Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DEL TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNAMENTE PUNZONATO
2843
843 O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO,
FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI:
ART. 17, C. 2 L. 633/1941). ESENTE DA IVA (DPR 26.10.1972, N. 633, ART. 2, LETT. D).
Fabia Gatti, Stella Peyronel
GA
T
ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO (DPR 26.10.1972, N. 633, ART. 74).
TIG
RA
MMAT
IC
Gatti, Peyronel
A
IN
Grammatica in contesto
CO
N
CON
TE
ST
FASCICOLO
O
SOLUZIONI
Grammatica in contesto
Strutture e temi di italiano per stranieri Strutture e temi di italiano per stranieri
Grammatica in Contesto si rivolge a giovani e adulti stranieri (dai 15 anni in su) di livello princi-
piante che vogliano arrivare a un livello intermedio di conoscenza dell’italiano come lingua
straniera.
Il libro è costituito da 28 unità che presentano gli argomenti grammaticali corredati da esercizi.
Ad ogni argomento grammaticale è associata un’area lessicale che si sviluppa attraverso una
serie di attività linguistiche.
La trattazione grammaticale e quella lessicale sono integrate: ogni area lessicale riprende
infatti anche i punti grammaticali presentati nell’unità in cui si trova.
La scelta delle aree lessicali si basa sulle esigenze e sui bisogni tipici di stranieri nella fascia di
Grammatica in contesto
età indicata, individuati nel “Livello soglia” del Consiglio d’Europa e integrati in modo da inclu-
dere interessi e bisogni di studenti e lavoratori stranieri.
Tra gli argomenti lessicali trattati sono presenti: cibi e bevande; abbigliamento; abitazioni e
ambienti della casa, paesi, nazionalità, lingue; famiglia; saluti e convenevoli; attività quotidia-
ne, sport, salute e tempo libero; tempo (atmosferico e cronologico); routine telefoniche; annun-
ci economici; istruzione (scuola, università) e lavoro (industria, artigianato, agricoltura); istitu-
zioni e servizi (uffici, banca, posta).
2843
GATTI, PEYRONEL
GRAMMATICA IN CONTESTO
prezzo al pubblico
€ 14,70
NELL’ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L’INTERO CODICE
ISBN-13 oppure ISBN-10
➔
valido per il 2006
➔
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina i
Grammatica in contesto
Strutture e temi di italiano per stranieri
LOESCHER EDITORE
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina ii
© Loescher - 2006
http://www.loescher.it
Ristampe
5 4 3 2 1 N
2010 2009 2008 2007 2006
Realizzazione editoriale:
– Coordinamento editoriale: Laura Cavaleri
– Redazione: Laura Cavaleri, Paola Scaletti
– Progetto grafico e impaginazione: Softdesign - Torino
Indice
2 Articoli p. 10 p. 12 Abitazioni e p. 16
determinativi ambienti della casa
e indeterminativi
3 Aggettivi p. 18 p. 20 Abbigliamento p. 24
7 Interrogativi p. 56 p. 58 Trasporti p. 61
III
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina iv
Indice
IV
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 1
Grammatica
Nomi
Genere e Numero 1
Genere
In italiano i nomi possono essere maschili o femminili.
1
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 2
Grammatica 1
Eccezioni
6. Ci sono alcuni nomi maschili che MASCHILI IN -a FEMMINILI IN -o
finiscono in -a e alcuni nomi femminili
problema mano
che finiscono in -o:
tema auto
papà foto
sistema radio
cinema moto
Numero
Al plurale i nomi cambiano la vocale finale.
2
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 3
3
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 4
Grammatica 1
Ecco una lista di nomi col plurale irregolare: mano (f) mani
uomo (m) uomini
cinema (m) cinema
auto (f) auto
moto (f) moto
radio (f) radio
foto (f) foto
serie (f) serie
specie (f) specie
* I nomi uovo e paio sono maschili al singolare, paio (m) paia (f)*
ma femminili al plurale. uovo (m) uova (f)*
** Il nome finesettimana può essere maschile o
finesettimana (m/f)** finesettimana
femminile.
Esercizi
1 Per ogni nome, indica se è maschile o femminile.
a b
MASCHILE FEMMINILE MASCHILE FEMMINILE
acqua ................... F
................... bicchiere ................... ...................
tavolo ................... ................... stazione ................... ...................
forchetta ................... ................... cameriere ................... ...................
coltello ................... ................... cameriera ................... ...................
sale ................... ................... bar ................... ...................
cucina ................... ................... frutta ................... ...................
olio ................... ................... bottiglia ................... ...................
pasta ................... ................... menù ................... ...................
pane ................... ................... banana ................... ...................
tovaglia ................... ................... zucchero ................... ...................
ristorante ristoranti
.................................................. arancia ..................................................
caffè .................................................. banca ..................................................
auto .................................................. mano ..................................................
pesca .................................................. albergo ..................................................
pesce .................................................. strada ..................................................
4
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 5
piatti piatto
.................................................. sedie ..................................................
pesche .................................................. giorni ..................................................
giornalisti .................................................. pizze ..................................................
lezioni .................................................. caffè ..................................................
panini .................................................. bar ..................................................
5
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 6
Area
lessicale
1 Cibi e bevande
pizza bistecca vino acqua minerale pomodoro insalata birra mozzarella pasta
coca cola succo di frutta caffè riso torta patata pane tè banana gelato
latte cappuccino
CIBI BEVANDE
pizza
spaghetti gelato macedonia pollo risotto salame pesce insalata torta formaggio
uovo alla coque patate fritte mela arancia crème-caramel cotoletta marmellata
minestrone arrosto prosciutto yogurt
spaghetti
Cibi e bevande
6
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 7
Menù
Antipasti Secondi piatti Formaggi
Affettati misti Arrosto di vitello ............................................
............................................... Gorgonzola
..............................................
Antipasto di mare Provolone
Bollito misto
Insalata russa Fontina
..............................................
..............................................
Coniglio alle olive Frutta
Frutta fresca di stagione
............................................
Contorni Fragole con gelato
Primi piatti Pomodori Ananas
Lasagne al forno ..............................................
Patate arrosto Dessert
..............................................
............................................
Gnocchi al sugo ..............................................
............................................
.............................................. Verdure miste grigliate Zuppa inglese
Minestrone (zucchini, melanzane, Crostata
.............................................. peperoni) Tiramisù
5 Elimina l’intruso.
1. mela banana pesce ananas kiwi pera
Cibi e bevande
7
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 8
Area lessicale 1
6 Cosa serve?
Il menù di oggi prevede: spaghetti al sugo
insalata mista
crema al cioccolato.
Il frigo è vuoto, ma in casa ci sono sempre olio e aceto, sale e pepe, zucchero e caffé.
Contrassegna con un ✓ che cosa bisogna comprare.
✓ spaghetti cotolette insalata pomodori
banane farina pesche riso
latte cipolla mele gusti (rosmarino, salvia,
cioccolato olive peperoni prezzemolo, ecc.)
carote
8
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_01 16-02-2006 12:13 Pagina 9
10 Prepara la tavola.
Sulla tavola ci sono già tovaglia, piatti, coltello, una bottiglia d’acqua e una di vino, sale
e pepe. Che cosa manca?
✓ forchetta bicchiere mestolo
pentola insalatiera cucchiaio
tovagliolo padella scolapasta
patate
1. Un chilo di ............................................................................................................................................................
2. Un etto di ..............................................................................................................................................................
3. Una dozzina di ....................................................................................................................................................
4. Un litro di ..............................................................................................................................................................
h. 7.30 colazione
..............................................
Cibi e bevande
h. 11.00 ..............................................
h. 13.00 ..............................................
h. 17.00 ..............................................
h. 20.00 ..............................................
9
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 10
Grammatica
2 Articoli determinativi
e indeterminativi
Articoli determinativi
2. Gli articoli determinativi hanno di- SINGOLARE PLURALE
verse forme, secondo il genere e il nu- MASCHILE il i
mero del nome a cui si riferiscono e se- lo
condo il suono con cui inizia la parola gli
l’
che segue.
FEMMINILE la
Queste a lato sono le forme degli articoli
le
determinativi:
l’
3. Gli articoli per il maschile sono il, lo e l’, per il singolare e i e gli, per il plurale:
il si usa davanti alle parole che cominciano con una consonante diversa da
s + consonante, z, ps, gn, x e y;
lo si usa davanti alle parole che cominciano con s + consonante, z, ps, gn
e con x e y;
l’ si usa davanti alle parole che cominciano con una vocale (a, e, i, o, u).
Il plurale di il è i; il plurale di l’ e lo è gli.
10
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 11
L’articolo non si usa davanti ai titoli seguiti dal nome quando ci si rivolge direttamente
alla persona: “Come sta, Signor Ferraro?”, “Dove abita, Dottoressa Bruni?”, ecc.
Articoli indeterminativi
7. Anche gli articoli indeterminativi hanno diverse forme, secondo il genere del
nome a cui si riferiscono e secondo il suono con cui inizia la parola che segue.
Queste sono le forme degli articoli indeterminativi:
MASCHILE un
uno
FEMMINILE una
un’
11
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 12
Grammatica 2
Esercizi
1 Metti l’articolo determinativo.
a
SINGOLARE PLURALE
1. la
.................. camera le
.................. camere
2. .................. ristorante .................. ristoranti
3. .................. strada .................. strade
4. .................. hotel .................. hotel
5. .................. ora .................. ore
6. .................. signora .................. signore
7. .................. università .................. università
8. .................. cassa .................. casse
9. .................. piazza .................. piazze
10. .................. studente .................. studenti
12
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 13
b SINGOLARE PLURALE
2 Metti l’articolo determinativo davanti alle parole della lista e forma il plurale.
a
SINGOLARE PLURALE
1. il
.................. castello i
.................. castelli
..................................................
2. .................. appartamento .................. ..................................................
3. .................. casa .................. ..................................................
4. .................. stanza .................. ..................................................
5. .................. studio .................. ..................................................
6. .................. cucina .................. ..................................................
7. .................. garage .................. ..................................................
8. .................. sala .................. ..................................................
9. .................. ingresso .................. ..................................................
10. .................. specchio .................. ..................................................
b SINGOLARE PLURALE
13
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 14
Esercizi 2
c SINGOLARE PLURALE
d SINGOLARE PLURALE
1. le
.................. cene 16. .................. porte
2. .................. spuntino 17. .................. problemi
3. .................. macedonia 18. .................. portone
4. .................. latte 19. .................. giorni
5. .................. frutta 20. .................. mani
6. .................. bagni 21. .................. pensioni
7. .................. orologi 22. .................. piatti
8. .................. albero 23. .................. tavolino
9. .................. camere 24. .................. macchina
10. .................. notte 25. .................. spaghetti
11. .................. cucine 26. .................. sistemi
12. .................. tappeto 27. .................. finestre
13. .................. soffitta 28. .................. acqua
14. .................. sedie 29. .................. zucchero
15. .................. caminetto 30. .................. scaffali
14
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 15
PLURALE
IL soggiorno i soggiorni
LO
L’
LA
atrio vasca cassetto settimana ragazzo amica cuscino tenda straniero orologio
idea zucchino lavastoviglie esperienza spettacolo sala eccezione
UN UNO UNA UN
atrio
........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................ ........................................
15
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 16
Area
lessicale
2 Abitazioni e ambienti
della casa
1 Dove abiti?
1. un monolocale
Sei a Milano per lavoro per 6 mesi, abiti in ..........................................................................................
2. Sei uno studente di medicina, abiti in ....................................................................................................
3. Sei ricco e vivi in campagna, abiti in ........................................................................................................
4. Sei a Genova per una notte, abiti in ........................................................................................................
5. Sei sposato e hai due figli, abiti in ............................................................................................................
2 Che abitazione è?
1 2 3 4 5
ingresso ingresso ingresso atrio atrio
soggiorno angolo cottura soggiorno reception sala studio
salone camera cucina bar mensa
Abitazioni e ambienti della casa
16
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_02 16-02-2006 12:16 Pagina 17
1. fiori
giardino, cancello, alberi, ............................................................................................................
2. villa, appartamento, monolocale, attico, ................................................................................
3. garage, atrio, 1° piano, 2°piano, ................................................................................................
4. ingresso, soggiorno, cucina, bagno, camera da letto, ......................................................
5. letto, materasso, lenzuolo, cuscino, ........................................................................................
6. scrivania, cassetto, computer, ....................................................................................................
7. pavimento, soffitto, parete, finestra ........................................................................................
8. lavastoviglie, lavatrice, frigorifero, ............................................................................................
7 È vero?
V F V F
1. La stampante è in bagno. ✓ 6. L’attaccapanni è in ingresso.
2. Lo specchio è in cantina. 7. Il lavandino è in soggiorno.
3. I libri sono sulla scrivania. 8. Il radiatore è sul tavolo.
4. Il divano è in cucina. 9. Le lenzuola sono nell’armadio.
5. Le biciclette sono in garage. 10. I fiori sono in frigo.
17
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 18
Grammatica
3 Aggettivi
18
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 19
AGGETTIVI
6. Gli aggettivi devono concordare col nome a cui si riferiscono. Quando gli aggettivi
si riferiscono a nomi di genere diverso (maschili e femminili insieme), devono essere
nella forma maschile plurale:
• Mario (m.s.) e Lucia (f.s.) sono italiani.
• La gonna (f.s.) e il vestito (m.s.) sono rossi.
• I pantaloni (m.p.) e la giacca (f.s.) sono larghi.
7. Ci sono, però, alcuni aggettivi (come blu, rosa, viola, pari, dispari, ecc.) che non
cambiano e hanno la stessa forma per il maschile, il femminile, il singolare e il plurale:
• il vestito rosa i vestiti rosa
• la giacca rosa le giacche rosa
• il cappotto blu i cappotti blu
• la maglia blu le maglie blu
8. Gli aggettivi di solito seguono il nome, ma gli aggettivi questo e quello si usano
sempre prima del nome:
• Questo maglione è grande.
• Quella gonna è bella.
• Questi vestiti sono eleganti.
9. Gli aggettivi quello e bello, usati prima del nome, hanno forme come quelle
dell’articolo determinativo:
SINGOLARE PLURALE SINGOLARE PLURALE
19
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 20
Grammatica 3
11. Alcune parole, come molto, tanto, poco e troppo, possono essere usate prima di
un nome, come aggettivi, o insieme a un verbo, un aggettivo o un avverbio, come avverbi
(vedi pag. 78, punto 19). Quando sono ag-
gettivi hanno quattro forme (maschile AGGETTIVO AVVERBIO
Esercizi
1 Completa con l’articolo determinativo e l’aggettivo tra parentesi.
La maglia (nuovo)..............................
a 1. .......... nuova 6. .......... borsa (vecchio)..............................
2. .......... pantaloni (lungo).............................. 7. .......... orecchini (piccolo)..............................
3. .......... cappotto (pesante).............................. 8. .......... zaino (colorato)..............................
4. .......... scarpe (stretto).............................. 9. .......... jeans (nero)..............................
5. .......... pigiama (azzurro).............................. 10. .......... giacche (elegante)..........................
20
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 21
AGGETTIVI
americana antico chiusa comodo facile fredda intelligente piccola pulita vuoto
un ragazzo
1. .......... intelligente
................................................ 6. ............ poltrona ........................................
21
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 22
Esercizi 3
5 Trova il contrario.
a
1. leggero pesante
.............................................................. 6. intelligente ......................................................
2. nuovo .............................................................. 7. caldo ......................................................
3. bello .............................................................. 8. semplice ......................................................
4. caro .............................................................. 9. aperto ......................................................
5. veloce .............................................................. 10. pieno ......................................................
22
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 23
AGGETTIVI
23
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 24
Area
lessicale
3 Abbigliamento
giaccone maglione vestito di cotone cappotto giacca a vento pantaloni corti felpa
costume da bagno maglia berretto pantaloni lunghi giacca maglietta sandali
giaccone
3 Elimina l’intruso.
1. camicia, gonna, pantaloni, mutande, giacca
2. lana, seta, cotone, lino, nylon
3. scarpe, sandali, calze, scarponi, scarpe da ginnastica, stivali
4. giacca, cappello, foulard, sciarpa, berretto
5. orologio, anello, collana, pigiama, orecchini
Abbigliamento
1. giaccone maglione
.................................................. 4. pantaloni ..................................................
2. giacca .................................................. 5. camicia ..................................................
3. camicetta ..................................................
24
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_03 16-02-2006 12:16 Pagina 25
7 Trova un paragone.
25
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_04 16-02-2006 12:24 Pagina 26
Grammatica
4 Indicativo presente
di essere e avere
1. I verbi essere e avere sono irregolari in italiano come in molte altre lingue.
Queste sono le forme dell’indicativo presente:
ESSERE AVERE
(io)
AVERE sono (io) ho
(tu) sei (tu) hai
(lui/lei) è (lui/lei) ha
(noi) siamo (noi) abbiamo
(voi) siete (voi) avete
(loro) sono (loro) hanno
2. Come si vede dagli esempi, non è necessario usare il pronome soggetto. Le forme
del verbo sono diverse per le diverse persone: sei può essere solo la seconda persona
singolare (tu), hanno può solo essere la terza persona plurale (loro). L’unico caso di forme
uguali è quello di sono (prima persona singolare – io – e terza persona plurale – loro),
ma il contesto elimina ogni dubbio:
• Sono stanco (singolare – io)
• Sono stanchi (plurale – loro).
Pronomi soggetto
3. Questi sono i pronomi usati come soggetto in italiano:
SINGOLARE PLURALE
a
1 persona io noi
2a persona tu voi
3a persona lui/lei loro
26
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione
2843_Gatti_04 16-02-2006 12:24 Pagina 27
I pronomi lui, per il maschile, e lei, per il femminile, si usano solo per le persone; per
gli oggetti, di solito, si usano i pronomi questo o quello.
• (io) Sono medico. • Questa è una chiave.
• Lui è un avvocato e lei è una professoressa. • Quello è un atlante.
Forma di cortesia
4. In italiano, quando si parla a una o più persone che non si conoscono o a cui si
deve rispetto, si usa la forma di cortesia.
Per il singolare, sia per gli uomini che per le donne, si usa il pronome Lei (invece
di tu) seguito dal verbo alla 3a persona singolare;
• Professore, (Lei) è americano?
• Professoressa, (Lei) è americana?
per il plurale di solito si usa il pronome Voi col verbo alla 2a persona plurale
(o il pronome Loro col verbo alla 3a persona plurale, molto più formale).
• Signori Bartoli, (Voi) avete l’auto?
• Signori Bartoli, (Loro) hanno l’auto?
Forma negativa
5. La forma negativa si fa mettendo non davanti al verbo:
• Non sono italiana. • Paola e Francesco non hanno figli.
• Francesca non è francese. • Non abbiamo l’indirizzo di Livia.
• Non siamo stanchi. • Gianni non ha la macchina.
Forma interrogativa
6. La forma interrogativa si fa semplicemente mettendo il punto interrogativo (?) al
fondo della frase:
• Sei olandese? • Hai una penna?
• Paolo è ancora in ufficio? • Non avete il libro?
27
Loescher Editore - Vietata la vendita e la diffusione