno prima: nekoliko dana prije pubblicità, la (f.): promidžba
toga emozionanti, (m. e f.) (sing. emozionante):
*non era un granché: nije bilo Bog zna što uzbudlјivi
*allora niente film?: Onda ništa od filma? presentati, (m.) (sing. presentato):
*neppure: niti predstavlјeni
*eppure: pa ipak
*critiche, le (f.) (sing. la critica): kritike 4
colonna sonora, la (f.): muzika za film
2
ormai, avv.: sada već Conosciamo l’Italia
Il cinema italiano: grandi registi...
3 apprezzati, (m.) (sing. apprezzato): cijenjeni
recensioni, le (f.) (sing. la recensione): Neorealismo, il (m.): Neorealizam
recenzije Seconda guerra mondiale, la (f.): Drugi
svjetski rat
4 periodo, il (m.): period
si forma?, inf. formarsi: tvori se cinematografico, (m.): kinematografija
Commedia all’italiana, la (f.): talijanska
5 komedija
riquadri, i (m.) (sing. il riquadro): kvadrati comiche, (f.) (sing. comica): komične
ironia, l’ (f.): ironija
nei confronti di...: u poređenju sa...

Edizioni Edilingua 31
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

società, la (f.): društvo compilate, inf. compilare: sastavlјene

interpretati, (m.) (sing. interpretato): koje drammatici, (m.) (sing. drammatico):
glume dramatične
accompagnati, (m.) (sing. accompagnato):
praćeni Autovalutazione
compositore, il (m.): kompozitor 2
noto, (m.): poznat attraversavo la strada: prelazio sam ulicu
premiati, (m.) (sing. premiato): nagrađeni, attraversavo, inf. attraversare: prelazio sam
nagrađivani cosa danno all’Ariston?: Šta daju u Aristonu?
poetiche, (f.) (sing. poetica): poetika mi ha investito una bicicletta: naletio je na
malinconiche, (f.) (sing. malinconica): mene bicikl
melanholične
tratto, (m.): isječak; na osnovu Attività Video – Episodio Che film
romanzo, il (m.): roman andiamo a vedere?
ammirati, (m.) (sing. ammirato): koje Per cominciare...
obožavaju stavolta non ci casco!: ovog puta neću
carriera, la (f.): karijera preskočiti
capolavori, i (m.) (sing. il capolavoro): remek panorami, i (m.) (sing. il panorama):
djelo panorame
rappresenta, inf. rappresentare: predstavlјa
cinema d’autore, il (m.): autorski film Guardiamo
autore, l’ (m.): autor gratis, avv.: besplatno
proiettano, inf. proiettare: prikazuju
...e grandi attori
interpreti, gli/le (m. e f.) (sing. l’ interprete): Quaderno degli esercizi – Unità 7
glumci 2
talento, il (m.): talent profumo, il (m.): miris
comici, i (m.) (sing. il comico): komičari
principe, il (m.): princ 3
risata: smijeh ospedale, l’ (m.): bolnica
italiano medio, l’ (m.): Talijan srednje klase telegiornale, il (m.): vijesti
pregi, i (m.) (sing. il pregio): vrline, prednosti
difetti, i (m.) (sing. il difetto): mane, nedostaci 4
professionalmente, avv.: profesionalno è suonato, inf. suonare: zazvonio je
caratteristiche, le (f.) (sing. la caratteristica):
osobine, karakteristike 6
positive, (f.) (sing. positiva): pozitivne scrivere la tesi: pisati tezu
negative, (f.) (sing. negativa): negativne prendere il sole: sunčati se

1 7
citate, inf. citare: koje se citiraju per poco: za malo

2 9
incontrati, (m.) (sing. incontrato): koji su se sreli lavare, inf.: raditi

Edizioni Edilingua 32
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

10 pronomi diretti, i (m.): direktne zamjenice

errori, gli (m.) (sing. l’errore): greške tempi composti, i (m.): složena vremena
pronome partitivo, il (m.): partitivna zamjenica
19 mercati storici, i (m.) (sing. il mercato storico):
promettere, inf.: obećati vašari

26 A Al supermercato
recita, inf. recitare: glumi 4
ultimamente, avv.: u posljednje vrijeme uova, le (f.) (sing. l’uovo): jaja
*non ne vale la pena: ne vrijedi
*attimo, l’ (m.): trenutak 5
*basta, inf. bastare: dosta confezioni, le (f.) (sing. la confezione):
*geloso, (m.): lјubomoran pakovanja
*originale, (m. e f.): originalan sacchetti, i (m.) (sing. il sacchetto): vrećice
meno male: Sva sreća!
Test finale a memoria: napamet
A mi ha convinto, inf. convincere: Ubijedio me
è caduto, inf. cadere: pao je je
poteri da supereroe, i (m.) (sing. il potere):
moć nadmoćnog 7
supereroe, il (m.): nadmoćniji rivedrete, inf. rivedere: vidjećete ponovno
accompagna, inf. accompagnare: prati
fumare, inf.: pušiti
Unità 8 – Fare la spesa
Libro dello studente 9
Per cominciare... litro, il (m.): knjiga
2
yogurt, lo (m.): jogurt B Che bello!
mele, le (f.) (sing. la mela): jabuke 1
*che rabbia: Kako sam
3 *accidenti!: kvragu
*uguale, (m. e f.): jednak
*di meno: manje 2
*pere, le (f.) (sing. la pera): kruške sorpresa, la (f.): iznenađenje
*banane, le (f.) (sing. la banana): banane mannaggia: kvragu
*calorie, le (f.) (sing. la caloria): kalorije
*al limone: sa limunom 3
*eccola qui: evo je ovdje borsa di studio, la (f.): stipendija
*penne integrali, le (f.): integralni makaroni
C Quanto ne vuole?
In questa unità impariamo... 1
gioia, la (f.): radost desidera, inf. desiderare: želite
rammarico, il (m.): žalјenje etti, gli (m.) (sing. l’etto): stotine grama
disappunto, il (m.): razočaranje

Edizioni Edilingua 33
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

2 compito, il (m.): zadatak

almeno, avv.: barem
chilo, il (m.): kilo 7
un paio: par pesce alla griglia, il (m.): riba na žaru
dozzina, la (f.): desetak parcheggiare, inf.: parkirati
fruttivendolo, il (m.): voćar
D Dove li hai comprati?
1 F Vocabolario
unica, (f.) (m. unico): jedinstvena 1
matrimonio, il (m.): brak mazzo di rose, il (m.): buket cvijeća
medicina, la (f.): lijek
4 fioraio, il (m.): cvjećar
Spagna, la (f.): Španija pescivendolo, il (m.): prodavac ribe
una decisione del genere: odluka tog tipa panetteria, la (f.): pekara
decisione, la (f.): odluka
resto, il (m.): ostatak 2
sa tutto di tutti: zna sve o svakome contenitore, il (m.): kontejner
tubetto, il (m.): tuba
E Ti posso aiutare? vasetto, il (m.): staklenka
aiutare, inf.: pomoći scatoletta, la (f.): konzerva
pacco, il (m.): kutija
1 dentifricio, il (m.): pasta za zube
*consegnare, inf.: dostaviti marmellata, la (f.): marmelada
*traduzione, la (f.): prijevod tonno, il (m.): tuna
*ti vedo un po’ giù: Vidim da si nešto
neraspoložen G No, non ce l’ho!
*umore, l’ (m.): raspoloženje 1
*vuoi un passaggio?: Želiš li proći? torta alle carote, la (f.): kolač sa mrkvom
farina, la (f.): brašno
2 lievito, il (m.): kvasac
collaborazione, la (f.): suradnja bustina, la (f.): omotnica
vuoi una mano?: Želiš li pomoć? olio, l’ (m.): ulјe
posso essere d’aiuto?: Mogu li pomoći?
hai bisogno di...: Treba li ti... (Da li ti je 3
potrebno...) frigorifero, il (m.): hladnjak

3 H Abilità
teatrale, (m. e f.): kazališni 2
negozio di alimentari, il (m.): prodavnica
4 prehrambenih proizvoda
angolo, l’ (m.): kutak negoziante, il (m.): trgovac
occupata, (f.) (m. occupato): zauzeta formaggio grattugiato, il (m.): ribani sir
assolutamente, avv.: apsolutno cavolo, il (m.): kupus
ah, già: a, da lattuga, la (f.): zelena salata

Edizioni Edilingua 34
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato
carta igienica, la (f.): toalet papir
3 maturazione, la (f.): sazrijevanje
insolito, (m.): neobično
portafoglio, il (m.): portfolio
Conosciamo l’Italia
Mercati storici d’Italia
alimenti, gli (m.): prehrambeni proizvodi
orientale, (m. e f.): orijentalni
acciughe, le (f.) (sing. l’acciuga): inćun
erbe aromatiche, le (f.): začinske bilјke
piante profumate, le (f.): mirisne bilјke
palermitani, i (m.): palermitanski
mercati all’aperto, i (m.): pijace na
otvorenom
abbigliamento, l’ (m.): odjeća
calzature, le (f.): obuća
casalinghi, i (m.): domaćini
tranne: osim
coloratissimo, (m.): veoma raznobojan
veneziani, i (m.): Venecijani
frequentano, inf. frequentare: Posjećuju;
pohađaju
1 2
ti interessa, inf. interessare: zanima te
Prodotti tipici italiani
riconoscimento DOP, il (m.): oznaka DOP
denominazione di origine protetta: naziv za
proizvod zaštićenog podrijetla
Unione Europea, l’ (f.): Europska Unija
conosciuti, (m.) (sing. conosciuto): poznati
pianura padana, la (f.): padanska ravnica
Decameron di Boccaccio, il (m.): Boccaccio
Dekameron
delicato, (m.): delikatan
gustoso, (m.): ukusan
piacevole, (m. e f.): prijatan
allo stesso tempo: u isto vrijerme
preziosissimo, (m.): veoma dragocjen
energetico, (m.): energetski
dovuto, (m.): koji duguje
Edizioni Edilingua
processo, il (m.): proces
stagionatura, la (f.): sazrijevanje
ottenere, inf.: Dobiti
cosce, le (f.) (sing. la coscia): but
ginocchio, il (m.): koljeno
maiale, il (m.): svinja
genuino, (m.): prirodni
gusto, il (m.): okus
bufala, la (f.): bivol
mucca, la (f.): krava
ritroviamo, inf. ritrovare: nalazimo
dieta mediterranea, la (f.): mediteranska
dijeta
a. C. (avanti Cristo): prije Krista
Annibale: Hanibal
preferibile, (m. e f.): poželјno
conservarla, inf. conservare: konzervirati je
a temperatura ambiente: na vanjskoj
temperaturi
1
è utilizzato, inf. utilizzare: korišten je
scrittore, lo (m.): pisac
aceto balsamico (m.): Balzamični ocat
pecorino, il (m.): pecorino
pistacchio, il (m.): pistać
Autovalutazione
1
è colpa mia: ja sam kriv
colpa, la (f.): krivica
4
macellaio, il (m.): mesar
Attività Video – Episodio Arriva lo zio
Tony!
Per cominciare...
1
puntata, la (f.): epizoda
35
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

2 Test finale
gorgonzola, il (m.): gorgonzola (sir) A
ravioli di zucca, i (m.): ravioli, punjeno tijesto canile, il (m.): štenara
abbandonati, (m.) (sing. abbandonato):
Quaderno degli esercizi – Unità 8 napušteni
5 disperati, (m.) (sing. disperato): očajni
ha postato, inf. postare: postavio je
B
16 aveva regalato, inf. regalare: Bio poklonio
avevano riconosciuto, inf. riconoscere:
prepoznali su C
grammi, i (m.) (sing. il grammo): grama
17 denti, i (m.): zubi
Pagine Gialle, le (f.): Žute stranice
basta così: dosta je
Unità 9 – Andiamo a fare spese
20 Libro dello studente
*scade, inf. scadere ističe Per cominciare...
*olive, le (f.) (sing. la oliva): masline 1
*foglietto, il (m.): listić stilisti, gli (m.) (sing. lo stilista): stilisti
*biologico, (m.): biološki capi di abbigliamento, i (m.) (sing. il capo di
*per carità: Zaboga! abbigliamento): dijelovi odjeće
*reparto, il (m.): odjel
*detersivi, i (m.) (sing. il detersivo): deterdžent 2
*lavatrice, la (f.): perilica scarpe da tennis, le (f.): tenisice
*matta, (f.) (m. matto): luda giacca, la (f.): jakna
*ti rendi conto che...: shvaćaš li camicia, la (f.): košulјa
*ammorbidente, l’ (m.): omekšivač calzini, i (m.): kratke čarape
*spalle, le (f.): ramena cappotto, il (m.): kaput
*noia, la (f.): dosada *campo, il (m.): polјe
*crema idratante, la (f.): hidratantna krema *centro commerciale, il (m.): trgovački centar
*dio sia lodato: Bogu hvala *mi sveglio, inf. svegliarsi: budim se
*ci alziamo, inf. alzarsi: ustajemo
22 *ha da fare: Ima posla
convenienti, (m. e f.) (sing. conveniente): *evitare, inf.: izbjegavati
povolјni *accessori, gli (m.): aksesoar
tirare sul prezzo: podići cijenu
sconto, lo (m.): popust 3
orario di chiusura, l’ (m.): vrijeme zatvaranja affollato, (m.): pretrpan
parcheggio, il (m.): parking
scelta, la (f.): izbor In questa unità impariamo...
quartiere, il (m.): susjedstvo, četvrt taglia, la (f.): veličina
stile, lo (m.): stil
forme di pagamento, le (f.): način plaćanja

Edizioni Edilingua 36
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

verbi riflessivi, i (m.): povratni glagoli 2

verbi riflessivi reciproci, i (m.): uzajamno commessa, la (f.): trgovkinja
povratni glagoli
forma impersonale, la (f.): bezlični oblik 4
espressioni impersonali, le (f.): bezlični izrazi fare acquisti: obavlјati kupovinu

A Ogni giorno i soliti vestiti! C Come ti vesti?

4 1
mi divertirò, inf. divertirsi: zabavlјam se indossano, inf. indossare: nose, odjevaju
ti sentirai, inf. sentirsi: osjetićeš se cappello, il (m.): šešir
si annoia, inf. annoiarsi: dosađuje se giubbotto, il (m.): jakna
ti rilassi, inf. rilassarsi: odmaraš se calze, le (f.) (sing. la calza): čarape
si conoscono, inf. conoscersi: poznaju se scarpe con il tacco alto, le (f.): cipele sa
raffreddore, il (m.): prehlada visokom potpeticom
di sicuro: sigurno tacco, il (m.): potpetica
in giro per i negozi: Ići po trgovinama maglione, il (m.): džemper
cintura, la (f.): pojas
7
pronomi riflessivi, i (m.): Povratne zamjenice 2a
facilmente, avv.: lako sinonimi, i (m.) (sing. il sinonimo): sinonimi
misura, la (f.): mjera
8 stoffa, la (f.): štof
si veste, inf. vestirsi: oblači se, odjeva se
mi addormento, inf. addormentarsi: zaspim 2b
ci prepariamo, inf. prepararsi: pripremamo se sportivo, (m.): sportski

9 3
suocero, il (m.): punac rosa, (m. e f.): roze
darsi del Lei: oslovlјavati sa Vi
4
B La posso provare? avversaria, (f.) (m. avversario): protivnica
1 indovina, inf. indovinare: pogodi
*lino, il (m.): lan tentativo, il (m.): pokušaj
*tessuto, il (m.): platno punto, il (m.): točka
*seta, la (f.): svila
*celeste, (m. e f.): nebo plava D Che ne pensi?
*grigio, (m.): siva 4
*camerino, il (m.): kabina argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento): teme
*là, avv.: tamo e così via: i tako dalјe
*stretta, (f.) (m. stretto): uska
*in contanti: gotovina E Si può pagare in contanti
*Bancomat, il (m.): bankovna kartica 1
decalogo, il (m.): deset božijih zapovjesti
saldi, i (m.): sniženja

Edizioni Edilingua 37
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato
fidarsi, inf. fidarsi: pouzdati se
maggiori del: viši od
iniziale, (m. e f.): početni
sintetici, (m.) (sing. sintetico): sintetički
etichetta, l’ (f.): etiketa
modalità di lavaggio, la (f.): način rada
cartello, il (m.): natpis
merce, la (f.): roba
venduta, (f.) (m. venduto): prodata
provenienza, la (f.): podrijetlo
cotone, il (m.): pamuk
confronto, il (m.): uspoređenje
carta di credito, la (f.): kreditna kartica
indicazioni, le (f.): uputstva
3 maggior parte, la (f.): najveći dio
specifichiamo, inf. specificare: preciziramo
contesto, il (m.): kontekst
inutile, (m. e f.): uzalud
4 Benetton: un’azienda di successo
guidare, inf.: voziti
F Lessico e abilità
1 negozio di maglieria, il (m.): prodavnica
ladri, i (m.) (sing. il ladro): lopovi
a righe: na linije
scarpe da ginnastica, le (f.): tenisice
maglia, la (f.): majica
a maniche lunghe: dugih rukava
a pallini: na točkice
pelle, la (f.): koža
2a
materiale, il (m.): materijal
lana, la (f.): vuna
2b
decorazioni, le (f.) (sing. la decorazione):
ukrasi
a quadri: na kockice
a fiori: na cvjetiće
a tinta unita: jednobojna
Edizioni Edilingua
5
colloquio di lavoro, il (m.): razgovor za posao
6
conviene, inf. convenire: povolјan
Conosciamo l’Italia
La moda italiana
raffinatezza, la (f.): prefinjenost
settori, i (m.) (sing. il settore): sektori
sviluppati, (m.) (sing. sviluppato): razvijeni
esportazioni, le (f.) (sing. l’esportazione): izvoz
capi firmati, i (m.) (sing. il capo firmato):
markirana, dizajnerska odjeća
i più: najviše
produttore, il (m.): proizvođač
gioielli, i (m.) (sing. il gioiello): nakit
apprezza, inf. apprezzare: cijeni
successo, il (m.): uspjeh
a soli quattordici anni: sa samo četrnaest
godina
trikotaže
ridare, inf.: ponovno dati
alla fine degli anni Sessanta: krajem
šezdesetih godina
popolarità, la (f.): popularnost
campagne pubblicitarie, le (f.) (sing. la
campagna pubblicitaria): promidžbene
kampanje
provocatorie, (f.) (sing. provocatoria):
provokativne
scopo, lo (m.): cilј
causare, inf.: prouzrokovati, izazvati
reazione, la (f.): reakcija
basate, (f.) (sing. basata): zasnovane
temi sociali, i (m.) (sing. il tema sociale):
društvene teme
razzismo, il (m.): rasizam
diversità, la (f.): raznolikost, raznovrsnost
38
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

I Fratelli Prada: la boutique della Galleria 6

Vittorio Emanuele
vetrina, la (f.): izlog
realizzate a mano, (f.) (sing. realizzata a
mano): ručno proizvedene
nobili, i (m.) (sing. il nobile): plemići
ricchezza, la (f.): bogatstvo
articoli, gli (m.) (sing. l’articolo): artikli
casa reale dei Savoia, la (f.): kralјevska
porodica Savoja
punto di riferimento, il (m.): polazna tačka,
orjentir
colosso, il (m.): gorostas
lusso, il (m.): luksuz
lancia sul mercato: izbacuje na tržište
ben presto: ubrzo
si sposano, inf. sposarsi: žene se, udaju se
ci guardiamo, inf. guardarsi: gledamo se
si lasciano, inf. lasciarsi: napuštaju jedno
drugo
7
ci stanchiamo, inf. stancarsi: umaramo se
8
mi sono fatto la barba: obrijao sam se
9
sbrigarsi, inf.: požuriti
darsi del tu: obraćati se sa “ti”
innamorarsi, inf.: zalјubiti se

1 12
esporta, inf. esportare: izvozi parolone, il (m.): dugačka riječ
coppola, la (f.): kačket
2 popolare, (m. e f.): narodni
marchio, il (m.): oznaka kvaliteta, marka
casa di moda, la (f.): modna kuća 21
lenti da miopia, le (f.): stakla za kratkovidost
Attività Video – Episodio Che taglia porti? montatura, la (f.): okvir naočara
Guardiamo comprese, (f.) (sing. compresa): uklјučene
a un certo punto: u jednom trenutku *non ho le idee molto chiare: nemam baš
jasnu predstavu
Quaderno degli esercizi – Unità 9 *intanto, avv.: za to vrijeme, u međuvremenu
1 *occhiali da vista, gli (m.): naočare za vid
mi lavo i denti: perem zube *entrambi: oba
mi trovo bene: dobro mi je *montarci su delle lenti da miopia: postaviti
na stakla za kratkovidost
3 *come no?: kako ne/nije?
mi pettino, inf. pettinarsi: češlјam se *ha in mente: ima na umu
*metallo, il (m.): metal
4 *calcolare, inf.: izračunati
mi arrabbio, inf. arrabbiarsi: lјutim se *dipenderà, inf. dipendere: Zavisit će

5 22
riposarsi, inf.: odmoriti se operaio, l’ (m.): radnik
ricordarsi, inf.: sjetiti se, sjećati se si spogliava, inf. spogliarsi: skidao se

Edizioni Edilingua 39
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato
23
entra o crea un account: Otvara račun
crea, inf. creare: stvara
carrello, il (m.): korpa
a partire da...: počev od
filtra, inf. filtrare: filtrira
Unità 10 – Che c’è stasera in TV?
Libro dello studente
Per cominciare...
1
programmi televisivi, i (m.) (sing. il
programma televisivo): televizijski programi
documentario, il (m.): dokumentarni film
serie tv, la (f.): TV serija
2
*smetto, inf. smettere: prestajem
*illegale, (m. e f.): ilegalan
*trasmissioni, le (f.) (sing. la trasmissione):
emisije
*opportunità, l’ (f.): mogućnost
*voce, la (f.): glas
*animali, gli (m.) (sing. l’animale): životinje
In questa unità impariamo...
favore, il (m.): usluga
prestito, il (m.): pozajmica
dispiacere, il (m.): žalјenje
formulare, inf.: formulisati
indicazioni stradali, le (f.): uputstva
pronomi indiretti, i (m.): indirektne zamjenice
imperativo diretto, l’ (m.): direktni imperativ
forma affermativa, la (f.): potvrdni oblik
forma negativa, la (f.): odrični oblik
A C’è un film su...
4 digitalna
provino, il (m.): probni snimak
le potrà aprire delle porte: Moći će joj otvoriti
vrata (u smislu da će joj dati mogućnost)
Edizioni Edilingua
8
vaso, il (m.): vaza
hanno prestato, inf. prestare: posudili su
si accorda, inf. accordarsi: složila se
9
curriculum vitae, il (m.): Životopis (CV)
B Mi puoi dare una mano?
1
logico, (m.): logično
2
comportamento, il (m.): ponašanje
si lamenta, inf. lamentarsi: žali se
continuamente, avv.: neprestano
spostare, inf.: pomjeriti
C Cos’hai visto ieri?
1
radiotelevisione romana, la (f.): rimska radio-
televizija
cartoni animati, i (m.): crtani filmovi
legionario, il (m.): legionar
documentario, il (m.): dokumentarni film
attualità, l’ (f.): aktualnosti
intervista, inf. intervistare: intervju
*pazienza, la (f.): strplјenje
*in tarda serata: kasno uveče
*fantascienza, la (f.): znanstvena fantastika
*continente, il (m.): kontinent
*Mar Mediterraneo, il (m.): Sredozemno more
*incredibile, (m. e f.): nevjerojatno
3
si invertono, inf. invertirsi: prenose se
scelta, (f.) (m. scelto): izbor
digitale terrestre gratuito, il (m.): besplatna
accedi, inf. accedere: pristupi
in onda: emitirati
meraviglie: le (f.): divote
la penisola dei tesori: poluotok blaga
tesoro: blago
40
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

segreto, il (m.): tajna E Prendilo pure!

intrattenimento, l’ (m.): zabava, razonoda 1
vacanze studio, le (f.): studijski odmor
4 tenerlo, inf. tenere: držati ga
telecomando, il (m.): dalјinski upravljač strappala, inf. strappare: pocijepaj je
interrompe, inf. interrompere: prekida redazione, la (f.): redakcija
televisore da 50 pollici, il (m.): televizor od 50 statistica, la (f.): statistika
inča vendite, le (f.) (sing. la vendita): prodaja
quotidiani, i (m.) (sing. il quotidiano):
5 svakodnevni
trasmissioni più seguite, le (f.): najgledanije
emisije F Gira a destra!
commentate, inf. commentare: komentirati 1
ascolti tv, gli (m.): slušaš TV incrocio, l’ (m.): raskrižje
prima serata: prvo veče (televizijski jezik) va’ sempre dritto: idi samo ravno
fiction: Fantastika (televizijski jezik) *traversa, la (f.): skretanje

D Partecipa e vinci! 5
1 caccia al tesoro, la (f.): lov na blago
messaggi pubblicitari, i (m.): promidžbene al buio: u mraku
poruke giocatore, il (m.): igrač
frecce, le (f.) (sing. la freccia): strelice
ferma, inf. fermare: zaustavlјa se G Abilità
bullismo, il (m.): nasilje 2
tv a pagamento, la (f.): TV na pretplatu
3 abbonati, (m.) (sing. abbonato): pretplatnici
realizzerai, inf. realizzare: realiziraćeš per tenervi informati: informirati vas
concorso, il (m.): konkurs
luce, la (f.): svjetlo Conosciamo l’Italia
accesa, (f.) (m. acceso): upalјeno La stampa italiana
distribuita, (f.) (m. distribuito): Koja se
4 distribuira
ha rovinato, inf. rovinare: pokvario je supplemento, il (m.): dodatak
fate presto: požurite fondato, (m.): utemeljen
imperativo negativo, l’ (m.): odrični imperativ quotidiano economico-finanziario, (m.):
ekonomsko-financijski
5 livello, il (m.): razina stupanj
funzione, la (f.): funkcija caratteristico, (m.): karakterističan
dimagrire, inf.: smršaviti testata giornalistica, la (f.): tisak
rumore, il (m.): buka tratta di..., inf. trattare: radi o...
proibire, inf.: zabraniti mensile, il (m.): mjesečni
scienza, la (f.): znanost
sociologia, la (f.): sociologija

Edizioni Edilingua 41
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

La televisione in Italia
rete statale, la (f.): državna mreža
diffusione, la (f.): rasprostranjenost, difuzija
ha reso, inf. rendere: učiniti (kakvim)
unito, (m.): jedinstven
privati, (m.) (sing. privato): privatni
satira, la (f.): satira
emittenti locali, le (f.) (sing. l’emittente
locale): lokalni emiteri
in testa alla classifica: na čelu liste
classifica, la (f.): klasifikacija
commissario, il (m.): načelnik povjerenik
immaginaria, (f.) (m. immaginario):
Imaginaran
cittadina, la (f.): gradić
omonimo, (m.): istoimeni
interamente, avv.: potpuno
napoletano, (m.): napulјski
legame, il (m.): veza
crescono, inf. crescere rastu
Giro d’Italia, il (m.): Biciklistička utrka Giro
d’Italia
dialetto, il (m.): dijalekt
10
geografia, la (f.): zemljopis
11
conduttori, i (m.) (sing. il conduttore): voditelјi
12
vita sana, la (f.): Zdrav život
una mela al giorno toglie il medico di torno:
Svaki dan jabuka i ne trebate liječnika
alcolici, gli (m.): alkoholna pića
14
paura, la (f.): strah
18
energia, l’ (f.): energija
iscriversi, inf.: upisati se
dimenticarsi, inf.: zaboraviti
salute, la (f.): zdravlјe
dedicarsi, inf.: posvetiti se
mettersi, inf.: odjenuti, obući
calmarsi, inf.: smiriti se

Autovalutazione 22
4 piattaforme, le (f.) (sing. la piattaforma):
incidente stradale, l’ (m.): prometna nesreća platforma
cambiamento, il (m.): promjena
Attività Video – Episodio Che rivista vuoi? riguarda, inf. riguardare: tiče se
Per cominciare... interessati, (m.) (sing. interessato):
2 zainteresovani
successivamente, avv.: uzastopce mobilità, la (f.): mobilnost

Quaderno degli esercizi – Unità 10 24a

3 *inserto, l’ (m.): insert
le farò gli auguri: Čestitat ću joj *personalmente, avv.: lično
*ovviamente, avv.: očito
7 *esperto, l’ (m.): stručnjak
amatriciana, l’ (f.): umak od slanine, luka i *costume, il (m.): kostim
paradajza *a proposito: kada je u pitanju
*contiene, inf. contenere: sadrži
9 *settimanali, i (m.) (sing. il settimanale): tjedni
dispari: neparni
pari: parni

Edizioni Edilingua 42
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

Unità 11 – A ritmo di musica 2b

Libro dello studente realizzabile, (m. e f.): koji se mogu realizovati,
Per cominciare... koji se mogu ostvariti
1 gentilmente, avv.: lјubazno
cantante, il (m.): pjevač
3
4 passante, il/la (m. e f.): prolaznik
sparita, (f.) (m. sparito): nestala
*effettivamente, avv.: zapravo 4
*tendenze, le (f.) (sing. la tendenza): notizia non certa, la (f.): nepotvrđena vijest
nastojanja
*spontanee, (f.) (sing. spontanea): spontana 5
*vincitrice, la (f.): pobednica coinvolgerebbe, inf. coinvolgere: navodno je
umiješan
In questa unità impariamo... scandalo, lo (m.): skandal
opinione, l’ (m.): mišlјenje ministri, i (m.) (sing. il ministro): ministri
altrui: tuđe Presidente della Repubblica, il (m.):
futuro nel passato, il (m.): futur u prošlosti Predsjednik Republike
condizionale semplice, il (m.): kondicional
prosti 6
condizionale composto, il (m.): kondicional mimo, il (m.): pantomimičar
složeni
C L’avrei visto volentieri, ma...
A Cosa gli chiederesti? 2
5 puntuale, (m. e f.): točan
assistente, l’ (m. e f.): asistent; pomoćnik evidentemente, avv.: očito
guasto, il (m.): kvar
7 in diretta: direktno
applicazione, l’ (f.): aplikacija; primjena connessione la (f.): veza
lentissima, (f.) (m. lentissimo): vrlo spora
9 trasloco, il (m.): preseljenje
sinceri, (m.) (sing. sincero): iskreni sottosopra, avv.: naopako
sfortunata, (f.) (m. sfortunato): nesretna
B Al tuo posto guarderei il Festival di lascia stare: pusti
Sanremo...
1 3
*appassionata di, (f.) (m. appassionato): sale, le (f.) (sing. la sala): sale
zalјublјenik u
*suggerimento, il (m.): sugestija 5
*manifestazione, la (f.): manifestacija esauriti, (m.) (sing. esaurito): nestali
*si esibiscono, inf. esibirsi: nastupati avevi messo da parte: ostavio si sa strane

6
altrimenti, avv.: drukčije; inače

Edizioni Edilingua 43
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

D Sarei passato... Quaderno degli esercizi – Unità 11

2 4
spero, inf. sperare: nadam se viola, (m. e f.): viola

E Vocabolario e abilità 10
1 maratona, la (f.): maraton
microfono, il (m.): mikrofon
batteria, la (f.): bubnjevi 11
cuffie, le (f.): slušalice associazione, l’ (f.): udruženje
tastiera, la (f.): klavijatura riposo, il (m.): odmor
stressante, (m. e f.): stresan
4 villaggio turistico, il (m.): turističko selo
indagine, l’ (f.): istraga
individuare, inf.: izdvojiti 19
sposa, la (f.): mlada
5 sposo, lo (m.): mladoženja
ognuno, (m.): svako
annuale, (m. e f.): godišnji 20
lavoratori, i (m.) (sing. il lavoratore): radnici
Conosciamo l’Italia indipendente, (m. e f.): neovisan
Musica italiana pace, la (f.): mir
cantautrice, la (f.): kantautorka terrorismo, il (m.): terorizam
emozionare, inf.: raznježiti diritti umani, i (m.): lјudska prava
cantautore, il (m.): kantautor
etnici, (m.) (sing. etnico): etno 23
competizioni, le (f.) (sing. la competizione): labirinto, il (m.): labirint
natjecanja entrata, l’ (f.): ulaz
dischi, i (m.) (sing. il disco): diskovi
prestigiosi, (m.) (sing. prestigioso): prestižni 25
affermare, inf.: potvrditi grotta, la (f.): pećina, špilja
carichi, (m.) (sing. carico): puni orologiai, gli (m.) (sing. l’orologiaio): urari
profondi, (m.) (sing. profondo): duboki barbiere, il (m.): berberin
celebre, (m. e f.): slavan
26a
Attività Video – Episodio Intervista a una melodia, la (f.): melodija
cantante versi, i (m.) (sing. il verso): stihovi
Per cominciare... spericolata, (f.) (m. spericolato): bezbrižna
1 guerriero, il (m.): ratnik
casualmente, avv.: slučajno *isolata, (f.) (m. isolato): izolirana
*sul serio: ozbilјno
Autovalutazione generale *leggendarie, (f.) (sing. leggendaria):
5 legendarne
favole, le (f.) (sing. la favola): bajke *epoca: l’ (f.): epohe
*preoccupante, (m. e f.): zabrinjavajući

Edizioni Edilingua 44
 Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario croato

la mattinata all’insegna della cultura e della

Test finale
A povijesti umjetnosti
supporto, il (m.): postolјe, nosač
ovunque, avv.: svuda
Test generale finale
A svago, lo (m.): razonoda, zabava
migliaia di canali: tisuće kanala
contenuti, i (m.) (sing. il contenuto): sadržaji
C personale specializzato, il (m.):
non è necessario: nije neophodno
itinerario, l’ (m.): itinerar
area verde, l’ (f.): zelena površina
situata, (f.) (m. situato): smještana
accoglie, inf. accogliere: prima
enorme, (m. e f.): ogroman
presenza, la (f.): prisustvo
attrazioni, le (f.) (sing. l’attrazione): atrakcije
diversificate, (f.) (sing. diversificata): različite
soddisfano, inf. soddisfare: zadovolјavaju
visita, la (f.): posjeta
godere, inf.: uživati
affittare, inf.: zakupiti, unajmiti
spostamenti, gli (m.) (sing. lo spostamento):
premještanja
tappa, la (f.): etapa
splendida, (f.) (m. splendido): sjajna
pinacoteche, le (f.) (sing. la pinacoteca):
pekara
collezione, la (f.): kolekcija
sculture, le (f.) (sing. la scultura): kipovi
storia dell’arte: Matine u znaku kulture i
all’insegna di, U znaku
impegnativa, (f.) (m. impegnativo): zahtjevna
bilanciare, inf.: izjednačiti, uravnotežiti
dedicato, (m.): posvećen
divertimento, il (m.): zabavlјanje
nei pressi di...: u blizini
ludoteca, la (f.): igraonica
specijalizovano osoblјe
intratterrà, inf. intrattenere: zadržaće
caffetteria, la (f.): aparat za kafu
poco distante: malo udalјen
amanti degli animali: lјubitelјi životinja
suggeriamo, inf. suggerire: predlažemo
giardino zoologico, il (m.): Zoološki vrt
meta, la (f.): meta
volge al brutto tempo: postaje loše vrijeme
ripiegare sul “Cinema dei Piccoli”: Skrenuti u
“Kino za djecu”
parco tematico, il (m.): tematski park
E
vietato, (m.): zabranjeno
divieto, il (m.): zabranjen
dispositivi elettronici, i (m.): elektronički
uređaji
cronometro, il (m.): kronometar, štoperica
conterà, inf. contare: brojaće

Edizioni Edilingua 45