nuovissimo

Specimen

Progetto
italiano
Corso di lingua
e civiltà italiana

Supplemento
in lingua
portoghese
a cura di Rafael Ferreira

Glossario e grammatica
Livello elementare A1-A2
nuovissimo
Progetto
italiano
Corso di lingua
e civiltà italiana
© Copyright edizioni Edilingua
Sede legale
Via Giuseppe Lazzati, 185 00166 Roma Grazie all'adozione di
Tel. +39 06 96727307 questo libro, Edilingua
adotta a distanza dei
Fax +39 06 94443138 bambini che vivono in
Asia, in Africa e in Sud
info@edilingua.it America. Perché insieme
www.edilingua.it possiamo fare molto!
Ulteriori informazioni
nella sezione “Chi siamo”
del nostro sito.
Deposito e Centro di distribuzione
Via Moroianni, 65 12133 Atene
Tel. +30 210 5733900
Fax +30 210 5758903

I edizione: maggio 2021

ISBN E-book: 979-12-5980-012-1
Redazione: A. Bidetti

Traduzione grammatica: Rafael Ferreira

Gli autori apprezzerebbero, da parte dei colleghi, eventuali suggerimenti,

segnalazioni e commenti sull’opera (da inviare a redazione@edilingua.it).

Tutti i diritti riservati.

È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di quest’opera, anche attraverso le fotocopie; è vietata
la sua memorizzazione, anche digitale su supporti di qualsiasi tipo, la sua trasmissione sotto qualsiasi forma e
con qualsiasi mezzo, così come la sua pubblicazione on line senza l’autorizzazione della casa editrice Edilingua.
Unità introduttiva - Benvenuti! 5

Unità 1 - Un nuovo inizio 14

Unità 2 - Τempo libero 20

Unità 3 - In contatto 31

Unità 4 - Buon fine settimana! 38

Unità 5 - Tempo di vacanze 46

Unità 6 - A cena fuori 52

Unità 7 - Al cinema 58

Unità 8 - Fare la spesa 63

Unità 9 - Andiamo a fare spese 69

Unità 10 - Che c’è stasera in TV? 75

Unità 11 - A ritmo di musica 81

Glossario in ordine alfabetico 86

Caro(a) estudante,

o livro que você tem nas mãos é um Suplemento, cujo objetivo é ajudar você e o (a) seu
(sua) professor(a) a economizar um tempo precioso durante as aulas.

Contém:
• a explicação de todas as palavras e expressões do Libro dello studente e do Quaderno
degli esercizi. Como você vai poder perceber, primeiro de tudo, será fornecida a
explicação de cada palavra dentro do texto específico onde se encontra, com um ou
dois de seus usos mais frequentes.
• notas gramaticais com o objetivo de esclarecer, de maneira sintética, os fenômenos
gramaticais de cada unidade.
• um glossário em ordem alfabética com referência à unidade, ao livro (Libro ou
Quaderno) e à seção (A-H) na qual aparece tal palavra, de modo que possa ser
contextualizada e traduzida de modo preciso.

Nuovissimo Progetto italiano 1 é um livro “vivo” e agradável, com textos e diálogos em

italiano moderno padrão. Como você vai notar, em cada unidade serão apresentadas
palavras novas, fato que torna este suplemento ainda mais útil. Deixamos claro, porém,
que não é necessário memorizar todo este vocabulário. O(A) seu (sua) professor(a) sabe
muito bem quantas e quais palavras são úteis para você e quando você vai realmente
precisar delas.
Ressaltamos que é muito importante conseguir entender um texto (escrito ou oral)
mesmo que nele haja palavras desconhecidas, porque, simplesmente, isto vai sempre
acontecer: é a partir do contexto que você vai conseguir “decodificar” cada novo texto.
O desenvolvimento desta habilidade é um dos objetivos do Nuovissimo Progetto italiano
1. Então, não se deixe levar pela ansiedade, nem se sinta inseguro(a) diante de palavras
novas: ninguém vai exigir que você conheça todas elas.

Atenção! É importante não usar o Suplemento para ver o vocabulário da unidade seguinte
e “prepará-la”: uma coisa do gênero faria com que um novo diálogo perdesse grande
parte do seu interesse e, sobretudo, do seu valor didático. O Suplemento não tem, de
modo algum, a ambição de substituir um (bom) dicionário, do qual, certamente, você vai
precisar cada vez mais, conforme for avançando na “descoberta” da língua e da cultura
italiana.

Bom trabalho e boa diversão…

Telis Marin
 Unità
Supplemento introduttiva

Abbreviazioni Abreviações
avv. avverbio advérbio
f. femminile feminino
inf. infinito infinitivo
m. maschile masculino
part. pass. participio passato particípio passado
pl. plurale plural
sing. singolare singular

Os termos divididos por unidades estão listados conforme a ordem de apresentação e

baixo a indicação do livro e da seção nos quais estão presentes.
Quando a sílaba tônica não for a penúltima ou em caso de dúvida a vogal tônica é su-
blinhada por exemplo:
dialogo, farmacia.
Os termos precedidos por um * pertencem aos trechos áudio não impressos.

Unità introduttiva Benvenuti!

Libro dello studente
unità, l’ (f.): unidade
introduttiva, f. (m. introduttivo): de
introdução
benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): bem-
vindos
A Parole
 e lettere
parole, le (f.) (sing. la parola): palavras
lettere, le (f.) (sing. la lettera): letras
1 cinema, il (m.): cinema
cosa: o que
è, inf. essere: é
Italia, l’ (f.): a Itália
per voi: para vocês
confrontate, inf. confrontare: comparem
vostre, (f.) (sing. vostra): as suas
risposte, le (f.) (sing. la risposta):
respostas
con: com
quelle, (f.) (sing. quella): aquelas
compagni, i (m.) (sing. il compagno):
colegas
2 nazionalità, la (f.): nacionalidade
lavorate, inf. lavorare: trabalhem
in coppia: em par
abbinate, inf. abbinare: combinem
foto, le (f.) (sing. la foto): fotos
numerate, (f.) (sing. numerata): numeradas
queste, (f.) (sing. questa): estas
musica, la (f.): música
arte, l’ (f.): arte
spaghetti, gli (m.): espaguete
moda, la (f.): moda
espresso, l’ (m.): expresso
opera, l’ (f.): a ópera
cappuccino, il (m.): cappuccino
conoscete, inf. conoscere: conhecem
altre, (f.) (sing. altra): outras
italiane, (f.) (sing. italiana): italianas
In questa unità impariamo...
impariamo, inf. imparare: aprendemos
fare, inf.: fazer
spelling, lo (m.): soletrar (fare lo spelling)
presentarci, inf. presentarsi: apresentar-
nos
presentare, inf.: apresentar
salutare, inf.: cumprimentar
dire, inf.: dizer
numeri cardinali, (pl.) (sing. numero
cardinale): números cardinais

5
nuovissimo
Progetto
italiano
chiedere, inf.: pedir / perguntar
nome, il (m.): nome
età, l’ (f.): idade
alfabeto, l’ (m.): alfabeto
pronuncia, la (f.): pronúncia
doppie consonanti, le (f.): consoantes duplas
sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo):
substantivos
aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo):
adjetivos
articolo determinativo, l’ (m.): artigo
definido
presente indicativo, il (m.): presente do
indicativo
avere, inf.: ter
chiamarsi, inf.: chamar-se
io: eu
tu: tu / você
lui: ele
lei: ela
3 mancanti, (m. e f.) (sing. mancante): ausentes
ascoltate, inf. ascoltare: ouçam
ripetete, inf. ripetere: repitam
i lunga, f. (m. lungo): jota
i greca, f. (m. greco): ípsilon
origine, l’ (f.): origem
straniera, f. (m. straniero): estrangeira
4
scrivi, inf. scrivere: escreva
tuo, (m.): teu/seu
leggi, inf. leggere: leia
lettera per lettera: letra por letra
come nell’esempio: como no exemplo
5a
caffè, il (m.): café
Colosseo, il (m.): Coliseu
cucina, la (f.): cozinha
galleria, la (f.): galeria
gondola, la (f.): gôndola
lingua, la (f.): língua
ciao: olá
limoncello, il (m.): limoncello
parmigiano, il (m.): parmesão
gelato, il (m.): gelado (Portugal), sorvete
(Brasil)
6
chiave, la (f.): chave
zucchero, lo (m.): açúcar
ghiaccio, il (m.): gelo
portoghese, (m. e f.): português
5b
accanto a: ao lado de
suono, il (m.): som
giusto, (m.): certo
*gatto, il (m.): gato
*singolare, (m. e f.): singular
*pagina, la (f.): página
*chitarra, la (f.): violão
B Italiano
 o italiana?
1
osservate, inf. osservare: observem
studente, lo (m.) (pl. gli studenti): estudante
2
completate, inf. completare: completem
regola, la (f.): regra
maschili, (m. e f.) (sing. maschile):
masculinos
femminili, (m. e f.) (sing. femminile):
femininos
plurale, (m. e f.): plural
finiscono, inf. finire: acabam
irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare):
irregulares
particolari, (m. e f.) (sing. particolare):
casos específicos
sport, lo (m.): desporto (Pt.), esporte (Br.)
approfondimento grammaticale, l’ (m.):
aprofundamento gramatical
3
finestre, le (f.) (sing. la finestra): janelas
pesce, il (m.) (pl. i pesci): peixe
notte, la (f.): madrugada
treni, i (m.) (sing. il treno): comboios (Pt.),
trens (Br.)
borsa, la (f.) (pl. le borse): bolsa
4
tabella, la (f.): tabela
 Unità
Supplemento introduttiva

ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): rapaz/ menino attività, l’ (f.): atividades

ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): rapariga cambiate, inf. cambiare: mudem
(Pt.), moça, menina (Br.)
in blu: em azul 6a
descrivono, inf. descrivere: descrevem sette: sete
persone, le (f.) (sing. la persona): pessoas svizzero, (m.): suíço
cose, le (f.) (sing. la cosa): coisas prosciutto, il (m.): presunto
alto, (m.): alto maschera, la (f.): máscara
casa, la (f.): casa
6b
nuova, f. (m. nuovo): nova
aperta, f. (m. aperto): aberta sotto, avv.: sob
macchina, la (f.): carro *sabato: sábado
rossa, f. (m. rosso): vermelho *basso, (m.): baixo
*uscita, l’ (f.): saída
C Ciao,
 io sono Alice *schermo, lo (m.): ecrã (Pt.), tela (Br.)

1 D Il
 ragazzo o la ragazza?
quale, (m. e f.): qual
1
corrisponde, inf. corrispondere:
corresponde poi, avv.: então
ogni: cada immagini, le (f.) (sing. Immagine): imagens
dialogo, il (m.): diálogo attenzione, l’ (f.): atenção
indicate, inf. indicare: indiquem ci sono, inf. esserci: há, existem
*buongiorno: bom dia in più: a mais
*australiano, (m.): australiano *ecco: aqui está
*piacere: prazer *molti, (m.) (sing. molto): muitos
*spagnola, f. (m. spagnolo): espanhola *no: não (contrário de “sim”)
*sì: sim *non: não (junto com verbo em frases
negativas)
2 *calcio, il (m.): futebol
di nuovo: de novo *scusi, inf. scusare: desculpe
*autobus, l’ (m.): autocarro (Pt.),
3 ônibus (Br.)
verbo, il (m.): verbo *centro, il (m.): centro
noi: nós
loro: eles/elas 2
cerchiate, inf. cerchiare: circulem
4 sentite, inf. sentire: escutam
oralmente, avv.: oralmente albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): árvore
costruite, inf. costruire: construam zio, lo (m.) (pl. gli zii): tio
frasi, le (f.) (sing. la frase): frases isola, l’ (f.) (pl. le isole): ilha
brasiliana, f. (m. brasiliano): brasileira
marocchino, (m.): marroquino 3
tedesca, f. (m. tedesco): alemã dati, (m.) (sing. dato): dados
stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): botas
5 zaino, lo (m.): mochila
in gruppi di tre: em grupos de três zia, la (f.): tia
gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): grupos panino, il (m.): sanduíche

7
nuovissimo
Progetto
italiano

aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): aviões

opera, l’ (f.): ópera Ε Chi
 è?
museo, il (m.): museu chi: quem
4 1
formate, inf. formare: formem mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo):
potete, inf. potere: podem mini diálogos
seguire, inf.: seguir disegni, i (m.) (sing. il disegno): desenhos
ordine, l’ (m.): ordem *tesoro, il (m.): tesouro
proposto, (m.): proposto *dove, avv.: onde
combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione): *sai, inf. sapere: sabes
combinações *fratelli, i (m.) (sing. il fratello): irmãos
ristorante, il (m.): restaurante *davvero, avv.: realmente
vestiti, i (m.) (sing. il vestito): roupas *quanti anni hanno?: quantos anos têm?
moderni, (m.) (sing. moderno): modernos *quanti, (m.) (sing. quanto): quantos
giovane, (m. e f.): jovem *anni, gli (m.) (sing. l’anno): anos
5 2
uno: um verificare, inf.: verificar
due: dois
tre: três 4
quattro: quatro come ti chiami?: como te chamas?
cinque: cinco sorella, la (f.): irmã
sei: seis
5
sette: sete
otto: oito undici: onze
nove: nove dodici: doze
dieci: dez tredici: treze
risultato, il (m.): resultado quattordici: quatorze
quindici: quinze
6a sedici: dezasseis
insegnante, (m. e f.): professor diciasette: dezassete
glossario, il (m.): glossário diciotto: dezoito
inglese, (m. e f.): inglês diciannove: dezanove
figlio, il (m.): filho venti: vinte
famiglia, la (f.): família ventuno: vinte e um
zero: zero ventidue: vinte e dois
azione, l’ (f.): ação ventitré: vinte e três
canzone, la (f.): canção ventiquattro: vinte e quatro
pizza, la (f.): piza venticinque: vinte e cinco
mezzo, (m.): meio ventisei: vinte e seis
ventisette: vinte e sete
6b ventotto: vinte e oito
lavagna, la (f.): quadro ventinove: vinte e nove
gladiatore, il (m.): gladiador trenta: trinta
biglietto, il (m.): bilhete
zebra, la (f.): zebra 6
piazza, la (f.): praç rispondi, inf. rispondere: responde

8
 Unità
Supplemento introduttiva

domande, le (f.) (sing. la domanda): interattivo, (m.): interativo

perguntas
come si scrive: como se escreve 1a
suo, (m.): seu amica, l’ (f.) (m. l’amico): amiga
cognome, il (m.): sobrenome argentina, (f.) (m. argentino): argentina
alla fine: ao final bella, (f.) (m. bello): bela
riferisce, inf. riferire: refere-se
1b
7a scegli, inf. scegliere: escolha
oggi, avv.: hoje vedi, inf. vedere: vê
mamma, la (f.): mãe anche: também
nonna, la (f.): avó medico, il (m.) (pl. i medici): médico
terra, la (f.): terra
2a
7b lezione, la (f.): Lição/ aula
doccia, la (f.): duche giornale, il (m.): jornal
bicchiere, il (m.): copo porta, la (f.): porta
offrire, inf.: oferecer libro, il (m.): livro
pioggia, la (f.): chuva
2b
stella, la (f.): estrela
penna, la (f.): caneta piccolo, (m.): pequeno
torre, la (f.): torre americano, (m.): americano
latte, il (m.): leite
3

bottiglia, la (f.): garrafa inserisci, inf. inserire: insere

Autovalutazione
autovalutazione, l’ (f.): autoavaliação
2
alternativa, l’ (f.): alternativa
buono, (m.): bom
controlla, inf. controllare: controla
soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione):
soluções
soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto):
satisfeitos
test finale, il (m.): teste final
Quaderno degli esercizi
Unità introduttiva
tutti (m.) (sing. tutto): todos
esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio):
exercícios
disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile):
disponíveis
formato, il (m.): formato
colonna, la (f.): coluna
corretta, (f.) (m. corretto): correta
difficile, (m. e f.): difícil
4
abbinamento, l’ (m.): combinação
8
trasforma, inf. trasformare: transforma
9a
città, la (f.): cidade
auto, l’ (f.): carro
bar, il (m.): bar
problema, il (m.): problema
turista, il (m.): turista
ipotesi, l’ (f.): hipótese
regista, il (m.): Regista/ realizador
9b
bariste, le (f.) (sing. la barista): empregadas
de bar
amari, (m.) (sing. amaro): amargos

9
nuovissimo
Progetto
italiano

film, il (m.): filme

Test finale
14a
A
scheda, la (f.): ficha
presentazione, la (f.): apresentação spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): espaços
nata a, (f.) (m. nato): nascida em D
di Roma: de Roma
risolvi, inf. risolvere: resolve
cruciverba, il (m.): palavras cruzadas

Pronuncia / Pronúncia
 italiano, a letra c se pronuncia:
Em
[k] quando depois dela vem A, O, U ou H, como em cucina, musica, caffè, ascoltare,
Colosseo, chiave, zucchero
[tS] quando depois dela vem E ou I, como em ciao, cinema, limoncello
 letra g se pronuncia:
A
[g] quando depois dela vem A, O, U ou H, como em gatto, galleria, gondola, singolare,
lingua, spaghetti, ghiaccio
[dZ] quando depois dela vem E ou I, como em pagina, parmigiano, gelato

 letra z se pronuncia:
A
[dz] quando o z vem no início da palavra* e quando vem entre duas vogais, como em
zero, zaino
Terá o mesmo som, porém mais longo, em palavras como mezzo
[ts] quando o z vem antes dos encontros vocálicos IO, IA e IE ou vem depois de uma
consoante, como em azione, canzone
Terá o mesmo som, porém mais longo, em palavras como pizza, piazza
*Há exceções.

 letra s se pronuncia:
A
[s] quando o s vem no início da palavra, quando vem depois de uma consoante ou quan-
do vem antes de F, P, Q e T, como em borsa, sette, studente, ou quando é duplicada,
como em espresso, basso
[z] quando o s vem entre duas vogais* ou antes de B, D, G, L, M, N, R e V, como em mu-
sica, svizzero
*Há exceções.

 dígrafo gn se pronuncia [J] como em insegnante, spagnolo.

O

 o dígrafo gl se pronuncia:
Já
[ʎ] quando vem antes de L ou L + outra vogal, como em famiglia, figlio
[gl] quando vem antes de A, E, O ou U, como em inglese, glossario, gladiatore

 encontro consonantal sc se pronuncia:

O
[S] quando vem antes de I ou E, como em uscita, pesce
[sk] quando vem antes de A, O, U ou H, como em tedeschi, maschera, scuola

10
 Unità
Supplemento introduttiva

 consoantes dobradas ou duplicadas podem mudar o significado de uma palavra e,

As
por isso, devem ser pronunciadas reforçando o som (como no caso de B, C, G, P e T) ou
alongando (como no caso de F, L, M, N, R, S, V e Z). Vejamos alguns exemplos:
cc piccolo gg oggi otto
tt
cappuccino aggettivo attenzione

caffè bello mamma nonna terra

ff ll mm nn rr
difficile fratello immagine anno corretto

Sostantivi e aggettivi / Substantivos e adjetivos

Sostantivi e aggettivi in -o e in -a / Substantivos e adjetivos em -o ou -a
Em italiano, os substantivos e os adjetivos têm dois gêneros: masculino e feminino. A
maior parte dos substantivos e dos adjetivos masculinos termina em -o e -i, enquanto a
maioria dos femininos termina em -a e -e.

maschile/masculino femminile/feminino
singolare/ plurale/ singolare/ plurale/
singular em -o plural em -i singular em -a plural em -e
libro rosso libri rossi casa nuova case nuove

Sostantivi in -e / Substantivos em -e
Alguns substantivos masculinos e femininos terminam em -e no singular e em -i no plural.
a. Muitos substantivos terminados em -ore, -ale e -iere são masculinos:
errore errori, attore attori, sapore sapori, stivale stivali, giardiniere giardinieri
ecc.
b. Muitos substantivos terminados em -ione, -udine e -ice são femininos:
azione azioni, abitudine abitudini, attrice attrici etc.

Sostantivi in -a / Substantivos em -a
Alguns substantivos masculinos de origem grega terminam em -a no singular e em -i no
plural: panorama panorami, problema problemi, programma programmi,
tema temi, clima climi, telegramma telegrammi.
Alguns substantivos em -ista, que normalmente indicam uma profissão, têm a mesma
forma no singular masculino e feminino: il/la turista, barista, tassista, pessimista, regista.
Os substantivos masculinos fazem plural em -i (i turisti, baristi, tassisti, pessimisti, registi)
e os substantivos femininos fazem plural em -e (le turiste, bariste, tassiste, pessimiste,
registe).

Sostantivi femminili in -i / Substantivos femininos em -i

Alguns substantivos femininos de origem grega terminam em -i no singular e no plural:
la crisi le crisi, l’analisi le analisi, la tesi le tesi, la sintesi le sintesi,
l’ipotesi le ipotesi, la perifrasi le perifrasi, l’enfasi le enfasi.

11
nuovissimo
Progetto
italiano

Sostantivi invariabili (non cambiano al plurale) /

Substantivos invariáveis (não mudam no plural)
 ubstantivos com vogal final acentuada: il caffè
s i caffè, la città le città,
l’università le università
substantivos
 que terminam em consoante: lo sport gli sport, il film i film, il bar i bar
substantivos
 monossílabos: il re i re, lo sci gli sci
 ubstantivos femininos que terminam em -ie: la serie
s le serie, la specie le specie*
 ubstantivos que terminam em -i: la crisi
s le crisi, l’analisi le analisi, l’ipotesi le ipotesi
substantivos
 abreviados: la foto(grafia) le foto(grafie),
l’auto(mobile) le auto(mobili), la moto(cicletta) le moto(ciclette),
la bici(cletta) le bici(clette), il cinema(tografo) i cinema(tografi).
* Exceção: la moglie le mogli.

Sostantivi maschili in -io / Substantivos masculinos em -io

Para os substantivos que terminam em -io, se o -i-, não for acentuado, o plural apresenta
somente um -i-. Porém se o -i- for acentuado, o plural apresenta dois -ii:

esempio esempi zio zii

esercizio esercizi

Sostantivi e aggettivi maschili in -co e -go /

Substantivos e adjetivos masculinos em -co e -go
Se a sílaba tônica é a penúltima, adicionamos um -h- no plural; porém se a sílaba tônica
for a antepenúltima, não adicionamos o -h-.

il fuoco i fuochi il medico i medici

l’albergo gli alberghi l’asparago gli asparagi
fresco (agg.) freschi fantastico (agg.) fantastici

* Exceções: amico amici, greco greci * Exceções: incarico incarichi, obbligo obblighi

Alguns nomes apresentam as duas formas no plural: (-chi/-ci, -ghi/-gi): chirurgo chi-
rurgi/chirurghi, stomaco stomaci/stomachi.

12
 Unità
Supplemento introduttiva

Sostantivi maschili in -logo / Substantivos masculinos in -logo

Os substantivos que indicam coisas fazem plural em -loghi, enquanto os substantivos
que indicam pessoas fazem plural em -logi.

il dialogo i dialoghi l’archeologo gli archeologi

lo psicologo gli psicologi

Sostantivi e aggettivi femminili in -ca e -ga /

Substantivos e adjetivos femininos em -ca e -ga
Todos os substantivos e adjetivos femininos que terminam em -ca e -ga, no plural, ficam
respectivamente -che e -ghe.

amica simpatica amiche simpatiche collega belga colleghe belghe

Sostantivi femminili in -cia e -gia / Substantivos femininos em -cia e -gia

Se antes de -cia e -gia vier uma consoante, o plural ficará respectivamente -ce e -ge. Mas
se antes de -cia e -gia vier uma vogal, ou se o -i for acentuado, o plural fica respectiva-
mente -cie e -gie.

la pancia le pance la farmacia le farmacie

la pioggia le piogge la valigia le valigie*
la ciliegia le ciliegie*

* As formas ciliege e valige também são aceitas.

L’articolo determinativo / O artigo determinativo

il i
consoante
il libro i libri
Os substantivos l’ gli
masculinos vogal
que começam com l’amico gli amici

s + consoante, z, lo gli
ps, pn, gn, y lo zaino gli zaini, lo psicologo gli psicologi

la le
consoante
Os substantivos la ragazza le ragazze
femininos
que começam com l’ le
vogal
l’amica le amiche

13
nuovissimo
Progetto
italiano

Il presente indicativo dei verbi essere, avere e chiamarsi (le prime tre persone) /
O presente indicativo dos verbos essere, avere e chiamarsi (as primeiras três pessoas)

essere avere chiamarsi

io sono ho mi chiamo
tu sei hai ti chiami
lui/lei/Lei è ha si chiama
noi siamo abbiamo
voi siete avete
loro sono hanno

Nota: Em italiano, não é obrigatório usar o pronome pessoal sujeito

Unità 1 Un nuovo inizio

*come stai?: como estás?
Libro dello studente
*bene, tu?: bem e tu?
inizio, l’ (m.): início *pronta, (f.) (m. pronto): pronta
*domani, avv.: amanhã
Per cominciare... *certo, avv.: certo
cominciare, inf.: começar *anche se: mesmo que, também se
*prima, (f.) (m. primo): primeira
1 *volta, la (f.): vez
tra: entre *contenta, (f.) (m. contento): contente
situazioni, le (f.) (sing. la situazione): *molto: muito
situações *perfetto, (m.) (f. perfetta): perfeito
importante, (m. e f.): importante *tua, (f.) (m. tuo): tua
perché: porque *abita, inf. abitare: mora, vive
per me: para mim *vicino a, avv.: próximo de
per te: para ti *mia, (f.) (m. mio): minha
lavoro, il (m.): trabalho *lì, avv.: ali
amore, l’ (m.): amor *da due anni: há dois anos
*ma: mas
2 *a che ora: a que horas
prima di: antes de *ora, l’ (f.): hora
secondo voi: segundo vocês/para vocês *apre, inf. aprire: abre
parlano, inf. parlare: falam *ufficio, l’ (m.): escritório
simpatica, (f.) (m. simpatico): simpática *prendo, inf. prendere: tomo
collega, il/la (m. e f.): colega *in dieci minuti: em dez minutos
metro, la (f.): metro *minuti, i (m.) (sing. il minuto): minutos
carina, (f.) (m. carino): simpática *che fortuna!, la (f.): que sorte!
*buon inizio: bom início
3 *allora: então
*pronto?: sim/tou *grazie: obrigado

14
 1

Unità
Supplemento

tipo, il (m.): tipo

In questa unità impariamo...
arrivi, inf. arrivare: chegas
dare, inf.: dar tutto: tudo
informazioni, le (f.) (sing. l’informazione): quando: quando
informações
saluto, il (m.): saudação B Una
 pizza con i colleghi
usare, inf.: usar
forma di cortesia, la (f.): forma de cortesia 1
aspetto fisico, l’ (f.): aspeto fisico messaggi, i (m.) (sing. il messaggio):
carattere, il (m.): caráter mensagens
regolari, (m. e f.) (sing. regolare): regulares libero, (m.): livre
articolo indeterminativo, l’ (m.): artigo di pomeriggio: à tarde
indeterminado pomeriggio, il (m.): tarde
regioni, le (f.) (sing. la regione): regiões appuntamento, l’ (m.): compromisso
vado, inf. andare: vou
A Sono
 molto contenta sua, (f.): sua
invita, inf. invitare: convida
1
cena, la (f.): jantar
affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione):
afirmações 2
vere, (f.) (sing. vera): ver trovate, inf. trovare: encontrem
false, (f.) (sing. falsa): falsas
giorno, il (m.): dia 3
ci vediamo, inf. vedersi: nós vamos ver-nos/
3
vamo-nos ver
inizia, inf. iniziare: inicia dopo, avv.: após
4 stasera, avv.: esta noite
dolce, (m. e f.): doce
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): bandas occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): olhos
desenhadas verdi, (m. e f.) (sing. verde): verdes
5 capelli, i (m.): cabelos
biondi, (m.) (sing. biondo): louros
posto, il (m.): lugar
però: porém
6 qui, avv.: aqui
coniugazione, la (f.): conjugação corso d’italiano, il (m.): curso de italiano
dormire, inf.: dormir 4
partire, inf.: partir
sostituite, inf. sostituire: substituam
ecc.: etc.
attore, l’ (m.): ator
capire, inf.: entender
famoso, (m.): famoso
preferire, inf.: preferir
idea, l’ (f.): ideia
spedire, inf.: enviar
interessante, (m. e f.): interessante
unire, inf.: unir
pulire, inf.: limpar 5
chiarire, inf.: esclarecer
storia, la (f.) (pl. le storie): história
7 uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): homem
che tipo di musica ascolti? que tipo de intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti):
música estás a ouvir? inteligente

15
nuovissimo
Progetto
italiano

6 informale, (m. e f.): informal

gonne, le (f.) (sing. la gonna): saias
grande, (m. e f.): grande
C Di dove sei?
1
incontro, l’ (m.): encontro
*scendi, inf. scendere: desce
*ultima, (f.) (m. ultimo): última
*fermata, la (f.): paragem
*prego, inf. pregare: peço por favor
*vero, (m.): verdadeiro
*ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): bem
chegada
*comunque, avv.: entretanto
*già, avv.: já
*via, la (f.): rua
*a presto: até logo/ até mais tarde
2 diferenças
sottolineate, inf. sottolineare: sublinhadas
espressioni, le (f.) (sing. l’espressione):
expressões
3 dare del Lei: tratar formalmente/ tratar por
Duomo, il (m.): Duomo (Catedral)
Belle Arti, le (f.): Belas Artes
per motivi di lavoro: por motivos de trabalho
4 simile, (m. e f.): semelhante
sopra avv.: acima
D Ciao Maria!
2
*signore, il (m.) (f. la signora): senhor
*come va?: como estás?/como está?
*buonanotte: boa noite
*buonasera: boa tarde
*dottore, il (m.): doutor
*così e così: mais ou menos
3
salve!: olá!
arrivederci!: adeus!
arrivederLa!: adeus!
formale, (m. e f.): formal
4
università, l’ (f.): universidade
esci, inf. uscire: sai
biblioteca, la (f.): biblioteca
verso: para
serata, la (f.): noite
discoteca, la (f.): discoteca
E Lei, di dov’è?
1
vacanza, la (f.): férias
visito, inf. visitare: visito
così bene: tão bem
2
differenze, le (f.) (sing. la differenza):
possibile, (m. e f.): possível
dare del tu: tratar informalmente/ tratar por
tu
oppure: ou
você/tratar por Senhor/Senhora
terza persona singolare: terceira pessoa
singular
esiste, inf. esistere: há
3
se studia o lavora: se estuda ou trabalha
F Com’è?
1
marroni, (m. e f.) (sing. marrone): castanhos
bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): belíssimos
magra, (f.) (m. magro): magra
bruna, (f.) (m. bruno): morena
2
rileggete, inf. rileggere: releiam
descrizione, la (f.): descrição
mancano, inf. mancare: faltam
anziano, (m.): idoso

16
 1

Unità
Supplemento

brutto, (m.): feio

Attività Video –
corti, (m.) (sing. corto): curtos
Episodio Un nuovo lavoro
castani, (m.) (sing. castano): castanhos
azzurri, (m.) (sing. azzurro): azuis episodio, l’ (m.): episódio
sembra, inf. sembrare: parece
antipatico, (m.): antipático Guardiamo
allegro, (m.): alegre
battute, le (f.) (sing. la battuta): falas
triste, (m. e f.): triste
fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma):
scortese, (m. e f.): rude
fotogramas
3
Facciamo il punto
viso, il (m.): rosto
naso, il (m.): nariz
1
testa, la (f.): cabeça
bocca, la (f.): boca protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista):
protagonistas
4 grassa, (f.) (m. grasso): gorda
su un foglio: num papel
aeroplano di carta, l’ (m.): avião de papel
carta, la (f.): papel
Quaderno degli esercizi
istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): Unità 1
instruções
lanciate, inf. lanciare: lancem 1
insieme, avv.: conjunto cd, il (m.): cd
descritta, (f.) (m. descritto): descrita che cosa scrivi?: o que estás a escrever?
5 2
a turno: à vez mattina, la (f.): manhã
senza: sem
devono, inf. dovere: devem 3
ricorda, inf. ricordare: lembra bagno, il (m.): casa de banho
email, l’ (f.): email
6
italiano, l’ (m.): italiano
migliore, (m. e f.): melhor
4
Conosciamo l’Italia forma, la (f.): forma
per favore: por favor
cartina, la (f.): mapa
complimenti!: parabéns!
Autovalutazione 5

3
contrario, il (m.): contrário
seconda, (f.) (m. secondo): segunda
4
scoprite, inf. scoprire: descubram
nascoste, (f.) (sing. nascosta): escondidas
mangiate, inf. mangiare: comem
di dove siete?: de onde são?
Palazzo della Borsa, il (m.): Bolsa de Valores
6
farmacia, la (f.): farmácia
telefona, inf. telefonare: telefone
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera

17
nuovissimo
Progetto
italiano

7 11a
sera, la (f.): noite guarda, inf. guardare: olha
vivo, inf. vivere: vivo giardino, il (m.): jardim
tempo, il (m.): tempo chiusa, (f.) (m. chiuso): fechada
8 Test finale
metti in ordine: coloca em ordem
metti, inf. mettere: coloca A

9 cane, il (m.): cão

Invece: ao invés
francese, (m. e f.): francês
gentile, (m. e f.): gentil
10
scuola, la (f.): escola
studiare, inf.: estudar

Il presente indicativo dei verbi regolari / O presente indicativo dos verbos regulares
Os verbos italianos têm três conjugações:
1ª conjugação 2ª conjugação 3ª conjugação
(-are) (-ere) (-ire)

lavorare prendere aprire finire

io lavoro prendo apro finisco
tu lavori prendi apri finisci
lui/lei/Lei lavora prende apre finisce
noi lavoriamo prendiamo apriamo finiamo
voi lavorate prendete aprite finite
loro lavorano prendono aprono finiscono

Como aprire: dormire, offrire, partire, sentire etc.

Em muitos verbos em -ire, colocamos -isc- entre o radical e as desinências de io, tu, lui/lei/Lei
e loro.
Como finire: capire, preferire, spedire, pulire etc.

18
 1

Unità
Supplemento

L’articolo indeterminativo / O artigo indeterminado

Os consoante e un
substantivos vogal un libro, un amico*
masculinos
que começam s + consoante, uno
com z, ps, pn, gn, y, x uno studente, uno zio, uno psicologo, uno yogurt

* O artigo indeterminado un, diante de substantivos masculinos, não recebe apóstrofo.

una
Os substantivos consoante
femininos una mela
que começam un’
com vogal
un’amica

Aggettivi in -e / Adjetivos em -e
Os adjetivos em -e têm a mesma forma para o masculino e para o feminino:

il ragazzo gentile i ragazzi gentili la ragazza gentile le ragazze gentili

La forma di cortesia / As formas de cortesia

Em italiano, podemos tratar uma pessoa por tu ou por Lei. Com pessoas mais velhas,
pessoas que não conhecemos ou pessoas com quem não temos intimidade, usamos o
Lei, isto é, a terceira pessoa singular do verbo:
– Lei di dov’è?
– Sono inglese e Lei?

19
 nuovissimo
Progetto
italiano
Nuovissimo Progetto Italiano 1
GLOSSARIO IN ORDINE ALFABETICO
Abbreviazioni
L. Libro dello studente
Q. Quaderno degli esercizi
P.c. Per cominciare… Os termos são apresentados
U.i. In questa unità impariamo... em ordem alfabética e ao lado
C.l’I. Conosciamo l’Italia de cada um há a referência da
Autov. Autovalutazione sua posição no Libro (L.) ou
Test Test finale no Quaderno (Q.), na unidade
Att. video Attività video didática (a unidade introdutiva
Autov. gen. Autovalutazione generale
será chamada de número 0),
na seção (A-H) ou no exercício.
Test gen. Test generale finale
Isto é para dar uma referência
1° test 1° test di ricapitolazione
o mais precisa possível,
2° test 2° test di ricapitolazione
contextualizando melhor para dar
3° test 3° test di ricapitolazione o significado correto do termo.
4° test 4° test di ricapitolazione

a causa di..., 4, L., D6
a che ora, 1, L., P.c.3
a fiori, 9, L., F2b
a maniche lunghe, 9, L.,
F1
a memoria, 8, L., A5
a pallini, 9, L., F1
a partire da..., 9, Q., 23
a presto, 1, L., C1
a proposito, 10, Q., 24a
a quadri, 9, L., F2b
a righe, 9, L., F1
a soli quattordici anni, 9,
L., C.l’I.
a temperatura ambiente,
8, L., C.l’I.
a tinta unita, 9, L., F2b
a turno, 1, L., F5
a un certo punto, 9, L.,
Att. video
a volte, 4, L., C.l’I.
a. C. (avanti Cristo), 8,
L., C.l’I.
abbandonati, 8, Q., TestA
abbastanza, 2, L., F3
abbiamo chiacchierato
un’oretta, 4, L., B3
abbiamo fatto confusio-
ne, 4, L., P.c.3
abbiamo lasciato, 4, Q., 7
abbigliamento, 8, L., C.l’I.
abbinamento, 0, Q., 4
abbinare, 0, L., A2
abbonamento, 2, L., C.l’I.
abbonati, 10, L., G2
abbreviazione, 3, L., C.l’I.
abilità, 3, L., F
abita, 1, L., P.c.3
abitanti, 3, L., F3
abitazione, 2, L., U.i.
abiti, 3, L., C1; 4, L., C.l’I.
abitudini, 7, L., B3
accanto a, 0, L., A5b
accedere, 10, L., C3
accendere, 5, Q., 10
accesa, 10, L., D3
accessori, 9, L., P.c.2
accettare, 2, L., U.i.
accidenti!, 8, L., B1
acciughe, 8, L., C.l’I.
accoglie, Q., Test gen.C
accoglienti, 4, L., C.l’I.
accompagna, 8, L., A7
accompagnati, 7, L., C.l’I.
accordarsi, 10, L., A8
accordo, 7, L., U.i.
aceto balsamico, 8, L.,
C.l’I.
acqua minerale frizzante,
6, L., C1
acqua minerale naturale,
4, L., D1
adattato, 3, Q., 8
addobbi, 5, L., Att. video
addobbiamo, 5, L., E1a
addormentarsi, 9, L., A8
adesso, 2, L., P.c.3
adorare, 6, L., A4
adulti, 3, L., C.l’I.
aerei, 0, L., D3
aeroplano di carta, 1, L.,
F4
aeroporto, 2, L., A5
affatto, 6, L., C5a
affermare, 11, L., C.l’I.
affermazioni, 1, L., A1
affittare, Q., Test gen.C
affitto, 2, L., D1
affollato, 9, L., P.c.3
agenda, 2, L., F2
agente di polizia, 4, L., B3
agenzia, 2, L., E1
aggettivi, 0, L., U.i.
aggiungete, 2, L., G5
aggiunta, 6, L., C.l’I.
agile, 5, L., C.l’I.
agitato, 5, L., D4
agosto, 3, L., F1
ah, già, 8, L., E4
aiutare, 8, L., E
al buio, 10, L., F5
al limone, 8, L., P.c.3
al massimo, 6, L., D1
albero genealogico, 6,
L., B1a
albero, 0, L., D2
alcolici, 10, Q., 12
alcuni, 2, L., P.c.2
alfabeto, 0, L., U.i.
alimenti, 8, L., C.l’I.
all’improvviso, 5, L., D1
all’inizio, 4, L., B4
all’interno, 5, L., C.l’I.
alla fine degli anni Ses-
santa, 10, L., C.l’I.
alla fine, 0, L., E6
allegro, 1, L., F2
allo stesso tempo, 8, L.,
C.l’I.
allora niente film?, 7, L.,
C1
allora, 1, L., P.c.3
almeno, 8, L., C1
Alpi, 5, L., C1
alternativa, 0, L., Autov., 2
alto, 0, L., B4
altre, 0, L., A2
altrimenti, 11, L., C6
altrui, 11, L., U.i.
alzarsi, 9, L., P.c.2
ama, 2, L., A1
amanti degli animali, Q.,
Test gen.C
amaro, 0, Q., 9a
amatriciana, 10, Q., 7
ambiente, 6, L., C.l’I.
ambulanza, 3, L., C.l’I.
America, 3, L., F3
americano, 0, Q., 2b
amica, 0, Q., 1a
ammirare, 5, L., C.l’I.
ammirati, 7, L., C.l’I.
ammorbidente, 8, Q., 20
amore, 1, L., P.c.1
analcolico, 4, L., D3
anche se, 1, L., P.c.3
anche, 0, Q., 1b
ancora, 2, Q., 11a
andare a piedi, 2, L., C1
andare in bicicletta, 2, L.,
C.l’I.
andare, 1, L., B1
andata, 5, L., B2b
angolo, 8, L., E4
animali, 10, L., P.c.2
anni, 0, L., E1
Annibale, 8, L., C.l’I.
annoiarsi, 9, L., A4

86

annuale, 11, L., E5
antichissima, 6, L., C.l’I.
antipasto, 6, L., P.c.2
antipatico, 1, L., F2
antiviolenza donna, 3,
L., C.l’I.
anzi, 4, L., D1
anziano, 1, L., F2
anziché, 5, L., B2b
aperitivi, 4, L., D3
aperta, 0, L., B4
appartamento, 2, L., U.i.
appassionata di, 11, L., B1
appena si sveglia, 4, L.,
C.l’I.
appena, 4, L., C5a
applicazione, 11, L., A7
apprezza, 10, L., C.l’I.
approfondimento gram-
maticale, 0, L., B2
appuntamento, 1, L., B1
appunti, 3, L., E1
appunto, 4, L., B8
apre, 1, L., P.c.3
aprile, 3, L., F1
arabi, 6, L., C.l’I.
aranciata, 4, Q., 14
architetto, 6, Q., 9
architettura, 3, Q., 21
area verde, Q., Test gen.C
argentina, 0, Q., 1a
Argentina, 3, Q., 6
argomenti 9, L., D4
armadio, 3, L., C1
arrabbiarsi, 9, Q., 4
arrabbiatissima, 6, L., B1a
arredamento, 3, L., U.i.
arrivederci!, 1, L., D3
arrivederLa!, 1, L., D3
arrivi, 1, L., A7
arrivo, 5, L., C.l’I.
arte, 0, L., A2
articoli, 10, L., C.l’I.
articolo determinativo, 0,
L., U.i.
articolo indeterminativo,
1, L., U.i.
articolo partitivo, 3, L.,
U.i.
artigiani, 5, L., C.l’I.
artisti, 4, L., C1
ascensore, 2, L., D1
ascoltare, 0, L., A3
ascoltatori, 2, L., G1
ascolti tv, 10, L., C5
aspettare, 2, L., C2
aspetto fisico, 1, L., U.i.
aspetto, 2, Q., 11a
assaggiare, 6, L., C.l’I.
assassino, 7, L., P.c.3
assistente, 11, L., A5
associazione, 11, Q., 11
assolutamente, 8, L., E4
attenzione, 0, L., D1
attimo, 7, Q., 26
attività, 0, L., C5
attore, 1, L., B4
attraversare, 7, L., Autov.2
attrazioni, Q., Test gen.C
attrice, 7, L., D1
attualità, 10, L., C1
aula, 4, L., B3
australiano, 0, L., C1
austriaci, 6, L., C.l’I.
auto a benzina, 5, Q., 8
auto elettriche, 5, Q., 8
auto, 0, Q., 9a
autobus, 0, L., D1
autore, 7, L., C.l’I.
autovalutazione, 0, L.,
Autov.
autunno, 3, L., F1
avere fame, 4, L., D1
avere molto da fare, 2,
L., F1
avere sempre fretta, 6,
L., D1
avere sete, 4, L., D4
avere, 0, L., U.i.
avete trascorso, 5, L., E2
avvenimento, 4, L., U.i.
avventura, 5, L., P.c.1
avverbio, 4, L., U.i.
avversaria, 9, L., C4
azione conclusa, 7, L., B3
azione non conclusa in
un momento preciso, 7,
L., B3
azione passata interrotta
da un’altra azione
passata, 7, L., B3
azione, 0, L., D6a
azioni contemporanee al
passato, 7, L., B3
azioni successive con-
cluse, 7, L., B3
azzurri, 1, L., F2
Babbo Natale, 5, L., E1a
bacioni, 3, L., C.l’I.
bagagli, 5, L., P.c.3
bagaglio a mano, 5, L.,
P.c.3
bagno, 1, Q., 3
balcone, 2, L., D1
ballare, 2, L., P.c.1
bambini, 5, Q., 5
banane, 8, L., P.c.3
Banca Commerciale, 3,
L., A6
banca, 3, L., A6
banco, 4, L., C.l’I.
Bancomat, 9, L., B1
bandiera, 6, L., C.l’I.
bar, 0, Q., 9a
barbiere, 11, Q., 25
bariste, 0, Q., 9b
basate, 10, L., C.l’I.
basilico, 6, L., C.l’I.
Supplemento
basso, 0, L., C6b
basta così, 8, Q., 17
basta, 7, Q., 26
batteria, 11, L., E1
battute, 1, L., Att. video
bella, 0, Q., 1a
Belle Arti, 1, L., C3
bellezza, 4, L., C4
bellissimi, 1, L., F1
Belpaese, 5, L., C.l’I.
ben arrivata, 1, L., C1
ben cotta, per favore!, 6,
L., C1
ben presto, 10, L., C.l’I.
bene, tu?, 1, L., P.c.3
benissimo, 6, Q., 1
benvenuti, 0, L.
bere, 2, L., P.c.3
bevanda, 4, L., C.l’I.
bianchi, 3, Q., 14
bibite, 4, L., D3
biblioteca, 1, L., D4
bicchiere, 0, L., E7b
biglietteria, 5, L., B2a
biglietti aerei, 5, Q., 19
bigliettino, 5, L., A9
biglietto, 0, L., D6b
bilanciare, Q., Test gen.C
binario, 5, L., B2a
biologico, 8, Q., 20
biondi, 1, L., B3
birra alla spina, 4, L., D3
biscotti al cioccolato, 6,
L., D1
bisogna fare lo 0039, 3,
L., C.l’I.
bistecca ai ferri, 6, L., C1
bocca, 1, L., F3
boh, 3, Q., 21
bollire, 6, Q., 18
borsa di studio, 8, L., B3
borsa, 0, L., B3
botteghe, 5, L., C.l’I.
bottiglia, 0, L., E7b
Brasile, 3, Q., 2a
brasiliana, 0, L., C4
bravissimo, 7, L., D1
bravo, 3, Q., 9
brevemente, 5, L., C.l’I.
bruna, 1, L., F1
bruschette, 6, L., P.c.2
brutto, 1, L., F2
bufala, 8, L., C.l’I.
buia, 7, L., B4
bullismo, 10, L., D1
buon inizio, 1, L., P.c.3
buon viaggio, 5, L., P.c.3
buonanotte, 1, L., D2
buonasera, 1, L., D2
buone feste, 5, L., P.c.3
buongiorno, 0, L., C1
buonissimi, 3, L., P.c.3
buono, 0, L., Autov., 2
burro, 6, L., D1
Glossario
bustina, 8, L., G1
c’è una foto in meno, 3,
L., B1
caccia al tesoro, 10, L., F5
cadere, 7, Q., TestA
caffè corretto, 4, L., D3
caffè decaffeinato, 4, L.,
D3
caffè lungo macchiato, 4,
Q., 15a
caffè macchiato, 4, L., D1
caffè, 0, L., A5a
caffellatte, 4, L., D3
caffetteria, Q., Test gen.C
caffettiera, 4, L., C.l’I.
calcio, 0, L., D1
calcolare, 9, Q., 21
caldo, 4, L., C.l’I.
calmarsi, 10, Q., 18
calmo, 5, L., D2
calorie, 8, L., P.c.3
calzature, 8, L., C.l’I.
calze, 9, L., C1
calzini, 9, L., P.c.2
cambiamento, 10, Q., 22
cambiare, 0, L., C5
cambio, 5, L., B2b
camera da letto, 2, L., D1
cameriere, 4, L., P.c.3
camerino, 9, L., B1
camicia, 9, L., P.c.2
camino, 3, L., C1
camminare, 2, L., C.l’I.
campagne pubblicitarie,
10, L., C.l’I.
campanile, 3, Q., 21
campeggio, 5, L., P.c.1
campo, 3, L., C.l’I.
campo, 9, L., P.c.2
canale, 3, L., B5
cane, 1, Q., TestA
canile, 8, Q., TestA
cantante, 11, L., P.c.1
cantare, 4, L., B8
cantautore, 11, L., C.l’I.
cantautrice, 11, L., C.l’I.
canzone, 0, L., D6a
CAP (Codice di Avvia-
mento Postale), 3, L., C.l’I.
capelli, 1, L., B3
capi di abbigliamento, 9,
L., P.c.1
capi firmati, 10, L., C.l’I.
capire, 1, L., A6
Capodanno, 5, L., P.c.3
capolavori, 7, L., C.l’I.
cappello, 9, L., C1
cappotto, 9, L., P.c.2
cappuccino, 0, L., A2
cappuccio, 4, Q., 15a
carabinieri, 3, L., C.l’I.
carattere, 1, L., U.i.
caratteristiche, 7, L., C.l’I.
caratteristico, 10, L., C.l’I.
87
 nuovissimo
Progetto
italiano
cari (carissimi) ragazzi, 3,
L., C.l’I.
cari, 5, L., C.l’I.
caricare, 3, L., C.l’I.
carichi, 11, L., C.l’I.
carina, 1, L., P.c.2
carne, 6, L., C5a
carnevale, 5, Q., TestC
carrello, 9, Q., 23
carriera, 7, L., C.l’I.
carrozza, 5, L., B2a
carta d’imbarco, 5, L.,
P.c.3
carta di credito, 9, L., E1
carta igienica, 8, L., H2
carta, 1, L., F4
cartello, 9, L., E1
cartina, 1, L., C.l’I
cartoni animati, 10, L., C1
casa di moda, 10, L., C.l’I.
casa reale dei Savoia, 10,
L., C.l’I.
casa, 0, L., B4
casalinghi, 8, L., C.l’I.
caselle, 2, L., C3b
cassa, 4, L., C.l’I.
cassetto, 3, L., A5
castani, 1, L., F2
castello, 3, Q., 21
casualmente, 11, L., Att.
video
cattiva, 5, Q., 19
causare, 10, L., C.l’I.
cavolo, 8, L., H2
cd, 1, Q., 1
celebre, 11, L., C.l’I.
celeste, 9, L., B1
cellulare, 2, L., C.l’I.
cena, 1, L., B1
cenare, 3, L., B3
Cenone, 5, L., A4
centesimi, 5, L., B2b
cento, 2, L., D5
centrale, 3, L., C.l’I.
centro commerciale, 9,
L., P.c.2
centro, 0, L., D1
cercate, 2, L., A6
cerchiare, 0, L., D2
cereali, 6, L., D2a
certo, 1, L., P.c.3
chattare, 3, L., C.l’I.
che cosa hai fatto di bel-
lo?, 4, L., P.c.3
che cosa scrivi?, 1, Q., 1
che fortuna!, 1, L., P.c.3
che rabbia, 8, L., B1
che tipo di musica
ascolti?, 1, L., A7
chi, 0, L., E
chiamare, 3, L., C.l’I.
chiamarsi, 0, L., U.i.
chiara, 4, Q., TestC
chiarire, 1, L., A6
88
chiave, 0, L., A5a
chiedere, 0, L., U.i.
chiesa, 3, Q., 21
chilo, 8, L., C1
chissà, 7, L., B1
chitarra, 0, L., A5b
chiude, 3, L., B1
chiusa, 1, Q., 11
ci sono (esserci), 0, L., D1
ci vediamo, 1, L., B3
ciao, 0, L., A5a
cielo, 5, L., D1
Cina, 3, Q., TestB
cinema d’autore, 7, L.,
C.l’I.
cinema, 0, L., A2
cinematografico, 7, L.,
C.l’I.
cinese, 3, Q., TestB
cinquanta, 2, L., D5
cinque, 0, L., D5
cinquecento, 2, L., D5
cintura, 9, L., C1
cioccolata in tazza, 4,
L., D3
cioè, 4, L., C.l’I.
circa, 3, Q., 20
citate, 7, L., C.l’I.
città, 0, Q., 9a
cittadina, 10, L., C.l’I.
cittadini, 3, L., C.l’I.
classifica, 10, L., C.l’I.
cliccare, 3, L., C.l’I.
clienti, 4, L., C.l’I.
cognome, 0, L., E6
coinvolgere, 11, L., B5
colapasta, 6, L., E3
colazione, 2, Q., 6
collaborazione, 8, L., E2
collega, 1, L., P.c.2
collegate, 4, L., B6b
collezione, Q., Test gen.C
colloquio di lavoro, 9, L.,
F5
colomba, 5, Q., TestB
Colombia, 3, Q., 2a
colonna sonora, 7, L., E4
colonna, 0, Q., 3
coloratissimo, 8, L., C.l’I.
colore, 4, L., C.l’I.
Colosseo, 0, L., A5a
colosso, 10, L., C.l’I.
colpa, 8, L., Autov.1
coltello, 6, L., E1
combinazioni, 0, L., D4
come mai?, 6, L., P.c.2
come nell’esempio, 0,
L., A4
come no?, 9, Q., 21
come si scrive?, 0, L., E6
come stai?, 1, L., P.c.3
come ti chiami?, 0, L., E4
come va?, 1, L., D2
comiche, 7, L., C.l’I.
comici, 7, L., C.l’I.
cominciare, 1, L., P.c.
Commedia all’italiana, 7,
L., C.l’I.
commedia, 4, L., P.c.3
commentare, 10, L., C5
commenti, 7, L., P.c.3
commerci marittimi, 6,
L., C.l’I.
commessa, 9, L., B2
commissario, 10, L., C.l’I.
comodo, 2, L., D1
compagni, 0, L., A1
compagnia, 4, L., P.c.1
competizioni, 11, L., C.l’I.
compilare, 5, 7, L., C.l’I.
compito, 8, L., E4
compleanno, 2, L., F1
completa, 4, L., B2
completare, 0, L., B2
complicata, 7, L., P.c.3
complimenti!, 1, Q., 4
comportamento, 10, L.,
B2
compositore, 7, L., C.l’I.
comprare, 2, L., C.l’I.
comprese, 9, Q., 21
comunale, 3, L., A6
comunicare, 3, L., P.c.2
comunicazione, 3, L., U.i.
comunque, 1, L., C1
con, 0, L., A1
concerto, 2, Q., 3
concorso, 10, L., D3
condividere, 3, L., C.l’I.
condizionale composto,
11, L., U.i.
condizionale semplice,
11, L., U.i.
conduttori, 10, Q., 11
confezioni, 8, L., A5
confrontare, 0, L., A1
confronto, 9, L., E1
confusione, 4, L., P.c.3
confuso, 7, L., P.c.3
coniugazione, 1, L., A6
coniugi, 6, L., B2
conoscenti, 5, L., C.l’I.
conoscere, 0, L., A2
conoscersi, 9, L., A4
conosciuti, 8, L., C.l’I.
conquistare, 6, L., C.l’I.
consegnare, 8, L., E1
conservarla, 8, L., C.l’I.
consiglia, 3, L., P.c.3ι
consiglio, 4, L., C.l’I.
consumare, 6, L., C.l’I.
consumazione, 4, L., C.l’I.
consumo, 4, L., C.l’I.
contatto, 3, L.
contemporanea, 4, L.,
C.l’I.
contenitore, 8, L., F2
contenta, 1, L., P.c 3
contenuti, Q., Test gen.A
conterà, Q., Test gen.E
contesto, 9, L., E3
contiene, 10, Q., 24a
continente, 10, L., C1
continuamente, 10, L., B2
continuare, 2, L., Att.
video
contorni, 6, L., C1
contrario, 1, L., Autov.3
controlla, 0, L., Autov., 2
controllore, 5, L., B2a
convalida, 2, L., C.l’I.
convalidare, 2, L., C.l’I.
convenienti, 8, Q., 22
conversazioni, 3, L., P.c.2
conviene, 9, L., F6
convincere, 8, L., A5
copertina, 7, L., E1
coperto, 5, L., D4
coppetta gelato, 4, L., D3
coppola, 9, Q., 12
copre, 5, L., C.l’I.
cornetto, 4, L., A6b
corre, 2, L., C.l’I.
correggete, 5, L., P.c.4
corretta, 0, Q., 3
Corriere della Sera, 1,
Q., 6
corrisponde, 0, L., C1
corrispondente, 3, L., C.l’I.
corsa, 2, L., C.l’I.
corso d’italiano, 1, L., B3
Corso Venezia, 3, L., B1
corte, 6, L., C.l’I.
corti, 1, L., F2
cosa danno all’Ariston?,
7, L., Autov.2
cosa, 0, L., A1, B4
cosce, 8, L., C.l’I.
così bene, 1, L., E1
così e così, 1, L., D2
costano, 2, L., C.l’I.
costo, 3, L., F3
costosa, 6, L., C.l’I.
costruire, 0, L., C4
costume, 10, Q., 24a
cotoletta alla milanese, 6,
L., P.c.2
cotone, 9, L., E1
cottura, 6, L., D3
crea, 9, Q., 23
creativi, 2, L., C.l’I.
crema idratante, 8, Q., 20
crescere, 10, L., C.l’I.
critiche, 7, L., C1
cronometro, Q., Test
gen.E
cruciverba, 0, Q., TestD
crudo, 4, L., D1
cucchiaio, 6, Q., 13
cucciolo, 6, L., A6
cucina tipica, 5, Q., 6
cucina, 0, L., A5a
To continue or buy more e-books (easy
readers, grammars, exam preparation
etc.) visit edilingua.it/digitale.
If you are on i-d-e-e.it click on Buy
(above) or go to the e-shop.

Per continuare o per comprare altri

e-book (letture facilitate, grammati-
che, preparazione alle certificazioni)
visita edilingua.it/digitale.
Se sei su i-d-e-e.it clicca su Acquista (in
alto) o vai all’e-shop.
O livro que você tem nas mãos é um Suplemento, cujo objetivo
é ajudar você e o (a) seu (sua) professor(a) a economizar um
tempo precioso durante as aulas.
Contém:
a
 explicação de todas as palavras e expressões do Libro dello
studente e do Quaderno degli esercizi;
n
 otas gramaticais com o objetivo de esclarecer, de maneira
sintética, os fenômenos gramaticais de cada unidade;
u
 m glossário em ordem alfabética, de modo que a palavra pos-
sa ser contextualizada e traduzida de modo preciso.

www.edilingua.it