Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abbreviazioni
avv. = avverbio
f. = femminile
inf. = infinito
m. = maschile
part. pass. = participio passato
pl. = plurale
sing. = singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Edizioni Edilingua 1
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 2
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 3
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
conquista, inf. conquistare: (sie) erobert ti sei laureata, inf. laurearsi: du hast deinen
racconto fantastico, il (m.): märchenhafte Abschluss gemacht (Hochschulabschluss,
Erzählung Diplom, Master etc.)
singoli prodotti, i (m.): einzelne Produkte occhiata, l’ (f.): Blick
dare un'occhiata a…: einen Blick werfen
La pasta auf…
1
farfalle, le (f.): Farfalle (schmetterlingsförmige 2
Nudelart) pizzeria, la (f.): Pizzeria
tortellini, i (m.): Tortellini (mit Fleisch gefüllte,
ringförmige Nudelart) 4
fusilli, i (m.): Fusilli (spiralförmige Nudelart) litiga, inf. litigare: (sie) streitet
tagliatelle, le (f.): Tagliatelle (Bandnudeln) terribile, (m. e f.): entsetzlich, furchtbar
rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): laut
2
culinario, (m.): kulinarisch, Koch- 5
votate, inf. votare: (Ihr) wählt pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): schwer
spaghetti al pesto, gli (m.): Spaghetti mit
Dove mangiano gli italiani? Pesto (Soße aus Basilikum, Olivenöl,
1 Pinienkernen und Parmesankäse)
paninoteca, la (f.): Sandwichladen lasagne alla bolognese, le (f.): Lasagne nach
osteria, l’ (f.): Osteria (einfaches Restaurant) Bologneser Art (mit Fleisch-Tomaten-Sauce)
parecchie, (f.) (sing. parecchia): viele
consumare, inf.: konsumieren, verzehren 9
troppo, (m.): übermäßig architetto, l’ (m.): Architekt
costosa, (f.) (m. costoso): kostspielig divertente, (m. e f.): lustig
frequentata, (f.) (m. frequentato): beliebt
varietà, la (f.): Auswahl 13
regionali, (m. e f.) (sing. regionale): regional(e) ma cosa mettere in tavola?: Aber was soll ich
ambiente, l’ (m.): Ambiente auf den Tisch bringen?
gustare, inf.: genießen, sich schmecken lassen cucchiaio, il (m.): Löffel
raffinati, (m.) (sing. raffinato): raffiniert, fein,
edel 15
per mancanza di tempo: aus Zeitmangel tempo verbale, il (m.): Verbzeit
ricercato, (m.): anspruchsvoll gnocchi, gli (m.): Gnocchi
Edizioni Edilingua 4
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
21 A Che ridere!
in piedi: stehend 4
silenzio, il (m.): Schweigen, Stille
Test finale ogni tanto: ab und zu
A
va in terza elementare: (er) geht in die dritte 6
Klasse felice, (m. e f.): glücklich
mentre: während
Edizioni Edilingua 5
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 6
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 7
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
3 9
*uguale, (m. e f.): gleich, dasselbe litro, il (m.): Liter
*di meno: weniger
*pere, le (f.) (sing. la pera): Birnen B Che bello!
*banane, le (f.) (sing. la banana): Bananen 1
*calorie, le (f.) (sing. la caloria): Kalorien *che rabbia: verdammt!
*al limone: Zitronen-, mit Zitronengeschmack *accidenti!: verflixt!, wie blöd!
*eccola qui: hier ist sie
*penne integrali, le (f.): kurze röhrenförmige 2
Vollkornnudeln sorpresa, la (f.): Überraschung
mannaggia: verdammt! verflixt!
Edizioni Edilingua 8
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
3 2
borsa di studio, la (f.): Stipendium collaborazione, la (f.): Hilfe, Mitarbeit
vuoi una mano?: brauchst du Hilfe?
C Quanto ne vuole? posso essere d’aiuto?: kann ich dir helfen?
1 hai bisogno di...: brauchst du.....
desidera, inf. desiderare: Sie wünschen bitte?
Was darf‘s sein? 3
etti, gli (m.) (sing. l’etto): hundert Gramm (100 teatrale, (m. e f.): Theater-, spettacolo
g) / 2 etti, 3 etti = 200 g, 300 g teatrale: Theatervorstellung
2 4
almeno, avv.: wenigstens, mindestens angolo, l’ (m.): Ecke
chilo, il (m.): Kilo occupata, (f.) (m. occupato): beschäftigt
un paio: ein paar assolutamente, avv.: unbedingt
dozzina, la (f.): 12, Dutzend ah, già: ach ja!
compito, il (m.): Hausaufgabe
D Dove li hai comprati?
1 7
unica, (f.) (m. unico): einzige pesce alla griglia, il (m.): gegrillter Fisch
matrimonio, il (m.): Hochzeit parcheggiare, inf.: parken
fruttivendolo, il (m.): Gemüsehändler
4
Spagna, la (f.): Spanien F Vocabolario
una decisione del genere: eine solche 1
Entscheidung mazzo di rose, il (m.): Rosenstrauß
decisione, la (f.): Entscheidung medicina, la (f.): Medikament
resto, il (m.): Rest fioraio, il (m.): Blumenhändler
sa tutto di tutti: er weiß alles über jeden pescivendolo, il (m.): Fischhändler
panetteria, la (f.): Bäckerei
E Ti posso aiutare?
aiutare, inf.: helfen 2
contenitore, il (m.): Behälter
1 tubetto, il (m.): Tube
*consegnare, inf.: liefern vasetto, il (m.): Glas
*traduzione, la (f.): Übersetzung scatoletta, la (f.): Schachtel
*ti vedo un po’ giù: du siehst pacco, il (m.): Paket
niedergeschlagen, geknickt aus dentifricio, il (m.): Zahnpasta
*umore, l’ (m.): Laune marmellata, la (f.): Marmelade
cattivo umore: schlechte Laune tonno, il (m.): Thunfisch
buon umore: gute Laune
*vuoi un passaggio?: Willst du mitfahren? Soll G No, non ce l’ho!
ich dich mit dem Auto mitnehmen? 1
torta alle carote, la (f.): Karotten-
/Mohrrübenkuchen
Edizioni Edilingua 9
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 10
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 11
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Unità 9 – Andiamo a fare spese si conoscono, inf. conoscersi: (sie) kennen sich
Libro dello studente raffreddore, il (m.): Erkältung
Per cominciare... di sicuro: sicherlich
1 in giro per i negozi: einen Bummel durch die
stilisti, gli (m.) (sing. lo stilista): Modeschöpfer Geschäfte machen
capi di abbigliamento, i (m.) (sing. il capo di
abbigliamento): Kleidungsstück(e) 7
pronomi riflessivi, i (m.): Reflexivpronomen
2 facilmente, avv.: leicht
scarpe da tennis, le (f.): Tennisschuhe
giacca, la (f.): Jacke 8
camicia, la (f.): Hemd si veste, inf. vestirsi: (er) kleidet sich
calzini, i (m.): Socken mi addormento, inf. addormentarsi: (ich)
cappotto, il (m.): Mantel schlafe ein
*campo, il (m.): Tennisplatz ci prepariamo, inf. prepararsi: (wir) bereiten
*centro commerciale, il (m.): Einkaufszentrum vor
*mi sveglio, inf. svegliarsi: (ich) wache auf
*ci alziamo, inf. alzarsi: (wir) stehen auf 9
*ha da fare: (er) ist beschäftigt suocero, il (m.): Schwiegervater
*evitare, inf.: vermeiden darsi del Lei: sich siezen
*accessori, gli (m.): Accessoires
B La posso provare?
3 1
affollato, (m.): überfüllt, voll *lino, il (m.): Leinen
*tessuto, il (m.): Stoff
In questa unità impariamo... *seta, la (f.): Seide
taglia, la (f.): Größe *celeste, (m. e f.): hellblau
stile, lo (m.): Stil *grigio, (m.): grau
forme di pagamento, le (f.): Zahlungsmittel, *camerino, il (m.): Umkleide
Zahlungsformen *là, avv.: dort
verbi riflessivi, i (m.): reflexive Verben *stretta, (f.) (m. stretto): eng
verbi riflessivi reciproci, i (m.): reziproke *in contanti: in bar
Verben *Bancomat, il (m.): EC-Karte, Debitkarte
forma impersonale, la (f.): unpersönliche Form
espressioni impersonali, le (f.): unpersönliche 2
Ausdrücke commessa, la (f.): Verkäuferin
Edizioni Edilingua 12
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
3 F Lessico e abilità
rosa, (m. e f.): rosa 1
ladri, i (m.) (sing. il ladro): Diebe
4 a righe: gestreift
avversaria, (f.) (m. avversario): gegnerisch scarpe da ginnastica, le (f.): Turnschuhe
indovina, inf. indovinare: (er) (es) rät maglia, la (f.): Pullover
tentativo, il (m.): Versuch a maniche lunghe: langärmlig
punto, il (m.): Punkt a pallini: mit Tupfen
pelle, la (f.): Leder
D Che ne pensi?
4 2a
argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento): materiale, il (m.): Material
Themen lana, la (f.): Wolle
e così via: und so weiter
2b
E Si può pagare in contanti decorazioni, le (f.) (sing. la decorazione):
1 Muster, Dekor
decalogo, il (m.): Einmaleins a quadri: kariert
saldi, i (m.): Schlussverkauf, Abverkauf a fiori: geblümt
fidarsi, inf. fidarsi: vertrauen a tinta unita: einfarbig
maggiori del: größer als
iniziale, (m. e f.): Anfangs-, anfänglich 5
sintetici, (m.) (sing. sintetico): synthetisch colloquio di lavoro, il (m.):
etichetta, l’ (f.): Etikett Bewerbungsgespräch
modalità di lavaggio, la (f.): Waschanweisung
cartello, il (m.): Schild 6
merce, la (f.): Ware conviene, inf. convenire: (es) ist besser, (es)
venduta, (f.) (m. venduto): verkauft lohnt sich
Edizioni Edilingua 13
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 14
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 15
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 16
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 17
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 18
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 19
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Conosciamo l’Italia 20
Musica italiana lavoratori, i (m.) (sing. il lavoratore): Arbeiter
cantautrice, la (f.): Liedermacherin indipendente, (m. e f.): unabhängig
emozionare, inf.: Emotionen wecken pace, la (f.): Frieden
cantautore, il (m.): Liedermacher terrorismo, il (m.): Terrorismus
etnici, (m.) (sing. etnico): ethnisch diritti umani, i (m.): Menschenrechte
competizioni, le (f.) (sing. la competizione):
Wettbewerbe 23
dischi, i (m.) (sing. il disco): Platten labirinto, il (m.): Labyrinth
prestigiosi, (m.) (sing. prestigioso): wichtige, entrata, l’ (f.): Eingang
bedeutende
affermare, inf.: behaupten 25
carichi, (m.) (sing. carico): voller grotta, la (f.): Grotte
profondi, (m.) (sing. profondo): tiefgründig orologiai, gli (m.) (sing. l’orologiaio):
celebre, (m. e f.): berühmt Uhrmacher
barbiere, il (m.): Herrenfriseur
Attività Video – Episodio Intervista a una
cantante 26a
Per cominciare... melodia, la (f.): Melodie
1 versi, i (m.) (sing. il verso): Verse
casualmente, avv.: zufällig spericolata, (f.) (m. spericolato):
draufgängerisch, risikoreich
Autovalutazione generale guerriero, il (m.): Krieger
5 *isolata, (f.) (m. isolato): isoliert
favole, le (f.) (sing. la favola): Märchen *sul serio: ernsthaft
*leggendarie, (f.) (sing. leggendaria):
Quaderno degli esercizi – Unità 11 legendär(e)
4 *epoca, l’ (f.): Epoche
viola, (m. e f.): violett *all’epoca: zu jener Zeit, damals
*preoccupante, (m. e f.): beängstigend
10
maratona, la (f.): Marathon Test finale
A
11 supporto, il (m.): (Daten)träger
associazione, l’ (f.): Verein ovunque, avv.: überall
riposo, il (m.): Erholung
stressante, (m. e f.): stressig Test generale finale
villaggio turistico, il (m.): Feriendorf A
migliaia di canali: Tausende von Kanälen
19 contenuti, i (m.) (sing. il contenuto): Inhalte
sposa, la (f.): Braut
sposo, lo (m.): Bräutigam C
non è necessario: du musst nicht
itinerario, l’ (m.): Route, Weg
Edizioni Edilingua 20
Nuovissimo Progetto italiano 1b – Glossario tedesco
Edizioni Edilingua 21