4TC

I suoNr E r PRoFUMT voLTEGGTANo ruTU]ENTE DELI-A, SERA

'*$T Tra il 1910 e il 1913, Debussy compone i due Libri di Preludi per pianoforte.
{,r
Ciascun brano riporta il titolo, scritto tra parentesi, alla fine anziché all'inizio. II
',ffi musicista sembra volere, con questa scelta, evitare ogni intento descrittivo
;.rffi
di carattere realistico: chi suona, scopre solo alla conclusione delpezzo,l'i-
'.rffi dea, l'immagine, 1o stimolo che hanno condotto Debussy a creare la musica.
,,-
i*ru Il titolo del preludio, Les sons et les parfums tournent dans I'air du soir (in
:ffi italiano I suoni e i profumi uolteggiano nell'aria della sera), che si trova nel
E# ubro Primo, è un verso tratto dalla prima strofa della poesia di charles
# Baudelaire, Armonia della sera, ché riportiamo di seguito tradotta in italiano.

Ecco che uiene la stagione quando ogni fiore,

fremendo sullo stelo, euapora come fosse incensiere;
i suoni e i profumi uoltegginno nell'aria della sera;
ualzer malinconico e languida uertigine!

Un ritratto fotografico
di Baudelaire realizzato
da Nadar. Debussy trasforma le impressioni ricavate dalla lettura della poesia
ASCOLTO n. '14
in sonorità ricercate e sensuali. Il compositore indica per l'esecu-
1114
zione continui e piccoli cambiamenti di velocità, espressi datle
indicazioni agogiche: più lento, animando un poco, trattenuto, strin-
gere un poco, cedere; l'impalpabilità dei suoni e dei profumi sono
così suggerite da una musica oscillante e sempre mutevole. Llunico chiaro riman-
do "descrittivo" compare nelle ultime battute, quando Debussy richiede al piani-
sta di evocare, con il suo strumento, la sonorità dei corni lontani, con un'eco fina-
le di evanescente suggestione.

Comme une lointaine sonnerie de cors Encore plus lointain et plus retenu

Grocul D'ACeuA

- Il verso Dio fluuiale che ride dell'acqua che lo solletica, scritto dal
t,L
ASCOtTo tr'
poeta Henri-Franqois de Régnier (1864-1936), è all'origine del bra-
1t13 no pianistico leux d'eau {cioè Giochi d'acqua), scritto da
@ nel 1901. Il compositore ricrea le sonorità prodotte dall'ac-
qua e il movimento musicale alterna tranquillità e irruenza, fluidità
e irregolarità, evocando di volta in volta lo scorrere sereno di un fiume, getti d'ac-
qua o cascate. Il brano propone scelte timbriche pianistiche molto innovative,
realizzate soprattutto grazie all'uttlizzo di tutta l'estensione della tastiera e alla
sovrapposizione di piit eventi sonori contemporanei. Lo strumento sembra così
tt riunire le risorse di un'intera orchestra.
3a enb)e,p /qlolg olrlsruerd ouelq lt o PJ.lsaq/lJo a al
4oloued Jad qJùuo) anp t 'uapg ouollPq Il oulPtplolll llqalal Qld lJo^el lons I e{
olrOJnrLlr olua^ralul un pe olln6as ul /t6 |, lau
èron|/\ orè^lr)s rp a aJelrPd p ?ÌlolP+ Pl arl60l ll6 aluaLUP^lssar60rd oql'olla^ral ìe ell
-]eleuJ a^er6 eun ep 01 d o) a tt6 t laN Pllsèqllo,p a.louollp è elslueld auJol aqlue
rleuorzeuralur ìsuasuo) auèruo a asaluPr+ a.rolrsodrrol apueJ6 [ìld ll o]Plaplsuo) Q
la^eu apne ) rp aUoLU P odoc Plrsnu ellP alualuelaldL.uol Pllpap ls a^op
'rOued^ssnqac
e euroÌ'alnlps rp rAlolr-r rad olppaouol lurerolne,p elstlnP aulol aluol+ le
oler^ur Q pa alPlpuon P.uanD ?uL.rd el P edr)aÌlPd ruaruo) tpauovezz.ueolo,l osJa^
-erÌle eaueloduualuor plrsnLU ?l arapuo+]rp nd ayapuadpul ap)lsnry €la/)os'el tlstl
-rsnur ulle uol ppuo,L
OL6L aN rOue; rp or.role^rasuo) le etpnls laneg a)unelA 'elseq
arpeLU a orazzr^sarped ep 'lèuard rsspg rap auot6ar ellou 'aJnoqtf e SLBI lou olPN
Iarlufi eJ.IJnBm[ <
ffi
I8 BlnllBfl
08 BlnllBfl
ffi
3I
-
H
H
ro
ffi
'oauaSoruo aruarsur pe oluIrEA'o]luduroc e opplu
pllnsrJ oJouos aruelsu.I :aPcrsnu ouEasrp Iap oJluac [E a8Jaura ucpulua] eer4l
il uun aJluaru'ner8 rprocf,u Bp eleutuduroccp ouos 'o1ncu,I[E 'alou Ip IodduJC
'IB a 0B alnllBq eI oulel^Jasso
il