Nuovissimo Progetto Italiano 1 NL

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario olandese
Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma
Abbreviazioni
avv. avverbio
f. femminile
inf. infinito
m. maschile
part. pass. participio passato
pl. plurale
sing. singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Unità introduttiva – Benvenuti! numerate, (f.) (sing. numerata): genummerde

Libro dello studente queste, (f.) (sing. questa): deze
unità, l’ (f.): eenheid musica, la (f.): muziek
introduttiva, f. (m. introduttivo): inleidende arte, l’ (f.): kunst
benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): welkom spaghetti, gli (m.): spaghetti
moda, la (f.): mode
A Parole e lettere espresso, l’ (m.): espresso koffie
parole, le (f.) (sing. la parola): woorden opera, l’ (f.): opera
lettere, le (f.) (sing. la lettera): letters cappuccino, il (m.): cappuccino koffie
cinema, il (m.): cinema
1 conoscete, inf. conoscere: kennen jullie
cosa: wat altre, (f.) (sing. altra): andere
è, inf. essere: is italiane, (f.) (sing. italiana): italiaanse
Italia, l’ (f.): Italië
per voi: voor jullie In questa unità impariamo...
confrontate, inf. confrontare: vergelijk impariamo, inf. imparare: we leren
vostre, (f.) (sing. vostra): jullie fare, inf.: hoe te
risposte, le (f.) (sing. la risposta): antwoorden spelling lo (m.): spellen
con: met presentarci, inf. presentarsi: ons voorstellen
quelle, (f.) (sing. quella): die presentare, inf.: iemand voorstellen aan
compagni, i (m.) (sing. il compagno): iemand
klasgenoten salutare, inf.: groeten
dire, inf.: zeggen
2 nazionalità, la (f.): nationaliteit
lavorate, inf. lavorare: werk numeri cardinali, (pl.) (sing. numero
in coppia: in paren cardinale): hoofdtelwoorden
abbinate, inf. abbinare: match chiedere, inf.: vragen
foto, le (f.) (sing. la foto): foto’s nome, il (m.): naam
Edizioni Edilingua 1
età, l’ (f.): leeftijd parmigiano, il (m.): parmezaanse kaas

alfabeto, l’ (m.): alfabet gelato, il (m.): ijs
pronuncia, la (f.): uitspraak chiave, la (f.): sleutel
doppie consonanti, le (f.): dubbele zucchero, lo (m.): suiker
medeklinkers ghiaccio, il (m.): ijs
sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo): portoghese, (m. e f.): portugees
zelfstandige naamwoorden
aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo): 5b
bijvoeglijke naamwoorden accanto a: naast
articolo determinativo, l’ (m.): bepaald artikel suono, il (m.): klank
presente indicativo, il (m.): onvoltooid giusto, (m.): juist
tegenwoordige tijd *gatto, il (m.): *kat
avere, inf.: hebben *singolare, (m. e f.): *enkelvoud
chiamarsi, inf.: heten *pagina, la (f.): *bladzijde
io: ik *chitarra, la (f.): *gitaar
tu: jij
lui: hij B Italiano o italiana?
lei: zij 1
osservate, inf. osservare: kijk naar
3 studente, lo (m.) (pl. gli studenti): student
ascoltate, inf. ascoltare: luister
ripetete, inf. ripetere: herhaal 2
lunga, f. (m. lungo): J mancanti, (m. e f.) (sing. mancante):
greca, f. (m. greco): Y missende
origine, l’ (f.): oorsprong completate, inf. completare: vul in
straniera, f. (m. straniero): buitenlandse regola, la (f.): regel
maschili, (m. e f.) (sing. maschile): mannelijke
4 femminili, (m. e f.) (sing. femminile):
scrivi, inf. scrivere: schrijf vrouwelijke
tuo, m.: jouw plurale, (m. e f.): meervoud
leggi, inf. leggere: lees finiscono, inf. finire: eindigen
lettera per lettera: letter voor letter irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare):
come nell’esempio: net zoals in het onregelmatige
voorbeeld particolari, (m. e f.) (sing. particolare):
speciale
5a sport, lo (m.): sport
caffè, il (m.): koffie approfondimento grammaticale, l’ (m.):
Colosseo, il (m.): Colosseum grammaticale analyse
cucina, la (f.): keuken
galleria, la (f.): galerij 3
gondola, la (f.): gondel finestre, le (f.) (sing. la finestra): ramen
lingua, la (f.): taal pesce, il (m.) (pl. i pesci): vis
ciao: hallo notte, la (f.): nacht
limoncello, il (m.): limoncello likeur treni, i (m.) (sing. il treno): treinen
borsa, la (f.) (pl. le borse): tas brasiliana, f. (m. brasiliano): braziliaanse

marocchino, (m.): marokkaan
4 tedesca, f. (m. tedesco): duitse
tabella, la (f.): tabel
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): jongen 5
ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): meisje in gruppi di tre: in groepen van 3
in blu: in het blauw gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): groepen
descrivono, inf. descrivere: omschrijven attività, l’ (f.): activiteit
persone, le (f.) (sing. la persona): mensen cambiate, inf. cambiare: verander
cose, le (f.) (sing. la cosa): dingen
alto, (m.): hoog 6a
casa, la (f.): huis sette: zeven
nuova, f. (m. nuovo): nieuw svizzero, (m.): Zwitser
aperta, f. (m. aperto): open prosciutto, il (m.): ham
macchina, la (f.): auto maschera, la (f.): masker
rossa, f. (m. rosso): rood
6b
C Ciao, io sono Alice sotto, avv.: onder
1 *sabato: *zaterdag
quale, (m. e f.): welke *basso, (m.): *laag
corrisponde, inf. corrispondere: *uscita, l’ (f.): *uitje
correspondeert *schermo, lo (m.): *scherm
ogni: elke
dialogo, il (m.): gesprek D Il ragazzo o la ragazza?
indicate, inf. indicare: aangegeven 1
*buongiorno: *goedemorgen poi, avv.: dan
*australiano, (m.): *australiaans immagini, le (f.) (sing. Immagine):
*piacere (di conoscerti): *leuk je te afbeeldingen
ontmoeten attenzione, l’ (f.): aandacht
*spagnola, f. (m. spagnolo): *spaans ci sono, inf. esserci: er zijn
*sì: *ja in più: extra
*ecco: *hier
2 *molti, (m.) (sing. molto): *veel
di nuovo: nog een keer *no: *nee
*non: *niet
3 *calcio, il (m.): *voetbal
verbo, il (m.): werkwoord *scusi, inf. scusare: *excuses
noi: wij *autobus, l’ (m.): *bus
loro: zij *centro, il (m.): *centrum
4 2
oralmente, avv.: mondeling cerchiate, inf. cerchiare: omcircel
costruite, inf. costruire: bouw sentite, inf. sentire: luister
frasi, le (f.) (sing. la frase): zinnen albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): boom
zio, lo (m.) (pl. gli zii): oom famiglia, la (f.): familie

isola, l’ (f.) (pl. le isole): eiland zero: nul
azione, l’ (f.): actie
3 canzone, la (f.): lied
dati, (m.) (sing. dato): gegeven pizza, la (f.): pizza
stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): laarzen mezzo, (m.): half
zaino, lo (m.): rugzak
zia, la (f.): tante 6b
panino, il (m.): broodje lavagna, la (f.): bord
aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): vliegtuigen gladiatore, il (m.): gladiator
opera, l’ (f.): opera biglietto, il (m.): ticket
museo, il (m.): museum zebra, la (f.): zebra
piazza, la (f.): plein
4
formate, inf. formare: vorm E Chi è?
potete, inf. potere: jullie kunnen chi: wie
seguire, inf.: volgen
ordine, l’ (m.): bevel 1
proposto, (m.): voorgesteld mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo): mini
combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione): gesprekken
combinaties disegni, i (m.) (sing. il disegno): tekeningen
ristorante, il (m.): restaurant *tesoro, il (m.): *schat
vestiti, i (m.) (sing. il vestito): kleding *dove, avv.: *waar
moderni, (m.) (sing. moderno): moderne *sai, inf. sapere: *weet je
giovane, (m. e f.): jong *fratelli, i (m.) (sing. il fratello): *broers
*davvero, avv.: *echt
5 *quanti anni hanno?: *hoe oud zijn ze?
uno: een *quanti, (m.) (sing. quanto): *hoeveel
due: twee *anni, gli (m.) (sing. l’anno): *jaar
tre: drie
quattro: vier 2
cinque: vijf verificare, inf.: nakijken
sei: zes
sette: zeven 4
otto: acht come ti chiami?: hoe heet je?
nove: negen sorella, la (f.): zus
dieci: tien
risultato, il (m.): resultaat 5
undici: elf
6a dodici: twaalf
insegnante, (m. e f.): leraar tredici: dertien
glossario, il (m.): woordenlijst quattordici: veertien
inglese, (m. e f.): engels quindici: vijftien
figlio, il (m.): zoon sedici: zestien
diciasette: zeventien 2
diciotto: achttien alternativa, l’ (f.): alternatief
diciannove: negentien buono, (m.): lekker
venti: twintig controlla, inf. controllare: controleer
ventuno: een en twintig soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione): resultaten
ventidue: twee en twintig soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto): tevreden
ventitré: drie en twintig test finale, il (m.): laatste test
ventiquattro: vier en twintig
venticinque: vijf en twintig Quaderno degli esercizi – Unità
ventisei: zes en twintig introduttiva
ventisette: zeven en twintig tutti (m.) (sing. tutto): alle
ventotto: acht en twintig esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio): opgaves
ventinove: negen en twintig disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile):
trenta: dertig beschikbare
formato, il (m.): formaat
6 interattivo, (m.): interactiëf
rispondi, inf. rispondere: geef antwoord
domande, le (f.) (sing. la domanda): vragen 1a
come si scrive: hoe schrijf je amica, l’ (f.) (m. l’amico): vriendin
suo, m.: zijn argentina, (f.) (m. argentino): argentijnse
cognome, il (m.): achternaam bella, (f.) (m. bello): mooie
alla fine: aan het einde
riferisce, inf. riferire: verwijst 1b
scegli, inf. scegliere: kies
7a vedi, inf. vedere: zie
oggi, avv.: vandaag anche: ook
mamma, la (f.): mama medico, il (m.) (pl. i medici): dokter
nonna, la (f.): oma
terra, la (f.): aarde 2a
lezione, la (f.): les
7b giornale, il (m.): krant
doccia, la (f.): douche porta, la (f.): deur
bicchiere, il (m.): beker libro, il (m.): boek
offrire, inf.: aanbieden
pioggia, la (f.): regen 2b
stella, la (f.): ster piccolo, (m.): klein
penna, la (f.): pen americano, (m.): amerikaans
torre, la (f.): toren
latte, il (m.): melk 3
bottiglia, la (f.): fles inserisci, inf. inserire: vul in
colonna, la (f.): kolom
Autovalutazione corretta, (f.) (m. corretto): correcte
autovalutazione, l’ (f.): self-assessment difficile, (m. e f.): moeilijk
4 situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situaties

abbinamento, l’ (m.): pairing importante, (m. e f.): belangrijk
perché: omdat
8 per me: voor mij
trasforma, inf. trasformare: transformeer per te: voor jou
lavoro, il (m.): werk
9a amore, l’ (m.): liefde
città, la (f.): stad
auto, l’ (f.): auto 2
bar, il (m.): koffiebar prima di: voordat
problema, il (m.): probleem secondo voi: volgens jullie
turista, il (m.): toerist parlano, inf. parlare: zij praten
ipotesi, l’ (f.): hypothese simpatica, (f.) (m. simpatico): aardig
regista, il (m.): regisseur collega, il/la (m. e f.): collega
metro, la (f.): metro
9b carina, (f.) (m. carino): mooi
bariste, le (f.) (sing. la barista): barman
amari, (m.) (sing. amaro): bittere 3
film, il (m.): film *pronto?: *hallo?
*come stai?: *hoe gaat het?
14a *bene, tu?: *goed, met jou?
scheda, la (f.): kaart *pronta, (f.) (m. pronto): *klaar voor
presentazione, la (f.): presentatie *domani, avv.: *morgen
nata a, (f.) (m. nato): geboren in *certo, avv.: *zeker
di Roma: uit Rome *anche se: *hoewel
*prima, (f.) (m. primo): *eerste
Test finale *volta, la (f.): *keer
A *contenta, (f.) (m. contento): *blij
spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): ruimtes *molto: *veel
*perfetto, (m.) (f. perfetta): *tof
D *tua, (f.) (m. tuo): *jouw
risolvi, inf. risolvere: los op *abita, inf. abitare: *woont
cruciverba, il (m.): kruiswoordraadsel *vicino a, avv.: *dichtbij
*mia, (f.) (m. mio): *van mij
*lì, avv.: *daar
Unità 1 – Un nuovo inizio *da due anni: *sinds 2 jaar
Libro dello studente *ma: *maar
inizio, l’ (m.): begin *a che ora: *hoe laat
*ora, l’ (f.): *uur
Per cominciare... *apre, inf. aprire: *gaat open
cominciare, inf.: beginnen *ufficio, l’ (m.): *bureau
*prendo, inf. prendere: *ik neem
1 *in dieci minuti: *over 10 minuten
tra: intussen *minuti, i (m.) (sing. il minuto): *minuten
*che fortuna!, la (f.): *wat een geluk! unire, inf.: toetreden

*buon inizio: *goed begin toegewenst pulire, inf.: schoonmaken
*allora: *dan chiarire, inf.: verduidelijken
*grazie: *bedankt
7
In questa unità impariamo... che tipo di musica ascolti? naar wat voor
dare, inf.: geven muziek luister je?
informazioni, le (f.) (sing. l’informazione): tipo, il (m.): type
informatie arrivi, inf. arrivare: jij komt aan
saluto, il (m.): groet tutto: alles
usare, inf.: gebruiken quando: wanneer
forma di cortesia, la (f.): hoffelijkheid formulier
aspetto fisico, l’ (f.): uiterlijk B Una pizza con i colleghi
carattere, il (m.): karakter 1
regolari, (m. e f.) (sing. regolare): regelmatig messaggi, i (m.) (sing. il messaggio):
articolo indeterminativo, l’ (m.): onbepaald berichten
lidwoord libero, (m.): vrij
regioni, le (f.) (sing. la regione): regio’s di pomeriggio: ‘s middags
pomeriggio, il (m.): middag
A Sono molto contenta. appuntamento, l’ (m.): afspraak
1 vado, inf. andare: ik ga
affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione): sua, (f.): haar
statements invita, inf. invitare: nodigt uit
vere, (f.) (sing. vera): echte cena, la (f.): avondeten
false, (f.) (sing. falsa): foute
giorno, il (m.): dag 2
trovate, inf. trovare: vind
3
inizia, inf. iniziare: begint 3
ci vediamo, inf. vedersi: we zien elkaar
4 dopo, avv.: straks
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): stripboeken stasera, avv.: vanavond
dolce, (m. e f.): lief
5 occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): ogen
posto, il (m.): plek verdi, (m. e f.) (sing. verde): groen
capelli, i (m.): haren
6 biondi, (m.) (sing. biondo): blond
coniugazione, la (f.): vervoeging però: maar
dormire, inf.: slapen qui, avv.: hier
partire, inf.: vertrekken corso d’italiano, il (m.): cursus Italiaans
ecc.: etc.
capire, inf.: begrijpen 4
preferire, inf.: voorkeur hebben aan sostituite, inf. sostituire: vervang
spedire, inf.: versturen attore, l’ (m.): acteur
famoso, (m.): beroemd *come va?: *hoe gaat het?

idea, l’ (f.): idee *buonanotte: *welterusten
interessante, (m. e f.): interessant *buonasera: *goedenavond
*dottore, il (m.): *dokter
5 *così e così: *gaat wel
storia, la (f.) (pl. le storie): geschiedenis
uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): man 3
intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti): intelligent salve!: hallo!
arrivederci!: tot ziens!
6 arrivederLa!: tot ziens!
gonne, le (f.) (sing. la gonna): rokken informale, (m. e f.): informeel
grande, (m. e f.): groot formale, (m. e f.): formeel
C Di dove sei? 4
1 università, l’ (f.): universiteit
incontro, l’ (m.): ontmoeting esci, inf. uscire: jij gaat uit
*scendi, inf. scendere: *stap uit biblioteca, la (f.): bibliotheek
*ultima, (f.) (m. ultimo): *laatste verso: naar
*fermata, la (f.): *halte serata, la (f.): avond
*prego, inf. pregare: *graag gedaan discoteca, la (f.): discotheek
*vero, (m.): *echt
*ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): *goed E Lei, di dov’è?
aankomen toegewenst 1
*comunque, avv.: *echter vacanza, la (f.): vakantie
*già, avv.: *al visito, inf. visitare: ik bezoek
*via, la (f.): *weg così bene: zo goed
*a presto: *tot snel
2
2 differenze, le (f.) (sing. la differenza):
sottolineate, inf. sottolineare: onderstreep verschillen
espressioni, le (f.) (sing. l’espressione): possibile, (m. e f.): mogelijk
uitdrukkingen dare del tu: iemand met ‘je’ aanspreken
oppure: of
3 dare del Lei: iemand met ‘u’ aanspreken
Duomo, il (m.): Dom terza persona singolare: derde persoon
Belle Arti, le (f.): Schone Kunsten enkelvoud
per motivi di lavoro: om werk redenen esiste, inf. esistere: bestaat
simile, (m. e f.): vergelijkbaar
4
sopra avv.: boven 3
se studia o lavora: of hij studeert of werkt
D Ciao Maria!
2
*signore, il (m.) (f. la signora): *meneer
F Com’è? 6
1 migliore, (m. e f.): beste
marroni, (m. e f.) (sing. marrone): bruine
bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): hele mooie Conosciamo l’Italia
magra, (f.) (m. magro): dun cartina, la (f.): kaart
bruna, (f.) (m. bruno): brunette
Autovalutazione
2 3
rileggete, inf. rileggere: lees opnieuw contrario, il (m.): tegenovergestelde
descrizione, la (f.): omschrijving seconda, (f.) (m. secondo): tweede
mancano, inf. mancare: missen
anziano, (m.): bejaard 4
brutto, (m.): lelijk scoprite, inf. scoprire: ontdek
corti, (m.) (sing. corto): kort nascoste, (f.) (sing. nascosta): verborgen
castani, (m.) (sing. castano): bruin
azzurri, (m.) (sing. azzurro): lichtblauw Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro
sembra, inf. sembrare: lijkt episodio, l’ (m.): aflevering
antipatico, (m.): onplezierig
allegro, (m.): vrolijk Guardiamo
triste, (m. e f.): triest battute, le (f.) (sing. la battuta): lijnen
scortese, (m. e f.): onbeleefd fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma):
frames
3
viso, il (m.): gezicht Facciamo il punto
naso, il (m.): neus 1
testa, la (f.): hoofd protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista):
bocca, la (f.): mond hoofdrolspeelsters
grassa, (f.) (m. grasso): dik
4
su un foglio: op een blad Quaderno degli esercizi – Unità 1
aeroplano di carta, l’ (m.): papieren vliegtuig 1
carta, la (f.): papier cd, il (m.): cd
istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): instructies che cosa scrivi?: wat schrijf je?
lanciate, inf. lanciare: gooi
insieme, avv.: samen 2
descritta, (f.) (m. descritto): omschreven mattina, la (f.): ochtend
5 3
a turno: om de beurt bagno, il (m.): badkamer
senza: zonder email, l’ (f.): email
devono, inf. dovere: moeten italiano, l’ (m.): italiaans
ricorda, inf. ricordare: herinner je
4 Unità 2 – Tempo libero

forma, la (f.): vorm Libro dello studente
per favore: alsjeblieft Per cominciare...
complimenti!: gefeliciteerd! 1
noiosa, (f.) (m. noioso): saaie
5 poco: weinig
mangiate, inf. mangiare: jullie eten giocare con i videogiochi: videospellen
di dove siete?: waar komen jullie vandaan? spelen
Palazzo della Borsa, il (m.): Beursgebouw giocare, inf.: spelen
videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco):
6 videospellen
farmacia, la (f.): apotheek palestra, la (f.): sportschool
telefona, inf. telefonare: belt ballare, inf.: dansen
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera suonare uno strumento: een instrument
(krant) bespelen
suonare, inf.: bespelen
7 strumento, lo (m.): instrument
sera, la (f.): avond televisione, la (f.): tv
vivo, inf. vivere: ik leef teatro, il (m.): theater
tempo, il (m.): tijd
2
8 girate per la classe, inf. girare: ga de klas
metti in ordine: in orde brengen rond
metti, inf. mettere: zet discutete, inf. discutere: bespreek
alcuni, (m.) (sing. alcuno): sommige
9 mi piace: ik vind het leuk
francese, (m. e f.): frans non mi piace: ik vind het niet leuk
gentile, (m. e f.): aardig
3
10 interviste, le (f.) (sing. l’intervista): interviews
scuola, la (f.): school *faccio varie attività: *ik doe verschillende
studiare, inf.: leren activiteiten
*varie, (f.) (sing. varia): *verschillende
11a *pianoforte, il (m.): *piano
guarda, inf. guardare: kijk *fine settimana, il (m.): *weekend
giardino, il (m.): tuin *bere: *drinken
chiusa, (f.) (m. chiuso): dichte *qualcosa: *iets, wat
*passi, inf. passare: *jij komt langs
Test finale *adesso, avv.: *nu
A *sono in pensione: *ik ben met pensioen
cane, il (m.): hond *pensione, la (f.): *pensioen
Invece: daarentegen *tanto, (m.): *veel
*suono in un gruppo musicale: *ik speel in een
band
*gruppo musicale, il (m.): *band nota, la (f.): let op

*piscina, la (f.): *zwembad pagare, inf.: betalen
*stare in forma: *fit blijven vedete, inf. vedere: jullie zien
*viene, inf. venire: *komt particolarità, la (f.): bijzonderheden
*partita a carte: la (f.): *potje kaarten
*impegnata, (f.) (m. impegnato): *bezet B Vieni con noi?
*un po’ di tempo: *wat tijd 1
*forse, avv.: *misschien mare, il (m.): zee
*donna, la (f.): *vrouw volentieri, avv.: graag
*qualche volta: *soms voglia, la (f.): zin
*venerdì sera: *vrijdagavond restare, inf.: blijven
purtroppo, avv.: helaas
In questa unità impariamo... ma dai: maar kom op
accettare, inf.: accepteren non è che..., è che...: het is niet dat… het is
rifiutare, inf.: weigeren dat..
invito, l’ (m.): uitnodiging pensiamo, inf. pensare: wij denken
appartamento, l’ (m.): appartement è da tempo: het is al lang zo dat
abitazione, l’ (f.): woning Scala, la (f.): la Scala (theater in Milaan)
indirizzo, l’ (m.): adres mi dispiace, inf. dispiacere: het spijt me
numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero magari: misschien
ordinale): rangtelwoorden
verbi modali, i (m.) (sing. il verbo modale): 2
modale werkwoorden qualcuno: iemand
volere, inf.: willen d’accordo: mee eens
preposizioni, le (f.) (sing. la preposizione): perché no?: waarom niet?
voorzetsels già, avv.: al
mezzi di trasporto urbani, i (m.): stedelijk impegno, l’ (m.): verplichting
vervoermiddel
3
A Cosa fai nel tempo libero? ottima, (f.) (m. ottimo): uitstekend
1
riascoltate, inf. riascoltare: luister opnieuw 4
violino, il (m.): viool mostra d’arte, la (f.): kunst tentoonstelling
interessi, gli (m.) (sing. l’interesse): interesses spese, le (f.) (sing. la spesa): de
ama, inf. amare: houdt van boodschappen
fine settimana, il (m.): weekend
2
giornalista, il (m.): journalist C Scusi, posso entrare?
entrare, inf.: binnenkomen
5
aeroporto, l’ (m.): vliegveld 1
mondo, il (m.): wereld
6 natura, la (f.): natuur
cercate, inf. cercare: zoek pochi, (m.) (sing. poco): weinig
andare a piedi: te voet gaan 3

stanze, le (f.) (sing. la stanza): kamers
2 ingresso, l’ (m.): ingang
aspettare, inf.: wachten salotto, il (m.): woonkamer
momento, il (m.): moment ripostiglio, il (m.): berging
professore, il (m.): professor studio, lo (m.): studio
fino a...: tot...
gita, la (f.): uitstapje 4
fare tardi: te laat zijn ideale, (m. e f.): ideaal
tardi, avv.: laat
presto, avv.: vroeg 5
girare a sinistra: links afslaan presenti, (m. e f.) (sing. presente): aanwezig
Stati Uniti, gli (m.): Verenigde Staten trentuno: eenendertig
sempre, avv.: altijd quaranta: veertig
tornare, inf.: terugkomen cinquanta: vijftig
sessanta: zestig
3a settanta: zeventig
tra parentesi: tussen haakjes ottanta: tachtig
partecipare, inf.: deelnemen novanta: negentig
gara, la (f.): wedstrijd cento: honderd
montagna, la (f.): berg duecento: tweehonderd
trecento: driehonderd
3b quattrocento: vierhonderd
caselle, le (f.) (sing. la casella): vakken cinquecento: vijfhonderd
gialle, (f.) (sing. gialla): gele seicento: zeshonderd
settecento: zevenhonderd
D Dove abiti? ottocento: achthonderd
1 novecento: negenhonderd
telefonata, la (f.): telefoontje mille: duizend
di più: meer millenovecento: negentienhonderd
affitto, l’ (m.): te huur duemila: tweeduizend
*in periferia: *in de buitenwijken primo, (m.): eerste
*stadio, lo (m.): *stadium secondo, (m.): tweede
*va bene: *is goed terzo, (m.): derde
*proprio sotto casa: *net onder huis quarto, (m.): vierde
*piano, il (m.): *verdieping quinto, (m.): vijfde
*comodo, (m.): *comfortabel sesto, (m.): zesde
*luminoso, (m.): *goed belicht settimo, (m.): zevende
*soggiorno, il (m.): *woonkamer ottavo, (m.): achtste
*camera da letto, la (f.): *slaapkamer nono, (m.): negende
*balcone, il (m.): *balkon decimo, (m.): tiende
*euro: *euro in poi: vanaf de
*fortunato, (m.): *gelukkig undicesimo, (m.): elfde
*ascensore, l’ (m.): *lift
E È in centro? 2
1 meno un quarto: kwart voor
agenzia, l’ (f.): agentschap è mezzanotte e mezzo/a (trenta): het is half
een
F Quando sei libera?
1 3
mese, il (m.): maand disegnate, inf. disegnare: teken
prossimo, (m.) (f. prossima): volgende lancette, le (f.): wijzers
lunedì, il (m.): maandag
martedì, il (m.): dinsdag 5
mercoledì, il (m.): woensdag aggiungete, inf. aggiungere: voeg toe
giovedì, il (m.): donderdag sbaglia, inf. sbagliare: maakt een fout
venerdì, il (m.): vrijdag perde, inf. perdere: verliest
sabato, il (m.): zaterdag
domenica, la (f.): zondag Conosciamo l’Italia
compleanno, il (m.): verjaardag I mezzi di trasporto urbano
*impossibile, (m. e f.): *onmogelijk 1
*ho molto da fare: *ik heb veel te doen testo, il (m.): text
*serie, (f.) (sing. seria): *serieuze mezzi pubblici, i (m.): openbaar vervoer
*finalmente, avv.: *eindelijk usati, (m.) (sing. usato): gebruikte
tram, il (m.): tram
2 metropolitana, la (f.): metro
agenda, l’ (f.): agenda passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero):
Che ne dici di: wat denk je ervan om passegiers
tabaccheria, la (f.): tabakswinkel
3 edicola, l’ (f.) (pl. le edicole): krantenkiosk
abbastanza, avv.: genoeg macchinette automatiche, le (f.) (sing. la
raccontare, inf.: vertellen macchinetta automatica): automatische
invia, inf. inviare: verstuur automaten
stazioni, le (f.) (sing. la stazione): stations
G Che ora è? / Che ore sono? inoltre, avv.: ook
1 abbonamento, l’ (m.): abonnement
orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): klokken cellulare, il (m.): mobiele telefoon
orari, gli (m.) (sing. l’ orario): tijden comprare, inf.: kopen
sono le sette meno venti: het is tien over half 7 convalidare, inf.: bevestigen
è mezzogiorno: het is 12 uur timbrare, inf.: bestempelen
è mezzanotte: het is middernacht corsa, la (f.): route
*nostri, (m.) (sing. nostro): *onze convalida, la (f.): bevestiging
*ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore): salire, inf.: stap in
*luisteraars viaggia, inf. viaggiare: reist
*programma, il (m.): *programma negozio, il (m.): winkel
*siamo in ritardo: *we zijn te laat vende, inf. vendere: verkoopt
sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): sigaretten
oggetti, gli (m.) (sing. l’ oggetto): objekten
sito, il (m.): website fuori, avv.: buiten
2 2
speciale, (m. e f.): speciaal succede, inf. succedere: gebeurt
vaporetto, il (m.): veerboot scena, la (f.): scene
linea, la (f.): lijn
Quaderno degli esercizi
Il tempo libero degli italiani Quaderno degli esercizi – Unità 2
1 1
per cento: procent supermercato, il (m.): supermarkt
dedica il proprio tempo, inf. dedicare:
spendeert zijn tijd 2
soprattutto, avv.: vooral lago, il (m.): meer
camminare, inf.: lopen
corre, inf. correre: rent 3
va in bicicletta: fietst concerto, il (m.): concert
naviga su internet: surft op internet
lettura, la (f.): leest 5b
lettrici, le (f.) (sing. la lettrice): lezers tradurre, inf.: vertalen
creativi, (m.) (sing. creativo): creatieve francese, il (m.): frans
giardinaggio, il (m.): tuinieren rimanere, inf.: blijven
Paese, il (m.): land stanco, (m.): moe
costano, inf. costare: kosten spegnere, inf.: uitzetten
percentuali, le (f.) (sing. la percentuale):
procenten 6
stesse, (f.) (sing. stessa): zelfde a colazione: aan het ontbijt
colazione, la (f.): ontbijt
Attività Video – Episodio Che bella casa! telefono, il (m.): telefoon
Per cominciare...
1 7
significano, inf. significare: betekenen esame, l’ (m.): examen
relative, (f.) (sing. relativa): relatieve
8
2 viceversa, avv.: viceversa
secondo: wat denk jij portare, inf.: brengen
continua, inf. continuare: gaat door
11a
Guardiamo ancora, avv.: ook
2 aspetto, inf. aspettare: ik wacht
disordine, il (m.): rommel estero, l’ (m.): buitenland
Facciamo il punto 11b

1 vicina di casa, la (f.) (m. il vicino di casa):
in fondo a destra: onderaan naar rechts buurvrouw
12 *subito, avv.: *meteen

studia Lettere: studeert Menskunde *figurati, inf. figurarsi: *geen probleem
14 In questa unità impariamo...

orizzontali, (m. e f.) (sing. orizzontale): comunicazione, la (f.): communiceren
horizontaal esprimere, inf.: uiten
verticali, (m. e f.) (sing. verticale): verticaal quantità, la (f.): hoeveelheid
indefinita, (f.) (m. indefinito): onbepaald
Test finale dubbio, il (m.): twijfel
C arredamento, l’ (m.): meubels
prepariamo, inf. preparare: we bereiden voor localizzare, inf.: plaatsen
possesso, il (m.): bezit
ringraziare, inf.: bedanken
Unità 3 – In contatto stagioni, le (f.) (sing. la stagione): seizoenen
Libro dello studente milione, il (m.): miljoen
essere in contatto: in contact zijn preposizioni articolate, le (f.): gearticuleerde
contatto, il (m.): contact voorzetsels
articolo partitivo, l’ (m.): partitief artikel
Per cominciare... possessivi, i (m.): bezittelijk voornaamwoord
1 linguaggio dell’informatica, il (m.): computer
videochiamata, la (f.): videogepsrek taal
pacco postale, il (m.): post pakket utili, (m. e f.) (sing. utile): handige
2 A Puoi andare al bar Eden.

comunicare, inf.: communiceren 1
conversazioni, le (f.) (sing. la conversazione): precedente, (m. e f.): voorgaand
gesprekken
4
3 lingua parlata, la (f.): gesproken taal
riesce, inf. riuscire: lukt
consiglia, inf. consigliare: adviseert 5
*fra un po’: *in een tijdje da dove viene?: waar komt ze vandaan?
*tecnico, il (m.): *technicus Olanda, l’ (f.): Nederland
*durante: *tijdens guanti, i (m.) (sing. il guanto): handschoenen
*pausa pranzo, la (f.): *lunch pauze cassetto, il (m.): laatje
*buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): *hele riviste, le (f.) (sing. la rivista): tijdschriften
lekkere tavolo, il (m.): tafel
*Posta, la (f.): *post
*davanti a: *voor 6
*ha sempre con sé: *heeft altijd bij zich di solito: meestal
*portatile, il (m.): *laptop un luogo determinato e non generico: een
*lontano da: *ver van specifieke plek en niet een algemene
*incontrare, inf.: *tegenkomen luogo, il (m.): plek
*mando, inf. mandare: *ik stuur banca, la (f.): bank
in particolare: in het bijzonder camino, il (m.): schoorsteen

Italia del Sud, l’ (f.): zuid Italie divano, il (m.): bank
comunale, (m. e f.): gemeentelijk libreria, la (f.): boekenwinkel
scuola media, la (f.): middelbare school dietro: achter
Banca Commerciale, la (f.): Commercial scrivania, la (f.): bureau
Bank sedie, le (f.) (sing. la sedia): stoelen
direttore, il (m.): directeur intorno a: omheen
sulla parete: op de wand
8 tavolino, il (m.): tafeltje
panificio, il (m.): bakkerij tra le poltrone: tussen de fauteuils
restituire, inf.: terug geven tappeto, il (m.): tapijt
pane, il (m.): brood sotto: onder
frutta, la (f.): fruit lampada, la (f.): lamp
quadro, il (m.): schilderij
B A che ora? sopra: boven
1 pianta, la (f.): plant
c’è una foto in meno: er is een foto minder
*Ufficio Postale, l’ (m.): *post kantoor 2
*non credo, inf. credere: *ik denk van niet parti, le (f.) (sing. la parte): delen
*chiude, inf. chiudere: *gaat dicht scatola, la (f.): doos
*Corso Venezia, il (m.): *straat Venezia
*sicuro, (m.): *zeker 3
*probabilmente, avv.: *waarschijnlijk specchio, lo (m.): spiegel
cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): kussens
3
pranza, inf. pranzare: luncht 4
cena, inf. cenare: eet avondeten infatti: inderdaad
orario di lavoro, l’ (m.): werktijd c’è sciopero generale: er is algemene staking
sciopero generale, lo (m.): algemene staking
4 veramente, avv.: echt
seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): volgende c’è traffico: er is file
urgente, (m. e f.): spoedig traffico, il (m.): file
sportello, lo (m.): bureau
orario di apertura, l’ (m.): openingstijden D Di chi è?
2
5a motorino, il (m.): scooter
canale, il (m.): kanaal perciò: daarom
C Dov’è? E Grazie!
1 1
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): kleding grazie mille!: heel erg bedankt!
dentro: in valigie, le (f.) (sing. la valigia): koffers
armadio, l’ (m.): kast nessun problema: geen probleem
televisore, il (m.): televisie appunti, gli (m.): aantekeningen
grazie tante: heel erg bedankt laurea, la (f.): graduatie

di niente: geen probleem ingegnere, l’ (m.): ingenieur
parco, il (m.): park destinatario, il (m.): ontvanger
estate, l’ (f.): zomer riceve, inf. ricevere: ontvangt
settembre, il (m.): september CAP (Codice di Avviamento Postale), il (m.):
non c’è di che: geen probleem postcode
sigla della provincia, la (f.): initialen van de
F Vocabolario e abilità provincie
vocabolario, il (m.): woordenboek un bacio: een kus
abilità, l’ (m.): bekwaamheid ti abbraccio forte: een dikke knuffel
un abbraccio: een knuffel
1 tanti baci: veel kussen
gennaio, il (m.): januari bacioni: dikke kus
febbraio, il (m.): februari cari (carissimi) ragazzi: lieve jongens
marzo, il (m.): maart centrale, (m. e f.): centraal
aprile, l’ (m.): april condividere, inf.: delen
maggio, il (m.): mei
giugno, il (m.): juni Il linguaggio dei messaggi...
luglio, il (m.): juli adulti, gli (m.) (sing. l’adulto): volwassenen
agosto, l’ (m.): augustus servizi di messaggeria istantanea, i (m.):
settembre, il (m.): september instant messaging
ottobre, l’ (m.): oktober veloce, (m. e f.): snel
novembre, il (m.): november tipiche, (f.) (sing. tipica): typisch
dicembre, il (m.): december italiano digitato, l’ (m.): Italiaans getypt
autunno, l’ (m.): herfst significato, il (m.): betekenis
primavera, la (f.): lente ti voglio bene: ik hou van jou
inverno, l’ (m.): winter
estate, l’ (f.): zomer ... e dell’informatica
campo, il (m.): sector
3 generalmente, avv.: algemeen
richieste, (f.) (sing. richiesta): verzoeken simboli, i (m.) (sing. il simbolo): symbolen
prezzo, il (m.): prijs corrispondente, (m. e f.): overeenkomstig
scoperta, la (f.): ontdekking faccina, la (f.): emoticon
America, l’ (f.): Amerika cliccare, inf.: klikken
abitanti, gli (m.) (sing. l’abitante): bewoners caricare, inf.: laden
scooter, lo (m.): scooter scaricare, inf.: downloaden
nascita, la (f.): geboorte sito internet, il (m.): internet website
costo, il (m.): kost chattare, inf.: chatten
villa, la (f.): villa
Telefonare in Italia
Conosciamo l’Italia bisogna fare lo 0039: je moet 0039 toevoegen
Scrivere un’email o una lettera prefisso, il (m.): voovoegsel
mittente, (m. e f.): verzender desiderata, (f.) (m. desiderato): gewenste
abbreviazione, l’ (f.): afkorting naturalmente, avv.: natuurlijk
chiamare, inf.: bellen Brasile, il (m.): Brazilie

numeri utili, i (m.): handige nummers solo, avv.: alleen
sia... che...: zowel... als...
cittadini, i (m.) (sing. il cittadino): burgers 4
emergenze, le (f.) (sing. l’emergenza): semplici, (m. e f.) (sing. semplice):
noodgevallen eenvoudige
valido, (m.): geldig Francia, la (f.): Frankrijk
carabinieri, i (m.): militaire politie
ambulanza, l’ (f.): ambulance 5
internazionale, (m. e f.): internationaal regalo, il (m.): cadeau
sanitaria, (f.) (m. sanitario): gezondheid Italia del Nord, l’ (f.): Noord Italie
infanzia, l’ (f.): jeugd
antiviolenza donna, (f.): anti vrouwengeweld 6
polizia di stato, la (f.): politie Argentina, l’ (f.): Argentinië
vigili del fuoco, i (m.): brandweer
8
Autovalutazione per fortuna: gelukkig
4 giornata, la (f.): dag
estranea, (f.) (m. estraneo): vreemdeling parere, il (m.): mening
vecchio metodo, il (m.): ouderwetse methode
Attività Video – Episodio Un video da tecnologia, la (f.): technologie
inviare adattato, (m.): aangepast
Facciamo il punto
1 9
gesti, i (m.) (sing. il gesto): gebaren bravo, (m.) (pl. bravi): goed
2 12
riassunto, il (m.): samenvatting penso di sì: ik denk van wel
Quaderno degli esercizi – Unità 3 14

1a bianchi, (m.) (sing. bianco): witte
fiori, i (m.) (sing. il fiore): bloemen
19
2a seminario, il (m.): congres
giro, il (m.): rondje Europa, l’ (f.): Europa
Musei Vaticani, i (m.): Vaticaanse Musea Statale, (m. e f.): van de staat
2b 20
Piazza della Repubblica: plein van de ponti, i (m.) (sing. il ponte): bruggen
republiek monte, il (m.): berg
repubblica, Argentiniela (f.): republiek circa: circa
provare, inf.: proberen
Colombia, la (f.): Colombia 21
Equador, l’ (m.): Equador monumento, il (m.): monument
*hai fatto grandi progressi: *je hebt grote In questa unità impariamo...
vooruitgang gemaakt passato, il (m.): verleden
*cultura, la (f.): *cultuur situare un avvenimento nel passato: een
*architettura, l’ (f.): *architectuur verleden gebeurtenis plaatsen
*si trova, inf. trovarsi: *bevindt zich situare, inf.: plaatsen
*fontana, la (f.): *fontein avvenimento, l’ (m.): gebeurtenis
*facile, (m. e f.): *makkelijk data, la (f.): datum
*questo sì che è difficile: *dit is pas echt ordinare, inf.: bestellen
moeilijk preferenza, la (f.): voorkeur
*chiesa, la (f.): *kerk passato prossimo, il (m.): voltooid
*boh: *ik weet het niet tegenwoordige tijd
*castello, il (m.): *kasteel avverbio, l’ (m.): bijwoord
*Foro Romano, il (m.): *Romeins forum uso, l’ (m.): gebruik
*campanile, il (m.): *klokketoren
*non c’è male: *niet slecht A Come hai passato il fine settimana?
1
Test finale non c’è male: niet slecht
B male, avv.: slecht
cinese, il (m.): chinees
Cina, la (f.): China 4
passeggiata, la (f.): wandeling
sono state, inf. stare: zijn geweest
Unità 4 – Buon fine settimana!
Libro dello studente 5
Per cominciare... fatti, i (m.) (sing. il fatto): feiten
1
riordinare, inf.: opruimen 6a
compagnia, la (f.): gezelschap pasta, la (f.): pasta
3 6b
locandine, le (f.) (sing. la locandina): posters ricostruire, inf.: herbouwen
*spettacolo, lo (m.): *show stamattina, avv.: vanochtend
*ridere, inf.: *lachen cornetto, il (m.): croissant
*commedia, la (f.): *commedie
*cameriere, il (m.): *bediender 7a
*sbagliato, (m.): *verkeerd soggetto, il (m.): onderwerp
*abbiamo fatto confusione: *we zijn in de war due giorni fa: twee dagen geleden
geraakt l’altro ieri: eergisteren
*confusione, la (f.): *in de war
*un sacco di gente: *heel veel mensen 7b
*diverse, (f.) (sing. diversa): *verschillende scorsa, (f.) (m. scorso): vorige
*che cosa hai fatto di bello?: *wat heb je Germania, la (f.): Duitsland
voor iets leuks gedaan?
*peccato!: *jammer!
B Ma che cosa è successo? 8

1 mima, inf. mimare: bootst na
hanno rubato, inf. rubare: hebben gestolen esattamente, avv.: precies
interroga, inf. interrogare: hoort over appunto, avv.: dus
poliziotto, il (m.): politieagent di quale verbo si tratta: om welk werkwoord
mensa, la (f.): kantine het gaat
dentista, il (m.): tandarts participio passato, il (m.): voltooid
tegenwoordige tijd
2 ruoli, i (m.) (sing. il ruolo): rollen
verbi di movimento, i (m.): werkwoorden van cantare, inf.: zingen
beweging
movimento, il (m.): beweging C Un fine settimana al museo
verbi di stato, i (m.): staat werkwoorden 1
intransitivi, (m.) (sing. intransitivo): intransitieve ha pubblicato, inf. pubblicare: heeft
werkwoorden gepubliceerd
nascere, inf. geboren worden progetto, il (m.): project
transitivi, (m.) (sing. transitivo): transitief è diventato, inf. diventare: het is geworden
completa, (f.) (m. completo): volledig appuntamento fisso: standaard afspraak
fisso, (m.): standaard
3 sarda, (f.) (m. sardo): sardijnse
intero, (m.): volledige ospita, inf. ospitare: herbergt
agente di polizia, l’ (m.): politieagent artisti, gli (m.) (sing. l’artista): artiesten
aula, l’ (f.): aula locali, (m. e f.) (sing. locale): lokale
abbiamo chiacchierato un’oretta, inf. propone, inf. proporre: bied aan
chiacchierare: we hebben een uurtje gekletst musica classica, la (f.): klassieke muziek
da solo: aleen ospite, l’ (m.): gast
violinista, il (m.): viool speler
4 premi, i (m.) (sing. il premio): prijs
all’inizio: in het begin quartetto, il (m.): kwartet
per prima cosa: als eerst dura, inf. durare: duurt
evento, l’ (m.): evenement
6b
collegate, inf. collegare: aansluiten 3
infiniti, gli (m.) (sing. l’infinito): infinitief scuola elementare, la (f.): basisschool
vincere, inf.: winnen riferire al resto della classe: verwijzen naar de
lista, la (f.): de lijst rest van de klas
7 4
Divina Commedia, la (f.): Goddelijke scambiatevi, inf. scambiarsi: wissel uit
Komedie è morto, inf. morire: is doodgegaan
squadra, la (f.): team bellezza, la (f.): schoonheid
mondiali di calcio, i (m.): stabilisce, inf. stabilire: stelt vast
wereldkampioenschap voetbal nuovo record mondiale, il (m.): nieuw wereld
record
spettatori, gli (m.) (sing. lo spettatore): kijkers tazza, la (f.): kop

inventa, inf. inventare: vindt uit panna, la (f.): slagroom
geniale, (m. e f.): geniaale tè freddo, il (m.): ijsthee
pomodoro, il (m.): tomaat
5a pizzette, le (f.) (sing. la pizzetta): pizzatjes
posizione, la (f.): positie aperitivi, gli (m.) (sing. l’aperitivo): aperitieven
appena, avv.: net analcolico, (m.): alcohol vrij
bibite, le (f.) (sing. la bibita): drankjes
5b spremuta d’arancia, la (f.): sinaasappelsap
mai, avv.: nooit succhi di frutta, i (m.) (sing. il succo di frutta):
patente, la (f.): rijbewijs vruchtensapjes
verità, la (f.): waarheid birra alla spina, la (f.): bier van tap
liceo, il (m.): middelbare shcool tiramisù, il (m.): tiramisù
coppetta gelato, la (f.): ijs beker
D Per me, un panino.
1 4
illustrazioni, le (f.) (sing. l’illustrazione): plaatjes drammatizzate, inf. drammatizzare: in elkaar
ho fame: ik heb honger stellen
fame, la (f.): honger ho sete: ik heb dorst
listino, il (m.): menu kaart sete, la (f.): dorst
tramezzino, il (m.): sandwich
fetta, la (f.): stuk 6
torta al cioccolato, la (f.): chocoladetaart macchina di seconda mano, la (f.): tweede
hai deciso, inf. decidere: heb je besloten hands auto
anzi, avv.: nog beter a causa di...: door...
meglio, avv.: beter
dunque: dan E Abilità
formaggio, il (m.): kaas 2
caffè macchiato, il (m.): koffie macchiato preferito, (m.): lievelings
acqua minerale naturale, l’ (f.): natuurlijk spiegare, inf.: uitleggen
mineraal water
crudo, (m.): rauw Conosciamo l’Italia
mozzarella, la (f.): mozzarella Come hai passato il fine settimana?
lattina, la (f.): blikje personali (m. e f.) (sing. personale):
deciso, (m.): besloten persoonlijke
ricerca, la (f.): onderzoek
3 a volte: soms
caffè corretto, il (m.): dokkumer koffie solite cose, le (f.): zelfde dingen
caffè decaffeinato, il (m.): koffie zonder occasione, l’ (f.): kans
caffeine prodotti, i (m.) (sing. il prodotto): producten
caffellatte, il (m.): koffie verkeerd
tè, il (m.): thee Il bar italiano
tisane, le (f.) (sing. la tisana): kruiden thee banco, il (m.): bar
cioccolata in tazza, la (f.): warme chocolade fanno lo scontrino: bonnetje maken
scontrino, lo (m.): bonnetje Caffè, che passione!

cioè: dus passione, la (f.): passie
cassa, la (f.): kassa grafico, il (m.): grafiek
insalata, l’ (f.): salade consumo, il (m.): consuum
pieni, (m.) (sing. pieno): vol quotidiano, (m.): dagelijks
vita, la (f.): leven mattina appena svegli: in de ochtend net
sole, il (m.): zon wakker
clienti, i (m.) (sing. il cliente): klanten metà mattina: halverwege de ochtend
accoglienti, (m. e f.) (sing. accogliente): appena si sveglia: net wakker
gastvrij
Autovalutazione
“Un caffè!” 1
quasi, avv.: bijna incertezza, l’ (f.): onzekerheid
moka, la (f.): moka
caffettiera, la (f.): koffiezetapparaat Attività Video – Episodio Una pausa al bar
design industriale: industrieel design Facciamo il punto
industriale, (m. e f.): industrieel 1
museo di arte contemporanea, il (m.): ordinazioni, le (f.) (sing. l’ordinazione):
museum van hedendaagse kunst bestellingen
contemporanea, (f.) (m. contemporaneo):
hedendaagse 2
invenzione, l’ (f.): uitvinding in base a...: gebasseerd op...
macchina per il caffè da bar, la (f.):
koffiezetapparaat voor bars Quaderno degli esercizi – Unità 4
velocità, la (f.): snelheid 1
preparazione, la (f.): klaarmaken ieri, avv.: gisteren
consumazione, la (f.): consumptie radio, la (f.): radio
oltre a...: naast...
tazzina, la (f.): kopje 2
sapore, il (m.): smaak festa, la (f.): feest
leggero, (m.): licht torta, la (f.): taart
ristretto, (m.): ristretto
forte, (m. e f.): sterk 5
liquore, il (m.): likeur tranquillo, (m.): rustig
caldo, (m.): warm
pochissimo, (m.): weinig 6
bevanda, la (f.): drankje giapponese, (m. e f.): japans
colore, il (m.): kleur
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): kleding 7
frati cappuccini, i (m.): kapucijnen broeders lasciare, inf.: laten
consiglio, il (m.): raad aan
soltanto, avv.: alleen 8a
riscrivi, inf. riscrivere: schrijf opnieuw
9 nave, la (f.): schip

spendiamo, inf. spendere: uitgeven scarpe, le (f.) (sing. la scarpa): schoenen
soldi, i (m.): geld eleganti, (m. e f.) (sing. elegante): eleganten
ombrello, l’ (m.): parapluit
12 occhiali da sole, gli (m.): zonnebril
matematica, la (f.): wiskunde campeggio, il (m.): camping
avventura, l’ (f.): avontuur
14 solitudine, la (f.): eenzaamheid
aranciata, l’ (f.): sinaasappelsap
3
15a *documento, il (m.): *document
pezzo, il (m.): stuk *bagagli, i (m.) (sing. il bagaglio): *bagage
*dieta, la (f.): *dieet *bagaglio a mano, il (m.): *handbagage
*cappuccio, il (f.): *cappuccino *carta d’imbarco, la (f.): *boarding kaart
*non ti preoccupare: *maak je geen zorgen *buon viaggio: *fijne reis
*non importa, inf. importare: *maakt niet uit *viaggio, il (m.): *reis
*siediti, inf. sedersi: *zit *partenza, la (f.): *vertrek
*signorina, la (f.): *jonge dame *parenti, i (m.): *familie
*caffè lungo macchiato, il (m.): *lange koffie *festeggiare, inf.: *familie
macchiato *Capodanno, il (m.): *oud en nieuw
*Epifania, l’ (f.): * Driekoningen
20 *Natale, il (m.): *kerst
strada, la (f.): straat *genitori, i (m.): *ouders
Ungheria, l’ (f.): Hongarije *buone feste: *fijne feestdagen
ungherese, l’ (m.): hongaars *feste, le (f.) (sing. la festa): *feestdagen
Test finale 4
C correggete, inf. correggere: kijk na
musica dal vivo, la (f.): live muziek cugina, la (f.): nicht
studenti universitari, gli (m.): universitaire
sutdenten In questa unità impariamo...
opere d’arte, le (f.) (sing. l’opera d’arte): previsioni, le (f.) (sing. la previsione):
kunstwerken voorspellingen
chiara, (f.) (m. chiaro): licht promesse, le (f.) (sing. la promessa): beloftes
scura, (f.) (m. scuro): donker lessico, il (m.): woordenschat
futuro semplice, il (m.): onvoltooid
toekomende tijd
Unità 5 – Tempo di vacanze futuro composto, il (m.): voltooid toekomende
Libro dello studente tijd
Per cominciare... periodo ipotetico, il (m.): hypothetische tijd
1
prendere il sole: zonnenbaden A A Capodanno cosa farete?
sole, il (m.): zon 1
passeggiare, inf.: wandelen impiegata, l’ (f.): werknemer
4 3
Cenone, il (m.): Oudejaarsvaond diner prendere le ferie, vrij vragen
prenotiamo, inf. prenotare: reserveren ferie, le (f.): vakantiedagen
cucinare, inf.: koken
9
bigliettino, il (m.): kaartje D Che tempo farà domani?
1
10 tira vento: het waait
vignette, le (f.) (sing. la vignetta): vignette vento, il (m.): wind
pioverà, inf. piovere: het gaat regenen giorno dopo, il (m.): dag erna
cielo, il (m.): lucht
B Viaggiare in treno nuvoloso, (m.): bewolkt
2a rinunciare, inf.: laten
biglietteria, la (f.): ticket office *immagino, inf. immaginare: *ik stel me voor
controllore, il (m.): controlleur *nemmeno: *niet eens
viaggiatori, i (m.) (sing. il viaggiatore): reizigers *nuvola, la (f.): *wolk
binario, il (m.): spoor *all’improvviso: *opeens
carrozza, la (f.): coupé *pessimista, (m. e f.): *pessimist
*meteo, il (m.): *weer
2b
*cambio, il (m.): *overstap 2
*diretto, il (m.): *direct zone, le (f.) (sing. la zona): zones
*andata, l’ (f.): *heenweg temperature, le (f.) (sing. la temperatura):
*ritorno, il (m.): *terugweg temperatuur
*centesimi, i (m.) (sing. il centesimo): *centen variabile, (m. e f.): veranderlijk
*proveniente, (m. e f.): *van temporale, il (m.): onweer
*diretto, (m.): *naar neve, la (f.): sneeuw
*è in arrivo: *komt aan nebbia, la (f.): mist
*anziché: *in plaats van calmo, (m.): kalm
mosso, (m.): bewogen
4 deboli, (m. e f.) (sing. debole): zwak
direzione, la (f.): richting moderati, (m.) (sing. moderato): matig
in diminuzione: in vermindering
5 stabili, (m. e f.) (sing. stabile): stabiel
regionale veloce, il (m.): stoptrein in aumento: toenemend
*nuvolosità, la (f.): *bewolking
6 *intensa, (f.) (m. intenso): *intens
infine, avv.: uiteindelijk *penisola, la (f.): *schiereiland
*mattino, il (m.): *ochtend
C In montagna *possibilità, la (f.): *mogelijkheid
1 *graduale, (m. e f.): *geleidelijk
settimana bianca, la (f.): witte week *miglioramento, il (m.): *verbetering
Alpi, le (f.): Alpen
permesso, il (m.): toestemming
3 pasticcerie, le (f.) (sing. la pasticceria):

nevica, inf. nevicare: *sneeuwt banketbakkerijen
arrivo, l’ (m.): aankomst
4 doni, i (m.) (sing. il dono): geschenken
coperto, (m.): bewolkt mercatini di Natale, i (m.): kerst marktjes
agitato, (m.): ruw oggetti di artigianato, gli (m.): ambachtelijke
artikelen
E Vocabolario e abilità detti, i (m.) (sing. il detto): gezegdes
1a riassumono, inf. riassumere: vatten samen
definizioni, le (f.) (sing. la definizione): popolo, il (m.): het volk
definities insegnano, inf. insegnareleren
Babbo Natale, il (m.): kerstman produce, inf. produrre: produceert
presepe, il (m.): kerststal laboratorio, il (m.): laboratorium
gioco, il (m.): spel
bingo, il (m.): bingo 3
tombola, la (f.): tombola, spel compilate, inf. compilare: vul in
dolce, il (m.): dessert mostrare, inf.: laten zien
tradizionale, (m. e f.): traditioneel Palio di Siena, il (m.): Palio
panettone, il (m.): panettone (dessert) Regata Storica, la (f.): Regata storica (race)
addobbiamo, inf. addobbare: versieren piatti speciali, i (m.): speciale gerechten
2 I treni in Italia
avete trascorso, inf. trascorrere: 1
doorgebracht brevemente, avv.: in het kort
distanze, le (f.) (sing. la distanza): afstanden
Conosciamo l’Italia sia... che...: zowel… als...
Natale in Italia: fra tradizione e curiosità rete ferroviaria, la (f.): treinspoor
tradizione, la (f.): traditie copre, inf. coprire: bedekt
curiosità, la (f.): nieuschierigheid territorio, il (m.): territorium
proverbio, il (m.): spreekwoord nazionale, (m. e f.): nationaal
conoscenti, i/le (m. e f.) (sing. il/la offerti, (m.) (sing. offerto): aangeboden
conoscente): bekenden piuttosto, avv.: best wel
presepe vivente, il (m.): levende kerststal esigenza, l’ (f.): noodzaak
ricreano, inf. ricreare: na doen rapidi, (m.) (sing. rapido): snel
interpretano, inf. interpretare: spelen lussuosi, (m.) (sing. lussuoso): luxe
artigiani, gli (m.) (sing. l’artigiano): cari, (m.) (sing. caro): dure
ambachtslieden oltre: naast
visitatori, i (m.) (sing. il visitatore): bezoekers prenotazione, la (f.): reservering
botteghe, le (f.) (sing. la bottega): workshops obbligatoria, (f.) (m. obbligatorio): verplichte
pandoro, il (m.): pandoro (dessert) all’interno: binnen in
torrone, il (m.): torrone (dessert) si fermano, inf. fermarsi: ze stoppen
natalizi, (m.) (sing. natalizio): kerst-achtig principalmente, avv.: vooral
produzione, la (f.): productie principali, (m. e f.) (sing. principale): grotste
fatti a mano: handgemaakt
frequenti, (m. e f.) (sing. frequente): komen 8

vaak voor pulite, (f.) (sing. pulita): schone
fare la fila: in de rij staan smog, lo (m.): smog
direttamente, avv.: direct tecnologiche, (f.) (sing. tecnologica):
Patrimonio Mondiale dell’Umanità, il (m.): technologische
Werelderfgoed auto a benzina, le (f.): benzine autos
raggiungere, inf.: bereiken auto elettriche, le (f.): elektrische autos
agile, (m. e f.): makkelijk te gebruiken stressati, (m.) (sing. stressato): gestrest
siti Unesco, i (m.): Unesco plaatsen
guida, la (f.): gids 10
dettagliata, (f.) (m. dettagliato): accendere, inf.: aandoen
gedetailleerde
Belpaese, il (m.): Italie 15
ammirare, inf.: bewonderen ex: ex
grazie a...: dankzij...
17
Attività Video – Episodio Facciamo ristorante vegano, il (m.): veganistisch
l’albero di Natale? restaurant
Guardiamo
2 18
sequenza, la (f.): volgorde specialità, le (f.) (sing. la specialità):
addobbi, gli (m.): versieringen specialiteit
pure, ook esagerato, (m.): overdreven

1 marito, il (m.): man
dopodomani, avv.: overmorgen sciare, inf.: skiien
andare a sciare: gaan skiien
2 *scherzi, inf. scherzare: *neem je me in de
tenda, la (f.): tent maling
*biglietti aerei, i (m.) (sing. il biglietto aereo):
3 *vliegtickets
papà, il (m.): papa *offerta, l’ (f.): *aanbieding
*insomma, avv.: *in het kort
4 *esperienza, l’ (f.): *ervaring
pianista, il (m.): pianist *cattiva, (f.) (m. cattivo): *slecht
*ci devo pensare: *ik moet erover nadenken
5
bambini, i (m.) (sing. il bambino): kinderen Test finale
Inghilterra, l’ (f.): Engeland A
Pasqua, la (f.): Pasen
6
cucina tipica, la (f.): typische keuken B
colomba, la (f.): colomba (dessert)
C avete programmato, inf. programmare: jullie

carnevale, il (m.): carneval hebben geprogrammeerd
Ferragosto, il (m.): half augustus cucciolo, il (m.): puppy
7
Unità 6 – A cena fuori vivaci, (m. e f.) (sing. vivace): druk
Libro dello studente sale, il (m.): zout
Per cominciare... salati, (m.) (sing. salato): gezout
1
locale, il (m.): lokaal B La famiglia di Gianna
romantica, (f.) (m. romantico): romantisch 1a
motivate, inf. motivare: geef een reden albero genealogico, l’ (m.): stamboom
arrabbiatissima, (f.) (m. arrabbiatissimo): heel
2 er boos
*come mai?: *hoe komt het? discutere di: discusseren over
*discreta, (f.) (m. discreto): *discreet politica, la (f.): politiek
*risotto alla milanese, il (m.): *Milanese risotto padre, il (m.): vader
*secondo (piatto), il (m.): *tweede gang povera te, (f.): arme jij
*cotoletta alla milanese, la (f.): *Milanese nipote, il/la (m. e f.): nicht, (ook neef,
schnitzel kleinkind)
*antipasto, l’ (m.): *voorgerecht in braccio alla sua mamma: in de armen van
*bruschette, le (f.): *bruschette haar moeder
*per caso: *toevallig
1b
3 intendiamo, inf. intendere: bedoelen we
madre, la (f.): moeder rapporti di parentela, i (m.) (sing. il rapporto di
parentela): familierelaties
In questa unità impariamo...
pasti, i (m.) (sing. il pasto): maaltijden 2
nomi di parentela, i (m.): coniugi, i (m.): echtgenoten
verwantschapsnamen
volerci, inf.: willen 4
metterci, inf.: onszelf plaatsen pallina, la (f.): balletje
tira la pallina a un compagno: gooi het
A È il suo compleanno. balletje naar een klasgenoot
4
macché: helemaal niet C Da I due fratelli
moglie, la (f.): vrouw 1
adoro, inf. adorare: ik hou van misto, (m.): gemixt
linguine, le (f.): linguine
6 spaghetti alla carbonara, gli (m.): spaghetti
ha dimenticato, inf. dimenticare: is vergeten carbonara
sciarpa, la (f.): sjaal penne all’arrabbiata, le (f.): penne arrabbiata
volo, il (m.): vlucht pollo all’aglio, il (m.): knoflook kip
bistecca ai ferri, la (f.): gegrilde biefstuk salto sempre la cena: ik sla het avondeten
cotoletta alla milanese, la (f.): Milanese altijd over
schnitzel merenda, la (f.): snack
vitello alle verdure, il (m.): kalfsvlees met sono a posto: ik heb genoeg gehad
groenten in ogni caso: in ieder geval
involtini alla romana, gli (m.): Romeinse
rollades 2a
torta di mele, la (f.): appeltaart cereali, i (m.): ontbijtgranen
panna cotta, la (f.): panna cotta
contorni, i (m.): bijgerechten 2b
verdure grigliate, le (f.): gegrilde groentes diffusa, (f.) (m. diffuso): meest voorkomende
patate al forno, le (f.): gebakken
aardappelen 3
funghi, i (m.) (sing. il fungo): champignons cuocere, inf.: koken
vini, i (m.) (sing. il vino): wijnen cottura, la (f.): koken
*ben cotta, per favore!: *goed gaar,
alstublieft! 4
*acqua minerale frizzante, l’ (f.): *bruizend passaporto, il (m.): paspoort
water
E Vocabolario e abilità
2 1
saporito, (m.): lekker tavola apparecchiata, la (f.): gedekte tafel
tovaglia, la (f.): tafelkleed
5a tovagliolo, il (m.): servet
pasta al dente, la (f.): pasta al dente forchetta, la (f.): vork
affatto, avv.: helemaal pepe, il (m.): peper
carne, la (f.): vlees coltello, il (m.): mes
5b 2
dividetevi, inf. dividersi: verdeel je sugo, il (m.): saus
salame, il (m.): salami
D Facciamo uno spuntino? tagliare, inf.: snijden
spuntino, lo (m.): snack friggere, inf.: frituren
mescolare, inf.: roeren
1 grattugiare, inf.: raspen
biscotti al cioccolato, i (m.) (sing. il biscotto al
cioccolato): chocoladekoekjes 3
siccome: aangezien pentola, la (f.): pan
ho sempre fretta: ik heb altijd haast grattugia, la (f.): rasp
fretta, la (f.): haast tagliere, il (m.): snijplank
al massimo: maximaal padella, la (f.): pank
fette biscottate, le (f.): beschuit mestolo, il (m.): roerlepel
burro, il (m.): boter colapasta, il (m.): vergiet
miele, il (m.): honing
4 assaggiare, inf.: proeven

somiglianze, le (f.): gelijkenissen tricolore, (m. e f.): driekleur
bandiera, la (f.): vlag
5 basilico, il (m.): basilicum
notizia, la (f.): nieuws in onore di...: in de eer van...
economico, (m.): economisch conquista, inf. conquistare: verovering
grazie in anticipo: alvast bedankt racconto fantastico, il (m.): fantastisch
verhaal
Conosciamo l’Italia singoli prodotti, i (m.): individuele producten
La cucina italiana: un po’ di storia
1 La pasta
legati, (m.) (sing. legato): verbonden 1
personaggi storici, i (m.) (sing. il personaggio farfalle, le (f.): farfalle
storico): historische personages tortellini, i (m.): tortellini
arabi, gli (m.) (sing. l’arabo): arabieren fusilli, i (m.): fusilli
austriaci, gli (m.) (sing. l’austriaco): tagliatelle, le (f.): taglietelle
oostenrijkers
ricette, le (f.) (sing. la ricetta): recepten 2
leggenda, la (f.): legende culinario, (m.): culinair
in realtà: eigenlijk votate, inf. votare: stemmen
secoli, i (m.) (sing. il secolo): eeuwen
Greci, i (m.): grieken Dove mangiano gli italiani?
Etruschi, gli (m.): etrusken 1
una specie di...: een soort van... paninoteca, la (f.): broodjeszaak
preparate, (f.) (sing. preparata): voorbereid osteria, l’ (f.): taverne, eethuis
introdurre, inf.: introduceren parecchie, (f.) (sing. parecchia): veel
siciliana, (f.) (m. siciliano): siciliaanse consumare, inf.: consumeren
commerci marittimi, i (m.): maritieme handel troppo, (m.): veel
piano piano: beetje voor beetje costosa, (f.) (m. costoso): duur
antichissima, (f.) (m. antichissimo): hele frequentata, (f.) (m. frequentato): bezocht
antieke varietà, la (f.): variatie
pietre, le (f.) (sing. la pietra): stenen regionali, (m. e f.) (sing. regionale): regionaal
focaccia, la (f.): focaccia (Italiaans plat ambiente, l’ (m.): omgeving
brood) gustare, inf.: proeven
sottilli fette di pane, le (f.): dunne sneetjes raffinati, (m.) (sing. raffinato): geraffineerde
brood per mancanza di tempo: om tijdgebrek
aggiunta, l’ (f.): toevoeging ricercato, (m.): geraffineerd
ingredienti, gli (m.) (sing. l’ingrediente):
ingredienten Attività Video – Episodio Ho una fame...!
e non solo: en niet alleen Per cominciare...
re, il (m.): koning 1
regina, la (f.): koningin senza audio:
corte, la (f.): hof zonder audio
pizzaiolo, il (m.): pizza bakker

1 in piedi: opstaan
benissimo, avv.: heel goed
ti sei laureata, inf. laurearsi: je hebt je diploma Test finale
gehaald A
occhiata, l’ (f.): ik kijk va in terza elementare: zit in groep zes
2
pizzeria, la (f.): pizzeria Unità 7 – Al cinema
Libro dello studente
4 Per cominciare...
litiga, inf. litigare: maakt ruzie 1
terribile, (m. e f.): verschrikkelijk genere, il (m.): genre
rumorosi, (m.) (sing. rumoroso): luidruchtige giallo/poliziesco, (m.): crime
orrore, l’ (m.): horror
5
pesanti, (m. e f.) (sing. pesante): zware 3
spaghetti al pesto, gli (m.): spaghetti met *visto che...: *aangezien...
pesto *febbre, la (f.): *koorts
lasagne alla bolognese, le (f.): lasagne met *innanzitutto, avv.: *ten eerste
bolognese saus *confuso, (m.): *in de war
*in che senso?: *wat bedoel je
9 *complicata, (f.) (m. complicato):
architetto, l’ (m.): architect *ingewikkeld
divertente, (m. e f.): grappig *commenti, i (m.) (sing. il commento):
*opmerkingen
13 *strano, (m.): *raar
ma cosa mettere in tavola?: wat op tafel *metà, la (f.): *helft
zetten? *innamorata, (f.) (m. innamorato): *verliefd
cucchiaio, il (m.): lepel *fantasma, il (m.): *spook
*assassino, l’ (m.): *moordenaar
15
tempo verbale, il (m.): verbale tijd In questa unità impariamo...
gnocchi, gli (m.): gnocchi ricordi, i (m.) (sing. il ricordo): herinneringen
accordo, l’ (m.): akkoord
18 disaccordo, il (m.): niet akkoord
bollire, inf.: koken imperfetto indicativo, l’ (m.): verleden tijd
cuoco, il (m.): kok trapassato prossimo, il (m.): voltooide
verleden tijd
19
trattoria, la (f.): trattoria (Italiaanse A Che ridere!
eetgelegenheid. Het menu van een trattoria 4
bastaat hoofdzakelijk uit regionale recepten) silenzio, il (m.): stilte
culatello, il (m.): culatello ogni tanto: soms
6 impazienti, (m. e f.) (sing. impaziente):

felice, (m. e f.): blij ongeduldig
mentre: intussen Torre pendente, la (f.): scheve Toren (van Pisa)
B Ti ricordi? C Avevamo deciso di andare al

1 cinema...
oddio: oh god 1
mazzo di fiori, il (m.): bos bloemen *tragedia, la (f.): *tragedie
vabbè: nou ja *quindi: *dus
chissà: wie weet *qualche giorno prima: *wat dagen van te
voren
3 *non era un granché: *het was niet heel veel
abitudini, le (m.) (sing. l’abitudine): waard
gewoontes *allora niente film?: *dus geen film?
azione non conclusa in un momento preciso, *neppure: *ook niet
l’ (f.): actie die niet in een bepaald moment *eppure: *en toch
afgerond is *critiche, le (f.) (sing. la critica): *kritieken
azioni contemporanee al passato, le (f.):
acties die gelijk zijn aan het verleden 2
azione conclusa, l’ (f.): afgeronde actie ormai, avv.: nu
azioni successive concluse, le (f.):
daaropvolgende voltooide acties 3
azione passata interrotta da un’altra azione recensioni, le (f.) (sing. la recensione):
passata, l’ (f.): verleden actie die recensie
onderbroken is door een andere velrden
actie 4
si forma, inf. formarsi: vormt zich
4
in cerchio: in een kring 5
buia, (f.) (m. buio): donkere riquadri, i (m.) (sing. il riquadro): ruiten
piovosa, (f.) (m. piovoso): regenachtige
fa girare la bottiglia: flesje laten draaien D Sei d’accordo?
pennarello, il (m.): stift 1
indicato, (m.): aangegeven *bravissimo, (m.): *super goed
va avanti: gaat door *regia, la (f.): *regisseur
*ragione: la (f.): *gelijk
6 *attrice l’ (f.): *actrice
ho notato, inf. notare: ik heb gemerkt
pantaloni, i (m.): broek 2
maglietta, la (f.): shirt sicuramente, avv.:
nervoso, (m.): nerveus
non c’era molta gente in giro: er waren niet 3
veel mensen liberamente, avv.: vrij
deserta, (f.) (m. deserto): uitgestorven
E Vocabolario e abilità tratto, (m.): gebaseerd op

1 romanzo, il (m.): roman
copertina, la (f.): hoes ammirati, (m.) (sing. ammirato): bewonderd
Perfetti Sconosciuti, i (m.): Perfecte carriera, la (f.): carrière
Vreemdelingen (film) capolavori, i (m.) (sing. il capolavoro):
titolo, il (m.): titel meesterwerken
trama, la (f.): plot rappresenta, inf. rappresentare:
stampa, la (f.): pers vertegenwoordigt
cinema d’autore, il (m.): auteur bioscoop
3 autore, l’ (m.): auteur
pubblicità, la (f.): reclame
emozionanti, (m. e f.) (sing. emozionante): ...e grandi attori
opwindend interpreti, gli/le (m. e f.) (sing. l’ interprete):
presentati, (m.) (sing. presentato): acteurs
gepresenteerd talento, il (m.): talent
comici, i (m.) (sing. il comico): komisch
4 principe, il (m.): prins
colonna sonora, la (f.): soundtrack risata: lach
italiano medio, l’ (m.): gemiddelde Italiaan
Conosciamo l’Italia pregi, i (m.) (sing. il pregio): voordelen
Il cinema italiano: grandi registi... difetti, i (m.) (sing. il difetto): nadelen
apprezzati, (m.) (sing. apprezzato): professionalmente, avv.: professioneel
gewardeerd caratteristiche, le (f.) (sing. la caratteristica):
Neorealismo, il (m.): Neorealisme eigenschappen
Seconda guerra mondiale, la (f.): Tweede positive, (f.) (sing. positiva): positieve
Wereld Oorlog negative, (f.) (sing. negativa): negatieve
periodo, il (m.): periode
cinematografico, (m.): cinematografisch 1
Commedia all’italiana, la (f.): Italiaanse citate, inf. citare: geciteerde
komedie
comiche, (f.) (sing. comica): komisch 2
ironia, l’ (f.): ironie incontrati, (m.) (sing. incontrato):
nei confronti di...: tegenover... tegengekomen
società, la (f.): maatschappij compilate, inf. compilare: invullen
interpretati, (m.) (sing. interpretato): drammatici, (m.) (sing. drammatico):
geïnterpreteerd dramatische
accompagnati, (m.) (sing. accompagnato):
met Autovalutazione
compositore, il (m.): componist 2
noto, (m.): beroemde attraversavo la strada: ik stak de straat over
premiati, (m.) (sing. premiato): beloond attraversavo, inf. attraversare: ik stak over
poetiche, (f.) (sing. poetica): poetische cosa danno all’Ariston?: wat draaien ze bij de
malinconiche, (f.) (sing. malinconica): Ariston?
melancholic
mi ha investito una bicicletta: een fiets heeft ultimamente, avv.: de laatste tijd
me aangereden *non ne vale la pena: *het is het niet waard
*attimo, l’ (m.): *moment
Attività Video – Episodio Che film *basta, inf. bastare: *genoeg
andiamo a vedere? *geloso, (m.): *jaloers
Per cominciare... *originale, (m. e f.): *origineel
stavolta non ci casco!: deze keer trap ik er
niet in! Test finale
panorami, i (m.) (sing. il panorama): A
panoramas è caduto, inf. cadere: is gevallen
poteri da supereroe, i (m.) (sing. il potere):
Guardiamo superheld krachten
gratis, avv.: gratis supereroe, il (m.): superheld
proiettano, inf. proiettare: ze draaien
Quaderno degli esercizi – Unità 7 Unità 8 – Fare la spesa

2 Libro dello studente
profumo, il (m.): geur Per cominciare...
2
3 yogurt, lo (m.): yoghurt
ospedale, l’ (m.): ziekenhuis mele, le (f.) (sing. la mela): appels
telegiornale, il (m.): journaal
3
4 *uguale, (m. e f.): *hetzelfde
è suonato, inf. suonare: ging af *di meno: *minder
*pere, le (f.) (sing. la pera): *peren
6 *banane, le (f.) (sing. la banana): *bananen
scrivere la tesi: de scriptie schrijven *calorie, le (f.) (sing. la caloria): *calorieën
prendere il sole: zonnen *al limone: *citroen smaak
*eccola qui: *hier is het
7 *penne integrali, le (f.): *volkoren penne
per poco: bijna
9 gioia, la (f.): vreugde
lavare, inf.: wassen rammarico, il (m.): spijt
disappunto, il (m.): teleurstelling
10 pronomi diretti, i (m.): directe
errori, gli (m.) (sing. l’errore): fouten voornaamwoorden
tempi composti, i (m.): samengestelde tijden
19 pronome partitivo, il (m.): partitief
promettere, inf.: beloven voornaamwoord
mercati storici, i (m.) (sing. il mercato storico):
26 historische markten
recita, inf. recitare: acteert
A Al supermercato D Dove li hai comprati?

4 1
uova, le (f.) (sing. l’uovo): eieren unica, (f.) (m. unico): enig
matrimonio, il (m.): huwelijk
5
confezioni, le (f.) (sing. la confezione): 4
verpakkingen Spagna, la (f.): Spanje
sacchetti, i (m.) (sing. il sacchetto): zakjes una decisione del genere: zo’n beslissing
meno male: gelukkig decisione, la (f.): beslissing
a memoria: uit het hoofd resto, il (m.): rest
mi ha convinto, inf. convincere: je hebt me sa tutto di tutti: weet alles over iedereen
overgehaald
E Ti posso aiutare?
7 aiutare, inf.: helpen
rivedrete, inf. rivedere: jullie zullen weer zien
accompagna, inf. accompagnare: begeleid 1
fumare, inf.: roken *consegnare, inf.: *inleveren
*traduzione, la (f.): *vertaling
9 *ti vedo un po’ giù: *ik zie dat je down bent
litro, il (m.): liter *umore, l’ (m.): *humeur
*vuoi un passaggio?: *wil je een lift?
B Che bello!
1 2
*che rabbia: *wat een woede collaborazione, la (f.): samenwerking
*accidenti!: *verdorie! vuoi una mano?: zal ik je helpen?
posso essere d’aiuto?: kan ik je ergens mee
2 helpen?
sorpresa, la (f.): verrassing hai bisogno di...: heb je… nodig
mannaggia: verdorie!
3
3 teatrale, (m. e f.): theatraal
borsa di studio, la (f.): studiebeurs
4
C Quanto ne vuole? angolo, l’ (m.): hoek
1 occupata, (f.) (m. occupato): bezet
desidera, inf. desiderare: wenst assolutamente, avv.: absoluut
etti, gli (m.) (sing. l’etto): gram ah, già: ah, ja
compito, il (m.): taak
2
almeno, avv.: tenminste 7
chilo, il (m.): kilo pesce alla griglia, il (m.): gegrilde vis
un paio: een paar parcheggiare, inf.: parkeren
dozzina, la (f.): dozijn fruttivendolo, il (m.): fruitboer
F Vocabolario Conosciamo l’Italia

1 Mercati storici d’Italia
mazzo di rose, il (m.): bos rozen alimenti, gli (m.): eten
medicina, la (f.): medicijn orientale, (m. e f.): oostelijk
fioraio, il (m.): bloemist acciughe, le (f.) (sing. l’acciuga): ansjovis
pescivendolo, il (m.): visboer erbe aromatiche, le (f.): aromatische kruiden
panetteria, la (f.): bakkerij piante profumate, le (f.): geurige planten
palermitani, i (m.): uit Palermo
2 mercati all’aperto, i (m.): openluchtmarkten
contenitore, il (m.): container abbigliamento, l’ (m.): kleding
tubetto, il (m.): tube calzature, le (f.): schoeisel
vasetto, il (m.): potje casalinghi, i (m.): eigengemaakt
scatoletta, la (f.): doosje tranne: behalve
pacco, il (m.): pak coloratissimo, (m.): kleurrijk
dentifricio, il (m.): tandenpasta veneziani, i (m.): Venetianen
marmellata, la (f.): jam frequentano, inf. frequentare: bezoeken
tonno, il (m.): tonijn
1
G No, non ce l’ho! ti interessa, inf. interessare: interesseert je
1
torta alle carote, la (f.): worteltaart Prodotti tipici italiani
farina, la (f.): bloem riconoscimento DOP, il (m.): DOP-herkenning
lievito, il (m.): gist denominazione di origine protetta:
bustina, la (f.): zakje beschermde oorsprongsbenaming
olio, l’ (m.): olie Unione Europea, l’ (f.): Europese Unie
conosciuti, (m.) (sing. conosciuto): bekendste
3 pianura padana, la (f.): Povlakte
frigorifero, il (m.): koelkast Decameron di Boccaccio, il (m.): Decameron
van Boccaccio
H Abilità delicato, (m.): delicaat
2 gustoso, (m.): smakelijk
negozio di alimentari, il (m.): supermarkt piacevole, (m. e f.): aangenaam
negoziante, il (m.): winkelier allo stesso tempo: tegelijkertijd
formaggio grattugiato, il (m.): geraspte kaas preziosissimo, (m.): onschatbaar
cavolo, il (m.): kool energetico, (m.): energiek
lattuga, la (f.): sla dovuto, (m.): vanwege
carta igienica, la (f.): wc papier processo, il (m.): proces
stagionatura, la (f.): rijping
3 maturazione, la (f.): rijpheid
insolito, (m.): ongebruikelijk ottenere, inf.: krijgen
portafoglio, il (m.): portemonnee cosce, le (f.) (sing. la coscia): dijen
ginocchio, il (m.): knie
maiale, il (m.): varken
genuino, (m.): echt
gusto, il (m.): smaak 16

bufala, la (f.): buffel avevano riconosciuto, inf. riconoscere: ze
mucca, la (f.): koe hadden herkend
ritroviamo, inf. ritrovare: terug vinden
dieta mediterranea, la (f.): middellandse 17
dieët Pagine Gialle, le (f.): Telefoonboek
a. C. (avanti Cristo): voor Christus basta così: zo is het genoeg
Annibale: Hannibal
preferibile, (m. e f.): verkieslijk 20
conservarla, inf. conservare: bewaren *scade, inf. scadere: *verloopt
a temperatura ambiente: bij *olive, le (f.) (sing. la oliva): *olijven
kamertemperatuur *foglietto, il (m.): *briefje
*biologico, (m.): *biologisch
1 *per carità: *in hemelsnaam
è utilizzato, inf. utilizzare: is gebruikt *reparto, il (m.): *afdeling
scrittore, lo (m.): schrijver *detersivi, i (m.) (sing. il detersivo):
*wasmiddelen
2 *lavatrice, la (f.): *wasmachine
aceto balsamico (m.): balsamico azijn *matta, (f.) (m. matto): *gek
pecorino, il (m.): pecorino kaas *ti rendi conto che...: *besef je dat...
pistacchio, il (m.): pistache *ammorbidente, l’ (m.): *wasverzachter
*spalle, le (f.): *schouders
Autovalutazione *noia, la (f.): *irritant
1 *crema idratante, la (f.): *moisturizer
è colpa mia: het is mijn schuld *dio sia lodato: *godzijdank
colpa, la (f.): schuld
22
4 convenienti, (m. e f.) (sing. conveniente):
macellaio, il (m.): slager betaalbaar
tirare sul prezzo: handelen om de prijs
Attività Video – Episodio Arriva lo zio sconto, lo (m.): korting
Tony! orario di chiusura, l’ (m.): sluitingstijd
Per cominciare... parcheggio, il (m.): parkeerplaats
1 scelta, la (f.): keuze
puntata, la (f.): afleveringen quartiere, il (m.): wijk
2 Test finale
gorgonzola, il (m.): gorgonzola kaas A
ravioli di zucca, i (m.): pompoen ravioli canile, il (m.): hondenasiel
abbandonati, (m.) (sing. abbandonato):
Quaderno degli esercizi – Unità 8 verlaten
5 disperati, (m.) (sing. disperato): wanhopig
ha postato, inf. postare: heeft gepost
B espressioni impersonali, le (f.): onpersoonlijke

aveva regalato, inf. regalare: had gegeven uitdrukkingen
C A Ogni giorno i soliti vestiti!

grammi, i (m.) (sing. il grammo): gram 4
denti, i (m.): tanden mi divertirò, inf. divertirsi: ik ga me vermaken
ti sentirai, inf. sentirsi: je zult je voelen
si annoia, inf. annoiarsi: verveelt zich
Unità 9 – Andiamo a fare spese ti rilassi, inf. rilassarsi: je je onstpant
Libro dello studente si conoscono, inf. conoscersi: ze kennen
Per cominciare... elkaar
1 raffreddore, il (m.): verkoudheid
stilisti, gli (m.) (sing. lo stilista): stylisten di sicuro: zeker
capi di abbigliamento, i (m.) (sing. il capo di in giro per i negozi: rond de winkels
abbigliamento): kleding
7
2 pronomi riflessivi, i (m.): wederkerende
scarpe da tennis, le (f.): tennisschoenen voornaamwoorden
giacca, la (f.): jas facilmente, avv.: makkelijk
camicia, la (f.): bloes
calzini, i (m.): sokken 8
cappotto, il (m.): jas si veste, inf. vestirsi: kleed zich
*campo, il (m.): *veld mi addormento, inf. addormentarsi: ik val in
*centro commerciale, il (m.): *winkelcentrum slaap
*mi sveglio, inf. svegliarsi: *ik word wakker ci prepariamo, inf. prepararsi: we maken ons
*ci alziamo, inf. alzarsi: *we staan op klaar
*ha da fare: *heeft veel te doen
*evitare, inf.: *vermijden 9
*accessori, gli (m.): *accessoires suocero, il (m.): schoonvader
darsi del Lei: elkaar met u aanspreken
3
affollato, (m.): druk B La posso provare?
1
In questa unità impariamo... *lino, il (m.): *linnen
taglia, la (f.): maat *tessuto, il (m.): *stof
stile, lo (m.): stijl *seta, la (f.): *zijde
forme di pagamento, le (f.): betaalmethodes *celeste, (m. e f.): *lichtblauw
verbi riflessivi, i (m.): wederkerende *grigio, (m.): *grijs
werkwoorden *camerino, il (m.): *kleedkamer
verbi riflessivi reciproci, i (m.): wederkerige *là, avv.: *daar
wederkerende werkwoorden *stretta, (f.) (m. stretto): *strak
forma impersonale, la (f.): onpersoonlijke *in contanti: *contant
vorm *Bancomat, il (m.): *geldautomaat
2 fidarsi, inf. fidarsi: vertrouwen

commessa, la (f.): verkoopster maggiori del: groter dan
iniziale, (m. e f.): eerste
4 sintetici, (m.) (sing. sintetico): synthetisch
fare acquisti: shoppen etichetta, l’ (f.): label
modalità di lavaggio, la (f.): wasmodus
C Come ti vesti? cartello, il (m.): uithangbord
1 merce, la (f.): goederen
indossano, inf. indossare: dragen venduta, (f.) (m. venduto): verkocht
cappello, il (m.): hoed provenienza, la (f.): afkomst
giubbotto, il (m.): jas cotone, il (m.): katoen
calze, le (f.) (sing. la calza): maillot confronto, il (m.): vergelijking
scarpe con il tacco alto, le (f.): hoge hakken carta di credito, la (f.): creditcard
tacco, il (m.): hak indicazioni, le (f.): instructies
maglione, il (m.): trui
cintura, la (f.): riem 3
specifichiamo, inf. specificare: specificeren
2a contesto, il (m.): context
sinonimi, i (m.) (sing. il sinonimo): synoniemen inutile, (m. e f.): nutteloos
misura, la (f.): maat
stoffa, la (f.): stof 4
guidare, inf.:
2b
sportivo, (m.): sportief F Lessico e abilità
1
3 ladri, i (m.) (sing. il ladro): dieven
rosa, (m. e f.): roze a righe: gestreept
scarpe da ginnastica, le (f.): gympen
4 maglia, la (f.): shirt
avversaria, (f.) (m. avversario): tegengestelde a maniche lunghe: lange mouwen
indovina, inf. indovinare: raad a pallini: gestipt
tentativo, il (m.): poning pelle, la (f.): leer
punto, il (m.): punt
2a
D Che ne pensi? materiale, il (m.): materiaal
4 lana, la (f.): wol
argomenti gli (m.) (sing. l’ argomento):
onderwerpen 2b
e così via: etc. decorazioni, le (f.) (sing. la decorazione):
decoraties
E Si può pagare in contanti a quadri: geruit
1 a fiori: bloemetjes print
decalogo, il (m.): decaloog a tinta unita: effen kleur
saldi, i (m.): uitverkoop
5 I Fratelli Prada: la boutique della Galleria

colloquio di lavoro, il (m.): sollicitatiegesprek Vittorio Emanuele
vetrina, la (f.): etalage
6 realizzate a mano, (f.) (sing. realizzata a
conviene, inf. convenire: is gunstig mano): handgemaakt
nobili, i (m.) (sing. il nobile): edellieden
Conosciamo l’Italia ricchezza, la (f.): welvaart
La moda italiana articoli, gli (m.) (sing. l’articolo): artikelen
raffinatezza, la (f.): verfijning casa reale dei Savoia, la (f.): koninklijke huis
settori, i (m.) (sing. il settore): sectors van de Savoyen
sviluppati, (m.) (sing. sviluppato): ontwikkelt punto di riferimento, il (m.): referentiepunt
esportazioni, le (f.) (sing. l’esportazione): colosso, il (m.): reus
export lusso, il (m.): luxe
capi firmati, i (m.) (sing. il capo firmato): merk lancia sul mercato: lanceert op de markt
kleding ben presto: weldra
i più: de meeste
maggior parte, la (f.): de meeste 1
produttore, il (m.): producent esporta, inf. esportare: exporteert
gioielli, i (m.) (sing. il gioiello): juwelen
apprezza, inf. apprezzare: waardeert 2
marchio, il (m.): merk
Benetton: un’azienda di successo casa di moda, la (f.): modehuis
successo, il (m.): succes
a soli quattordici anni: slechts veertien jaar Attività Video – Episodio Che taglia porti?
oud Guardiamo
negozio di maglieria, il (m.): winkel voor a un certo punto: op een gegeven moment
gebreide artikelen
ridare, inf.: teruggeven Quaderno degli esercizi – Unità 9
alla fine degli anni Sessanta: eind jaren Zestig 1
popolarità, la (f.): populariteit mi lavo i denti: ik poets mijn tanden
campagne pubblicitarie, le (f.) (sing. la mi trovo bene: ik voel me goed
campagna pubblicitaria):
advertentiecampagnes 3
provocatorie, (f.) (sing. provocatoria): mi pettino, inf. pettinarsi: ik kam mijn haar
provocerend
scopo, lo (m.): doel 4
causare, inf.: veroorzaken mi arrabbio, inf. arrabbiarsi: ik word boos
reazione, la (f.): reactie
basate, (f.) (sing. basata): gebaseerd 5
temi sociali, i (m.) (sing. il tema sociale): riposarsi, inf.: uitrusten
sociale problemen ricordarsi, inf.: zich herinneren
razzismo, il (m.): racisme
diversità, la (f.): verscheidenheid 6
si sposano, inf. sposarsi: ze trouwen
ci guardiamo, inf. guardarsi: wij kijken elkaar 23

aan entra o crea un account: log in of maak een
si lasciano, inf. lasciarsi: ze gaan uit elkaar account aan
crea, inf. creare: creër
7 carrello, il (m.): mandje
ci stanchiamo, inf. stancarsi: wij worden moe a partire da...: vanaf
filtra, inf. filtrare: filter
8
mi sono fatto la barba: ik heb mijn baard
geschoren Unità 10 – Che c’è stasera in TV?
Libro dello studente
9 Per cominciare...
sbrigarsi, inf.: opschieten 1
darsi del tu: elkaar met ‘je’ aanspreken programmi televisivi, i (m.) (sing. il
innamorarsi, inf.: verliefd worden programma televisivo): tv programmas
documentario, il (m.): documentaire
12 serie tv, la (f.): tv serie
parolone, il (m.): zwaar woord
coppola, la (f.): coppola (hoed) 2
popolare, (m. e f.): populair *smetto, inf. smettere: *ik stop
*illegale, (m. e f.): *illegaal
21 *trasmissioni, le (f.) (sing. la trasmissione):
lenti da miopia, le (f.): bijziendheid lenzen *uitzendingen
montatura, la (f.): brilmontuur *opportunità, l’ (f.): *kans
comprese, (f.) (sing. compresa): inclusief *voce, la (f.): *stem (The Voice)
*non ho le idee molto chiare: *ik weet niet *animali, gli (m.) (sing. l’animale): *dieren
precies wat ik wil
*intanto, avv.: *intussen In questa unità impariamo...
*occhiali da vista, gli (m.): *bril favore, il (m.): gunst
*entrambi: *beiden prestito, il (m.): lening
*montarci su delle lenti da miopia: chiedere in prestito … a …: il (m.): misnoegen
*bijziendheid lenzen monteren dispiacere, inf. formuleren
*come no?: *natuurlijk formulare, le (f.): route beschrijving
*ha in mente: *heeft u in gedachte indicazioni stradali, i (m.): indirecte
*metallo, il (m.): *metaal voornaamwoorden
*calcolare, inf.: *uitrekenen pronomi indiretti, l’ (m.): direct imperatief
*dipenderà, inf. dipendere: *zal eraan liggen imperativo diretto, la (f.): bevestigende vorm
forma affermativa, la (f.): negatieve vorm
22
operaio, l’ (m.): arbeider A C’è un film su...
si spogliava, inf. spogliarsi: kleedde zich uit 4
provino, il (m.): auditie
le potrà aprire delle porte: kan haar nieuwe
kansen brengen
8 tesoro: schat
vaso, il (m.): vaas segreto, il (m.): geheim
hanno prestato, inf. prestare: hebben geleend intrattenimento, l’ (m.): vermaak
si accorda, inf. accordarsi: komen overeen
4
9 telecomando, il (m.): afstandsbediening
curriculum vitae, il (m.): curriculum vitae interrompe, inf. interrompere: onderbreekt
televisore da 50 pollici, il (m.): 50 inch tv
B Mi puoi dare una mano?
1 5
logico, (m.): logisch trasmissioni più seguite, le (f.): meest bekeken
uitzendingen
2 commentate, inf. commentare: geef
comportamento, il (m.): gedrag commentaar op
si lamenta, inf. lamentarsi: klaagt ascolti tv, gli (m.): wat er op tv bekeken wordt
continuamente, avv.: constant prima serata: prime time
spostare, inf.: verplaatsen fiction: fictie
C Cos’hai visto ieri? D Partecipa e vinci!

1 1
radiotelevisione romana, la (f.): Romeinse messaggi pubblicitari, i (m.): reclame
radio en televisie berichten
cartoni animati, i (m.): tekenfilms frecce, le (f.) (sing. la freccia): le Frecce
legionario, il (m.): legioensoldaat (Italiaanse hoge snelheidstreinen)
documentario, il (m.): documentaire ferma, inf. fermare: stop
attualità, l’ (f.): actualiteit bullismo, il (m.): pesten
intervista, inf. intervistare: interview
*pazienza, la (f.): *geduld 3
*in tarda serata: *in de late avond realizzerai, inf. realizzare: je zult realiseren
*fantascienza, la (f.): *sciencefiction concorso, il (m.): competitie
*continente, il (m.): *continent luce, la (f.): licht
*Mar Mediterraneo, il (m.): *Middellandse zee accesa, (f.) (m. acceso): aan
*incredibile, (m. e f.): *ongelooflijk
4
3 ha rovinato, inf. rovinare: heeft verpest
si invertono, inf. invertirsi: wisselen fate presto: wees snel
scelta, (f.) (m. scelto): keuze imperativo negativo, l’ (m.): negatief
digitale terrestre gratuito, il (m.): gratis digitale imperatief
tv
accedi, inf. accedere: tooegang hebben tot 5
in onda: uitgezonden funzione, la (f.): functie
meraviglie: wonderen dimagrire, inf.: afvallen
la penisola dei tesori: schiereiland van rumore, il (m.): geluid
schatten proibire, inf.: verbieden
E Prendilo pure! La televisione in Italia

1 rete statale, la (f.): staatsnetwerk
vacanze studio, le (f.): leer vakantie diffusione, la (f.): verspreiding
tenerlo, inf. tenere: houden ha reso, inf. rendere: heeft gemaakt
strappala, inf. strappare: scheur unito, (m.): verenigd
redazione, la (f.): redactie privati, (m.) (sing. privato): privé
statistica, la (f.): statistiek satira, la (f.): satire
vendite, le (f.) (sing. la vendita): verkopen emittenti locali, le (f.) (sing. l’emittente
quotidiani, i (m.) (sing. il quotidiano): locale): lokale omroepen
dagbladen in testa alla classifica: bovenaan de ranglijst
classifica, la (f.): ranglijst
F Gira a destra! commissario, il (m.): commissaris
1 immaginaria, (f.) (m. immaginario):
incrocio, l’ (m.): kruising denkbeeldig
va’ sempre dritto: ga rechtdoor cittadina, la (f.): dorpje
*traversa, la (f.): *dwarsbalk omonimo, (m.): met dezelfde naam
interamente, avv.: compleet
5 napoletano, (m.): Napolitaans
caccia al tesoro, la (f.): schattenjacht legame, il (m.): band
al buio: in het donker crescono, inf. crescere: groeien
giocatore, il (m.): speler Giro d’Italia, il (m.): Giro d’Italia
dialetto, il (m.): dialect
G Abilità
2 Autovalutazione
tv a pagamento, la (f.): betaalde tv 4
abbonati, (m.) (sing. abbonato): abboneer je incidente stradale, l’ (m.): auto ongeluk
per tenervi informati: om geïnformeerd te
blijven Attività Video – Episodio Che rivista vuoi?
Per cominciare...
Conosciamo l’Italia 2
La stampa italiana successivamente, avv.: vervolgens
distribuita, (f.) (m. distribuito): verdeeld
supplemento, il (m.): supplement Quaderno degli esercizi – Unità 10
fondato, (m.): gebaseerd 3
quotidiano economico-finanziario, (m.): le farò gli auguri: ik zal haar feliciteren
economisch en financieel
livello, il (m.): niveau 7
caratteristico, (m.): typisch amatriciana, l’ (f.): amatriciana (pastasaus op
testata giornalistica, la (f.): journalistieke basis van tomaten, wangstuk, pimenten en ui.
headline De naam is ontleend aan de stad van
tratta di..., inf. trattare: gaat over... herkomst, Amatrice)
mensile, il (m.): maandelijkse krant
scienza, la (f.): wetenschap 9
sociologia, la (f.): sociologie dispari: ongelijk
pari: gelijk *settimanali, i (m.) (sing. il settimanale):

*wekelijks
10
geografia, la (f.): aardrijkskunde
Unità 11 – A ritmo di musica
11 Libro dello studente
conduttori, i (m.) (sing. il conduttore): Per cominciare...
geleiders 1
cantante, il (m.): zanger
12
vita sana, la (f.): gezond leven 4
una mela al giorno toglie il medico di torno: sparita, (f.) (m. sparito): weggegaan
een appel per dag houdt de dokter weg *effettivamente, avv.: *werkelijk
alcolici, gli (m.): alcohol *tendenze, le (f.) (sing. la tendenza): *modes
*spontanee, (f.) (sing. spontanea): *spontaan
14 *vincitrice, la (f.): *winnaar
paura, la (f.): angst
18 opinione, l’ (m.): mening
energia, l’ (f.): energie altrui: van anderen
iscriversi, inf.: zich inschrijven futuro nel passato, il (m.): toekomst in het
dimenticarsi, inf.: vergeten verleden
salute, la (f.): gezondheid condizionale semplice, il (m.): eenvoudige
dedicarsi, inf.: zich wijden aan voorwaardelijk tijd
mettersi, inf.: aandoen condizionale composto, il (m.): gemixte
calmarsi, inf.: zich kalmeren voorwaardelijke tijd
22 A Cosa gli chiederesti?

piattaforme, le (f.) (sing. la piattaforma): 5
platforms assistente, l’ (m. e f.): assistent
cambiamento, il (m.): verandering
riguarda, inf. riguardare: betreft 7
interessati, (m.) (sing. interessato): applicazione, l’ (f.): app
geïnteresseerden
mobilità, la (f.): mobiliteit 9
sinceri, (m.) (sing. sincero): eerlijk
24a
*inserto, l’ (m.): *invoeging B Al tuo posto guarderei il Festival di
*personalmente, avv.: *persoonlijk Sanremo...
*ovviamente, avv.: *natuurlijk 1
*esperto, l’ (m.): *expert *appassionata di, (f.) (m. appassionato): *een
*costume, il (m.): *gewoonte passie hebt voor
*a proposito: *trouwens *suggerimento, il (m.): *suggestie
*contiene, inf. contenere: *bevat *manifestazione, la (f.): *demonstratie
*si esibiscono, inf. esibirsi: *treden op 6

altrimenti, avv.: anders
2b
realizzabile, (m. e f.): haalbaar D Sarei passato...
gentilmente, avv.: vriendelijk 2
spero, inf. sperare: ik hoop
3
passante, il/la (m. e f.): voorbijganger E Vocabolario e abilità
1
4 microfono, il (m.): microfoon
notizia non certa, la (f.): niet zeker nieuws batteria, la (f.): drumstel
cuffie, le (f.): koptelefoon
5 tastiera, la (f.): keyboard
coinvolgerebbe, inf. coinvolgere: zou
betrekken 4
scandalo, lo (m.): schandaal indagine, l’ (f.): enquete
ministri, i (m.) (sing. il ministro): ministers individuare, inf.: identificeren
Presidente della Repubblica, il (m.): president
van de Republiek 5
ognuno, (m.): ieder
6 annuale, (m. e f.): jaarlijks
mimo, il (m.): mime
Conosciamo l’Italia
C L’avrei visto volentieri, ma... Musica italiana
2 cantautrice, la (f.): zangeres, songwriter
puntuale, (m. e f.): op tijd emozionare, inf.: prikkelen
evidentemente, avv.: klaarblijkelijk cantautore, il (m.): songwriter
guasto, il (m.): fout etnici, (m.) (sing. etnico): etnische
in diretta: live competizioni, le (f.) (sing. la competizione):
connessione, la (f.): internetverbinding competities
lentissima, (f.) (m. lentissimo): heel langzaam dischi, i (m.) (sing. il disco): platen
trasloco, il (m.): verhuizing prestigiosi, (m.) (sing. prestigioso): prestigieus
sottosopra, avv.: een grote rommel affermare, inf.: bevestigen
sfortunata, (f.) (m. sfortunato): pech carichi, (m.) (sing. carico): gevuld
lascia stare: begin er niet over profondi, (m.) (sing. profondo): diep
celebre, (m. e f.): bekend
3
sale, le (f.) (sing. la sala): zalen Attività Video – Episodio Intervista a una
cantante
5 Per cominciare...
esauriti, (m.) (sing. esaurito): uitverkocht 1
avevi messo da parte: gespaard casualmente, avv.: toevallig
Autovalutazione generale *sul serio: *serieus

5 *leggendarie, (f.) (sing. leggendaria):
favole, le (f.) (sing. la favola): sprookjes *legendarische
*epoca: l’ (f.): *tijd
Quaderno degli esercizi – Unità 11 *preoccupante, (m. e f.): *zorgelijk
4
viola, (m. e f.): paars Test finale
A
10 supporto, il (m.): support
maratona, la (f.): marathon ovunque, avv.: overal
11 Test generale finale

associazione, l’ (f.): vereniging A
riposo, il (m.): rust migliaia di canali: duizenden zenders
stressante, (m. e f.): stressvol contenuti, i (m.) (sing. il contenuto): inhoud
villaggio turistico, il (m.): resort
C
19 non è necessario: het is niet nodig
sposa, la (f.): bruid itinerario, l’ (m.): route
sposo, lo (m.): bruidegom area verde, l’ (f.): groen gebied
situata, (f.) (m. situato): gelegen
20 accoglie, inf. accogliere: ontvangt
lavoratori, i (m.) (sing. il lavoratore): werkers enorme, (m. e f.): enorme
indipendente, (m. e f.): onafhankelijk presenza, la (f.): aanwezigheid
pace, la (f.): vrede attrazioni, le (f.) (sing. l’attrazione): attracties
terrorismo, il (m.): terrorisme diversificate, (f.) (sing. diversificata):
diritti umani, i (m.): mensenrechten afwisselend
soddisfano, inf. soddisfare: voldoen aan
23 behoeftes
labirinto, il (m.): doolhof visita, la (f.): visite
entrata, l’ (f.): ingang godere, inf.: genieten
affittare, inf.: huren
25 spostamenti, gli (m.) (sing. lo spostamento):
grotta, la (f.): grot verplaatsingen
orologiai, gli (m.) (sing. l’orologiaio): tappa, la (f.): stap
horlogemakers splendida, (f.) (m. splendido): geweldige
barbiere, il (m.): mannenkapper pinacoteche, le (f.) (sing. la pinacoteca):
pinacotheken
26a collezione, la (f.): collectie
melodia, la (f.): melodie sculture, le (f.) (sing. la scultura):
versi, i (m.) (sing. il verso): verzen standbeelden
spericolata, (f.) (m. spericolato): roekeloos la mattinata all’insegna della cultura e della
guerriero, il (m.): krijger storia dell’arte: de ochtend van cultuur en
*isolata, (f.) (m. isolato): *geïsoleerd kunstgeschiedenis
all’insegna di, in de naam van giardino zoologico, il (m.): dierentuin

impegnativa, (f.) (m. impegnativo): meta, la (f.): doel
vermoeiend volge al brutto tempo: verandert in slecht
bilanciare, inf.: in evenwicht brengen weer
dedicato, (m.): gewijd aan ripiegare sul “Cinema dei Piccoli”: rekeken
svago, lo (m.): recreatie op ‘’De bioscoop van de kleintjes’’
divertimento, il (m.): plezier parco tematico, il (m.): themapark
nei pressi di...: in de buurt van...
ludoteca, la (f.): spelotheek E
personale specializzato, il (m.): vietato, (m.): verboden
gespecialiseerd personeel divieto, il (m.): verbod
intratterrà, inf. intrattenere: dispositivi elettronici, i (m.): elektronische
caffetteria, la (f.): café apparaten
poco distante: niet verweg cronometro, il (m.): stopwatch
amanti degli animali: dieren liefhebbers conterà, inf. contare: zal tellen
suggeriamo, inf. suggerire: we suggereren

Nuovissimo Progetto Italiano 1 NL

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nuovissimo Progetto Italiano 1 NL

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Nuovissimo Progetto italiano 1 – Glossario olandese

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma

Unità introduttiva – Benvenuti! numerate, (f.) (sing. numerata): genummerde

età, l’ (f.): leeftijd parmigiano, il (m.): parmezaanse kaas

borsa, la (f.) (pl. le borse): tas brasiliana, f. (m. brasiliano): braziliaanse

zio, lo (m.) (pl. gli zii): oom famiglia, la (f.): familie

4 situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situaties

*che fortuna!, la (f.): *wat een geluk! unire, inf.: toetreden

famoso, (m.): beroemd *come va?: *hoe gaat het?

4 Unità 2 – Tempo libero

*gruppo musicale, il (m.): *band nota, la (f.): let op

andare a piedi: te voet gaan 3

sito, il (m.): website fuori, avv.: buiten

Facciamo il punto 11b

12 *subito, avv.: *meteen

14 In questa unità impariamo...

2 A Puoi andare al bar Eden.

in particolare: in het bijzonder camino, il (m.): schoorsteen

grazie tante: heel erg bedankt laurea, la (f.): graduatie

chiamare, inf.: bellen Brasile, il (m.): Brazilie

Quaderno degli esercizi – Unità 3 14

B Ma che cosa è successo? 8

spettatori, gli (m.) (sing. lo spettatore): kijkers tazza, la (f.): kop

scontrino, lo (m.): bonnetje Caffè, che passione!

9 nave, la (f.): schip

3 pasticcerie, le (f.) (sing. la pasticceria):

frequenti, (m. e f.) (sing. frequente): komen 8

Quaderno degli esercizi – Unità 5 19

C avete programmato, inf. programmare: jullie

4 assaggiare, inf.: proeven

Quaderno degli esercizi – Unità 6 21

6 impazienti, (m. e f.) (sing. impaziente):

B Ti ricordi? C Avevamo deciso di andare al

E Vocabolario e abilità tratto, (m.): gebaseerd op

Quaderno degli esercizi – Unità 7 Unità 8 – Fare la spesa

A Al supermercato D Dove li hai comprati?

F Vocabolario Conosciamo l’Italia

gusto, il (m.): smaak 16

B espressioni impersonali, le (f.): onpersoonlijke

C A Ogni giorno i soliti vestiti!

2 fidarsi, inf. fidarsi: vertrouwen

5 I Fratelli Prada: la boutique della Galleria

ci guardiamo, inf. guardarsi: wij kijken elkaar 23

C Cos’hai visto ieri? D Partecipa e vinci!

E Prendilo pure! La televisione in Italia

pari: gelijk *settimanali, i (m.) (sing. il settimanale):

22 A Cosa gli chiederesti?

*si esibiscono, inf. esibirsi: *treden op 6

Autovalutazione generale *sul serio: *serieus

11 Test generale finale

all’insegna di, in de naam van giardino zoologico, il (m.): dierentuin

Potrebbero piacerti anche

che fortuna!, la (f.): wat een geluk! unire, inf.: toetreden

famoso, (m.): beroemd come va?: hoe gaat het?

gruppo musicale, il (m.): band nota, la (f.): let op

12 subito, avv.: meteen

si esibiscono, inf. esibirsi: treden op 6

Autovalutazione generale sul serio: serieus