Linea Diretta 1A

la
Corrado Confrti Linda C.usimano
Linea diretta nuovo

('orso di italiano per principianti
Guerra Edizioni
la
Corrado Conforti Linda Cusimano
Linea diretta nuovo

Corso di italiano per principianti
Lezioni e Esercizi
Guerra Edizioni
la
Per la preziosa collaborazione d u r a n t e la p r o d u z i o n e e s p e r i m e n t a z i o n e del libro,

ringraziamo le colleghe ed a m i c h e Gabriella De Rossi, Mariangela Porta e Luciana Ziglio.
Tutti i diritti riservati

3.
2009 08 07 06
Edizione originale:
2002 Max Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Germania
Copertina: Zembsch' Werkstatt, Monaco di Baviera; Biiro Sieveking, Monaco di Baviera
Disegni: Monika Kasel, Dusseldorf
Progetto grafico: Biiro Sieveking, Monaco di Baviera
2005 Guerra Edizioni. Perugia, Italia

Stampa: Guerra guru s.r.l. - Perugia
Printed in Italy
ISBN 88-7715-735-6
Indice
LEZIONE 1
Ciao, come stai?
Ascolto:
Lettura:
Ciao, come stai?
Due mail
P- 9
Intenzioni
comunicative
salutare; presentare qualcuno; presentarsi; parlare di s; informarsi sull'interlocutore; offrire qualcosa; esporre un problema; parlare
di qualcuno
Elementi
morfosintattici
uso dei pronomi soggetto (io, tu, Lei): essere (sono, sei, ); l'articolo determinativo (il. la. /', lo)-, l'articolo indeterminativo;
sostantivi ed aggettivi al singolare; forme singolari del presente dei verbi regolari e di alcuni verbi irregolari; i nu-meri
(1-20); alcune preposizioni; alcune esortazioni (senti!, scusa!)
Ascolto:
Lettura:
Che cosa prendi?
Una cartolina da Arezzo
Intenzioni
comunicative
richiamare l'attenzione di qualcuno; ordinare qualcosa; informarsi; chiedere gentilmente qualcosa; offrire qualcosa; ringraziare;
raccontare
Elementi
morfosintattici
i numeri {21 -100); il plurale dei sostantivi, degli aggettivi e

degli articoli determinativi; l'accordo dell'aggettivo con il
sostantivo; l'indicativo presente dei verbi regolari e di alcuni
verbi irregolari (fare, andare); alcune esortazioni (senti!, senta!,
dica!, tenga!); esserci; alcune preposizioni; l'ora; il verbo piacere
Ascolti:
Letture:
Ho una camera prenotata

Una prenotazione
L'Italia del buon albergo

Tre prenotazioni
Intenzioni
comunicative
presentarsi; chiedere conferma; rassicurare; chiedere e fornire

informazioni; confermare una prenotazione
Elementi
morfosintattici
numeri cardinali ed ordinali; il verbo dare; le preposizioni

su, da. a + articolo determinativo; plurale dei sostantivi in -co
e -go; l'alfabeto, la data
LEZIONE 4
Senta, scusi!
Ascotti:
Lettura:
Senta, scusi!
Un messaggio
In Italia cos
chiedere indicazioni; rammaricarsi; indirizzare qualcuno a
un'altra persona; ringraziare; spiegare a qualcuno come raggiungere un luogo
Intenzioni
comunicative
l'indicativo presente di alcuni verbi irregolari (uscire, volere,
Elementi
morfosintattici
dovere, potere, sapere, venire); i p r o n o m i diretti (lo, la. li, le);
le preposizioni articolate; la formazione dell'avverbio; gli

indefiniti tutto e ogni
LEZIONE 5
Ho saputo che hai fatto un viaggio
Ascolti:
Letture:
Ho saputo che hai fatto

un viaggio
Non mai troppo tardi

I consigli di Viaggeria.it
Intenzioni
comunicative
raccontare di un viaggio; informarsi; proporre qualcosa
Elementi
morfosintattici
il passato prossimo dei verbi transitivi e intransitivi; la doppia

negazione; il superlativo assoluto; il si impersonale e passivante; l'articolo partitivo (plurale)
LEZIONE 6
Che cosa ci consiglia?
Ascolto:
Letture:
Una ricetta
Un'osteria romana
Intenzioni
comunicative
chiedere e fornire spiegazioni; consigliare e farsi consigliare
Elementi
morfosintattici
la dislocazione del complemento oggetto; il pronome partitivo

ne; l'articolo partitivo (singolare); gli aggettivi possessivi
LEZIONE 7
Come passate la giornata?
Ascolto:
Letture:
Due mail, Una cartolina

Gli italiani e il tempo libero
Intenzioni
comunicative
proporre; rallegrarsi; invitare; rammaricarsi; informarsi;

raccontare; fare gli auguri e complimentarsi
Elementi
morfosintattici
i verbi riflessivi; il presente progressivo (stare + gerundio);

il comparativo (1. parte)
LEZIONE
Non lo sapevo!
Ascolto:
Letture:
Non lo sapevo!
Vestivamo alla marinara

Club Med
Intenzioni
comunicative
informarsi; raccontare; trarre una conclusione; esprimere

sorpresa
Elementi
morfosintattici
l'imperfetto indicativo e il suo uso nelle frasi principali;

la differenza di significato dei verbi sapere e conoscere se
all'imperfetto o al passato prossimo; il gerundio modale;
ogni/ognuno/tutti
SIMBOLI:
Testo su CD, Traccia 7
ABBREVIAZIONI:
cfr.
agg.
confronta
aggettivo
avv.
f.
m.
avverbio
femminile
maschile
per es.
qc.
qn.
esempio
qualcosa
qualcuno
sing.
singolare
pl./plur. plurale
pers.
persona
Introduzione
Linea Diretta nuovo 1 a costituisce la prima p a r t e
di u n corso d'italiano per principianti o discenti
con c o n o s c e n z e e l e m e n t a r i , costituito da tre
volumi {Linea Diretta nuovo la, lb e Linea Diretta
2). Questa n u o v a versione rispecchia l'originaria metodologia di Linea Diretta, m a nel c o n t e m po tiene c o n t o delle esperienze raccolte in classe negli ultimi a n n i e dei molteplici stimoli e
suggerimenti di insegnanti e studenti c h e accogliamo con gratitudine. Le novit pi evidenti
s o n o la suddivisione del p r i m o v o l u m e in d u e
parti, l'eserciziario integrato nel m a n u a l e , il CD
inserito nella copertina, lezioni n u o v e o rielaborate con u n a s u p p l e m e n t a r e pagina introduttiva, n u m e r o s i n u o v i esercizi ed u n a grammatica
o t t i m i z z a t a . S o n o stati poi a t t u a l i z z a t i foto,
materiale a u t e n t i c o e testi.
Linea Diretta nuovo si rivolge a chi voglia i m p a rare l'italiano per essere in grado di c o m p r e n d e re e usare con Italiani espressioni di tipo quotidiano.
C o m e dice il t i t o l o stesso, s c o p o di Linea
Diretta quello di p o r r e gli s t u d e n t i a c o n t a t t o
diretto c o n la lingua a u t e n t i c a , quella effettivam e n t e usata in Italia. Ogni lezione inizia c o n
u n a pagina c h e h a lo scopo di i n t r o d u r r e il
t e m a . A q u e s t a s e g u e u n b r a n o d'ascolto, ossia
u n dialogo di u n a certa ampiezza tra d u e o tre
s p e a k e r di lingua m a d r e che, u s a n d o la loro
n o r m a l e fluenza, h a n n o riprodotto u n a situazione q u o t i d i a n a , poi incisa su CD. Il p r i m o
c o n t a t t o c o n il r i t m o e la prosodia c h e caratterizzano la lingua italiana far vincere all'allievo la p a u r a , c o n s e n t e n d o g l i di familiarizzare
p i a n p i a n o con il m o d e l l o di r i t m o p r o p o s t o e
con la velocit d ' e l o q u i o tipica degli Italiani. Il
lessico delle d o m a n d e relative ai q u e s t i o n a r i
degli ascolti, spesso i n t r o d o t t o da d i s e g n i o
foto, facilita l'ascolto stesso e p e r m e t t e allo stud e n t e di c o n c e n t r a r s i su d e t e r m i n a t i dettagli.

Egli sa fin dall'inizio di n o n d o v e r c o m p r e n d e re t u t t o e p e r t a n t o , rilassato e senza timori,
p o t r far s c h e la lingua "agisca" su di lui.
Q u e s t o dialogo iniziale v i e n e poi r i p r o p o s t o
passo a passo in piccole "porzioni", sotto forma
di m i n i d i a l o g h i . Ai dialoghi s e g u o n o in g e n e r e
esercizi interattivi finalizzati al c o n s o l i d a m e n t o
delle s t r u t t u r e a p p r e s e e a l l ' a m p l i a m e n t o del
vocabolario. In ogni lezione s o n o inoltre p r e senti b r a n i c h e t r a t t a n o aspetti di c o s t u m e e
c u l t u r a ed attivit di p r o d u z i o n e orale e scritta
in cui v e n g o n o l i b e r a m e n t e esercitate le c o n o scenze acquisite. M e n t r e le p a g i n e del m a n u a le s o n o i d e a t e p e r l ' u s o in classe, q u e l l e
dell'eserciziario s o n o d e s t i n a t e a u n lavoro a
casa: la loro tipologia n e p e r m e t t e u n ' e l a b o r a z i o n e i n d i v i d u a l e , i n o l t r e c h i a r e spiegazioni
g r a m m a t i c a l i e tavole riassuntive p o r t e r a n n o il
discente a u n a pi profonda c o m p r e n s i o n e
della lingua italiana.
In a p p e n d i c e al v o l u m e si t r o v a n o la g r a m m a tica sistematica, il glossario delle lezioni, in cui
v e n g o n o riportati i vocaboli in o r d i n e di a p p a rizione, u n e l e n c o delle parole in o r d i n e alfabetico e le soluzioni dell'eserciziario.
Il CD integrato offre all'allievo la possibilit di
riascoltare a u t o n o m a m e n t e , a n c h e al di l della
lezione, i vari brani d'ascolto.
Linea Diretta nuovo costituisce d u n q u e u n riuscito equilibrio fra approccio m e t o d i c o e soluzioni ludiche.
Il p r i m o v o l u m e conduce, d o p o d u e - t r e s e m e stri, al livello di c o m p e t e n z a A l stabilito nel
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

del Consiglio d ' E u r o p a .
ILEZDONE
Ciao, come stai?
Giancarlo va a casa di Marcello che abita con la m a d r e .
0
I
ASCOLTO
Ascoltate a l m e n o tre volte il dialogo e alla fine di ogni ascolto
confrontate q u a n t o avete capito con u n c o m p a g n o diverso.
II Segnate con u n a crocetta le informazioni esatte.
a. Marcello
in salotto.
in cucina.
in giardino.
d. Giancarlo
giornalista.
architetto.
insegnante.
b. Monica G o m e s
spagnola.
portoghese.
brasiliana.
e. Monica beve
u n Campari.
u n prosecco.
u n Martini.
c. in Italia
in vacanza.
p e r lavoro.
per studiare l'italiano.
f. Giancarlo b e v e
u n Campari.
u n prosecco.
u n Martini.
B u o n a s e r a , signora.
Ehi, Giancarlo, ciao. C o m e stai?
Bene, signora, e Lei c o m e sta?
Eh, n o n c' male, grazie.
C o m p l e t a t e lo s c h e m a .
Formale:
B u o n g i o r n o , signor Rossi
Confidenziale:
Bene.
, signora.
.Giancarlo.
E Lei?
Abbastanza b e n e .
Come .
Come.
E tu?
Benissimo.
ESERCIZIO
Il signor Fallaci incontra la signora Marchi. C h e cosa dice?

Giovanna incontra Michele. Che cosa dice? F o r m a t e altre coppie e fate i dialoghi.
ftor/o
TMtACt
/faq&
SCAVClAf/
Ahnot,
MARCH/
6///XZU/
Ciao, Giancarlo, t u t t o b e n e ?
S, b e n e . Tu stai b e n e ?
S, io sto b e n e . Senti, ti p r e s e n t o
la mia amica M o n i c a G o m e s .
Ciao. Io s o n o Giancarlo.
Ciao, piacere.
Completate.
Formale:
Le p r e s e n t o
Piacere!
il m i o a m i c o Giulio M a r c h i .
amica Monica Gomes.
Confidenziale:
M o l t o l i e t o ! / M o l t o lieta!
Piacere!
presento
ESERCIZIO
C o m p l e t a t e i dialoghi.
Signora De Ceeari,
il signor Bianchi.
Signor bianchi, la
signora De Ceear.
11
C o m p l e t a t e con ti presento o Le presento.

a. F r a n c o , .
. la mia amica Giulia.
b. Stefania,.
_ il m i o a m i c o Carlo.
c. Signora Castagnoli,
il signor Rossi.
d. Dottor Chesani,
. la signora Poli.
e. Piero,
. il m i o a m i c o Gigi.
f. Signor Ruberti,
la dottoressa Ferri.
E ADESSO TOCCA A VOI!
Lei va da u n / u n a c o n o s c e n t e c h e Le p r e s e n t a u n ospite.
DIALOGO
Scusa, c o m e ti chiami?
Monica.
S, M o n i c a . Ma di c o g n o m e ?
Gomes.
Eh, m a n o n sei italiana. Sei p o r t o g h e s e ?
No, s o n o brasiliana.
Ah, brasiliana. E di d o v e ?
Di San Paolo.
Completate.
Scusi, come si chiama?

Le* non italiano/italiana.
Completate il dialogo, poi confrontate con u n c o m p a g n o .
(10)
F o r m a t e delle coppie. Uno di voi ha u n a delle seguenti identit. L'altro/altra vi intervista.
Franz/Franziska Soller
Michel/Michelle Duval
Jos/Mercedes Rodriguez
Bjrn/Ulla K n u t s e n
Franco/Franca Galli
tedesco/austriaco
francese/canadese
spagnolo/argentino
norvegese/danese
italiano/svizzero
Amburgo/Linz
Lione/Montreal
Siviglia/Buenos Aires
Oslo/Copenhagen
Napoli/Lugano
Ma tu vivi in Brasile o in Italia?

Io vivo a San Paolo, in Brasile.
Eh, m a parli b e n i s s i m o l'italiano.
Eh s, p e r c h s o n o di origine italiana.
Ah, ecco, E cosa fai adesso a R o m a ?
S o n o q u i per lavoro.
E c h e lavoro fai?
S o n o giornalista.
Completate.
Formale:
Lei vive
Brasile o
Italia?
Io vivo
Confidenziale:
Brasile o
Italia?
ESERCIZIO
A coppie fate le d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o il m o d e l l o qui sopra.

G e r m a n i a / Austria
Francia/Canada
Spagna / A r g e n t i n a
Norvegia / D a n i m a r c a
Italia / Svizzera
Berlino/Vienna
Parigi/Toronto
Barcellona / Cordoba
Bergen/Copenhagen
Roma/Chiasso
Completate.
Formale:
C h e lavoro fa?
Confidenziale:
Che lavoro.
giornalista.
?
San Paolo,
a. ingegnere
b. impiegata
c. i n s e g n a n t e
d. c o m m e s s o
e. medico
f. segretaria
g. operaio
h. casalinga
i. farmacista
A Lei da amici e conosce u n a delle

seguenti p e r s o n e . Chiede n o m e ,
p r o v e n i e n z a e professione.
Luigi Mazzi
Svizzera, Lugano
Irene Apostolakis
Grecia, Atene
avvocato
medico
B Lei la p e r s o n a intervistata.
Risponde a t u t t e le d o m a n d e .
Werner Link
Germania, Monaco
Monique Dubois
Francia, Lione
impiegato
segretaria
E tu invece che cosa fai?

Io s o n o i n s e g n a n t e , c o m e Marcello.
Ah, a n c h e t u ?
S, lavoro in u n liceo, m a n o n qui a R o m a .
E dove?
Vicino a Roma, a Frascati.
Completate.
in^
Formale;
_
Confidenziale:
T\i fovelavot?
in un ufficio,
iiii wn'agnziar. ' -, ;
ESERCIZIO
15)
Completate i dialoghi e poi confrontate con u n c o m p a g n o .

A E Lei che cosa
Io
impiegata.
A E d o v e lavora?
#
In u n a scuola, m a n o n qui a Siena.
A E
Siena,
A E tu che cosa
Io
San G i m i g n a n o .
commesso.
A E dove lavori?
#
In u n supermercato.
A E
?
Modena,
Carpi.
liceo.
; :/ f:in : iui3trniitci* ^
Lei dove lavora?

Intervistate a l m e n o tre compagni. Chiedete loro che cosa
fanno e dove lavorano.
DIALOGO
Ragazzi, p r e n d e t e qualcosa?
S, volentieri.
Lei, signorina, che cosa p r e n d e ?
Un analcolico, u n C a m p a r i . . . u n prosecco
Un prosecco, grazie.
Prego. E t u ?
Io preferisco u n Campari.
Benissimo.
Allora, alla salute.
Alla salute.
Cin cin.
18)
E ADESSO TOCCA A V O I !
Offrite a d u e amici qualcosa da bere.
vino
rosso
acqua
minerale
Francesca scrive ad A n n a u n ' e - m a i l .

Cara Anna,
come stai? Come va la vita a Graz? Io sto bene, ma in questo momento
ho un piccolo problema: il mese prossimo Gianni ed io partiamo per
la Sardegna e quindi cerchiamo una baby sitter per il bambino.
Conosci una ragazza seria e simpatica disposta a venire per 15-20
giorni in vacanza con noi?
Scrivimi presto.
Cari saluti
Francesca
Rispondete alle d o m a n d e .
a. Dove vive A n n a ?
b. C o m e sta Francesca?
c. Che cosa cerca Francesca?
A n n a risponde a Francesca.
Cara Francesca,
forse ho trovato la baby sitter per te. Si chiama Mary Courtright, ha
19 anni, di Boston e vive qui da due anni. Abita vicino a casa mia
e studia pedagogia. Conosce lo spagnolo e il francese e capisce un
po' l'italiano. una ragazza seria e simpatica. Il numero di telefono
di Mary 0043-316-549812. L'indirizzo mail marycourt@hotmail.com
Ciao e a presto!
Anna
a. Chi M a r y ?
b. Di d o v ' ?
c. Dove abita adesso?
d. Quanti anni ha?
e. Che cosa studia?
f. C h e lingue parla?
18
0
zero
1
uno
2
due
6
sei
11
undici
7
sette
12
dodici
16
sedici
T \ % \
t l W,
~
X \ W
t m \
13
tredici
17
diciassette
3
tre
8
o t t o
4
quattro
9
nove
14
quattordici
18
diciotto
5
cinque
10
dieci
15
quindici
19
diciannove
20
venti
Completate.
($0)
maschile
il
ESERCIZIO
femminile
bambino
Cercate nella lezione 10 sostantivi e

scriveteli con l'articolo determinativo.
vita
spagnolo
la ragazza
italiano
V amica
indirizzo
Completate.
infinito
3 a p e r s o n a singolare
chiamarsi
avere
essere
studiare
conoscere
capire
Mary
Mary
19 a n n i
di Boston
pedagogia
lo spagnolo
- l'italiano
(21) E ADESSO TOCCA A V O I !

Scrivete u n a breve e-mail a Francesca
e r a c c o m a n d a t e u n a persona
di Vostra conoscenza.
LEZIONE
Che cosa prendi?
CD
PER INIZIARE
i .
i N
jVîO
: SS,
v;
r-.-A''
L AT
L. A 7' 7 l
CAPPUCCINO
C !OC COLATO
V ?
V
19
NA/vAi
wEST-
BIRRA
GRANDE
PICCOLA
CAMOMILLA
yt
APERITIVI
BIANCO
SARTI
DI
LIQUOR!
MARCA
N AZ
BRANDY
W
RISERVA
GRAPPA
LQUOR!
SCIROPPI
1:: :
SPUMA
COGNAC
WH.SKY
n 1
n 1 :
L }
)
V
y~
ir
r
1 "
r
}>
'
'
'y
' i
S U C C O DI F R U T T A *
- t:
i
ESTERI
BOTTIGLIA
? "
AMARI
*
SPREMUTE
MARCA
ANALCOLICI
L ATT 1 N A
BIBITE
APEROL
ESTERA
PUNCH
DI
;
V
DESSERT
|P O R T O
THE
| V E k H < U : !' I
:<\<>\kt r e
CEDRATA
t " .'
GASSOSA
PASTE
P A N 1 Ni
PIZZA
TARTINE
TOAST
FOCACCE
mmlmm
^ ^ M O C H E ^ ^ ^ ^
V
Jf j
19r
*
JP f
19
jgf;
-
Oggi u n a bella giornata e Marco e Gabriella, m e n t r e passeggiano

per il centro di Roma, v e d o n o u n bar.
I
Ascoltate a l m e n o tre volte il dialogo e alla fine di ogni ascolto

a. M a r c o
stanco ed ha a n c h e sete.
stanco ed ha a n c h e fame.
ha sete ed ha a n c h e fame.
b. Il bar Aurora
e caro.
c. Gabriella p r e n d e
u n caff,
u n t.
u n cappuccino.
d. Marco beve
u n Martini
u n Bellini
u n Rossini
e ordina a n c h e
u n tramezzino,
u n a pizzetta.
u n medaglione.
e. Gabriella h a u n a p p u n t a m e n t o
n o n caro.
con u n collega
con u n ' a m i c a
con u n conoscente
alle undici.
a mezzogiorno.
all'una.
DIALOGO
In coppie o in piccoli gruppi fate
Senta, scusi.
B u o n g i o r n o . Desiderano?
Eh ... d u n q u e , io vorrei u n t.
Al latte o al l i m o n e ?
Al l i m o n e .
E p e r Lei?
Un Bellini.
ESERCIZIO
i dialoghi con le seguenti c o n s u m a z i o n i .
Senta, io vorrei m a n g i a r e qualcosa.

Che spuntini avete?
Ma, guardi, a b b i a m o tramezzini, toast, poi pizzette,
medaglioni, p a n i n i ...
A Un tramezzino, magari ... I tramezzini c o m e sono?
I soliti: t o n n o e p o m o d o r o , mozzarella e s p i n a c i . . .
A Un tramezzino con mozzarella e funghi c'?
S, c'.
A Ah, be', allora u n tramezzino con mozzarella
e funghi e u n Bellini.
Bene.
Completate.
il t r a m e z z i n o
pizzetta
il m e d a g l i o n e
spuntino
tramezzini
le pizzette
;
medaglioni
gli s p u n t i n i
ESERCIZIO
Scrivete le seguenti ordinazioni.
A il cameriere e B il cliente. Potete offrire o chiedere spuntini a n c h e con

i seguenti ingredienti:
formaggio
II
<S)
DIALOGO
Cosa dici, p a g h i a m o ?
Eh, s p a g h i a m o subito, p e r faccio io.
M a dai, s e m p r e t u ?
No, lascia. Q u a n t ' , scusi?
14 e u r o e 25.
Ecco qui.
Tenga p u r e il resto.
Bene, grazie.
Grazie a Lei.
Ah, senta, potrebbe p o r t a r e a n c h e u n p o r t a c e n e r e ,
per cortesia?
Certo, subito ... ecco.
CUCI* .':
. fUC/A* \ .
,Tei
' ^ r !
'
0 0 8
$>40 I
6'flO I
3*90 I
': .3*90-1
%QQ I
U-04
Cu* d i - - Nel dialogo a p p a i o n o le seguenti espressioni.
r,uii:j!i/
Potrebbe... ?
C o m e direste nella vostra lingua? Scrivetelo qui sotto.
Ma dai!
>vC...
Ceno.
O Cosa dici...?
O Faccio io!
O Ma dai!
O Tenga pure..
O Potrebbe...?
O Certo.
(10)
ESERCIZIO
Inserite adesso le espressioni nei seguenti dialoghi.
V S, volentieri.
, p r e n d i a m o u n caff?
V 7 e u r o e 50 centesimi.
A n d i a m o al Bar Aurora!
, il bar Aurora caro!
Ecco a Lei.
il resto.
portare a n c o r a u n po'
di z u c c h e r o ?
No, lascia, paghi s e m p r e tu!
Quant'?
, subito!
Senta, p o t r e b b e portare un portacenere, per cortesia?

O Certo, subito.
Continuate.
u n cucchiaino
u n altro bicchiere
a n c o r a u n p o di z u c c h e r o
u n altro tovagliolo
u n po' di latte
1 NUMERI
20
30
40
50
venti
trenta
quaranta
cinquanta
60
70
80
90
sessanta
settanta
ottanta
novanta
21
32
43
54
65
ventuno
trentadue
qurantatr
cinquantaquattro
sessantacinque
76
87
98
99
100
settantasei
ottantasette
novantotto
novantanove
cento
ESERCIZIO
C o m p l e t a t e gli scontrini con il prezzo. Fate poi dei dialoghi secondo il m o d e l l o .

Q u a n t ' , scusi?
Ecco qui. Tenga p u r e il resto.
1 gelato
1 Campar!
2 pizzette
2 aranciate
Totale
Totale
A Lei in u n bar, chiama il cameriere e

ordina qualcosa da bere. Lei h a a n c h e
fame e chiede consiglio al cameriere. Alla
fine ordina. Q u a n d o il cameriere Le porta
i cibi/le b e v a n d e , Lei chiede di pagare
subito.
B Lei cameriere in u n bar. U n / u n a cliente

Le ordina qualcosa. Ha fame, m a n o n sa
quali snacks ci sono. Gli/le consigli
qualcosa.
LETTURA
Leggete la s e g u e n t e cartolina.
CARI LAURA E
MARCO,
C O M E S T A T E ? C H E C O S A F A T E DI B E L L O ?
,
V A C A N Z A IN T O S C A N A C O N
ABITIAMO
IL P O S T O
ME UN
PER
ANCHE
PO' N O I O S O ,
BELLO,
FORTUNA
MA P E R
IN CITTA E ,
MOLTI LOCALI CARINI E QUI VICINO C E

UNA DISCOTECA,
PRENDO
COS
MENTRE
CASA E GUARDANO
MAMMA E PAP RESTANO

LA T E L E V I S I O N E ( C O M E
T U T T O L' A N N O ! ) . N O I
RESTIAMO
IN T O S C A N A
ALLA FINE DEL M E S E E POI T O R N I A M O

GERMANIA.
PERCH
NON
,
\
.
LA S E R A S P E S S O
LA M A C C H I N A E V A D O IN C E N T R O O
BALLARE,
IN U N A B E L L A C A S A I N C A M P A G N A .
VICINO AD A R E Z Z O .
SONO
IO S O N O
MAMMA E PAPA.
A
A
FANNO
L A U R A 5. M A R C O
IN
FATE U N S A L T O
OU1.
VIA MEUCCI,
MAGARI FRA D U E SETTIMANE,

GIOSTRA DEL
QUANDO C E
LA
SARACINO?
UN ABBRACCIO
3 5
ELKE
VhH ttvf photo gatty
rnt
Sendvourfreeeotds
HMwjOMcardcxom
a.
b.
c.
d.
e.
RICCI
FINO
Con chi in vacanza Elke?

C o m ' il posto?
Che cosa fa la sera?
Fino a q u a n d o resta in Toscana?
Cosa c' ad Arezzo fra d u e s e t t i m a n e ?
Riproduzione vietala
I O O
PADOVA
Completate.
c'
la Giostra del Saracino.
Ad Arezzo
u n a discoteca.
molti locali carini.
ESERCIZIO
Conoscete l'Italia? F o r m a t e delle frasi c o n c' o ci sono.
In
A
(16)
Roma
Pisa
Verona
Firenze
Siena
Sardegna
Venezia
Umbria
Siete in vacanza. Scrivete u n a cartolina ad amici italiani.
Venezia /Regata storica
Siena/il Palio
la Torre p e n d e n t e ,
il Palio,
i nuraghi,
il Lago Trasimeno,
gli Uffizi,
i M u s e i Vaticani.
l'Arena,
la Biennale.
., ma
q u e s t o Bellini?
M a h , il Bellini
a base di prosecco e succo di pesca.
Mm...
b u o n o . Vuoi assaggiare?
A Allora, ti piace il Bellini?

Mmm, non
. U n po'
A q u e s t ' o r a ...
Eh, s o n o
Oh,
per.
, m a che ore s o n o ?
11 e u n q u a r t o .
11 e u n q u a r t o ! Tra u n p o ' devo a n d a r e .
A mezzogiorno ho u n appuntamento
A A mezzogiorno ... E
l'appuntamento?
A Piazza Venezia.
A E va
, dai,
Ma
ancora t e m p o ...
, hai ragione.
Completate.
il Bellini?
S, b u o n _ .
Ti
No, n o n m i piace,
piace la birra?
S, b u o n a .
piacciono i salatini?
S, s o n o b u o n i .
piacciono le noccioline?
S, s o n o b u o n e .
Le
(S)
No, n o n m i
ESERCIZIO
>'7o
le
. .
. , ,
. .
,
Scoprite gusti del vostro vicino di b a n c o .
,
coca cola
caff
gelato
m o l i l a
O Ti/Le piace/piacciono ...?
^
cappuccino
spinaci
prosciutto
S o n o le due.
S o n o le tre e dieci.
S o n o le q u a t t r o e quindici,
(le q u a t t r o e u n q u a r t o )
S o n o le c i n q u e e trenta,
(le c i n q u e e m e z z o / mezza)
S o n o le sei e q u a r a n t a ,
(le sette m e n o venti)
S o n o le sette e q u a r a n t a c i n q u e ,
(le otto m e n o u n q u a r t o )
(le sette e tre quarti)
Attenzione!
S o n o le n o v e e c i n q u a n t a c i n q u e ,
(le dieci m e n o cinque)
l'i
Completate.
mezzogiorno
All'una
Alle d u e
h o u n a p p u n t a m e n t o c o n u n collega.
mezzogiorno.
mezzanotte.
Senti, che ore sono?

O Eh, sono le 11 e mezza.
Oh, le 11 e mezza! Tra u n p o ' devo a n d a r e .
A mezzogiorno h o u n a p p u n t a m e n t o con un collega.
S e c o n d o il modello d o m a n d a t e l'ora a u n altro s t u d e n t e .

Attenzione, mezz'ora d o p o avete u n a p p u n t a m e n t o con ...
a.
b.
c.
d.
e.
f.
u n collega
u n a collega
u n amico
un'amica
u n conoscente
u n a conoscente
S o n o le 18.10. Lei in u n bar con B e

sta bevendo u n o dei seguenti aperitivi.
Risponda alle domande di B.
B Lei in u n bar con A che beve u n

aperitivo che Lei n o n conosce. Chieda
cos'. Alle 18.45 Lei ha u n appuntamento,
m a n o n ha l'orologio. Chieda l'ora ad A.
Negroni - Campari, Martini e gin

A m e r i c a n o - Campari e Martini
Rossini - succo di fragole e prosecco
Cuba libre - coca cola e r u m
LEZIONE

PER I N I Z I A R E
Quale sistemazione preferite p e r u n a vacanza di u n a s e t t i m a n a ?
C a m p e g g i La Pineta
Hotel Leon Bianco

A S t i n t i g n a n o per u n a vacanza
a n r r d e l l , r t e e d e l b u o n
v i n o
bambini e ama la vita ai
Hotel Terme Miramonti

Tranquillit, b e n e s s e r e e salute i n u n
a m b i e n t e elegante.
LetnstrtUn'StCa
u n a cucina
Ch
ASCOLTO
U n signore va in albergo e parla con

la receptionist.
I
Ascoltate a l m e n o tre volte il dialogo e alla

fine di ogni ascolto confrontate q u a n t o avete
capito con u n c o m p a g n o diverso.
II Segnate con u n a crocetta le informazioni

esatte.
a. La camera del signor Guerrini u n a
b. Lui desidera u n a camera
doppia.
singola.
matrimoniale.
grande.
luminosa.
silenziosa.
c. Il signor Guerrini d alla receptionist
il passaporto.
la carta d'identit.
la p a t e n t e .
d. Per il p r a n z o
deve prenotare.
n o n deve p r e n o t a r e .
e. Il signor Guerrini
h a u n a valigia.
n o n h a bagagli.
f.
h a il garage.
n o n h a il garage.
L'albergo
Buongiorno.
Senta, h o u n a camera p r e n o t a t a . Mi c h i a m o Guerrini.
Guerrini?
S.
A t t e n d a u n m o m e n t o . S, u n a stanza singola
per q u a t t r o giorni.
E s a t t a m e n t e . Per q u a t t r o giorni.
Allora Le do la chiave ... Ecco la chiave ...
La stanza la n u m e r o 45.
O h senta, la stanza silenziosa, vero?
S, s, d sul cortile i n t e r n o .
Ah, ecco, b e n e !
ESERCIZIO
Con u n c o m p a g n o ripetete il dialogo fino a Esattamente. Per quattro giorni.

con le seguenti variazioni.
nome
camere
periodo
Mariani
Rossati
Giorgi
Stefani
Bassani
una
una
due
due
una
una settimana
una notte
tre giorni
d u e notti
sei giorni
c a m e r a a tre letti
matrimoniale
doppie
singole
doppia
Completate.
. cortile i n t e r n o .
silenziosa
tranquilla
all'ultimo piano.
(a +1')
d s u l l a strada,
(su + la)
(a + il)
La c a m e r a
(su + il)
perch
rumorosa
primo piano.
giardino
(?)
DIALOGO
Ancora u n a d o m a n d a . La cena a che ora ?

La cena? ... D u n q u e ... dalle 19.30 alle 21.30.
Benissimo. E la colazione?
Dalle 7.00 fino alle 9.00.
Senta, e v e n t u a l m e n t e possibile fare colazione in c a m e r a ?
Certo.
la colazione?
7.00 (fino)
. . 9.00.
11.00 a mezzogiorno.
A che ora
il pranzo?
Da mezzogiorno all'una.
Dall'una
la cena?
due e mezza.
19.30 _
21.30.
U n o s t u d e n t e il cliente e l'altro il receptionist. Il cliente d o m a n d a a

c h e ora possibile fare colazione, p r a n z a r e o cenare e il receptionist risponde.
COLAZIONE
PRANZO
CENA
7 . 3 0 - 9.30
7.30 - 10.00
8.00-10.30
1 2 . 0 0 - 13.30
1 2 . 3 0 - 14.00
12.15 - 13.45
19.30-21.00
20.00-22.00
20.30-22.30
(s)
ESERCIZIO
Fate le d o m a n d e e rispondete s e c o n d o il m o d e l l o .
possibile ... / Posso ... ! Potrei ...?
S, certo. / No, mi dispiace, n o n possibile.
a. avere la sveglia
domani mattina
b. prendere la
mezza pensione
c. fare un'interurd. prendere la

bana dalla camera
pensione completa
e. portare un gatto
in albergo
f. avere ancora un
asciugamano
g. pagare con un
assegno
h. pagare anche con

la carta di credito
B Lei il receptionist in u n albergo e parla

c o n u n cliente. Risponda alle sue
d o m a n d e , gli dia la chiave della camera
e gli chieda u n d o c u m e n t o .
Lei in u n albergo d o v e h a p r e n o t a t o u n a
c a m e r a . Alla r e c e p t i o n si informi se q u e s t a
h a i requisiti da Lei richiesti. C h i e d a t u t t e
le i n f o r m a z i o n i c h e Le i n t e r e s s a n o (orari
pasti, servizio sveglia, possibilit di
p a g a m e n t o , ecc.).
(10)
DETTATO
^16
la m a c c h i n a p a r c h e g g i a t a q u i d a v a n t i ...
... N o n so se d fastidio ...

n o n c' p r o b l e m a , c o m u n q u e se .
c' a n c h e
dell'
Beh, no, adesso, sa,
un po'
vorrei
, c o m u n q u e la m a c c h i n a l n o n disturba.
No, no, n o n si p r e o c c u p i ! A s s o l u t a m e n t e !
Ho capito.
Guardi, l,
. Scusi, l ' a s c e n s o r e
, allora a p i tardi.
Arrivederci
H O T L
^HSOlle
fURORR
M M & A A g i p B
"DUOAft)"
*<r~~k
A z i e n d a
-LB6RQO eL s o l e
a g r i t u r i s t i c a
LOCANDA
STELLA D'ORO
Fate le d o m a n d e s e c o n d o il modello.
a.
b.
c.
d.
e.
ascensore / l
A Dov' l'ascensore?
L'ascensore l a destra.
(S)
la sala da p r a n z o / l, a sinistra
il telefono / l in fondo
il bar / l, a destra
la scala / l in fondo
l'ascensore / l dietro
ESERCIZIO
Nei dialoghi a p p a i o n o le s e g u e n t i espressioni.

C o m e direste nella vostra lingua? Scrivetelo q u i sotto.
n o n si preoccupi!
O n o n si preoccupi!
O esattamente
O ecco
O vero?
esattamente
ecco
Inserite adesso q u e s t e espressioni nei seguenti dialoghi.
a. Allora ... u n a camera doppia

p e r tre giorni.
per tre giorni.
T
b. La c a m e r a t r a n q u i l l a , .
S, tranquilla.
T
c. La m a c c h i n a d fastidio l?
No,.
TP
d. Ha u n d o c u m e n t o , per favore?
il passaporto.
L'ITALIA DEL BUON ALBERGO
CASTELLO
Viti-A C L E M E N T I ^
l o
00062 Bracciano (Romani
traversa Q u a del
c a l i t
Santo Celso.
e
d a
0619.98.62.68. Sette meje a pw
fex
t 2 8 a 200
eUo:
euro compresa c o l ^ i o f f l t l , v. telefono

50 euro al giorno.
r d o . Ristorante. Pisana.
^ ParcheggK,
i n tutte le c a m e ^ Sala b.na
DI
SANTA
VITTORIA
12069 Santa Vittoria d'Alba (Cuneo), Via Cagna 4

Tel. 0172/47.81.98; fax 0172/47.84.65. Numeio verde
Charme & Relax 800.36.63.53. Quaranta camere di
cui due singole. Camera doppia con prima
colazione 105 euro. Telefono, tiv e frigobar in
tutte le camere. Bar, ristorante di cucina regionale
Piscina. Carte di credito: tutte. Chiuso a gennaio
Carte ui
primi di novembre.
clienti. Carte di credito: tutte. Aperto tutto 1 anno.
Vero o falso?
a.
b.
c.
d.
e.
Tutti gli a l b e r g h i h a n n o il g a r a g e .
D u e alberghi s o n o aperti tutto l'anno.
U n solo a l b e r g o h a la s a u n a .
Tutti gli a l b e r g h i h a n n o la piscina.
I n u n a l b e r g o possibile m a n g i a r e s e n z a p e r n o t t a r e .

Di c h e cosa n o n v o l e t e fare a m e n o q u a n d o p e r n o t t a t e in a l b e r g o ?
Segnatelo e confrontate poi con u n compagno.
televisione
cassaforte
aria c o n d i z i o n a t a
garage/parcheggio
frigobar
ascensore
telefono in camera
fon
l'alfabeto
A
E bi
C ci
D di
E
F effe
G gi
H acca
M emme
N enne
S esse
T ti
J* i lunga
K* kappa
L elle
P pi
Q cu
R erre
V vi/vu
W # doppia vu
X* ics
* Queste lettere non fanno parte dell'alfabeto italiano.
Y* ipsilon
2 zeta
E ADESSO TOCCA A V O I !
F o r m a t e delle coppie. U n o di voi telefona a u n albergo
per fare u n a p r e n o t a z i o n e e l'altro il receptionist.
LETTURA
Livia Parenti
Viale Europa, 45
00169 Roma
Tel. 06-7518815
^ ^
15/9
Spett. Residence Genzianella,
e n t o
prenotazione telefonica
- appar ^
l a
confermo la P r e n
a l 28 dicembre, v "
quattro persone dal *
e d anche u * p . ^
un appartamento c a n ^ . ^
v l S A n o 4924
Cordiali
/2002
p e
^
macchxna& 2 8 4
saluti.
Livia Parenti
Stefania Borletti
Piazza Gioberti, 23
3g
0 6 1 Bassano del
0424 - 34769
S P e t t
'
t e l
Pri
confermo come da tei**

- t r i m o n i a l e con ^
****** * S t a z i o n e
i e t t : L n o
mia carta
aggiunto d
L a
ese
C
m
Cordiali saluti
Stefania
Bonetti
r
a
10/
* c i p e Belmonte,
:odt
9 3 1 0
2 0
4'
di
10/2002
u n a
Q l
â
camera
2
Mastercard
"
4 9 1 6
valida
Relilax
Per
Hotel Terme Miramonti
I - 35036 Montegrotto Terme (PD)
Tel. 049 8911755
Fax 049 8911678
info@relilax.com
contattarci
Nome:
Indirizzo:
N.:
Telefono:
E-mail:
Messaggio:
Rispondete alle seguenti d o m a n d e .

a.
b.
c.
d.
(19)
Chi
Chi
Chi
Chi
va in albergo da solo?
desidera m a n g i a r e in albergo?
va in albergo con u n b a m b i n o ?
v u o l e u n a c a m e r a tranquilla?
E ADESSO TOCCA A VOI1
Inviate u n a e-mail o u n fax a u n o degli alberghi a pagina 40

per p r e n o t a r e u n a vacanza di alcuni giorni.
Arrivare a Montegrotto
LEZIONE
4
(T)
Senta, scusi!
PER INIZIARE
a. Siete a R o m a e avete solo u n a mattina libera. Q u a l e di questi m u s e i visitate?

b. C h e m u s e o nella vostra citt consigliate a u n turista che ha solo u n a m a t t i n a libera?
MUSEO E GALLERIA BORGHESE

L'elegante palazzina, situata nella Villa Borghese e realizzata tra il
1613 e i l i 61 4, un tipico esempio di villa di una grande famiglia
romana degli inizi del XVII secolo. Il Museo ospita, tra le altre, opere
di Raffaello, Antonio Canova, Pietro e Gian Lorenzo Bernini, Giulio
Romano.
Indirizzo: Piazza S. Borghese, 5 - 00197 Roma tel. 0 6 / 3 2 8 1 0
ORARI: Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00.
obbligatoria la prenotazione. Chiuso luned.
BIGLIETTI: Intero 6. Ridotto 4.
SERVIZI: Guide acustiche, Guardaroba, Sala Conferenze e
Multimediale, Toilettes, Laboratorio Didattico, Bookshop,
Accesso disabili, Visite guidate, Bar Ristorante.
BUS LINEE: 53, 52, 116, 910
Taxi: Largo Benedetto Marcello
GALLERIA N A Z I O N A L E D'ARTE M O D E R N A E C O N T E M P O R A N E A
L'edificio, costruito dall'architetto Cesare Bazzani per l'Esposizione
Universale del 1911, ospita opere di Balla, Morandi, Pirandello, Carr,
De Chirico, De Pisis, Guttuso, Fontana, Burri e di molti altri artisti.
Indirizzo: Via delle Belle Arti 1 31
ORARI: Aperto tutti i giorni ore 8.30-19.30, sabato dalle ore 9.00 alle
23.00. Ingresso consentito fino a 40 minuti prima della chiusura. Met
prezzo per i visitatori della prima e dell'ultima ora. Chiuso luned.
BIGLIETTI: Intero 6. Ridotto per studenti tra i 18 e i 25 anni 3.
Credit Cards: Visa, America Express, Bancomat.
SERVIZI: Biblioteca, Caffettera, Ristorante presso il "Caff delle Arti",
Bookshop, Accesso disabili, Visite guidate, Toilettes.
BUS: 225, 628, 926. Tram: 3
MUSEO N A Z I O N A L E DI CASTEL S A N T ' A N G E L O

Costruito dall'imperatore Adriano (117-138), come mausoleo
per s e per suoi successori. All'interno possibile vedere
collezioni d'armi, dipinti, sculture e memorie della storia del
castello.
Indirizzo: Lungotevere Castello 50 - 00100 Roma
Tel. 06 33967600
ORARI: Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00. La biglietteria
chiude alle ore 19.00. Chiuso luned.
BIGLIETTI: Intero 5. Ridotto per giovani tra i 18 e i 25 anni
2,50. Gratuito sotto i 18 e sopra i 65 anni.
SERVIZI: Visite guidate, Audioguide, Bookshop, Accesso per
disabili, Toilettes
BUS LINEE. 80, 87, 280, 492. Taxi: Piazza P. Paoli, tel. 06 6865333
ASCOLTO
A R o m a u n a turista chiede informazioni per arrivare a Piazza Capo di Ferro.

I
Ascoltate a l m e n o tre volte il dialogo e alla fine di ogni ascolto confrontate

q u a n t o avete capito con u n c o m p a g n o diverso.
a. Per a n d a r e a Piazza Capo di Ferro la signora deve p r e n d e r e
l'autobus.
il t r a m .
la metropolitana.
b. Quale di q u e s t e d u e piazze Piazza Farnese e q u a l e C a m p o de' Fiori?
c. N o r m a l m e n t e i m u s e i sono aperti
d. Oggi
luned.
marted.
mercoled.
gioved.
t u t t o il giorno.
fino alle 12.30.
fino all'una.
venerd.
sabato.
domenica.
e. La turista n o n p u visitare la galleria Spada p e r c h
in restauro.
chiusa p e r ferie.
oggi i m u s e i s o n o chiusi.
Signora?
S.
Permette una domanda?
Prego, dica!
Mi p u dire dov e Piazza Capo di Ferro?
Piazza Capo di Ferro? No, m i dispiace,
n o n lo so p e r c h n o n s o n o di qui. M a guardi,
l c e u n vigile, chieda a lui, lo sa senz'altro.
Ah, La ringrazio.
Prego, n o n c' di che.
Buongiorno.
ESERCIZIO
Nel dialogo a p p a i o n o le seguenti espressioni. C o m e direste nella vostra lingua?

Scrivetelo qui sotto.
O Permette una domanda?

O Prego, dica!
O Mi dispiace.
O La ringrazio.
O Prego, n o n c' di che.
M i
Piazza C a p o di Ferro?
Via Condotti?
il Colosseo?
u d i r e
dove sono
Musei Vaticani?
Siete a R o m a . Ripetete il dialogo. Sostituite

Piazza Capo di Ferro/vigile con i seguenti elementi.
a.
b.
C.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
Palazzo delle Esposizioni

Teatro Sistina
Zoo
Via Condotti
Terme di Caracalla
Studi di Canale 5
Opera
Piazza di Spagna
Galleria Doria Pamphili
Musei Vaticani
benzinaio
giornalaio
tabaccaio
poliziotto
DIALOGO
cu,
a. La turista si rivolge al vigile. Provate a completare il dialogo e confrontate poi c o n u n

c o m p a g n o q u a n t o avete scritto.
b. Adesso ascoltate il dialogo e completatelo,
A B u o n g i o r n o , mi dica!
A Piazza Capo di Ferro. S, senta,

m a Lei a piedi?
A Piazza Capo di Ferro. S, senta,

m a Lei a piedi?
Beh, u n po' l o n t a n o . C o m u n q u e , ci p u
a n d a r e in a u t o b u s , c' il 64 che passa
qui vicino.
B u o n g i o r n o , mi dica!
Beh, u n po' l o n t a n o . C o m u n q u e , ci p u
a n d a r e in autobus, c' il 64 che passa
qui vicino.
Guardi, l c' la fermata, vede? Accanto

all'edicola.
A D u n q u e , deve scendere alla terza fermata.
A Guardi, l c' la fermata, vede? Accanto

all'edicola.
A D u n q u e , deve scendere alla terza fermata.
Completate.
La fermata
accanto
davanti
di fronte
edicola.
al cinema,
alla trattoria.
ESERCIZIO
Fate le d o m a n d e e rispondete s e c o n d o il modello. Cercate:

a.
b.
c.
d.
e.
f
il c i n e m a Rex
l'ufficio postale
il distributore Shell
la chiesa di S. Giacomo
la scuola m e d i a
A Nella Sua citt u n / - a turista italiano/-a

Le chiede delle informazioni.
Risponda alle sue d o m a n d e .
21
B Lei u n / - a turista italiano/-a. Si trova in

u n a citt straniera e vorrebbe visitare
qualcosa di interessante (un m o n u m e n t o ,
u n a chiesa, u n m u s e o ecc.). Chieda a u n
p a s s a n t e c o m e arrivarci.
DETTATO
. e poi
p o c h i n o avanti
e sulla d e s t r a .
. C a m p o de'
... la segue e arriva a

Fiori, e la riconosce
. mercato.
B e n e ...
_, Piazza Farnese.
La attraversa e arriva a .
. palazzo.
bella
in fondo alla .
. fontane.
arriva
. a Palazzo Spada?
, e a sinistra .
. e arriva a Piazza Capo di Ferro.
Palazzo Spada l, lo vede.
Completate.
Sulla destra c' uria strada,

Palazzo Spada li, :
segue e arriva ad u n a piazza.
v e d e subito.
A sinistra a s o n o d u e fontane, l e v e d e subito.

I Musei Vaticani s o n o l, l i v e d e subito.
C o m p l e t a t e le frasi con lo, la, li, le.

a. Vede quella strada? Lei
b. Ecco l'autobus. Lei
segue fino alla piazza e l c' la stazione.

p r e n d e e s c e n d e alla terza fermata.
c. I giardini pubblici s o n o in fondo alla strada,
vede subito.
d. Lei segue questa strada e arriva alle C a t a c o m b e di S. Callisto,

e. Lei arriva al p o n t e ,
22
attraversa e poi va ancora avanti.
<s>
I
vede subito.
ASCOLTO
G u a r d a t e questi disegni:
SS
a n d a r e dritto
girare
a sinistra
angolo
incrocio
girare
a destra
semaforo
II Ascoltate pi volte il messaggio che Luigi

lascia sulla segreteria telefonica di Marina
III Q u e s t o il quartiere d o v e abita Luigi.
Segnate sulla p i a n t i n a i n o m i delle
strade e a c c o m p a g n a t e M a r i n a a casa
di Luigi.
C o m p l e t a t e la mail di Luigi, poi confrontate con u n c o m p a g n o .

Per verificare ascoltate ancora u n a volta il messaggio.
Cara Marina,
di
purtroppo per dopodomani ci

Arrivare
a casa
mia
comunque
a c a s a m i a d e v i
-aie M
a un ^
. ^ a ^ nante, gin a
Z
l all'angolo, al
âppartamento e al
o p o p o c h i
metri
rt
" s e"egui queste i ^ i c a z i o n i ^ a v ^ ^ ^
d 6 g U
ai no
lavoro e non posso
^
,
r>t> o U r e
pendere
^
fl
^ scendere
Agip-
v i a
P o.
e io
^ ^ n a n i .ascio iecKiaviaW,.
un taoaccaiu t
a
U
o a casa, penso
d a v a n t i
y e n g o subit
,
^
uffiao>
A presto allora! Buon viaggio1.

Ciao. Luigi
(13)
ESERCIZIO
I m m a g i n a t e di abitare in u n a delle strade segnate sulla piantina. Spiegate come fare ad arrivare
dalla fermata davanti al distributore Agip a casa vostra.
(g)
1. Dite ad u n c o m p a g n o di corso c o m e arrivare

dalla scuola a casa vostra. Spiegate:
a. che mezzi pubblici deve prendere,
b. dove deve scendere,
c. che strada deve fare dalla fermata
a casa vostra.
2. Scrivete ad u n amico c o m e arrivare:

a. in u n a casa dove passate le vacanze.
b. in u n albergo / ristorante c h e consigliate.
A quali frasi del testo c o r r i s p o n d o n o q u e s t e foto?
In Italia cos
In Italia i negozi e gli esercizi pubblici non hanno un orario di
apertura uguale in tutte le citt. In ogni comune infatti il
sindaco che decide, e gli orari quindi possono variare da citt a
citt, anche nella stessa regione.
Di solito nei giorni feriali i negozi sono aperti la mattina dalle
9.00 circa alle 12.30 e il pomeriggio dalle 15.30 alle 19.30. Nelle
grandi citt alcuni grandi magazzini, diversi supermercati e tutti
gli ipermercati hanno l'orario continuato, cio sono aperti tutto il
giorno. Durante la settimana i negozi sono chiusi per mezza
giornata, in genere il luned mattina, mentre per gli alimentari la
mezza giornata di chiusura varia da citt a citt. Al mare, in
montagna o in altre localit turistiche in alta stagione a volte i
negozi sono aperti per alcune ore anche la domenica o nei giorni
festivi.
Le banche la mattina sono aperte dalle 8.30 alle 13.30 ed anche
il pomeriggio per un'ora circa.
L'orario di apertura degli uffici postali va normalmente dalle 8.30
alle 19.00 e il sabato fino alle 13.00.
Le farmacie seguono di solito l'orario dei negozi. Quelle di turno
naturalmente sono aperte anche di notte e nei giorni festivi.
Anche le edicole seguono l'orario normale dei negozi, e inoltre
aprono anche la domenica mattina perch quasi tutti i giornali in
Italia escono ogni giorno.
Tutti i bar e i ristoranti hanno a turno un giorno di riposo. I distributori chiudono all'ora di pranzo e restano chiusi spesso anche
la domenica. Ovviamente questo non succede in autostrada,
dove le stazioni di servizio sono aperte 24 ore su 24.
C o m p l e t a t e in base alla lettura.

a. N o n c h i u d o n o all'ora di pranzo:
b. A p r o n o sempre, a n c h e la domenica:
c. Ogni settimana s o n o chiusi per u n giorno:
d. Ogni settimana s o n o chiusi per mezza giornata:
e. Il pomeriggio a p r o n o solo per u n ' o r a :
Completate.
L'orario degli uffici postali va normale
Le edicole seguono l'orario normal
dalle 8.00 alle 14.00.

dei negozi.
ESERCIZIO
C o m p l e t a t e le frasi con l'avverbio o con l'aggettivo.
a.
b.
c.
Vorrei u n a birra, ma molto fredd.

per favore!
Mario m i saluta s e m p r e fredd

La camera silenzios.
sul parco.
fare colazione
possibil
gi alle 6.30?
p e r c h d
d.
Se arrivate tardi, entrate silenzios.
Vorrei u n a camera possibil.

tranquilla.
Abito in u n a citt m o l t o tranquill.

L'esame fra tre settimane: posso studiare
tranquill
A Lei lavora all'Ufficio del Turismo della Sua

citt. Risponda alle d o m a n d e di u n / - a
turista italiano/-a.
B Lei un/-a turista italiano/-. Si informi,

presso l'Ufficio del Turismo, su orari di
apertura di negozi, locali e altri esercizi
pubblici della citt che sta visitando.
LEZIONE

un viaggio
PER INIZIARE
G u a r d a t e la pubblicit di q u e s t e regioni. Q u a l e vi piacerebbe visitare?

Perch? Conoscete altre regioni italiane? Sapete che cosa c' da v e d e r e ?
1 , 0 0 bor
9o
pugna viaggio romantico nel passato

tra trulli e borghi medioevali
^
Natura incontaminata,
^ r - r e e zone interne riccne
di misteri archeologi-
di mare
Maria parla a u n amico di

u n viaggio in Puglia.
"
JSOIE TKGHiff
Ascoltate a l m e n o tre volte il dialogo

e alla fine di ogni ascolto confrontate
q u a n t o avete capito con u n c o m p a g n o
diverso.
LECCE
II C o m p l e t a t e il questionario.
a. Guardate la cartina. Quali di questi
posti h a n n o visitato Maria e Riccardo?
b. Maria e Riccardo h a n n o girato
in m a c c h i n a ,
in autobus,
in treno.
c. Ad Alberobello h a n n o d o r m i t o nel trullo
d. Al Gargano
s o n o stati in u n villaggio turistico.

s o n o stati in campeggio.
h a n n o affittato u n a p p a r t a m e n t i n o .
e. Da Bologna sono tornati a Milano
dei genitori
dello zio
del cugino
in t r e n o .
in m a c c h i n a .
in a u t o b u s .
di Chiara.
E a proposito, h o s a p u t o c h e hai fatto u n bel viaggio..

S, s.
... che sei stata ancora u n a volta in giro p e r l'Italia.
S, questa volta s o n o stata in Puglia.
Ah, e sei andata in m a c c h i n a ? P e r c h u n viaggio
abbastanza l u n g o ...
No, no, h o preso l'aereo.
Ah, be'. E sei partita da M i l a n o ?
No, da Bologna. Perch h o t r o v a t o u n volo per Bari
a u n prezzo speciale.
Completate.
infinito
passato prossimo
trovare
ho
trov
sapere
sap
partire
part_
prendere
preso
fare
essere
(4)
ESERCIZIO
Fate dei dialoghi secondo il modello.
fare u n bel viaggio - stare in Puglia

O
Ho s a p u t o c h e hai fatto un bel viaggio.
S, sono stato/stata in Puglia.
essere in Italia frequentare u n corso d'italiano

fare u n viaggio a n d a r e alle Maldive
cambiare m a c c h i n a - c o m p r a r e u n a Fiat
a n d a r e a Parigi a n d a r e a trovare u n amico
stare m a l e a v e r e l'influenza
trovare casa p r e n d e r e u n a p p a r t a m e n t o in c e n t r o
partire in a u t o s t o p arrivare fino a Capo Nord
restare a casa ieri sera g u a r d a r e la partita alla TV
stare in m o n t a g n a ritornare ieri sera
. di bello?
M a h , prima .
. alle Grotte di Castellana.
No, h o visto delle foto, m a n o n ci s o n o mai stato.
E dopo
ad Alberobello e l ,
d o r m i t o in u n trullo.
addirittura affittato u n trullo?

No, no,
nel trullo dello zio di Chiara,
r
Ah,
.
. p e r c h costa un bel po', costa u n occhio della
testa, m ' h a n n o detto, affittare u n trullo.
No, noi c o m e ospiti n o n
p a g a t o nulla.
Completate.
Ho visto
foto.
ESERCIZIO
Intervistate u n c o m p a g n o secondo il modello. C o m b i n a t e verbi e sostantivi.
In vacanza hai/ha visto dei posti interessanti?

Si h o visto ... ! No, p u r t r o p p o n o .
spiti
comprare
conoscere
musei
visitare
fare
praticare
avere
sport
souvenir
foto
Posti i
interessami
persone
a n d a r e alle Grotte di Castellana

C h e cosa avete fatto di bello?
A Siamo andati alle Grotte di Castellana. Le conosci?
S. / No, n o n ci s o n o mai stato/-a.
a. visitare il Parco dei mostri di B o m a r z o

b. a n d a r e ai Campi Flegrei
c. vedere il lago di Nemi
(2)
d. visitare il Castello di San Leo

e. essere alle Balze di Volterra
f. vedere la Villa del Casale
ESERCIZIO
Fate dei dialoghi s e c o n d o il modello.

voi - pagare m o l t o
Avete pagato m o l t o ?
A No, non abbiamo pagato nulla/niente.
a.
b.
c.
d.
tu - pagare m o l t o
voi - sentire qualcosa
loro - m a n g i a r e m o l t o
Lei - n o t a r e qualcosa
(D
e. lui - vedere qualcosa

f. lei - c o m p r a r e qualcosa
g. voi - capire qualcosa
Intervistate u n c o m p a g n o . D o m a n d a t e g l i d o v e stato in vacanza l'ultima volta,

c o m e c' a n d a t o , c h e cosa ha visto, c h e cosa ha fatto.
Non mai troppo tardi

Le occasioni d e l l ' u l t i m o minuto.
Per chi ha la valigia pronta, ma non ha ancora deciso.
Non avete ancora pensato dove andare in ferie? Non siete i
soli: la tendenza a prenotare all'ultimo minuto ha ormai
contagiato gli italiani che in questi giorni affollano agenzie
di viaggio o cercano su Internet offerte speciali, sconti e
alberghi. Trovare posto ancora possibile, basta scegliere la
meta giusta. In Italia, per esempio, le spiagge di Puglia,
C a l a b r i a , Lazio e S i c i l i a sono pronte ad accogliere i
ritardatari. Se preferite la montagna, andate in Austria: in
Tirolo oppure in Carinzia.
Austria - Una vacanza verde
la moda del momento, la vera tendenza dell'estate.in Tirolo e in Carinzia ci sono luoghi dove c' ancora
posto a prezzi decisamente economici. Le due regioni
austriache offrono, agli amanti della montagna e delle
vacanze verdi, soggiorni in fattoria dove si pu gustare
il pane appena sfornato, vedere dove si fa il formaggio
o fare i bagni di fieno.
Puglia - Nella citt bianca

Visitare le grotte di Castellana, entrare in
un trullo, portare i bambini allo
Zoosafari, un parco dove si possono
vedere i gorilla, i leoni e gli ippopotami,
proprio come in Africa. quello che offre
Ostuni, una cittadina a nord di Brindisi,
situata su tre colline di fronte a un mare
incantevole, dove si arriva in pochi
minuti. Senza dimenticare sole e
spiagge. La marina, ai piedi della citt
vecchia, offre infatti n spiagge lungo
un litorale di circa 20 chilometri. Qui c'
il villaggio Valtur Ostuni (info in Internet
www.valtur.com): tanti bungalow in
mezzo alla pineta con la possibilit di
giocare a tennis, praticare il tiro con
l'arco, la vela, il golf e la canoa.
a.
b.
c.
d.
Quale t e n d e n z a ha contagiato gli italiani?

Cosa p u fare u n a famiglia con b a m b i n i a Ostuni?
Che cosa si p u fare al Club Valtur?
Per chi p u essere interessante u n a vacanza in Tirolo o in Carinzia?
Completate.
Da Ostuni si.
Allo Zoosafari si.
In fattoria si
_ al mare in pochi minuti.

. vedere i leoni.
. gustare il pane.
<s>
C o m p l e t a t e le frasi con i seguenti verbi.
arrivare - fare - fare - pagare - p o t e r e - p o t e r e - trovare
offerte speciali per a n d a r e in vacanza.
a. Su I n t e r n e t spesso si
v e d e r e gli ippopotami.
b. Allo Zoosafari di Ostuni si
al m a r e in pochi m i n u t i .
c. Dalla citt vecchia di Ostuni si
. tanti sport.
d. Al villaggio Valtur si
e. In a l c u n e fattorie del Tirolo si.
vedere c o m e si
d. Per d o r m i r e in fattoria n o n si _
molto.
(12)
Scrivete u n piccolo testo sulla vostra citt o sulla vostra regione.

Perch p u essere interessante per u n turista? Che cosa c' da v e d e r e ?
C h e cosa si p u fare?
(13)
DIALOGO
E le Tremiti?
Alle Tremiti a b b i a m o fatto u n ' e s c u r s i o n e di u n giorno.
Eh s, p e r c h le Tremiti si v e d o n o in u n giorno.
S, s, infatti ...
E poi alla fine d o p o questa settimana al Gargano
siete tornati a Milano.
S.
Ho capito. I n s o m m a , beila vacanza.
S, guarda, la Puglia mi piaciuta tantissimo.
Completate.
Il G a r g a n o vi piaciuto?
La Puglia m i
piaciut
tantissimo.
I campeggi n o n ci s o n o piaciuti per n i e n t e .

Le Tremiti ti s o n o piaciut
D o m a n d a t e con il verbo piacere e rispondete.
Il viaggio ti piaciuto?
O Tantissimo./Abbastanza./Cos, cos./
No, per n i e n t e . / N o , affatto.
Viaggeria.it u n sito I n t e r n e t dove gli u t e n t i d a n n o e ricevono consigli su m e t e turistiche.

Leggete i testi e rispondete poi alle d o m a n d e .
Fai da te
Proprio divertita
08/09/01 - (andreguz_2000@yahoo.it)
Ciao sono Andrea,
ho 26 anni e quasi tutte le vacanze che
ho fatto sono rigorosamente FAI-DA-TE.
Quest'anno sono stato in Grecia, ho girato
in lungo e in largo l'isola di Rodi, pi di 800
km in scooter!!! Ho scoperto angoli di mare
incredibile e paesi di pescatori dove il
turismo di massa non ancora arrivato.
Sono stato inoltre 3 volte negli Usa, in
particolare ho attraversato tutta la
California e la Florida, ho viaggiato in
macchina e in pullman, sono stato a Las
Vegas e New York ... e sono ancora qua sano
come un pesce.
Le esperienze fai da te ti consentono di
"vivere" al meglio il viaggio, poich solo
cos scopri quei luoghi che tour operator e
guide turistiche non ti fanno conoscere.
05/09/01 - (giulycost@tin.it)
Ciao a tutti,
voglio raccontarvi la mia splendida vacanza
a Djerba, in Tunisia.
Abbiamo prenotato in un'agenzia e
abbiamo scelto un villaggio a 2 stelle, lo
Sangho Village, perch siamo tutti ragazzi/e
con voglia di spendere poco. Appena siamo
arrivati abbiamo avuto la sorpresa di
doverci pagare la cena, perch era tardi ed
il ristorante era chiuso. Ma, dopo la prima
sera, siamo stati benissimo e alla fine ... ci
dispiaciuto andare via! Il villaggio direttamente sul mare, attrezzato con lettini e
ombrelloni. Inoltre una volta alla settimana
si pu assistere a uno spettacolo folcloristico.
Abbiamo sentito anche commenti disperati
di persone alloggiate in hotel 4 stelle:
a volte risparmiare conviene!
Ciao. Giuliana
V i a g g i a r e in l i b e r t
S p l e n d i d a e s t a t e a Lefkada,
Grecia
11/09/01 -(asatti@olisan.it)
Ciao a tutti. Anch'io da quest'anno ho
iniziato a viaggiare in libert, ho cominciato
per da un posto vicino e facile: la Croazia.
Prima di partire ho consultato u n sito molto
utile www.croazia.it ed ho prenotato il
traghetto con Internet. Tutto devo dire
semplicissimo. Siamo andati in moto e
abbiamo subito trovato da dormire in case
carine, pulite ed economiche, la gente era
molto gentile, quindi u n bel viaggio.
Ora vorrei organizzarmi per qualcosa di pi
lontano, forse Amsterdam e poi gli Stati
Uniti. Si accettano consigli, tanti consigli!!!
E magari se conoscete qualche sito utile ...
Grazie. Angela
08/08/01 - (gianlu@tin.it)
Salve, sono Gianluca. Sono appena tornato
da una splendida vacanza a Lefkada, una
piccola isola a sud di Corfi, in Grecia, e l ho
trovato u n mare pulito e azzurro. I prezzi
sono pi bassi che in Italia. Ho affittato un
miniappartamento con cucina, bagno e aria
condizionata ed ho speso pochissimo.
Finalmente sono felice di aver passato una
vacanza serena.
a. Chi h a p r e n o t a t o u n viaggio organizzato?

b. Chi ha fatto u n a p r e n o t a z i o n e in I n t e r n e t ?
c. Chi chiede consigli ad altre p e r s o n e ?
d. Chi h a a v u t o u n piccolo problema in vacanza?
e. Chi ha viaggiato da solo?
(f)
ESERCIZIO
Rileggete i testi e sottolineate i verbi al passato prossimo.

Dividete u n foglio di q u a d e r n o in d u e parti. Scrivete su u n a c o l o n n a i verbi coniugati
con l'ausiliare essere e sull'altra quelli con avere.
ESERCIZIO
a. Completate le d o m a n d e u s a n d o per ciascuna u n o dei seguenti verbi a scelta.
a n d a r e in
vacanza
Dove _
Come .
visitare
spendere
Con chi _
Quanto _
Quanto tempo _
Che cosa
Quando
alloggiare
arrivare
andare
prenotare
fare il viaggio
stare
restare
vedere
scoprire
b. F o r m a t e ora delle coppie e a vicenda p o n e t e v i le d o m a n d e che avete preparato.
(W)
a. Navigate a n c h e voi in I n t e r n e t ? Se s, q u a n t e ore alla s e t t i m a n a ?

b. Avete a n c h e voi dei consigli da inviare a viaggeria.it?
Scrivete u n breve resoconto di viaggio.
viaggiare
ritornare
pagare
partire
LEZIONE

PER INIZIARE
Q u a l i di q u e s t i p i a t t i c o n o s c e t e ? Q u a l i a v e t e g i m a n g i a t o
in Italia o in u n r i s t o r a n t e i t a l i a n o ?
Quali cucinate a n c h e a casa? Parlatene con u n c o m p a g n o .
CARNE
Braciola di maiale ai ferri
ANTIPASTI
Prosciutto e melone
Insalata di mare
C r o s t i n i alla t o s c a n a
Bruschett
a
a
PRIMI PIATTI
Maccherone a l ^ l ' a n a
Penne all'arrabbiata
Pasta e fagioli
Orecchiette'aNa' pugliese
Gnocchi
Minestrone
Coniglio alla cacciatora
Trippa
CONTORNI
*
Q
Insalata mista
Insalata di rucola
Fagiolini
Patate al forno
Carciofi alla giudia
Spinaci al burro
peperonata
Funghi trifolati
SECONDI PIATTI
PESCE
Fritto misto
f
Sogliola panata o a'ferri
Baccal alla veneta
Cozze alla mannara
Trota alla mugnaia
Trancia di pesce spada
alla griglia
Filetto di manzo
Q
Ossobuco
pi
Scaloppine al marsala
Q
Scaloppine al l ^ o n e
"
di vinello al forno O
Involtini
Q
Fegato alla veneta
Q
Pollo al mattone
p
D
Frutta di s t a g i o n e
M a c e d o n i a di frutta fresca
FRUTTA E DOLCE
Q
Torta della casa

p a n n a cotta
Crme Caramel
(2)
l, 27
ASCOLTO
Due amici v a n n o a m a n g i a r e in u n a trattoria dove h a n n o p r e n o t a t o u n tavolo.
I. Ascoltate pi volte la registrazione e alla fine di ogni ascolto

II. Completate il questionario.
a. G u a r d a t e il m e n della pagina accanto e

indicate i piatti c h e il cameriere n o m i n a .
b. Cosa p r e n d o n o da m a n g i a r e i d u e
clienti?
Lui
Lei
c. Che cosa p r e n d o n o da bere?
d. Quale delle seguenti descrizioni quella

del pollo al m a t t o n e ?
-
u n pollo cotto in padella con il p o m o d o r o .
u n pollo cotto al forno, in u n a ciotola

di terracotta.
u n pollo cotto in u n tegame c o n vino bianco

e rosmarino.
Con l'aiuto dell'insegnante ricostruite il dialogo.

Poi ascoltate il testo originale e controllate.
Il
B u o n a s e r a , signori.
Senta,.
. per due persone.
Carboni.
Ah, s, s..
S, s, perfetto.
Allora si a c c o m o d i n o .
ESERCIZIO
Ripetete il dialogo. Cambiate il n o m e di chi ha p r e n o t a t o e il n u m e r o delle persone.
A Che cosa ci consiglia di p r i m o ?

Mah, a b b i a m o m a c c h e r o n i alla siciliana, p e n n e all'arrabbiata,
risotto ai funghi ...
Senta, gli gnocchi li fate?
No, gli gnocchi li facciamo soltanto il gioved, signora.
Oggi ci s o n o le orecchiette alla pugliese.
Sono m o l t o b u o n e . Sono la nostra specialit.
Ah s? Sono la vostra specialit?
S, s, s. Sono buonissime.
Va b e n e . Allora p e r m e orecchiette alla pugliese,
p e r n e vorrei m e z z a porzione.
Completate.
. .
No,
gnocchi
fate?
gnocchi
facciamo soltanto il gioved.
ESERCIZIO
Ripetete la p r i m a p a r t e del dialogo (fino a ... gioved) c o n u n altro s t u d e n t e .

U n o di voi il cliente e l'altro il cameriere. Il cameriere d e v e n o m i n a r e i primi tre
piatti di u n o dei giorni della settimana. Il cliente chiede u n piatto di u n altro
giorno. Il cameriere dice in che giorno lo fanno.
Men de! giorno

LUNED
MARTED
MERCOLED
Maccheroni alla siciliana

Penne all'arrabbiata
Risotto ai funghi
Orecchiette alla pugliese
Spaghetti al rag
Pasta e fagioli
Rigatoni al sugo
Trenette al pesto
Tortellini in brodo
Bucatini all'amatriciana
Lasagne al forno
Spaghetti alla carbonara
GIOVED
VENERD
SABATO
Gnocchi
Minestra di verdure
Penne al gorgonzola
Sformato di maccheroni
Spaghetti alle vongole

Risotto alla pescatora
Spaghetti aglio e olio
Linguine ai frutti di mare
Spaghetti al pomodoro
Minestrone
Cannelloni di magro
Risotto alla milanese
Per me orecchiette alla pugliese, per

vorrei
porzione.
(L)
ESERCIZIO
Fate dei dialoghi s e c o n d o il modello. Variate i piatti e le q u a n t i t .
Oggi ci s o n o le orecchiette alla pugliese.

S o n o m o l t o b u o n e , (buonissime).
O Va b e n e . Allora per m e orecchiette alla
pugliese, p e r n e vorrei mezza porzione,
(una porzione abbondante, se possibile).
orecchiette alla pugliese / mezza porzione

pasta e fagioli / u n piatto a b b o n d a n t e
insalata di m a r e / a p p e n a u n assaggio
crostini alla toscana / soltanto d u e
F o r m a t e dei gruppi di tre o q u a t t r o studenti.

U n o il cameriere e gli altri s o n o
i clienti c h e h a n n o riservato u n tavolo.
Ordinate da m a n g i a r e ed e v e n t u a l m e n t e fatevi consigliare dal cameriere.
tortelli di zucca / u n a porzione a b b o n d a n t e

coniglio alla cacciatora / u n pezzo piccolo
risotto ai funghi / u n a bella porzione
torta della n o n n a / u n a bella fetta
Orecchiette alla pugliese (per 4 persone)

gr. 4 0 0 d i o r e c c h i e t t e , gr. 5 0 0 d i p o m o d o r i , d u e m a z z e t t i
di rucola, d u e o tre spicchi d'aglio, u n p e p e r o n c i n o ,
sale, o l i o , p e c o r i n o o p a r m i g i a n o .
Pelare i p o m o d o r i e spezzettarli, tagliare l'aglio a fettine
sottili e farlo a p p e n a dorare in u n t e g a m e con u n po'
d'olio. Aggiungere il p e p e r o n c i n o e poi i p o m o d o r i .
Salare e fare cuocere per u n q u a r t o d'ora. Lavare la
rucola, tagliarla g r o s s o l a n a m e n t e e aggiungerla alla
salsa di p o m o d o r o . Mescolare b e n e e far cuocere ancora
p>- r
p e r circa 10 m i n u t i . I n t a n t o cuocere le orecchiette in
a b b o n d a n t e acqua salata. Q u a n d o sono al dente, scolarle e
unirle alla salsa. Servirle con pecorino o p a r m i g i a n o grattugiato.
ESERCIZIO
A quali attivit si riferiscono le seguenti foto?
tagliare l'aglio - aggiungere i p o m o d o r i - lavare la rucola - servire - scolare la pasta - mescolare
Sapete cucinare u n piatto di pasta? Spiegate a u n c o m p a g n o di corso c o m e lo preparate.
ESERCIZIO
Ripetete il dialogo s e c o n d o il modello.
A
a.
b.
c.
d.
e.
f.
E la sogliola c o m e la fate?
Panata o ai ferri.
Facciamo ai ferri.
Benissimo.
Trota: bollita/alla m u g n a i a
Scaloppine: al l i m o n e / a l marsala
Fegato: alla v e n e z i a n a / a i ferri
Fagioli: con le cipolle/al sugo
Tortellini: in b r o d o / a l l a p a n n a
Fettuccine: alla boscaiola/al rag
g. Pollo: allo spiedo/al m a t t o n e

h. Cozze: gratinate/alla m a r i n a r a
Fate le d o m a n d e e rispondete secondo il modello.

La signora p r e n d e del pesce?
O No, io vorrei della carne.
a.
b.
c.
d.
vino / acqua
pollo / pesce
formaggio / frutta
verdura / formaggio
(15)
e.
f.
g.
h.
cozze / vongole
funghi / spinaci
calamari / gamberi
zucchine / fagiolini
Mangiate t u t t o o c' qualcosa che n o n vi piace?

C o m e preferite m a n g i a r e la carne, il pesce, la v e r d u r a ?
Vi piace la cucina italiana? E quella di altri paesi stranieri?
Confrontate i vostri gusti con u n c o m p a g n o .
Uny osteria romana

Candido non lavora da solo: sua moglie. Leila,
lo aiuta in cucina e. l'orse meno legata di lui
alla tradizione, inventa a volte dei piatti nuovi.
Particolarmente apprezzato il suo sugo all'ainairiciana che. preparato con qualche differenza
rispetto alla ricetta classica, accompagnato, con
autoironia tutta romana, dall'aggettivo "light".
Candido e Leila h a n n o tre figli: Maura, Valentino
e Luisa, che dedicano volentieri il loro tempo
A Roma, in un quartiere nato intorno ai 1930 e

non (listante dal 'Cupolone" di San Pietro, si
trova l'osteria di Candido Rovazzani, una delle
poche che ha conservato le. tradizioni culinarie
della capitale. Se cercate il locale turistico con
foto di divi del cinema degli anni passati alle
pareti, avete sbagliato indirizzo.
Gi l'arredamento vi preannuncia la sobriet
della cucina di Candido: vecclri tavoli con
libero e la loro simpatia al lavoro dei genitori.
tovaglie di carta e solidi bicchieri da osteria.
Per questo una cena da Candido (a pranzo il
Ma attenzione, la sobriet non significa povert,
locale chiuso) un po' come stare a casa di
perch la cucina di Candido invece ricca di
amici: si mangia, si chiacchiera e si m a n d a gi
sapori, ma non quelli sofisticali della "nouvelle
qualche bicchiere del buon rosso di Olevano,
cuisine \ bens quelli schietti e corposi della
paese di provenienza della famiglia Rovazzani.
cucina romana, la cucina de noantri.*
E allora, se volete mangiare da Candido, fate
Candido dei reste assomiglia alla sua cucina.
bene a prenotare, m a m a i il sabato e la domeni-
Fate quattro chiacchiere con lui e poi assaggiate
ca. 11 fine settimana infatti il locale resta chiuso.
i suoi rigatoni al sughetto di tonno oppure le sue
Il lavoro, per Candido e la sua famiglia, un
salsicce casarecce accompagnate dalla bieta o
piacere, e la corsa al denaro facile a dei veri
dalla cicoria ripassate in padella.
romani come loro non interessa.
*In dialetto romanesco: "La nostra cucina''
a. Dove si trova l'osteria di Candido Rovazzani?
b. C o m ' la cucina di Candido?
c. Quale ricetta h a i n v e n t a t o la signora Leila?
d. Q u a n d o aperta l'osteria di Candido?
Completate.
la sua cucina
la cucina di Candido
. moglie
la moglie di Candido
i rigatoni di Candido
rigatoni
il sugo di Leila
sugo
il tempo libero di Maura, Valentino e Luisa
tempo libero
(g)
ESERCIZIO
C o m p l e t a t e c o n i possessivi.
A Roma, n o n l o n t a n o da San Pietro, si trova l'osteria di Candido Rovazzani e di

Leila. La
cucina quella tradizionale r o m a n a con i
Candido del resto assomiglia ai
moglie
sapori semplici e forti.
piatti. Leila invece a m a a volte i n v e n t a r e piatti nuovi;
m o l t o apprezzato , p e r esempio, il
sugo all'amatriciana light. A n c h e M a u r a , Valentino
e Luisa, i tre figli di Candido e di Leila, l a v o r a n o volentieri nel ristorante e dedicano spesso il
t e m p o libero a dare u n a m a n o ai genitori.
(g)
Avete u n ristorante preferito? Parlatene con u n c o m p a g n o .
LEZIONE

PER INIZIARE
C h e cosa vi piace fare in v a c a n z a ? Indicatelo con u n a crocetta e poi confrontate

con u n c o m p a g n o . Avete gli stessi gusti?
d o r m i r e fino a tardi
fare passeggiate
leggere
fare sport
fare n u o v e conoscenze
fare acquisti
visitare m u s e i
a n d a r e al ristorante
fare fotografie
fare delle gite
stare in c o m p a g n i a
p r e n d e r e il sole
fare il b a g n o
giocare a t e n n i s
Roberto va a trovare Giovanna che sta

p a s s a n d o le vacanze in c a m p a g n a .
fri
Ascoltate pi volte la registrazione e alla

fine di ogni ascolto confrontate q u a n t o avete
capito con u n c o m p a g n o diverso.
Il Completate il questionario.
puntuale.
in ritardo.
resta
n o n resta
a. Roberto
b. Roberto
c. Il marito di Giovanna in
resta
n o n resta
garage
giardino
cortile
d. La sera Giovanna e il marito
e ripara
la motocicletta
la bicicletta.
la m a c c h i n a .
v a n n o al ristorante.
g u a r d a n o la televisione.
giocano a carte.
leggono.
v a n n o al cinema.
Auguri!
Congratulazioni!
Complimenti!
e. Perch Giovanna ha bisogno di riposo?

f. Quali delle seguenti espressioni usa
Roberto per congratularsi con G i o v a n n a ?
Pronto.
Giovanna?
Chi parla?
Sono Roberto.
Ah ciao! Dove sei?
Eh senti, qui vicino, a pochi chilometri da
casa vostra. Posso fare u n salto da voi?
Certo, vieni, ti aspetto.
Bene, allora fra u n q u a r t o d'ora arrivo.
D'accordo. Ciao.
Completate.
Sono _
_ p o c h i chilometri _
Posso fare un saho _
_ casa vostra.
.voi?
. un quarto d'ora arrivo.
0
Fate il dialogo s e c o n d o il modello.
al bar C a v o u r / u n m i n u t o
Dove sei?
Al bar Cavour. Posso fare u n salto da te?
Certo, vieni, ti aspetto.
Bene, allora fra un minuto arrivo.
a. in u n a cabina telefonica in piazza Zama /

10 m i n u t i
b. a 10 k m da Parma / mezz'ora
c. in ufficio / 20 m i n u t i
d. a d u e passi da casa tua / 2 m i n u t i
e. in u n telefono pubblico alla stazione /
tre quarti d'ora
f. in u n autogrill sull'autostrada / u n paio
d'ore
g. a 100 metri dalla stazione / 20 m i n u t i
Completate.
Confidenziale:
Roberto,
.
a pranzo?
a cena?
Formale:
Signor Bianchi, si ferma
Plurale:
Vi
S volentieri,
No, mi dispiace.
S volentieri.
per u n caff?
No, ^
(6)
dispiace.
ESERCIZIO
Ripetete il dialogo. Sostituite a pranzo, devo essere in citt

e un'altra volta i seguenti elementi.
cena
p r e n d e r e u n caff
fare d u e chiacchiere
bere qualcosa
d e v o finire u n lavoro
ho un impegno
d e v o studiare
non ho tempo
devo i n c o n t r a r e u n amico
d o m a n i (sera)
domenica
la prossima settimana
D u e mail.
vwianar
Cara
t i
ricordi
q,-mi
viene
tu?
d i
dx
rena
a c e n
Mi f
Ciao-
_
Giorgi,
are
c i
c a
uel
W
,
1
u t o
q
r < 5 0
alla
scorso
d i
nU
ovo
mia-
; . r e j e .
Pâce,:
t a n t o
aro
Stefano
Ciao
Stefa no ,
a l l
ora!
Vi
viana
(*)
Stefano h a invitato a n c h e Lei alla cena, m a Lei n o n p u .

Risponda con u n breve messaggio su u n a cartolina o con u n a mail.
34
CD
DIALOGO
Senti, m a ... sei sola? N o n c' n e s s u n o ?

No, no, ci s o n o tutti.
E t u o m a r i t o dov ?
gi in garage, da d u e ore.
Da d u e ore in garage?! E che sta facendo?
Sta r i p a r a n d o la bicicletta.
O h m a m m a mia, e t u o figlio?
Mio figlio adesso sta d o r m e n d o .
Oggi n o n si s e n t e b e n e .
nche
Che
Che cosa
tuo marito?
. facendo
Cosa
Sta ripar_
. la bicicletta.
Sta leggendo il giornale.

Sta dorm
tuo figlio?
ESERCIZIO
Ripetete il dialogo secondo il modello.
Gianluca / terrazza / stamattina / p r e n d e r e il sole
O
Senti, m a ... n o n c' n e s s u n o ?

No, ci s o n o tutti.
E Gianluca dov'!
in terrazza, da stamattina.
E che sta facendo?
Sta prendendo il sole.
a. F r a n c a / c u c i n a / t r e o r e / p r e p a r a r e
il p r a n z o
b. Giorgio / c a m e r a sua / s t a m a t t i n a / s t u d i a r e
c. C a r l o / g i a r d i n o / d u e o r e / l a v o r a r e
d. S e r e n a / t e r r a z z a / t r e o r e / p r e n d e r e il sole
e. Mario e P a o l a / c o r t i l e / d u e ore /lavare
la m a c c h i n a
f. Lucia /soggiorno / t r e ore / g u a r d a r e la TV
g. Corrado e A l b e r t o / s a l o t t o / s t a m a t t i n a /
m e t t e r e in o r d i n e le diapositive
h. S t e f a n o / c a m e r a da letto / t r e o r e / d o r m i r e
i. M a r c o / b a l c o n e / d u e ore /leggere
il giornale
j. Sergio e L u c i o / c a n t i n a / t r e o r e / c e r c a r e
u n libro
k. A l d o / c a m e r a s u a / s t a m a t t i n a / l a v o r a r e al
computer
A Lei chiama al cellulare u n amico che

in vacanza. Si informi dove si trova
e che cosa fa.
B Lei in vacanza. Riceve una telefonata

da u n amico. Racconti dove si trova e
che cosa fa.
N o n vi a n n o i a t e ?
No, a s s o l u t a m e n t e , anzi ci riposiamo, ci t r o v i a m o
. Ma
.
passate la giornata?
M a h , guarda, io p e r s o n a l m e n t e per e s e m p i o m i alzo tardi la m a t t i n a .
No, lui si sveglia gi
E fa jogging.
E fa jogging.
?
.
sempre.
al solito corre. E s, n i e n t e . La m a t t i n a passa cos.
, la m a t t i n a i n t a n t o passa cos. E poi il pomeriggio
M a h , il pomeriggio m i m e t t o in
Il n o m e della rosa.
. Adesso
Completate.
Non
No, anzi
annoiate?
riposiamo.
Io
alzo tardi, mio marito invece
(g)
sveglia gi alle sei.
ESERCIZIO
Fate il dialogo s e c o n d o il modello.

Non vi annoiate?
O No, a s s o l u t a m e n t e , anzi ci riposiamo.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
9-
N o n vi a n n o i a t e ?
Ti svegli tardi?
Hai difficolt sul lavoro?
Mario stanco?
Il b a m b i n o sta u n po' m a l e ?
Lei n o n si a n n o i a ?
I b a m b i n i si svegliano tardi?
riposarsi
alzarsi m o l t o presto
trovarsi b e n i s s i m o
sentirsi in forma
sentirsi b e n i s s i m o
riposarsi
svegliarsi prestissimo
Cortina, 4 febbraio
Cara Agnese,
1 m on<*o. anche e*
, t u t t o il giorno .
m a
1"
" T
i0
I ,, t , m p o bello
abbiamo eciato
non sono brava

Agnese Chiarini
molto simpatica.
A presto!
yaneesa
Completate.
Io n o n s o n brava
L'albergo
lui.
confortevole _
15)
residence.
ESERCIZIO
Fate le d o m a n d e e rispondete a scelta secondo il modello.

confortevole - residence / albergo
pi confortevole il residence o l'albergo?
a.
b.
c.
d.
e.
comoda - la t e n d a / l a roulotte
c o n v e n i e n t e - il m e r c a t o / i l s u p e r m e r c a t o
difficile - il cinese/l'italiano
facile - la storia/la matematica
divertente - il circo/il cabaret
L'albergo pi confortevole del residence.

Il residence m e n o confortevole dell'albergo.
Il residence (non) confortevole c o m e l'albergo.
f.
g.
h.
i.
j.
interessante - R o m a / Venezia
forte - la grappa / il r u m
tranquille - le Tremiti / le Eolie
noiosi - i politici / i filosofi
rilassanti - le t e r m e / le crociere
Siete in vacanza. Scrivete u n a cartolina ad u n a m i c o italiano.
LETTURA
(17)
a. Prima di leggere il testo c o m p l e t a t e la tabella.

Segnare
1, 2oX
Secondo voi...
che percentuale di italiani
guarda la TV almeno una
1
2
X
Meno del 50%.

Fra il 70 e 180%.
Pi del 90%.
volta alla settimana?

percentuale di italiani
quando esce va al cinema?
c h e
Fra il 20% e il 30%.

quanti uomini in
percentuale leggono

quotidiani?
Fra
il 60% e il 70%.
quante donne in
percentuale leggono
Fra
il 40% e U 50%.
quotidiani?
quanti uomini in
percentuale leggono libn.

quante donne in
percentuale leggono libri.

Fra il 60% e il 70%:
Fra il 50% e U 60%.
Meno del 10%.
che percentuale di italiani
visita abitualmente mostre

e musei?
FraiU0%eil20%.
Fra il 20%
il 30%.
b. Leggete adesso il testo e verificate q u a n t o conoscete gli italiani.
GLI ITALIANI E
Divoratori di televisione, amanti del
cinema ma refrattari a libri e quotidiani.
il ritratto degli italiani secondo l'Istat,
che ieri ha reso noti i risultati di un
sondaggio sul tempo libero. Al primo
posto tra gli svaghi c' sempre la tv.
Secondo l'Istat il 93,6% degli italiani di
et superiore ai tre anni la guarda
almeno qualche giorno alla settimana.
Quando si esce, poi, si va soprattutto al
cinema: lo fa il 44,7% del campione
intervistato (21.718 famiglie, 58.563
TEMPO LIBERO
persone) con un picco dell'80% fra i
giovani di et compresa tra i 20 e i 24
anni. I quotidiani interessano al 57%
della popolazione, ma in misura diversa a
seconda che si tratti di uomini (63,9%) o
donne (50,6%). In discesa i lettori di libri
(38,6%), che sono tornati ai livelli di
dieci anni fa: in questo caso per le
donne (43,6%) battono gli uomini
(33,3%). Cresce invece l'attenzione per
mostre e musei: li frequentano abitualmente oltre 28 italiani su 100.
(da la Repubblica. 19/10/01)
(18)
Completate il questionario. Cercate poi tra i c o m p a g n i di corso

quello/quelli c o n cui avete pi affinit.
giornalmente.
spesso.
solo q u a n d o c' u n a trasmissione
p a r t i c o l a r m e n t e interessante.
Vado al cinema ...
u n a volta alla settimana.

u n a o d u e volte al mese.
raramente.
Leggo u n q u o t i d i a n o ...
ogni giorno.
a l m e n o d u e giorni alla settimana.
raramente.
Ogni a n n o leggo ...
a l m e n o 20 libri.
fra i 10 e i 20 libri.
m e n o di 10 libri.
raramente.
Vado al m u s e o . . .
spesso.
solo q u a n d o c' u n a mostra interessante.
G u a r d o la televisione ...
LEZIONE
CD
Non lo sapevo!
PER INIZIARE
Avete gi frequentato u n o di questi corsi? C' u n corso che vi piacerebbe

frequentare a n c o r a ? Parlatene con u n c o m p a g n o .
Scuola di italiano per stranieri

''yr'
Corsi a Bologna, corsi al m a r e , corsi in agriturismo.

Lezioni di lingua italiana a domicilio, presso la nostra
sede o presso la sede di enti, associazioni, aziende che
n e fanno richiesta.
Corsi di conversazione libera in italiano su a r g o m e n t i
a scelta. Un ottimo r a p p o r t o qualit - prezzo, tra i
migliori a t t u a l m e n t e riscontrabili sul m e r c a t o .
Corso di Cucina
Il corso di cucina t e n u t o da alcuni a n n i a R o n c e g n o presso la
Casa di Salute R a p h a e l n a t o dalla richiesta degli ospiti della
Casa di conoscere e p o t e r s p e r i m e n t a r e d i r e t t a m e n t e con le
m a n i in pasta i m e t o d i di p r e p a r a z i o n e degli alimenti.
I corsisti, ospitati nelle a m p i e cucine della Casa, s e g u o n o e
p a r t e c i p a n o d i r e t t a m e n t e alla p r e p a r a z i o n e dei piatti vegetariani pi vari. Lo Chef Luigi segue p e r s o n a l m e n t e lo svolgersi di
tutto il corso.
II corso aperto a t u t t e le p e r s o n e interessate. Costo del corso e della p e n s i o n e completa
in stanza doppia dalla cena del marted al p r a n z o del sabato compresi di e u r o 370,00.
S u p p l e m e n t o per la stanza singola: e u r o 30,00. Per gli esterni che n o n alloggiano presso
la Casa il costo di partecipazione al corso di e u r o 215,00, pasti inclusi.
La scuola sci Pampeago

d il b e n v e n u t o agli appassionati dello sci.
Corsi sci alpino
Corsi per bambini
Corsi carving
Corsi s n o w b o a r d
Corsi n e v e fresca
Corsi per aspiranti maestri
Corsi domenicali per gruppi preorganizzati
Lezioni individuali (1-4 p e r s o n e )
Gara settimanale
Roberto racconta a Marta che cosa ha fatto

d u r a n t e le vacanze.
Ascoltate pi volte la registrazione e alla fine di ogni ascolto confrontate

q u a n t o avete capito con u n c o m p a g n o diverso.
II C o m p l e t a t e il questionario.
Vero o falso?
a. Roberto stato in Francia per tre s e t t i m a n e .
b. Ha abitato in u n a p e n s i o n e .
c. Ha conosciuto dei francesi.
d. Ha fatto delle escursioni.
e. stato a n c h e a Nizza.
f. Ha frequentato u n corso di francese

per principianti.
g. Roberto laureato in tedesco.
a. Cosa dice Marta a Roberto? Provate a

completare il dialogo. Confrontate poi con
u n c o m p a g n o q u a n t o a v e t e scritto.
b. Adesso ascoltate il dialogo e completatelo.
Ciao, M a r t a .
S, s o n o stato in Francia per u n m e s e .
Ciao, Marta.
S, s o n o stato in Francia p e r u n m e s e .
S, s, m o l t o bello.
S, s, m o l t o bello.
Ho f r e q u e n t a t o u n corso di francese.
Ho frequentato u n corso di francese.
ESERCIZIO
Ripetete il dialogo c a m b i a n d o i posti, la d u r a t a

del soggiorno, e le attivit svolte.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
R o m a / d u e s e t t i m a n e / visitare la citt
Spagna / dieci giorni / fare u n giro con la motocicletta
Londra / tre mesi / lavorare in u n albergo
Firenze / tre s e t t i m a n e / studiare l'italiano
Toscana / venti giorni / lavorare in u n ' a z i e n d a agrituristica
Puglia / d u e s e t t i m a n e / fare u n corso di windsurf
Era organizzato b e n e il corso?

M o l t o b e n e . C'erano le lezioni tutte le m a t t i n e . Poi c'era la pausa
per il pranzo. Poi si a n d a v a ancora ai corsi. E d o p o si era liberi,
e si a n d a v a in paese o si restava l all'universit.
E si m a n g i a v a b e n e ?
Si m a n g i a v a b e n e . A l m e n o io h o s e m p r e m a n g i a t o b e n e . Poi, n a t u r a l m e n t e ,
c e chi trova il pelo n e l l ' u o v o ... m a io devo dire che sono soddisfatto.
Completate.
C'_
le lezioni tutte le mattine.
Poi c'
la pausa per il pranzo.
Poi si
ancora ai corsi.
Il pomeriggio si
liber
ESERCIZIO
Fate le d o m a n d e secondo il modello.
corso: la m a t t i n a studiare - il pomeriggio essere liberi
Era organizzato b e n e il corso ?
O Molto b e n e . La mattina si studiava e poi il pomeriggio si era liberi.
a. il lavoro:
b. il viaggio:
c. il congresso:
d. le lezioni:
e. le escursioni:
la m a t t i n a lavorare - il pomeriggio essere liberi

partire alle 7.00 - viaggiare t u t t o il giorno - la sera essere stanchi, m a soddisfatti
la m a t t i n a essere occupati con le relazioni il pomeriggio giocare a t e n n i s o a n d a r e in piscina
la m a t t i n a essere i m p e g n a t i con lo studio - la sera
a n d a r e in citt - p r e n d e r e qualcosa al b a r o a n d a r e a ballare
la m a t t i n a a n d a r e in g r u p p o - c a m m i n a r e t u t t o il giorno la sera chiacchierare seduti i n t o r n o al fuoco - essere contenti e c a n t a r e
Completate.
E si mangiava bene in Francia?
imperfetto
Si
passato prossimo = ogni volta,
sempre
_ bene. A l m e n o io ^
bene.
= di solito, in generale
in particolare
Rispondete alle d o m a n d e s e c o n d o il modello.

O E si m a n g i a v a b e n e in Francia?
Si mangiava bene. Io a l m e n o ho s e m p r e mangiato
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Si
Si
Si
Si
Si
Si
bene.
d o r m i v a b e n e nella casa dello s t u d e n t e ?

studiava m o l t o in quella scuola?
i m p a r a v a m o l t o d u r a n t e il corso?
aveva c o n t a t t o con la g e n t e ?
stava b e n e in quella p e n s i o n e ?
parlava m o l t o d u r a n t e le lezioni?
E il fine-settimana c h e facevi?
Eh, a n c h e l era organizzato
si partiva
c o n dei p u l l m a n
a volte
e si a n d a v a nei
a Montpellier
S, s. Si a n d a v a
carini,
paesi,
. Per e s e m p i o u n a volta s i a m o stati a n c h e a Nizza.
0
Fate le frasi s e c o n d o il modello.
Si (andare) andava s e m p r e al mare, u n a volta (andare) siamo andati in m o n t a g n a .
a. Si (mangiare) .
ristorante.
b. Si (andare)
c. Si (partire)
sera.
d. Si ( g u a r d a r e ) .
cinema.
e. Si (lavorare) _
festa.
f. Si (giocare)
. s e m p r e alla m e n s a , u n a volta ( m a n g i a r e ) .
. s e m p r e fuori, u n a volta ( r e s t a r e ) .
al
in citta.
. s e m p r e presto la m a t t i n a , u n a volta (partire)
la
_ s e m p r e la televisione, u n a volta ( a n d a r e ) .
.al
. sempre t u t t o il giorno, u n a volta (fare)

. s e m p r e a tennis, u n a volta (giocare).
. a calcio.

a. Pensate alle vostre ultime vacanze. Scrivete sul p r i m o foglio a l c u n e delle attivit c h e svolgevate
g e n e r a l m e n t e e sull'altro quelle che avete fatto u n a volta.
La m a t t i n a
Il pomeriggio
La sera
Il fine-settimana
b. Intervistate u n vostro c o m p a g n o di corso. D o m a n d a t e g l i d o v e stato in vacanza, poi

chiedetegli di raccontarvi cosa faceva la m a t t i n a , il pomeriggio, la sera o il fine-settimana.
S u s a n n a Agnelli, nata a Torino nel 1922,

stata consigliere c o m u n a l e e poi sindaco
di Porto S. Stefano sull'Argentario. stata
a n c h e d e p u t a t a al P a r l a m e n t o E u r o p e o .
In u n a pagina del libro autobiografico
Vestivamo alla marinara racconta del s u o
trasferimento dal c o n v e n t o di St. Leonards
o n sea, dove si trovava male, a quello di
Cavendish Square a Londra.
Qui le suore erano intelligenti e sensibili. Un giorno ho

scritto in u n tema che, q u a n d o u n libro mi piaceva
molto, lo mettevo da parte e ne leggevo una pagina al
giorno per n o n perdere gli amici che i personaggi del
libro, intanto, erano diventati per me. La madre che
insegnava letteratura m i ha c h i a m a t o e detto:
Interessante, veramente senti in questo modo?. Da
allora mi divertivo un m o n d o scrivendo temi e andando
da lei a discuterne.
Ci portavano alla National Gallery dove sedevamo su
u n o sgabello e ascoltavamo un vecchietto scrupolosissim o che ci descriveva lo stesso quadro per trenta minuti.
Il vecchietto era noiosissimo, ma, da allora, la pittura mi
affascina.
In collegio c'era una ragazza italiana che io chiamavo la
Tigre, tanto aveva paura di tutto. Dalle nove alle nove
e mezzo, la mattina, avevamo il permesso di fare una
passeggiata. Trascinavo la Tigre di corsa lungo le strade
fino a Oxford Street dove si poteva bere un malted
milk, e si mangiava la torta al cioccolato. Cos diventavamo sempre pi grasse. Morivo dal ridere perch la
Tigre aveva paura di essere scoperta in un milk bar, cosa
proibita.
Completate le frasi.
a. S u s a n n a Agnelli a volte di u n libro
u n a pagina al giorno.
b. Alla National Gallery lei e le sue c o m p a g n e
u n vecchietto che
i quadri.
c. La c o m p a g n a di S u s a n n a
p a u r a di tutto.
d. Spesso la m a t t i n a loro
u n a passeggiata fino a Oxford Street.
e. A n d a v a n o in u n milk bar dove
la torta al cioccolato.
f. S u s a n n a e la Tigre
s e m p r e pi grasse.
(13)
E ADESSO TOCCA A VOI1
C h e cosa ricordate del p e r i o d o scolastico? C h e cosa vi piaceva o n o n vi piaceva?

Leggevate volentieri? Ricordate u n c o m p a g n o o u n a c o m p a g n a ?
Completate.
Mi divertivo un mondo
. .
(g)
temi e
. . . - da lei a discuterne.
ESERCIZIO
Completate le frasi con il gerundio.

a. Marco passava le m a t t i n e (studiare)
b. L'autobus n o n passava mai, si arrivava prima (andare)

c. Mario ha i m p a r a t o a usare il c o m p u t e r (leggere)
a piedi.
dei libri e delle
riviste specializzate.
d. Siamo arrivati lass (prendere)
e. H a n n o passato la serata (ballare)
f.
(Partire)
un'altra strada.
e (cantare)
presto n o n si incontra traffico.
E cos hai i m p a r a t o il francese.

Beh, no, io conoscevo gi il francese.
Ah! ... Lo parlavi gi?
E b e h , certo, p e r c h io ... n o n lo sapevi?
lo h o studiato il francese all'universit.
Ah!
Mi s o n o l a u r e a t o in francese.
A h ! N o n lo sapevo proprio.
Completate.
Ho _
che sei stato in Francia.
O S, s o n o stato in Francia per u n mese.
Io ho studiato il francese all'universit.
O Ahi N o n lo ;
(16)
proprio.
Io
_ _ gi il francese.
O Ah, lo
gi?
ESERCIZIO
Passato prossimo o imperfetto?

a. Franco l a u r e a t o in legge. (Voi - n o n saperlo)
b. Q u a n d o (Lei - sapere)
?
la notizia?
c. Lei parla b e n e il tedesco. Io n o n (saperlo)

d. Noi (conoscere)
e. Luisa (conoscere)
f. Flavia (parlare)
(g)
.
gi i Neri.
Marco l'estate scorsa al m a r e .
gi lo spagnolo p r i m a di trasferirsi a Madrid.

C e r t a m e n t e avete f r e q u e n t a t o u n corso (lingue, sport, ecc.) nel vostro paese
o a n c h e all'estero. Raccontate che cosa facevate g e n e r a l m e n t e e se q u a l c h e
volta avete fatto qualcosa di particolare.
Leggete questa pubblicit.
ortare i bambini al Club come
vacanza per tutta la famiglia: mentre i
andare in vacanza con dieci baby-
piccoli si divertono come matti, tra gli
sitter. Perch il Club una grande fami-
sguardi attenti di insegnanti e G.O.*, le
glia dove tutti sono indipendenti e felici.
mamme e i pap possono finalmente
Al Club ognuno, piccolo o grande che
ritrovare il tanto sospirato spazio per
sia, libero di seguire i
un tte--tte inrivaal
propri ritmi, le proprie
mare. 0 un'escursione a
passioni, i propri amici,
cavallo come non la
i propri sport. Gi a par-
facevano da tanti anni.
tire dal baby-club, ogni
Il Club la prima fami-
bimbo ha i suoi orari e i
glia dove i genitori pos-,
suoi spazi per il gioco e le attivit.
sono finalmente permettersi di dimenti-
E si sente pi grande, perch pu
care i figli. E i figli hanno troppo da fare
organizzare la
per cercare i genitori.
sua giornata
Club M e d
come un adulto.
Una vacanza al
La felicit, se vuoi.
Club una vera
G.O. = Gentils Organisateurs, francese per animatori
a. Nel testo si usa piccolo per bambino. Che altra parola si usa per grande?
b. Che altra parola si usa per b a m b i n o ?
c. Cosa fanno i b a m b i n i q u a n d o i genitori n o n ci s o n o ?
d. Perch al Club i figli n o n cercano i genitori?
s o n o i n d i p e n d e n t i e felici,
Al Club
libero di seguire i propri ritmi,

b i m b o h a i suoi orari.
(19)
ESERCIZIO
Trasformate secondo il modello.

Al Club tutti sono indipendentz e felicz.
Al Club tutti gli adulti si riposano.
Al Club ognuno i n d i p e n d e n t e e felice.

AI Club ogni a d u l t o si riposa.
a. Al Club tutti p o s s o n o riposarsi..

b. AI Club tutti s o n o liberi di fare q u e l l o c h e v o g l i o n o . .
c. Al Club tutti h a n n o la possibilit di fare dello sport. _
d. Al Club tutti fanno amicizia.
e. Al Club tutti i b a m b i n i giocano a l l e g r a m e n t e . .
f. Al Club t u t t e le m a m m e si riposano.
g. Al Club tutti i piccoli si d i v e r t o n o .
h. Al Club tutti i ragazzi s o n o i n d i p e n d e n t i .
(20)
A Lei stato/-a in v a c a n z a al Club M e d .

Racconti a u n a m i c o c h e cosa faceva.
B Ha s a p u t o c h e il S u o mico/la Sua amica

stato/-a al Club M e d . Gli chieda c h e cosa
faceva.
Ciao, come stai?

( o 3^) 1. Mario Riccardi incontra Angela
Mancini. Mettete in ordine le frasi
in modo da formare un dialogo.
.
grazie,
t l
2. Trasformate il dialogo usando il Lei.
c' mal e, grazie.
Come stai?
Ciao, Angela.
3. Completate i testi.
Gianna
Dottor Rossi,
presento
signora Bianchi.
m i o amico Vincenzo.
Vincenzo, questa
presento
Gianna.
Signora Bianchi,
dottor Rossi.
4. Completate il cruciverba con le nazionalit.

Qual la parola nascosta (un saluto) nelle caselle grigie?
1. P e d r o di Madrid, ...
2. Pierre di Parigi, ...

3
3. Bjrn di Oslo, ...

4
4. Marcello di R o m a , . . .
5. Franz di Basilea, . . .
6
6. A n t o n i o di B u e n o s Aires, ...
7. Karin di Berlino, . . .
8
8. Brian di Londra, . . .
9. Paul di Vienna, ...

10. J o h n di N e w York, . . .
11. Monica di San Paolo, ...
10
11
5. Il suono della c e della g dipende in italiano

dalle lettere che seguono:
c = [tf]
davanti alle vocali e ed i, per esempio:

piacere, ciao, Marcello
C = [k]
davanti ad a, o, u o h, per esempio:

Carlo, Marco, scusi, Michele, Chiara
g = [*]
davanti alle vocali e ed i, per esempio:

Germania, buongiorno
g = [g
davanti ad a, o, u o h, per esempio:

Garda, Gorizia, Guido, Margherita
Inoltre:
gn = fa]
per es.: signora, spagnolo
gli = Hi
per es.: Siviglia
Segnate con una crocetta la pronuncia delle

lettere evidenziate, come indicato per il
numero 1.
k
1. Chianti
2. spaghetti
3. arrivederci
4. gelato
5. cucina
6. giardino
7. portoghese
8. banca
9. liceo
10. farmacia
11. prosecco
12. amica
13. cognome
14. famiglia
15. spagnola
16. francese
17. Germania
18. Puglia
(p 13)
6. Completate il dialogo usando il tu. Notate

delle differenze rispetto al Lei?
Scusa, c o m e
& Luise Heller.
Ma tu
tedesca?
austriaca.
8* Di Vienna.
7. Abbinate le citt alle nazioni.

Esempio: Roma - Italia.
Parigi
Grecia
Portogallo
Berna
Oblino
Gian B t e w t f *
franc
Vl
z?era
Austria
Irlanda
Londra
11
C a
Lisbona
C i n a
Egit[0
Varsavia
Vienna
Berljno
Atene
Pechino
ô
Germania
Polonia
8. Completate il cruciverba con le professioni.
Gia\>Pue
Tokio
10. Completate i dialoghi con le preposizioni a, di, in.
(li)
d.
Dove lavori?
Sorrento, vicino
Ma Lei vive
Io vivo
Francia,
A n c h e tu sei
No, s o n o
Napoli.
Francia o
Dov' Giancarlo?
e.
Italia?
cucina.
Sei inglese?
# No, s o n o a m e r i c a n o ,
Nizza.
f.
Firenze?
Tu vivi
# Io vivo vicino
Siena.
11. Completate con l'articolo indeterminativo.

a. Monica
b. Marcello
amica di Marcello.
a m i c o di Giancarlo.
c. Marcello lavora in
liceo.
d. Luigi avvocato, lavora in

e. Franca lavora in
Milano o
farmacia.
studio legale.
Milano,
Boston.
Roma?
Lodi.
(c- 18) 13. Completate con l'articolo

indeterminativo.
Come _
_ vino rosso?
. Stefano.
Io
E tu
No,
di R o m a ?
. Martini?
(ûno^)
di Napoli, m a .
a Roma.
E cosa
. grappa?
Franco, prendi...
qui?
. in u n a farmacia.
. prosecco?
_ spumante?
. aranciata?
. birra?
. aperitivo?
. acqua m i n e r a l e ?
(o 19) 14.
Scrivete i numeri in lettere. Nelle caselle evidenziate leggerete

il nome di quattro citt italiane.
a. Francesca cerca u n a baby-sitter per

b.
m e s e p r o s s i m o p a r t i a m o per
c. C o m e va
e. Questa
signor Bianchi.
mia amica di Milano.
f. Conosci
h.
Sardegna.
vita?
d. Le p r e s e n t o
g. Parlo
bambino.
spagnolo?
inglese e
tedesco e capisco a n c h e
italiano.
m i o n u m e r o di telefono 0 4 9 / 3 3 5 2 7 8 .
lui
lei
Lei
17. Completate con le forme di avere, essere, fare, stare.

a. Ciao, Mario, c o m e
b. C h e lavoro
f. C o m e .
Piero?
c. Carlos
di origine italiana,
d. C o m e
signor Rossetti?
e. Q u a n t i a n n i .
, Giorgio?
. la signora Bianchi?
g. Tu che cosa
h. A n c h e tu _
qui a Venezia?
. di Milano?
i. Io
qui m vacanza,
j. Io
u n piccolo problema.
Si chiam
Maria Rossi, italian
da tre anni. Pari
, di R o m a , ma abit
inglese e
francese e lavor
a Firenze
in u n a
libreria.
Si
Wolfgang Schmidt,
m a abit
spagnolo e lavor
in
Stoccarda,
italiano e
scuola di lingue.
A n n a Hiigli,
Zurigo. A n n a pari
anche
tedesc
Berlino da 5 anni. Conosc
svizzer
italiano e
, di Basilea, ma abit
francese e capisc
spagnolo.
19. Inserite nelle frasi le seguenti preposizioni.
a. Mario
Roma, m a abita
Maglie vicino
b. Lei qui
Lecce.
vacanza o
c. Il signor Franchi lavora

d. Fabio abita
una banca.
Venezia
e. Francesca cerca u n a baby sitter

f. Frascati vicino
lavoro?
Roma.
cinque a n n i .
il b a m b i n o .
lui/lei/Lei
e\ chiama
CHIAMARSI
parli
PARLARE
studio
STUDIARE
cerchi
CERCARE
VIVERE
CONOSCERE
parte
PARTIRE
preferisci
PREFERIRE
CAPIRE
a.
b.
c.
d.
e.
1.
capisco
Qua] la desinenza della l a

Qual la desinenza della 2 a
Che particolarit ha il v e r b o
E i verbi capire e preferire?
persona
persona
persona
persona
cercare?
singolare
singolare
singolare
singolare
(io) di tutti i verbi?

(tu) di tutti i verbi?
(lui, lei, Lei) dei verbi in -are?
(lui, lei, Lei) dei verbi in -ere e in -ire?
21. Completate le frasi.

a. Giancarlo u n .
. di Marcello.
u n liceo..
Roma .
c. Francesca ha
_ amica di Marcello. brasiliana,
. San Paolo. Vive .
. Brasile,
lavoro. giornalista.
piccolo p r o b l e m a : cerca
d. A n n a conosce u n a
Graz _
Frascati,
. insegnante.
b. A n c h e Monica __
ma
Roma, m a lavora
americana,
. d u e a n n i . Conosce _
bambino.
baby sitter p e r .
Boston.
. Mary,
. spagnolo e capisce a n c h e .
19 a n n i e vive
. italiano.
Ecco come si presentano l'insegnante e gli studenti di un

corso d'italiano a Firenze. Completate i testi con i seguenti verbi.
abitare - avere - capire - cercare - chiamarsi - conoscere essere - lavorare - parlare - studiare
. di B e r g a m o
. Maurizio Bossi,.
ma
a Firenze e
5 anni.
in questa scuola da
il francese e
a n c h e lo
spagnolo e il tedesco.
b.
Georg Mller,
Lubecca, m a
tedesco, di
a Braunschweig.
u n a banca e .
in
. l'italiano per il m i o lavoro.

. inglese e .
.Joan,
. p o c o l'italiano m a
Cambridge. .
. lo spagnolo e il francese. A Cambridge

. matematica.
d.
. Michael Soller,
. architettura..
_ qui a Firenze da
. 20 a n n i e .
una settimana..
u n piccolo lavoro per u n o o d u e mesi.

. Susanne Heider,.
in u n h o t e l . .
e qui a Firenze .
. di Salisburgo
. il francese e il portoghese
l'italiano.
Grammatica
1. Il sostantivo
In italiano ci s o n o d u e generi: il maschile e il femminile.
maschile
femminile
il b a m b i n o
il s i g n o r e
la ragazza
la professione
2. L'aggettivo
In italiano c' u n g r u p p o di aggettivi c h e al maschile singolare
h a n n o la d e s i n e n z a - o e al femminile singolare -a.
Marcello italiano.
Monica brasiliana.
Un altro g r u p p o di aggettivi ha al singolare la stessa d e s i n e n z a - e per il maschile e per

il femminile.
Robert inglese.
J a n e inglese.
La nazionalit espressa in italiano da u n aggettivo.
3. Essere
(io)
(tu)
(lui)
(lei)
(Lei)
S o n o Luciana.
S e i Michele?
Franco.
Ulla.
italiano a n c h e Lei?
(io)
(tu)
(lui)
(lei)
(Lei)
Come
Lui
Lei
E Lei come
Mi
ti
si
si
si
chiamo
chiami
chiama
chiama
chiama
Gina.
?
Paolo.
Rita.
?
5. Presente dei verbi regolari
pari are
vivere
partire
(io)
parlo
vivo
parto
(tu)
parli
vivi
parti
(lei)
(Lei)
parla
vive
parte
(noi)
parliamo
viviamo
partiamo
(lui)
C' u n g r u p p o di verbi in -ire, in cui si inserisce (tra radice e desinenza) -isc-\

preferire: preferisco, preferisci, preferisce,
capire: capisco, capisci, capisce.
I p r o n o m i io, tu, lui ecc. in

italiano v e n g o n o normalm e n t e omessi. Si u s a n o
solo q u a n d o si vuole m e t tere in risalto la persona.
La forma di cortesia,
q u a n d o ci si rivolge a u n a
persona, Lei ( 3 a pers.
sing.).
Nel verbo c e r c a r e si inserisce una -h-, alla 2 a

persona singolare e alla l a plurale per m a n t e n e r n e inalterata la pronuncia.
6. L'articolo indeterminativo
Preferisco
maschile
femminile
u n prosecco
u n aperitivo
u n o spumante
u n a birra
un'aranciata
masch.: u n
u n o (davanti a s + c o n s o n a n t e )
femm.: u n a
u n ' ( d a v a n t i a vocale)
maschile
femminile
il ragazzo
la ragazza
l'operaio
l'aperaia
masch./femm.: il / l a
1' (davanti a vocale)
masch.
l o ^rudente
la 50identessa
l o (davanti a s + consonante)
A t t e n z i o n e : Davanti a signor(e), signora, signorina, seguiti da u n n o m e proprio, va

s e m p r e l'articolo d e t e r m i n a t i v o . Eccezione: q u a n d o ci si rivolge d i r e t t a m e n t e alla
persona:
Q u e s t o il signor Turri.
Signor Turri, c o m e sta?
Se seguito da u n n o m e proprio, signore diventa signor.
8. Avere, fare e stare
io
H o u n problema.
N o n f a c c i o sport.
S t o bene.
tu
Quanti anni hai?
C h e cosa fai qui?
Come stai?
lui/lei
H a 20 a n n i .
C h e cosa fa?
Mario s t a b e n e .
Lei
Q u a n t i a n n i h a Lei?
E Lei c h e cosa fa q u i ?
C o m e sta?
A t t e n z i o n e : l'et viene espressa con il v e r b o avere.
a. In una frase dichiarativa l'ordine delle parole in genere:

soggetto
verbo
complementi
Frank
Monica
parla
tedesco.
b e n e l'italiano.
b. La differenza tra frase dichiarativa e frase interrogativa si ha

O nella melodia della frase:
Frank tedesco?
Monica parla b e n e l'italiano?
t> o p p u r e nella disposizione delle parole, dove il soggetto

segue verbo e c o m p l e m e n t i :
verbo
complementi
soggetto
Parla
tedesco
b e n e l'italiano
Frank?
Monica?
10. Complementi di luogo con in e a
Vivo i n Italia.
(in + Paese)
Vivo a Roma.
(a + citt)
Che cosa prendi?

1. Completate il dialogo con le seguenti parole.
vorrei - Lei - scusi - senza - desiderano - u n a

A Senta,
O Buongiorno,
A D u n q u e , io
u n gelato.
O Con o
panna?
A Con p a n n a .
O E per
A
?
birra.
2. Fate delle frasi secondo il modello.
3. Cruciverba
Nelle caselle evidenziate si legger
il n o m e di u n famoso aperitivo.
6.
4. Un gruppo di turisti siede in un bar al lago di Garda.

Completate le ordinazioni con l'articolo
indeterminativo e le desinenze.
a. -
birra g r a n d
, p e r favore!
b. -
t fredd
c. -
coca cola piccol
d. -
cappuccino, m a cald
e. -
Io vorrei
f. -
E io
g. -
E io vorrei
!
, p e r piacere!
caff tedesc
per favore!
!
bicchiere di vino bianc
coca cola grand
5. Scrivete le parole nella riga corrispondente.
aranciata
gelato
zucchero
bicchiere
lunghi
carciofini
g h i a c d o
prosciutto
c o m c n o
spinaci
.
t
tormaggio
[tn
[d3l
[k]
[g]
m
cappuccino
cioccolata
chianti
singolare
plurale
tramezzino
m
a
s
c
h
i
l
e
i tramezzini
lo spagnolo
spagnoli
f
e
m
m
i
n
i
l
lo zero
zeri
il gelato
gelati
gli amici
amico
l'aperitivo
aperitivi
strudel
gli strudel
singolare
plurale
pizzetta
le pizzette
la birra
aranciata
birre
le aranciate
l'amica
7. Completate con l'articolo determinativo e volgete al plurale.
limonata
cappuccino
caff
aranciata
aperitivo
strudel
t freddo
m e d a g l i o n e caldo
cioccolata calda
birra fredda
s p r e m u t a d'arancia
birra alla spina
bicchiere di latte
gelato c o n p a n n a
whisky con ghiaccio .
amiche
1 d i e n t e :
Cameriere:
S, prego.
1 cliente:
_ u n a s p r e m u t a di p o m p e l m o .
Benissimo. E per Lei?
Cameriere:
2 cliente:
Io
u n cappuccino.
1 cliente:
Da m a n g i a r e che cosa
Cameriere:
. tramezzini e pizzette.
1 cliente:
. tramezzini con prosciutto e funghi?
Cameriere:
S.
1 cliente:
Allora .
Cameriere:
u n t r a m e z z i n o con prosciutto e funghi.
Bene.
9. Scegliete l'alternativa corretta.

a. Ecco a Lei.
p u r e il resto?
Tenga/Lascia
b.
, Franco, io h o sete. A n d i a m o in u n bar?
Senti/Senta
c.
, signora, a b b i a m o tramezzini, toast, pizzette ...
Guardi/Scusa
d.
, c o m e ti chiami?
Scusa /Scusi
e.
p o t r e b b e portare u n po' di latte, per cortesia?
f. No, Daniela,
faccio io!
Senti/Senta
tenga/lascia
(' T p
10. Qual l'intruso?

a. pizzetta - toast - t r a m e z z i n o - strudel
b. tovagliolo - cucchiaino - bicchiere - latte
c. crema - formaggio - prosciutto - t o n n o
d . c a p p u c c i n o - caff - s p r e m u t a - t
e. lattina - bottiglia - bicchiere - l i m o n e
f. aranciata - birra - s p r e m u t a - l i m o n a t a
11. Completate con le seguenti parole.

d u n q u e - guardi - m a g a r i - certo - p e r cortesia
a. O A b b i a m o tramezzini, pizzette, t o a s t . . .
Allora u n toast,
. I toast c o m e s o n o ?
b. O C h e tramezzini a v e t e ?
Ma,
i soliti: t o n n o e p o m o d o r o , mozzarella e spinaci.
c. O B u o n g i o r n o , desidera?
io vorrei u n cappuccino.
d. O Potrebbe p o r t a r e u n p o ' di zucchero,
Subito ...
e. O Avete tramezzini con t o n n o e p o m o d o r o ?
12)
12. Scrivete i numeri.

31
42
53
64
75
86
97
48
57
65
91
43
_. Desidera?
. birra.
O In bottiglia o alla spina?
O Benissimo.
Senta,.
. qualcosa.
avete?
O A b b i a m o pizzette, tramezzini,
sandwich, p a n i n i ...
magari.
. come sono?
O Con mozzarella e p o m o d o r o o
con prosciutto e formaggio.
Allora
Grazie.
Ecco qui. .
O Benissimo.
Poco dopo arriva il cameriere.
O Ecco a Lei.
O 7 e u r o e 50.
. il resto.
a. C h e gelati
b. A Firenze
c. Qui vicino
d. In citt
molti bar.
e. Fra d u e s e t t i m a n e
gli Uffizi.
f.
u n a discoteca.
il Palio.
u n bar qui vicino?
15. Completate le tabelle con il singolare o il plurale dei sostantivi.

singolare
plurale
singolare
posti
il
il fungo
il
mesi
il locale
I'
gli i n s e g n a n t i
il
giornalisti
plurale
la
le cartoline
la m a c c h i n a
le
la
le discoteche
la settimana
le
le i n s e g n a n t i
la
le giornaliste
il toast
la
le baby-sitter
il
la
le citt
caff
a. Quali sostantivi formano il plurale in -/?

b. Quali f o r m a n o il plurale in -e?
c. Quali r e s t a n o invariati?
16. Inserite la forma opportuna.

a. Potrebbe p o r t a r e u n t?
Potrebbe portare d u e
b. Vado in America per u n
Vado in America per d u e mesi.
c. In citt c' u n locale carino.
In citt ci s o n o molti
d. Franco
Franco e Luisa s o n o insegnanti.
e. Un m e d a g l i o n e e u n a birra, p e r favore!
f. A b b i a m o u n
Due
e due
, per favore!
A b b i a m o molti problemi.
g. Fra u n a s e t t i m a n a c' il Palio.
Fra tre
h. Luisa farmacista.
Luisa e A n n a s o n o
c' il Palio.
.
io
tu
Lei
lui / lei
noi
mangi
mangiare
mangiamo
paga
pagare
paghiamo
prendete
prendere
conosco
conoscono
. conosci
offrono
offrire
preferite
preferisce
preferire
siete
essere
hanno
avere
andare
loro
lavorate
lavorare
conoscere
voi
andiamo
vai
andate
vanno
stanno
stare
facciamo
fare
a. Quali desinenze s o n o uguali n e i verbi in -are, -ere e -ire?

Dove ci sono delle differenze?
b. Quali particolarit ortografiche n o t a t e nei verbi
pagare e mangiare?
c. Quale particolarit n o t a t e nella p r o n u n c i a di conoscere?
d. In che cosa differiscono offrire
e preferire?
fanno
a.
Che cosa (fare)
la sera p a p e m a m m a ?
(Guardare)
b.
la televisione.
Che lavoro (fare)

(Essere)
c.
Gianni?
commesso.
Franco, (preferire)
mangiare un panino o un tramezzino?
Io (preferire)
d.
un panino.
Laura e Franco (restare)

No, (andare)
e.
Voi (essere)
No,
f.
di M i l a n o ?
di C r e m o n a , m a (abitare)
Dove (andare)
(Andare)
g.
Senti, io (avere)
M a h , io (essere)
a Milano.
Bruno?
a lavorare.
Aldo e Gianni (studiare)

Gianni (studiare)
h.
a casa?
in discoteca.
o (lavorare)
m e d i c i n a Aldo (lavorare)
fame, e t u ?
stanco e (avere)
a n c h e sete.
in u n a banca.
19. I genitori di Elke scrivono agli amici Marcello e Letizia.

Completate la cartolina con i seguenti verbi.
a n d a r e - essere - essere - esserci - esserci - fare - p r e n d e r e - restare - stare
( o 18)
a. Mario,
20. Completate le frasi con piacere

e il pronome necessario.
le p a t a t i n e ?
b. Signor Rossi,
gli spinaci?
c. Prendo u n v i n o rosso perch la birra n o n

d. Gli spaghetti con il t o n n o n o n
e. Allora Maria,
f. Signor Miiller,
.
. Prendo un'insalata.
il Bellini?
la cucina italiana?
g. Vuoi un po' di zucchero nell'aranciata o
amara?
22. Osservate negli esempi la posizione di non.

Completate poi le frasi alla forma negativa.
Franco non parla b e n e l'inglese.

La birra non m i piace.
a. M o n i c a sta b e n e .
b. Siamo inglesi.
c. Marcello lavora a R o m a .
d. Il bar caro.
e. In citt ci s o n o molti ristoranti.
f. Ti piace il Bellini?
g. Io m i c h i a m o Mario.
h. A b b i a m o sete.
i. Le p a t a t i n e m i piacciono molto,
j.
S i a m o qui in vacanza.
P r e n d e r e u n caff u n rito che gli

italiani r i p e t o n o t a n t e volte al giorno,
a casa o al bar. La colazione n o n
colazione senza u n caff. Molti
italiani n o n fanno colazione a casa
e cos alcuni b a r offrono ai clienti
abituali u n a b b o n a m e n t o : dieci caff
o cappuccini al prezzo di nove.
In Italia dire caff e dire espresso
la stessa cosa, m a esistono diversi
tipi di caff: ristretto, doppio, lungo,
macchiato (con u n po' di latte),
corretto (con u n po' di grappa, di
cognac o di Fernet), o t t i m o dopo
u n p r a n z o a b b o n d a n t e . Per chi ha
problemi di c u o r e c' il caff
decaffeinato. Q u a n d o fa caldo, in
molte regioni d'Italia n o r m a l e
p r e n d e r e u n caff freddo. Al sud in
estate nei b a r si p r e n d e la granita
di caff che u n gelato u n po'
particolare fatto solo con caff
ghiacciato. C o n u n po' di p a n n a e
con u n a brioche la granita a n c h e
u n m o d o simpatico per fare colazione
al bar.
Vero o falso?
a. In alcuni bar i clienti fanno u n

a b b o n a m e n t o per il caff o per il
cappuccino.
b. Ordinare u n caff o u n espresso
in Italia la stessa cosa.
c. Il caff m a c c h i a t o u n caff con il
cognac.
d. In tutte le regioni italiane n o r m a l e
fare colazione con u n a granita.
24. Cruciverba
C o m p l e t a t e lo schema. Nelle caselle evidenziate si legger
il n o m e di u n famoso caff di Roma.
1.
2.
3.
4.
5.
Un caff con u n po' pi d'acqua.

Un caff con il cognac.
Un caff con poca acqua.
Un caff con u n po' di latte.
D u e caff in una tazza.
_
2
p
7
L-
Grammatica
1. Numeri cardinali
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
zero
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
dieci
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
20
30
40
50
60
70
80
90
100
21
32
43
54
65
76
87
98
99
venti
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
ventuno
trentadue
quarantatre
cinquantaquattro
sessantacinque
settantasei
ottantasette
novantotto
novantanove
& I n u m e r i cardinali s o n o maschili

(il tre = il n u m e r o tre),
o I n u m e r i c h e t e r m i n a n o con uno e
otto p e r d o n o la vocale finale della decina
(cfr. v e n t u n o / v e n t o t t o ) .
2. I verbi avere e essere

avere
essere
(io)
ho
Ho u n p r o b l e m a .
sono
S o n o di Pisa.
(tu)
hai
Hai fame?
sei
Di d o v e sei?
(lui)
(lei)
(Lei)
ha
M a r i o h a sete.
Rita h a 2 0 a n n i .
Ha amici in Italia?
Q u e s t o Franco.
Questa Luisa.
Lei francese?
(noi)
abbiamo
A b b i a m o toast, pizze ...
siamo
Siamo amici.
(voi)
avete
Avete a n c h e paste?
siete
Siete tedeschi?
(loro)
hanno
H a n n o fame?
sono
Dove s o n o i p a n i n i ?
abitare
prendere
sentire
preferire
(io)
abito
prendo
sento
preferisco
(tu)
abiti
prendi
senti
preferisci
(lui)
(lei)
(Lei)
abita
prende
sente
preferisce
(noi)
abitiamo
prendiamo
sentiamo
preferiamo
(voi)
abitate
prendete
sentite
preferite
(loro)
abitano
prendono
sentono
preferiscono
La sillaba tonica della 3 a pers. plur. u g u a l e a quella della l a pers. sing.: abito
Nei verbi in -care/-gare la p r o n u n c i a
della c e della g s e m p r e [k] / [gj.
Per m a n t e n e r e questa p r o n u n c i a , se s e g u o n o
u n a i oppure u n a e, necessario inserire u n a h:
cercare: cerco, cerchi,
c e r c h i a m o ...
p a g a r e : pago, p a g h i
p a g h i a m o ...
abitano.
Nei verbi in -gere e -scere la p r o n u n c i a della g e di se

cambia in base alla vocale che segue (o o p p u r e He).
leggere: leggo [-go], leggi [-c&i], legge [-d3e], ...
conoscere: conosco [-sko], conosci [-fi], conosce [-Je], .
4. La negazione
La n e g a z i o n e non si trova s e m p r e davanti al verbo (o al p r o n o m e ) .
Il caff n o n caldo.
Il caff n o n m i piace.
Il contrario di s, c o m e gi sapete, no.
Sei tedesco? No, s o n o austriaco.
ci ono
Questa espressione significa essere in un posto, esistere.

A Siena c' il Palio.
A Siena ci sono molti locali.
C' si usa con u n sostantivo al singolare.
Ci sono si usa con u n sostantivo al plurale
(si veda a n c h e Lezione 4).
6. Formazione del plurale (sostantivi ed aggettivi), sintesi
singolare
plurale
>
maschile
panino
signore
giornalista
caff
bar
panini
signori
giornalisti
caff
bar
femminile
spremuta
giornalista
pensione
citt
spremute
giornaliste
pensioni
citt
I sostantivi in -o ed -e f o r m a n o il plurale in -/.
O I sostantivi maschili in -a formano il plurale i n -/'.

o
I sostantivi femminili in -a f o r m a n o il plurale in -e.

I sostantivi che t e r m i n a n o con u n a c o n s o n a n t e o che h a n n o l'accento
sull'ultima sillaba r e s t a n o invariati al plurale.
U n plurale irregolare: l'uovo

le uova
II sostantivo singolare maschile, quello plurale femminile.
O I n o m i propri al plurale restano invariati:

il signor C o l o m b o li signori Colombo.
singolare
plurale
u n cappuccino caldo
u n a pizzetta calda
u n gelato
grande
u n a birra
due
due
due
due
cappuccini caldi
pizzette calde
gelati
birre
Gli aggettivi in -o/-a, c o m e caldof-a formano il plurale in -i (maschile) e in -e

(femminile). Gli aggettivi in -e, c o m e grande, h a n n o u n ' u n i c a forma plurale
in -/, sia p e r il maschile che per il femminile.
7. L'articolo determinativo
singolare
plurale
maschile
i panini
i signori
davanti a c o n s o n a n t e
il p a n i n o
il signore
davanti a s + c o n s o n a n t e
e a z
lo studente
l o zero
gli studenti
d a v a n t i a vocale
gli aperitivi
aperitivo
gli zeri
femminile
la s p r e m u t a
le spremute
1' aranciata
1' o r d i n a z i o n e
l e aranciate
l e ordinazioni
8. Uso dell'articolo determinativo

Da m a n g i a r e ci sono tramezzini,
panini, pizzette ...
In u n elenco di parole in g e n e r e l'articolo n o n
Come s o n o i tramezzini?
Si usa invece, q u a n d o il sostantivo d e t e r m i n a t o .
si usa.
9. Presente dei verbi irregolari stare, fare, andare e bere
stare
fare
(io)
sto
faccio
vado
bevo
(tu)
stai
fai
vai
bevi
(lui)
(lei)
(Lei)
sta
fa
va
beve
(noi)
stiamo
facciamo
andiamo
beviamo
(voi)
state
fate
andate
bevete
(loro)
stanno
fanno
vanno
bevono
andare
bere
10. Preposizioni
Complementi di stato e moto con le preposizioni a e in

(J)
S o n o / resto a R o m a .
Vado / t o r n o a R o m a .
S o n o al bar.
Vado al bar.
Sono al lago di Garda.
Vado al lago di Garda.
(in)
S o n o / resto i n Italia.
Vado / t o r n o i n Italia.
S o n o i n u n bar.
Vado i n u n bar.
11. Espressioni
per piacere
per cortesia
per favore
Queste tre espressioni si u s a n o

per chiedere g e n t i l m e n t e qualcosa.
Per me,
prego
p e r piacere
p e r favore
p e r cortesia
u n caff freddo.
si usa q u a n d o si offre o si p e r m e t t e qualcosa,

o p p u r e in risposta al grazie.
Ecco la birra. Prego!
Grazie mille.
Prego!
12. Piacere
Ti / Le
piace la birra?
Ti / Le
piacciono
le p a t a t i n e ?
La forma singolare (piace) o plurale (piacciono) d i p e n d e

dal n u m e r o della p e r s o n a / c o s a a cui il verbo si riferisce.

1. Completate il dialogo con le seguenti parole.
documento
c h i a v e
bagno
prenotata
ôfa
numero
B u o n g i o r n o . Ho u n a c a m e r a .
O Attenda u n
passaporto
sattaênte
_. Mi c h i a m o Angeletti.
. S, u n a stanza _
con
per d u e giorni.
_, p e r d u e giorni.
O Ecco la .
. La camera la .
.45.
Bene.
O Ha u n _
S, ecco a Lei i l .
2. Inserite le forme del verbo dare.

a. Noi
la c h i a v e al portiere.
b. Tutte le c a m e r e che
sul cortile s o n o silenziose.
c. Un m o m e n t o , signore, Le
d. Per favore, Giorgio,
subito la chiave della c a m e r a .

tu l'acqua alla b a m b i n a ?
e. La camera 41 r u m o r o s a p e r c h
f. Per favore, .
^ âte
sulla strada.
(danno)
. voi questa lettera a Franco?
3. C o m p l e t a t e gli aggettivi.
a. Vorrei u n a camera tranquill
b. u n albergo m o l t o car
c. In citt ci s o n o m o l t
.
locali carin
d. Ho d u e c a m e r e p r e n o t a t
e. Ho u n piccol
problema.
f. La stanza d sul cortile intern
g. Questa stanza n o n m o l t o grand

h. La camera 52 all'ultim
piano.
i.
Sono di origine italian
j.
C' ancora u n a c a m e r a m a t r i m o n i a i
.
liber
4. G u a r d a t e i disegni.
C o m p l e t a t e il t e s t o c o n le preposizioni e le ore.
10)
5. C o m p l e t a t e i d i a l o g h i c o n i s e g u e n t i avverbi.
I esattamente
I assolutamente
I eventualmente
La Sua c a m e r a la 52, vero?
I certo
_, la 52.
possibile p a g a r e
_! N o n c' p r o b l e m a .
con u n assegno?
Ho la m a c c h i n a parcheggiata d a v a n t i
all'albergo. N o n so, d fastidio?
O No,.
6. Inserite nelle frasi le s e g u e n t i preposizioni.
(da^)
(con)
a. Vorrei u n a camera singola

b. Il p r a n z o
c. Scusi,
(per)
bagno
tre giorni.
m e z z o g i o r n o alle due.
c h e ora il p r a n z o ?
d. Vorrei fare colazione
camera.
e. Mi dispiace, m a n o n possibile pagare
la carta di credito.
7. C o m p l e t a t e il testo.
Il signor Guerrini va
prenotata
u n albergo. Ha u n a
q u a t t r o giorni.
u n a singola
sulla strada, ma
b a g n o . La camera silenziosa p e r c h n o n
cortile i n t e r n o . Il signor Guerrini d o m a n d a
c h e ora la colazione e se la
davanti all'albergo
fastidio.
parcheggiata
8. C o m p l e t a t e le frasi c o n comunque, perch, se.

a. Per la m a c c h i n a n o n c' problema
b. Pu fare colazione al bar o,
c. La stanza d sulla strada,
d . La camera tranquilla
e.
c' il garage.
preferisce, a n c h e in camera.
non rumorosa.
d sul cortile.
vuole, p u pagare con u n assegno.
- apert... - bass... - condizionat... - chius... - custodit... - mezz... - piccol... - privat...

a. L'albergo
nel m e s e di febbraio.
b. C' l'aria
in c a m e r a ?
c. In q u e s t o albergo s o n o a m m e s s i
animali.
d. Non a b b i a m o il garage, m a c' u n parcheggio

e. La
p e n s i o n e in
e in
stagione circa 120 e u r o
stagione 135 e u r o .
f. L'albergo ha a n c h e u n a spiaggia
g. L'hotel Bellavista
.
t u t t o l'anno.
1 1 . L a s i g n o r a Bratke v o r r e b b e p r e n o t a r e u n a c a m e r a d o p p i a dal 1 3 al 1 9 luglio e

telefona all'hotel. C o m p l e t a t e il dialogo.
Hotel Flora. B u o n g i o r n o .
Un m o m e n t o ... S, possibile.
140 e u r o compresa la p r i m a colazione.
Qual il S u o n o m e ?
Come, scusi?
Bratke. Benissimo.
12. Qual il contrario di beilo?

Leggetelo nelle caselle evidenziate.
Qual il contrario d i . . .
1. m a l e
2. caldo
'
3. tranquillo
'
4. chiuso
5. p r i m o
[fi '
6. e c o n o m i c o
( q 18)
13. Completate il testo.
Confermo come.
prenotazione di una
telefonata ;
15 luglio c.a. Vi
Una
_ singola
di riservahni
.;;- tranquilla, possibihhente aHûltunp

e dalla
Cordiali
: -
Angelo Fattisi
del cortile:
-'- V
- V .
14. Inserite il nome dei mesi.

Gennaio
NOV6MBR6
U3GUO
agosto
ftp***
il p r i m o
il secondo
il terzo
il q u a r t o
OTTOBft
il q u i n t o
il sesto
m e s e dell'anno.
il settimo
l'ottavo
il n o n o
il decimo
l'undicesimo
il dodicesimo
'GNO
I conventi in Italia (essere)
da a n n i u n ' a l t e r n a t i v a ad alberghi o
a pensioni.
Suore e preti, p e r sostenere le alte spese di gestione degli edifici d o v e
(vivere)
, (offrire)
oggi ospitalit a n c h e a viaggiatori di
passaggio. All'arrivo i religiosi n o n (chiedere)

(essere)
cattolici o n o , m a solo di rispettare le abitudini del c o n v e n t o .
Le c a m e r e m o n a s t i c h e (essere)
(essere)
se gli ospiti
spesso di stile spartano, la colazione
semplice e a volte (esserci)
a n c h e u n orario di rientro
da osservare. I prezzi delle c a m e r e s o n o p e r abbastanza bassi e i c o n v e n t i

(essere)
situati in z o n e tranquille o nel c e n t r o di bellissime citt italiane.
Vicino al lago di Garda, a S. Felice sul B e n a c o p e r esempio, (esserci)

M o n a s t e r o del C a r m i n e . Questa casa (avere)
diverse sale c o m u n i e u n a
g r a n d e sala da p r a n z o dove gli ospiti (fare)

e (cenare)
colazione, (pranzare)
. Molte c a m e r e (avere)
vista sul lago. Al c e n t r o della casa (esserci)
(Essere)
al 1461 ed (avere)
(esserci)
l'Istituto Santa Margherita.
vicino al c e n t r o storico ed (avere)
interno. Quasi t u t t e le c a m e r e (avere)

a n c h e confortevoli.
(essere)
a n c h e u n parcheggio
il b a g n o e (essere)
Qui l'orario di rientro (essere)
m o l t o ospitali e all'arrivo (dare)
del p o r t o n e principale.
u n a bella
u n chiostro e sul retro u n
giardino con olivi. La chiesa (risalire)

bellissimi affreschi. A Cortona
il
libero. Le suore
agli ospiti la chiave
16. C o m p l e t a t e c o n l'articolo i n d e t e r m i n a t i v o
e v o l g e t e i sostantivi al plurale.
amico
amica
tedesco
tedesca
austriaco
due
austriaca
albergo
banca
17. C o m p l e t a t e c o n u n a p r e p o s i z i o n e s e m p l i c e
o articolata (preposizione + articolo).
a. Avete u n a camera
bagno
b. La camera n u m e r o 12
q u a t t r o giorni?
p r i m o piano, la n u m e r o 53
ultimo piano.
c. La camera tranquilla p e r c h d
d. La colazione
cortile interno.
7.30
e. Il p r a n z o
10.00.
mezzogiorno
f. La cena
otto
u n a e mezza.
dieci.
18. C o m p l e t a t e c o n le preposizioni.
a. Vivo
Brasile,
b. lo lavoro
San Paolo e s o n o
un liceo vicino
c. Il m e s e prossimo parto
d. Vorrei qualcosa
e. La sera vado
la G e r m a n i a .
mangiare.
centro
f. Ho una camera prenotata

g. C o m e
origine italiana.
Napoli.
ballare.
quattro giorni.
telefonata, confermo la p r e n o t a z i o n e
una camera singola.
19. Dovete pagare con un assegno. Scrivete le cifre in lettere.

104
710
345
217
1262
2298
20. Leggete il s e g u e n t e testo e rispondete poi alle d o m a n d e .

HOTEL
MARCHI
RISTORANTE
38062 ARCO
Via Ferrera. 2 2 -
Hot
el Marchi-Ristorante
Hotel Marcni - m ^ w
. ^ il _
sin dal 1946. C o m p l e t a m e m
o f f r e
s u e strutture, situateMiei c e
ambiente curato e c o o t o t e v c
s o n o d o t a t e di b a g n o d o c o a
ser
^ s o r e e . l o c . us,o e^ ^
perlasuagenumrta.e^
u n
c a m e r e
i u t a
o n e d e i i
h o t e (
,,
Come si chiama la famiglia che ha l'albergo?

Da q u a n t o t e m p o questa famiglia ha
l'albergo?
D o v e l'hotel Marchi?
Che cosa c' nelle camere?
e. Come si chiama il vino prodotto dai
proprietari dell'albergo?
Grammatica
1. N u m e r i cardinali
100
101
102
108
109
1.000
2.000
10.000
1.000.000
2.000.000
cento
centouno (centuno)
centodue
centootto (centotto)
centonove
200
250
300
380
1.001
1.008
mille
2.350
50.000
duemila
diecimila
u n milione
d u e milioni
1.000.000.000
3.000.000.000
duecento
duecentocinquanta
trecento
trecentottanta
m i l l e u n o / mille e u n o
milleotto
duemilatrecentocinquanta
cinquantamila
u n miliardo
tre miliardi
Attenzione:
o
Ad eccezione di uno e mille i n u m e r i c a r d i n a l i

r e s t a n o i n v a r i a t i . Uno seguito da u n
sostantivo si comporta c o m e l'articolo
i n d e t e r m i n a t i v o . Mille al plurale fa mila.
> C e n t o r i m a n e invariato, milione e

miliardo al plurale fanno milioni
e miliardi.
2. N u m e r i ordinali
I n u m e r i ordinali s o n o degli aggettivi e q u i n d i c o n c o r d a n o in g e n e r e e in
n u m e r o con la parola a cui si riferiscono. Per es.: il p r i m o piano,
la p r i m a lezione.
1
2
3
4
5
primo
secondo
terzo
quarto
quinto
6
7
8
9
10
sesto
settimo
ottavo
nono
decimo
11
12
20
100
1000
undicesimo
dodicesimo
ventesimo
centesimo
millesimo
3. M o d i di dire con il v e r b o fare
O l t r e al s u o significato base, il v e r b o fare,

se a b b i n a t o a d e t e r m i n a t e parole, p u
a s s u m e r e diversi significati, c o m e nel
m o d o di dire fare c o l a z i o n e .
Altri i m p o r t a n t i m o d i di dire sono:

fare u n a t e l e f o n a t a a ... = telefonare a
fare u n ' i n t e r u r b a n a = telefonare fuori citt
fare u n s a l t o = fare u n a breve visita
4. Il v e r b o dare
Le d o la chiave.
Il signor R o m a n o d la p a t e n t e alla receptionist.

La camera d sul cortile.
(io)
(tu)
(lui)
(lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
dare
do
dai
d
diamo
date
danno
5. La f o r m a z i o n e del plurale dei sostantivi in -ca/-ga e -coAgo
I s o s t a n t i v i femminili in -ca e in -ga formano il plurale s e m p r e in -che

e r i s p e t t i v a m e n t e in -glie.
-ca -* - c h e
-ga
-ghe
1' a m i c a
la collega
le a m i c h e
le c o l l e g h e
I s o s t a n t i v i maschili in -co e in -go formano il plurale o in

-chi! ghi o in -ci! -gi.
L'accento sulla p e n u l t i m a sillaba:

-co
-chi
-go -+ -ghi
il t e d e s c o -- i t e d e s c h i
l'albergo - gli a l b e r g h i
(Eccezione, per es.: l'amia? - gli amia")

L'accento sulla terzultima sillaba:
-co
_gO
l'austriaco - gli austriaci

il b i o l o g o -- i biologi
-ci
-gi
(Eccezione, p e r es.: il dialogo - i dialoghi)
6. La data
Per esprimere la data si u s a n o in italiano i n u m e r i cardinali (quindi due, tre, quattro
ecc.). Solo per il p r i m o giorno del m e s e si dice p r i m o (per es.: 1 maggio = il primo
maggio).
Milano, 23 n o v e m b r e 2002
In u n a lettera la data si p u scrivere:
^ ^
Milano, 2 3 / 1 1 / 2 0 0 2
N o m i dei mesi:
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
7. Preposizioni
In italiano le preposizioni si p o s s o n o fondere con l'articolo d e t e r m i n a t i v o .
Osservate le s e g u e n t i combinazioni.
I
sulla strada.
SU + la
W c o r t i l e
SU + il
La c a m e r a d a .
i
= al
+ 1'
a
a
Vorrei p r e n o t a r e u n a c a m e r a dal1 3 al 5 m a r z o .
da + il
il
a
La colazione dalle2
1
2
all'
dalla
da + la
da + le
a + le
8.00 alle 9.00.
sulla
sul
+ il
al q u a r t o p i a n o .
,
| ali u l t i m o p i a n o .
Posso fare u n a telefonata dalla c a m e r a ?
La c a m e r a e . . .
_
=
_
=
_
=
dal
al
dalle
alle
Qui l'articolo il si riferisce a giorno.

Qui l'articolo le si riferisce a ore.
8. Frasi infinitive
Alcuni verbi ed espressioni si u n i s c o n o
d i r e t t a m e n t e all'infinito, senza
bisogno di preposizioni. Osservate.
D o p o espressioni impersonali c o m e possibile,

formate cio dal verbo essere + aggettivo,
l'infinito n o n p r e c e d u t o dalla preposizione.
Vorrei a n d a r e in c a m e r a .
p o s s i b i l e fare colazione in c a m e r a ?
Vuoi assaggiare?
Potrebbe p o r t a r e u n p o r t a c e n e r e ?
Altri invece s o n o seguiti da u n a preposizione.
C h e cosa avete d a m a n g i a r e ?
Vado a ballare.
Vado a Firenze p e r f r e q u e n t a r e u n corso.
Non p o s s i b i l e pagare con la carta di credito.
LEZIONE
Senta, scusi!
1. F o r m a t e u n dialogo.
ED
2. Quali edifici c o r r i s p o n d o n o alle lettere del d i s e g n o ?

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Il s u p e r m e r c a t o di fronte alla scuola.

Il c i n e m a accanto al s u p e r m e r c a t o .
La farmacia accanto alla trattoria.
La fermata dell'autobus davanti al c i n e m a .
L'edicola di fronte alla stazione.
Il bar accanto alla stazione.
La chiesa di fronte alla banca.
La banca a c c a n t o al m u s e o .
A = .
B =.
F = .
G =.
D =_
H = .
3. Completate i dialoghi con a/, alla, air.

a.
C' u n a u t o b u s p e r a n d a r e
#
b.
S, c e il 64. La fermata l, di fronte

Per a n d a r e
albergo.
Teatro Olimpico devo s c e n d e r e q u i ?
& No, n o n qui,

c.
M u s e o Egizio?
prossima fermata.
Senta, io vorrei a n d a r e
Colosseo. l o n t a n o ?
# Beh, u n po' s. C o m u n q u e c' la m e t r o p o l i t a n a , l

d.
Scusi, c' una farmacia qui vicino?

S, guardi, proprio l, a c c a n t o
e.
stazione.
bar.
Scusi, sa dov' la polizia?

# l, di fronte
distributore.
4. Completate con ci e il presente di andare, restare e tornare.

Q u e s t o ristorante mi piace: ci tomo a n c h e d o m a n i .
a. Siamo in Italia e
ancora d u e s e t t i m a n e .
b. Oggi n o n h o voglia di a n d a r e al m u s e o ,
c. Quest'albergo mi piace:
domani.
ancora d u e notti.
d. Franco e Carla s o n o al m a r e e
fino a d o m e n i c a .
e. A b b i a m o u n a casa a Bardolino e
t u t t e le d o m e n i c h e .
f. Stiamo b e n e in quest'albergo, vero?
a n c h e in s e t t e m b r e ?
5. C'/ci sono oppure /sono? Leggete il modello e completate le frasi.
La fermata della m e t r o p o l i t a n a
in Via Garibaldi.
In Via Garibaldi c' la

fermata della metropolitana.
I giardini pubblici s o n o l,
a c c a n t o al p o n t e .
L, a c c a n t o al p o n t e ,
ci s o n o i giardini pubblici.
a. La fermata del 12 .
di fronte alla scuola.

la fermata del 12.
Di fronte alla scuola

b. L a destra
due banche.
Le d u e b a n c h e .
l a destra.
sulla piazza.
c. Le cabine telefoniche _
Sulla piazza
le cabine telefoniche.
d. Di fronte al cinema .
Il s u p e r m e r c a t o
e. Il cinema Lux
un supermercato.
. di fronte al cinema.
. accanto alla posta.
il c i n e m a Lux.
Accanto alla posta .
6. Completate i
a.
l o n t a n o l'ufficio del t u r i s m o ?
)hi con /o, /a, li, le.

d.
O No, Lei va a v a n t i fino a quella piazza e

poi
vede subito.
b. A A n d i a m o a vedere i Musei Vaticani?
c.
No, oggi no,
visitiamo d o m a n i .
Vuoi u n a birra a n c h e t u ?
S,
prendo anch'io.
e.
Scusi, sa che ore s o n o ?

Mi dispiace, n o n
so.
Chi prenota le c a m e r e in albergo?

A
p r e n o t o io.
f. O Conosci Marta e Silvia?
No, n o n
conosco.
7. Completate il dialogo con la forma

opportuna dei seguenti verbi.
atva
te
arrivare
esse>._
vedere
attraversare
sapere
AetC
pte^
Scusi, m i
a. m u s e o - piazza - via - traversa
potere
volere
b. a u t o b u s - fermata - m e t r o p o l i t a n a - t r a m
andare
dare u n ' i n f o r m a z i o n e ?
c. b a r - edicola - trattoria - ristorante
Certo, dica!
a n d a r e al m u s e o di arte m o d e r n a .
d. a n g o l o - incrocio - semaforo - strada
dov e?
S, Lei ora
L
fino al distributore.
a u n a piazza, la
poi
a sinistra e il m u s e o d'arte m o d e r n a
l, lo
subito.
9. Guardate la piantina. Quali parole

mancano nel testo?
Caro
e. a destra - dritto - a sinistra - s e m p r e
la p r i m a strada a sinistra e
Stefano,
ecco come puoi arrivare
dalla stazione a
c a s a mi a. Ali ora, quando arrivi, per prima

coea devi prendere l'autobus, il 3S>, e devi
scendere a piazza Armenia. L vai dritto e

arrivi a un
che proprio
all'
con via Raimondi. Qui giri
a destra e continui dritto fino al secondo
; giri a
;
dopo pochi metri c' una piazza; tu la
vedi subito. Vai ancora dritto
e arrivi in
via Romagna, dove abito io. La mia casa

al numero 35, comunque la vedi subito
perche proprio
ad una chiesa,
A domani
Marina
a. Mi dispiace, n o n s o n o
b. A n d i a m o
c. Lei gira
d. Il m u s e o
piedi o
qui.
autobus?
destra e poi arriva

fondo
e. Il s u p e r m e r c a t o l
questa strada.
sinistra.
f. L c' u n poliziotto, chieda
POTERE
io
tu
lui
lei
Lei
noi
voi
loro
u n a piazza.
lui.
DOVERE
VOLERE
SAPERE
VENIRE
USCIRE
12. Completate con il presente dei verbi volere, potere e dovere.

a. Scusi, d o v e (io)
s c e n d e r e per Piazza di S p a g n a ?
b. Mi dispiace, m a stasera io e Maria proprio n o n

c. Franco e Sergio n o n
venire.
a n d a r e in vacanza p e r c h
lavorare.
d. Noi n o n
v e n i r e alla festa d o m e n i c a .
Luned a b b i a m o u n e s a m e e
studiare a n c h e
sabato e d o m e n i c a .
e. Paolo,
u n caff?
f. C h e cosa
i b a m b i n i ? Un gelato o u n dolce?
g. D o m e n i c a (voi)
h. (Voi)
studiare a n c o r a ?
v e n i r e al c i n e m a con noi?
i.
Mi dispiace, m a io n o n
j.
Scusi, signora, m i
venire.
finire u n lavoro.
dare un'informazione?
k. Mi dispiace, signora, m a n o n a b b i a m o pi c a m e r e singole.

una camera matrimoniale?
I. Giorgio e Luisa n o n
preferiscono restare a casa.
venire al cinema,
13. Completate i dialoghi con il presente di sapere, venire e uscire.

a. Franco,
b. Signora,
c.
tardi stasera dall'ufficio?

c h e ore s o n o ?
al c i n e m a con noi a n c h e
Bianca e Sofia?
No, oggi
alle c i n q u e .
Mi dispiace, n o n lo
No, stasera loro
Chiarini.
d. Scusate,
del 59?
dov' la fermata
No, n o n lo
n o n siamo di qui.
e. Dottor Sarti,
a n c h e Lei al bar?
S, u n a t t i m o
: n o n h o l'orologio.
con la signora
perch
subito!
aggettivo
avverbio
aggettivo
assolutamente
elegante
avverbio
facile
tranquillo
difficilmente
diversamente
tipicamente
normale
generale
diretto
certamente
ugualmente
possibile
esatto
regolarmente
vero
a. C o m e formiamo l'avverbio?
b. Quali sono i modi per formarlo?
15. Aggettivo o avverbio? Completate.

a. La Galleria Spada u n tipic
esempio
di antica galleria privata.
e. In piazza Mazzini si p u parcheggiare

facil
b. L'albergo Salvi m o l t o tranquill

c. In Italia i m u s e i n o r m a l
chiusi il luned.
.
sono
d. I negozi h a n n o orari divers
f. Mario parla perfett
il tedesco.
g. Questa piazza ver
bella.
h. General
l'orario della colazione
dalle sette alle n o v e .
16. Buono {-alile} oppure bene?

a. Q u e s t o tramezzino proprio
b.
c. Sto abbastanza
d. S o n o
f. All'albergo Sole la colazione proprio
sera, signora, c o m e sta?
.
g. S o n o
, grazie.
h. Questo ristorante n o n
le pizzette?
e. In questa stanza dormo proprio
i tramezzini?
andiamo in un altro.
il
lo
la
al
allo
alla
air
da
dal
i
ai
le
gli
agli
alle
dai
dell o
di
degli
in
nella
nelle.
su
suir
18. Completate con I preposizioni articolate.

a + articolo
da + articolo
a. I negozi a p r o n o
nove e chiudono
una.
b. La fermata di fronte
giardini
pubblici.
ufficio postale.
zoo che a u t o b u s d e v o
e. La camera 21
s e c o n d o piano.
a. Scusi, dov e la fermata

b. Ecco la chiave
c e n t r o a casa mia s o n o solo

10 m i n u t i a piedi.
d. Il m u s e o a p e r t o
giorno.
e. Conosco Franco
autobus?
a.
u n a alle tre.
n o v e a mezzo-
a n n i dell'universit.
frigorifero c e u n a bottiglia di
spumante.
camera.
c. La biglietteria
Arena ancora aperta.

m e r c a t o l a destra.
b.
c.
camera n u m e r o 4 5 ci s o n o tre letti.

alberghi al m a r e n o n ci sono
c a m e r e libere.
d. L'albergo c h i u s o
e di n o v e m b r e .
su + articolo
a. La camera tranquilla perch d
b. Guarda, l c e u n bar,
cortile.
piazza.
c. La mia casa la seconda

d. La colazione
mese
in + articolo
di + articolo
d. La piazza
b.
c. I negozi s o n o chiusi
c. La stazione accanto
d. Per a n d a r e
prendere?
a. Cerco u n a baby sitter

di m a r z o .
tavolo.
destra.
e.
mesi di febbraio
grandi citt alcuni negozi h a n n o

l'orario c o n t i n u a t o .
a.
giorno Franco p r e n d e l'autobus alle 8.15.
b.
negozi oggi s o n o chiusi.
c.
settimana a n d i a m o al corso d'italiano.
d.
m a t t i n e faccio colazione al bar.
e.
sabato vado al cinema.
f.
c a m e r e s o n o silenziose.
g.
d o m e n i c a v a d o in chiesa.
h.
m a t t i n a faccio mezz'ora di jogging.
20. Completate le frasi.

a. Per arrivare
albergo Belvedere a n d a t e
al semaforo e poi
a destra.
dritto e d o p o circa c i n q u a n t a metri

b. La Chiesa di S. Filippo
vedete.
vicino. Deve
la prima
strada a sinistra, poi va dritto p e r v e n t i m e t r i e,

con Via Mazzini,
angolo
ancora a sinistra. La chiesa l,
vede subito.
c. La mattina i negozi s o n o aperti g e n e r a l m e n t e
Il
aprono
La Standa* invece ha l'orario

d. La domenica
i
9.00
16.00 e
.
le edicole s o n o
in Italia escono
13.00.
20.00.
p e r c h quasi tutti
giorno.
* Standa = un grande magazzino
21. Leggete il testo e rispondete poi alle domande.
La Galleria Spada
Aperta a. pubblio "
1927 la Galleria Spada c ^

te
bernardino 0 594- J
^
provenienti
'
.
6 4 3
6 ? 3 - 1687)
sssssse^S:,
SS^SSSSSraooartiene allo Stato
Borromini tra il 1
rea*
75ZZ*
ISSZS***'""
possono ammirare, u
p l
,unga.
^ ^
antichi.
u n
costante
poco
a. Chi il proprietario del Palazzo e della Galleria Spada?

b. Cosa c o n t i e n e la Galleria, oltre alla collezione di dipinti?
c. Che cos'ha di particolare la galleria prospettica di Francesco B o r r o m i n i ?
Grammatica
1. Presente dei verbi irregolari
volere
potere
(io)
voglio
posso
devo
so
(tu)
vuoi
puoi
devi
sai
(lui)
(lei)
(Lei)
vuole
pu
deve
sa
dovere
sapere
(noi)
vogliamo
possiamo
dobbiamo
sappiamo
(voi)
volete
potete
dovete
sapete
(loro)
vogliono
possono
devono
sanno
2. Esserci
C o m e gi detto nella lezione 2 q u e s t o verbo significa
esistere, essere in un posto.
C' si usa q u a n d o segue u n sostantivo singolare, ci s o n o si usa q u a n d o
segue u n sostantivo plurale.
Osservate i seguenti esempi:

Il bar l, a destra.
L a destra c' u n bar.
Guarda, c' un bar l, a destra.
(soggetto + + avverbio di luogo)

(avverbio di luogo + ce + soggetto)
(ce + soggetto + avverbio di luogo)
In m o d o analogo:
Le cabine telefoniche sono in piazza.
In piazza ci s o n o le cabine telefoniche.
Ci s o n o d u e cabine telefoniche in piazza.
3. Posizione del pronome atono

M i p u dare
Pu darmi
M i sa dire
Sa dirmi
un'informazione?
dov e la Galleria Spada?
I p r o n o m i a t o n i (qui mi) si t r o v a n o di n o r m a
davanti al v e r b o coniugato. In presenza di u n
verbo servile (come sapere, potere ecc.) i
p r o n o m i a t o n i p o s s o n o stare d a v a n t i al v e r b o
servile o si u n i s c o n o all'infinito del v e r b o
principale.
4.1 pronomi diretti: lo, la, li, le

Palazzo Spada l, l o vede.
(masch. sing.)
= (il palazzo)
La chiesa l, la vede.
(femm. sing.)
= (la chiesa)
I musei s o n o l, li vede.
(masch. plur.)
= (i m u s e i )
Le terme s o n o l, l e vede.
(femm. plur.)
= (le t e r m e )
Questi p r o n o m i sostituiscono u n
c o m p l e m e n t o oggetto e d e v o n o
concordare in g e n e r e (femminile/maschile)
e in n u m e r o (singolare/plurale) con
l'oggetto stesso.
O L o p u sostituire u n ' i n t e r a frase:
- Sa dove s o n o i Musei Vaticani?
- Mi dispiace, n o n l o so.
Il p r o n o m e La (scritto maiuscolo)
si usa nella forma di cortesia:
La ringrazio. ArrivederLa.
Attenzione: ringraziare regge
in italiano il c o m p l e m e n t o oggetto!
La ringrazio.
5. La particella avverbiale ci
Ci sostituisce u n luogo citato in precedenza.
Ci pu andare in autobus.
6. Presente dei verbi venire e uscire
venire
uscire
(io)
vengo
esco
(tu)
vieni
esci
(lui)
(lei
(Lei)
viene
esce
(noi)
veniamo
usciamo
(voi)
venite
uscite
(loro)
vengono
escono
7. Fusione delle preposizioni con l'articolo determinativo
La fermata di fronte all'edicola.
(a + r = a l i )
L'ufficio d e l turismo l.
(di + il == d e l )
Oggi esco tardi dall'ufficio.
(da + l' := dall')
N e i luoghi turistici i negozi spesso
(in + i = n e i )
sono aperti a n c h e la domenica.

La mia casa la seconda s u l l a destra.
il
a
di
lo
(su + la = sulla)
la
gli
le
al
all'
allo
alla
ai
agli
alle
del
dell'
dello
della
dei
degli
delle
da
dal
dall'
dallo
dalia
dai
dagli
dalle
in
nel
nell'
nello
nella
nei
negli
nelle
su
sul
sul!'
sullo
sulla
sui
sugli
sulle
8. Aggettivo e avverbio
Notate la differenza:
L'orario degli uffici postali va n o r m a l m e n t e dalle 8.00 alle 14.00.
Le edicole s e g u o n o l'orario n o r m a l e dei negozi.
Nella prima frase si vuole esprimere in che m o d o succede qualcosa
( n o r m a l m e n t e = avverbio), nella seconda come qualcosa ( n o r m a l e = aggettivo).
Gli avverbi si aggiungono a u n verbo, u n aggettivo, ad u n altro avverbio
o ad intere frasi per modificarne, qualificandolo o determinandolo, il significato.
Gli aggettivi si aggiungono invece a u n n o m e per precisarne u n a qualit o u n a
caratteristica. In italiano gli avverbi h a n n o spesso u n a forma propria, derivata in genere
dall'aggettivo qualificativo alla forma femminile singolare + il suffisso -mente. Gli avverbi
sono invariabili.
aggettivo
avverbio
maschile
tranquillo
tipico
freddo
femminile
tranquilla

tipica

fredda
Agli aggettivi in -e il suffisso -mente va u n i t o

direttamente.
elegante e l e g a n t e m e n t e
Gli aggettivi in -le e -re p e r d o n o la -e
davanti al suffisso -mente.
normale n o r m a l m e n t e
regolare r e g o l a r m e n t e

tranquillamente
tipicamente
** freddamente
Alcuni avverbi h a n n o una forma propria.

buono b e n e
cattivo m a l e
b u o n o il tramezzino?
Oggi sto b e n e .
Molto p u avere la funzione sia di aggettivo
(in tal caso concorda con il sostantivo a cui si
riferisce) che di avverbio (in questo caso
rimane invariato).
A Roma ci sono m o l t i musei.
Il posto m o l t o bello.
Roma mi piace m o l t o .
9. Gli indefiniti ogni e tutto

Le edicole s o n o aperte o g n i giorno.
Le edicole s o n o aperte t u t t i i giorni.
Ogni u n aggettivo invariabile che precede u n sostantivo singolare.
Spesso ogni p u essere sostituito da tutti / tutte + articolo
In questo caso il sostantivo che segue va al plurale.
Notate la differenza:
ogni giorno = tutti i giorni
tutto il giorno = tutta la giornata, il giorno intero
10. Preposizioni
Osservate l'uso delle seguenti preposizioni:
a
La fermata accanto all'edicola.

Il cinema di fronte al bar.
La fermata davanti alla banca.
Lei va dritto fino al semaforo ...
(accanto a)
(di fronte a)
(davanti a)
(fino a)
su
S u l l a destra vede il m u s e o .
(sulla destra)
determinativo.
LEZIONE
( ^ 3 )

un viaggio
1. Q u a l i verbi si c o n i u g a n o c o n essere? Quali c o n avere?

S c r i v e t e il loro participio p a s s a t o .
Ca
p/re
jscete
* * * * * *
*aie
Pendere
0 t a t e
Parlar?
partire
^/erire
restai
tornare
^
a T e
uscire
2. F o r m a t e delle frasi.
Tu
Stefania
Noi
Ugo e Pia
Mario
Voi
Io
ho guardato
tornato
a b b i a m o frequentato
stata
h a n n o fatto
hai telefonato
a v e t e preso
l'aereo?
u n viaggio,
la televisione,
a Piero?
ieri sera,
a Venezia,
u n corso d'inglese.
3. C o m p l e t a t e c o n il passato
dei verbi tra parentesi.
a. Io (andare)
prossimo
a R o m a e (visitare) _
i Musei Vaticani.
b. Hans (essere)
a Firenze e (studiare)
c. Maria (restare)
(conoscere)
l'italiano.
ancora u n a s e t t i m a n a a Firenze e
Luciana.
d. Noi (partire)
ieri sera e (arrivare)
e. Rita e Alberto (trovare)

(andare)
oggi-
u n volo a prezzo speciale e

alle Maldive.
f. v e r o che (tu-andare)
a Parigi e che (frequentare)
u n corso di francese?
4. M a r c o e S a r a parlano delle loro v a c a n z e .

C o m p l e t a t e il t e s t o c o n il passato prossimo dei verbi tra parentesi.
L'estate scorsa noi (essere)
a Venezia. (Partire)
. alla fine di luglio e (restare)
l d u e settimane.
Prima di partire (prenotare)
u n a camera in u n albergo
vicino a Piazza S. Marco.

Q u a n d o (arrivare)
in albergo. Poi (mangiare)
(Visitare)
, (andare)
subito
in u n a trattoria tipica.
le chiese e i m u s e i e (vedere)
moltissime altre cose.
5. C o s a h a n n o fatto gli s t u d e n t i d u r a n t e le v a c a n z e .
C h e c o s a dice o g n u n o di loro?
andare a Parigi
frequentare un corso di francese
andare in montagna
restare l per due settimane
non partire
lavorare in un negozio
restare
dorare
a casa
in e i a r
d n o
a n d a r e a Venezia
Incontrare gli ex compagni
restare
in citt
studiare per l'esame
a. Al b a r Globo fanno
b. Ho
tramezzini m o l t o b u o n i .
amici in Italia
c. Mario cucina
spaghetti favolosi.
d. Abbiamo visto.
citt interessanti.
e. A b b i a m o visitato
f. Ho conosciuto
chiese m o l t o belle.
p e r s o n e simpatiche.
g. In P i e m o n t e a b b i a m o c o m p r a t o
7. Fate delle domande con quando, che

cosa, dove o come.
Siamo partiti ieri sera.
A b b i a m o visto dei posti bellissimi.
S o n o stato in Liguria.
Le vacanze s o n o state bellissime.
tartufi e .
. bottiglie d Barolo.
( c 7 ) 8. Fate delle frasi secondo il modello.
io - m a n g i a r e in u n ristorante cinese
N o n h o mai m a n g i a t o in u n ristorante cinese.
b.
lui - studiare il tedesco
lei - a n d a r e in Spagna
d.
voi - p r e n d e r e l'aereo
Ho visto il m u s e o d'arte r o m a n a .
loro - essere in America
A b b i a m o passato le vacanze al m a r e .
i o
Carla ritornata ieri sera.
noi - fare
Ci s o n o a n d a t e in m a c c h i n a .
h.
v e
e r e
il Palio di Siena
l'autostop
Mario - essere a casa mia
tu - capire la matematica
9. La s e t t i m a n a s c o r s a s t a t a proprio brutta per B e p p e !

C o m p l e t a t e il r a c c o n t o s e c o n d o il m o d e l l o u s a n d o
i s e g u e n t i verbi.
fare
c
mprare
ordinare
vedere
m a
ng^te
D o m e n i c a h o telefonato a u n a mia amica tedesca, h a risposto la

m a d r e e io non ho capito niente.
a. Luned s o n o a n d a t o al m u s e o , h o t r o v a t o t u t t o chiuso e
b. Marted in albergo s o n o arrivato tardi p e r la colazione e cos
c. Mercoled h o lasciato la m a c c h i n a fotografica in camera e cos
d. Gioved p o m e r i g g i o s o n o a n d a t o in c e n t r o in m a c c h i n a p e r fare spese,

m a n o n h o t r o v a t o u n parcheggio libero e cos
e. Venerd al bar il c a m e r i e r e n o n v e n u t o e cos
f. Sabato al c i n e m a d u e p e r s o n e d a v a n t i a m e h a n n o parlato t u t t o il
t e m p o ed io
g. Oggi d o m e n i c a , h o d o r m i t o t u t t o il g i o r n o e
(o 11)
10. Completate le frasi secondo il modello.

In Austria si parla il tedesco.
I n Italia si parlano molti dialetti.
a. In Italia si {guardare)
m o l t o la televisione.
b. Q u a n d o Salvatore parla in dialetto n o n si (capire)

c. Oggi si (visitare)
niente.
i Musei Vaticani.
d. In c e n t r o n o n si (parcheggiare)
facilmente.
e. Scusi, dove si (potere)
c o m p r a r e i giornali stranieri?
f. Dalla terrazza si {vedere)
le m o n t a g n e .
g. In Alto Adige si (parlare)

h. Se si (andare)
l'italiano e il tedesco.
in Puglia, si (dovere)
assolutamente
v e d e r e le Grotte di Castellana.
( b 13)
11. Che parole mancano?
Maria h a fatto u n
in Puglia.
p e r c h h a trovato u n volo a
da Bologna in aereo
speciale. Vicino a Bari
ospite di Chiara, u n a sua amica. D o p o u n a settimana

Riccardo e insieme h a n n o noleggiato u n a
giro p e r la Puglia. Prima
un'
e s o n o andati in
visto le Grotte di Castellana, poi
a n d a t i ad Alberobello, dove h a n n o
Al Gargano h a n n o
arrivato
n e l trullo dello zio di Chiara.
u n a p p a r t a m e n t i n o . Da l h a n n o fatto a n c h e
alle Tremiti. D o p o d u e s e t t i m a n e s o n o ritornati
a e r e o a Bologna e da l h a n n o
v e r a m e n t e u n a bella vacanza.
il t r e n o per Milano.
stata
(< 14)
12. Completate le forme del passato prossimo e aggiungete

i pronomi indiretti imi. Le, vi).
E poi
andat
S, ma
avut
poco t e m p o per visitare
la citt e cosi
E
Ragazzi,
a Pavia, professore?
vist
piaciut
solo la Certosa.
O E
star
andat
avut
a Milano?
D> S, ci
No, m a
visitat
piaciut
il D u o m o c h e
molto.
in giugno con
stat
Padova e a Vicenza e poi
a n c h e il t e m p o di visitare
vist
andat
u n ' a m i c a . Prima
per lavoro.
la citt?
Signora Mazzi, h o sentito c h e Lei

in a l c u n e citt del Veneto.
O Giorgio, v e r o che
S, ci
Firenze?
Moltissimo. u n a citt v e r a m e n t e bella.
S, molto.
piaciut
a n c h e tre Ville del Palladio.
>
Moltissimo.
piaciut
stat.
(5~16)
13. Qual l'infinito?

aperto
preso
bevuto
risposto
chiesto
scelto
chiuso
sceso
detto
scritto
letto
venuto
offerto
visto
14. Completate con il passato prossimo dei verbi fra parentesi.

a. Laura {prendere)
la p a t e n t e e (comprare)
una macchina nuova.

b. Marisa e Gabriella {andare)
al bar e (prendere)
u n gelato.
c. Noi (prendere)
l ' a u t o b u s e (scendere).
alla seconda fermata.

d. Io (restare)
a casa, (leggere).
il giornale e (scrivere)
e. Io (andare)
u n a lettera.
in vacanza in Toscana, (visitare) .

Siena e (fare)
m o l t e fotografie.
Grammatica
1. Passato prossimo
Il passato prossimo u n t e m p o del passato che si forma con il p r e s e n t e di avere
o di essere seguito dal participio passato.
Per la formazione del participio passato dei verbi regolari
vale la s e g u e n t e regola:
-ARE
-ERE
-IRE
-ATO
* -UTO
-
-ITO
Q u a n d o il passato prossimo costruito

c o n avere il participio passato
r i m a n e invariato.
trovare
avere
sentire
trovato
- avuto
sentito
Q u a n d o invece si costruisce con essere,

il participio c o n c o r d a in g e n e r e e n u m e r o ,
c o m e u n aggettivo, con il soggetto
a cui si riferisce.
Osservate i s e g u e n t i esempi:
h a lavorato,
Michele
h a lavorato,
Franca
a n d a t o in vacanza.
h a n n o lavorato.
Lia e Piero
a n d a t a in vacanza.
h a n n o lavorato.
Lia e A n n a
s o n o a n d a t i al m a r e .
s o n o a n d a t e al m a r e .
In presenza di pi soggetti (maschile + femminile) il participio costruito con essere a s s u m e

la d e s i n e n z a m a s c h i l e p l u r a l e -i.
La n e g a z i o n e non p r e c e d e il verbo ausiliare (avere o essere). Ausiliare e participio di n o r m a
s t a n n o insieme:
Questa volta Lia e Piero n o n sono andati in vacanza.
Schematizzazione del passato prossimo

Coniugazione con avere
(io)
ho
(tu)
hai
Coniugazione con essere
parlato
avuto
(lei)
(lui)
(Lei)
ha
sentito
visto
(noi)
abbiamo
(voi)
avete
fatto
preso
(loro)
hanno
(io)
sono
(tu)
sei
(Lei)
andato
(lui)
(lei)
andato/
andata
andata
(noi)
siamo
(voi)
siete
(loro)
sono
andati/
andate
2. Verbi irregolari al participio passato

Molti verbi, soprattutto in -ere, h a n n o u n participio passato irregolare.
Ecco alcuni esempi:
aprire
chiedere
chiudere
dire
essere
fare
leggere
mettere
offrire
prendere
aperto
chiesto
chiuso
detto
stato
fatto
letto
messo
offerto
->
preso
rimanere
rispondere
scendere
scegliere
scoprire
scrivere
spendere
vedere
venire
rimasto
risposto
sceso
scelto
>
scoperto
scritto
speso
visto
venuto
->
->
3. La doppia negazione
In presenza di niente e mai, necessario far precedere
il verbo da non.
N o n ho pagato n i e n t e .
n o n ... n i e n t e
N o n s o n o m a i stato in Puglia.
N o n s o n o stato m a i in Puglia.
n o n ... m a i
Mai p u p r o c e d e r e o seguire il participio passato.
4. Superlativo assoluto
Il superlativo assoluto indica che u n a qualit posseduta al m a s s i m o grado
o in misura m o l t o elevata.
Si forma p r e m e t t e n d o all'aggettivo o all'avverbio la parola molto
(invariato!) o p p u r e a g g i u n g e n d o all'aggettivo o all'avverbio il suffisso -issimo.
La camera m o l t o tranquilla.
La c a m e r a t r a n q u i l l i s s i m a .
Sto b e n i s s i m o .
La Puglia mi piaciuta t a n t i s s i m o .
5. La costruzione con il si
Per e s p r i m e r e il si i m p e r s o n a l e (se al v e r b o n o n segue u n c o m p l e m e n t o oggetto) si usa
si + il v e r b o alla 3 fl p e r s o n a singolare.
Da O s t u n i si arriva al m a r e in pochi m i n u t i .
Per esprimere il si passivante (se al verbo cio segue u n oggetto diretto) si usa si + la 3 a
persona singolare o plurale, a seconda c h e l'oggetto sia singolare o plurale.
In fattoria si g u s t a il p a n e fresco.
Allo Zoosafari si p o s s o n o vedere i leoni.

(C3)
1. R i c o m p o n e t e il dialogo.
O Grazie, p e r c e u n p r o b l e m a : al telefono io
h o detto che s i a m o in sei e invece adesso
s i a m o in otto.
O A c h e n o m e , scusi?
o
O Buonasera, h o u n tavolo p r e n o t a t o .
O N o n fa n i e n t e . Possono accomodarsi a
q u e s t o tavolo qui c h e pi g r a n d e .
O Rossi.
Ecco, q u e s t o il tavolo.
O A h bene, grazie mille.
2. In questi d u e ristoranti il c a m e r i e r e si rivolge ai clienti in m o d o diverso.

Nel ristorante V e s u v i o u s a il Loro, nella trattoria Stella i n v e c e il voi.
C o m p l e t a t e il dialogo.
B u o n a s e r a . A b b i a m o p r e n o t a t o u n tavolo per d u e p e r s o n e .
RISTORANTE
VE5UVI0 V
Ecco. Q u e s t o il tavolo. Prego. Si

accomodino!
Per cominciare vogliono p r o v a r e

l'antipasto della casa?
1 signori
Di s e c o n d o cosa preferiscono?
TRATTORIA
3TEUA )
Ecco. Q u e s t o il tavolo. Prego,

accomodatevi!
Avete gi scelto il p r i m o ?
+ Da bere che cosa p r e n d e t e ?

+ Desiderano altro?
E c o m e si rivolge il c a m e r i e r e a u n a p e r s o n a che entra da sola al ristorante?
3. Come si chiamano gii 1 1 c<primi piatti nascosti?

AS
F O R M A T O V O R
P M A C C H E R O N
I fr\
U L O T O R T E L L I
R R I G A T O N I G H
L I N G U I N E L O O
G U L R
L A S
I S O T T O H
A G N E
O I
T G E D
S P A G H E T T I
4. Completate con benissimo / buonissimo {-a. -i, -e).
(32)
a. In q u e s t o ristorante si mangia
b. Questi spaghetti s o n o
c. Franco parla
il tedesco.
d. Stanotte h o d o r m i t o
e.
queste t r e n e t t e al pesto!
f. Paolo lo c o n o s c o .
g. Non si preoccupi, il mio cane _
h. Questa carne v e r a m e n t e
5. Completate con lo, la, li, le, ne.

a. No, n o n ci s o n o orecchiette oggi. Le
orecchiette
facciamo solo il luned.
b. In q u e s t o ristorante io il pesce
consiglio
f. Per m e spaghetti alla carbonara, per

vorrei mezza porzione.
g. I tortellini s o n o ottimi, per p e r m e sono
troppi.
sempre.
c. Le t r e n e t t e al pesto s o n o ottime,
d. Se il pesce fresco, allora
vuole?
prendo
volentieri.
e. C o m e s o n o i m a c c h e r o n i alla siciliana?
Non
conosco.
h. La trippa
i.
vuoi u n po'?
facciamo solo il sabato.
Va b e n e , p r o v o i crostini, ma
solo d u e .
vorrei
7. Completate i dialoghi
a.
Prendi a n c h e tu gli gnocchi?

No, gli gnocchi n o n
M a h , a b b i a m o spaghetti alla c a r b o n a r a ,
t r e n e t t e al pesto, bucatini all'amatriciana ...
No, le lasagne s o n o finite. A b b i a m o p e r

lo sformato di m a c c h e r o n i . m o l t o b u o n o .
Va b e n e .
i il pronome opportuno.
d.
mangio
specialit.
volentieri.
b.
Va bene, allora
Di p r i m o che cosa p r e n d e ?
Pasta e fagioli, ma
e.
Il tiraniis
provo.
Avete i cannelloni di m a g r o ?
No, mi dispiace,
vorrei solo
facciamo solo
il sabato.
mezza porzione.
c.
Il coniglio alla cacciatora la nostra
fate?
Si, m a oggi gi finito.
f.
b u o n a la p e p e r o n a t a ?
Ottima.
vuoi u n po' ?
10)
8. L u i s a r a c c o n t a c o m e prepara la peperonata.
Inserite i s e g u e n t i verbi o p p o r t u n a m e n t e coniugati.
m e
mescolare
"er
lare
aggiungere
^
m
servire
tagliare
jare
coJare
I n g r e d i e n t i : kg. 1 di peperoni, u n a cipolla grossa, gr. 500 di p o m o d o r i pelati,

basilico, olio d'oliva, sale.
10
la cipolla a fette sottili, la
u n po' d'olio e la
pezzetti,
i p e p e r o n i tagliati a
e poi
11 basilico e il sale.
i p o m o d o r i pelati e spezzettati,
ancora e
p e p e r o n a t a a fuoco basso. La
(<> 1 4 )
in u n tegame con
dorare.
cuocere la
calda o fredda c o m e c o n t o r n o .
9. C o m p l e t a t e c o n l'articolo partitivo ( d i + l'articolo determinativo).

a.
Di s e c o n d o a b b i a m o
b. Oggi vorrei mangiare

c.
involtini c h e s o n o m o l t o b u o n i .
pesce.
Io preferisco p r e n d e r e
verdura.
d. N o n avete qualcosa di diverso? Non so

fagioli o
asparagi?
e.
In q u e s t o ristorante fanno
f.
Di c o n t o r n o vorrei
g. Ci porta
rigatoni favolosi.
patate.
vino, per favore?
h. Con l'arrosto vi posso consigliare

anche
melanzane,
o t t i m o Barbera.
Barolo, o p p u r e a b b i a m o
a. Che
b. Di
di
risotto
c. I come
d. Da
ai
cosa
bottiglia
vorrei
preferisce
ci
preferisco
li tortellini
prendo
e. La ben
f. Il
consiglia
il
secondo?
primo
funghi.
Per mezza
vorrei
ne
porzione.
vino
gasata.
fate?
di
una
bere
bistecca
la
cotta,
allo pollo
al
spiedo
mezza
se
lo
bianco
minerale
possibile.
forno?
1 1 . L a vita di un vip. C o m p l e t a t e c o n il s u p e r l a t i v o a s s o l u t o .
Il signor Bengodi si p u definire proprio u n vip.
Infatti abita in u n a p p a r t a m e n t o
ha una macchina
persone
grande
veloce
e frequenta
ricco
c o m e lui. Tutte le estati va in
lontano
. c o m e le Maldive o le
vacanza in p o s t i .
Barbados. L abita in a l b e r g h i .
lussuoso
Di giorno p r e n d e il sole su spiagge
bianco
incontra d o n n e
sempre
elegante
. dove
e la sera va a ballare in locali
bello
Il signor Bengodi
elegante
: porta vestili di stilisti
famoso
__ e al polso ha un orologio
Q u a n d o n o n in vacanza, s e m p r e
costoso
p e r c h n a t u r a l m e n t e lavora
occupato
_ e la sera va a letto
I n s o m m a , il signor Bengodi fa u n a vita .
m o l t o / tardi
intenso
. scuola
tu
cognome
. cartolina
lei
il t u o lavoro
la sua m a c c h i n a
casa
lui
Lei
la Stia professione
noi
citt
voi
regione
loro
camera
valigie
i miei spaghetti
. chiavi
i tuoi giornali
appartamento
_ amiche
indirizzo
. colleghe
amici
i suoi colleghi
le Sue vacanze
albergo
spaghetti
fotografie
corso
il vostro quartiere
ufficio
i nostri libri
ferie
ospiti
le loro c a m e r e
viaggi
13. Completate con gii aggettivi possessivi.

a. Carlo, mi presenti
amiche?
f.
b. Ho a v u t o molti p r o b l e m i con
camera r u m o r o s a .
Possiamo a v e r n e u n a pi tranquilla?
g. Franco m i ha p r e s e n t a t o
lavoro.
c. Allora, ragazzi, qual
amici di Bari.
idea?
d. Q u e s t ' a n n o a n d i a m o in vacanza con
h. Un m o m e n t o , signora, faccio p o r t a r e
subito
amici.
e. Questo Pedro,
amico di Siviglia.
i.
Ecco
valigie in camera.
tavolo, prego, accomodatevi!
14. Inserite suo o loro egli articoli determinativi.

a. Ieri h o i n c o n t r a t o Giovanni con
e. Le piace
lavoro, signor Rinaldi?
f. Gli insegnanti oggi v a n n o al m u s e o con
amici.
b. Prego, signora,
c. Ecco
studenti.
tavolo questo.
tavolo. Prego, si
g. Marisa e Piero cercano u n a baby sitter per

bambina.
accomodino!
d. Chiara e Antonietta s o n o v e n u t e con
amiche.
h. Giorgio a n d a t o in Sardegna con

famiglia.
io
amico
mio fratello
i miei fratelli
noi
la nostra bambina
figlia
figlie
lei
il suo collega
marito
figli
lui
amica
tu
segretaria
sua moglie
madre
figlie
genitori
voi
professore
zia
cugini
loro
famiglia
il loro padre
zii
16. C o m p l e t a t e il testo con gli aggettivi possessivi.

Sabato scorso sono a n d a t o a trovare Francesca e
Abitano l con
marito nella
figlio. La mattina Francesca dorme a lungo, poi va in giardino e legge
libri preferiti. Di pomeriggio fa u n a passeggiata con

trovare
casa di campagna.
famiglia oppure va a
a m i c h e che abitano l vicino. La sera Francesca e

. amici, g u a r d a n o la televisione o ascoltano .
marito incontrano
. musica preferita.
17. C o m p l e t a t e la cartolina con i possessivi opportuni.

Caro Giorgio,
_ moglie ed io
come vedi quest'anno

abbiamo deciso di paeeare
_ vacanze in
un villaggio turistico a Tropea, in Calabria. Qui

stiamo t u t t i proprio bene:
sempre occupati e giocano con

amici. Cos
sono
ovi
moglie ed io possiamo
organizzare
tempo come vogliamo,
pratichiamo
sport preferiti, visitiamo
| a citt e
Giorgio Pedoni
dintorni oppure restiamo
semplicemente a dormire nella

camera. E t u come stai? E
Via Roma, 4
figlia?
61100 Pesaro
Anche quest'anno avete passato

I
vacanze in montagna?
Un caro saluto e a presto!
Roberto
Ristorante, osteria (a volte hosteria o hostaria),

o p p u r e chiedete soltanto mezza porzione di
p r i m o o se preferite, a n d a t e a m a n g i a r e in una
trattoria. Dov' la differenza? Il pi delle volte
pizzeria o in u n a tavola
solo nel n o m e . Un locale che
calda o in u n fast-food,
si definisce osteria p u
c o m e di m o d a da q u a l c h e
essere pi caro di u n o che si
%
HOSTARIA "CAMBUSA
anno.
c h i a m a ristorante. Quindi,
DI LUIGI DE GAETANO
Un turista p u restar
se n o n volete avere b r u t t e
VIA SAN ANDREA N-12 PADOVA
sorpreso al m o m e n t o di
sorprese, g u a r d a t e il m e n
TEL- 049 656740
pagare. Infatti sul conto,
esposto fuori, altrimenti
PARTITA IVA 03687750285
oltre a quello che ha
correte il rischio di pagare
.00
PRIMO
mangiato, sono segnate
u n conto salatissimo.
fi 00
CONTORNO
spesso d u e voci: coperto e
A n d a r e al ristorante in Italia
4.00
CONTORNO
68.00
SECONDO
servizio. Q u e s t ' u l t i m o q u i n d i
significa voler m a n g i a r e
8.00
SECONDO
gi compreso n e l prezzo;
d i v e r s a m e n t e da c o m e
10.00
SECONDO
se tuttavia il cliente
di solito si m a n g i a a casa.
VINO BOTTIGLIA
615.00
soddisfatto, lascia c o m u n q u e
In Italia u n p r a n z o (o u n a
BIBITE
3-00
al cameriere la mancia,
cena) al ristorante perci
TOTALE
58. O O
cio u n po' di soldi in pi.
un'occasione per consumare
#000000
CASS. 1 01
Per legge in Italia tutti i
15-02-02 22-12
u n pasto completo, e cio:
SCONTRINO NO.
000013
ristoranti d e v o n o rilasciare
antipasto, primo, s e c o n d o e
M = - 49 81015180
la ricevuta fiscale; riceverla,
contorno, e n o n u n o solo di
d u n q u e , u n vostro diritto,
questi piatti c o m e invece
e chiederla u n vostro
p e n s a n o di p o t e r fare molti
dovere. N o n lo dimenticate
turisti. Vi sembra t r o p p o ?
q u a n d o siete in Italia.
E allora saltate l'antipasto,
n o n p r e n d e t e il contorno,
Vero o falso?
a. L'osteria s e m p r e m e n o cara del ristorante.
Un italiano n o n va al ristorante per m a n g i a r e
solo u n piatto di spaghetti.
c. La mancia e il servizio s o n o la stessa cosa.
d . Il cliente deve s e m p r e richiedere alla fine del pasto
la ricevuta fiscale.
b.
Grammatica
1. Dislocazione dell'oggetto
Osservate i seguenti esempi:
Fate gli gnocchi?

Gli gnocchi li fate?
(verbo - complemento oggetto)

(complemento oggetto - p r o n o m e - verbo)
Nel secondo esempio si vuole dare particolare risalto al c o m p l e m e n t o oggetto. In q u e s t o

caso si usa metterlo all'inizio della frase, seguito dal corrispondente p r o n o m e diretto.
Questa costruzione molto usata nella lingua parlata.
2. Indicazioni di quantit
Dopo sostantivi che indicano u n a q u a n t i t segue di n o r m a la preposizione di.
Di viene apostrofato davanti a vocale, se la parola che segue singolare.
un chilo d i p e p e r o n i
mezzo chilo d i p o m o d o r i
un cucchiaio d'olio
un litro d i latte
40 grammi d i burro
un bicchiere di vino
3. Il pronome ne
Il p r o n o m e ne ha u n a funzione partitiva, sostituisce cio u n a parte
di u n tutto d e t e r m i n a t o .
Io p r e n d o le orecchiette alla pugliese.
Per n e vorrei mezza porzione.
Ne sostituisce qui di orecchiette.
Ne si usa in genere d o p o espressioni di quantit c o m e molto, poco, un po', mezza porzione,
mezzo litro ecc. o con u n n u m e r o .
Hai degli amici in Italia?
S, n e h o d u e .
S, n e h o molti.
S, m a n e h o pochi.
No, n o n n e h o .
4. Aggettivi possessivi
singolare
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
il
il
il
il
il
il
il
mio
tuo
suo
Suo
nostro
vostro
loro
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
la
la
la
la
la
la
la
mia
tua
sua
Sua
nostra
vostra
loro
plurale
amico
libro
bambino
i
i
i
i
i
i
i
amica
macchina
bambina
le
le
le
le
le
le
le
miei
tuoi
suoi
Suoi
nostri
vostri
loro
mie
tue
sue
Sue
nostre
vostre
loro
amici
libri
bambini
amiche
macchine
bambine
L'aggettivo possessivo concorda in genere e n u m e r o con la parola a cui si riferisce.

L'aggettivo possessivo in italiano quasi s e m p r e p r e c e d u t o dall'articolo determinativo.
il mio amico - la mia amica
i miei amici - le m i e a m i c h e
A volte per p u essere p r e c e d u t o dall'articolo i n d e t e r m i n a t i v o ,

un m i o amico
(= u n o dei miei amici)
o Suo si riferisce solo all'oggetto posseduto e n o n , c o m e in altre lingue, al possessore.

Lo stesso vale p e r suoi, sua, sue.
M a t t e o ha u n a casa. La s u a casa grande.
Franca ha u n a casa. La s u a casa grande.
(= di lui)
(= di lei)
O Suo (scritto maiuscolo) si usa rivolgendosi a u n a p e r s o n a a cui si d del Lei.

Scusi, n o n h o capito b e n e il S u o n o m e .
o Loro si usa riferito a pi p e r s o n e .

M a t t e o e Franca h a n n o u n a casa. La l o r o casa g r a n d e .
:> Q u a n d o ci si rivolge a q u a l c u n o (al plurale), si h a n n o d u e possibilit.
M u o v e n d o s i , p e r cos dire, sul m e d e s i m o p i a n o sociale si usa voi e il vostro.
In u n r a p p o r t o di s u b o r d i n a z i o n e o in u n o m o l t o formale si usa Loro.
Un cameriere, p e r esempio, in u n ristorante m o l t o chic dice ai suoi ospiti:
Ecco, signori, q u e s t o il L o r o tavolo.
In u n ' a g e n z i a viaggi l'impiegato p o t r e b b e dire:
Ecco i v o s t r i biglietti.
Ecco i L o r o biglietti.
:> C o n i n o m i di p a r e n t e l a al singolare si elimina l'articolo d e t e r m i n a t i v o .
Eccezione: d a v a n t i al possessivo loro d e v e a n d a r e s e m p r e l'articolo.
singolare
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
mio
tuo
suo
Suo
nostro
vostro
il loro
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
mia
tua
sua
Sua
nostra
vostra
la loro
padre
figlio
fratello
madre
fisi
sorella
plurale
i
i
i
i
i
i
i
miei
tuoi
suoi
Suoi
nostri
vostri
loro
le
le
le
le
le
le
le
mie
tue
sue
Sue
nostre
vostre
loro
genitori
Mi
fratelli
figlie
sorelle
ma:
mio p a d r e
sua sorella
il loro padre
la loro sorella

1. Stefano telefona a Maria. Inserite le parole mancanti.
Pronto.
Maria?
parla?
Stefano.
O Stefano! C o m e
Bene, grazie e _
Eh, n o n c'
Sono
_. Ma dove
u n bar
piazza M e r c a d a n t e
O Ah, qui vicino.
S. Allora h o p e n s a t o di
. u n salto a casa tua. Posso?
O Ma certo!
Bene, allora arrivo
mezz'ora?!
S, prima devo
O D'accordo.
mezz'ora.
qualcosa al s u p e r m e r c a t o .
mezz'ora allora.
S, ciao!
2. Completate con
a. Sono
un chilometro
b. Ti aspetto
casa.
c. Arriviamo
voi
d.
casa mia
circa 10 k m .
e. Il film comincia
casa tua.
preposizioni mancanti.
f. Resto ancora d u e giorni
g. Il t r e n o parte
mezz'ora.
casa vostra ci sono
un'ora.
h. Posso fare un salto

i.
Il ristorante
di Spagna.
j.
Venite
Roma.
10 m i n u t i .
te?
pochi passi
noi questa sera?
Piazza
a. Perch n o n vieni a cena da noi? >
S, La aspetto verso le dieci,va b e n e ? (1)
b. Franco, posso fare u n salto da te?
No, ci dispiace, m a a b b i a m o gi u n impegno. (2)
c. Possiamo fare u n salto da voi ne)

pomeriggio?
Mi dispiace, m a stasera d e v o stare a casa.

Aspetto u n amico. (3)
d. Avvocato, posso v e n i r e da Lei

domani mattina?
S, m a lo aspetto fino alle due, poi d e v o

uscire. (4)
e. S a n d r o p u venire da te per q u e l libro?
S, vieni, ti aspetto. (5)
f. Oggi n o n vi fermate a p r a n z o da noi?
Certo, venite, vi a s p e t t i a m o . (6)
4. Fate delle domande e rispondete secondo il modello.

Senti, t i fermi a pranzo?
a. a n d i a m o al c i n e m a stasera?
Mi dispiace, n o n posso. Magari un'altra volta.
ti telefono stasera.
b. m i porti alla stazione?

c. m i aiuti a riparare la bicicletta?
d. m i chiami oggi pomeriggio?
rri,
e. facciamo jogging stasera?

f. facciamo u n a partita a t e n n i s d o m a n i ?
g i o c h i a m o sabato prossimo.
matti
(CJO)
5. Che cosa stanno facendo queste persone?

Completate con il presente progressivo (stare + gerundio).
vv*e
andare
cucinare
ds
Pmare
1a u t
i n
fare jogging
obUs
biade*
lg:
riparare la macchina
guardare la TV
,catc
6. Completate le frasi con i seguenti verbi al presente progressivo.
ascoltare
suonare
fare
scrivere g u a r d a r e
parlare
leggere p r e n d e r e p r e p a r a r e
riparare
a. Carlo in c a m e r a sua,
. u n libro.
b. Ciao Mario. Adesso arrivo. S o n o in g a r a g e , .
. la bicicletta.
. u n disco di musica classica.
c. Carla in s o g g i o r n o , .
d. Sergio in c a m e r a s u a , .
la chitarra.
e. Siamo in cucina,
. il pranzo.
f. Carla in b a g n o ,
_ la doccia.
g. Mario e Aldo s o n o in soggiorno, .
. la partita alla televisione.
h. Ti telefono pi tardi, adesso

i.
Caterina in camera sua,
j.
Giulia in terrazza,
(C13)
. u n a lettera.
. al telefono c o n Marta.
. il sole.
7. Completate lo schema.
io m i alzo
noi
loro
annoiarsi
voi
tu ti a n n o i
lui
riposarsi
noi
lei
loro
svegliarsi
io
tu
voi vi svegliate
fermarsi
lui
loro
noi
divertirsi
noi
lui
io
iscriversi
voi
tu
loro
congratularsi
io
voi
noi
alzarsi
a d d o r m e n t a r s i - alzarsi - annoiarsi - chiamarsi

fermarsi - incontrarsi - sentirsi - trovarsi
a. t> C o m e
Patrzia?
. il ragazzo di
Aldo.
i bambini?
Di solito alle 7.00.
male
Da ieri sera.
. subito?
No, prima di a d d o r m e n t a r m i leggo s e m p r e

u n po'.
. qui in c a m p a g n a ?
No, anzi q u i a b b i a m o tanti amici.
b. > A che ora .

c. > Da q u a n t o t e m p o _
Pierino?
d. t> La sera
e. > N o n .
f. >
. a cena stasera?
No, mi dispiace, ma h o u n i m p e g n o .
g. > C o m e .
_ a Roma, signora?
Benissimo. R o m a mi piace molto.
meglio se vieni all'universit.
h. >
. al bar Jolly o davanti

all'universit?
9. Completate il testo con i seguenti verbi al presente indicativo.

svegliarsi/alzarsi/fare
l ' a u t o b u s che lo
colazione, poi
. al lavoro. Alle cinque .
uscire/aspettare
_ di lavorare
l'autobus,
. al s u p e r m e r c a t o per fare
a casa, m a p r i m a
finalmente a casa;
u n p o ' di spesa. Alle sei e mezzo

qui
presto.
Alberto Mancini
u n a doccia e poi, prima di m a n g i a r e
la televisione. Alle otto .
televisore, ma alle dieci
di n u o v o davanti al
a letto e
ritornare/andare
arrivare
farsi/guardare
qualcosa: d u e uova fritte
e u n piatto di insalata, poi
portare/finire/prendere
subito.
mangiare
mettersi
andare/addormentarsi
Completate la lettera con il presente, il passato prossimo

o il presente progressivo.
Cara Maria,
qui in campagna
. proprio bene e
finalmente
trovarsi
riposarsi
. tardi e poi, dopo una
La mattina
beli a colazione,
in giardino e
alzarsi
mettersi
resto l t u t t a la mattina e leggo. Adesso, per

esempio,
Il nome della rosa
leggere
che un libro davvero avvincente.

Mio marito invece
le giornate in
tutt'altro modo. Lo conosci no? Lui
passare
svegliarsi
gi alle sei e fino alle nove fa jogging, e non

_ _ un momento: adesso, per esempio,
in garage e
la bicicletta.
La sera qualche volta
in paese, ma pi
. a casa a guardare la
spesso _
televisione. Insomma .
tranquillit. Qualche volta .
questa
. degli
fermarsi
riparare
andare
restare
godersi
vedere
amici; per esempio Roberto .
telefonare
un quarto d'ora fa. Ecco, proprio adesso .
arrivare
. (ho sentito la macchina) e .
suonare
. alla porta, deh, continuo dopo ...
11. Leggete il testo e indicate poi se le affermazioni sono vere o false.
In occasione di particolari cerimonie c o m e

battesimo, prima c o m u n i o n e o nozze, in Italia
si regalano a parenti ed amici i confetti. Si
tratta di piccoli dolci di zucchero che h a n n o
d e n t r o una m a n d o r l a e che s o n o g e n e r a l m e n t e
chiusi in u n sacchetto di tulle e accompagnati
da u n bigliettino con il n o m e del festeggiato e
con la data d e l l ' a v v e n i m e n t o .
D u r a n t e il rinfresco di u n m a t r i m o n i o , per
esempio, gli sposi d a n n o agli invitati u n
sacchetto di confetti bianchi, per ringraziarli
della loro presenza. Tutte le p e r s o n e c h e h a n n o
fatto u n regalo ricevono inoltre, q u a l c h e
giorno dopo, ancora dei confetti, questa volta
p e r in u n a b o m b o n i e r a , cio in un piccolo
oggetto, g e n e r a l m e n t e d'argento o di porcellana. In ogni b o m b o n i e r a o in ogni sacchetto i
g e n e r e ci s o n o c i n q u e o sette confetti perch,
secondo molti, il n u m e r o dispari porta fortuna.
A n c h e in occasione della prima c o m u n i o n e i
confetti s o n o bianchi, m e n t r e sono rosa per il
battesimo di u n a b a m b i n a o celesti per quello
di u n b a m b i n o .
Una tradizione che si sta invece p e r d e n d o , e
che resiste oggi solo nelle famiglie pi tradizionali, quella di regalare u n sacchetto di
confetti verdi in occasione di u n fidanzamento
o rossi d o p o l'esame di laurea.
Vero o falso?
a. Nei giorni di festa in Italia si regalano
b.
c.
d.
e.
i confetti.
Tutte le persone c h e p a r t e c i p a n o al rinfresco
di nozze ricevono u n sacchetto di confetti.
In u n sacchetto ci s o n o in g e n e r e sei confetti.
Per la prima c o m u n i o n e i confetti s o n o
bianchi.
Solo p o c h e p e r s o n e regalano i confetti in
occasione di un fidanzamento.
12. Che tempo fa oggi in Italia?
SERNO
4 f
7 w
&
VSOMit
-Hi
+ 7
VENTO
GRAHQWE
J ^ ^ I U N
| MABEMOSSQ
IVIWUAUS
MOTROJ^GJJ
^GUT^J
Che t e m p o fa?
Nel Veneto
ci s o n o m o l t e n u v o l e ,
ma n o n piove.
A Bologna
il t e m p o bello, a n c h e
se c' q u a l c h e n u v o l a .
A Roma
piove da d u e giorni.
In Sicilia
il t e m p o cambia c o n t i n u a m e n t e . ^
13. In questa lettera Giorgio ha dimenticato le seguenti parole.

Inseritele voi nel testo.
(magari)
(perch)
(perci)
(purtroppo)
p 6 r
* *
(quando)
f o r t u n a ^
v .
14. Formate delle frasi secondo il modello.
noi - divertirci u n sacco - avere conosciuto della gente simpatica

Ci divertiamo u n sacco p e r c h a b b i a m o conosciuto della g e n t e simpatica.
A b b i a m o conosciuto della g e n t e simpatica e perci ci divertiamo u n sacco.
a.
b.
c.
d.
e.
io - fare u n corso d'italiano - volere a n d a r e in vacanza in Italia

noi - n o n volere spendere m o l t o - a n d a r e in vacanza in n o v e m b r e
loro - a v e r e tre bambini - preferire a n d a r e in campeggio
Vanessa - n o n essere brava c o m e Paolo - a v e r e deciso di frequentare u n corso di sci
Franco - avere p r e n o t a t o tardi - n o n a v e r e trovato u n a camera tranquilla
15. Trasformate le frasi usando pi ...di,

e non ... come, secondo il modello.
Lui pi b r a v o di m e .
Io s o n o m e n o b r a v o di lui.
Io n o n s o n o b r a v o c o m e lui.
a. Mario pi simpatico di Giulio.
b. Il b a r Aurora m e n o caro del bar R o m a .
c. L'albergo pi confortevole del campeggio.
d. Il taxi pi pratico d e l l ' a u t o b u s .
e. La birra n o n alcolica c o m e il vino.
f.
Gli Stati Uniti n o n s o n o grandi c o m e la Russia.
g. Roma m e n o antica di Siracusa.
meno...di
16. Completate il testo con i verbi al presente indicativo.
La mattina in casa Farinelli

Letizia Farinelli abita con il m a r i t o e i d u e figli in u n piccolo
a p p a r t a m e n t o con u n solo b a g n o e n a t u r a l m e n t e ogni m a t t i n a
ci s o n o dei problemi. Letizia racconta:
svegliarsi - s u o n a r e
. alle 7.00, q u a n d o .
Io_
.di
subito e
sveglia..
alzarsi - cercare
essere la prima ad a n d a r e in bagno. Dopo

dieci m i n u t i
a n c h e Giacomo, m i o
io
farsi
la barba,
marito. M e n t r e lui
andare - preparare
il
in cucina e
andare
in camera da
caff, p o i .
vestirsi - svegliarsi
_. I n t a n t o .
Ietto e
alzarsi
a n c h e Renata. Q u a n d o m i o m a r i t o
uscire
dal bagno, lei
essere
gi p r o n t a ad entrare,
. dentro e ci.
mezz'ora. Renata adesso
non
. a l m e n o per
chiudersi - restare
il ragazzo e
avere
di casa se n o n
bellissima.
farsi
. la doccia.
Cos ogni m a t t i n a _
asciugarsi - truccarsi
. i capelli, poi _
preferita. I n t a n t o .
gi quasi le otto e il b a g n o
occupato. Per fortuna lui
c i n q u e minuti, poi
pullover
_ la sua musica
pettinarsi - ascoltare
. anche
alzarsi
arrabbiarsi - essere
perch
L e o n a r d o che
uscire - essere
ancora
in
i jeans e un
u n bicchiere di latte ed
subito pronto per andare a scuola.
essere
sbrigarsi
mettersi
bere
essere
Grammatica
1. Pronomi atoni e tonici
Avete gi visto, nelle lezioni precedenti, l ' i n c o n t r o fra u n p r o n o m e personale
e u n verbo.
Ho trovato la baby sitter per t e .
Mi scusi, la cena a c h e ora ?
Mi p u dare un'informazione?
Palazzo Spada l, l o vede.
La ringrazio.
A n c h e le espressioni Arrivederci
(L.
(L.
(L.
(L.
(L.
e ArrivederLa
1)
3)
4)
4)
4)
c o n t e n g o n o dei p r o n o m i personali.
Osservate le seguenti frasi:

Posso fare u n salto da t e ? - Certo, vieni, ti aspetto.
In q u e s t e frasi te u n p r o n o m e tonico, ti u n p r o n o m e a t o n o .
2. L'uso dei pronomi atoni e tonici

I p r o n o m i a t o n i p r e c e d o n o il v e r b o o
s e g u o n o l'infinito u n i t i a q u e s t ' u l t i m o .
M i hai c h i a m a t o ?
Mi p u o i c h i a m a r e q u a n d o vuoi.
Puoi c h i a m a r m i q u a n d o v u o i .
I p r o n o m i t o n i c i s e g u o n o il v e r b o
e si u s a n o
> q u a n d o si v u o l e rafforzare il p r o n o m e
o in caso di c o n t r a p p o s i z i o n e
Hai c h i a m a t o m e ?
Hai c h i a m a t o m e o l u i ?
D> o q u a n d o il p r o n o m e p r e c e d u t o
da u n a preposizione.
Posso fare u n salto d a t e ?
Pronomi tonici
Pronomi atoni
Vieni da m e ?
Certo. M i aspetti?
Vengo da te.
Bene. Ti aspetto.
Gino deve a n d a r e da lui?
S, lui l o aspetta.
Sara deve a n d a r e da lei.
S, lei la aspetta.
Allora v e n g o da Lei pi tardi.
Bene, La aspetto alle tre.
Venite da n o i ?
S, ci aspettate?
Veniamo da voi, va b e n e ?
S, vi a s p e t t i a m o ?
Pino e Lia v a n n o da l o r o ?
A n n a e Rita v a n n o da l o r o ?
S, li a s p e t t a n o .
S, l e a s p e t t a n o .
3. Presente progressivo
La perifrasi stare + gerundio esprime lo svolgimento m o m e n t a n e o
di u n ' a z i o n e gi iniziata.
Sta r i p a r a n d o la bicicletta. (= la ripara proprio in q u e s t o m o m e n t o )
Il g e r u n d i o si forma s o s t i t u e n d o la desinenza dell'infinito con -and
nei verbi in -are e con -endo in quelli in -ere e -ire.
sto
stai
sta
stiamo
state
stanno
Alcuni verbi h a n n o u n g e r u n d i o particolare

di derivazione latina, per es.:
legg dorm ripar
and
endo
endo
bere
dire
fare
bevendo
dicendo
facendo
4. Verbi riflessivi
Gi nelle lezioni precedenti avete i n c o n t r a t o alcuni verbi riflessivi.
Come ti chiami?
Mi chiamo Michele.
Questi verbi v e n g o n o coniugati c o m e gli altri verbi.

11 p r o n o m e riflessivo p r e c e d e il verbo.
La n e g a z i o n e non p r e c e d e il g r u p p o p r o n o m e + verbo: N o n ci a n n o i a m o .
Coniugazione di
riposarsi
presente
p r e s e n t e progressivo
(io)
m i riposo
m i sto riposando
(tu)
ti riposi
t i stai r i p o s a n d o
(lui)
(lei)
(Lei)
si r i p o s a
si s t a r i p o s a n d o
(noi)
ci r i p o s i a m o
ci s t i a m o r i p o s a n d o
(voi)
vi riposate
vi state r i p o s a n d o
(loro)
si r i p o s a n o
si s t a n n o r i p o s a n d o
In presenza di u n v e r b o servile (come potere, volere, dovere) il p r o n o m e

riflessivo p u p r e c e d e r e il verbo servile o p p u r e seguire l'infinito a cui viene unito.
riposare
voglio r i p o s a r m i
(io)
m i voglio
(tu)
t i v u o i riposare
vuoi r i p o s a r t i
(lui)
(lei)
(Lei)
si v u o l e riposare
v u o l e riposarsi
(noi)
ci vogliamo riposare
vogliamo
(voi)
v i volete
volete riposarvi
(loro)
si vogliono riposare
riposare
riposarci
vogliono riposarsi
Attenzione: u n verbo riflessivo in italiano n o n lo n e c e s s a r i a m e n t e a n c h e

nella vostra lingua, se nella vostra lingua esistono verbi riflessivi.
Finora avete incontrato i seguenti verbi riflessivi in italiano:
alzarsi
addormentarsi
chiamarsi
fermarsi
laurearsi
sposarsi
svegliarsi
5. Il comparativo
Il c o m p a r a t i v o (che stabilisce u n p a r a g o n e fra d u e termini) si forma p r e m e t t e n d o
all'aggettivo gli avverbi pi (comparativo di maggioranza) e meno (comparativo di
m i n o r a n z a ) . Se il secondo t e r m i n e di p a r a g o n e u n sostantivo, u n p r o n o m e o u n
n u m e r o , q u e s t o viene p r e c e d u t o dalla preposizione di (semplice o articolata).
L'albergo p i confortevole
d e l residence.
Paolo p i b r a v o d i m e .
Pi/meno del 70%

d e g l i italiani.
In italiano esiste a n c h e il c o m p a r a t i v o di uguaglianza, che si h a q u a n d o la qualit

espressa dall'aggettivo p r e s e n t e In u g u a l e misura nei d u e termini di p a r a g o n e .
In q u e s t o caso l'aggettivo seguito da come o quanto.
La Puglia interessante c o m e / q u a n t o la Sicilia.

P u r t r o p p o io n o n s o n o brava c o m e lui.
tu
io
Lei
lui/lei
noi
ero
essere
eravamo
voi
loro
eravate
andavi
andare
andavano
prendeva
prendere
prendevate
sentivo
sentire
sentivamo
facevi
fare
sentivano
facevate
2. Completate il dialogo con i verbi al passato prossimo o all'imperfetto.
Ciao Klaus! (io-sapere)

Toscana.
O S, (essere)
corso di italiano.
c h e (tu-essere)
all'isola d'Elba e (fare)
E c o m e (essere)
in
anche un
organizzato il corso?
O La m a t t i n a (io-andare)
a lezione, (studiare)
d o p o il corso (essere)
libero. A m e z z o g i o r n o (mangiare)
qualcosa in u n bar o in u n self-service. D o p o di solito

(dormire)
u n po', verso le c i n q u e (andare)
al mare, ( n u o t a r e )
(giocare)
, (prendere)
il sole o
a palla con gli amici. La sera (mangiare)

in u n ristorante o in u n a pizzeria in paese, a volte (andare)
a ballare in u n a discoteca e poi, q u a n d o (essere)
stanco, (andare)
a dormire.
3. Scrivete ora il racconto di Klaus usando il si impersonale.

La mattina si andava ...
4. Che cosa hanno fatto?

D o p o le ferie alcuni amici si i n c o n t r a n o e p a r l a n o delle loro vacanze.
Abbinate a ogni persona u n o dei 4 testi e proseguite il racconto.
Usate a n c h e gli avverbi di t e m p o :
la mattina, il pomeriggio, la sera, prima, poi, generalmente, di solito, spesso,
a volte, ecc.
Carla e Lucia: Noi siamo state al m a r e ...
Tommaso: Io h o attraversato l'Italia in

motocicletta ...
A n n a : Io s o n o stata in m o n t a g n a ...
Marta e Paolo: Noi siamo stati a Roma ...
a. D o r m i r e fino a tardi, m a n g i a r e qualcosa,

a n d a r e in spiaggia, restare l fino alle sei,
t o r n a r e a casa, fare u n po' di spesa, cenare,
i n c o n t r a r e gli amici in u n bar, a n d a r e in
discoteca.
b. Svegliarsi presto, fare colazione, partire,
arrivare in q u a l c h e citt o paese, visitare il
posto, m a n g i a r e u n p a n i n o , ripartire,
fermarsi a fare fotografie, a n d a r e in
q u a l c h e altra citt, cercare una pensione,
cenare, a n d a r e a letto.
c. Alzarsi presto, fare colazione, p r e n d e r e la

m a c c h i n a , arrivare ai piedi della m o n t a g n a ,
cominciare a salire, fare u n a pausa per il
pranzo, cominciare a scendere prima di
sera, ritornare a casa.
d. N o n svegliarsi troppo tardi, p r e n d e r e u n
cappuccino in u n bar, visitare i m o n u m e n t i
e i m u s e i , m a n g i a r e in trattoria, ritornare
in albergo, riposarsi u n po', uscire verso
le otto, cenare, fare u n a passeggiata p e r il
centro.
5. Completate il testo.
Roberto
Il
in Francia per
organizzalo m o l t o b e n e . La m a t t i n a e il pomeriggio e'
le lezioni, la
invece gli s t u d e n t i
non
ragazzi di
Si
il francese.
liberi. P u r t r o p p o Roberto
dei francesi, m a ha fatto amicizia con tanti

. il m o n d o . 11 fine-settimana si organizzavano delle _
sempre in p u l l m a n e s i .
Una volta Roberto

m u s e o di Chagall.
a n c h e a Nizza e
i paesi vicini.
il
6. Quattro italiani famosi. Chi sono?
Completate i testi con il passato prossimo o l'imperfetto

dei q u a t t r o famosi italiani.
a. (Ripetere)
a tutti che la terra (essere)
per dimostrarlo, u n g i o r n o (partire)

(arrivare)
rotonda e,
con tre navi ed
in u n c o n t i n e n t e n u o v o . Chi ?
b. (Andare)
in giro a piedi per l'Italia, (dormire)
per terra e (parlare)

volta (parlare)
e cercate di scoprire l'identit
con la gente e con gli animali. Una

a l u n g o agli uccelli. Chi ?
c. Veneziano al cento per cento, da b a m b i n o (volere)

studiare per d i v e n t a r e prete, m a (avere)
u n a passione
t r o p p o g r a n d e per le d o n n e , p e r il gioco e per i viaggi. Il suo n o m e

(diventare)
d. (Amare)
verde. (Essere)
s i n o n i m o di Don Giovanni. Chi ?

m o l t o il colore rosso, ma a n c h e il bianco e il
s e m p r e in giro per il m o n d o nei paesi dove
(esserci)
q u a l c h e guerra. Un giorno insieme a mille amici
(partire)
per la Sicilia per fare l'Italia unita.
Chi ?
7. Completate la lettera con l'imperfetto dei verbi dati.
che giorni abbiamo passato in montagna! Che pace! Che tranquillit! Tutte le
mattine io
non prima delle dieci. Poi
colazione e allo stesso tempo

Maria, che
una bella
svegliarsi, fare
ascoltare
_ la radio. Fuori in giardino
in piedi gi dalle otto,.
essere, p r e n d e r e
il sole. Verso le undici
. insieme a fare una passeggiata nel bosco o _

. sempre delle escursioni
in paese a fare la spesa. Il pomeriggio

nei dintorni. La sera si
o qualche volta ci
andare, scendere
a casa o s:
fare
al cinema in paese,..
a trovare degli amici di Milano e spesso
restare, a n d a r e
venire
restare
anche a dormire.
W
8. Cruciverba.
Le caselle e v i d e n z i a t e d a r a n n o il n o m e della r e g i o n e
d o v e n a t a S u s a n n a Agnelli.
1. Ne a v e v a m o l t a la Tigre.
2. Lo u n a cosa n o n p e r m e s s a .
3. U n p o s t o d o v e si abita e si studia.
4. Si scrive a scuola.
5. V i v o n o in u n c o n v e n t o .
6. T a n t e i n s i e m e f a n n o u n libro.
7. A S u s a n n a e alla Tigre piaceva al cioccolato.
8. Lo d i v e n t a v a n o m a n g i a n d o S u s a n n a e la Tigre.
(p 12)
9. Completate il racconto con l'imperfetto dei verbi fra parentesi.
Q u a n d o io (essere)
b a m b i n o , (passare)
s e m p r e il m e s e di agosto alla
colonia estiva di Misano, vicino
a Riccione. Le giornate (essere)
organizzate in m o d o
m o l t o regolare. Noi b a m b i n i
(svegliarsi)
tutte
le m a t t i n e alle otto, (fare)
colazione e poi (andare)
in spiaggia dove (giocare)

A quell'ora, se il m a r e (essere)
fino a mezzogiorno.
calmo, (noi - fare)
il b a g n o .
Dopo il bagno (tornare)
alla colonia, d o v e ci (aspettare)
il pranzo. Dopo si (fare)
u n piccolo riposo fino alle q u a t t r o . Poi si (tornare)
in spiaggia, dove si (restare)

(noi - essere)
fino alle sette. Alle otto
di n u o v o a tavola per la cena e alle n o v e si (andare)

di n u o v o a letto. A volte, q u a n d o il t e m p o (essere)
e n o n si (potere)
giorno alla colonia e si (fare)
Il giorno pi bello p e r (essere)
a n d a r e in spiaggia, si (restare)
t u t t o il
i giochi pi diversi.
quello del ritorno a casa. Ricordo ancora
la felicit q u a n d o , dal finestrino del t r e n o , (io - riconoscere)

genitori che mi (aspettare)
brutto
alla stazione.
i miei
10. Completate le frasi con il gerundio dei seguenti verbi.

frequentare
prendere
navigare
a. Ho i m p a r a t o il tedesco
viaggiare
l'aereo.
in m e t r o p o l i t a n a si arriva prima, m a n o n si vede la citt.
d. Ha trovato u n a casa per le vacanze
in Internet.
e. A b b i a m o passato la serata
la televisione.
f. Q u a n d o pioveva p a s s a v a m o il t e m p o
fc 16)
visitare
u n corso.
b. Siamo arrivati in d u e ore

c.
guardare
i musei.
11. Patrizia parla con entusiasmo delle sue ferie.

Completate il suo racconto con i verbi all'imperfetto
Q u e s t ' a n n o in agosto (andare)
Insieme (fare)
o al passato prossimo.
in Inghilterra con Paola, u n ' a m i c a .

u n corso di lingua e (studiare)
molto. D u n q u e : noi (essere)
a Cambridge. Il college (essere)
m o l t o bello ed (essere)
a n c h e vicinissimo al
centro della citt. Tutte le m a t t i n e (esserci)

mezzogiorno, poi si (andare)
(mangiare)
le lezioni dalle n o v e a
a m a n g i a r e - e devo dire che noi
s e m p r e v e r a m e n t e benissimo. Poi il pomeriggio si
(studiare)
, alle c i n q u e si (finire)
(prendere)
e noi tutti
il t insieme. Poi noi (essere)
e siccome l (esserci)
libere,
luce fino alle dieci, spesso Paola ed io (andare)
in giro per la citt che bellissima. La sera noi (andare)

spesso al p u b con gli amici e l (mangiare)
ottime p a t a t i n e e (bere)
I n s o m m a (passare)
la birra inglese che davvero speciale.

delle belle vacanze e inoltre (migliorare)
il m i o inglese c h e prima, devo dire, n o n (essere)

proprio perfetto.
delle
12. Completate le frasi con il passato prossimo o l'imperfetto

dei verbi fra parentesi.
a. Franca e Ugo h a n n o gi d u e figli. Voi n o n lo (sapere)
ancora?
b. Silvana (conoscere)
Giacomo al corso di tedesco.
c. Q u a n d o Giorgio (andare)
(parlare)
ad abitare a Parigi, n o n
a n c o r a il francese e n o n (conoscere)
ancora n e s s u n o l.
d. Stamattina (io - sapere)
che Adriana p a r t e
la s e t t i m a n a prossima.
e. Q u a n d o (io - a n d a r e )
a Londra, n o n (sapere)
u n a sola parola in inglese.

f.
C o m e (tu - sapere)
che adesso Michele lavora
in b a n c a ?
g. Tre a n n i fa noi n o n (conoscere)
signori Rossetti: (conoscerli)
h. (Io - sapere)
ancora i
l'estate scorsa.
che vai a stare in c a m p a g n a . v e r o ?
13. Completate le frasi con tutto, ogni o ognuno.

a.
giorni faccio colazione al bar.
b.
a n n o v a d o in vacanza a Cortina.
c.
p u fare lo sport c h e preferisce.
d.
p o s s o n o partecipare ai giochi.
e.
invitato riceve i confetti.
f.
m a t t i n a mi alzo presto.
g.
fa c o m e vuole.
h.
h a n n o ricevuto u n invito.
14. Il brano tratto dal romanzo Volevo ipantaloni, scritto nel 1989 da Lara Cardella,
a quei tempi studentessa. Con questo libro Lara Cardella ha vinto un premio
per giovani scrittori.
Leggete il testo e indicate poi se le affermazioni sono vere o false.
Avevo meno di dieci anni. In quel periodo pi che con i miei genitori stavo
da mia nonna, la madre di mio padre. Eravamo una famiglia unita: in quella
casa si riunivano i fratelli e le sorelle di mio padre, con i loro figli, lo ero la
nipote prediletta, sia da mia nonna che dai miei zii. Lei, addirittura la
chiamavano la nonna di Annetta. I miei zii, dal canto loro, si occupavano pi
di me che dei loro figli, mi coccolavano e mi riempivano di premure.
Era un periodo davvero felice della mia vita: uscivo da scuola, andavo da
mia nonna che abitava a pochi metri di distanza e l restavo per tutto il
pomeriggio e la sera; talvolta dormivo pure l. I pomeriggi li trascorrevo in
tutta serenit, giocando con i miei cugini e amici. Alcune volte andavamo da
mia zia Vannina, che ci faceva giocare o ci raccontava storie di spiriti.
Mia zia Vannina era la sorella minore di mio padre e aveva un carattere
allegro e, per certi versi, un po' infantile. Per noi bambini era una festa andare
a casa sua, perch ci sentivamo pi amati che a casa nostra. Lei non solo
scendeva al nostro livello, giocando con noi, ma ci faceva pure salire al suo
livello, ci faceva sentire grandi: ci faceva lavare le scale, i piatti, i vestiti e non ci
dava niente in cambio, e non solo noi non ci lamentavamo, ma eravamo
addirittura noi stessi a chiederle di farci fare quei lavori che, a casa nostra,
fuggivamo come la peste. Ma lei aveva metodo e pazienza.
v
a.
b.
c.
d.
e.
Solo la n o n n a a m a v a m o l t o A n n e t t a .
La casa della n o n n a era vicino alla scuola dove a n d a v a A n n e t t a .
Il padre di Annetta era pi giovane di sua sorella Vannina.
I bambini e r a n o contenti di lavorare per la zia Vannina.
I b a m b i n i l a v o r a v a n o volentieri a n c h e a casa loro.
Grammatica
1. Forme dell'imperfetto
Verbi irregolari
Verbi regolari
-vo
andare
prendere
anda-
-vo
-vi
bere
beve-
-vi
prende-
-va
fare
face-
-va
part ire
parti-
-vamo
dire
dice-
-vamo
cap ire
capi-
-vate
tradurre
-*
traduce-
-vate
-vano
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
-vano
Alla y persona plurale l'accento cade sulla

stessa sillaba delle tre persone singolari:
prendevo - prendevano.
La l a e 2 a persona plurale h a n n o l'accento sulla
penultima sillaba:
prendevamo, prendevate.
2. Uso dell'imperfetto
L'imperfetto si usa per indicare un'azione che
si ripete abitualmente nel passato.
Il corso era organizzato molto bene: c'erano
le lezioni tutte le mattine, poi c'era la pausa
per il pranzo, il pomeriggio si era liberi e si
a n d a v a in paese o si r e s t a v a all'universit.
Il fine-settimana si p a r t i v a sempre e si
a n d a v a nei posti vicino a Montpellier o si
a n d a v a al mare.
L'imperfetto si usa spesso a n c h e con verbi

indicanti u n o stato d'animo, come per es.:
essere, avere, sentire, sentirsi, stare.
Il vecchietto era noiosissimo.
A v e v a m o il permesso di fare una passeggiata.
La Tigre a v e v a paura di essere scoperta.
3. Contrapposizione imperfetto-passato prossimo

D> Il passato prossimo riferisce un'azione trascorsa e conclusa.
Si usa in genere assieme ad avverbi di t e m p o come per un mese, per un anno,
la settimana scorsa, ieri, ecc.
L'imperfetto descrive invece un'azione passata considerata per nel suo svolgimento
e quindi n o n conclusa.
S o n o s t a t o in Francia per un mese
e h o fatto un corso di francese.
I A Montpellier a b i t a v o
| al campus.
t> Il passato prossimo indica un'azione avvenuta una sola volta, Yimperfetto
invece un'azione abituale o ripetuta.
Una volta s i a m o stati a Nizza.
(una sola volta)
A volte si a n d a v a nei posti

vicino a Montpellier.
(azione ripetuta)
> Si usa il passato prossimo o l'imperfetto a seconda se il fatto narrato sia considerato
una sequenza di singole azioni (passato prossimo) o p p u r e un fatto,
una situazione abituale (imperfetto).
Io h o sempre m a n g i a t o bene,
(sempre = senza alcuna eccezione;
la prima volta, la seconda volta...)
Si m a n g i a v a sempre bene,
(sempre = in generale; inizio e fine
dell'azione sono irrilevanti)
> Alcuni verbi a s s u m o n o significati diversi se usati al passato prossimo

o all'imperfetto.
H o s a p u t o che sei stato
in Francia.
Io h o studiato il francese.
Non lo s a p e v i ?
sapere = venire a conoscenza
sapere = essere a conoscenza
In Francia h o c o n o s c i u t o
molti studenti.
Io c o n o s c e v o gi il francese.
Io c o n o s c e v o gi Parigi.
conoscere = fare conoscenza
4. Costruzione con il si + essere

Gli aggettivi e i sostantivi c h e s e g u o n o la costruzione si i m p e r s o n a l e + v e r b o essere
v e n g o n o declinati al p l u r a l e a n c h e se il verbo essere alla forma singolare.
Il pomeriggio si e r a liberi/si era libere.
Q u a n d o si s t u d e n t i , si vive con pochi soldi.
5. Gerundio
11 g e r u n d i o m o d a l e sostituisce u n a proposizione secondaria in cui si descrive il m o d o
in cui a v v i e n e u n ' a z i o n e .
Mi divertivo u n m o n d o s c r i v e n d o temi e a n d a n d o da lei a discuterne.
6. Tutto, ogni, ognuno

a. Tutto p u essere sia u n p r o n o m e (sostituisce cio u n n o m e ) che u n aggettivo
(precede s e m p r e u n sostantivo):
T u t t i si d i v e r t o n o .
(pronome)
T u t t i i b a m b i n i si d i v e r t o n o .
(aggettivo)
b. Ognuno u n p r o n o m e , ogni u n aggettivo:

O g n u n o libero di seguire i propri sport.
(pronome)
O g n i famiglia p u seguire i suoi orari.
(aggettivo)
Tavole grammaticali
In queste pagine v e n g o n o presentate le pi importanti regole grammaticali presenti in q u e s t o libro.
I n u m e r i fra parentesi rimandano alle lezioni in cui le forme c o m p a i o n o per la prima volta.
ALFABETO
L'alfabeto italiano ha 21 lettere:
a
b
c
d
e
f
[a]
[bi]
g
h
Mi]
[d3i]
[akka]
[il
1 [elle]
m [emme]
n [enne]
[di]
[e]
[effe]
0
P
q
r
s
t
[o]
[pi]
[ku]
[erre]
[esse]
u
v
z
[u]
[vu. vi]
[dze:ta]
[tij
Le lettere j [i l u n g o / lunga], k [kappa], w [vu doppio / doppia], x [iks]

e y [ipsilon] c o m p a i o n o solo nelle parole straniere o in parole italiane
di origine straniera.
PRONUNCIA
Suono
Lettera
a
b
c
davanti a e / i
davanti a h
d
e
f
davanti
davanti
davanti
davanti
a
a
a
a
e / ii
h
li
n
[a]
[b]
b e n e , b a m b i n o , blu
MI
[k]
[k]
ciao, dieci, cena

chiesa, anche, chi
casa, amico, cura
[d]
data, dormire
[e]
[e]
bevo, m e s e
bello, bene, ecco
[f]
festa, fine, freddo
[d3]
gelato, giorno
spaghetti, funghi
moglie, aglio, gli
signora, gnocchi
gatto, grazie, prego
[fl]
w
[R]
tg]
h
1
Esempio
anno, pane
n o n si p r o n u n c i a
[I]
hotel, ho, hai, h a n n o

latte, molto, luna
Lettera
Suono
Esempio
[m]
il
[n]
notte, niente, a n d a r e
[o]
sole, a t t o r e
otto, cuore, m o d o
m a r e , molto, t e m p o
M
P
qu
pasta, prego, posta
[p]
[kw]
quattro, questo
[r]
Roma, t r e n o , a m o r e
[s]
[z]
[J]
[sk]
[sk]
sole, casa, s, stare

rosa, sbaglio, sveglia
scena, sciare
tedesche, tedeschi
scala, tedesco, scusi
[t]
tutto, treno, otto
[u]
u n o , austriaco, studio
[V]
Venezia, uva, i n v e r n o
[dz]
[ts]
zero, zoo,
zucchero, m a r z o
sce / sci
sche / schi
sca / sco / scu
NUMERALI
Numerali cardinali
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
zero
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
11
12
13
14
15
16
17
18
19
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici
sedici
diciassette
di ci otto
diciannove
20
30
40
50
60
70
80
90
100
venti
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
21
32
43
54
65
76
87
98
101
102
108
109
ventuno
trentadue
quarantatr
cinquantaquattro
sessantacinque
settantasei
ottantasette
novantotto
centouno
centodue
centootto
centonove
200
300
1.000
2.000
10.000
1.000.000
1.000.000.000
duecento
trecento
250
380
1.001
1.008
mille
2.350
50.000
duemila
diecimila
u n milione
u n miliardo
2.000.000
3.000.000.000
dueccntocinquanta
trecentottanta
m i l l e u n o / mille e u n o
milleotto
duemilatrecentocinquanta
cinquantamila
d u e milioni
tre miliardi
Numerali ordinali
1
2
3
4
5
primo
secondo
terzo
quarto
quinto
6
7
8
9
10
11
12
20
100
1000
sesto
settimo
ottavo
nono
decimo
undicesimo
dodicesimo
ventesimo
centesimo
millesimo
ARTICOLO
L'articolo indeterminativo
femminile
maschile
e a vocale
davanti a s + consonante e a 3
(Lez. 1, 2)
un
un
uno
uno
davanti a consonante
u n a birra
una spremuta
davanti a vocale
un'
aranciata
singolare
plurale
maschile
panino
signore
davanti a s + c o n s o n a n t e ,
a z
e a gn
il
il
lo
lo
lo
studente
zucchino
gnocco
gli
gli
gli
studenti
zucchini
gnocchi
aperitivo
gli
aperitivi
la
spremuta
spremute
davanti a vocale
aranciata
le
le
panini
signori
femminile
aranciate
SOSTANTIVI
Singolare e plurale dei sostantivi (Lez. 2, 3, 4, 5, 7)
singolare
plurale
maschile
il
il
il
i
i
i
femminile
la s p r e m u t a
la turista
la p e n s i o n e
panino
signore
turista
panini
signori
turisti
le s p r e m u t e
le turiste
le p e n s i o n i
I sostantivi in -o e in -e
formano il plurale in -i.
I sostantivi maschili in -a
f o r m a n o il plurale in -z.
I sostantivi femminili in -a
formano il plurale in -e.
Particolarit
plurale invariato
singolare
plurale
sostantivi con l'accento

sull'ultima sillaba
il caff
la citt
i caff
le citt
sostantivi che t e r m i n a n o
con u n a consonante
il b a r
l' a u t o b u s
i bar
gli a u t o b u s
forme abbreviate
il c i n e m a
il frigo
la foto
i cinema
i frigo
le foto
1' a u t o
le a u t o
maschile
parole piane
-co
--> -chi
-go
-
-ghi
parole sdrucciole
-co
-ci
-go
-gi
-i- atona:
-io
-i
plurale irregolare
singolare
plurale
tedesco
lago
albergo
tedeschi
laghi
alberghi
austriaco
medico
asparago
austriaci
medici
asparagi
orario
negozio
orari
negozi
uomo
tempio
uomini
eccezione
dialogo
templi
singolare
plurale
amica
collega
amiche
colleghe
consonante +
-eia
-ce
-gi
-ge
arancia
mancia
spiaggia
arance
mance
spiagge
vocale +
-eia
-eie
-gi -> -gie
o -i- tonica
camzcia
val/gia
farmac/a
valigie
farmacie
femminile
-ca
-ga
che
ghe
camicie
singolare maschile
plurale femminile
r uovo
le u o v a
dialoghi
AGGETTIVO
Formazione del plurale (Lez. 1, 2)
singolare
plurale
Michele italiano.
Luciana italiana.
M i c h e l e e Carlo s o n o italiani.
Luciana e Rita s o n o italiane.
Michele e Luciana s o n o italiani.
Robert inglese.
J a n e inglese.
Robert e J o h n s o n o inglesi.
J a n e e J o a n s o n o inglesi.
Robert e J a n e s o n o inglesi.
Comparativo (Lez. 7)
t> pi (meno) + aggettivo
o pi (meno) + aggettivo + di + sostantivo
(pronome)
L'albergo p i c o n f o r t e v o l e d e l r e s i d e n c e .
Giorgio m e n o b r a v o d i Maria.
La ragazza p i b r a v a d i lui.
[> aggettivo + come (quanto) + sostantivo
(pronome)
Non sono b r a v a c o m e lui.

Giorgio a l t o q u a n t o s u o fratello.
Superlativo (Lez. 5)
Superlativo assoluto
(con molto o p p u r e -issimo)
La camera m o l t o tranquilla.
La camera t r a n q u i l l i s s i m a .
Particolarit:
buono
cattivo
>
>
ottimo
pessimo
-o
-a
-e
--*>
-i
-e
-i
Questo (Lez. 1)
q u e s t o ragazzo
quest'uomo
q u e s t a ragazza
quest'aranciata
questi
questi
queste
queste
ragazzi
uomini
ragazze
aranciate
Questo indica u n a persona o u n a cosa vicina

a chi parla.
Al singolare si apostrofa davanti a vocale.
Aggettivi possessivi (Lez. 6, 7)
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
il
il
il
il
il
il
il
mio
tuo
suo
Suo
nostro
vostro
loro
(io)
(tu)
(lui / lei)
(Lei)
(noi)
(voi)
(loro)
la
la
la
la
la
la
la
mia
tua
sua
Sua
nostra
vostra
loro
amico
libro
bambino
i
i
i
i
i
i
i
miei
tuoi
suoi
Suoi
nostri
vostri
loro
amici
libri
bambini
amica
macchina
bambina
le
le
le
le
le
le
le
mie
tue
sue
Sue
nostre
vostre
loro
amiche
macchine
bambine
L'articolo si o m e t t e davanti ai n o m i indicanti parentela.

Il possessivo loro per s e m p r e p r e c e d u t o dall'articolo.
mio padre
sua sorella
la l o r o s o r e l l a
il l o r o f r a t e l l o
AVVERBIO
Formazione dell'avverbio
(Lez. 3, 4)
avverbio
aggettivo:
aggettivo
in -o
silenzioso
silenziosamente
in -e
elegante
elegantemente
in -le / -re
n o r m a le
regola re
normalmente
regolarmente
F o r m e particolari:
buono
b e n e ; cattivo -* m a l e
S o n o variabili se usati c o m e aggettivi e invariabili c o m e avverbi:

certo
u n a cosa certa.
/ Ma certo!
molto
Qui ci sono molti m u s e i .
Questa citt m o l t o bella.

R o m a m i piace molto.
Vado m o l t o spesso al cinema.
IL V E R B O
Avere e essere
io
avere
ho
essere
sono
tu
hai
sei
lui
lei
Lei
ha
ha
ha
noi
abbiamo
siamo
voi
avete
siete
loro
hanno
sono
I p r o n o m i soggetto io / tu / lui etc.

p o s s o n o essere omessi. Si u s a n o solo
se si v u o l e m e t t e r e p a r t i c o l a r m e n t e
in rilievo il soggetto.
I p r o n o m i personali di cortesia s o n o
Lei (+ la terza p e r s o n a singolare del verbo)
se ci si riferisce ad u n a persona;
voi (+ la seconda persona plurale
del verbo) o Loro (+ la terza p e r s o n a
plurale del verbo) se si ci riferisce
a pi p e r s o n e .
Presente dei verbi regolari (Lez. 7, 2)

-ARE
-ERE
abitare
prendere
sentire
preferire
io
abito
prendo
sento
preferisco
tu
abiti
prendi
senti
preferisci
lui
lei
Lei
abita
prende
sente
preferisce
-IRE
noi
abitiamo
prendiamo
sentiamo
preferiamo
voi
abitate
prendete
sentite
preferite
loro
abitano
prendono
sentono
preferiscono
Verbi in -care e -gare:

cercare:
pagare:
cerco, cerchi, cerca, c e r c h i a m o , cercate, cercano,

pago, p a g h i , paga, p a g h i a m o , pagate, p a g a n o .
Presente dei verbi irregolari
andare
dare
dire
dovere
fare
potere
rimanere
salire
sapere
scegliere
stare
tenere
uscire
venire
volere
vado
do
dico
devo
faccio
posso
rimango
salgo
so
scelgo
sto
tengo
esco
vengo
voglio
vai
dai
dici
devi
fai
puoi
rimani
sali
sai
scegli
stai
tieni
esci
vieni
vuoi
va
d
dice
deve
fa
pu
rimane
sale
sa
sceglie
sta
tiene
esce
viene
vuole
andiamo
diamo
diciamo
dobbiamo
facciamo
possiamo
rimaniamo
saliamo
sappiamo
scegliamo
stiamo
teniamo
usciamo
veniamo
vogliamo
andate
date
dite
dovete
fate
potete
rimanete
salite
sapete
scegliete
state
tenete
uscite
venite
volete
vanno
danno
dicono
devono
fanno
possono
rimangono
salgono
sanno
scelgono
stanno
tengono
escono
vengono
vogliono
Passato prossimo (Lez. 5)

C o n i u g a z i o n e con
C o n i u g a z i o n e con essere
avere
ho
io
sono
tu
sei
andato
parlato
hai
andata
avuto
Lei
ha
sentito
lui
andato
visto
lei
andata
abbiamo
fatto
avete
preso
hanno
->
>
andati
voi
siete
andate
loro
Verbi irregolari
aggiungere
aprire
chiedere
chiudere
correre
decidere
dire
dividere
essere
fare
leggere
mettere
noi
aggiunto
aperto
chiesto
chiuso
corso
deciso
detto
diviso
stato
fatto
letto
messo
al participio passato
offrire
perdere
prendere
rimanere
rispondere
scendere
scegliere
scrivere
spegnere
vedere
venire
offerto
-
->
perso (anche p e r d u t o )
preso
rimasto
risposto
sceso
scelto
scritto
spento
visto (anche v e d u t o )
venuto
Imperfetto
(Lez. 8)
Verbi irregolari
Verbi regolari
andare
anda-
prendere
prende-
partire
parti-
capire
capi-
-vo
-vi
-va
-vamo
-vate
-vano
bere
beve-
fare
fa ce-
dire
dice-
tradurre
tra duce-
essere: ero, eri, era, e r a v a m o , eravate, e r a n o .
Verbi riflessivi
(Lez. 7)
Presente
(io)
m i riposo
(tu)
ti
riposi
(lei)
(Lei)
si
riposa
(noi)
ci
riposiamo
(voi)
vi
riposate
(loro)
si
riposano
(lui)
-vo
-vi
-va
-vamo
-vate
-vano
Gerundio (Lez. 7, 8)
riparando
leggendo
sentendo
pulendo
riparare
leggere
sentire
pulire
bere
dire
fare
bevendo
dicendo
facendo
F o r m a p e r i f r a s t i c a (azione progressiva e d u r a t u r a )
M a r c o sta telefonando. (= telefona in q u e s t o m o m e n t o )
Gerundio in proposizioni secondarie

modale
Mi divertivo scrivendo temi.
PRONOMI
Pronomi personali
oggetto
diretto
soggetto
io
tu
lui
lei
Lei
noi
voi
loro
oggetto
indiretto
atoni
tonici
atoni
mi
ti
lo
la
La
ci
vi
li/le
me
te
lui
lei
Lei
noi
voi
... loro
mi
ti
gli
le
Le
ci
vi
/ ... loro
Il pronome ne (Lez. 6)
Hai degli amici in Italia?
S, n e ho d u e .
S, n e ho molti.
tonici
a
a
a
a
a
a
a
a
me
te
lui
lei
Lei
noi
voi
loro
La costruzione con si (Lez. 5, 8)

si + terza persona singolare
> verbi senza oggetto diretto
Da qui si arriva al m a r e in pochi m i n u t i .

> verbi con oggetto diretto
si + terza persona singolare o plurale
->
In fattoria si p u gustare il p a n e fresco.

Allo Zoosafari si possono vedere i leoni.
> c o n essere
si + terza persona singolare di essere + aggettivo/sostantivo plurale:
Il pomeriggio si era liberi/si era libere.

Q u a n d o si studenti, si vive c o n pochi soldi.
PREPOSIZIONI
+
il
lo
la
gli
le
al
all'
allo
alla
ai
agli
alle
di
del
dell'
dello
della
dei
degli
delle
da
dal
dall'
dallo
dalla
dai
dagli
dalle
in
nel
nell'
nello
nella
nei
negli
nelle
su
sul
sull'
sullo
sulla
sui
sugli
sulle
La preposizione a
D> Stato in luogo o m o t o a luogo

Roma,
casa,
scuola,
teatro.
Sono
Vado
al
bar.
alla
spiaggia.
Vengo
all'
>
Tempo
a Capodanno
a presto!
a mezzogiorno
alle c i n q u e
D> M o d o
a n d a r e a piedi
spaghetti alla bolognese
tagliare a fette
fatto a m a n o
D> C o n a l t r e p r e p o s i z i o n i
accanto all'edicola
di fronte al bar
davanti alla banca
fino al semaforo
t> C o n a l c u n i v e r b i
cominciare a studiare
andare a mangiare
La preposizione in
> Stato in luogo o m o t o a luogo
Italia,
u n bar.
montagna.
via Dante.
fabbrica.
Toscana.
in
Sono
Vado
nel
Veneto.
nelle
Marche.
negli
Stati Uniti.
>
Modo
p r e n d e r e u n caff in piedi
a n d a r e in m a c c h i n a
>
Tempo
in estate
La preposizione da
> Stato in luogo o m o t o a luogo (persone)
Guido.
Vado
da
Sono
dal
medico.
dai
miei genitori.
,
f
te.
> M o t o da luogo
Torno dall'ufficio.
Una telefonata dalla c a m e r a .
> Davanti a un verbo
Cosa avete da m a n g i a r e ?
C e da c a m m i n a r e molto?
t> I n c o r r e l a z i o n e c o n la p r e p o s i z i o n e a:
Dal 3 al 5 marzo
Dalle 8.00 alle 9.00
A pochi chilometri da Pisa.
>
Tempo
Abito a Firenze da sei a n n i .

>
Fine
la vasca da b a g n o
i>
Provenienza
Di d o v e sei?
S o n o di Firenze.
D>
Tempo
di m a t t i n a / di sera
di g i o r n o / di n o t t e
>
Materia, c o n t e n u t o
u n a bottiglia di birra
u n bicchiere di vino
D>
ho
un
un
un
I>
Quantit
10 m i n u t i di t e m p o
chilo di p o m o d o r i
po' di z u c c h e r o
litro di latte
Partitivo
Ho visto dei posti interessanti.

t>
Specificazione
gli orari dei negozi

le chiavi della tua casa
>
Con alcuni verbi
Ho voglia di bere qualcosa.

D>
Argomento
corso di francese
libro di storia
t>
Dopo un comparativo
Mario pi alto di Carlo.
> Compagnia e unione

S o n o qui con Paolo.
Una coca cola con ghiaccio.
\> M e z z o
partire con il t r e n o
pagare con la carta di credito
[> Q u a l i t
u n a piazza con d u e fontane
La preposizione fra
>
Luogo
Viaggio romantico fra trulli

e borghi medioevali.
D> T e m p o
Fra un'ora arrivo.
Fra le sette e mezza e le otto.
La preposizione su
O Luogo
La camera d sul cortile.
Sulla destra vede il m u s e o .
delle lezioni
Lo spazio a destra riservato alla traduzione nella lingua
madre. Le parole in grassetto appartengono al vocabolario
del Livello soglia. L'asterisco (*) indica che il verbo ha una
forma irregolare al presente o al passato prossimo.
la Lezione
ciao
C o m e stai?
come
a n d a r e (lui. lei va)
la casa
di
che
abitare
con
la m a d r e
l'ascolto
ascoltare
Ascoltate tre volte il dialogo
e alla fine di ogni ascolto
confrontate quanto
avete capito
con un compagno diverso
segnare con una crocetta
l'informazione (f.)
esatto
essere* (lui/lei )
in
il s a l o t t o
la cucina
il g i a r d i n o
(10) spagnolo
(11) portoghese
(il) brasiliano
in
l'Italia
la vacanza
il lavoro
per
per lavoro
studiare
per studiare
(V ) italiano
il/la giornalista
l'architetto
1 i n s e g n a n t e (m.+f.)
bere* (lui, lei beve)
un
il prosecco
il dialogo
I verbi che si coniugano come finire (finisco) sono

indicati (-isc>. TI punto sotto le parole indica dove cade
l'accento.
buonasera
la signora
bene
e
E Lei come sta?
stare b e n e / m a l e
n o n c' m a l e
male
grazie
buongiorno
il signor(e)
abbastanza bene
abbastanza
benissimo
incontrare
c h e cosa?
dire* (lui/lei dice)
formate altre coppie
fate i dialoghi
0
tutto bene?
tutto
senti!
sentire
ti presento
presentare
la mia amica
l'amica
piacere
completare
formale
confidenziale
il mio amico
l'amico
molto
lieto
questo
il d o t t o r e
la dottoressa
E adesso tocca a voi!

toccare
Scusa, come ti chiami?

scusare
scusa!
come...?
chiamarsi
ma
i) c o g n o m e On.)
non
no
di dove?
di
(1') inglese
(!') americano
(il) tedesco
(1') austriaco
(il) francse
(il) canadese
(1') argentino
(il) norvegese
(il) danese
(lo) svizzero
vivere*
in
il Brasile
o
a
parlare
s
eh s
perch
l'origine (f.)
Ah," e c c o !
fare*
adesso
qui
Che lavoro fai?
che
la d o m a n d a
rispondere*
secondo il modello qui sopra
la Germania
l'Austria
la Francia
il Canada
la Spagna
l'Argentina
la Norvegia
la Danimarca
la Svizzera
l'ingegnere (m. + f.)
l'impiegata
il c o m m e s s o
il m e d i c o
la segretaria
l'operaio, -a
la casalinga
il/la farmacista
l'avvocalo (m.+f.)
invece
anche
lavorare
il liceo
dove?
vicino a
la farmacia
l'ufficio
l'agenzia
lo studi legale
lo s t u d i o
completare
confrontare
il c o m p a g n o
la scuola
il s u p e r m e r c a t o
intervistare
almeno
chiedere*
chiedete loro ...
Ragazzi, prendete qualcosa?

ragazzi
il ragazzo
prendere
qualcosa
volentieri
la signorina
analcolico
preferire ( isc)
prego
Alla s a l u t e !
Cin cin!
l'acqua m i n e r a l e
l'acqua
il v i n o
il vino rosso
il vino bianco
bianco
rosso
l'aranciata
la birra
lo spumante
la lettura
scrivere*
la e-mail (f.)
caro
la vita
il momento
piccolo
il "problema
il mese
prossimo
partire
per
la Sardegna
partire per la Sardegna
il caff
l'espresso
quindi
cercare
la baby sitter
il bambino
conoscere
la ragazza
serio
simpatico
Che cosa prendi?

il bar
il listino prezzi
la caffetteria
il caff corretto
decaffeinato
il caffelatte
il latte
il cappuccino
disposto a
il cioccolato
il the, (t)
venire*
il giorno
la camomilla
il punch
presto
cari saluti
il saluto
rispondere
forse
trovare
avere*
l'aperitivo
la marca
l'Aperol
l'analcolico
il Bianco Sani
l'amaro
il liquore
ha 19 anni
nazionale
avere... anni
da
l'anno
il brandy
il brandy riserva
la grappa
studiare
la pedagogia
estero
capire ( is'c)
un po'
il numero d telefono
il nmero
il telefono
l'indirizzo
l'indirizzo mail
a presto
chi?
la lingua
maschile
femminile
il cognac
il whisky
il vermouth
il bicchiere
il vino (da) dessert
il porto
la bibita
grande
la lattina
la bottiglia
la spremuta
10 sciroppo
la spuma
11 succo di frutta
LEZIONE 1 - ESERCIZI
la libreria
@
la banca
matematica
architettura
la settimana
la cedrata
la gassosa
10 snack
la pasta
11 panino
la pizza
la tartina
il toast
la focaccia
la brioche
oggi
bello
la giornata
mentre
passeggiare
il centro
vedere*
stanco
la sete
avere sete
avere fame
la fame
caro
bere
ordinare
il tramezzino
la pizzetta
il medaglione
1 appuntamento
il/la collega
il/la conoscente
alle undici
a mezzogiorno
mezzogiorno
all'una
la mozzarella
gli spinaci (pi)
il fungo
c'
I' ordinazione (f.)
il cameriere
il cliente
offrire
ingrediente
l'asparago
la melanzana
la zucchina
l'uovo, le uova
il gamberetto
il formaggio
il radicchio
pagare
subito
per faccio io
Senta, scusi!
per
senta!
scusi!
desiderare
dunque
sempre
vorrei
Ecco qui.
Tenga pure il resto.
Ma dai!
il limone
seguente
la consumazione
il cornetto
la crema
la marmellata
liscio
il ghiaccio
il prosciutto
il salame
caldo
freddo
il gelato
senza
Lascia!
lasciare
Quant'?
pure
tenere*
il resto
potrebbe ...?
potere*
il portacenere
per cortesia
certo
ecco
il centesimo
10 zucchero
un altro, un'altra
la panna
11 tovagliolo
alcolico
dolce
amaro
il cucchiaino
10 scontrino
mangiare
11 prezzo
10 spuntino
guardare
poi
magari
solito
11 tonno
il pomodoro
leggere*
la cartolina
la mamma
il pap
la campagna
il posto
noioso
per fortuna
la fortuna
la citt
esserci
molto
il locale
carino
qui vicino
la discoteca
la sera
spesso
la macchina
andare*
ballare
mentre
restare
guardare
la televisione
tutto l'anno
fino a
la fine
poi
tornare
perch
fare un salto
fra
la settimana
quando
esserci
l'abbraccio
la torre
la torre penderne
i nuraghi (pi)
il museo
Biennale
la nocciolina
scoprire
il gusto
il vicino di banco
la patatina
il quarto
mezzo/mezza
mezzanotte
domandare
l'ora
attenzione!
mezz'ora
dopo
la fragola
la coca cola
il rum
gasata
naturale
il carciofino
alla spina
l'insalata
a base di
il succo
la pesca
essere buono
buono
volere*
assaggiare
piacere
a quest'ora
l'ora
Che ore sono?
tra un po'
tra
devo andare
avere tempo
il tempo
E va bene
dai!
la ragione
avere ragione
il salatino
il rito
ripetere
tante volte
alcuni bar
il cliente abituale
l'abbonamento
dire caff e dire espresso
la stessa cosa
esistono diversi tipi di caff
ristretto
doppio
lungo
macchiato
ottimo
dopo un pranzo
abbondante
avere problemi di cuore
la regione
normale
al sud
in estate
la granita di caff
ghiacciato
un modo simpatico
la patente
dovere*
prenotare
la valigia
il bagaglio
il garage
la mattina
se
Attenda un momento.
la tazza
attendere
la stanza
esattamente
Le do la chiave.
dare*
la camera
prenotato
quale
la sistemazione
il campeggio
la pineta
la soluzione
economico
per ch'i
amare
all'aria aperta
l'aria
aperto
all'insegna di
l'arte (f.)
toscano
la tranquillit
il benessere
la salute
l'ambiente
elegante
la chiave
vero?
d sul cortile interno
interno
dare su
su
il cortile
ripetere
la variazione
il letto
la notte
tranquillo
rumoroso
all'ultimo piano
ultimo
il piano
la strada
al primo piano
primo
l'azienda agrituristica
la quiete
genuino
il parco
la portineria
il televisore
la colazione
eventualmente
possibile
fare colazione
certo
la doccia
il bagno
la sveglia
la forma di pagamento
il frigo-bar
l'aria condizionata
il/la receptionist
la camera doppia
doppio
la camera singola
la camera matrimoniale
matrimoniale
desiderare
luminoso
silenzioso
il passaporto
la carta d'identit
la cena
a che ora?
pranzare
cenare
il pranzo
Posso ...?
Potrei ...?
mi dispiace
avere la sveglia
la mezza pensione
l'interurbana
la pensione completa
completo
il g a t t o
l'asciugamano
l'assegno
la carta di c r e d i t o
parcheggiare
qui davanti
Non so se d fastidio.
se
sapere*
dare fastidio
n o n c' p r o b l e m a
comunque
l
disturbare
comunque
Non si preoccupi!
preoccuparsi
assolutamente
l'ascensore (m.)
guardi!
a p i tardi!
tardi
arrivederci
la p e n s i o n e
l'ostello della g i o v e n t
la g i o v e n t
il motel
la locanda
la sala da pranzo
la sala
a sinistra
l
in f o n d o
l in fondo
a destra
la scala
l dietro
dietro
il fax
compreso
corsi di acquarello
il c o r s o
l'acquarello
la tiv
la sala biliardo
il biliardo
la piscina
il t e n n i s
il fitness
l'idromassaggio
il p a r c h e g g i o
aperto da met marzo
ai primi di novembrela m e t
il marzo
il novembre
il numero verde
verde
regionale
chiuso
il gennaio
la suite
il minibar
la cassaforte
il fon
aperti alla clientela esterna
la clientela
esterno
il centro benessere e salute
massaggi fisioterapici
il massaggio
10 shiatsu
la sauna
11 bagno turco
il solarium
la palestra
il garage convenzionato
la bicicletta
a disposizione
solo
pernottare
fare a m e n o
da ... a ...
Quanto viene ...?
quanto?
va bene
cento
l'alfabeto
la lettera
fare parte di
la parte (J.)
formare
la coppia
telefonare
la p r e n o t a z i o n e
s p e t t a b i l e (speit.)
confermare
telefonico
l'appartamento
la p e r s o n a
il dicembre
Vi prego ...
pregare
riservare
il posto macchina
il p o s t o
valido
cordiali salmi
cordiale
il s a l u t o
la telefonata
con lettino aggiunto
il lettino
l'ottobre (m.)
il maggio
il n o m e
il codice di avviamento
postale (capi
il m e s s a g g i o
il febbraio
il marzo
con servizio di
mezza pensione
desidererei
dalla parte del parco
in attesa di
la conferma
inviare
invio
distinti saluti
da solo
ammesso
l'animale
il convento
l'alternativa
la suora
il prete
sostenere
le spese di gestione
offrire ospitalit
il viaggiatore di passaggio
chiedere*
cattolico
rispettare
l'abitudine (f.)
monastico
di stile spartano
semplice
a volte
l'orario
il rientro
osservare
basso
la z o n a
il c e n t r o
per esempio
la casa
diverso
la sala comune
la vista
il chiostro
la chiesa
l'olivo
risalire a
l'affresco
confortevole
libero
ospitale
l'arrivo
il portone principale
condotto in proprio da ...

sin dal 1946
completamente
rinnovato
nelle sue strutture
la struttura
situato nel centro storico
l ' a m b i e n t e (m.)
curato
confortevole
tutte le camere
essere dotato
la filodiffusione
la cucina
conosciuta per la sua
genuinit
la t r a d i z i o n e
assieme a
famoso
il rosatello
prodotto
direttamente
dai vigneti di propriet
\i e z t o M f e *
la m a t t i n a
libero
visitare
vostro
la galleria
la palazzina
situata
situare
realizzare
tra
lesempio
tipico
l famiglia
romano
l'inizio
il s e c o l o
ospitare
tra le altre
l'opera
chiuso
chiudere*
obbligatorio
la prenotazione
il biglietto
intero
ridotto
il servizio
la guida acustica
il guardaroba
la sala conferenza
multimediale
la toilette
il laboratorio didattico
l'accesso disabili
la visita guidata
il taxi
nazionale
moderno
contempora neo
l'edificio
costruire (-isc)
l'Esposizione Universale
l'esposizione
I ingresso
consentito
il m i n u t o
prima di
la chiusura
met prezzo
il visitatore
10 s t u d e n t e
la biblioteca
la caffetteria
l'imperatore (m.)
11 mausoleo
per s
il successore
all'interno
la collezione d'armi
l'arma
il dipinto
la scultura
la memoria
la storia
il c a s t e l l o
l'audioguida
il/la turista
chiedere informazioni
arrivare
l'autobus (m.)
il t r a m
la m e t r o p o l i t a n a
normalmente
il luned
il marted
il mercoled
il gioved
il venerd
il sabato
la domenica
non pu
il restauro
le ferie (pi.)
permettere*
dica!
Mi pu dire ...?
potere*
dispiacere
non lo so
sapere*
non sono di qui
il v i g i l e
senz'altro
La ringrazio.
ringraziare
non c' di che
il Palazzo delle Esposizioni

il p a l a z z o
il t e a t r o
10 zoo
la via
le Terme di Caracalla
gli Studi di Canale 5
l'opera
la piazza
la galleria
i Musei Vaticani
l'aiuto
ricostruire
11 testo originale
il t e s t o
controllare
a piedi
beh
lontano
ci
passare
qui vicino
vicino
accanto a
l'edicola
scendere*
la fermata
davanti a
di fronte a
il c i n e m a
la trattoria
la stazione' centrale
la s t a z i o n e
i giardini pubblici
il p o n t e
la posta
la polizia
la banca
la scuola media
immaginare
spiegare
l'ufficio postale
il mezzo pubblico
il distributore
la chiesa
pubblico '
passare
consigliare
un pochino avanti
avanti
seguire
ricon9scere
il mercato
attraversare
la fontana
le Catacombe (pi.)
andare dritto (diritto)
dritto (diritto)
l'incrocio
la traversa
la frase
corrispondere
la foto (fotografia)
cos
il negozio
l'esercizio pubblico
l'orario di apertura
l'orrio
uguale
ogni
il comune
infatti
il sindaco
decidere*
quindi
l'angolo
girare
il semaforo
il messaggio
la segreteria telefonica
il quartiere
segnare
la piantina
accompagnare
stesso
la regione
di solito
il girno feriale
la mattina
circa
il pomeriggio
il grande magazzino
diverso
completare
verificare
purtroppo
dopodomani
la novit
la riunione di lavoro
la riunione
difficile
l'indicazione (f.)
il capolinea
venire*
proprio davanti
fino a
continuare
il metro
pure
il tabaccaio
domani
lasciare
uscire*
verso
pensare
Buon viaggio!
il viaggio
variare
alcuni
l'ipermercato
l'orario continuato
durante
in genere
gli alimentari
il mare
la montagna
la localit turistica
l'alta stagione
la stagione
a volte
il giorno festivo
la farmacia di turno
di turno
inoltre
aprire*
di notte
normale
quasi
il giornale
ogni giorno
a turno
il giorno di riposo
l'ora di pranzo
ovviamente
succedere
l'autostrada
la s t a z i o n e di servizio
LEZIONE 5
salutare
entrare
l ' e s a m e (m.)
il v i a g g i o
la pubblicit
romantico
il passato
il trullo
il borgo
medioevale
il c o l o r e
il p r o f u m o
la n a t u r a
antico
incontaminato
splendido
la z o n a
ricco
il mistero
archeologico
la patria'
il tartufo
famoso
L E Z I O N E 4 - ESERCIZI
egizio
la cabina telefonica
l'orologio
il pubblico
raccogliere
l'opera
proveniente
il cardinale
il principe
il membro
che si compone di
fatto costruire
a partire da
la fine
terminare
acquistato
pi tardi
gi nominato
appartenere
10 Stato
esempio
superstite
antico
ammirare
oltre a
numeroso
et rinascimentale e barocca
splendido
11 mobile
magnifico
l'arredo
il piano terra
celebre
prospettico
ideato
nove metri scarsi
dare l'impressione
un costante richiamo
straniero
il p o s t o
girare
in m a c c h i n a
il t r e n o
dormire
i genitori
10 zio
11 c u g i n o
il villaggio turistico
affittare
l'appartamentino
tornare
a proposito
in giro
lungo
l'aereo
partire
il v o l o
speciale
il prezzo speciale
frequentare
cambiare
comprare
andare a trovare
l'influenza
partire in autostop
ieri sera
ieri
la partita
stare
il mostro
il lago
la villa
il litorale
il chilometro
il bungalow
giocare a tennis
giocare
praticare
il tiro con l'arco
praticare la vela
il golf
la canoa
la m o d a
il l u o g o
decisamente
l'amante (m.+f.)
il s o g g i o r n o
la fattoria
gustare "
il p a n e (m.)
appena sfornato
il bagno di fieno
prima
mai
addirittura
costare
un occhio della testa
l'ospite (m.+f.)
n iilla
interessante
praticare
il souvenir
lo sport
niente
notare
l'occasione (f.)
pronto
non ancora
ancora
le ferie (pi.)
la tendenza
ormai
contagiare
affollare
l'agenzia di viaggio
l'agenzia
10 s c o n t o
bastare
scegliere*
la m e t a
giusto
la spiaggia
essere pronto
accogliere
11 ritardatario
Tirolo
oppure
Carinzia
portare
il gorilla
il leone
offrire
la cittadina
la collina
incantevole
dimenticare
il sole
la marina
ai piedi di
vecchio
la ci u vecchia
lungo
l'escursione (f.)
infatti
insomma
tanto
per niente
cos, cos
affatto
la festa
il film
il libro
il sito Internet
l'Internet (f.)
l'utente (m.+ f.)
ricevere
il c o n s i g l i o
turistico
rigorosamente
fai da te
fare da s
in lungo e in largo
Rodi
pi
10 scooter
scoprire*
incredibile
11 p a e s e
il pescatore
il turismo di massa
viaggiare
il pullman
sano come un pesce
sano
consentire
poich
il tour operator
la guida lurisrica
la g u i d a
raccontare
la stella
i ragazzi
la voglia
spendere
poco
appena
la sorpresa
era
direttamente
attrezzato
il lettino
l'ombrellone (m.)
inoltre
assistere
10 s p e t t a c o l o
folcloristico
11 commento
disperato
alloggiare
risparmiare
convenire
conviene
iniziare
la libert
cominciare
facile
consultare
il t r a g h e t t o
semplice
la m o t o
pulito
la g e n t e
quindi
ora
organizzarsi
lontano
accettare
lisola
azzurro
basso
felice
sereno
il viaggio organizzato
dividere
il foglio
il quaderno
la parte
la colonna
ausiliare
porsi le domande
navigare in Internet
il resoconto
<D
l'ex compagno di scuola
favoloso
la matematica
la m a c c h i n a fotografica
fare spese
il dialetto
il p i a t t o
gi
cucinare
l'antipasto
il melone
l'insalata
il crostino
la bruschett
il p r i m o p i a t t o
i maccheroni
le penne
all'arrabbiata
la pasta
il fagiolo
il r i s o t t o
gli gnocchi
le orecchiette
alla pugliese
il minestrone
il s e c o n d o p i a t t o
il p e s c e
il fritto misto
fritto
misto
la sogliola
panata
ai ferri
il baccal
alla veneta
le cozze
alla marinara
la trota
la trota alla mugnaia
la trancia
il pesce spada
alla griglia
la c a r n e
la braciola di maiale
il m a i a l e
il fileno di manzo
l'ossobuco (pi. ossibuchi)
la scaloppina
il marsala
l'arrosto di vitello
1 arrosto
il forno
l'involtino
il fegato
il pollo al mattone
il p o l l o
il coniglio
alla cacciatora
la trippa
il c o n t o r n o
la rucola
il fagiolino
la patata
al forno
il carciofo
alla giudia
il burro
la peperonata
i lunghi trifolati
la frutta
il d o l c e
la frutta di stagione
la s t a g i o n e
la macedonia
fresco
la torta
la panna cotta
il crme caramel
il m e n
nominare
la descrizione
la padella
la ciotola di terracotta
il tegame
il rosmarino
Si accomodino!
accomodarsi
il t a v o l o
la p e r s o n a
perfetto
la specialit
nostro
vostro
la porzione
gli s p a g h e t t i
il rag
i rigatoni
il sugo
le trenette
il pesto
i tortellini
il brodo
i bucatini
all'ama triciana
le lasagne
alla carbonara
la minestra di verdure
la m i n e s t r a
la verdura
il gorgonzola
10 sformato
le vongole
l'aglio
l'olio
le linguine
i frutti di m a r e
i cannelloni
i cannelloni di magro
11 risotto alla milanese
abbondante
appena
l'assaggio
i tortelli
la zucca
il p e z z o
la n o n n a
la fetta
il g r a m m o
il mazzetto
10 spicchio
11 peperoncino
il sale
il pecorino
il parmigiano
pelare
spezzettare
tagliare
a fettine sottili
sottile
fare dorare
aggiungere
salare
fare cuocere
cuocere
lavare
grossolanamente
la salsa
mescolare
intanto
salato
al dente
scolare
unire (isc)
servire
grattugiato
preparare
surgelato
la seppia
10 scampo
11 dentice
la bistecca
al sangue
ben cono
bollito
la cipolla
le fettuccine
10 spiedo
gratinato
Buon appetito!
l'appetito
11 calamaro
il gambero
il c n t o
p e r favore
l'osteria
nato intorno al 1930
intorno a
nascere*
distante
il Cupolone
si trova
trovarsi
conservare
la t r a d i z i o n e
culinario
la capitale (f.)
il divo
la p a r e t e
sbagliare indirizzo
sbagliare
l'arredamento
preannunciare
la sobriet
la tovaglia di carta
la carta
solido
.significa repovert
invece
il s a p o r e
sofisticato
bens
schietto
corposo
del resto
assomigliare
fare quattro chiacchiere
la chiacchiera
il suglietto
la salsiccia
casareccio
la bieta
la cicoria
ripassare in padella
la m o g l i e
legato
inventare
particolarmente apprezzato
apprezzare
la differenza
rispetto a
la ricetta
classico
accompagnato
l'autoironia
i figli
il figlio
la figlia
dedicare
il t e m p o libero
il. la loro
per q u e s t o
chiacchierare
mandare gi
la provenienza
il fine s e t t i m a n a
infatti
la corsa
il d e n a r o
interessare
il c a n e
i pomodori pelati
il basilico
a fuoco basso
il f u o c o
veloce
lussuoso
10 stilista
11 polso
costoso
intenso
Auguri!
Congratulazioni !
Complimenti!
la musica
essere occupato
Pronto!
i dintorni
a pochi chilometri da
semplicemente
fare un salto
aspettare
d'accordo
il pi delle volte
la sorpresa
esposto
correre il rischio
salato
consumare
saltare
la cabina telefonica
a due passi da ..'.
soltanto
il passo
l'autogrill (m.)
restare sorpreso
sono segnate due voci
un paio d'ore
un paio
il coperto
il servizio
tuttavia
soddisfatto
fermarsi
la mancia
magari
andare via
per legge
rilasciare
la ricevuta fiscale
la ricevuta
il diritto
il dovere
l
fare due chiacchiere
finire (isc)
avere un impegno
limpegno
Vs
'
"
"
'
ricordarsi
quel, quella
scorso
il compleanno
fare piacere
linvito
essere contento
proprio
contento
rivedere
la giornata
il gusto
la passeggiata
fare sport
fare conoscenza
lare acquisti
lare fotografie
naturalmente
la gita
stare in compagnia
prendere il sole'
fare il bagno
puntuale
essere in ritardo
il marito
riparare
la motocicletta
giocare a carte
avere bisogno di riposo
avere bisogno di qc.

il riposo
l'espressione (f.)
usare
congratularsi con
invitare
breve
nessuno
gi
da
stare (gerundio)
sentirsi
la terrazza
stamattina
lavare
il soggiorno
m e t t e r e in ordine
mettere*
la diapositiva
la camera da letto
il balcone
la cantina
il computer
il cellulare
informarsi
trovarsi
annoiarsi
anzi
riposarsi
trovarsi b e n e
personalmente
alzarsi
svegliarsi
fare jogging
al solito
cerere
E s, niente.
la difficolt
avere difficolt
sentirsi in forma
il paradiso
divertirsi
divertirsi un mondo
fare freddo
nevicare
rimanere*
il t e m p o
sciare
la mattinata
bravo
perci
iscriversi*
il corso di sci
confortevole
il residence
divertirsi un sacco
comodo
la* t e n d a
la roulotte
conveniente
difficile
facile
la storia
la matematica
divertente
il ci re)
il cabaret
forte
il politico
il filosofo
rilassante
le terme
la crociera
la tabella
secondo voi
la percentuale
almeno
m e n o di
fra
l'uomo (pi. gii uomini)
il quotidiano
la d o n n a
abitualmente
la mostra
verificare
il divoratore di televisione
l'amante (m.+ f.)
refrattario a
il ritratto
l'Istat (Istituto Centrale di
Statistica)
rendere noto
ilrisultato
il sondaggio
10 svago
di et superiore ai 3 anni
l'et
superiore
almeno
soprattutto
11 c a m p i o n e
intervistare
il picco
la p o p o l a z i o n e
in misura diversa
la misura
a seconda che ...
trattarsi
in discesa
il lettore
il livello
dieci anni fa
la
in questo caso
battere
crescere
l'attenzione
frequentare
oltre
l'affinit
giornalmente
la trasmissione
particolarmente
raramente
L E Z I O N E 7 - ESERCIZI
aiutare
giocare a calcio
addormentarsi
fare la spesa
in tutt'altro modo
in occasione
particolare
la cerimonia
il battesimo
la prima comunione
le nozze
regalare
il confetto
la mandorla
il sacchetto
il tulle
il bigliettino
iJ festeggiato
l'avvenimento
il rinfresco di matrimonio
la presenza
il regalo
la bomboniera
I oggetto
l'argento
la porcellana
dispari
portare fortuna
la tradizione
resistere
tradizionale
il fidanzamento
la laurea
sereno
velato
poco nuvoloso
nuvoloso
molto nuvoloso
variabile
la n e v e
la pioggia
la grandine
il temporale
la nebbia
il v e n t o
il vento debole
il vento moderato
il vento forte
il mare calmo
il mare mosso
il mare molto mosso
il mare agitato
suonare
farsi la barba
vestirsi
pronto
il ragazzo
asciugarsi
truccarsi
pettinarsi
arrabbiarsi
occupato
sbrigarsi
mettersi
Non lo sapevo!
il corso in agriturismo
l'agriturismo
a domicilio
presso
la s e d e
l'ente (m.)
l'associazione (f.)
l'azienda
fare, richiesta
la richiesta
l'argomento
a scelta
la scelta
rapporto qualit-prezzo
il r a p p o r t o
la qualit
tra i migliori
tra
attualmente
riscontrabile
il corso di cucina
tenuto
alcuni
presso
nato dalla richiesta ...
sperimentare
con le mani in pasta
il metodo
la preparazione
l'alimento
il/la corsista
ampio
partecipare
vegetariano
vario
10 svolgersi
interessato
11 c o s t o
il s u p p l e m e n t o
alloggiare
la partecipazione
10 sci
dare il benvenuto
l'appassionato dello sci
11 corso carving
il corso snowboard
la n e v e
aspirante
il m a e s t r o
domenicale
il gruppo preorganizzato
il g r u p p o
individuale
la gara
settimanale
il principiante
essere laurealo in tedesco
accidenti!
la durata
l'attivit
svolgere
fare u n giro
il windsurf
essere organizzato
la l e z i o n e
la pausa per il pranzo
la p a u s a
l'universit
trovare il pelo nell'uovo
soddisfatto
occupato
la relazione
impegnato
intorno al fuoco
il fuoco
cantare
la casa dello studente

imparare
avere contatti)
la mensa
il c a l c i o
il consigliere comunale
il deputato
il Parlamento Europeo
la p a g i n a
autobiografico
Vestivamo' alla marinara
il trasferimento
il convento
la suora
intelligente
sensibile
il tema
m e t t e r e da parte
perdere*
il personaggio
la madre
insegnare
la letteratura
chiamare
in questo modo
il m o d o
da allora
discutere*
portare
sedere
10 sgabello
11 vecchietto
scrupoloso
descrjvere
il q u a d r o
noioso
la pittura
affascinare
il collegio
la tigre
la paura
il p e r m e s s o
trascinare
di corsa
lungo le strade
grasso
morire
ridere*
essere scoperto
la c o s a
proibito
la rivista
la rivista specializzala
lass
incontrare
il traffico
laurearsi
una volta
Non lo sapevo proprio.

essere laurealo in legge
la legge
trasferirsi
l'estero
q u a l c h e volta
qualcosa di particolare
particolare
indipendente
ognuno
piccolo o grande che sia
libero
il ritmo
proprio
la p a s s i o n e
a partire da
il b i m b o
10 spazio
11 g i o c o
organizzare
l'adulto
matto
10 sguardo
attento
finalmente
ritrovare
sospirato
11 tte-a-tte (frane.)
la riva
il cavallo
permettersi*
la felicit
l'animatore (m.)
la parola
fare amicizia
l'amicizia
allegramente
la palla
salire
scendere
la terra
rotondo
dimostrare
per terra
l'uccello
il prete
il sinonimo
la guerra
il b o s c o
la colonia estiva
calmo
la felicit
il f i n e s t r i n o
siccome
c' luce
la l u c e
migliorare
il p a d r e
eravamo una famiglia
unita
essere unito
riunirsi (-isc)
la nipote
prediletto
sia ... che ...
addirittura
dal canto loro
coccolare
riempire di premure
felice
a pochi metri di distanza
la distanza
talvolta
la serenit
ci raccontava storie di spiriti
la storia
10 spirito
11 carattere
allegro
infantile
per certi versi
sentirsi amato
non solo ... ma anche ...
scendeva al nostro livello
il livello
ci taceva salire al suo livello
ci faceva sentire grandi
non ci dava niente in cambio
lamentarsi
fuggire come la peste
la pazienza
Elenco parole in ordine alfabetico

La prima cifra indica la lezione, la seconda l'attivit.
L'asterisco indica che il verbo ha una forma irregolare al
presente o al passato prossimo.
a
a l 1 I 1 11
a base di 2 17
a che ora? 3 6
a dest ra 3 11
a disposizione 3 14
a domicilio 8 1
a due passi da ... 7 4
a fuoco basso 6 E 8
a partire da 4 E 21 18 18
a piedi 4 6
a pi tardi! 3 10
a pochi chilometri da 7 3
a pochi metri 8 E 15
a presto 1 19
a proposito 5 3
a quest'ora 2 17
a scelta 8 1
a seconda che ... 7 17
a sinistra 3 11
a turno 4 15
a volte 3 E 15 I 4 15
abbastanza 1 2
abbastanza bene 1 2
abbonamento 2 E 23
abbondante 2 E 23 I 6 7
abbraccio 2 14
abitare 1 1
abitualmente 7 17
abitudine 3 E 1 5
accanto a 4 6
accesso disabili 4 1
accettare 5 15
accidenti! 8 3
accogliere 5 10
accomodarsi 6 3
accompagnare 4 11
accompagnato 6 16
acqua 1 18
acqua minerale 1 18
acquarello 3 14
acquistare 4 E 21
addirittura 5 5
addormentarsi 7 E 5
adesso 1 1 1
adulto 8 18
aereo 5 3
affascinare 8 11
affatto 5 14
affinit 7 18
affittare 5 2
affollare 5 10
affresco 3 E 15
agenzia 1 14 5 10
agenzia di viaggio 5 10
aggiungere 6 9
aglio 6 6
agriturismo 8 1
Ah ecco! 1 11
ai ferri 6 I
ai piedi di 5 10
aiutare 7 E 4
aiuto 4 6
al dente 6 9
al forno 6 1
al sangue 6 13
al solito 7 12
al sud 2 E 23
alcolico 2 4
alcuni 2 E 23 14 15 I 8 1
alfabeto 3 16
alimentari 4 15
alimento 8 1
aH'amairiciana 6 6
all'aria aperta 3 1
all'arrabbiata 6 1
all'insegna di 3 1
all'interno 4 1
alla cacciatora 6 1
alla carbonara 6 6
alla giudia 6 1
alla griglia 6 1
alla marinara 6 I
alla pugliese 6 1
Alla salute! 1 17
alla spina 2 E 13
allegramente 8 19
allegro 8 E 15
alloggiare 5 15 18 1
almeno 1 16 I 7 17
alta stagione 4 15
alternativa 3 E 15
alzarsi 7 12
amante 5 10 7 17
amare 3 1
amaro 2 1
amaro 2 4
ambiente 3 1
americano 1 9
amica 1 4
amicizia 8 19
amico 1 4
ammesso 3 E 9
ammirare 4 E 21
ampio 8 1
analcolico 1 17 12 1
anche 1 14
ancora 5 10
andare 1 1 I 2 14
andare a trovare 5 4
andare dritto 4 11
andare via 7 5
angolo 4 11
animale 3 E 9
animatore 8 18
La cifra 0 si riferisce a testi o ad illustrazioni posti prima del

"Questionario".
anno 1 19
annoiarsi 7 12
antico 4 E 21 I 5 1
antipasto 6 1
anzi 7 12
aperitivo 2 1
aperto 3 1 1 3 14
appartamentino 5 2
appartamento 3 18
appartenere 4 E 21
appassionato 8 1
appena 5 10 I 5 15 I 6 7
appetito 6 1 3
apprezzato 6 16
appuntamento 2 2
aprire 4 1 5
aranciata 1 18
archeologico 5 1
architetto 1 1
architettura 1 E 22
Argentina 1 12
argentino 1 10
argento 7 E 11
argomento 8 1
aria 3 1
aria condizionata 3 2
arma 4 1
arrabbiarsi 7 E 16
arredamento 6 16
arredo 4 E 21
arrivare 4 2
arrivederci 3 10
arrivo 3 E 15
arrosto 6 1
arte 3 1
ascensore 3 10
asciugamano 3 8
asciugarsi 7 E 16
ascoltare 1 1
ascolto 1 1
asparago 2 7
aspettare 7 3
aspirante 8 1
assaggiare 2 17
assaggio 6 7
assegno 3 8
assieme a 3 E 20
assistere 5 15
associazione 8 1
assolutamente 3 10
assomigliare 6 16
attendere 3 3
attento 8 18
attenzione 7 17
attenzione! 2 20
attivit 8 4
attraversare 4 9
attrezzato 5 15
attualmente 8 1
audioguida 4 I
Auguri! 7 2
ausiliare 5 16
Austria 1 12
austriaco 1 10
autobiografico 8 11
autobus 4 2
autogrill 7 4
autoironia 6 16
autostop 5 4
autostrada 4 15
avanti 4 9
avere 1 19
avere ... anni 1 19
avere bisogno di qc. 7 2
avere contatto 8 7
avere difficolt 7 13
avere fame 2 2
avere la sveglia 3 8
avere ragione 2 17
avere sete 2 2
avere tempo 2 17
avere un impegno 7 6
avvenimento 7 E 11
avvocato 1 1 3
azienda 8 1
azienda agrituristica 3 1
azzurro 5 15
b
baby sitter 1 19
baccal 6 1
bagaglio 3 2
bagno 3 2
bagno di fieno 5 10
bagno turco 3 14
balcone 7 10
ballare 2 14
bambino 1,19
banca 1 E 22 I 4 6
bar 2 1
barocco 4 E 21
basilico 6 E 8
basso 3 E 15 15 15
bastare 5 10
battere 7 17
battesimo 7 E 11
beh 4 6
bello 2 2
ben cotto 6 1 3
bene 1 2
benessere 3 1
benissimo 1 2
bens 6 16
bere 1 1 1 2 2
bianco 1 18
bibita 2 1
biblioteca 4 1
bicchiere 2 1
bicicletta 3 14
Biennale 2 15
bieta 6 16
biglietti no 7 E 11
biglietto 4 1
biliardo 3 14
bimbo 8 18
birra 1 18
bistecca 6 13
bollilo 6 13
bomboniera 7 E 11
borgo 5 1
bosco 8 E 7
bottiglia 2 1
braciola 6 I
brandy 2 1
Brasile 1 11
brasiliano 1 1
bravo 7 14
breve 7 8
brioche 2 1
brodo 6 6
bruschett 6 1
bucatini 6 6
bungalow 5 10
buon appetito! 6 1 3
Buon viaggio! 4 12
buonasera 1 2
buongiorno 1 2
buono 2 17
burro 6 1
c
ce 2 5
cabaret 7 15
cabina telefonica 4 E 5 1 7 4
calf 2 1
caff corretto 2 1
caffelatte 2 1
caffetteria 2 1 4 1
calamaro 6 14
calcio 8 9
caldo 2 4
calmo 8 E 9
cambiare 5 4
camera 3 1
camera da letto 7 IO
camera doppia 3 2
camera matrimoniale 3 2
camera singola 3 2
cameriere 2 7
camomilla 2 1
campagna 2 14
campeggio 3 1
campione 7 17
Canada 1 12
canadese 1 10
cane 6 E 4
cannelloni 6 6
cannelloni di magro 6 6
canoa 5 IO
cantare 8 6
cantina 7 10
capire 1 19
capitale 6 16
capolinea 4 12
cappuccino 2 l
carattere 8 E 1 5
carciofi no 2 E 5
carciofo 6 1
cardinale 4 E 21
carino 2 14
Carinzia 5 10
carne 6 1
caro 1 19 2 2
carta 6 16
carta d'identit 3 2
carta di credito 3 8
cartolina 2 14
carving 8 1
casa I 11 3 E 15
casa dello studente 8 7
casalinga L 12
casareccio 6 16
cassaforte 3 14
castello 4 1
Catacombe 4 10
cattolico 3 E 1 5
cavallo 8 18
cedrata 2 1
celebre 4 E 21
cellulare 7 1 1
cena 3 6
cenare 3 7
centesimo 2 10
cento 3 16
centro 2 2 1 3 E 15
centro storico 3 E 20
cercare 1 19
cerimonia 7 E 11
certo 2 8 13 6
che 1 1 1 1 1 1
che cosa? 1 3
Che ore sono? 2 17
chi? 1 19
chiacchiera 6 16
chiacchierare 6 16
chiamare 8 11
chiamarsi 1 8
chiave 3 3
chiedere 1 16 1 3 E 15
chiedere informazioni 4 2
chiesa 3 E 15 1 4 7
chilometro 5 10
chiostro 3 E I 5
chiudere 4 1
chiuso 3 14 14 1
chiusura 4 1
Ci 4 6
ciao 1 1
cicoria 6 16
Cin cin! 1 17
cinema 4 6
cioccolato 2 1
ciotola di terracotta 6 2
cipolla 6 1 3
circa 4 15
circo 7 15
citt 2 14
cittadina 5 10
classico 6 16
cliente 2 7
cliente abituale 2 E 23
clientela 3 14
coca cola 2 21
coccolare 8 E 1 5
codice di avviamento
postale 3 18
cognac 2 1
cognome 1 8
colazione 3 6
collega 2 2
collegio 8 11
collezione d'armi 4 1
collina 5 10
colonia estiva 8 E 9
colonna 5 16
colore 5 1
come 1 1
Come stai? 1 I
come? 1 8
cominciare 5 1 5
commento 5 15
commesso 1 1 2
comodo 7 15
compagno 1 15
compleanno 7 7
completamente 3 E 20
completare 1 4
completo 3 8
Complimenti! 7 2
comprare 5 4
compreso 3 14
computer 7 10
comune 4 15
comunque 3 10
con 1 1
con le inani in pasta 8 I
conferma 3 18
confermare 3 18
confetto 7 E 11
confidenziale 1 4
confortevole 3 E 15 1
3 E 20 1 7 14
confrontare 1 15
congratularsi con 7 2
Congratulazioni! 7 2
coniglio 6 1
conoscente 2 2
conoscere 1 19
conosciuto 3 E 20
consentire 5 15
consentito 4 1
conservare 6 16
consigliare 4 14
consigliere comunale 8 1
consiglio 5 15
consultare 5 15
consumare 6 E 18
consumazione 2 4
contagiare 5 10
contemporaneo 4 l
contento 7 7
continuare 4 12
conto 6 14
contorno 6 1
controllare 4 6
conveniente 7 15
convenire 5 1 5
convento 3 E 15 1 8 11
convenzionato 3 14
conviene 5 15
coperto 6 E 18
coppia 1 3 13 17
cordiale 3 18
cornetto 2 4
corposo 6 16
correre 7 12
correre il rischio 6 E 18
corrispondere 4 15
corsa 6 16
corsista 8 1
corso 3 14
corso di cucina 8 1
corso di sci 7 14
cortile 3 3
cosa 8 11
cos 4 15
cos cos 5 14
costante 4 E 21
costare 5 5
costare un occhio della
testa 5 5
costo 8 1
costoso 6 E 11
costruire 4 1
cozze 6 1
crema 2 4
creme caramel 6 1
crescere 7 17
crociera 7 15
crostino 6 1
cucchiaino 2 11
cucina 1 1 1 3 E 20
cucinare 6 1
cugino 5 2
culinario 6 16
cuocere 6 9
cuore 2 E 23
Cupolone 6 16
curato 3 E 20
d
da 1 19 7 9
da ... a ... 3 16
da allora 8 1 1
da solo 3 18
d'accordo 7 3
dai! 2 17
dal canto loro 8 E 15
dalla parte di ... 3 18
danese 1 10
Danimarca 1 12
dare 3 3
dare fastidio 3 10
dare il benvenuto 8 1
dare in cambio 8 E 1 5
dare su 3 3
davanti 4 12
davanti a 4 6
decaffeinato 2 1
decidere 4 15
decisamente 5 10
dedicare 6 16
del resto 6 16
denaro 6 16
dentice 6 12
deputato 8 11
descrivere 8 11
descrizione 6 2
desiderare 2 3 13 2
di 1 1 1 1 8
di corsa 8 11
di dove? 1 8
di fronte a 4 6
di notte 4 15
di solito 4 15
di turno 4 15
dialetto 5 E 10
dialogo 1 2
diapositiva 7 10
dica! 4 3
dicembre 3 18
dietro 3 11
differenza 6 16
difficile 4 12 7 15
difficolt 7 1 3
dimenticare 5 10
dimostrare 8 E 6
dintorni 6 E 17
dipinto 4 1
dire 1 3
direttamente 3 E 20 I 5 15
diritto 4 11
diritto 6 E 18
discoteca 2 14
discutere 8 11
dispari 7 E 11
disperato 5 15
dispiacere 4 3
disposto a 1 19
distante 6 16
distanza 8 E 1 5
distinti saluti 3 18
distributore 4 7
disturbare 3 10
diverso 3 E 15 I 4 1 5
divertente 7 15
divertirsi 7 14
divertirsi un mondo 7 14
divertirsi un sacco 7 14
dividere 5 16
divo 6 16
divoratore di televisione 7 17
doccia 3 2
dolce 2 4 6 )
domanda 1 12
domandare 2 20
domani 4 12
domenica 4 2
domenicale 8 1
donna 7 1 7
dopo 2 20
dopodomani 4 12
doppio 2 E 23 I 3 2
dormire 5 2
dottore 1 6
dottoressa 1 6
dove? 1 14
dovere 3 2 I 6 E 18
dritto 4 11
dunque 2 3
durante 4 15
durata 8 4
e
e 1 2
ecco 2 8
Ecco qui. 2 8
economico 3 1
edicola 4 6
edificio 4 1
egizio 4 E 3
eh s 1 11
elegante 3 l
e-mail 1 19
ente 8 1
entrare 4 16
era 5 15
esame 4 16
esattamente 3 3
esatto l l
escursione 5 1 3
esempio 4 1
esercizio pubblico 4 1 5
esistere 2 E 23
esposizione 4 1 4 5
esposto 6 E 18
espressione 7 2
espresso 2 1
esserci 2 14
essere 1 1
essere buono 2 17
essere contento 7 7
essere dotato 3 E 20
essere in ritardo 7 2
essere laureato 8 2
essere occupato 6 E 17
essere organizzato 8 5
essere pronto 5 10
essere scoperto 8 11
essere segnato 6 E 18
essere unito 8 E 1 5
esterno 3 14
estero 2 1 8 17
et 4 E 21 17 17
eventualmente 3 6
ex compagno di scuola 5 E 5
f
fa 7 17
facile 5 15 I 7 15
fagiolino 6 !
fagiolo 6 1
fai da te 5 1 5
fame 2 2
famiglia 4 1
famoso 3 E 20 I 5 1
fare 1 11
fare a meno 3 1 5
fare acquisti 7 1
fare amicizia 8 19
fare colazione 3 6
fare conoscenza 7 1
tare cuocere 6 9
fare da s 5 1 5
fare dorare 6 9
fare due chiacchiere 7 6
fare fotografie 7 1
tare freddo 7 14
fare i dialoghi 1 3
lare il bagno 7 1
fare jogging 7 12
fare la spesa 7 E 9
fare parte di 3 16
fare piacere 7 7
fare quattro chiacchiere 6 16
fare richiesta 8 1
fare spese 5 E 9
fare sport 7 1
fare un giro 8 4
fare un salto 2 14 I 7 3
farmacia 1 14
farmacia di turno 4 1 5
farmacista 1 1 2
farsi la barba 7 E 16
fattoria 5 10
favolosi) 5 E 6
fax 3 14
febbraio 3 18
fegato 6 1
felice 5 15
felicit 8 18 I 8 E 9
femminile 1 19
ferie 4 2 I 5 10
fermarsi 7 5
fermata 4 6
festa 5 14
festeggiato 7 E 1 1
fetta 6 7
fettina 6 9
fettuccine 6 1 3
fidanzamento 7 E 11
figlia 6 16
figlio 6 16
filetto 6 1
film 5 14
filodiffusione 3 E 20
filosofo 7 15
finalmente 8 18
fine 2 14
fine settimana 6 16
finestrino 8 E 9
finire 7 6
fino a ... 2 14 I 4 12
fisioterapici 3 14
fitness 3 14
focaccia 2 l
foglio 5 16
folcloristico 5 1 5
fon 3 14
fontana 4 9
forma di pagamento 3 2
formaggio 2 7
formale 1 4
formare 1 3 13 17
forno 6 I
forse 1 19
forte 7 15
fortuna 2 14
foto 4 1 5
fra 2 14 I 7 17
fragola 2 21
francese 1 10
Francia 1 12
frase 4 15
freddo 2 4
frequentare 5 4 I 7 17
fresco 6 1
frigo-bar 3 2
fritto 6 1
fritto misto 6 I
frutta 6 1
frutta di stagione 6 I
frutti di mare 6 6
fuggire come la peste 8 E 15
funghi trifolati 6 1
fungo 2 5
fuoco 6 E 8 I 8 6
9
galleria 4 1 1 4 5
gamberetto 2 7
gambero 6 14
gara 8 1
garage 3 2
gasata 2 E 2
gassosa 2 1
gatto 3 8
gelato 2 4
genitori 5 2
gennaio 3 14
gente 5 15
genuinit 3 E 20
genuino 3 1
Germania 1 12
ghiacciato 2 E 23
ghiaccio 2 4
gi 6 1
giardini pubblici 4 6
giardino 1 1
giocare 5 10
giocare a calcio 7 E 5
giocare a carte 7 2
giocare a tennis 5 10
gioco 8 18
giornale 4 15
giornalista 1 1
giornalmente 7 18
giornata 2 2 17 1
giorno 1 19
giorno di riposo 4 15
giorno feriale 4 15
giorno festivo 4 15
gioved 4 2
giovent 3 10
girare 4 1115 2
gita 7 1
gi 7 9
giusto 5 10
gnocchi 6 1
golf 5 10
gorgonzola 6 6
gorilla 5 10
grammo 6 9
grande 2 l
grande magazzino 4 15
grandine 7 E 12
granita 2 E 23
grappa 2 1
grasso 8 11
gratinato 6 13
grattugiato 6 9
grazie 1 2
grossolanamente 6 9
gruppo 8 I
guardare 2 5
guardaroba 4 l
guerra 8 E 6
guida 5 15
guida acustica 4 1
guida turistica 5 15
gustare 5 10
gusto 2 18 1 7 1
interurbana 3 8
intervistare 1 1 6 17 17
intorno a 6 16
intorno al fuoco 8 6
invece 1 14 16 16
inventare 6 16
inviare 3 18
invitare 7 8
invito 7 7
involtino 6 1
ipermercato 4 15
ippopotamo 5 10
iscriversi* 7 14
isola 5 15
Istat 7 17
Italia 1 1
italiano 1 1
litorale 5 10
livello 7 17 1 8 E 15
locale 2 14
localit turistica 4 15
locanda 3 JO
lontano 4 6 15 15
loro 6 16
luce 8 E 11
luminoso 3 2
luned 4 2
lungo 2 E 23 1 5 3 1 5 10
luogo 5 10
lussuoso 6 E 11
ideato 4 E 21
idromassaggio 3 14
ieri 5 4
ieri sera 5 4
il pi delle volte 6 E 18
immaginare 4 13
imparare 8 7
impegnato 8 6
impegno 7 6
imperatore 4 1
impiegata I 12
impressione 4 E 21
in 1 1 1 I 11
in attesa di 3 18
in discesa 7 17
in estate 2 E 23
in fondo 3 11
in genere 4 15
in giro 5 3
in lungo e in largo 5 15
in macchina 5 2
in misura diversa 7 17
in occasione 7 E 11
in questo caso 7 17
in questo modo 8 11
in tutt'altro modo 7 E 10
incantevole 5 10
incontaminato 5 1
incontrare 1 3 18 14
incredibile 5 15
incrocio 4 11
indicazione 4 12
indipendente 8 18
indirizzo 1 19
indirizzo mail 1 1 9
individuale 8 1
infantile 8 E 15
infatti 4 15 1 5 13 1 6 16
influenza 5 4
informarsi 7 11
informazione 1 1
ingegnere 1 12
inglese 1 9
ingrediente 2 7
ingresso 4 1
iniziare 5 15
inizio 4 1
inoltre 4 15 15 15
insalata 2 E 20 1 6 1
insegnante 1 1
insegnare 8 11
insomma 5 13
intanto 6 9
intelligente 8 11
intenso 6 E 11
interessante 5 6
interessare 6 16
interessato 8 1
Internet 5 15
interno 3 3
l 3 II
l dietro 3 11
l in fondo 3 11
la stessa cosa 2 E 23
laboratorio didattico 4 1
lago 5 7
lamentarsi 8 E 1 5
lasagne 6 6
lasciare 2 8 1 4 12
lass 8 14
latte 2 1
lattina 2 1
laurea 7 E 11
laurearsi 8 15
lavare 6 9 17 10
lavorare 1 14
lavoro 1 1
legato 6 16
legge 8 16
leggere 2 14
Lei 1 2
leone 5 10
lettera 3 16
letteratura 8 11
lettino 3 18 1 5 15
letto 3 4
lettore 7 17
lettura 1 19
lezione 1 1 1 8 5
l 3 10
libero 3 E 15 1 4 1 1 8 18
libert 5 l5
libreria 1 E 18
libro 5 14
liceo 1 14
lieto l 4
limone 2 3
lingua 1 19
linguine 6 6
liquore 2 1
liscio 2 4
ma 1 8
maccheroni 6 I
macchiato 2 E 23
macchina 2 14
macchina fotografica 5 E 9
macedonia 6 1
madre 1 1 1 8 11
maestro 8 1
magari 2 5 17 5
maggio 3 18
magnifico 4 E 21
mai 5 5
maiale 6 1
male 1 2
mamma 2 14
mancia 6 E 18
mandare gi 6 16
mandorla 7 E 11
mangiare 2 5
marca 2 1
mare 4 15
mare agitato 7 E 12
mare calmo 7 E 12
mare mosso 7 E 12
marina 5 10
marito 7 2
marmellata 2 4
marsala 6 1
marted 4 2
marzo 3 14
maschile 1 19
massaggio 3 14
matematica 1 E 22 1 5 E 8 1
7 15
matrimoniale 3 2
mattina 2 E 23 1 4 1 1 4 15
mattinata 7 14
matto 8 18
mausoleo 4 1
mazzetto 6 9
medaglione 2 2
medico 1 12
medioevale 5 l
melanzana 2 7
melone 6 1
intero 4 1
listino prezzi 2 1
membro 4 E 21
memoria 4 1
meno di 7 17
mensa 8 9
mentre 2 14 12 2
men 6 2
mercato 4 9
mercoled 4 2
mescolare 6 9
mese I 19
messaggio 3 18 14 11
met 3 14
meta 5 10
met prezzo 4 1
metodo 8 1
metro 4 12
metropolitana 4 2
mettere 7 10
mettere da parte 8 11
mettere in ordine 7 10
mettersi 7 E 16
mezza pensione 3 8
mezzanotte 2 19
mezzo pubblico 4 14
mezzo/mezza 2 19
mezzogiorno 2 2
mezz'ora 2 20
mi dispiace 3 8
migliorare 8 E 11
minestra 6 6
minestrone 6 1
minibar 3 14
minuto 4 1
mio 1 4
mistero 5 1
misto 6 1
misura 7 17
mobile 4 E 21
moda 5 10
modello 1 12
moderno 4 1
modo 2 E 23 ! 8 11
moglie 6 16
molto 1 4 1 2 14
momento 1 19 13 3
monastico 3 E 15
montagna 4 15
morire 8 11
mostra 7 17
mostro 5 7
motel 3 10
moto 5 1 5
motocicletta 7 2
mozzarella 2 5
multimediale 4 1
Musei Vaticani 4 5
museo 2 1 5
musica 6 E 16
n
nascere 6 16
nato 6 16
natura 5 1
naturale 2 E 2
naturalmente 7 7
navigare in Internet 5 18
nazionale 2 1 1 4 1
ne 6 5
nebbia 7 E 12
negozio 4 15
nessuno 7 9
neve 7 E 12 1 8 1
nevicare 7 14
niente 5 8
nipote 8 E 15
no 1 8
nocciolina 2 17
noioso 2 14 18 11
nome 3 18
nominare 6 2
nominato 4 E 21
non 1 8
non ancora 5 10
non c' di che 4 3
non c' male 1 2
non c' problema 3 10
nonna 6 7
normale 2 E 23 1 4 1 5
normalmente 4 2
norvegese 1 10
Norvegia 1 12
nostro 6 5
notare 5 8
notte 3 4
novembre 3 14
novit 4 12
nozze 7 E 11
nulla 5 5
numero 1 19
numero di telefono 1 19
numero verde 3 14
ti LI meroso 4 E 21
nuraghi 2 15
nuvoloso 7 E 12
O
olii
obbligatorio 4 1
occasione 5 10
occupato 7 E 16 18 6
offrire 2 7 15 10
oggetto 7 E 11
oggi 2 2
ogni 4 15
ognuno 8 1 8
olio 6 6
olivo 3 E 1 5
oltre 7 17
oltre a 4 E 21
ombrellone 5 1 5
opera 4 I 1 4 5
operaio 1 12
oppure 5 10
ora 2 17 1 5 15
orario 3 E 15 14 15
orario continuato 4 1 5
orario di apertura 4 15
ordinare 2 2
ordinazione 2 6
orecchiette 6 1
organizzare 8 18
organizzarsi 5 15
origine 1 11
ormai 5 10
orologio 4 E 1 3
ospitale 3 E 1 5
ospitalit 3 E 1 5
ospitare 4 l
ospite 5 5
osservare 3 E 15
ossobuco 6 1
ostello della giovent 3 10
ottimo 2 E 23
ottobre 3 18
ovviamente 4 15
P
padella 6 2
padre 8 E 15
paese 5 I5
pagare 2 8
pagina 8 11
palazzina 4 1
palazzo 4 5
palestra 3 14
palla 8 E 2
panata 6 1
pane 5 10
panino 2 1
panna 2 4
panna cotta 6 1
pap 2 14
paradiso 7 14
parcheggiare 3 10
parcheggio 3 14
parco 3 5
parete 6 16
Parlamento Europeo 8 11
parlare 1 11
parmigiano 6 9
parola 8 18
parte 3 16 1 5 16
partecipare 8 1
partecipazione 8 1
particolare 7 E 1 l
particolare 8 17
particolarmente 6 16 17 18
partire 1 19 15 3
partila 5 4
passaporto 3 2
passare 4 14 14 6
passati) 5 I
passeggiare 2 2
passeggiata 7 1
passione 8 18
passo 7 4
pasta 2 1 1 6 1
patata 6 1
palatina 2 18
patente 3 2
patria 5 1
paura 8 .11
pausa 8 5
pazienza 8 E 15
pecorino 6 9
pedagogia 1 19
pelare 6 9
penne 6 1
pensare 4 12
pensione 3 10
pensione completa 3 8
peperonata 6 1
peperoncino 6 9
per 1 1 1 1 19
per certi versi 8 E 15
per chi 3 1
per cortesia 2 8
per esempio 3 E 1 5
per favore 6 14
per fortuna 2 14
per legge 6 E 18
per niente 5 13
per questo 6 16
per s 4 l
per lerra 8 E 6
percentuale 7 17
perch 1 1 1 1 2 14
perci 7 14
perdere 8 11
peri etto 6 3
permesso 8 11
permettere 4 3
permettersi * 8 18
pernottare 3 14
per 2 8
persona 3 18 16 3
personaggio 8 11
personalmente 7 12
pesca 2 17
pescatore 5 1 5
pesce 6 1
pesce spada 6 l
pesto 6 6
pettinarsi 7 E 16
pezzo 6 7
piacere l 4
piacere 2 17
piano 3 4
piano terra 4 E 21
piantina 4 11
piatto 6 1
piazza 4 5
picco 7 17
piccolo 1 19
pineta 3 1
pioggia 7 E 12
piscina 3 14
pittura 8 1 I
pi 5 15
pi di 5 l 5
pizza 2 1
pizzetta 2 2
poco 5 J 5
poi 2 14 2 5
poich 5 15
politico 7 15
polizia 4 6
pollo 6 1
pollo al mattone 6 1
polso 6 E 1 I
pomeriggio 4 15
pomodori pelati 6 E 8
pomodoro 2 5
ponte 4 6
popolazione 7 17
porcellana 7 E 11
porsi 5 17
portacenere 2 8
portare 5 10 18 11
portare fortuna 7 E 11
portineria 3 2
porto 2 1
portoghese 1 1
portone principale 3 E 15
porzione 6 5
possibile 3 6
posta 4 6
post 2 14 13 18 15 2
posto macchina 3 18
potere 2 8 13 8 14 3
povert 6 16
pranzare 3 7
pranzo 2 E 23 I 3 7
praticare 5 6 15 10
preannunciare 6 16
prediletto 8 E 15
preferire 1 17
pregare 3 18
prego 1 17
prendere 1 17
prendere il sole 7 1
prenotare 3 2
prenotato 3 1
prenotazione 3 17 14 1
preoccuparsi 3 1 0
pre organi zzato 8 l
preparare 6 11
preparazione 8 1
presentare 1 4
presenza 7 E 1 1
presso 8 1
presto 1 19
prete 3 E l 5 I 8 E 6
prezzo 2 12
prezzo speciale 5 4
prima 5 5
prima comunione 7 E 1 I
prima di 4 1
primo 3 4
primo piatto 6 I
principe 4 E 21
principiante 8 2
problema 1 19
prodotto 3 E 20
prolumo 5 1
proibito 8 11
pronto 5 10 I 7 E 16
Pronto! 7 3
propriet 3 E 20
proprio 4 12 17 7 18 18
prosciutto 2 4
prosecco 1 1
prospettico 4 E 21
prossimo 1 19
proveniente 4 E 21
provenienza 6 16
pubblicit 5 1
pubblico 4 14 14 E 21
pulito 5 1 5
pullman 5 1 5
punch 2 1
puntuale 7 2
pure 2 8
pure 4 12
purtroppo 4 12
q
quaderno 5 16
quadro 8 11
qualche volta 8 17
qualcosa 1 17
quale 3 1
qualit 8 1
quando 2 14
Quant'? 2 8
Quanto viene ...? 3 16
quanto? 3 16
quartiere 4 11
quarto 2 19
quasi 4 15
quello 7 7
questo 1 5
qui 1 I 1
qui davanti 3 10
qui sopra 1 12
qui vicino 2 14
qui vicino 4 6
quieie 3 1
quindi 1 19
quindi 4 15 15 15
quotidiano 7 17
r
raccogliere 4 E 21
raccontare 5 15 17 11
radicchio 2 7
ragazza 1 19
ragazzi 5 15
ragazzo 1 17 I 7 E 16
ragione 2 17
rag 6 6
rapporto 8 1
raramente 7 18
realizzare 4 1
receptionist 3 2
refrattario a 7 17
regalare 7 E 11
regalo 7 E 11
regionale 3 14
regione 2 E 23
regione 4 15
relazione 8 6
rendere noto 7 17
residence 7 14
resistere 7 E 1 1
resoconto 5 18
restare 2 14
restare sorpreso 6 E 18
restauro 4 2
resto 2 8
ricco 5 1
ricetta 6 16
ricevere 5 15
ricevuta fiscale 6 E 18
richiamo 4 E 21
richiesta 8 1
riconoscere 4 9
ricordarsi 7 7
ricostruire 4 6
ridere 8 11
ridotto 4 1
riempire di premure 8 E I 5
rientro 3 E 15
rigatoni 6 6
rigorosamente 5 15
rilasciare 6 E 18
rilassante 7 15
rimanere* 7 14
rinascimentale 4 E 21
rinfresco di matrimonio
7 E 11
ringraziare 4 3
rinnovato 3 E 20
riparare 7 2
ripassare in padella 6 16
ripetere 2 E 23 3 4
riposarsi 7 12
riposo 7 2
risalire a 3 E 15
riscontrabile 8 1
riservare 3 18
risotti) 6 1
risparmiare 5 15
rispedare 3 E 15
rispetto a 6 16
rispondere 1 12 11 19
ristretto 2 E 23
risultato 7 17
ritardatario 5 10
ritmo 8 18
rito 2 E 23
ritratto 7 17
ritrovare 8 18
riunione 4 12
riunirsi 8 E 1 5
riva 8 18
rivedere 7 7
rivista 8 14
rivista specializzata 8 14
Rodi 5 1 5
romano 4 1
romantico 5 I
rosatello 3 E 20
rosmarino 6 2
rosso 1 18
rotondo 8 E 6
roulotte 7 15
rucola 6 1
rum 2 21
rumoroso 3 4
S
sabato 4 2
sacchetto 7 E 11
sala 3 11
sala biliardo 3 14
sala comune 3 E 15
sala conferenza 4 1
sala da pranzo 3 11
salame 2 4
salare 6 9
salatino 2 17
salato 6 9
salato 6 E 18
sale 6 9
salire 8 E 4 I 8 E 15
salotto 1 l
salsa 6 9
salsiccia 6 16
saltare 6 E 18
salutare 4 16
salute 3 1
saluto 1 19 13 18
sano 5 15
sano come un pesce 5 15
sapere 3 10 4 3
sapore 6 16
Sardegna 1 19
sauna 3 14
sbagliare 6 16
sbagliare indirizzo 6 16
sbrigarsi 7 E 16
scala 3 11
scaloppina 6 1
scampo 6 12
scarso 4 E 21
scegliere 5 10
scelta 8 1
scendere 4 6 I 8 E 4 I 8 E 15
schietto 6 16
sci 8 1
sciare 7 14
sciroppo 2 1
scolare 6 9
sconto 5 10
scontrino 2 12
scooter 5 15
scoprire 2 18 5 15
scorso 7 7
scrivere 1 19
scrupoloso 8 11
scultura 4 1
scuola 1 15
scuola media 4 6
scusa! 1 8
scusare 1 8
scusi! 2 3
se 2 E 23
se 3 10
secolo 4 1
secondo 1 12
secondo piatto 6 1
secondo voi 7 17
sede 8 1
sedere 8 11
segnare 4 11
segnare con una crocetta 1 1
segretaria 1 12
segreteria telefonica 4 11
seguente 2 4
seguire 4 9
semaforo 4 11
semplice 3 E 15 1 5 15
semplicemente 6 E 17
sempre 2 8
sensibile 8 11
senta! 2 3
senti! 1 4
sentire 1 4
sentirsi 7 9
sentirsi in forma 7 13
senz'altro 4 3
senza 2 4
seppia 6 12
sera 2 14
serenit 8 E 15
sereno 5 15 1 7 E 12
serio 1 19
servire 6 9
servizio 4 1 6 E 18
sete 2 2
settimana 1 E 22 1 2 14
settimanale 8 1
sformato 6 6
sfornato 5 10
sgabello 8 11
sguardo 8 18
shiatsu 3 14
s 1 11
sia ... che ... 8 E 15
siccome 8 E 11
significare 6 16
signora 1 2
signore 1 2
signorina 1 17
silenzioso 3 2
simpatico 1 19
sin da 3 E 20
sindaco 4 15
sinonimo 8 E 6
sistemazione 3 1
sito internet 5 1 5
situare 4 1
situato 3 E 20 1 4 1
snack 2 1
snowboard 8 1
sobriet 6 16
soddisfatto 6 E 18 18 5
sofisticato 6 16
soggiorno 5 10 17 10
sogliola 6 1
solarium 3 14
sole 5 10
solido 6 16
solito 2 5
solo 3 14
soltanto 6 E 18
soluzione 3 1
sondaggio 7 17
soprattutto 7 17
sorpresa 5 15
sospirato 8 18
sostantivo I 20
sostenere 3 E 1 5
sottile 6 9
souvenir 5 6
spaghetti 6 6
Spagna 1 12
spagnolo 1 1
spazio 8 18
speciale 5 3
specialit 6 5
spendere 5 15
sperimentare 8 1
spese di gestione 3 E 15
spesso 2 14
spettabile 3 18
spettacolo 5 15
spezzettare 6 9
spiaggia 5 10
spicchio 6 9
spiedo 6 1 3
spiegare 4 13
spinaci 2 5
spirito 8 E 15
splendido 4 E 21 1 5 1
sport 5 6
spremuta 2 1
spuma 2 1
spumante 1 18
spuntino 2 5
stagione 4 15 1 6 1
stamattina 7 10
stanco 2 2
stanza 3 3
stare (+ gerundio) 7 9
stare 5 4
stare bene/male 1 2
stare in compagnia 7 1
stato 4 E 21
stazione 4 6
stazione centrale 4 6
stazione di servizio 4 15
stella 5 1 5
stesso 4 1 5
stile spartano 3 E 1 5
stilista 6 E 11
storia 4 117 15
strada 3 4
straniero 4 E 21
struttura 3 E 20
studente 4 1
studiare 1 1 1 1 1 9
studio 1 14
studio legale 1 14
su 3 3
subito 2 8
succedere 4 15
successore 4 1
succo 2 17
succo di frutta 2 1
sughetto 6 16
sugo 6 6
suite 3 14
suonare 7 E 16
suora 3 E 15 1 8 11
superiore a... 7 17
supermercato 1 15
superstite 4 E 21
supplemento 8 1
surgelato 6 12
svago 7 17
sveglia 3 2
svegliarsi 7 12
Svizzera 1 12
svizzero 1 10
svolgere 8 4
svolgersi 8 l
t
tabaccaio 4 12
tabella 7 17
tagliare 6 9
talvolta 8 E 1 5
tante volte 2 E 23
tanto 5 1 3
tardi 3 10
tartina 2 1
tartufo 5 1
tavolo 6 3
taxi 4 1
tazza 2 E 23
t 2 1
teatro 4 5
tedesco I 10
tegame 6 2
telefonare 3 17
telefonata 3 18
telefonico 3 18
telefono 1 19
televisione 2 14
televisore 3 2
tema 8 11
tempo 2 17 1 7 14
tempo libero 6 16
temporale 7 E 12
tenda 7 15
tendenza 5 10
tenere 2 8
tennis 3 14
tenuto 8 1
terme 4 5 17 15
terminare 4 E 21
terra 8 E 6
terrazza 7 10
lesto 4 6
lesto originale 4 6
lte-a-tte 8 18
the 2 1
tigre 8 11
tipico 4 1
tiro con l'arco 5 10
Tirolo 5 10
tiv 3 14
toast 2 1
toccare 1 7
toilette 4 1
tonno 2 5
tornare 2 14 1 5 2
torre 2 15
torre pendente 2 15
torta 6 1
tortelli 6 7
tortellini 6 6
toscano 3 1
tour operator 5 15
tovaglia di carta 6 16
tovagliolo 2 11
tra 2 17 4 1 8 1
tradizionale 7 E 11
tradizione 3 E 20 1 6 16
traffico 8 14
traghetto 5 15
tram 4 2
tramezzino 2 2
trancia 6 1
tranquillit 3 1
tranquillo 3 4
trascinare 8 11
trasferimento 8 11
trasferirsi 8 16
trasmissione 7 18
trattarsi 7 17
trattoria 4 6
traversa 4 11
tre nette 6 6
treno 5 2
trippa 6 1
trota 6 I
trovare 1 19
trovare il pelo nell'uovo 8 5
trovarsi 6 16 17 11
trovarsi bene 7 12
truccarsi 7 E 16
trullo 5 1
tulle 7 E 11
turismo di massa 5 15
turista 4 2
turistico 5 15
tuttavia 6 E 18
tutto 1 4
tutto bene? 1 4
u
uccello 8 E 6
uflicio 1 14
ufficio postale 4 7
uguale 4 1 5
ultimo 3 4
un 1 1
un altro 2 11
un paio 7 4
un paio d'ore 7 4
un po' 1 19
un pochino 4 9
una volta 8 8
unire 6 9
universale 4 1
universit 8 5
uomo 7 17
uovo 2 7
usare 7 2
uscire 4 12
urente 5 15
V
va bene 2 17 3 16
vacanza 1 1
valido 3 18
valigia 3 2
variabile 7 E 12
variare 4 15
variazione 3 4
vario 8 1
vecchietto 8 11
vecchio 5 10
vedere 2 2
vegetariano 8 1
vela 5 10
velato 7 E 12
veloce 6 E 11
venerd 4 2
venire 1 19 14 12
vento debole 7 E 12
vento forte 7 E 12
vento moderato 7 E 12
verde 3 14
verdura 6 6
verificare 4 12
vermouth 2 I
vero? 3 3
verso 4 12
vestire 8 11
vestirsi 7 E 16
via 4 5
viaggiare 5 1 5
viaggiatore 3 E 1 5
viaggio 4 12 15 1
viaggio organizzato 5 15
vicino 4 6
vicino a 1 14
vicino di banco 2 18
vigile 4 3
vigneto 3 E 20
villa 5 7
villaggio turistico 5 2
vino 1 18
vino da dessert 2 1
visita guidala 4 1
visitare 4 1
visitatore 4 1
vista 3 E 1 5
vita 1 19
vitello 6 1
vivere 1 11
voce 6 E 18
voglia 5 15
volentieri 1 17
volere 2 17
volo 5 3
vongole 6 6
vorrei 2 3
vostro 4 1
w
whisky 2 1
windsurf 8 4
z
zio 5 2
zona 3 E 15 1 5 1
zoo 4 5
zucca 6 7
zucchero 2 10
zucchina 2 7
11. a. un' b. un c. un d. uno e. una

1. Ciao, Angela.
Ciao, Mario.
Come stai?
Bene, grazie, e tu?
Non c' male, grazie.
2. Buongiorno (buona sera), signora Mancini.
Buongiorno (buona sera), signor Riccardi.
Come sta?
Bene, grazie, e Lei?
Non c' male, grazie.
12. ti chianti - mi chiamo - sei - sono - vivo - l'ai Lavoro
13. un - una - un - un - uno - un' - una -- un - un'

14. otto, nove, tre, dieci, cinque, uno
Torino
sette, undici, tredici, diciannove, quindici, due, sei,
quattro
Siracusa
nove, due, cinque, tredici, zero, dodici, diciassette
- Venezia
diciassette, quindici, sedici, venti, quattordici
Siena
15. a. il b. Il - la c. la d. il e. la f. lo g. Y - il - 1' h. Il
3. Gianna, ti presento il mio amico Vincenzo.
Vincenzo, questa Gianna.
Dottor Rossi, Le presento la signora Bianchi?
Signora Bianchi, il dottor Rossi.
16. stare: sto, stai, sta

fare: faccio, fai, la
avere: ho, hai, ha
essere: sono, sei,
4. 1. spagnolo 2. francese 3. norvegese 4. italiano

5. svizzero 6. argentino 7. tedesca 8. inglese
9. austriaco 10. americano l i . brasiliana -
Arrivederci
17. a. stai b. fa c. d . sta e. hai f. sta g. fai h. sei

i. sono j. ho
5. 1. k 2. y 3. ^ 4. cfc 5.tf 6.
7. y 8. k
9.
10. t^ 11. k 12. k 13.13 14. >. 15. 0
16. t$ 17. ds 18. >.
18. Si chiama - italiana - abita - Parla - l' - il - lavora:

Si chiama - tedesco - di - abita - a - Conosce - l ' Io - lavora - una;
Si chiama - - svizzera - abita - a - parla - I' - il capisce - lo; _
6. Scusa, come ti chiami?/Scusi, come si chiama?

Luise Heller.
Ma tu sei tedesca?/Ma Lei tedesca?
No. sono austriaca.
E di dove?
Di Vienna.
7. Parigi - Francia
Londra - Gran Bretagna
Atene - Grecia
Berna - Svizzera
Vienna - Austria
Tokio - Giappone
11 Cairo - Egitto
Pechino - Cina
Lisbona - Portogallo
Dublino - Irlanda
Varsavia - Polonia
Berlino - Germania
8. orizzontali: impiegata - commesso - operaio segreta ria
verticali: casalinga - farmacista - medico. giornalista - ingegnere
9. (Mi chiamo) Markus Maier.
S, (sono tedesco).
Di Magonza.
No, sono qui per lavoro.
Sono insegnante.
10. a. A - a b. in - in - in - a c. di - di d. in e. di
f. a - a - a - a
19. a. di - a - a b. in - per c. in d. a - da e. per f. a

20. chiamarsi: mi chiamo, ti chiami, si chiama
parlare: parlo, parli, parla
studiare: studio, studi, studia
cercare: cerco, cerchi, cerca
vivere: vivo, vivi, vive
conoscere: conosco, conosci, conosce
partire: parto, parli, parte
preferire: preferisco, preferisci, preferisce
capire: capisco, capisci, capisce
a. La desinenza -0
b. La desinenza -i
c. La desinenza -a
d. La desinenza -e
e. Cercare prende una -li- alla 2- persona singolare.
f. Capire e preferire inseriscono -isc- nelle tre persone
singolari.
21. a. amico - di - a - in - b. un' - di - in - a - per
c. un - una - il d. ragazza - di - Si chiama - ha - a da - lo - 1 '
22. a. Mi chiamo - sono - conosco/capisco
b. Mi chiamo - sono c. Mi chiamo - sono capisco - studio
d. Mi chiamo - sono e. Mi chiamo - sono studio
abito - lavoro - parlo/conosco

abito - Lavoro - studio
abito - Parlo - conosco/
studio - Sono - Ho - cerco
lavoro - Parlo / Conosco -
1. scusi - desiderano - vorrei - senza - Lei - Una

2. ...
...
...
...
...
l'acqua minerale gasata o naturale?

il latte caldo o freddo?
il vino rosso o bianco?
l'aranciata dolce o amara?
l'aperitivo alcolico o analcolico?
3. 1. cappuccino 2. panino 3. vino 4. piz/etta 5. birra

6. aranciata 7. toast
Cinzano
4. a. Una birra grande b. Un t freddo c. Una coca cola
piccola d. Un cappuccino, ma caldo e. un caff
tedesco f. un bicchiere di vino bianco g. una coca cola
grande
5. [ti] aranciata, spinaci, cioccolata, carciofini,
cappuccino, ghiaccio
[d5] gelato, formaggio
[k] bicchiere, carciofini, cappuccino, cornetto,
zucchero, Chianti, cioccolata
[y] ghiaccio, funghi
[J] prosciutto
6. il tramezzino il gelato
l'amico
l'aperitivo
lo strudel
lo spagnolo lo zero
la pizzetta
la birra
l'aranciata
l'amica
tramezzini
i gelali
gli amici
gli aperitivi
gli strudel
gli spagnoli
gli zeri
le
le
le
le
pizzette
birre
aranciate
amiche
7. l a - i l - i l - l ' - l ' - l o - i l - 1 - la - la - la - la il-il-il

le limonate - i cappuccini - i caff - le aranciate gli aperitivi - gli strudel - i t freddi - i medaglioni
caldi - le cioccolate calde - le birre fredde le spremute d'arancia - le birre alla spina - i bicchieri
di latte - i gelati con panna - i whisky con ghiaccio
8. Senta, scusi - Io vorrei - vorrei - avete / c' Abbiamo - Avete - prendo
9. a. Tenga b. Senti c. Guardi d. Scusa e. Senta f. lascia
10. a. strudel b. latte c. crema d. spremuta e. limone
f. birra
11. a. magari b. guardi c. Dunque d. per cortesia e. Cerio
12. trentuno - quarantadue - cinquantatr sessantaquatiro - settantacinque - ottantasei -
13. Possibile soluzione:

Buongiorno. / Buonasera. Desidera?
Buongiorno. / Buonasera. (Senta), vorrei una birra.
In bottiglia. / Alla spina.
Senta, (io) vorrei anche mangiare qualcosa. Cosa /
che spuntini avete?
Un tramezzino magari ... I tramezzini come sono?
Allora un tramezzino con mozzarella e pomodoro / con
prosciutto e formaggio.
Grazie. Scusi, quant'? / Quant', scusi?
Ecco qui. Tenga pure il resto.
14. a. ci sono b. ci sono c. c' d. ci sono e. c' f. C'
15. il posto
il fungo
il mese
il locale
l'insegnante
il giornalista
il loast
il caff
la cartolina
la macchina
la discoteca
la settimana
l'insegnante
la giornalista
la baby sitter
la citt
i post
i lunghi
i mesi
i locali
gli insegnami
i giornalisti
i toast
i caff
le
le
le
le
le
le
le
le
cartoline
macchine
discoteche
seti ima ne
insegnanti
giornaliste
baby sitter
citt
a. I sostantivi in -o e in -e ed i maschili in -a.

b. I sostantivi femminili in -a.
c. I sostantivi che terminano con una consonante
o con una vocale accentata.
16. a. t b. mese c. locali carini d. insegnante
e. medaglioni - birre f. problema g. settimane
h. farmaciste
17. lavorare: lavoro, lavori, lavora, lavoriamo, lavorate,
lavorano
mangiare: mangio, mangi, mangia, mangiamo,
mangiale, mangiano
pagare: pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano
prendere: prendo, prendi, prende, prendiamo,
prendete, prendono
conoscere: conosco, conosci, conosce, conosciamo,
conoscete, conoscono
olfrire: offro, offri, offre, offriamo, offrite, offrono
preferire: preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo,
preferite, preferiscono
essere: sono, sei, , siamo, siete, sono
avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
lare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, l'anno
a. Sono uguali la 1 ' persona singolare, la 2' persona
singolare e la l' persona plurare. Le differenze
novamasette - quarantotto - cinquamasetre -
sono alia 3-' persona singolare e alla 2Jc 3J persona
sessantacinque - novantuno - quarantatre
plurale.
b. Pillare prende una li alla 2' persona singolare

e alla l-: persona plurale. Mangiate perde una i alla
2' persona singolare e alla 1 persona plurale.
c. La pronuncia della se di conoscere [J] davanti alla
i e alla e. e (sk] davanti alla o.
d. Preferire prende la sillaba isc alla V. 2", 3" persona
singolare e alla 3' persona plurale. Offrire no.
8. a. perch b. se c. comunque d. perch e. Se

9. Albergo Regina
10. a. chiuso b. condizionata c. piccoli d. custodito
e. mezza - bassa - alta f. privata g. aperto
18. a. fanno - Guardano b. fa - c. preferisci - preferisco

d. restano - vanno e. siete - siamo - abitiamo
f. va - Va g. studiano - lavorano - studia - lavora
h. ho - sono - ho
19. state - siamo - - ci sono - prende - va - restiamo fate - c'
20. a. ti piacciono b. Le piacciono c. mi piace d. mi
piacciono e. ti piace f. Le piace g. ti piace
21. Sono le nove e quindici (le nove e un quarto);
Sono le tre e venti;
Sono le dieci e quarantacinque (le undici meno un
quarto);
Sono le quattro e trentacinque;
mezzogiorno / mezzanotte:
l'una;
Sono le nove e quaranta (le dieci meno venti);
Sono le sette e trenta (le sette e mezzo)
22. a. Monica non sta bene. b. Non siamo inglesi.
c. Marcello non lavora a Roma. d. Il bar non caro.
e. In citt non ci sono molti ristoranti, f. Non ti piace
il Bellini? g. lo non mi chiamo Mario, h. Non
abbiamo sete. i. Le patatine non mi piacciono molto,
j. Non siamo qui in vacanza.
23. a. v b. v c. f d. t
24. 1. lungo 2. corretto 3. ristretto 4. macchiato 5. doppio
* Greco
Buongiorno, (senta) vorrei prenotare una

camera doppia dal 13 al 19 luglio. possibile?
Bene. Quanto viene la camera?
Ho capito, va bene. D'accordo.
Bratke.
Bratke, hi - erre - a - ti - kappa - e.
Grazie. Arrivederci.
12. 1. bene 2. freddo 3. rumoroso 4. aperto 5. ultimo
6. caro brutto
13. da - la - camera - dal - al - prego - camera - piano parte - saluti
14. febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio,
agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.
15. sono - vivono - offrono - chiedono - sono - sono - c' - sono - c' - ha - fanno - pranzano - cenano
- hanno - c' - risale - ha - c' - E - ha - hanno sono - - sono - danno
16. un - un' - un - una - un - un' - un - una;
amici - amiche - tedeschi - tedesche - austriaci austriache - alberghi - banche
17. a. con - per b. al - all' c. sul d. dalle - alle e. da - all'
f. d a l l e - a l l e
18. a. in - a - di b. in - a c. per d. da e. in - a f. per

g. da - di
19. centoquattro - settecentodieci - trecentoquarantacinque - duecentodiciassette - milleduecentosessantadue - duemiladuecentonovantotto
1. prenotala - momento - singola - bagno Esattamente - chiave - numero - documento passaporto
20. a. Del Grande b. Dal 1946 / da ... anni c. Ad Arco

d. Bagnodoccia, servizi, telefono, televisore e
filodiffusione e. Rosatello
2. a. diamo b. danno c. do d. dai e. d f. date

3. a. tranquilla b. caro c. molti - carini d. prenotate
e. piccolo f. interno g. grande h. ultimo i. italiana
j. matrimoniale - libera
alle otto; dalle nove alle cinque; dall'una alle due; alle
otto e trenta (alle otto e mezzo); alle undici
a. Esattamente b. Eventualmente - Certo
c. assolutamente
6. a. con - per b. da c. a d. in e. con
7. in - camera - per - con - d - sul - a - macchina - d
1. Scusi, ...
Mi pu dire ...
La ringrazio.
Prego, dica.
Mi dispiace ...
Prego. Non c' di che.
2. A =
B=
C=
D=
E = fermata
F= bar
G = chiesa
H = museo
farmacia
edicola
supermercato
cinema
3. a. a l - a l l ' b. al - alla c. al - alla d. al e. al
17.
il
4. a. ci restiamo b. ci vado c. ci resto d. ci restano

e. ci andiamo / torniamo f. Ci torniamo
(o
la
al
allo
alla
all'
5. a. - c' b. ci sono - sono c. sono - ci sono

d. c' - e. - c'
da
dal
dallo
dalla
dall'
6. a. lo b. li c. la d. io e. Le f. le
di
del
dello
della
dell'
7. pu - Vorrei - Sa - va - prende - arriva - attraversa va - - vede
in
nel
nello
nella
nell'
su
sul
sullo
sulla
sull'
gli
le
8. museo - fermata - edicola - semaforo - sempre

9. distributore - angolo - semaforo - sinistra - di fronte
10. a. di b. a - in c. a - a/in d. in - a e. a f. a
11. potere: posso, puoi, pu, possiamo, potete, possono
dovere: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
sapere: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite,
vengono
uscire: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
12. a. devo b. possiamo c. possono - devono
d. possiamo - dobbiamo e. vuoi f. vogliono
g. dovete h. Volete / Potete i. posso - Devo
j. pu k. Vuole I. vogliono
13. a. esci - esco b. sa - so c. Vengono - escono
d. sapete - sappiamo e. viene - vengo
14. assoluto - tranquillamente - diverso - tipico direttamente - certo - esattamente - veramente elegantemente - facilmente - difficile - normalmente
- generalmente - uguale - possibilmente - regolare
a. L'avverbio si forma di solilo aggiungendo -mente
alla forma femminile dell'aggettivo.
b. Si pu formare iti altri due modi: agli aggettivi in -e
si aggiunge direttamente il suffisso -mente. Gli
aggettivi in -le e -re perdono la -e finale prima del
suffisso -mente.
15. a. tipico b. tranquillo c. normalmente d. diversi
e. facilmente f. perfettamente g. veramente
h. Generalmente
16. a. buono b. Buona c. bene d. buone e. bene f. buona
g. buoni h. buono
ai
agli
al Ic-
da
dai
dagli
dalle
di
dei
degli
delle
in
nei
negli
nelle
su
sui
sugli
sulle
18. a.
a.
a.
a.
a.
a l l e - a l l ' b. ai c. all' d. allo e. al

dell' b. della c. dell' d. del
sul b. sulla c. sulla d. sul
dal b. Dal c. dall' d. dalle e. dagli
Nel b. Nella c. Negli d. nei e. Nelle
19. a. Ogni b. Tutti i c. Ogni d. Tutte le e. Ogni f. Tutte le

g. Ogni h. Ogni
20. a. all' - fino - girate - Andate - lo
b. qui - prendere - all' - gira - la
c. dalle - alle - pomeriggio - alle - chiudono alle continuato
d. mattina - aperte - giornali - ogni
21. a. lo Sialo b. mobili e arredi antichi c. d l'impressione
di essere quattro volte pi lunga
LEZIONE 5
1. Io sono: andato/a - arrivato/a - stato/a - partito/a restato/a - stato/a - tornato/a - uscito/a
Io ho: avuto - capito - conosciuto - fatto - preso lavorato - parlato - preferito
2. a. Tu hai telefonato a Piero?
b. Stefania stata a Venezia.
c. Noi abbiamo frequentato un corso d'inglese.
d. Ugo e Pia hanno fatto un viaggio.
e. Mario tornato ieri sera.
f. Voi avete preso l'aereo?
g. Jo ho guardalo la televisione.
3. a. sono andato/a - ho visitalo

b. stato - ha studiato
c. restata - ha conosciuto
d. siamo partiti /e - siamo arrivati/e
e. hanno trovato - sono andati
f. sei andato/a - hai frequentato
4. siamo stati - Siamo partiti - siamo restati - abbiamo
prenotato - siamo arrivati - siamo andati - abbiamo
mangiato - Abbiamo visitato - abbiamo visto
5. a. Sono andata a Parigi ed ho frequentato un corso
di francese.
b. Sono andato in montagna e sono restalo l per due
settimane.
c. Non sono partita ed ho lavorato in un negozio.
d. Sono restato a casa e ho lavorato in giardino.
e. Sono andata a Venezia ed ho incontrato gli ex
compagni di scuola.
f. Sono restato in citt ed ho studialo per l'esame.
6. a. dei b. degli c. degli d. delle e. delle f. delle
g. dei - delle
7. a. Quando siete partiti?
b. Che cosa avete visto?
c. Dove sei/ stato?
d. Come sono state le vacanze?
e. Che cosa hai/ha visto?
f. Dove avete passato le vacanze?
g. Quando e ritornata Carla?
h. Come sono andate in/a ...?
8. Non ha mai studiato il tedesco.
Non mai andata in Spagna.
Non avete mai preso l'aereo.
Non sono mai stati/e in America.
Non ho mai visto il Palio di Siena.
Non abbiamo mai fatto l'autostop.
Mario non mai stato a casa mia.
Non hai mai capito la matematica.
9. a. non ho visto niente
b. non ho mangiato niente
c. non ho fotografato niente
d. non ho comprato niente
e. non ho ordinato niente
f. non ho capito niente
g. non ho fatto niente
10. a. guarda b. capisce c. visitano d. parcheggia
e. possono f. vedono g. parlano h. va - devono
11. viaggio - partila - prezzo - stata - - macchina hanno - sono - dormito - affiliato - escursione in - preso -
12. andato - ho avuto - ho visto - Le piaciuta;
sei stato - sono andato - hai avuto - ho visto mi piaciuto; vi piaciuta; stata - sono andata siamo state - abbiamo visitato - vi sono piaciute.
13. aprire - bere - chiedere - chiudere - dire - leggere offrire - prendere - rispondere - scegliere - scendere
- scrivere - venire - vedere
14. a. ha preso - ha comprato
b. sono andate - hanno preso
c. abbiamo preso - siamo scesi/e
d. sono restato/a - ho letto - ho scritto
e. sono andato/a - ho visitalo - ho fatto
1. Buonasera, ...
A che nome ...
Rossi.
Ecco, ...
Grazie, ...
Non fa niente ...
Ah, bene, ...
2. Ristorante
I signori hanno gi scelto il primo?
Da bere che cosa prendono?
Trattoria
Per cominciare volete provare l'antipasto della casa?
Di secondo cosa preferite?
Desiderate altro?
Persona sola
Prego, si accomodi!
Per cominciare vuole provare l'antipasto della casa?
(Il signore/la signora) ha gi scelto il primo?
Di secondo cosa preferisce?
Da bere che cosa prende?
Desidera altro?
3. sformati), maccheroni, tortellini, rigatoni, linguine,
risotto, lasagne, spaghetti, trenette, gnocchi, penne
4. a. benissimo b. buonissimi c. benissimo
d. benissimo e. Buonissime f. benissimo
g. buonissimo h. buonissima
5. a. le b. lo c. le d. lo e. li f. ne g. Ne h. la i. ne
Che cosa mi consiglia di primo?
Senta, le lasagne le fate (ci sono) oggi ?
Va bene, allora prendo lo sformalo, per ne vorrei
mezza porzione,
7. a. li b. ne c. lo d. lo e. li f. Ne
8. taglio - metto - faccio - Aggiungo - mescolo - unisco
- Mescolo - laccio - servo
9. a. degli b. del c. della d. delle - dei - degli e. dei
f. delle g. del h. del - dell'
10. a. Clic cosa ci consiglia di secondo?

b. Di primo preferisco il risotto ai funghi.
Per ne vorrei mezza porzione.
c. I tortellini come li fate?
d. Da bere prendo una bottiglia di vino bianco e
mezza minerale gasata.
e. La bistecca la vorrei ben cotta, se possibile.
f. Il pollo lo preferisce allo spiedo o al forno?
11. grandissimo - velocissima - ricchissime - lontanissimi
- lussuosissimi - bianchissime - elegantissimi bellissime - elegantissimo - famosissimi costosissimo - occupatissimo - moltissimo tardissimo - intensissima
12. la mia scuola, il mio cognome, le mie valigie;
la tua cartolina, le tue chiavi; il suo appartamento,
le sue amiche, i suoi amici; la sua casa, il suo
indirizzo, le sue colleghe; il Suo albergo, i Suoi
spaghetti; la nostra citt, il nostro corso, le nostre
fotografie; la vostra regione, le vostre ferie, i vostri
ospiti; la loro camera, il loro ufficio, i loro viaggi
13. a. le lue b. il mio c. la vostra d. i nostri e. il mio
f. La nostra g. i suoi h. le Sue i. il vostro
14. a. i suoi b. il Suo c. il Loro d. le loro e. il Suo f. i loro
g. la loro h. la sua
15. il mio - nostra - le nostre - suo - i suoi - la sua - le sue la tua - tua - i tuoi - il vostro - vostra - i vostri la loro - i loro
16. suo - loro - il loro - i suoi - la sua - le sue suo - i loro - la loro
17. mia - le nostre - i nostri - i loro - mia - il nostro i nostri - i suoi - nostra - la tua - le vostre
18. a. f b. v c. f d. v
1. chi - Sono - stai - tu - male - sei - in - in (a) - fare fra - Fra - comprare - Fra
2. a. a - da b. a c. da - fra d. Da - a e. Ira f. a g. fra

h. da i. a - da j. da
3. a. - i b. - 5 c. - 6 d. - 1 e. - 4 f. - 2
4. a. ... ci andiamo domani sera.
b. ... ti chiamo un taxi.
c. ... ti do la mia.
d. ... ti telefono stasera.
e. ... corriamo domani mattina.
f. ... giochiamo sabato prossimo.
5. a. sta cucinando b. sta tacendo jogging c. stanno
aspettando l'autobus d. sia andando in bicicletta
e. sta riparando la macchina f. sta guardando la TV

g. sta partendo h. sta leggendo il giornale i. stanno
giocando a calcio j, stanno ballando
6. a. sta leggendo b. sto riparando c. sta ascoltando
d. sia suonando e. stiamo preparando f. sta facendo
g. stanno guardando h. sto scrivendo i. sta parlando
j. sta prendendo
7.
ci alziamo
vi annoiate
ci riposiamo
mi sveglio
si ferma
ci divertiamo
vi iscrivete
mi congratulo
si riposa
ti svegli
si fermano
si diverte
ti iscrivi
vi congratulate
si alzano
si annoia
si riposano
ci fermiamo
mi diverte.)
si iscrivono
ci congratuliamo
8. a. si chiama b. si alzano c. si sente d. ti addormenti

e. vi annoiate f. Ti fermi g. si trova h. Ci incontriamo
9. si sveglia - Si alza - fa - esce - aspetta - porta finisce - prende - ritorna - va - arriva si fa
guarda - mangia - si mette - va - si addormenta
10. mi trovo - mi riposo - mi alzo - mi meno sio leggendo - passa - si sveglia - si ferma - sta
riparando - andiamo - restiamo - ci godiamo vediamo - ha telefonato - arrivato - sta suonando
11. a. f b. v c. f d. v e. v
12. Nel Veneto piove da due giorni.
A Bologna ci sono molte nuvole ma non piove.
A Roma il tempo cambia continuamente.
In Sicilia il tempo bello, anche se c' qualche
nuvola.
13. Purtroppo - perch - perci - magari - quando come
14. a. Faccio un corso d'italiano perch voglie) andare in
vacanza in italia. Voglio andare in vacanza in Italia
e perci taccio un corso d'italiano.
b. Andiamo in vacanza a novembre perch non
vogliamo spendere molto. Non vogliamo spendere
molto e perci andiamo in vacanza a novembre.
c. Preferiscono andare in campeggio perch hanno tre
bambini. Hanno tre bambini e perci preferiscono
andare in campeggio.
d. Vanessa ha deciso di frequentare un corso di sci
perch non brava come Paolo. Vanessa noti
brava come Paolo e perci ha deciso di frequentare
un corso di sci.
e. Franco non ha trovato una camera tranquilla
perch ha prenotato tardi. Franco ha prenotato
tardi e perci non ha trovato una camera
tranquilla.
15. a. Giulio meno simpatico di Mario./
Giulio non simpatico come Mario.
b. Il Bar Roma pi caro del bar Aurora./'Il bar
Aurora non caro come il bar Roma.
c. Il campeggio meno confortevole dell'albergo./

Il campeggio non confortevole come l'albergo.
d. L'autobus meno pratico del taxi./
L'autobus non pratico come il taxi.
e. Il vino pi alcolico della birra./
La birra meno alcolica del vino.
f. La Russia pi grande degli Stati Uniti./
Gli Stati Uniti sono meno grandi della Russia.
g. Siracusa pi antica di Roma./
Roma non antica come Siracusa.
16. mi sveglio - suona - mi alzo - cerco - si alza - si fa vado - preparo - vado - mi vesto - si sveglia - esce - si chiude - resta - ha - esce - - si fa - si asciuga
si trucca - si pettina - ascolta - si alza - si arrabia sono - - si sbriga - si inette - beve -
1. essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano

andare: andavo, andavi, andava, andavamo,
andavate, andavano
prendere: prendevo, prendevi, prendeva,
prendevamo, prendevate, prendevano
sentire: sentivo, sentivi, sentiva, sentivamo,
sentivate, sentivano
fare: facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate,
facevano
2. ho saputo - sei stato - sono stato - ho fatto - era andavo - studiavo - ero - mangiavo - dormivo andavo - nuotavo - prendevo - giocavo - mangiavi) andavo - ero - andavo
3. si studiava - si era liberi - si mangiava - si dormiva si andava - si nuotava - si prendeva - si giocava si mangiava - si andava - si era stanchi - si andava
Tommaso: Io ho attraversato l'Italia in motocicletta.
La mattina mi svegliavo presto, facevo colazione e poi
partivo. Quando arrivavo in qualche citt o paese,
visitavo il posto. All'ora di pranzo di solito mangiavo
un panino e poi ripartivo. Spesso mi fermavo a fare
delle fotografie, poi andavo in qualche altra citt c
cercavo una pensione. La sera cenavo e poi andavo
a letto.
Anna: Io sono stata in montagna. La mattina mi
alzavo presto e facevo colazione. Poi prendevo la
macchina, arrivavo ai piedi della montagna e
cominciavo a salire. Verso mezzogiorno facevo una
pausa per il pranzo. Di solito cominciavo a scendere
prima di sera e poi ritornavo a casa.
Carla e Lucia: Noi siamo state al mare. La mattina
dormivamo fino a tardi, mangiavamo qualcosa e poi
andavamo in spiaggia. Di solito restavamo l fino alle
sei. Poi tornavamo a casa, a volte facevamo un po' di
spesa. La sera spesso cenavamo (a casa), ma a
volte incontravamo gli amici o andavamo in una

discoteca.
Marta e Paolo: Noi siamo stati a Roma. La mattina di
solito non ci svegliavamo troppo tardi. Prendevamo
un cappuccino in un bar e poi visitavamo i
monumenti e i musei. A mezzogiorno a volte
mangiavamo in una trattoria e poi nel pomeriggio
ritornavamo in albergo e ci riposavamo un po'.
La sera uscivamo verso le otto, cenavamo e poi
facevamo una passeggiata per il centro.
5. andato - migliorare - corso era - erano - sera erano - ha conosciuto - tutto - escursioni - andava vedevano/visitavano - stato/ andato - ha visto/
visitato
6. a. Ripeteva - era - partito - arrivato
C. Colombo
b. Andava - dormiva - parlava - ha parlato
San Francesco
c. voleva - aveva - diventato
G. Casanova
d. Amava - Era - c'era - partito-- G. Garibaldi
7. mi svegliavo - facevo - ascoltavo - era - prendeva andavamo - scendevamo - facevamo - restava andava - venivano - restavano
8. 1. Paura
2. Proibita
3. Collegio
4. Tema"
5. Suore
6. Pagine
7. Torta
8. Grasse -- Piemonte
9. ero - passavo - erano - ci svegliavamo - facevamo andavamo - giocavamo - era - facevamo tornavamo - aspettava - faceva - tornava - restava eravamo - andava - era - poteva - restava - facevano
- era - riconoscevo - aspettavano
10. a. frequentando b. prendendo c. Viaggiando
d. navigando e. guardando f. visitando
11. sono andata - abbiamo fatto - abbiamo studiato siamo state - era - era - c'erano - andava - abbiamo
mangialo - si studiava - finiva - prendevamo eravamo - c'era - andavamo - andavamo mangiavamo - bevevamo - ho passato - ho
migliorato - era
12 a. sapevate b. ha conosciuto c. andato - parlava conosceva d. ho saputo e. sono andato/a - sapevo
f. hai saputo g. conoscevamo - li abbiamo conosciuti
h. Ho saputo
13 a. Tutti i b. Ogni c. Ognuno d. Tutti e. Ogni f. Ogni
g. Ognuno h. Tutti
14 a. f b. v c. f d. v e. f
ELENCO FONTI
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
1 5: seconda loto MHV-Archiv (EyeWire), quarta foto MHV-Archiv

20: Pli. P. Carossini, Firenze
31: Anlje Pesel. Monaco
54: sinistra sopra Jiirgen Frank, Monaco
57: laif/Martin Sasse
59: sinistra Frenidenverkehrsverband Allgu/Bayerisch-Schwaben
68: destra sotto Ph. P. Carossini, Firenze
74: sinistra centro Image Bank/Britt Erlanson, sinistra sotto Photonica/Mia Klein,
destra sotto fi online/Werner Dieterich
p. 83: testo: da la Repubblica 19.10.2001, Roma
p. 90: Susanna Agnelli, Roma
p. 93: Club Med, Milano
p. 101 : centro e sotto MHV-Archiv
Corrado Conforti, Monaco: (p. 21 sotto, p. 23, p. 44, p. 45, p. 47, p. 58
sinistra, p. 69, p. 72, p. 148, p. 196)
Linda Cusimano, Monaco: (p. 15 prima e terza foto, p. 21 sopra,
p. 32, p. 39, p. 52, p. 54 sinistra sotto, p. 58 centro e destra, p. 65, p. 68
sinistra sotto, p. 74 sinistra sopra e destra centro, p. 84, p. 86, p. 101 sopra)
Ente Nazionale Italiano per il Turismo (E.N.T.T.), Monaco: (p. 28 sinistra
sopra e sotto, p. 54 destra sopra e sotto, p. 56, p. 59 destra, p. 60,
p. 74 centro e destra sopra
I.G.D.A., Milano: (p. 28 destra sotto G. Roli, p. 68 sopra P. Martini,
p. 71 sinistra G. Pisacane, destra P. Mariini, p. 85 A. Vergarli, p. 160 sinistra sopra
Archivio, destra sopra A. Vergani, sinistra sotto C. Cigolini, destra sotto Archivio,
p. 183, p. 194 prima e seconda foto G. Dagli Orti, terza loto F. Ferruzzi,
quarta foto P. Martini)
Gli autori e l'editore sono a disposizione degli aventi diritto con i quali non stato
possibile comunicare nonch per involontarie omissioni o inesattezze nella citazione
delle fonti dei brani o immagini riprodotte nel presente volume.
TI C D c o n t i e n e t u t t i i t e s t i e gli e s e r c i z i c o n t r a s s e g n a t i d a l s i m b o l o
j.
Durata: 43 minuti
2 0 0 5 Guerra Edizioni - Perugia
Tutti diritti riservati.
S p e a k e r s : C . C o n t o r t i , L. C u s i m a n o , G . D e R o s s i , V. Di P a s q u a l e , M . G o n ^ a l v e s ,
C. L a c a g n i n a , M . M o n t e m a r a n o , D . P e c c h i o l i , D. P i o t t i , G . R o m a n o , R. R o s s i , L. Z i g i i o
Linea diretta nuovo la

( '.orso d i il,ili;ino p e r
principi,uni
La nuova edizione di Linea diretta la comprende:

Libro delle lezioni e Libro degli esercizi in un unico volume
CD Audio inserito nella copertina
Sintesi grammaticale di ogni unit
Il corso si propone di fornire allo studente un approccio
alla lingua sostanzialmente comunicativo.
Favorisce l'acquisizione di quegli strumenti linguistici
e di quelle strategie di ascolto e di lettura che porteranno
lo studente a comunicare in breve tempo
in ambiti e situazioni diverse.
Lo studente impara non soltanto a parlare ma anche a
comprendere, leggere e scrivere la lingua italiana.
L'ampia gamma di attivit proposte per il lavoro a coppie, in
piccoli gruppi o con tutta la classe, render la lezione vivace
e coinvolgente.
Oltre al libro di testone al CD Audio, Linea diretta la
comprende anche:
Audiocassetta (ISBN 88-7715-753-4)
Guida per l'insegnante (ISBN 88^7715-800-X)
ISBN 88-7715-',
Questo volume, sprovvisto del talloncino a fianco, da considerarsi copta di
"Saggio-campione gratuito", fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione
vietati: art. 17. c. 2.1. 633/1941). Esente da IVA (D.P.R. 26/10/72, n. 633, art. 2. lettera d). Esente da bolla di accompagnamento (D.P.R. 6/10/78 n 627, ari. 4, n. 6).
A\m

Linea Diretta 1A

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Linea Diretta 1A

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

la

Corrado Confrti Linda C.usimano

Linea diretta nuovo

Corrado Conforti Linda Cusimano

Linea diretta nuovo

Per la preziosa collaborazione d u r a n t e la p r o d u z i o n e e s p e r i m e n t a z i o n e del libro,

Tutti i diritti riservati

2005 Guerra Edizioni. Perugia, Italia

Ciao, come stai?

Ciao, come stai?

Che cosa prendi?

Una cartolina da Arezzo

i numeri {21 -100); il plurale dei sostantivi, degli aggettivi e

Ho una camera prenotata

L'Italia del buon albergo

presentarsi; chiedere conferma; rassicurare; chiedere e fornire

numeri cardinali ed ordinali; il verbo dare; le preposizioni

l'indicativo presente di alcuni verbi irregolari (uscire, volere,

dovere, potere, sapere, venire); i p r o n o m i diretti (lo, la. li, le);

le preposizioni articolate; la formazione dell'avverbio; gli

Ho saputo che hai fatto un viaggio

Ho saputo che hai fatto

Non mai troppo tardi

raccontare di un viaggio; informarsi; proporre qualcosa

il passato prossimo dei verbi transitivi e intransitivi; la doppia

Che cosa ci consiglia?

Che cosa ci consiglia?

chiedere e fornire spiegazioni; consigliare e farsi consigliare

la dislocazione del complemento oggetto; il pronome partitivo

Come passate la giornata?

Come passate la giornata?

Due mail, Una cartolina

proporre; rallegrarsi; invitare; rammaricarsi; informarsi;

i verbi riflessivi; il presente progressivo (stare + gerundio);

Vestivamo alla marinara

informarsi; raccontare; trarre una conclusione; esprimere

l'imperfetto indicativo e il suo uso nelle frasi principali;

Testo su CD, Traccia 7

foto, facilita l'ascolto stesso e p e r m e t t e allo stud e n t e di c o n c e n t r a r s i su d e t e r m i n a t i dettagli.

Quadro comune europeo di riferimento per le lingue

II Segnate con u n a crocetta le informazioni esatte.

Il signor Fallaci incontra la signora Marchi. C h e cosa dice?

C o m p l e t a t e con ti presento o Le presento.

. la mia amica Giulia.

E ADESSO TOCCA A VOI!

Scusi, come si chiama?

Completate il dialogo, poi confrontate con u n c o m p a g n o .

E ADESSO TOCCA A VOI!

F o r m a t e delle coppie. Uno di voi ha u n a delle seguenti identit. L'altro/altra vi intervista.

Ma tu vivi in Brasile o in Italia?

A coppie fate le d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o il m o d e l l o qui sopra.

E ADESSO TOCCA A VOI!

A Lei da amici e conosce u n a delle

E tu invece che cosa fai?

Completate i dialoghi e poi confrontate con u n c o m p a g n o .

In u n a scuola, m a n o n qui a Siena.

Lei dove lavora?

E ADESSO TOCCA A VOI!

Offrite a d u e amici qualcosa da bere.

Francesca scrive ad A n n a u n ' e - m a i l .

Cercate nella lezione 10 sostantivi e

(21) E ADESSO TOCCA A V O I !

Che cosa prendi?

Oggi u n a bella giornata e Marco e Gabriella, m e n t r e passeggiano