Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abbreviazioni
avv. avverbio
f. femminile
inf. infinito
m. maschile
part. pass. participio passato
pl. plurale
sing. singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne
delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Edizioni Edilingua 2
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
4 5
tabella, la (f.): táblázat in gruppi di tre: hármas csoportokban
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): fiú gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): csoportok
ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): lány attività, l’ (f.): feladat
in blu: kék cambiate, inf. cambiare: cseréljétek
descrivono, inf. descrivere: ábrázolnak
persone, le (f.) (sing. la persona): személyek 6a
cose, le (f.) (sing. la cosa): dolgok sette: hét
alto, (m.): magas svizzero, (m.): svájci
casa, la (f.): ház prosciutto, il (m.): sonka
nuova, f. (m. nuovo): új maschera, la (f.): maszk, álarc, jelmez
aperta, f. (m. aperto): nyitott
macchina, la (f.): autó 6b
rossa, f. (m. rosso): piros sotto, avv.: alatt
*sabato: *szombat
C Ciao, io sono Alice *basso, (m.): *alacsony
1 *uscita, l’ (f.): *kijárat
quale, (m. e f.): melyik *schermo, lo (m.): *képernyő
corrisponde, inf. corrispondere: megfelel
ogni: egyes D Il ragazzo o la ragazza?
dialogo, il (m.): párbeszéd 1
indicate, inf. indicare: jelöljétek poi, avv.: azután, aztán
*buongiorno: *jó napot immagini, le (f.) (sing. Immagine): képek
*australiano, (m.): *ausztrál attenzione, l’ (f.): figyelem
*piacere: *örvendek ci sono, inf. esserci: vannak
*spagnola, f. (m. spagnolo): *spanyol in più: több(en)
*sì: *igen *ecco: *íme
*molti, (m.) (sing. molto): *sok
2 *no: *nem
di nuovo: újból, újra *non: *nem
*calcio, il (m.): *labdarúgás
3 *scusi, inf. scusare: *elnézést
verbo, il (m.): ige *autobus, l’ (m.): *autóbusz
noi: mi *centro, il (m.): *központ
loro: ők
2
4 cerchiate, inf. cerchiare: karikázzátok be
oralmente, avv.: szóban sentite, inf. sentire: hallotok
costruite, inf. costruire: alkossatok albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): fa
frasi, le (f.) (sing. la frase): mondatok zio, lo (m.) (pl. gli zii): nagybácsi
brasiliana, f. (m. brasiliano): brazil isola, l’ (f.) (pl. le isole): sziget
marocchino, (m.): marokkói
tedesca, f. (m. tedesco): német 3
dati, (m.) (sing. dato): adatok
Edizioni Edilingua 3
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 4
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
7a 1b
oggi, avv.: ma scegli, inf. scegliere: válaszd ki
mamma, la (f.): anya vedi, inf. vedere: nézd meg
nonna, la (f.): nagymama anche: is
terra, la (f.): föld medico, il (m.) (pl. i medici): orvos
7b 2a
doccia, la (f.): zuhany lezione, la (f.): lecke
bicchiere, il (m.): pohár giornale, il (m.): újság
offrire, inf.: megkínálni porta, la (f.): ajtó
pioggia, la (f.): eső libro, il (m.): könyv
stella, la (f.): csillag
penna, la (f.): toll 2b
torre, la (f.): torony piccolo, (m.): kicsi
latte, il (m.): tej americano, (m.): amerikai
bottiglia, la (f.): üveg
3
Autovalutazione inserisci, inf. inserire: illeszd be
autovalutazione, l’ (f.): önértékelés colonna, la (f.): oszlop
corretta, (f.) (m. corretto): megfelelő
2 difficile, (m. e f.): nehéz
alternativa, l’ (f.): alternatíva
buono, (m.): jó, finom 4
controlla, inf. controllare: ellenőrizd abbinamento, l’ (m.): párosítás
Edizioni Edilingua 5
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 6
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 7
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 8
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
6 4
migliore, (m. e f.): legjobb forma, la (f.): alak
per favore: légy szíves
complimenti!: gratulálok!
Edizioni Edilingua 9
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
5 poco: kevésbé
mangiate, inf. mangiare: esztek giocare con i videogiochi: videójátékkal
di dove siete?: hová valósiak vagytok? játszani
Palazzo della Borsa, il (m.): Tőzsde épülete giocare, inf.: játszani
videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco):
6 videójátékok
farmacia, la (f.): gyógyszertár palestra, la (f.): edzőterem, konditerem
telefona, inf. telefonare: telefonál ballare, inf.: táncolni
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera suonare uno strumento: hangszeren játszani
(országos napilap) suonare, inf.: megszólaltat (hangszert)
strumento, lo (m.): hangszer
7 televisione, la (f.): televízió
sera, la (f.): este teatro, il (m.): színház
vivo, inf. vivere: élek
tempo, il (m.): idő 2
girate per la classe, inf. girare: forduljatok az
8 osztály felé
metti in ordine: tedd sorrendbe discutete, inf. discutere: beszéljétek meg,
metti, inf. mettere: tedd vitassátok meg
alcuni, (m.) (sing. alcuno): valamennyi
9 mi piace: tetszik, szeretem
francese, (m. e f.): francia non mi piace: nem tetszik, nem szeretem
gentile, (m. e f.): kedves
3
10 interviste, le (f.) (sing. l’intervista): interjúk
scuola, la (f.): iskola *faccio varie attività: *különböző
studiare, inf.: tanulni tevékenységeket végzek
*varie, (f.) (sing. varia): *különféle, különböző
11a *pianoforte, il (m.): *zongora
guarda, inf. guardare: nézd *fine settimana, il (m.): *hétvége
giardino, il (m.): kert *bere: *inni
chiusa, (f.) (m. chiuso): zárt *qualcosa: *valami
*passi, inf. passare: *eltöltöd (időt)
Test finale *adesso, avv.: *most
A *sono in pensione: *nyugdíjban vagyok
cane, il (m.): kutya *pensione, la (f.): *nyugdíj
invece: viszont, azonban *tanto, (m.): *sok
*suono in un gruppo musicale: *játszom egy
zenei együttesben
Unità 2 – Tempo libero *gruppo musicale, il (m.): *zenei együttes
Libro dello studente *piscina, la (f.): *uszoda
Per cominciare... *stare in forma: *formában lenni
1 *viene, inf. venire: *jön
noiosa, (f.) (m. noioso): unalmas *partita a carte: la (f.): *kártyaparti
Edizioni Edilingua 10
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
6 1
cercate, inf. cercare: keressétek meg mondo, il (m.): világ
nota, la (f.): megjegyzés natura, la (f.): természet
pagare, inf.: fizetni pochi, (m.) (sing. poco): kevesen
vedete, inf. vedere: látjátok andare a piedi: gyalog menni, gyalogolni
Edizioni Edilingua 11
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
2 3
aspettare, inf.: várni stanze, le (f.) (sing. la stanza): szobák
momento, il (m.): pillanat ingresso, l’ (m.): előszoba, bejárat
professore, il (m.): professzor salotto, il (m.): nappali
fino a...: adott időpontig, ...-ig ripostiglio, il (m.): tároló
gita, la (f.): kirándulás studio, lo (m.): dolgozószoba
fare tardi: sokáig kimarad, későn ér haza
tardi, avv.: késő 4
presto, avv.: korán ideale, (m. e f.): ideális
girare a sinistra: balra fordulni
Stati Uniti, gli (m.): Egyesült Államok 5
sempre, avv.: mindig presenti, (m. e f.) (sing. presente): lévő
tornare, inf.: visszatérni trentuno: harmincegy
quaranta: negyven
3a cinquanta: ötven
tra parentesi: zárójelben sessanta: hatvan
partecipare, inf.: résztvenni settanta: hetven
gara, la (f.): verseny ottanta: nyolcvan
montagna, la (f.): hegy novanta: kilencven
cento: száz
3b duecento: kétszáz
caselle, le (f.) (sing. la casella): mező, kocka, trecento: háromszáz
négyzet quattrocento: négyszáz
gialle, (f.) (sing. gialla): sárgák cinquecento: ötszáz
seicento: hatszáz
D Dove abiti? settecento: hétszáz
1 ottocento: nyolcszáz
telefonata, la (f.): telefonhívás novecento: kilencszáz
di più: többet mille: ezer
affitto, l’ (m.): lakbér, bérleti díj, bérlakás millenovecento: ezerkilencszás
*in periferia: *külváros duemila: kétezer
*stadio, lo (m.): *stadion primo, (m.): első
*va bene: *rendben secondo, (m.): második
*proprio sotto casa: *közvetlenül a ház előtt terzo, (m.): harmadik
*piano, il (m.): *emelet quarto, (m.): negyedik
*comodo, (m.): *kényelmes quinto, (m.): ötödik
*luminoso, (m.): *világos, napfényes sesto, (m.): hatodik
*soggiorno, il (m.): *nappali settimo, (m.): hetedik
*camera da letto, la (f.): *hálószoba ottavo, (m.): nyolcadik
*balcone, il (m.): *erkély nono, (m.): kilencedik
*euro: *euro decimo, (m.): tizedik
*fortunato, (m.): *szerencsés in poi: ettől fogva
*ascensore, l’ (m.): *lift undicesimo, (m.): tizenegyedik
Edizioni Edilingua 12
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
E È in centro? 2
1 meno un quarto: háromnegyed
agenzia, l’ (f.): iroda, ügynökség è mezzanotte e mezzo/a (trenta): éjjel fél egy
van
F Quando sei libera?
1 3
mese, il (m.): hónap disegnate, inf. disegnare: rajzoljátok be
prossimo, (m.) (f. prossima): következő lancette, le (f.): mutató
lunedì, il (m.): hétfő
martedì, il (m.): kedd 5
mercoledì, il (m.): szerda aggiungete, inf. aggiungere: adjatok hozzá
giovedì, il (m.): csütörtök sbaglia, inf. sbagliare: téveszt
venerdì, il (m.): péntek perde, inf. perdere: veszít
sabato, il (m.): szombat
domenica, la (f.): vasárnap Conosciamo l’Italia
compleanno, il (m.): születésnap I mezzi di trasporto urbano
*impossibile, (m. e f.): *lehetetlen 1
*ho molto da fare: *sok dolgom van testo, il (m.): szöveg
*serie, (f.) (sing. seria): komolyak mezzi pubblici, i (m.): tömegközlekedési
*finalmente, avv.: *végre eszköz
usati, (m.) (sing. usato): használtak
2 tram, il (m.): villamos
agenda, l’ (f.): naptár metropolitana, la (f.): metró
Che ne dici di: mit szólsz hozzá, ha passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero): utasok
tabaccheria, la (f.): trafik, dohánybolt
3 edicola, l’ (f.): újságosbódé
abbastanza, avv.: eléggé macchinette automatiche, le (f.) (sing.
raccontare, inf.: elmesélni macchinette automatiche): jegykiadó
invia, inf. inviare: elküld, küldés automata
stazioni, le (f.) (sing. la stazione): megálló,
G Che ora è? / Che ore sono? állomás
1 inoltre, avv.: ezen kívül
orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): órák abbonamento, l’ (m.): bérlet
orari, gli (m.) (sing. l’ orario): óra cellulare, il (m.): mobiltelefon
sono le sette meno venti: hat óra negyven comprare, inf.: venni, vásárolni
van / hét óra lesz húsz perc múlva convalidare, inf.: érvényesíteni
è mezzogiorno: dél van timbrare, inf.: lepecsételni
è mezzanotte: éjfél van corsa, la (f.): járat
*nostri, (m.) (sing. nostro): *mieink convalida, la (f.): lyukasztás, érvényesítés
(hallgatóink) salire, inf.: felszállni
*ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore): viaggia, inf. viaggiare: utazik
*hallgatók negozio, il (m.): üzlet
*programma, il (m.): *műsor vende, inf. vendere: árul, elad
*siamo in ritardo: *késésben vagyunk sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): cigaretták
Edizioni Edilingua 13
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
2 8
secondo, il (m.): véleményed szerint viceversa, avv.: fordítva, oda vissza
continua, inf. continuare: folytat, folytatódik portare, inf.: elvinni
Guardiamo 11a
2 ancora, avv.: még
disordine, il (m.): rendetlenség aspetto, inf. aspettare: várok
estero, l’ (m.): külföld
Edizioni Edilingua 14
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 15
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
di solito: általában 5a
un luogo determinato e non generico: egy canale, il (m.): csatorna
meghatározott és nem általános helyet
luogo, il (m.): hely C Dov’è?
banca, la (f.): bank 1
in particolare: különösen, főleg abiti, gli (m.) (sing. l’abito): ruhák
Italia del Sud, l’ (f.): Dél-Olaszország dentro: bent
comunale, (m. e f.): városi, községi armadio, l’ (m.): szekrény
scuola media, la (f.): általános iskola felső televisore, il (m.): televízió
tagozat camino, il (m.): kandalló
Banca Commerciale, la (f.): Kereskedelmi divano, il (m.): dívány
Bank libreria, la (f.): könyvespolc
direttore, il (m.): igazgató dietro: mögött
scrivania, la (f.): íróasztal
8 sedie, le (f.) (sing. la sedia): székek
panificio, il (m.): pékség intorno a: körül
restituire, inf.: visszaad sulla parete: falon
pane, il (m.): kenyér tavolino, il (m.): kisasztal
frutta, la (f.): gyümölcs tra le poltrone: fotelek között
tappeto, il (m.): szőnyeg
B A che ora? sotto: alatt
1 lampada, la (f.): lámpa
c’è una foto in meno: egyel kevesbb fénykép quadro, il (m.): kép
van sopra: fölött
*Ufficio Postale, l’ (m.): *Postahivatal pianta, la (f.): növény
*non credo, inf. credere: *nem hiszem
*chiude, inf. chiudere: *zár, bezár 2
*Corso Venezia, il (m.): *Corso Venezia (utca parti, le (f.) (sing. la parte): részek
neve) scatola, la (f.): doboz
*sicuro, (m.): *biztos
*probabilmente, avv.: *valószínűleg 3
specchio, lo (m.): tükör
3 cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): párnák
pranza, inf. pranzare: ebédel
cena, inf. cenare: vacsora 4
orario di lavoro, l’ (m.): munkaidő infatti: tényleg, valóban
c’è sciopero generale: általános sztrájk van
4 sciopero generale, lo (m.): általános sztrájk
seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): veramente, avv.: igazán
következőek c’è traffico: forgalom van
urgente, (m. e f.): sürgös, fontos traffico, il (m.): forgalom
sportello, lo (m.): ügyfélablak
orario di apertura, l’ (m.): nyitvatartási idő
Edizioni Edilingua 16
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 17
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 18
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
14 3
bianchi, (m.) (sing. bianco): fehérek locandine, le (f.) (sing. la locandina): plakát
*spettacolo, lo (m.): *elóadás
19 *ridere, inf.: *nevetni
seminario, il (m.): szeminárium *commedia, la (f.): *komédia, vígjáték
Europa, l’ (f.): Európa *cameriere, il (m.): *pincér
Statale, (m. e f.): állami *sbagliato, (m.): *téves, hibás
*abbiamo fatto confusione: *összezavartuk
20 *confusione, la (f.): *kavarodás
ponti, i (m.) (sing. il ponte): hidak *un sacco di gente: *egy csomó ember
monte, il (m.): hegy *diverse, (f.) (sing. diversa): *különbözőek
circa: körülbelül *che cosa hai fatto di bello?: *mi jót csináltál?
*peccato!: *de kár!
21
monumento, il (m.): műemlék In questa unità impariamo...
*hai fatto grandi progressi: *sokat haladtál passato, il (m.): múlt
*cultura, la (f.): *kultúra situare un avvenimento nel passato:
*architettura, l’ (f.): *építészet elhelyezni egy eseményt a múltba
*si trova, inf. trovarsi: *található situare, inf.: elhelyezni
*fontana, la (f.): *szökőkút avvenimento, l’ (m.): történés, esemény
*facile, (m. e f.): *könnyű data, la (f.): dátum
*questo sì che è difficile: *ez aztán tényleg ordinare, inf.: rendelni
nehéz preferenza, la (f.): előnyben részesítés
*chiesa, la (f.): *tempom passato prossimo, il (m.): közelmúlt
*boh: *ki tudja, nem tudom avverbio, l’ (m.): határozó
*castello, il (m.): *kastély uso, l’ (m.): használat
*Foro Romano, il (m.): *Forum Romanum
*campanile, il (m.): *harangtorony A Come hai passato il fine settimana?
*non c’è male: *nem rossz 1
non c’è male: nem rossz
Test finale male, avv.: rossz
B
cinese, il (m.): kínai 4
Cina, la (f.): kína passeggiata, la (f.): séta
sono state, inf. stare: voltak
Edizioni Edilingua 19
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
stamattina, avv.: ma reggel infiniti, gli (m.) (sing. l’infinito): főnévi igenév
cornetto, il (m.): croissant vincere, inf.: nyerni, győzni
lista, la (f.): lista
7a
soggetto, il (m.): alany 7
due giorni fa: két nappal ezelőtt Divina Commedia, la (f.): Isteni színjáték
l’altro ieri: tegnapelőtt squadra, la (f.): csapat
mondiali di calcio, i (m.): futball
7b világbajnokság
scorsa, (f.) (m. scorso): múlt
Germania, la (f.): Németország 8
mima, inf. mimare: játsszd el
B Ma che cosa è successo? esattamente, avv.: pontosan
1 appunto, avv.: éppen, pontosan
hanno rubato, inf. rubare: elloptak di quale verbo si tratta: melyik igéről van szó
interroga, inf. interrogare: kihallgatja participio passato, il (m.): befejezett
poliziotto, il (m.): rendőr melléknévi igenév
mensa, la (f.): menza, étkezde ruoli, i (m.) (sing. il ruolo): szerepek
dentista, il (m.): fogorvos cantare, inf.: énekelni
Edizioni Edilingua 20
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 21
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 22
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
15a 3
pezzo, il (m.): darab *documento, il (m.): *irat, igazolvány
*dieta, la (f.): *diéta *bagagli, i (m.) (sing. il bagaglio): *csomag,
*cappuccio, il (f.): *kapucsínó poggyász
*non ti preoccupare: *ne aggódj *bagaglio a mano, il (m.): * kézipoggyász
*non importa, inf. importare: *nem fontos *carta d’imbarco, la (f.): *beszállókártya
*siediti, inf. sedersi: *foglalj helyet, ülj le *buon viaggio: *jó utat
*signorina, la (f.): *kisasszony *viaggio, il (m.): *út, utazás
*caffè lungo macchiato, il (m.): *hosszú kávé *partenza, la (f.): *indulás
tejjel *parenti, i (m.): *rokonok
*festeggiare, inf.: *ünnepelni
20 *Capodanno, il (m.): *Szilveszter, újév
strada, la (f.): út *Epifania, l’ (f.): *Vízkereszt
Ungheria, l’ (f.): Magyarország *Natale, il (m.): *Karácsony
ungherese, l’ (m.): magyar *genitori, i (m.): *szülők
*buone feste: *kellemes ünnepeket
Test finale *feste, le (f.) (sing. la festa): *ünnepek
C
musica dal vivo, la (f.): élőzene 4
correggete, inf. correggere: javítsátok ki
Edizioni Edilingua 23
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 24
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 25
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Edizioni Edilingua 26
Nuovissimo Progetto italiano 1a – Glossario ungherese
Test finale
A
Pasqua, la (f.): Húsvét
Edizioni Edilingua 27