Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abbreviazioni
avv. prilog
f. ženski
inf. infinitiv
m. muški
part. pass. particip prošli
pl. množina
sing. jednina
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Plavim slovima su označeni termini koji se pojavlјuju u tekstu u kome se navode cilјevi na početku
svake lekcije i u objašnjenju zadataka.
Crnim su označeni novi termini koji se srijeću u didaktičkoj jedinici i u zadacima.
NAPOMENA: Termini koji su označeni asteriskom odnose se na audio zapise.
Edizioni Edilingua 1
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 2
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
4 5
tabella, la (f.): tabela in gruppi di tre: u grupi od tri
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): momak gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): grupe
ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): djevojka attività, l’ (f.): vježbe
in blu: u plavom cambiate, inf. cambiare: promijenite
descrivono, inf. descrivere: opisuju
persone, le (f.) (sing. la persona): osobe 6a
cose, le (f.) (sing. la cosa): stvari sette: sedam
alto, (m.): druge svizzero, (m.): Švicarac
casa, la (f.): kuća prosciutto, il (m.): pršut
nuova, f. (m. nuovo): nova maschera, la (f.): maska
aperta, f. (m. aperto): otvorena
macchina, la (f.): automobil 6b
rossa, f. (m. rosso): crvena sotto, avv.: ispod
*sabato: subota
C Ciao, io sono Alice *basso, (m.): nizak
1 *uscita, l’ (f.): izlaz
quale, (m. e f.): koji, koja *schermo, lo (m.): zaslon
corrisponde, inf. corrispondere: odgovarajući
ogni: svaki D Il ragazzo o la ragazza?
dialogo, il (m.): dijalog 1
indicate, inf. indicare: označite poi, avv.: zatim
*buongiorno: dobar dan immagini, le (f.) (sing. Immagine): slike
*australiano, (m.): Australijanac attenzione, l’ (f.): pažnja
*piacere (di conoscerti): drago mi je ci sono, inf. esserci: ima, postoji
*spagnola, f. (m. spagnolo): Španjolka in più: više
*sì: da *ecco: evo
*molti, (m.) (sing. molto): mnogi
2 *no: ne
di nuovo: ponovno *non: *negacija za glagol
*calcio, il (m.): nogomet
3 *scusi, inf. scusare: oprostite
verbo, il (m.): glagol *autobus, l’ (m.): autobus
noi: mi *centro, il (m.): centar
loro: oni
2
4 cerchiate, inf. cerchiare: zaokružite
oralmente, avv.: usmeno sentite, inf. sentire: čujete
costruite, inf. costruire: sastavite albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): drvo
frasi, le (f.) (sing. la frase): rečenice zio, lo (m.) (pl. gli zii): stric, ujak, tetak
brasiliana, f. (m. brasiliano): Brazilka isola, l’ (f.) (pl. le isole): ostrvo
marocchino, (m.): Marokanac
Edizioni Edilingua 3
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 4
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 5
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 6
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
3 3
inizia, inf. iniziare: počinje ci vediamo, inf. vedersi: vidimo se
dopo, avv.: poslije
4 stasera, avv.: večeras
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): stripovi dolce, (m. e f.): kolač
occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): oči
5 verdi, (m. e f.) (sing. verde): zelene
posto, il (m.): mjesto capelli, i (m.): kosa
biondi, (m.) (sing. biondo): plava
6 però: ali
coniugazione, la (f.): konjugacija qui, avv.: ovdje
dormire, inf.: spavati corso d’italiano, il (m.): kurs talijanskog
partire, inf.: krenuti, poći
ecc.: itd. 4
capire, inf.: shvatiti sostituite, inf. sostituire: zamijenite
preferire, inf.: preferirati, više voljeti attore, l’ (m.): glumac
Edizioni Edilingua 7
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 8
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 9
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 10
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 11
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
3 E È in centro?
stanze, le (f.) (sing. la stanza): sobe, prostorije 1
ingresso, l’ (m.): ulaz, hodnik agenzia, l’ (f.): agencija
salotto, il (m.): dnevni boravak
ripostiglio, il (m.): ostava F Quando sei libera?
studio, lo (m.): radna soba 1
mese, il (m.): mjesec
4 prossimo, (m.) (f. prossima): slijedeći
ideale, (m. e f.): idealan lunedì, il (m.): ponedjelјak
martedì, il (m.): utorak
5 mercoledì, il (m.): srijeda
presenti, (m. e f.) (sing. presente): prisutni giovedì, il (m.): četvrtak
Edizioni Edilingua 12
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 13
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
3 Unità 3 – In contatto
concerto, il (m.): koncert Libro dello studente
essere in contatto: biti u kontaktu
Edizioni Edilingua 14
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
3 4
riesce, inf. riuscire: uspijeva lingua parlata, la (f.): Govorni jezik
consiglia, inf. consigliare: savjetuje
*fra un po’: uskoro 5
*tecnico, il (m.): tehničar da dove viene?: Odakle dolazi? Odakle je?
*durante: tokom Olanda, l’ (f.): Nizozemska
*pausa pranzo, la (f.): pauza za ručak guanti, i (m.) (sing. il guanto): koliko
*buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): Veoma cassetto, il (m.): ladica
dobri riviste, le (f.) (sing. la rivista): časopisi
*Posta, la (f.): Pošta tavolo, il (m.): stol
*davanti a: ispred
*ha sempre con sé: Ima uvijek sa sobom 6
*portatile, il (m.): prenosiv di solito: obično
*lontano da: daleko od un luogo determinato e non generico:
*incontrare, inf.: sresti određeno mjesto
*mando, inf. mandare: svijet luogo, il (m.): mjesto
*subito, avv.: odmah banca, la (f.): banka
*figurati, inf. figurarsi: Nema na čemu! in particolare: posebno
Italia del Sud, l’ (f.): Južna Italija
In questa unità impariamo... comunale, (m. e f.): općinski
comunicazione, la (f.): komunikacija scuola media, la (f.): Niža srednja škola (viši
esprimere, inf.: izraziti razredi osnovne škole)
quantità, la (f.): količina Banca Commerciale, la (f.): Komercijalna
indefinita, (f.) (m. indefinito): neodređena Banka
dubbio, il (m.): sumnja direttore, il (m.): direktor
arredamento, l’ (m.): namještaj
localizzare, inf.: lokalizirati 8
possesso, il (m.): posjedovanje, pripadnost panificio, il (m.): pekara
ringraziare, inf.: zahvaliti restituire, inf.: vratiti
stagioni, le (f.) (sing. la stagione): godišnja pane, il (m.): kruh
doba frutta, la (f.): voće
milione, il (m.): milion
Edizioni Edilingua 15
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
C Dov’è? E Grazie!
1 1
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): odjeća grazie mille!: Hvala puno!
dentro: unutar valigie, le (f.) (sing. la valigia): koferi
armadio, l’ (m.): ormar nessun problema: Nema problema
televisore, il (m.): televizor appunti, gli (m.): bilješke
camino, il (m.): kamin grazie tante: Hvala mnogo!
divano, il (m.): sofa di niente: Ništa!
libreria, la (f.): knjižnica parco, il (m.): park
dietro: iza estate, l’ (f.): ljeto
scrivania, la (f.): radni stol settembre, il (m.): rujan
sedie, le (f.) (sing. la sedia): stolice non c’è di che: Nema na čemu
intorno a: oko
sulla parete: na zidu F Vocabolario e abilità
tavolino, il (m.): stočić vocabolario, il (m.): vokabular
tra le poltrone: Između fotelјa abilità, l’ (m.): sposobnost
tappeto, il (m.): tepih
sotto: ispod
Edizioni Edilingua 16
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 17
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
2 12
riassunto, il (m.): sažetak penso di sì: mislim da da
2b 20
Piazza della Repubblica: Piazza della ponti, i (m.) (sing. il ponte): mostovi
Repubblica monte, il (m.): planina
repubblica, la (f.): republika circa: oko/ otrpilike
provare, inf.: probati
Colombia, la (f.): Kolumbija 21
Equador, l’ (m.): Ekvador monumento, il (m.): spomenik
Brasile, il (m.): Brazil *hai fatto grandi progressi: postigao si veliki
solo, avv.: sam napredak
*cultura, la (f.): kultura
4 *architettura, l’ (f.): arhitektura
semplici, (m. e f.) (sing. semplice): *si trova, inf. trovarsi: nalazi se
jednostavni, prosti *fontana, la (f.): fontana
Francia, la (f.): Francuska *facile, (m. e f.): lako
*questo sì che è difficile: ovo je baš teško
5 *chiesa, la (f.): crkva
regalo, il (m.): poklon *boh: uzvik koji znači: pojma nemam
Edizioni Edilingua 18
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
3 6b
locandine, le (f.) (sing. la locandina): kazališni ricostruire, inf.: rekonstruirati
program
*spettacolo, lo (m.): predstava stamattina, avv.: jutros
*ridere, inf.: smijati se cornetto, il (m.): točan
*commedia, la (f.): komedija
*cameriere, il (m.): konobar 7a
*sbagliato, (m.): pogrešno soggetto, il (m.): subjekat
*abbiamo fatto confusione: napravili smo due giorni fa: prije dva dana
zabunu l’altro ieri: prekjuče
*confusione, la (f.): zabuna
*un sacco di gente: puno lјudi 7b
*diverse, (f.) (sing. diversa): različit scorsa, (f.) (m. scorso): prošla
*che cosa hai fatto di bello?: što si lijepo radio Germania, la (f.): Njemačka
*peccato!: šteta
B Ma che cosa è successo?
In questa unità impariamo... 1
passato, il (m.): prošlost hanno rubato, inf. rubare: ukrali su
situare un avvenimento nel passato: smjestiti interroga, inf. interrogare: ispituje
neki događaj u prošlost poliziotto, il (m.): policajac
situare, inf.: smjestiti mensa, la (f.): menza
avvenimento, l’ (m.): događaj dentista, il (m.): stomatolog
data, la (f.): datum
ordinare, inf.: naručiti 2
preferenza, la (f.): naklonost verbi di movimento, i (m.): glagoli kretanja
passato prossimo, il (m.): perfekt movimento, il (m.): kretanje
Edizioni Edilingua 19
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 20
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 21
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 22
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 23
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 24
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
Edizioni Edilingua 25
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario croato
2 18
tenda, la (f.): zavjesa specialità, le (f.) (sing. la specialità):
specijaliteti
3 esagerato, (m.): pretjeran
papà, il (m.): tata
4 19
pianista, il (m.): pijanist marito, il (m.): suprug
sciare, inf.: skijanje
5 andare a sciare: ići na skijanje
bambini, i (m.) (sing. il bambino): djeca *scherzi, inf. scherzare: šališ se
Inghilterra, l’ (f.): Engleska *biglietti aerei, i (m.) (sing. il biglietto aereo):
zrakoplovne karte
6 *offerta, l’ (f.): ponuda
cucina tipica, la (f.): lokalna kuhinja *insomma, avv.: sve u svemu
*esperienza, l’ (f.): iskustvo
8 *cattiva, (f.) (m. cattivo): loša
pulite, (f.) (sing. pulita): čiste *ci devo pensare: mora razmišlјati/misliti na to
smog, lo (m.): smog
tecnologiche, (f.) (sing. tecnologica): Test finale
tehnološke A
auto a benzina, le (f.): automobil na benzin Pasqua, la (f.): Uskrs
auto elettriche, le (f.): električni automobil
stressati, (m.) (sing. stressato): stresirani B
colomba, la (f.): vrsta uskršnjeg kolača
10
accendere, inf.: upaliti C
carnevale, il (m.): karneval
15 Ferragosto, il (m.): Ferragosto; sredina
ex: bivši kolovoza
Edizioni Edilingua 26