RACCOLTA DI C A NTI

PER L'ASSEMBLEA
DEL POPOLO DI DIO
EDIZIONI PAOLI NE
 UN SOLO SIGNORE
seguenti canti sono incisi su disco
e su cassetta dal titolo; " Un solo Signore"
1 Un solo Signore 1 Come rami ·d'ulivo
2 Terra tutta da' lode a Dio 2 Popolo regale
3 Cittadini del cielo 3 Gloria a Dio
4 La Gloria di Dio 4 Donaci. Signore, un cuore nuovo
5 Alleluia! Amen! 5 Alleluia, la tua parola
6 Si, io mi alzerò 6 Ricordati di Gesù Cristo
7 Madre del bell'amore 7 Sotto Il tuo presidio

LUCIEN DEISS

Viva il Signor
I seguenti canti sono incisi su disco
e su cassetta dal titolo: " Viva il Signor"
1 Viva Il Signor 1 Rallegrati
2 Un bambino per noi è nato 2 Signore mio Dio
3 Gloria cantiamo a le 3 O Signore vieni
4 La sapienza 4 Lo spirito del Signore
5 Risvegliati 5 Lode di gloria
6 Figlia di Slon 6 Onore a te
7 Alleluia. la tua parola
 DELLO STESSO AUTORE
In disco, cassetta e spartito E1)

Tu amerai
Alleluia, glor ia a te
Dio è amore
lo so in chi ho messo la mia speranza
O Dio, sei tu i l mio Dio
Dio di tenerezza
Ouesto è il gio rno
L'uomo: I suoi giorni
sono come l 'erba
RICHIEDETELI nelle librerie Edizioni Paoline o diretta- Che tutti siano uno
La nuova Gerusalemme
mente a Edizioni Paoline Dischi - Via IV Novembre, 19 - Ti benedico . O Padre.
00041 Albano Laziale (ROMA): Tel. C06l 9320396 O Spirito d'amor
 P. LUCIEN DEISS C.S.Sp.

UN SOLO SIGNORE
RACCOLTA DI CANTI PER L'ASSEMBLEA
DEL PO POLO DI DIO

Testi tratti dalla Sacra Scrittura e dalla Tradizione

EDIZIONI PAOLINE
QUARTA EDIZIONE

Versione ritmica
GIOVANNI FERRERO
RENATO D'ANDREA
Note introduttive e commenti
dell'Autore, con la collaborazione di:
Giovanni Ferrero, Domenico Spoletini.
Vincenzo Iannuzzi, Eliseo Sgarbossa.
Timoteo Franza.

N ihil obstat:
Roma
LUIGI ZANONI
Superiore Generale S.S.P.
Imprimatur
Albano Laziale
RAPHAEL MACARIO
Episcopus
 PRESENTAZIONE
Siamo lieti di presentare anche in lingua italiana un primo estratto dei
canti di Padre L. Deiss, già noti in Europlf e in America nelle precedenti edi-
zioni francese, inglese e spagnola.
Padre L. Deiss è un illustre biblista che unisce a una vasta cultura esege-
tico-liturgica una squisita sensibilità musicale. I suoi canti sono una fed 1le e
valida interpretazione dello spirito del Concilio Vaticano II, secondo il quale
ogni azione liturgica dev 'essere una « celebrazione della Parola di Dio ·»; e
i fedeli che tendono seriamente a una pietà profonda e piena di verità, anco-
rata alle sorgenti autentiche della fede, troveranno in essi la meravigliosa e
perenne giovinezza del messaggio divino; « a cui è bene porgere grande atten-
zione, come a lampada che splende in luogo oscuro, finché non spunti il giorno
e non si levi nei nostri cuori il Sole del mattino» (I Pietr. 1, 19).
 Questi canti non sono per nulla destinati a soppiantare i vari repertori
in uso nelle parrocchie o nelle comunità religiose , ma vogliono essere un utile
sussidio per portare avanti l'istruzione biblico-liturgica del Popolo di Dio, al
fine di armonizzare sempre più pi enamente la nostra vita con quella di Cristo
« nel cantico del Padre» (S . Agostino).
Per rendere più facile ed efficace ques ta istruzion e biblico-catechistica
dell'assemblea dei fedeli attraverso il canto sacro, qua si tutti i canti della pre-
sente raccolta sono stati corredati di note introduttive, di brevi commenti e
talvolta di una preghiera fina le, che potrà tornare utile soprattutto nelle veglie
bibliche.
Tutti i canti possono essere eseguiti all 'unisono, utilizzando solo la nota
del soprano.
Sarà bene che il Coro esegua all'unisono l'antifona , che verrà ripresa da tutta
l'assemblea; poi il Coro eseguirà i versetti e ogni volta l'assemblea risponderà
con l'antifona. Qualora non si disponga di un buon Coro è meglio che tutto
il canto sia fatto all'unisono: infatti dà mi glior ri sultato un canto a una voce,
ma ben eseguito, che una polifonia imprecisa e mediocre.
Quando vi sia il tempo , e le circostanze lo consentano, sarà utile leggere le
note introduttive e i commenti davanti a tutta l'assemblea, ampliandoli all'oc-
casione, in modo che il canto venga eseguito da tutti nella luce della Parola
di Dio e se ne tragga un frutto più duraturo.
Ci . auguriamo vivamente che questa raccolta sia un valido aiuto alle
comunità religiose e parrocchiali per esplorare e comprendere più profonda-
mente le inesauribili ricchezze della Parola di Dio in una celebrazione liturgica
piena, animata, intensamente vissuta, ricca di limpida musicalità e di fervorosa
pietà.

ED I Z I ON I PAOLI N I-.
 La pubblicazione di ques ta raccolta di canti di Lucien Deiss rappresenta
un fatto di rili evo nell 'a ttu ale fi orire di iniziative per dotare le celebrazioni
liturgi che di canti veramente degni .
Il Deiss armonizza felicemente preparazione musical e, competenza biblica
e sensibilità liturgica . Nulla, nei suoi canti, di' sciatto nel testo o di eccentrico
nell a melodi a. Il co ntenuto biblico li sustanzia di preghi era , e il tessuto melo-
dico li riveste di sacralità , pur senza escludere un sapi ente e dosato ricorso a
ritmi e forme che si adattino al nostro tempo.
L'accogli enza lusinghi era che qu esti ca nti hanno avuto all'estero, lascia
sperare che anche da noi incontrino e diventino popolari. Le nostre celebra-
zioni liturgi che non avranno che da guadagnarne.
Secondo Mazzarello
 Spunti di catechesi
L'antifona e i versetti sono tratti dal-
la Lettera agli Efesini 4. 4-6. Questo canto
dovrebbe essere il canto per eccellenza
dell'unità cristiana.
Musica
L'antifona sarà eseguita con movimento
abbastanza largo e ben ritmato . I versetti
saranno eseguiti con molta scioltezza rit-
mica . La prima parte: Chiamati... può es-
sere cantata da un solista; la seconda :
Cantiamo ... può essere cantata da tutto il
coro .
Uso liturgico
Pentecoste . Fest e della Chiesa. Festa
dell'unità dei cristiani . Battesimo . Epi-
stola della Messa per l'Unità, e della 170
domenica (ciclo B).
Commento. Cantiamo il Signore che
ci ha chiamati e radunati nel l'unità di
una sola Fede e di un sO'lo Battesimo at-
torno a un solo Dio e Padre .
Preghiera
Dio d'amore e di tenerezza . che chiami
tutti gli uomini a partecipare a una sola
speranza nel Cristo . a formare un solo
Corpo in un solo Spiri t o, a conservare
l'unità dello Spirito attraverso il vincolo
della pace. raccogli tutti gl,i uomini di-
spersi dal peccato nei'l'unità della tua
Chiesa . affinché non ci sia che un solo
gregge sotto un solo pastore. ;
Noi te lo domandiamo per Gesù Cristo
nostro Signore . Amen .

ANTIFONA A 4 voci mi•te

1 @#e~1ror Un
r1uar ,·~~ BB~
so • lo Si - gno • re , u • na so • la

T
B
 un so - lo Dio e Pa - - dre.

VERSETTI

~~'idu u J w A1r
1. Chia-ma-ti a con-ser - va - re I' u - ni - tà
w e:r: r Eu
del - lo Spi - ri - to con il vin-co - lo del- la

r r
pa - ce, can - tia - mo e pro-eia-mia - mo: Un

2. Chia-ma-ti a for- ma-re_J;mso- lo cor- po in un so-lo Spi-ri - to, can-

((ì'a .- mo e pro-eia - mia - mo; Un

2
 ~~,~ìiuu
I r ' crlRttur
e. ' JI
3. Chia. ma-ti al - la stes - sa spe. ran - za nel Si - gno - re Oe- sù , can -

r --- I
Q
r.,..

J
~~I,
r e r ~ J
Un
tia - mo e pro-eia-mia - mo:

so-lo Si-gno.re, u.na so-la fe - de, un so - lo Bat-te-si-mo,

3
 Spunti di catechesi
I versetti di questo inno sono tratti
dalla Lettera agli Ebrei (12 , 22-24). redatta
senza dubbio verso l'anno 65 . Dopo aver
mostrato il gran numero di testimoni del-
l'Antico Testamento che attinsero dal Cri-
sto per la loro fede, l'autore inv ita i fedeli
del la nuova A lleanza a co ntinuare questo
pellegrinaggio della fede , ad avvicinarsi
« alla montagna di Sian , alla città del Di o
vivente, alla nuova Gerusalemm e, alle mi-
ri ad i di angeli , a un a f esta so lenne, al
Dio che giudica l'universo . a Gesù me-
diatore della nuova Al leanza .. . " · Qu esto
canto dovrebbe essere per eccellenza il
canto del pellegrinaggi o del cristiano in
cammino verso la glorificazione eterna del
Padre .
L'antifona , che si ispira alla Lettera agli
Efesini (2. 18-19) , insiste sul carattere
unico di questo cammino verso Dio : siamo
pellegrini del Cielo, perché facciamo
parte della Ch iesa e siamo fin d'ora cit-
tadini del Ciel o. Sta qui il paradosso
cristia no , fatto di richiami e di silenzi , di
lu ce e di tenebre . di grazia e di peccato.
Tutte le realtà cristiane sono germe, pri-
mizie . caparra . e il possesso inizi ale di
Dio non ci è dato se non per ravvivare il
nostro desiderio del possesso totale .
4
Musica
.............
..,-
Antifona : ritmo gioioso e vivace , tutta-
via senz a precipitazione (,j = 76). I ver-
setti si susseguiranno nello stile del canto
gregoriano .
Uso litu rgico
Ciclo dell 'Avvento. Pentecoste . Feste
della Chiesa. Festa della dedicazione .' Pel-
legrinaggi . Tutti i Santi . Domeni ca XVI del
ciclo B (cfr. 11 lettura). Domenica XXII del
ciclo C (cfr. Il lettura).
Commento
Cittadini del Cielo , abitanti della casa
del Signore, noi cantiamo la nostra gioia
di ca mminare insieme verso il Padre , per
mezzo del Figlio , nello Spirito Santo .
Pregh iera
Padre nostro che sei nei cieli, tu che
dici per bocca dell'Apostolo: « Non siete
più estranei né ospiti, ma siete cittadini
del Cielo. che abitate ne.Ila casa di Dio" ·
noi ti preghi amo: fa ' che la nostra vita
serva a instaurare il tu o Regno sulla no-
,:;tra terra , e ci avvicini cos i ogni giorno
alla Gerusale mme celeste, il Ci elo di Gesù
Cristo , tuo Figlio , nostro Salvatore e no-
stro Frate llo .
A men!
s
A

'-' ~n .n- 1
Cit - ta - di - ni del ciel, che a- bi - ta - te nel - la ca - sa di o,

F)_ 1
T
8

cam-mi. nia - mo ver- so il Pa - dre, per il fi- glio, nel San. to Spi. ri • to.

JJl1 ,1 -n. 1) 1' J.

VERSETTI

~ j J u s ' E r FI é?E r
I. Noi ci av • vi • ci - nia • mo al - la mon - ta gna di Si - on, al- la cit-

5
~r r tà del Dio
J J I J J' ,,. J J J J J I ;..
vi - ven - te ,
,p J )1j
al - la Oe - ru - sa - lem - me ce - le
lì
-
J
ste .
Il

~ J J t:J -I r r UI E r - u I J
2. Noi cl av - vi - ci
"-
nia • mo a mi - ri - a di di
J J ' 'Al
an - ge - li, v-na fe
CJ
.._..
- sta
J JI
so -

J3IJ J Il
len - ne, al - 1' as-sem-ble - a dei pri - mo - ge - ni - ti, i - scrit - ti nei cie - li .

~ J J t:J I r e r ;;r ;1 r:::

3 . Noi cj_av-vi - ci -nia-mo al Di-o chegiu-di-ca
r a 1>· J. 'n I r r c:r I
l'u-ni - ver-so, a - gli spi-ri - ti dei

~ L:J u m1 J J'1.J
" giu-sti r~ - si per-fet - ti, e
J u I J n Io n I fj T1
w
al Me-dia - to-re del-la Nuo-va Al - le - an - za.

6
 ANT, A voci pari
1.
2.

ni del ciel , cht3 - bi - ta - te nel - la ca - sa di Di - o,

il fi - glio nel San - to Spi - ri - to.

~·
- --- __.,,.._.- - - f;j - -
Spunti di catechesi: i versetti s·I ispi- 14, 6
rano alle antifone del Magnificat per il 3°: Apoc. 22, 16; ls . 11, 10.
tempo di Avvento (le · grandi antifone 4b: Apoc . 3, 7; ls. 22, 22. 9, 1
• O •l. e fanno riferimento ai seguenti 5-6 ; 42 , 7
testi biblici: · 5°: Le. 1, 78-79; Eb. 1, 3; Mal.
4, 2.
Versetto 1°: Ez. ·34, 1 ss; Gv. 10, 1 ss; 6°: Ger. 10, 7; 1 Piet. 2, 4-6; Ef.
Dt. 9, 29. 2. 20, 14.
20: Ecde. 24, 3; Eb. 1, 1-2; Gv. 7° : Js. 7, 14; Mt. 1, 23; Atti 4, 1:l.

7
 Musica. I versetti si eseguiranno come
un rec itativo molto spigliato . E' preferi-
biile che li reciti un solista o un piccolo
gruppo.
Uso liturgico. Preghiera per il tempo di
Awen to . Si può cantare nel , modo se-
guente: il solisfa"""' O· un piccolo gruppo
canta i-I versetto intero. L'assemblea ripete
l'ultima frase di questo yersetto: Vieni,
Signore! Vieni, Salvatore! E subito la
Schola ca nta l'4H1tifona. Nelle celebrazioni
di Awento, prima del canto di ogni ver-
,À.NTlfONA (A. voci miste)
8
setto si può leggere il brano della Bibbia
da cui è stato preso il testo. Dopo il
canto del versetto e dell 'antifona segue
un momento di silenzio e di meditazione .
P1'eghiera
Manifesta la tua potenza , o Signore, e
soccorrici con grande forza: il tuo amore
vinca in noi le resistenze del peccato e
affretti il m·omento della salvezza . Per H
"n ostro Sign5'e Gesù Crist o tuo Figlio, che
vive e regna nei secoli dei secoli. Amen .
VERSETTI

~~' J J J4 I w
1.
2.
-
o Si gno re, Pa-
J?i

o Sa . pien - za , u
' .h I
-
101

sto re della
scita dalla
·~
Cas a d' lsra
boc<: a dell' Al -
-
3. o fi - g lio di Da -
vid , sten -
dardo de i popoli e dei
4. o Chia - ve di Da -
vid, e scettro della Casa d' lsra -
5. o So - le na - scen -
te, splen - dore della Luce e -
6. o Re delle na - zio -
ni, . Pietra ango - lare della
7. o Em - ma - nu - e le, nostro Re, e spe - ranza delle na -

~g,
v r. ,S I ~ ~ j I ri J I EJ ~
Cl I
). e - le, che gui - di il tuo - -
po - po lo , vie ni e
.
rac •

---
2 . tissi-mo, an - nun - zia - ta dai pro - fe - ti, vie ni a......in se
3. re, tut - to il mon - do t'im pio ra: vie -
nia li be -
4. e -le ,
'-
che re - gni sul mon do : vie -
'-
ni a li be -
5. ter - na, e So - le di giu - sti zia:
'-
vie - ni a il - lu - - mi
6. Chie- sa, Tu che u - ni - sci tut - ti' -i po - po - li : . vie -
'-
ni a li -- -- be
7. zio. ni, Sai • va
'-
-tor di tut - ti' -i po. po - li: vie -
'-
ni a
'-
li be

9
~&~ ~ (p)
cr I ~ r ' Ie f3 I
1. coglici con la potenza del tuo brac-cio.
2. gnarci il cammino del - la Sai - vez-za.

l
3. rarci, Signore, non tar - da - re.
4. rare coloro che attendono nel- le tenebre. Vie - ni, Si -
5. nare quelli che siedono nelPombra del - la mor-te.
6. rare l'uomo che Tu hai ere - a - to .
7. rarci , Signore, non tar - da - re .

~~b ~·F-. I; :J J IJ j 'Il

,~
-:;

gno-re,
AN T. ( A voci pari)
vie
-- ni a sai - var - ci.

~Q'
fr I ~
i
I
~ r' t ~
i
~
r
1, #
Il
Si • gno re , vie • ni, vie - ni.......a sai - var • ci.

• --
Spunti di catechesi
-- - - - -- -- •-
Questa formula che esprime la speranza
L'antifona è tratta dalla I Lettera ai Co- delle prime generazioni cristiane nella ve-
rinti (16, 22) . • Marana Tha • è un testo nuta imminente del Cristo Gesù era pas-
aramaico che sign ifica : • Signore , vieni! • . sata nel linguaggio liturgico, come ne

10
 testimonia il testo di S. Pao lo nella I
Lettera ai Corinti. Si può anche leggere:
• Maran Atha », nel senso di • Il Signore
viene» .
Nelle comunità dove tale formula su-
sciterebbe troppe difficoltà si sostituirà
con la formula: « Salvato re del mondo ».
I versetti si ispirano alla frase fin;ile
deJ.l'Apocalisse 22, 16-20.
Musica
li movimento dell'antifona sarà deter-
minato da un ritm o ampi o. ma senza
lentezza (· J "' 76) .
I verse tti sa ranno eseguiti con un ritmo
agile, senza interrompere la linea melo-
dica.
Uso liturgico
Ciclo d'Avvento . Misteri di Cristo.
T
8
Commento
Con le prime generazioni cristiane, con
la Chiesa di tutti i tempi, noi non ces-
siamo di aspettare il ritorno del Signore,
e lo supplich iamo : • Marana Tha : vieni ,
Sig nore Gesù ...
Preghiera
Signore Gesù , splendido astro del mat-
tino , venuto nel mondo per illuminar-e
le nostre tenebre, noi ti preghiamo: che
la tua luce ci guidi ne ll a v ia verso il Re-
gno , dove Dio , tuo e nostro Padre , asciu-
gherà ogni lacrima da i nostri occhi , e
dove noi ca nteremo la tua gloria nei
secoli dei secoli.
Amen!
- ni, Si - gno
.n-gno
- - l
11
 VERS .

~~ J'i J J ~4 I J f1 I J1J. 11 I J Q Ii J J I r: U I 1

J. lo so - no la Ra - di - ce di Jes - se e il Fi-glio .di Da-vid , la fui - g i - da

~~ J J n I t!R1J ANT. ~~ 1, J .J J J J I J J J a a I
Stel- la del mat - ti - no. 2. Lo Spi- ri - to e la Spo - sa di - co. no :

~~ ~ J. JJ I r er r 1 ;,.J . ·11 ANT. ~~ J J .J JI [3 J J~ I

Vie- ni ! Chi a - scol- ta di- ca: Vìe-ni ! 3. Chi ha se - te ven - ga; chi

~~ J J 5 ~w- 1(1 F] I J J J J JI E) J IANT. ~~ J. Ji J JI

vuo -le at-tin. ga l'ac - qua di vi-ta gra-tui-ta-mcn. te. 4. Sì , lo ven-go

pre - sto!
I E----r;lg r J ],le) I v J JdJ .FJIJ I
A
-- men ! Vie - ni, Si - gno • re Oe - sù.
ANT.

12
 A voci pari

r& - n&
re Ge - sù!
v& - to - re del

Commento: grido di trionfo del Popolo

di Dio per la nascita de·l Salvatore . Il
testo è tratto da Isaia (9, 1-6) , il • Libro Uso liturgico: CiC'lo di Natale .

ANTIFONA (A. voci miste)

13
 i i
to. In e • ter-no è il suo re .
.......

VERSETTI

J ij

1. Il popolo che camminava nelle tenebre ha

2. Polchè il giogo che pe sava su di lui, la verga che percuo
3. Ecco, ci è nato un pargolo, ci fu lar
4. Immenso è il princi pato in una

~r lei IJ J I"
visto una grande lu - ce; su quelli. che abitavano nel regno della
teva le sue spai - le , il ba - stone del suo aguz - zino tu l'hai spez
gito un fi - glio ; ha sopra i suoi omeri il princi -
pace senza fi • ne per il trono di

14
 ~

~~b ) I '
F'
!{.}! .I
e r J J J J
morte
zato, CO
è ap - par - sa u na tu ce .
me nel gior • no di Ma dian .
pato, e si pro eia • me rà il su o no me :
Davi de e per il su o re gno.

E E EJ I r r
Tu hai moltiplicato la lo - ro al - le • grez - za, hai fatto esplodere la lo - ro
Perchè ogni sandalo por- ta - to nel - la mi - schia, ogni mantello in tri - so di
si chiamerà Con • si - glie • re am • mi ra-bi -le, Dio on - ni - po -
Egli l'ha sta - bi - li • tg__.e re - so for - te nel diritto e nel - la giu -
•

~Q' J J ' 101

gio
san
- gue
ia . Essi si rallegrano davanti a te
sa - rà bru
come il mietitore , o
- ciato e
ten te, Padre e - terno,
sti zia. Da oggi e per sempre I' a more del Dio degli e -

15
,w, lii
... ~~ IJ J Il
~

come chi di . vide il bot . ti no.

dato in preda al . le fiam . me .
Princi . pe del - la pa ce .
se rei ti compi . rà queste me. ra . vi glie .

ANTIFONA (A vod pari)

.b j ;.
a I
Un

,w L= tJ
Bam • bi • no per noi è na • to , on
r r1
-
fi . glio cl è

'
sta to do -

-
na In

Musica. Movimento deciso e ben ritma· 3• parte : • A te i nostri canti ... .. = S

to . Si possono alternare le voci nel canto e A
dei vers etti , per esempio:
Uso liturgico. Dossologia per tutti i
1a parte : • Per il . tuo amore ... » = S e A tempi . Inno per il per iodo nat alizio. Uffic io
2a parte : • Amico nostro ... • = T e B del mattino .

16
 A voci miste

s
A

pa - ce a - gli uo-mi - ni ,
n_h__J_
T
B1_t::==:::::~:::::+'.::::+'.:::::::!::::::!:==::t:::==~~::t::;::::::j::=t:==1========::t;;;;;;;;l==t;;;;;;l::::::f::!~::::::::::!:::::::::::ì

VERSETTI

I. Per il tu~a-mo - re, Si- gno-re Ge- sù, il tuo po-po. lo ti

t..r ren-de
t...r gra.zie .
2. O Sai-va -to _ re del mon-do,Ge - sù, por-g~a- scol-to al - la no-stra vo-ce .

.FJ .b J. I
I. A - mi - co no - stro, si - i be - ne - det - to per il tuo re - gno che vie-ne.
2. Di-vi-n!?_..A-gnel. lo, Yin-ci. tor del ma-le, sai.va.ci d-t.?-gnipec-ca-to .

17
~-
1.
2.
~
r
A te
~:

Splen-dor
fl"'
i
di
no. stri can -
Di - o Pa - -
ti ,
dre ,
per Ge - sù Cri • sto
Di - o vi - ven - te,
tuo fi - glio ,
Al - tis - si - mo ,

!':'...
,. ~
I~
~I
1.
B
nel
r ~
San - neito
#LJ
Spi - ri to . -
~ Il
ANTIFONA
2. lo - dt__a Te se -
CO - li ! ANTIFONA

ANTIFONA (A voci pari)

Glo-ria a Di. o, pa - ce a - gli......uo-mi - ni , gio - ia del cie - lo sul- la ter - ra

18
 6)
lo.;,; --
Spunti di catechesi. L'antifona di questo
canto è tratta da Sofonia 3, 14-17 e canta
la presenza del Dio salvatore in mezzo
alla • Fig,lia di Sion », cioè alla Chiesa
dell'Antico Testamento . Si sa che questa
profezia è riechegg·iata dalle parole del-
l'angelo a Maria neill'Annunciazione :
Sofonia 3, 14-17
• Canta inn i, o f ig"lia di Sion :
il Signore , il re d'Is raele. sta in mezzo a te
Non temere più , o Sion ,
Jahvé è in mezzo a te ,
è un valoroso ohe salva! •
Luca 1. 28-35
• Rallegrati , piena di grazia ,
il Signore è con te .
Non t€mere ·ù. o Sion,
tu concepirai nel tuo seno
Gesù ( = il Sa1lvatore) • .
Non s·i .potrà ammirare abbastanza quella
che Clemente d'Alessandria chi amava la
sinfonia ecclesiale dei due cori dell'An-
tico e del Nuovo Testamento , la quale
ragg iunge qui uno dei vertici P'iù alti e
straordinari : il messag·gio dell'angelo è
ripr eso . parola per parola . dalla profezia
di Sofon ia e ci addita ne lla Verg·i-
ne de HAnnunc iazione la Fig,Ma di Sion
,:;,
- - - - -
figura della Chiesa che Dio rinnova con
il suo amore . • In Maria, la F,i,glia di
Sion per eoc·e-llenza. dopo tanti se-
coli di attesa . si compiono i tempi e ha
inizio la nuova economia. allorché M
Figlio di Dio assume in lei la natura umana
per liberare l'uomo dal peccato con i
miste ri de-1,la sua Incarnazione » (Vatic . Il ,
Costituz. sulla Chiesa , 55) .
I versett i di questo canto sono tratti dal
cap. 60 del Libro d'Isaia. Questo poema
annunzi a la splend ida res-urrezione de·l la
nuova Gerusalemme , sul:la quale ora riposa
la gloria del Signore e che attira a sè
tutti i popol i con lo splendore della sua
be ll ezza. Questa profezia si è awerata
nell 'Incarnazione di Gesù :
• Il Verbo si è fatto carne,
ha posto la sua dimora fra noi ,
e noi abbiamo visto la sua g,loria •
(Gv . 1, 14)
Musica. L'antifona sarà eseguita con
movimento vivo e gioioso . I versetti do-
vranno essere cantati come un recitativo .
Se l'ese cuzione è a 4 voci si può abbas-
sare il canto di un tono .
Uso liturgico. Feste de lla Madonna e
della Chiesa. Cic lo nata lizio . Ep ifan ia.
19
 ANTIFONA (A voci mi5Le)
J = J. f:"I

E - sul - ta , fi - glia di Si - on, il Si - gnor è con te,

s
A

E - fi - glia di - on, il Si - gnor è con te,

j 1 l 1
T
B

20
 - va - tor e Re .
- le - lu ia !)
t":'-

Re.
ia ?)

..r-J_ l

VERSETTI

~b~'
jQj
J -1 J '
I. Sorgi e risplendi, perchè vie - ne la tua lu ce,
2. Alla tua luce cammine ran - no le na - zio ni,
3. Ciò vedendo, Tu sa - rai rag - gian te,
4. Ti chiame ranno • Cit - tà di Di o•,
5. Non sarà più il sole la lu -ce del tuo gior no,
6. Non si eclisserà più la tu - a lu na

21
 ~
F
J ~ r '
I. su di te si riyela la gloria del Si - gno re,
2. e i re allo splendore della tua au - ro ra.
3. si dilaterà di gioia il tuo cuo re,
4. la • Sion del Santo d'I - sra - e le,•
5. né t'illuminerà il chiarore del - la Ju na,
6. né il tuo sole conosce rà tra - mon to,

J J
I. mentre le tenebre si stendono sulla ter ra,
2. Alza gli occhi e guarda intorno a te :
3.
4.
perchè
poichè
a te
ti fa
giungono
rò og
beni delle
• getto d' or
-
gen
go
-
-
ti
glio,
5. poichè il Si gnore sa rà tua luce e ter na
6. perchè il Si gno re è la tua luce e ter na

t2 r ' Il
I . e giacciono i popoli in den - sa.....o - scu - ri tà. ANTIFONA
2. tutti i tuoi figli ti vengono in-con tro.
3. e affluiscono a te te sori del ma re.
4. causa d'al le - grezza per l'e - ter - ni - tà .
5. e tua bel - lezza sa rà il tuo Signo re.
6. e i giorni del tuo duolo sono !ermi na 'ti
22
 ANTIFONA (A voci pari)
J=J. r.'I

- ta, fi - glia di Si - on , il te ,

1.
2.

- sul - ta, Fi - glia di Si - on, il Si - gnor è con te ,

,.
3.

rr ~ i

23
 .
- - - -
\ I

.. Preghiera. Signore Gesù, prendendo

....
~
V ;; umana carne nel seno della Vergine Maria
f. - I
tu hai posto la tua dimora in mezzo alla
Sal
(Al
- va - tor
- le - lu
e
-
Re .
ia ! )
tua Chiesa, la nuova Figlia di Sion , e ri-
mani con lei fino alla fine dei tempi : do-

-~~· ~ ffi 1 Sai - va - tor e Re.

Il
naci di irradiare la tua gloria nel mondo
intero affinché tutti gli uomini, attirati
dallo splendore della tua grazia, vengano
verso di te , loro Fratello che li ami e loro
Dio che li salvi. Nei secoil dei secoli.
Amen .
(Al - le - lu - ia !)

I - l"':"I
~

- -
-L.........J - - -- ....
..
-
V

-
'f.

Spunti di catechesi. L'antifona riporta 30 27, 7-8

le parole del figliol prodigo: • Mi alzerò 4° 28, 1
e andrò da mio Padre e gli dirò : Padre, ho 5° 41, 5
peccato contro il cielo e contro di te • 6° 51, 3
(Le . 15, 18) . 70 51, 14-17
I versetti sono presi da vari passi de·lla 8° 32, 1
Bibbia : go 64, 11
Versetto 1° Salmo 25, 1-2 10° 30, 13
20 25, 17-18 Come la maggior parte dei salmi pe-

24
 nitenziali, questa preghiera termina con il
ringraziamento . Si cerchi di conservare
questo orientamento della penitenza cri-
stiana verso la gioia e la riconoscenza ,
qualora non vengano eseguiti tutti i ver-
setti.
Uso liturg,ico. Preghiera penitenziale. Av-
vento . Quares ima. Defunti.
Preghiera
Dio di eterna tenerezza ,
il tuo amore è più grande dei nostri
peccati;
concedi ci di pentirci con tutto il cuore
de lle mancanz e da noi commesse contro
il tuo amore di Padre ;
e perdona le nostre offese ,
come noi perdoni amo a chi ci ha offesi,
affinché nostri cu ori ti cantino ed
esultino,
e donaci di non dubitare mai del tuo
amore e di tornare sempre a te .
Te lo chiediamo per Gesù Cristo nostro
Signore . Amen.

ANTIFONA ( .4 voci miate)

s
A

Si , i - o mi al - ze - rò , E an - drò da mi - o Pa - dre_

T
l nn rJJ l
B

25
 .I
VERSETTI Lento

~-fi e E r' IE ~ e ~ __J ~ .' ~

~~ ~ ~I F t1 ~ ~ ~I ~ r 'Il
1. A Te sol - le -vo l'a - ni -ma mi - a, In Te con - fi - do , mi- a spe - ran - za.
2. Guar-da, o Di -o, il mio do -
lo - re, Per- do - na tut - te le mi-e col- pe.
3. Di - cui mio cuo - re: Tu sei mia lu - ce; O - c!Jjl mio gri - do, mio Sai-va • to - re.
4. A Te io gri - do, i - o ' t•in - vo - co; Non ri • get - tar la mi - a pre-ghie - ra.
5. Sa. na......il mio cuo. re.....e I' a - ni. ìna mi- a. Pa-dr~ho pec-ca - to cori-tro......il tuo
......a-010 - re .
6. Ab· bi pie - tà di tan - ta mi - se - ria, La - va-mh_o Di - o, dal- le mie col- pe.
7. Dam-mi la gio. ia del- la sai - vez - za, A - pri_jl mio lab - bro al - la tua lo - de .
8. Fe - li - ce l'uo-mo......a cui tu per - do - ni Tut - ta la col - pa, tut-tQ,JI pec - ca - to .
9. Tu sei mia gio - ia e mio ri .
fu -gio; I cuo-ri pu - ri ti lo - de. ran - no .
10. A Te io can - to, in Te gio • i - sco; Ti be. ne - di - co, o Pa-dre buo-no .

Si , • o
;1 ~ IA '
mi
f al - ze - rò,
mo o
E
I
an - drò da mi - o
r ~
Pa - dre.
Il

26
 Spunti di catechesi. L'antifona s1 ispira
alla 1a lettera ai Corinti (5, 7) , testo usa-
to come antifona di Comun ione nella Mes-
sa di Pasqua . La Pasqua ebraica si tra-
sforma per i cri stiani in una Nuova Pa-
squa : la nostra Pasqua , Cristo, è stata
immolata .
Le strofe si ispirano all'ome·lia pasquale
attribuita a Ippolito ( + 235) . Esse hanno
riferimento ai seguenti testi biblici:
1• Strofa: La Pasqua , festa di Cristo lu-
ce, e illuminazione battesimale (Et. 5, 14) .
2• Strofa : La Pasqua inaugura gli ultimi
tempi nei quali la cre·azione intera sarà
rinnovata (Apoc . 21, 1-5).
3• Strofa : La Pasqua del Signore vinc e
la morte e il suo pungiglione che è il pec-
cato (Gv. 12, 31; 1 Co . 15, 55-57) .
4• Strofa : • Chi non rinascerà in acqua
e Spirito .. . » (Gv. 3, 5). • Per chiunque ri-
nasce, l'acqua del battesimo è come lln
seno ve·rginale » (S . Leone Magno , Srm .
24, 3) . Ed • è la Chiesa che , Vergine e
Madre insieme, dà alla luce in queste ac-
que i figli che ha concepito al soffio di
Dio» (Sisto lii - Laterano).
5" Strofa: La Pasqua di Cristo è il sigil-
lo della nuova Alleanza . Il battesimo ci
comunica questa • novità • - eterna nel
piano di Di o - rivestendoci della veste
nuziale [Mt . 22 , 11 ; Apoc . 7, 14) , che è
Cristo stesso (2 Co. 5, 17; Gal. 3, 27) .
6" Strofa : Il Battesimo ci dà accesso al
banchetto delle nozze di Cristo con la sua
Chiesa , sotto il velo dell 'Eucaristia [Mt.
26, 26-29) , e apertamente nel cielo [Apoc .
19, 6-9) .
7" Strofa: La gioia pasquale è frutto del
dolore della Croce [Gv . 16 , ~0-22) .
La cateçhesi dovrà sottolineare i·I fon-
damento ':iiblico dei vari temi qui svilup-
pati: tema della Spirito Santo , la cui effu-
sione caratterizza gli • ultimi tempi • inau-
gurati dal,Ja risurrezione del Signore (Atti
2, 16-21); tema del Cristo • Principe della
vita » [Atti 3, 14) che -r.iapre la porta del
Paradiso chiusa dal primo Adamo (Rom. 5,
17-21); tema del banchetto messianico :
• Beati gil'invitat.i alile nozze dell'AgneMo •
[Apoc . 19, .gJ ; tema deMa veste nuziale
[ Mt. 22, 11) che ci v iene conferita con
il tiattesimo, il qua,J.e ci puri.fica dalle no-
stre colpe: • Beati quelli che lavano ,le
·l oro vesti nel sangue dell'Agne-llo • (Apoc.
16, 14); tema della luce pasquale : i cri-
stiani , come le vergini sagge della para-
bola [Mt. 25 , 1-13), attendono in veglia
d'amore il S,ignore che viene .
27
 Musica. La musica s1 ispira a un'antica
melodia de l s. Xli. Un movim ento vivo e
attento le darà tutto il suo splendore .
Uso liturgico: Feste pasquali .
Preghiera
Dio onnipotente,
che per la resurrezione del tuo unico
Figlio , vincitore della morte ,
ci apri di nuovo la via del cielo:
concedici di proclama r e con la nostra
vit a la gioi a dell a Pasqua ne•! mondo intero;
che la tua gra zia ci accompagn i nell a via
del cielo ;
che la tua luce c i ill umini con il tuo
splendore ;
stendi, Signore, le tue mani sulla Chiesa
·riunita.
Te lo chiediamo per Gesù Cristo risorto .
Amen.

-~~
~
~'"'/:.1
~4
i .;' ,,.
.'•-~
:,
·-; ,i'-
:,-
~,,_.
,_
,!.{

...........

_,,·: '

ANTIFONA ,j = 80 ( A voci miate)

s
A

Pa-squa im - mo - la - ta, Al - le - tu ia! è il - sto!

JJ 11Jl;;;
T
B

28
 Al • le • lu la! Al • 1e - lu ia! Al - le - lu ia! - ia!

l 1 hl

VERSETTI

~t, $ r r J IJ J ' J I J J J J I J J
fe sta del
I. looSpi-ri. to! - - o
2. o gio - ia del -la ter - ra! Le
3. La sa - la del ban • chet - to è
. - -
o nuo - va tE
Pa • squa! 5. An
tut
----
ti i bat tez
~ za

-- -
dia .. mo in • con • tro a Cri
.
-
ti
sto,
in·
strio.
6. Oe sù ri -su sci ta - to ! Tu
7. Si - gno. re, ti pre - ghia. mo: di -
8. o Cri • sto,
,__ a Te can -tia - mo! A

29
~~ r r r r I J J 'e r r I r J J J I ,J d ' Il
Pa -. squa del Si - gno - re che per noi dal ciel di - sce . se!
por te del -la vi - ta so - no sta - te ri - a - per - te!
pie - na d'in -vi ta ti che in - neg - gzeia - nQJII Si - gno . re .
dos san bian - che ve - sti per le noz - del - l ' A. gnel - lo.
gen - do nel - le ma - ni u . na lam - pa - da splen. den . te .
su - pe ri la mor - te e ri - do . ni......a noi la vi - ta ,
sten di le tue ma - ni sul la Chi e • sa rl u . ni ta.
Te po ten • za e glo . ria, vin - ci . to - re del la mor - te!

Spunti di catechesi. L'antifona s1 ispira

- --- - -
alla Il Lettera a Timoteo 1. 10-11: . Que-
sta grazia· che ci è stata data in Cristo
Gesù prima dei tempi eterni si è manife-
stata ora con la venuta del nostro Salva-
tore Gesù Cristo . E' IUJi che ha distrutto
·la morte e ha fatto risplendere la vita e
l'immortalità per mezzo del Vange lo • .
I versetti si riferiscono alla 18 Lettera
ai Corinti, cap. 15: il Cristo risuscitato è
primizia di quell i- che si sono addormen-
tatL La sua resurrezione da morte è il fon-
damento de•lla nostra resurrezione e della
nostra vita eterna .
-
Musica. Antifona: movimento largo é
-
solenne . - Versetti: la prima frase • Il Cri-
stro è risorto da morte • può essere can-
tata da un solista. e tutto il coro ris,ponde.
Uso liturgico. Ciclo pasquale . Celebra-
zioni domenicali, memoriali della Pasqua .
Battesimo. Defunti.
Preghiera . Signore Gesù , primizia di
quelli che si sono addormentati. la tua
morte ha vinto la Morte e la tua resur-
rezione ha fatto risplendere la vita; dona-
ci. ti preghiamo. di vivere in modo da an-
nunciare la tua resurrezione recando al

30
 mondo più gioia e più amore. dando aiuto
ai nostri fratelli nelle loro necessità e su-
perando le frontiere della sofferenza e del-
la morte. Lo chiediamo a te, o Signore .
che sei morto per i nostri peccati e sei ri-
sorto per la nostra vita. Amen .

miste)

s
A

O - nor che hai vin -

rr r r
to la mor - te, a Te, che hai

1 ,--J J
T
B

bril

31
 VERSETTI

) 1. pri • mi - zia di quel - li che

Il Si - gno - re Ge - sù è ri - sor-to da rnor-te ,, 2. la mor -te è sta-tus so r-
l 3. al Dio di sai - vez - za ren -

1 ..n

so - n~d-dor-men - ta - ti; la mor - te è vin - ta dal - la vi - ta.

bi - ta del - la vi - ta; o Mor - te, do - v'è la tua vit - to -ria?
dia - m~ -ter - ne gra -zie, nel No - stro Si - gno - re Ge - sù Cri - st o.

n
32
ANTIFONA (A voci pari)
~
~':i I I~ Ij Ij ~
~ ~
j J j p I~
o - no r
F
a Te ,
F
che hai
r -r
vin to
ila r r
-
rno r te, a Te , che hai
'-

fat - to bril - la - re la vi - ta per l'e - ter - ni - tà.

I. pri - mi - zia di quei - li che

Il Si - g no - re Ge - sù è ri - sor- to da -mor te,) 2. la mor - te è sta - ta as-sor-
) J . al Dio di sai - vez - ~ ren -

(J ti i
so - no ad-dor-rne n - ta - ti ;
'-
la mor - te è vin - ta dal - la vi - ta .
bi la- dal - la vi - ta ; o Mo r - te , do - v ' è la tua vit - to - ria ?
dia - mo e -ter - ne g ra - zie ,
'-
nel No stro Si - g no - re Ge - sù C ri - sto .
33
 Spunti di catechesi. I versetti di questo
canto sono presi dalla 1" Lettera a Timo-
teo (3. 16). redatta verso il 65. 8i tratta
d'un inno liturgi co che poté servire da
Credo alla comunità dei primi cristiani.
Paolo ne parla come del « mi stero dell a
pi età .. (3 . 15). cioè dei Vang elo, che egli
considera non come una ver ità as tratta
e impersonale, ma come un a persona viva .
qu el la di Cristo, che si è manifestato nella
carne e il cui mistero si è irra diato in
tutto il mond o e fu esaltato nella gloria.
Musica. M ovim ento amp io r J-
60 cir-
ca). Chi lo des idera potrà abbassare que-
sto canto di .uno o due toni .
Versione a 1Joci miste
~ l'l"
s
A
I . Dio re • g na ! Can - ti di
2. È
-
que - sic;> il gior- no che ha fat - t;;-il Si - gno - re ! f
- .._,
Uso liturgico. Dossologia per tutti i tem ·
pi . Prnfessione di fede (Credo) . Natale
(cfr . v. 1) . A scensione (cfr . v. 6) .. Accla-
mazione a Cristo nella liturgia della Paro la
(p r im a e dopo il Vangelo ) .
Preghiera. Di o nostro Padre , tu cbe
sei l'Amor e e hai dato a questo amore un
volto umano nel tuo Fi glio Gesù Cristo,
manifestato nella carne ed esa lta to nella
gloria. noi ti preghiamo: fa' che tutta la
nostra vita sia per il mondo una manife-
stazione e ur.a rive lazio ne di Gesù Cristo
tuo Figlio e nostro Fra t ello. Amen .
,-......
I I I I
I r I.....J I
gio - ia in - nal - zia - mo! l Al

T
. . .J
B J
r

34
 . - -1-. --1 .
.,; o# ~
'
- - -- -- -
-
I -1
"
ia! -- La vi - ta vin • ce la mor - te, la Cro • ce vin - ce ]'In. fer. no!

.- J:-"J
-. - • •
.,_ .,_ . .. - - - - ,
, ., ~ ~

r - - ;: --
'

Al. le - lu. ia! _ _ _ __ Al • le. lu • ia! _ _ _ __ Al • le. lu

35
 Cri - st o, lo • de........a te !

3 . Quel - la pie - tra cht)I co - strut - to - re scar - tò di • ven - ga per noi

4. Èil pro - di - gio che Di - o com-pie per noi : lo • dia-m~I Si • gnor !
.......

Al . le - lu ia! _ _ __ Cri • sto Oe • sù, a • mo • re su - pre

J1.l11) J 1.l
36
 mo del mon do!

1' J.
RITORNELLO _...,._"""

)
('
·>
5. Con il tuo pa • ne tu nu • tri tut • ti CO . lo - ro che sai - vi.1AI
6. Do - na - ci, Cri - sto, la gio - ia del - la tua Pa - squa e - ter - na. 1
- le -

1 1 J 1 1' J 1 .l J _J )

. I
- 1a. Tu che ci gi tu! - ti a Te in un so - ll?_.a-mor.
I":\

37
 A. voci pari

$iH .b I J ' 'J J

1. Dio re • gna! Can - ti di gio-i~n - nal - zia - mo : Al i - 1e - lu
2. È que - sto._il gior- no che......ha fat - to......il Si - gno - re :

J'. J J J I J Wl J Ji I J J J J) J ' Il
. _
1a. ' La vi - ta vin - ce la mor - te, la Cro - ce vin - ce l'ln - fer - no.

RITORNELLO

~f J J1
Al - le - lu • ial Al - le - lu - ia !

38
 Al - le - lu - ia! Cri - sto, lo - d~a te!·

~#r f 1~~'?? f1FU ~ t1tf 1r:'1f ;pa1

3 . Quel - la pie-tra ch~I co-strut-to- re scar-tò di- ven-ga per r.oi. I Al_ _ _
1 1
4. ·È.._il .._il Si-gnor! (
pro - di - gio che Di - o com-pie per noi! Lo-dia-mo e u

w
:::l
~
:::l
1, 1 e r r r pI r
......... :::l
.;s .o 11 J.
:::::---....
11

ia! Cri-sto Ge-sù , a -mo-re su-pre - mo delmon • do,

RITORNELLO

5. Con Il tuo Pa - ne tu nu - tri tut - ti co - lo - ro che sai - vi: I Al _ le _

6. Do - na - ci , Cri - sto, la gio - ia del - la tua Pa - squa e • ter - na: (

39
 . I
lu la. - - - Tu che ci strin • gi tut - ti a Te in un so- lo a-rnor!
.....
RITORNELLO

{ .
' -
Spunti d1 catechesi
L'anNfo na e la prima strofa s1 ispir ano
al la seconda Lettera a Tim ot eo (2 , 8-11) .
E' l'u ltim a lettera dell 'Apostolo (scr itta
nel 67 circa) e questo testo rappresenta
quasi le sue estreme parole.
Il Cristo crocifisso, che Paolo diceva
di aver dipinto davanti agli occhi dei Ga-
lati (Gal. 3, 1) , il Cristo risuscitato dai
morti , occ·upa il ce ntro della predica-
zione dell 'Apostolo . Questa verità non
è per lui sempli ce mente di ordine intel-
lettuale . E' piuttosto una realtà che Paol o
ha v issuto prim a di tutto sulla strada
di Damasco , dove egl i •incontrò per la
prima volta il Signore risorto nel fulgore
della sua gloria , e in seguito durante tutto
il suo ministero apostolico . Per questo
non cessa di affermare che il Cri sto
continua a vivere nelle nostre anime,
e che le nostre gioie e le nostre pene ,
-
la nostra spe ranza e Il nostro amo re ,
in breve tutta la nostra es istenza, è « nel
Cristo» .
Per questo , al tramonto della sua vita ,
pri ma del suo martirio , nella sua prig ione
di Roma, mentre il carnefice è già sull a
sog li a; Paolo riassum e in qu es t e parole
stupen de l'intero s·uo messaggio al disce-
polo Timoteo: « Ricordati di Gesù Cristo ,
ris orto dai morti ».
Musica
Si potrà ripet ere l 'a ntifona dopo ogni
versetto, oppure ogni due versetti.
I versetti stessi potranno essere ese-
guiti sia come sono stati esposti, sia ne l
modo seguente:
Il piccolo coro o il solista canta: • Se
noi moriamo con Lui , con Lu i vivremo•.
Tutta l 'a ssemblea ripete quest'ultima fra-
se : • Con Lui vivremo », e riprende con
l'antifona: • Ricordati di Gesù Cristo " ·

40
 Uso liturgico
Ciclo pasquale . Pr eg hie ra per tutti i
tempi. Defunti . Domen ica 28, ciclo C (2 8
lettura) .
Commento
Ricord iamoci di Gesù Cr isto risorto dai
morti, che è la nostra salvezza e la nostra
gloria eterna.
Preghiera
Dio onn ipotente ed eterno, che hai ri-
suscitato tuo Fi glio Gesù Cristo e l'hai
stabilito come prim izia di coloro che si
sono addormentati e primogenito tra i
morti , concedi che la nostra vita proclami
la sua risurrezione , trionfando sul pe c-
cato col nostro amore e irradiando nel
mondo intero la gioia pasquale. Per Gesù
Cristo risorto , nostro Fratello e nostro
Signore nei secoli dei secoli.
Amen!

A NT. ..4 11oci ,,.,.,.,

vi - IA . È Lui sai - vez - za no - stra , no - stra in e - ter - no .

l .d'

41
 VERS .
s
A

. ) mo - ria • mo (A)
lui noi \ sof - fri a • mo

lui noi mo - ria - mo noi vi - vre mo con lui.

lui noi sof fria - mo , re - gne • re 1110 con lui. ANT.

(A)

pe - ne, .
2 In
In
lui
lui
le no
la - stre
spe. ran za,
in
in
lui
lui
la
il
no. stra gio
no - st rQ._a - 1110
ia.
re. ANT.
3 In lui o -- stra
gni gra - zia,
glo - ria,
in lui la no. stra pa - ce.
In lui la no in lui la sai - vez za . ANT.

42
 Ri • cor-da • ti di Oe. sù Cri - sto ri • su - sci • ta • to per no • stra

vi - ta. · È Lui n1. vez. za no • stra, no. stra glo • ria in e - ter - no.

,VERS.

4# J
I.
~ Se
Se
J 1,J
con lui noi mo • ria • mo, noi vi • vre • mo con lui.
con lui noi sof fria . 1110 re • gne • re - 1110 con lui. ANT.

~~ ..r::J I r r
~ ~
~ .h I LJ ~ ~ Ie lJj I r r :Il
___...... '
In lui le no - stre pe - ne, in lui la no - stra gio - ia.
2. {
{
In
In
lui
lui
la
o
spe. ran
- stra
gni gra
-
-.
za,
zia,
in
in
lui
lui
il
la no • stra pa • -.
no-stro a - mo - rè. ANT.
ce.
3. In lui la no - glo ria, in lui la sai vez - za. ANT.

43
 Spunti di catechesi. L'antica alleanza è
quella che Dio strinse con il suo popol o
sul Sinai. EgH si rive lò allora come « Dio
pietoso e misericordioso, tardo all'ira e
grande in benignità e fedeltà ; .::he conser-
va il suo favore per migliaia -li genera-
zioni » (Es . 34 , 6-7) ; e diede al suo po-
polo la Legge scritta su tavole di pietra.
La Nuova Alleanza è quella annunciata
dal profeta Geremia : Dio scrive il suo
amore e la sua Legge nel cuore di cia-
scuno dei suoi fede I i, e si rivela a tutti
come Dio personale e intimo (Ger. 31,
31-34). Questa Nuova Alleanza si realizza
in Gesù Cristo (Eb . 8, 8-12) , non solo
nel senso che Gesù Cristo stabilì una
nuova alleanza con l'umanità , ma perché
Egli rappresenta nella sua persona l'amore
e la fedeltà del Dio dell 'Antico e del Nuo-
vo Testamento .
-Questa alleanza si rinnova misteriosa-
mente in ogni celebrazione eucaristica,
nella quale il sacer-dote, a nome della
44
comunità , ripete le parole del Signore:
« Questo è il mio sangue , i·I sangue del -
l'alleanza , versato per tutti in remissione
dei peccati » (Mt. 26 , 28).
li testo dell 'a ntifona è preso da Ezechie-
le 36 , 26 . Per partecipare pienamente
alla nuova alleanza è necessario che Dio
rinnovi il nostro cuore e il nostro spirito
per mezzo dello spirito di Gesù .
Musica. Movimento sereno e calmo
(J = '60) .
Uso liturgico. Tempo di Pentecoste. Qua-
resima .
Preghiera
Dio onnipotente, che hai sigillato la
nuova alleanza con il sacrificio del tuo
Figlio Gesù Cristo nostro S-ignore, incidi
la tua divina legge nei nostri cuori , rin-
nova l'an ima nostra con lo spirito di
Gesù, tu che sei nostro Dio e Padre
per i secoli dei secoli . Amen .
 I. 10 '
ANTIFONA (A voci nii•te)

T
B

VERSETTI

I r n ;~ J J, J c:15- r r
~' r: 1

~-
1. Ec-co,ver-ran-no gior-ni, co - sì di-ceil Si-gno-re, e con - clu - de - rò con la

E E n J J I~ n F J J J I J J Il ANTH'ONA

ca - sa d'l-sra-e -- le u - na nuo - va al - le - an za.

~- EJ I J n p E ~ I e J .h J J I
2. Met- te - rò la mia leg-ge in lo - ro e la seri - ve - rò nei lo - ro

45
 cuo. ri. 3. lo sa - rò lo.ro Di-o ed es-si sa-ran-no mi- o

~- ~ ~
po.po. lo.
J Il ANTIFONA· /~- tJ
4. lo
,. )
.i
per - do - ne
I r.
- rò
r.,.,
v
la
e E .O]
lo • r~ • ni • qui •

~u J.- 1w n ·J 1
J 11
_AN"flFONA

tà e non ri - ®T - de - rò il lo - ro pec • ca - to.

ANTIFONA (A. voci pari)

46
 Spunti di catechesi. l·I sub tuum praesi·
dium è tra le più antiche preghiere ma-
riane. Il principale interesse del testo
è nel titolo di Theotocos, Madre di Dio ,
titolo che fu definito a Efeso nell'anno
431 . Maria è Madre di Gesù, Madre di
Dio: tutta la sua storia è qui. Madre di
Gesù , è anche Madre di tutti i redenti
dal Figlio suo.
Musica. Il ritorno ag+i stessi gradi deNa
quinta , in ogni frase, aiuta a creare un
clima di grande interiorità e di preghiera .
Uso liturgico. Feste della Madonna. P·re-

';;
ghiera del-la notte.
~

J J J J I .q J r 1I
p

r El I J J J
Sot - to'"'il tuo pre .. si dio noi ci ri - fu - gia - mo, San - ta

~" J7Ì r
Ma

.-.
dre
)
di
I J J ,I r· p I Qj J I EJ' (j
Di - o. Non re - spin - ge - re le pre- ghie - re
J~ I
dei tuoi

~;; J 1 J I J J----J J JI; ' r I r lJ J I J J J1 J Jil

-
fi gli nel • le ne • ces - si - tà, ma li - be. ra. ci _ _ da tut - ti.....i pe •

47
 !":'.
@il ~~ ~ I J1 J J I f1 J
~
~

~ Ir e r ~ ~ ·I ~ ~ Il
ri • CO • li ' o sem- pre Ver-gi - ne , glo. rio - sa e be - ne - det - ta.

Spunti di catechesi
Salmo 100 (99). Salmo di ringraziamen-
to. E' un inno di lode che si cantava en·
trando nel Tempio , in festosa pro cessione,
per offrire un sacrificio pacifico. Rias-
sume in termini concisi e vigorosi i due
articoli essenziali del la legge israelita:
Jahvè è Dio, il Dio Unico , che tutta
la terra can ta e acc lama. Egli è anche
il Dio della comunità e dell'Alleanza, il
Pastore la cui premura instancabile veglia
su Israele, il gregge del suo pascolo.
Noi troviamo qui un tema del messaggio
profetico:
• Come un pastore, egli pasce il suo
[gregge ,
e col suo braccio lo radunerà.
Gli agnelli li porta sulle sue braccia
e oura le pecorelle che allattano »
(ls. 40, 11).
• Cercherò la pecorella smarrita
e ricondurrò quella dispersa;
fascerò quella ferita,
guarirò quella amma.lata » (Ez . 34, 16) .
Musica
M ovimento sciolto e vivace ( J = 60
circa). Fare esplodere gioiosamente gli
accordi. Alternare versetti e antifona , per
creare l'atmosfera gioiosa ed esultante
che dovrebbe caratterizzare le processioni
al Tempio .
Uso liturgico
lnvitatorio . Canto d'ingresso per tutti
i tempi. Festa delle Missioni. Sa lmo re-
sponsoriale della IV domenica di Pasqua
(ciclo Cl e della domenica Xl (ciclo Al .
Commento
Che tutta la terra, e tutta la nostra
vita. proclami la gloria del Signore.
Preghiera
Di o, ricco di tenerezza e di gaudio, tu
ch iami il tuo pop,olo a servirti nella gioia.
tu lo guidi come un pastore verso la
salvezza . Gradisci il canto che offriamo

48
 al tuo amore e alla tua fedeltà, e accoglici
un giorno nella tua eterna dimora. Noi te
lo chiediamo per Gesù Cristo, nostro di-
vin Pastore, per il quale ti glorifichiamo
nei secoli dei secoli .
Amen! Cdf'.

Il
o, can - ta'--il tuo Si - gnor!

s
A

Si - gnor!

~ 1.
T
B

49
 VERS.

~ g, g J J J I J. ,,) J w J I J. J ' 1, 1n :1 r 11 J J J J . 11
1. Ser- vi - te Dio · nel-l'al- le - grez • za; con can- ti di gio - ia an - da - fe a lui.
2. Poi-chè il Si - gno r è no~ stro Di - o; da lui siam ere. a • ti, e sia. mo suoi.
3. Noi sia-mo il greg • ge che e - gli pa - sce; il po- po - lo su - o: glo-ria al Si • gno r !
4. La sua b'on. tà du-r~n e • ter • no, la sua fe - del. tà giam-mai fi- ni • rà .
5. Olo-ri<!_}I Si - gnor, Pa-dre e Fi - glio, e Spi-ri - to San • to. Lo-dLal Si - gnor!
6. Sor. gi dai mo r • ti, o tu che dor - mi, e Cri-sto Si- gnor t'il - lu • mi • ne • rà,
7. E - gli tjl so-le di ri - sur-re • zio - ne, che con i suoi rag - g i do - na la vita .

Spunti di catechesi. Testo : Salmo 57
(56) , 8-12 . La gio·ia è uno dei frutti · dello
Spirito Santo..~ una nota caratteristi èa d.eJ
Regno di Dio . Risusc itati con Cristo (Col.
e ,·-12),. noi battezzati siamo rip ieni cli · una ·
gioia pasquale travolgente. Essa ci spinge
a rivolgere il nostro canto a Dio che ha
operato meraviglie in noi. • Il gaudio del
Signore è la nostra forza » (Neem . 8, 1O) .
Musica. Movimento vivo e spigl iato . Ri-
spettare bene il ritmo .
Uso liturgico. Invito aHa preghiera. Pre-
ghiera del mattino . Salmo per esprimere
· la.. nostra- gioia al Signore.
· ,... Pr! g 1e a .... ·
Dio di tenerezza , il cui amore è più grande
dei cieli,
desta i nostri cuori alla tua lode!
Custodiscili nella tua gioia .
Fa' che possiamo cantarti per sempre!
Per Gesù Cristo Nostro Signore . Amen .

50
s
A
ANT. A 4 voci misle
-
Ri - dc • sta - ti , mio

.li r-1
T
B

cuo - re, de - sta - te - vi, mia ce - tru mia chi - tar sve - glie-

n J\ r-) n

51
s
A

I. Il no-stro cuor è sem-pre pron - to, Si - gnor, per dar - ti lo - de,

2. Grande co-me i cie - li lj_l tuQ_J - mo - re, Si - gnor, s'in - nal - za fi - no al
3. Tu ti e- le - vi SO-pra.._I cie - li ' Si - gnor; la
-. tu - a I
go-r1~ . '-<

J J 1 J
T
8
'

Di - o Sai - va ~ tor!}
ciel la tua bon - tà. Al - le tu ia!
gran - de su di noi.

52
 ANT. A 2 v o c i pari

-
lo can • te - rò e suo - ne - rò per Te , Si - gnor. Ri - de - sta - ti, mio

~~o~ ~I,~
cuo • re,
01e#f j @I~ 'UI
de • sta • te - vi, mia ce - tr~e mia chi - tar - - ra, sve-glic -

~
~ J J J
t
JI
Ut;rr-7r
re • mo l'au. ro
..-~
~
.....
.r J J J
-
_ ,..
·- ~!
ili---:::----,_ !":\

::..• ra !
,

53
 1. Il no - stro cuor è sem - pre pron. to, Si - gnor, per dar - ti lo - de,
2. Grande co - me i cie - li UI tuQ_J-mO • re, Si . gnor, s'in nal - za fi - no al
3. Tu ti 'è' - le - vi so - prv cie - li, Si - gnor ; la tu - a glo - ri~è
..._

Di - o Sai - va - tor! }
ciel la t113 bon - tà . Al - le lu ia!
gran - de su di noi.

Commento. Noi acclamiamo a Te , $11- riposa su di me . Egli mi ha mandato a

gnore Gesù : Tu solo sei santo, tu solo portare la buona Novella ai pover,i, ad
sei Signore, nella gloria di Dio Padre! annunziare la liberazione ai prig·ionieri,
a dare la vista ai ciechi . la libertà agli
Testo. Versetto 2: Lo Spirito d·i Dio oppressi, e a proclamare un tempo di

54
 grazia del Signore (Le . 4, 18-19; ls. 61,
1-2).
Vers. 4: La prova che Dio ci ama è che
Cristo è morto per noi mentre eravamo
ancora peccatori. ..
Versetto 4° : Rom . 5, 8 e 15
Versetto 6°: Col. 1, 20
Versetto 7°: Mt. 11, 28-30.
Uso liturgico. Feste del Signore. lngres-
.ao o Comun ione.

A NTIFO N A ( A voci m iate)

s
A

Nel- la glo . ria di Di - o Pa dre. A men.

J 1 J

55
VERSETTI

1. Tu sei fi gli o del l'uo mo in mez-zo3i fra- tel li :

2. o in - via to del Pa dre a tut - ti po - ve - ri:

3. o Lu ce in - fi
'- - ni ta che......il - lu - mi-ni il mon
'-
- do:

4. o sor - ri so di Di o, o gio - ia da-t~ noi:

5. o vi - ta che zam • pii - li dal • la vi - ta del Pa dre:

6. Tu por ti il pe • so dei pec - ca - ti del mon • do:

7. Tu sei la spe • ran za di tut - ti po - po - li:

56
&wy~I,
~ (t) ' l ~q~
IJ j J J J
J
V
tJ LJ Lr
1. rac CO - g li - Ci I Si - gno - re, nel tuo a - mo - re.

2. a te ten - d_ia • mo CO - me cie - chi le ma - ni.

3. vie - ni, gui - da - ci.3 rag - giun - ger la ve - ra pa • ce.

4. vie • ni, cal • ma la tem - pe - sta del no - stro cuo - re.

5. vi e - ni......a scio - glie - re vin - co - li del - la mor - te.

6. la gio - ia del per - do - no su noi di - scen - da.

7. i il
Si - ...... no - stro Sai - va - tor , spe - ran - za dei po-po - li .

Can-ta,miocuo-re, can - ta, can-ta al Si-gnor1 ANTIFONA

57
 ANTIFONA ( A voci pari)

Nel - la glo-ria di Di - o Pa - dre.

58·
 Spunti di catechesi. Il testo è dell'Apo-
calisse (1, 5-8). Gesù è iii • testimone fe-
dele • nella cu i persona e nel·le cui opere
si real:izzano le antiche promesse. Egli è il
• Si • nel quale il Padre porta a compi-
mento ciò che promise in altri tempi
(Apoc. 3, 14; 19, 11-13; 2 Co . 1, 20).
Egli è il • ,primogenito tra i morti •: la
sua resurrezione è causa deJ.la resurre-
zione di tutti i suoi fratelli secondo la
carne .
Egli è • l'Alfa e l'Omega•: tutte le
cose sono state create in Lui e in Lui
trovano la loro pienezza . • Non c'è che un
solo Dio, il Padre da cui tutto proviene,
mentre noi viviamo per lui ; e un solo
Signore, Gesù Cristo , creatore di tutte
le cose , in cui noi esistiamo. • (1 Co . 8, 6) .
T
B
A Te
J.
glo - riu
J 1
po
J_
- ten
Musica. L'antifona si canterà con mo-
vimento largo e maestoso, per lasciare
agli accordi il tempo di svi'lupparsi. I ver-
setti si canteranno alla maniera di un
recitativo.
Uso liturgico. Tempo pasquale. Mistero
di Cristo . Sacerdozio. Inno per tutti i
tempi liturgici. Tutti Santi. Commemo-
razione dei Defunti.
Preghiera
Signore Gesù , testimone fedele che ci
riveli il Padre , primogenito tra i morti
la cui risurrezione ci dà la vita , noi ti
supplichiamo : il tuo amore faccia della
tua Chiesa un regno sacerdotale per il
tuo Dio e Padre, per i secoli dei secol i.
Amen .
~ i'
)>i---
_J
za,
J. ~,~, 59
 Sai - va • to

VERSETTI
3
-·,' ,... -
-

. --
~

r'I
~~

-
1. Gesù Cristo, Testimone fe
2. Egli ci ama, ci ha la- -
- dele, Primo -
vati dai nostri pec
-
- -
genito
ca - ti
di tra i mor - ti,
nel su - o san - gue ;
3 . Ecco, egli viene sulle nubi, tutti lo vedranno, anche quel-li che l'han tra - fit - to:
4. Sì, Amen! e lo sono l'Alfa e l'O - - mega•, di- ce._.il Si - gno - re;

. .. - -
-,-......___
--- -~.......___ r-
~

, -, ~~ ~
~

' Organo ---- .J

l

.d.----
lai .. ~"""
lll,l,.'11.

J
-

-· -· I r
60
 ,, ... -
.- ~

-- ~
-•
'

t l
il So - . - - vra-no dei re della ter - ra.
ha fatto di noi un Reg no . sace rdotale per Dio suo Pa dre.
su di Lui far a nno la - me nti tutti i popo li della ter . ra .
e Colui che è ; che e ra e che viene • , l'Onnipo - ten - te .
!"':\
I .' ~

~·
~

-· .. ~

-·
~

-
I

- '
i - - ~

i
' ---- ~

r---r
I -..._.tlJ ~ n I
.. - ..
I

"
-~ ~
~

-I --•
ANTIFONA ( A voci pari)
--
Te glo. ria e
'-
po - ten za,

61
 Sai - va - to re
' ~ --- --
Spunti d1 catechesi
• Allora intonerete i canti
come in una notte di festosa solennità ,
con la gioia nel cuore
come chi cammina al suono del flauto,
al suono dei t impani ,
delle arpe e delle danze
per salire alla montagna del Signore,
alfa Rocca d'Israele • Os . 30, 29-32) .
Di giorno e di notte il fedele canta al
Signore . Figlio del·la luce non teme ie
tenebre della notte , ma solo quelle del
peccato : • Fratelli , siate sobri e vigilate ,
perché il vostro avversario, il diavolo,
come leone ruggente . si aggira cercando
chi divorare. A lui resistete, saldi nella
fede • ( 1 Piet. 5, 8-9) .
62
del mon - do! A men!
--- - -~- -- -
il cristiano aspetta 1·1 • giorno del Si-
gnore •. La sua vita è una veglia in armi.
Nella lotta il suo coraggio è sostenuto
dalla forza stessa di Dio, nel quale si
rifugia :
• Tu sei la mia sicurezza , Signore;
nelle tue mani affido il mio spirito ... •
(Sai. 31, 5-6)
li grido di vittoria di Cristo sLJlla croce
è anche il grido del fedele quando dona
la sua anima al Signore nell'abbandono
dell'amore.
I versetti del n. 1° sono tratti dal salmo
134 (133) . Questo salmo anticamente era
cantato come introito nelle liturgie not-
turne nel tempio di Gerusalemme.
I versetti del n. 20 riprendono il testo
 del responsorio • In manus tuas • dell'Uf- la nostra g101a , noi supplichiamo la tua
ficio di Compieta. bontà: come awolgi tutte le cose con le
tenebre notturne , così copri le nostre col-
Musica. Antifone : .j = 72 circa . Esse pe con il manto della tua misericordia . De-
possono essere usate indifferentemente gnati di mandare i tuoi santi angeli perché
per H 1° o per il 2° canto. Dare ai versetti ci custodiscano nella pace e ci proteggano
un andamento grazioso e morbido . nel cammi no della vita . Accoglici ne·I Re-
gno della luce eterna il giorno in cui
Commento. Con il Cristo morente in Cristo , Stella del mattino, sorgerà nei
croce, rimettiamo il nostro spirito nelle nostri cuori.
mani di Dio nostro Padre .
Uso liturgico. Recitato, un tempo, forse
Preghiera. Noi ti benediciamo , o Dio no- nella cerimonia notturna che inaugurava
stro Padre, per i·I tuo unico Figlio , Gesù la Festa dei Tabe rnacoli , questo sa lmo si
nostro Salvatore . Giunti al termine di userà molto opportunamente per conclu-
questa giornata, e alle soglie della notte , dere ogni preghiera sera le . Nel Breviario
saziati dalla luce che tu hai creato per Rom ano si canta nell a Com pieta .

ANTIFONA (A 4 voci m.iste)

T
B

63
,~#
VERSETTI

~ ~ ~ ~ ~ ~\
e e
~
J E?FTJ ~ t.h~
i ,
1

1. Ve ni - te.......al Si - gnor con can - ti di gio ia,

2. Can - ta - te....... al Si - gnor, o voi che scr - vi - te neJ tempio
3. Al - za - te le ma ni ver - so.......il suo san - to al - tar,
4. Dal mon - te di Si on man - di su voi la sua grazia
5. Al Pa - dre e al Fi gli o e al - lo Spi - ri - to Santo

~'# ), I Ed! ~ #J iiH

1. Voi tut - ti che lo.......a - mate .
2. Nel - l'o - re del - la notte.
3. Can - ta - te al Si ~ gnore.
4. Che fe - ce ci e - li.......e terra .
5. Sia glo - ria e o - nore .

ui; o 5g1r,'B1eo
ANTIFONA (A 2 voci pari)

,~~ Il
Nel - le tue ma - ni, Si - gno - re Oc -sù, rac-co-mando il · mio spi- ri - to .

64
 Nel • le tue ma - ni, Si - gno - re, rac - co • man-d~I mio Spi - ri • to .
n_
\.:..,'
VERSETTI

FJ tJ I r EJ r r I D r v J JI J
~'u
t.
2.
~ J,
Sei tu che ci hai re - den • ti , Si - gno - re, Di - o di
-
ve - ri • tà .
Can • tia - mo lo • dt,al Pa. ctre , al fi - glio , nel I' u - ni - co A • mo - re.
J Il
} AN TI f .

Nel - le tue ma • ni, Si - gno • re ,

u u~
rac . co - man - do il mio Spi - ri • to .

65
 Spunti di catechesi. Qu esto canto ri--
porta l'Inno alla carità che S. Paolo ha
scritto nella Lettera ai Rom ani 8, 35-39 .
Nulla può separare da Gesù Cristo i<I fe·
dele che ama Dio e che è amato da Dio .
Paolo non vuole. qui. esaltare la forza
dell 'uomo il cui amore sarebbe capace di
vincere qualsiasi ostacolo . ma vuole ce-
lebrare il trionfo di Dio il cui amore ci
sa lva da tutte le angosce e ci fa essere
sempre con il Paore: « Noi sappiamo che
ogni cosa concorre al bene di coloro che
amano Dio .. (Rom . 8, 28) .
L'antifona si ispira al Salmo 109 (108) .
26.
Musica. Movimento tranquillo. senza
pr·eoipitazione . I versetti saranno eseguiti -
ANTIFONA ( A voci miate)
s
A
Sai • va - ci, Si - gno -re,
~ )IJ
T
B
66
con una certa libertà ritmica che si ade-
gui al ritmo de lla frase . li « Chi ci se-
parerà ... ? .. potrà essere cantato o dai
Soprani e i Contral ti. o dai Tenori e i
Bassi .
Uso liturgico. Inno per tutti i tempi . Ce-
lebrazion i eucaristiche . Canto di Comu-
nione .
Unità delJ.a Ch·iesa.
Preghiera. Dio nostro Padre, che fai
concorrere og ni cosa al bene di coloro
che tu ami e che cercano il tuo amore. ti
preghiamo : fa ' si che ogni giorno, co n il
suo peso di gioia e di dolore . ci faccia
crescere nel tuo amore e ci awicini a te.
Per Gesù Cristo . nostra Via verso di te .
ne-Ila gioia dello Spirito Santo . Amen .
ra - du • na • ci nel tu - U . mo • re .
~ _J_ J
ci se-pa.re- Cri - sto ? li do - lo - re,
n

se - cu - zio - ne, la fa me,

J .l Jì J J .J_

ri • CO • (o, la spa - da? ANTIFONA

.J_

67
 ci se - pa - re - rà Cri - sto ? Sì , ne ho

nè gli an - ge - li , nè il pre -

~F')_~_n_I'JJ

(1) Ad libitum, a bocca chiusa

nè al - cun po - te re . ANTIFONA
J

68
.,, f',

V
I - I
- - !"':'i

v I
3. Chi
I

ci se -
I

pa -
I

re -
r
rà
LJ
dal - l'a
t.._t
• mor di Cri
I I

sto?

'

Nè le for • ze del - lç__al • tez • ze, né quel - le de - gl,!_a - bis - si,

n.

al - cun ' iii - tra ere • a - tu - ra, nul - la po • trà se - pa -

nnn J J ' (!~----------;~

69
 dal - l'a-mor di Di - o in Cri - sto no - ANTIFONA

JJ. ..n. J ; 1

(1) Ad libitum, a bocca chiusa

-- - - - .- -- --

Sai - va - ci, Si - gno - re,

' &3 o
ra - du - na -
E}
ci nel
e ~ ~
tu - o.......a - mo -
I':'\

re.
Il

VERSETTI

Il J J Jsi J
I. Chi ci
r
se - pa - re - rà dal - l'a - mor di Cri - sto ?
tJ
Il
~
do - lo - re ,
r l' an -

70
 L!Lr la fa • me, la pri • va - zio. ne,
go • scia, la per - se • cu • zio • ne,

@~ o o ~ ~ r~: ~
il pe • ri • co • lo , la spa • da ?
Il ANTIFONA

i
~· ~ B B : BB ~
t':'-

~ Il;: rru-rr
2. Chi ci se - pa -·re • rà dal-l 'a -rnor di Cri - sto? Sì, ne ho la cer.tez. za:

né la rnor • te, né la vi • ta, né gli an - ge • li, né

mo
il- pre • sen • te

,~ 0 n= .B u~: r11 ANTIFONA

n~I fu. tu -ro, nè al. cun po· te • re.

71
 3. Chi ci se • pa • re • rà . dal - l'a - mor di Cri • sto? Né le lor • ze

J
LJ vr
del • I' al • tez - ze ,
r
né al - cun' al - tra

ere - a tu - ra, nul - la po - trà se - pa • rar -

r· o B
ci dal - l'a • mor di

~~ ~ ~
Di - o in -
J
~ r ~ ~
Cri sto no -
~o
stro Si -
r
gno
J
-
r
J ' Il ANTIFONA
re.

72
 ~ - - -- - -
Spunti di catechesi. li testo dell'anti· 3° : 1 Cor. 11 , 24-25
tona si ispira a Prov. 9, 1-5 : • La Sapienza 6° : Le . 14, 21 -23
s 'è costruita la casa. ha preparato il vino, 7° : Ps . 23, 5-6
ha ·imbandito la mensa e ha inviato le sue
ancelle a rivolgere, dai pun~i più alti della Musica. Movimento senza lentezza j
città , f ,i nvito : Venite a mang·iare il mio pa- = 84 circa) . Curare la precisione ritmi -
ne e a bere il vino che ho preparato pe-r ca. Mantenere scrupolosamente la battuta
voi • . Questo testo un tempo era usato ne i legamenti tra versetti e antifona e nel
all'offertorio , mentre si presentavano il ritornello.
pane e il vino.
I versetti sono tratti da diversi testi Uso liturgico. Canto di Comunione . Can-
biblìci : to per la presentazione del pane e de·I
Versetto 1° : Mt. 8, 11 e Le . 13, 29 vino ; in tal caso s·i useranno solo i ver-
2°: Gv. 6, 32 setti 1, 3 e 4.

ANTIFONA
,
~~
. .J~1)1J
J) I )i J .h e r I e r l j I
La Sa-pien-za si.._è co - stm - i - ta la ca - sa, ha pre-pa - ra - to la sua

~& 1 J l I i3
~

J ;:-1 I J J '1 mI r .r, I j, J. Il

men- sa, tien pron - to il suo vi - no; es - sa chia - mai suoi fi-gli:

73
 Ve • ni - te, man-gia - ttl {Ilio pa - ne, be - ve - te il mio vi - no che ho pre - pa •
'-

74
 FJI
1. E ver - ran - no da._0-rien-te._e da Oc - ci - den - te, e sie - de - ran-no._a
2. Tu ci spez - zi il Pa - ne del cie - lo; il tuo cor- po che è
3.
4.
Pa - ne vi
Vi - no gio - io
vo che il
so che - Pa - dre
li - be - r~
ci do - na
cuo - ri
per ce - le - brar la
da tut - te le tri-
5. Il tuo a - mor ci._..u ni -
sce in un sol cor - po ; noi can - tia-mo la tua
6. Tu chia mi po - ve - ri._e gl!.!1- mili, e col- mi la lo-ro._an-
7. Tu ap - pa - ree - chi in - nan - zi._..a me la ta - vola; la tua gra. zia ci con-
8. fa ' che giun - gia-m~al Re - gno del - la glo - ri a, e a - pri - ci la

J t li
i
1 ta - vola, al ban - chet - to del Re gno. RITORNELLO
2 se- me d'al - le - grez - za e - ter na . RITORNELLO+ANT. e RIT.
3 Pa- squa del - la nuo -va Al - le - an za . RITORNELLO
4 stez -ze , San-guc vi - vo che sai va . RITORNELLO+ ANT. e RIT.
5 glo - ria, ac - eia mia - mQ_al - la tua bon - tà. RITORNELLO
6 go-scia, e a - sciu - ghi le la - cri - me , . RITORNELLO+ANT. e RIT.
7 so - la, la tua gio-ia ml_.ac- com • pa gna . RITORNELLO
8 por- ta del - la gio - ia e - ter na . RITORNELLO+ ANT. e RIT.

75
 ANTI fONA( A 3 voci pari) -

~ ~ r1 I .b J J) C FI fj J ;, 11,J 'i· ulr r Q-1

La Sa - pien.:za si è co-stru - ta la ca - sa , ha pre - pa ra - to la sua

1 J IJ J i
.5] I F r) I J, j e
Il
men-sa, tien pron - to il suo vi - no . Es - sa chia - mai suoi
'-
fi - gli:

RITORNELLO ( A voci pari)

e Ve - ni - te man-gia-t~I mio pa - ne , be - ve-te il mio vi - no che ho

Preghiera. O Dio e Padre di Gesù, tuo

divin Figlio e nostro Salvatore , volgi gH

r occhi su di noi tuo popolo che hai scelto

per la g·loria del tuo nome . Per il Conpo
e il Sangue del tuo Figlio santifica il no-
stro corpo e l'anima nostra , puriticali da
voi . •
ogni impurità della carne e de·llo spirito ,
sii per ciascuno aiuto, soccorso e difesa,
conducici al R~gno della gloria e aprici
la porta della gioia eterna . Per Cristo no-
stro S,j.gnore . (Costi-tuz. Apostol., 380) .'
76
 Versetti: t ratti da 2 Esdr. 9, 6.
Uso liturgico: Rend imento di grazie. 38
Domenica d'Awento . 4• Domenica di
Quaresima . Ciclo C (Cfr. 1• Lettura) .

s
A

di Di - o è no-stro ba-luar-do .

F)_' _[ J .l ~ l~. ~
T
B

rI r Il
I. Sei be - ne - det - to, Di - o Si - gno - re, ctu-ter-ni-tà in e-ter-ni.tà.
2 . Be - ne - di - rt!I tuo no - me glo-rio - so, la tua po - ten • za, la tua bon - tà .
3. Glo.ria. ~o - nor al Pa-dre. al fi-glio e al - I' A-mo • re che can-ti!J.n noi.

77
 ~1/NT.
~ fi r t}] LJ
.43 - · ....
1
'
I
Ft
~"· I j f', ~·
E
@ . ~ Il

La gio • ia di Di - o è no- stro ba - luar-do .

..... ··:·...~-
~ .
-
""' "
~:./ ~
.,..,_
Commento. E'il Salmo 1, che serve in confuso nel giudizio e avrà la condanna :
certo qual modo da prefazione a tutto « Cercate Jahvé ... cercate la giustizia ,
il salterio; forse fu composto appunto cercate l'umiltà,
con tale intendimento; infatti riassume e sarete al sicuro nel giorno della collera
tutta la dottrina morale : chi è fedele sarà di Jahvé » (Sof. 2, 1-3) .
premiato , chi non è fedele sarà castigato.
Musica: Andamento dolce e devoto .
Mentre il giusto fiorirà eternamente •come Uso liturgico. Feste di Nostro Signore
un ulivo verdeggiante nella casa del (Pasqua, SS . Corpo e Sangue di Cristo,
Signore • (Sai-mo 52, 1O), il peccatore sarà Esaltazione della S. Croce) .
ANTIFONA ( A 11oci miste)
-
al ~ be " ro pian - ta - to nel giar • di. no Di - o

.n.n
78
 il giu - sto fio - ri • rà.

Co • m~un al - be • ro pian • ta • to nel giar • di • no di Di • o

~~ ~
~ 11f
il giu .
~
sto
o
fio . ri
I p Il
. rà.

79
VERSETTI

&& (J)
v
J J
I. Be -
a - to l'uomo che non segue i con
2. E - gli medita giorno e notte , compiacendosi
albero piantato lungo i rivi di
3. Co - me
4. Non CO sì per gli empi,
5. Vie • ne l'ora del giudizio ; allora i cattivi non potranno re
6. Poi - chè la via dei giusti il Si

~~ lei! r J J J J J J •LJ' I
1. sigli de gl!3m - pi, e non va per la vi - a dei pec - ca -
2. nella legge del Si gno - re , e nei suoi co - man - da -
3.
4.
acque cor
non CO
ren - ti'
si ;
ri
es - si
- go - glio - so
sa - ran
e ver-deg -
no di -
5. sistere davanti a Jah vè; né pec ca - to - ri da - van - ti' -ai
6. g nore la co no - sce ; la spe - ran - za de-g~m-pi

80
~~ )I J. '
c:J I EJJ ij r r r (~) Js J• Il
1. to - ri, e non sie de fra.._i mal va - gi .
2. men - ti e -gli tro va la sua gio - ia.
3. gian - te, le sue o - pe -re fio - ri ran - no .
4.
5,
sper - si,
giu - sti,
CO
te
-
-
me
sti
Olo. ria
.
pa
mo ni -
glia al sof
con
Pa-dr~al fi . glio.._e
-
fio
tro
al .
del
di
lo
ven - to.
lo - ro.
Spiri-to .
6. pe - ri-rà. .._al

( A voci mis&e)

pres-so i cor - si d •a.e-qua ha

J, n
__ n

o [818 ~ 1Q g1~~ 'tl•B 01~~·

ANTIFONA Il (A voci pari) -.

@&i Il
"-""
L'ai-be - ro del-la vi - ta pres-s~ cor-si d'ac-qua ha da-to il suo frut-t o.

81
 Testo: Dalla liturgia .
Musica. Tempo moderato ( J = 80) . Sug-
gestivo lo slancio dell'Osanna. li coro
può cantare l'antifona all 'unisono con la
assemblea, e ripeterla poi polifonicamente
da solo.
ANTIFONA
A voci miste
Per sottolineare il carattere di solenne
ac·clamazione quale dev'essere quello de,I
Santo, si potrà cominciare il canto con
Osanna nell'alto dei cieli, e ripeterlo poi ,
come un ritornello, dopo ciascuna delle
altre tre frasi.

o san - na cie li !

T
J fil
B

82
A woci pari !':'..

nel - l'al - to dei cie - li!

I Soli I

~4 J J 'J J ·-a t J I ;, J. ' Il

San • to, san - to , san - to il Si - gno - re Di - o del-l'u - ni • ver-so . Si ripete:
Osanna

~·t'&~ g.13QJ 81]1~ S@m1

. ...-.....

~ .
I cie • li e la ter - ra so - no pie - ni del - la tua glo •

83
,g!
._,. r.
Il
Si ripele: Osanna
') BE8B ff ,u B
Be - ne· det-to CO
114

-lui che. vie - ne nel no - me del Si -

11

....

:il'S3cii~ijE~i::~' 31-11 Si ripete: Osanna

"---

Spunti di catechesi: Lo Spirito: T e B (o S e A)

Testo: ls. 61 , 1-2 e Le . 4, 8-19 . Si sa
che questo testo di Isaia costituì la let-
tura che f ece Gesù nella Sinagoga di
Nazareth , secondo Le . 4, 19-19, e sulla
qua le Egli fe ce la sua Omelia . Egli si
presentò come quel « Missionario .. ch e
annuncia la buona Novella de l Regn o
ai poveri e agli afflitti .
Musica
Movimento largo, ma senza lentezza. La
seconda parte de·I versetto potrà essere
cantata da uno o più solisti . L'esecuzion e
potrà dunque essere la seguente:
Per annunziare: Solista (s)
Esulto: Se A (o S, AT e BJ .
Uso liturgico
Pentecoste . Sacerdozio . Missioni. 3"
Dom eni ca di Avvento (ci c lo Cl (cfr. 13
lettura) . Giovedì Santo , Mess a dell a Cre-
sima (cfr. 1• e 311 lettura). Domenica 3a
(ciclo Cl (cfr . 3" lettura) .
Preghiera
O Signore Gesù , che fosti inviato
ad annunciare ai poveri la Buona Nove.Ila
del Regno,

84
 noi ti preghiamo : i poveri e gli umili di questo mondo .
manda il tuo Spirito nella tua Chiesa A noi stessi da' un animo di poveri,
capace di accogliere la gioia del Vangelo .
perché ami di un amore di preferenza Amen .

AN T . A 4 voci miste

gno - re mi ha con- sa - era - to; lo Spi - ri - to gno - re E - g li mi

l J:i J. l .l 1 . 1 ,1) 1 l 1 .,b

85
 t t j
an • nun • zia • re la pa - ce , la gio • ia .

111J1.l l. 1.

~
VERS.

~~, )) I J J J J Js I i J J J J I J J J F'
~

1 per an - nun -
r e r1
zia • re la
2 per an - nun • zia - re la
1-5 Lo Spi - ri - to del Si - gno - re m!_!ia scel - to { 3 per dar con • for • to a
4 per dar sol • lie - vo ai
5 per ce - le • bra - re il

~Q' r r r r r rI r v r ' pi L rJ
::J E E~ I ~ ~ ~~I
""'"'"'
buo - na no • vel - la ai po • ve - ri;
gra • zia che li . be - ra glUJo - mi - ni; }
tut - ti i cuo- ri af • flìt - ti; 1-5 e - sul- to di gio - ia in Di • o, mio Sai - va -
po • ve - ri che son nel pian - to;
su • o a. mo-re fra i po. po-li;

86
A 3 voci pari

Spi - ri - to Si - gno - re è su di me; lo Spi - ri - to del Si -

con - sa - era - to; lo Spi - ri - to del Si - gno - re E - gli mi

87
 ttt
per an - nun eia - re la
Spunti di catechesi
La sera del sabato, che è l'inizio della
vigilia domenicale. i fedeli delle prime
generazioni cristiane si riunivano per una
veglia di preghiera, chiamata • Lucerna-
ria • (Lychnikon, Eucharistia lucernaris) ;
infatti accendevano una lampada in ricor-
do di Cristo risorto, splendore della glo-
ria del Padre (Eb . 1, 3) e Luce del mondo
(Gv. 8, 12). neffattesa della Parusia : a
questo antico ufficio si collega jl celebre
inno Luce gioiosa (Il secolo). Più tardi
l'Eucharistia lucernaris si arri cchì con la
cerimonia dell'offerta dell'incenso , secon-
do un accostamento sugge,rito dal salmo
141:
• Che la mia preghiera s'innalzi davanti
a te come l'incenso.
88
pa -ce, la gio - ia .
le mie mani come l'offerta della sera! •
La Peregrinatio di Eteria ci racconta con
colori vivaci come si svolgeva questa
cerimonia a Gerusalemme nella chiesa
de ll'Anastasia, verso la fine del IV se-
colo : Prendevano la luce dall 'interno del
Santo Sepolcro per accendere tutti i ceri
e le lampade , che • diffondevano nella
chiesa una luce infinita (fit lumen infi-
nitum), mentre le innumerevoli voci dei
bambini (quorum voces infinitae sunt) ri-
spondevano alla preghiera del celebrante • .
Quali testimoni di questa antica ceri-
monia , no i abbiamo nella liturgia latina i
rit i della veglia pasquale, con la bened i-
zione del nuovo fuoco , dell'incenso, del
 cero pasquale e soprattutto la Laus cerei, Uso liturgico
la lode di Cristo-Luce . nell'Exultet. Inno dell'Ufficio della sera.
Musica
Commento
Andamento calmo e moderato . Come
antifona si potrà prendere la prima strofa Cantiamo il Cristo Gesù, Luce g101osa
o semplicemente l'acclamazione : « Santo de lla santa gloria dell'immortale Padre
e benedetto Gesù Cristo». celeste .

~.
--
ANTIFONA ( A 11oc1 pari)
*
~ W'i ~ J, ; MI iJ J ' I.J J LJ I r
O Lu - ce gio - io - sa del- la san-ta glo - ria del Pa-dre ce - le-st~mmor-tal!

~tLJ LJ10g1pf11
San-toe
.._ be-ne- det-to Oe-sù Cri - sto!

VERS .

~Q' J J J J J1 J J ' J JI p r
I. Al tra - mon - to del so - le, con - tem-plan-do la lu - ce del • la se • ra,
89
 ANT.

j J 'Il
J
noi can • tia - mo._.al Pa - dre e al fi - glio ~ - lo Spi - ri • to San-t<t,_A- mo - re .

J J.
2. De - gno sei di es - se - re lo • da - to in o -gni tem • po, con in-r1!_e can-ti-ci,
ANT.

u I s r ~ I t] J h >· J JI u J JI .fJ J 'Il

fi . glio di Di - o, che de. sti la vi • ta ! Per-ciò il mon-do ti glo - ri-fi - ca .

A 4 IIOci mi,te
Preghiera
s
A ,0·010 01pf11 Ge - sù Cri • sto !
Signore Gesù , che hlJi detto : • lo sono
la Luce del mondo ; colui che mi segue
non c amminerà nelle tenebre •, donaci di
poter cantare , nella santità , la tua gloria :
..n. J attraverso le tenebre di questo mondo,

r r1 r ~ Il
guidati dalla tua luce , fa' che possiamo ar-
T rivare al Regno della tua pace e della
B tua gloria eterna .
Amen!

90
 Spunti di catechesi. La Chiesa è la ver-
gin e pura , la sposa santa e immacolata .
raggiante della gloria del suo sposo (Cf.
2 Co . 11 , 2; Et. 5, 27). Maria è la più pura
e alta rea lizzazione del mistero ecclesiale .
Tutta bel la e senza macchia nel mistero
della sua immacolata Concezione. Aspetto
ecclesiale della su.a santità .
Musica. La melodia dell'antifona e i
versetti si ispirano a una melodia orien-
tale basata su i 5 gradi della scala. Nel-
l'armon izzazione si è voluto conserva re
la purezza dell'origina.le , non introducendo
nessun elemento estraneo ai 5 grad i pri-
mitivi. Non si tratta di accordi che rive-
stono la melodia, ma piuttosto di linee che
senza sforzo attraversano la melodia prin-
cipale . In tal modo è indifferente far
ANTIFONA (A. 4 voci mi•te)
o Ver - - ne glo - rio - sa ,
T
B
t:seguire l'accompagnamento dei versetti
dai soprani e dai contralti o dai teno·ri e
dai bassi . Movimento lento e ritenuto .
Uso liturgico. Comune dei Vespri de·lla
Vergine . Vespri dell'Immacolata. Assun-
zione . Salmo responsoriale nella Messa
della Vis itazione .
Preghiera
O Dio , con l'immacolata Concezione del-
·la Vergine hai preparato una degna abi-
taz ione per il tuo Figlio: e in previsione
de lla morte di lui l'hai preservata da ogn·I
macchia : concedi anche a noi, per sua
intercessione, di venire a te in purezza
di spirito . Per Cristo nostro Signore.
Amen.
o Ma - dre di Ge - sù,
91
 dia • mo.

J. J.

VERSETTI

j J
1. fin dal . l' i - ni - zio _ _ dtl se -CO - li fui ere - a - ta
2. Il Cre - a - to - re ml dis - se: e A - bi -
--
ta in Si - on,
3. Là - le - vai _ __ _ co • me un ce - dro
-
4. Qual --
mi e
cin - na - mo - mo
'-
e mi- -si
e
so -
un
a -
ci

--
pres - so,
ve o - do - re,
5. E ho e - ste- so le mie fron - de CO - me un al - bero,
6. Son CO - me vi te de li - -
zio - sa, dai rie - chi pam .i. pini ;
7. Al Cri - sto na - to dal la - Ver - gi - ne si - a glo - ri?. ;

92
~g, J J ~
tZJ LJ I ~
f'
i- I ~ J I EJ r Il
1. e con - ti - nue - rò _ _ _ . a sus -si ste - - re nei se - co - li.
2. e in I - sra e - le por - rai la tua di - mo ra.•
3. CO - me u - na pal ma - sul - le ri ve - del le ac que.
4. e son fio ri - ta- CO - me ro sa di Oe - ri - CO.
5. e miei ra mi di gra - zia e di glo ria .
6. ve - ni - te tut ti.._a dis - se -
tar vi - coi miei frut ti.
7. al la san - ta Ma dre - di Oe - Sll o - nor nei se - CO - li.

-l ~ ~ o B o o r
ANTIFONA (A.211oci pari)
.r1
f
o
I
Ver gl ne
'-
glo • rio
~:
sa,
' ., I
f
o
I..

Ma - dre di
I
Oe - sù'

~ ; il B 1? t Il
noi ti lo . dia - fno •

93
 '-- - - -- -
•
-
'
- - -
·~.
•••
Commento: Acclamazione alla Parola di Uso li t urgico: accla mazione a l Vangelo .
Dio . per qualsiasi periodo lit urgi co.

ANTIFONA (A 4 voci mia!!.l_

s
A

Al - le - lu - ia , Al - le - lu - ia !

)) 1 li 1 1-1
T
8

'&~o I~'~
VERSETTI

].
t1M ti, 01 ~1t101,~ ,11
è la lie • ta no • vel - la.
2 j vienu noi e ci chia-ma. {
3 f
·.( La t ua pa - ro - la , Si - gno re Oe. sù, ) è un fuo-co che di _ vo. ra. ~ Alleluia
4. è giu - di - zio del mondo .

94
95
 -
t I ~ Q1 e~ f I Jl r·J.
VERS.

~&": ~
I.
B 1p" ~
- è la lu ce del
~
mon-do .
Il

2.
3.
} La tua Pa - ro - la, Si - gnor, { è
è
sen - tie - ro
sa - pien - za
del
dei
cie - lo.
CllO - ri .

,~i LJ
. ANT. A 3 voci P,!!!_

Qjl~ I~ f41~ Il
Al - le - lu - ia !
(] ~

Al - le - lu -
f":"'I

- ia !

Spunti di catechesi. Testo preso dal sal-
mo 131 (130) . Questo breve salmo è una
delle più perfette espressioni delfa
preghiera der « poveri di Jah vé » dell'An-
tico Testamento, di coloro che Gesù pro-
clamerà beati nel · Discorso della Monta-
gna:
• Beati i poveri di spirito
perché di essi è il Regno dei cieli »
(Mt. 5, 3)
Le parole del salmista esprimono con-
danna per ogni tipo di orgoglio , abban-
dono in Di o e nel la sua pace , preghiera
per Israele, cioè per tutta la comunità.
Il miglior commento è l'immagine del
bimbo nelle braccia della madre cosi
come leggiamo in Isai a:
« Rallegratevi con Gerusalemme
ed esultate con lei, voi tutti che l'amate ,
gioite co n lei di vera gioia.
Poiché io verserò su di lei , come un
fiume , la pace

96
 e, come un torrente in piena,
la gloria delle nazioni.
I suoi piccoli saranno portati in braccio
ed accarezzati sulle ginocchia.
Come una madre consola suo figlio,
così io consolerò voi!
Quando vedrete queste cose
i vostri cuori saranno nella gioi a »
(ls . 66 , 10-12, 14)
Musica. Andamento calmo e sereno
( J = 60) . Versetti : curare la precisione
del si natura le neJ.l'ascesa e del si bemolle
nella discesa.
Uso liturgico. Pregh iera fiduciosa per
ogni tempo. Preghiera della sera. Preghie-
ra alla Vergine .
Preghiera
Sig nore Gesù Cristo , che hai detto ai
tuoi apostoli: « Vi lascio la pace, vi dò
la mia pace », non guar,dare ai nostri pec-
cati, ma alla tede della tua Chiesa e do-
nale unità e pace secondo la tua volontà,
per i secoli de i secoli. Amen.

o80
AN TIFONA(..4 4 voci mi.te)

~ ,&ti~ 1 1
~ (
1
B 8 ? 1

Con - ser - vul mio cuo - re nel - la pa - ce , pres - SQJ Te, Si - g no - re.

T
n
B

97
.,~ --
VERSETTI

1. o
J
Si
1'\.o,i.,.1,
J IJ J J
- gnor, tu CO -
r
no -
1 J JI J J
sci il mio cuo - re, tu co -
e
no - sci
2. Nel mio cuo - re non re - gna l'or - go - glio, io non so - gn~o -
3. Con - ser - vai il mio cuo - re nel - la pa - ce, e lo ten - ni
4. Nel si len - zio lo ten - go ·SU di me,
-
co - me un
-
bim - bo in

,~ 5. I - sra e le, sia Dio la tua spe - ran - za, o - ra e nei

LJ ~F] [jJ J Il
I. tut -tJj miei pen - sie ri .
2. no - ri nè gran - dez ze .
3. nel na - scon - di men - - to.
4. grem - bo di sua ma - dre.
5. se - CO - li dei se - CO - li

,~ t I ~ o I B
ANTIFONA ( A t1oci pari)

o I~ ~ IJ J
Lr
ili I J
LJ r
J Il
i
Con - ser - vt!I mio cuo - re nel - Ia pa - ce
-
pres - so a Te, Si - gno - re.

98
 Test. Salimo 119 (118). 25-32 . l'umile canto del cristiano che si unisce
a Dio mediante l'osservanza scrupolosa e
Commento. « Le leggi del Signore sono filiale della legge del suo Maestro .
più desiderabili che l'oro più puro; le sue " Il mio cibo è fare la volontà del Padre
parole sono più dolci del miele • 1Salmo mio » (Gv . 4. 34) .
19. 11) . Instancabilmente, a ogni versetto " Ciò che piace al Padre . questo io com-
che ritma la sua preghiera - in cui ri- pio sempre • (Gv. 8, 29) .
torna , come un leit-motiv, la • Legge • o
Uso liturgico. Inno per tutte le Domeni-
un suo sinonimo - il fedele ripete il suo
che . Ingresso. Celebrazioni della Parola
attaccamento indefettibile alla Volontà di di Dio .
Jahvé . Ma non è l'a solo del fariseo che
• proclama» la sua • giustizia » lega le : è Musica. Moderato ( j -= 72)

ANTlFONA(A voci miate)

~ ,w!!LJI~ B ~ 01r ~ ·g11f3u un1e J J Il

i i
Can - te - rò la nel- la ter - ra del mi-o-.!..e - si - lio.

T
B

99
 Bo
VERSETTI

~Q' (Ji) ), J -~I {i ~ ), i 11, r F

z
I
1. Con la tua pa .ro la ri. dam-mi la vi ta, chè il mio cuo • re
'-
2. Ti nar . re . rò miei sen. tie ri; e tu i . stru-
3. - o me- di . to tuoi splen - do ri ; mo. stra - mi la
4. L'a - ni - ma mi a è nel . l'an - go
.
scia! tu che l'hai pro -
5. Tie - ni - mi lon -ta no da o - gni men . zo gna; seri • vi nel mio
6. Poi. chè ho scel to le tu. e vi e ·, per se - guir la
7. Ec . CO m'af • fi do ai tuoi pre - cet ti. non ne ho ros-
8. Tu ri . dai la pa ce al mi - o cuo re, che con al . le -

~
~~/ ~.,
t.
~
ge . me
~s Bu
nel .
la
~

poi -
~
ve
I~
-
ire .
(
(f)
Il

2. i . sci mi con tuoi de. cte • ti.

3. vi . a dei tuoi pre . cet • ti.
4. mes. so dam .mi il con • for • to.
5. cuo • re, o Di . o, la tua Leg. ge.
6. stra · da del • la ve . ri . tà.
7. so . re, non ne ho ver • go -gna.
8. grez. za va per le tue vie.

100
 i i
la tua Leg • ge, Si. gno.re, nel - la ter • ra del mio e - si • lio.

101
 Testo. Adattamento isoritmico dell'an-
nunzio a Maria (Le . 1, 28-35) . La dosso-
logia si ispira a Le. 1, 48.
Spunti di catechesi. Incarnazione del
Cristo in Maria , Fi,glia di Sion. Awera-
mento della promessa fatta ad Abramo . La
unzione sacerdotale dell'uman ità su Cr-i-
ANTIFONA (A voci miste)
102
sto per mezzo della divinità si è realizzata
nel seno della Vergine Maria _il giorno
de 11 'A nn un ei azione.
Musica. Si manterrà un ritmo leggero e
gioioso. come un carillon.
Uso liturgico. Festa del·l'Annunciazione .
Feste della SS . Vergine .
gra - zia, Ma - dre di Oe -
r
sù !
,,. I.
J
u-
f J I Js J
mi - le fi- glia
"--'
1' J r J I Jd.
-
di Na • za • ret h • Spo.sa
r
J JI
del fab-bro Oiu.
2. Ma-dre del Fi-glio d'A- bra-mo, Ma-dre del fi-glio di
3. Ser.va di Di- o Si - gno-re, be • ne • det- ta fra tut-te le
4. Be - • a - ta Te che hai ere. du-to, be a ~ ta Te che g!.!....a~e-li
5.
6.
7.
li
Ma- dre
tuo fi-glio
Don-na
del - l'Emma-nu . e -le,
can • ta - ro • no g'!:ngeli;
ve . sti - ta ,di so-le,
-
in cui il Ver- bo
tl!_:c-co-glie - sti
co . ro - na. ta
si è fat- to

di do-di - ci
pa-

,if n· n1B%
1. sep-pe, il Si - gno-re
ffi1n-11
è con Te.
2. Da-vid, san - ta Ma-dre del Si - gno-re.
3. don-ne e di - mo-ra del-lo Spi - ri - to San-to.
4. can-tano, Te cu - sto-de del - la Pa - ro - la.
5.
6.
7.
car. ne,
sto -ri
e di - mo -ra
e stu -. pi - sti
stel-le, ije-gi-n~ Ma-dre
-
in mezzo a noi.
del tuo Bam-bi - no.
di tut-ti noi,

103
 Ral - le - gra • ti , pie -na di gra - zia, Ma - dre
u- r
di Oe sù!

Preghiera questo mistero il Dio fatto uomo per la

O Dio, tu hai voluto che il tuo Verbo nostra redenzione , di essere partecipi del-
si facesse uomo ne,I grembo della Ver- la sua vita divina . Lui che è Dio e vive e
g,ine Maria : ,concedi a noi, ohe adoriamo in regna nei secoli de secoli. Amen .

104
s
A

sa

..rJ.
- rà

J ..l.
CO

1
mH
T
B

..···-··
i

· .. ~
.~':'(·
~··•lt•,.
, . ~ -
.
.···-1.••.:9.,, ·';,
<

105
 SALMO 128 ( 127)
( A •od pari )
.. ..
-
I.
~

-- .... -~

- - I-
~

......
f.
-~
I
rr r
I. Beato colui che teme il Si - gnore e cammina nel-le sue vie.
2. Tu vivrai del la - - mani
voro delle tue e ne avrai felici-tà e be- nessere
3. La tua sposa sarà come vite fe - - race nel cuore del- la tua casa.
4. I tuoi figli saranno come ram - polli d'u - livo attorno al - la tua mensa,
5. Così certo sa - - rà bene - detto chiunque te-mt!I Si-gnore,
6. Ti benedica il Si - - gnore da Sion tutti i giorni del- la tua vita.
7.
8.
Prospera vegga
E vegga i
tu Oerusa
figli dei tuoi
- lemme
figli .
per tutta
Pace
la tu - a vita.
a I - sra - ele .
, j\
s - ..
A
e)
~

,~
I
~- - - -
~

i i i
~

-
I

-
(A voci ,niste)
w 1 .I .I .I .J_
T
B
I
.. ·~~
~ ,~
-
~
=,
~

I I I I
'

106
ANTIFONA (A•~• pa,i)

4· oi~
o
u1 o
La tua spo sa sa - rà nel - la tua
IJ J
i
ca -
i
sa
~
CO -
B
meu - na

oe
'-

~~ I J J Il
"'-- i i
vi te fe - con da .

Spunti di catechesi. Le forme più su- Dio • è al disopra di ogni benedizione e

blimi della preghiera cristiana sono la
dossologia che celebra e acclama la gfo-
ria di Dio, e la benedizione che rende
grazie e benedice il suo nome. Dinnanzi
alla trascendenza di Colui che abita una
·luce inaccessiJbile, dinnanzi alle meravigl,ie
della salvezza che Dio fa risplendere i n
mezzo al suo popolo. dinnanzi al mistero di
Gesù che fa abitare la divinità inaccessi-
bile in mezzo alla povera umanità, l'uomo
non può che ripetere: • Dio sia bene-
detto! •. Certamente eg,li sa bene che
di ogni lode • (Neh . 9,5). e che alla Sua
ricchezza nulla s,i può aggiungere, nulla
togliere. Ma sa anche che la grandezza
dell'uomo consiste appunto nel proclamare
la grandezza di Dio , nell 'aprirsi ai raggi
di questa luce penetrante con l'Amen di
tutto il suo cuore . Cantando • Dio sia be-
nedetto • egM realizza nel modo più alto
la sua vocazione soprannatura le; diventa
ipso facto la vivente • lode di gloria •
(Efes . 1, 6) a cui è predestinate da tutta
l'eternità ; anticipa in qualche modo la sua

107
 corldizione futura ed eterna; e fa del-la
sua vita un apprendistato del la vita ce-
leste.
La 1a Benedizione è tratta da Tobia 11 ,
14; la 2a dal Libro di Giuditta 11, 14; la
3a, chiamata anche • benedizione aronni-
tica • (perché, secondo Num . 11, 22, era
usata • da Aronne e dai suoi ~igli • ) si
trova ne l Libro dei Numeri 6, 24-26, ed
era in uso anticamente nella liturgia eu-
caristica .
Musica. NeMa 1a Benedizione all'Alle-
luia finale l'assemblea canta il do (U coro
il mi).
Ne lla 2a Bened·izione dopo ogni versetto
si rip ete i·I duplice Amen .
Uso liturgico. Dossologia e azione di
graz>ie. Benedizione per la conclus ione
delle celebrazioni liturg ic he e delle pre-
ghiere comunitarie . In tal caso può essere
aggiunta la formula: • E vi (ci) benedica
Dio onnipotente , Padre, FigMo e Spirito
Santo •.

LAsaemhlea l
~ j J .n Il ~
J. lJI J Il
1. Be - ne - det to sei, o Di- o! A men!

ISol.! jAu.!

~ J J Ir
2.Be-ne- det - to il
r E r (j I .h J. ' .t; I d
-- tu - o san- to no-me! A men!

108
 ~

r EIC: E (JID r·'t,1J Il

3. Be - ne - det. ti so. no gli......an-ge - li e......i san-ti! A - men!

C: J I E Il
4. Ven - ga su di noi il tuo No- me! A - men!

ISol.I
~ w w Ir r e r I e: r r -1.GJJ'
5. Be - ne • det - ti tut - ti glan - ge - li per i se - co - li !

109
 ( 3 voci

men! Al - le - fu ia !

J JJ W I JS J.
1. Benedetto sei tu, Signore degli u - mi - li e soc - cor - so de-g!!5>p -pres- si.
2. Benedetto sei tu, difensore dei de - bo - li e rifugio de - gli sfi - du eia - ti.
3. Benedetto sei tu, Salvatore dei dispe - ra ti : a te lode, glo - ria in e - ter- no.
.S/(c'7t t t t,l - ,:.
/I
11 O I
 A 11oci misle A voci pari
,,-..... t:'\ t:'\
s
A

r
men! A men!
.J. l
T
B

v· \,;.;

~ft 101 .n fì J Il
I.
2.
Il Signore ci benedica e ci pro-teg - ga. Amen 1°
Il Signore faccia risplendere su di te il su - o voi - to. Amen 1°
3. Il Signore ci doni la su - a pa ce. Amen 1° o 110
4. Il Signore conceda a noi la pa ce. Amen 1° o 110

111
 1° ( A voci pari) uo 1° (A ""ci mute) 110
Il ..

( Auemblea) -
A - men! A - !11en ! A - men!
v "l .- I I I
s
A
I 1-1 I

" 1'--'I
A - men!
(Coro) A - men! A - men!
.;--J J
1 .. T
B

"''- - '-.._.,..
-----·

Commento Testo. Antifona: Da Inno d'Efes . 5, 14

R·isuscitata con il Cristo, la Chiesa chia- (citato da Clemente d'Alessandria verso
ma ciascuno dei suoi figli a partecipare il 150-215, Protrettico , IX, 84 , 2) .
alla gloria del Signore. E gli dice: " Risve- Vers. 1 A: Rom. 6, 3-4.
gliati, o tu che dormi , sorgi dai morti , e Vers. 2: Gv . 4, 14.
,i,I Cristo t'illuminerà •. Vers. 3: Efes. 1, 13-14 .

112
 Vers. 4: Rom . 8, 16-17. che per il grande amore con cui ci hai
Vers. 5, 6 e 8: Apoc. 21 , 1-4. amati allorché eravamo morti nel peccato,
Vers . 7: 2 Cor. 3, 3. ci fai rivivere con il Cristo, noi ti pre-
ghiamo : salvaci con la tua grazia, illumi-
Uso liturgico. Pasqua . Battesimo . In- naci con la tua luce , risuscitaci con lui e
gresso . Comunione . donaci di partecipare alla sua gloria nei
cieli, per i secoli dei secoli. Amen.
Preghiera. O Dio, ricco di misericordia , (Testo ispirato a Efes . 2, 4-6) .

.
I,.:' •
;:$:.
l' - '
•;se•;/~'•

.
j

.
.
: •

- . .
•

. . ~:
....
.
,i,;'

AN TI FON A ( A vuci misi e)

~~e/1 1 cJ J. J3 f1 I J J :zJ, I A J Js J Il
Ri - sve-glia - ti , o tu che dor-mi, ri - de-sta-ti, sor- g i d:ti mo r. ti

s
A

t'il - lu - mi - ne - rà.

J J
n_ n_ .d.
T
B
v 113
1- 8 Bat - tez - za - ti nel - la tua mor - te, ri - su - sci - ta - ti nel - la tua glo - ria,

~~ ~ J, ~E.! J J J ra I J '
can - tia - mo.._a Te, Si - gno - re Ge - sù.

s
A

I. Poi - chè sei la lu - ce che ri - splen-de nel - la not - te, UI tuo splen -
2. Tu sei l'ac - qua vi - va che can - cel -1~-gni pec - ca • to, di - vi - no
3. Tlllm - pri - mi nei cuo-ri il si - gil - lo del - lo Spiri - to; Tu po - n.!Jn
4. Tu ci_a - pri le lab - bra per-cht!_n-neg - gi - n~I tuo · no - me; e Tu ci.._in -
5. A - dor - na cuo - ri di splen-'do - re ce - le - stia - le; con - du - ci
6. Tu ci hai ri - a - per-tiul Pa - ra - di so per - du - to, e.._in - vi - ti
7. Pa - ro - la vi - ven - te seri! - ta nel - le no - sire ani - me, il Pa - dre
8. T1!3-sciu - ghi le la-cri-me da-gl.l:_oc-chi dei tuoi fi - gli; noi can - te -

T
l 1 J J
8

114
I.
2.
do
Pa
- re
ne
il
che
lu - mi -
dà a
na
noi
il mon
la vi
do.
ta.
3. noi la tua im. ma
'- - gi- ne di glo ria.
4. se - gnia pre
'- - ga - rt.Jl no - stro Pa dre.
5. tut - ti al - la
'--
Pa - -
tri a ce - le ste.
6. tut - ti al ban - chet - to
'-
del tuo Re gno.
7. com - pie in Te la sua pro - mes sa.
8. re - moin e
'-
ter - no la tua glo ria.

115
 . . . ~

~
~ . ~ " . ..
\ . , • '1·
. .. - ..., . . ' ~ . ~~.. " ~ .. ~

ANTIFONA ( A 3 voci pari)

'z Jd J1 J '
Ri - sve -glia - ti, o tu che dor-mi, ri - de - sta - ti, sor-gi dai mor - ti ,

VERSETTI (A 2-3 voci pari)

~b J J J J J -- mI; J. •,} f1 I J J
1- 8. Bat - tez - za - ti nel - la tua mor - te, ri - su - sci - ta - ti nel - la tua glo - ria,

116
·~ ~ ~l
ijEJ
can • tia • m~a
~
Te,
~ J ,,,.
Si • gno • re
~ I ~
Oe
I"':'\

sù.
Il

). Poi • chè sei la lu • ce che ri- splen • de nel • la not . te, e.....il tuo splen-
2. Tu sei l'ac • qua vi . va che can. ce! • 11!._o • gni pec . ca . to; di . vi • no
si • gil . lo del • lo
3.
4.
TtLlm- pri • mi nei cuo. ri
Tu ci a • pri le lab • bra
il
per- chlj_n-neg. gi • n«L,al tuo
.
Spiri -to;
no. me,
Tu
e --
po. niin
Tu c.!Jn-
5. A . d'o'r . na cuo • ri di splen-do • re ce • le stia • le; con • du • ci
6. Tu -
ci.....hai ri a . per-tvl Pa - ra - di so per - du - to, eJ_n - vi - ti
7. Pa . ro . la vi - ven - te scrit - ta nel • le no. stre ani • me, il Pa • dre
8. T1!3 - sciu • ghi le la - cri • me da- gl.!_oc-chi dei tuoi fj - gli ; noi can - te.

117
 I. do re il. lu . mi . na il mon . do.
2. Pa ne che dà a noi la vi ta.
3. noi la tua,_..im.ma • gi . ne di glo ria.
4. se . gni,_..a pre • ga . rt_!I no . stro Pa dre.
5. tut . ti al • la
'-
Pa . tri. a ce le ste.
6. tut . ti' -al ban • chet • to del tuo Re . gno .
7. com . pie in Te la sua pro . mes . sa.
8. re . mo in e
'-
. ter • no la tua glo ria.

118
 Commento: canto processionale, la cui
antifona e il versetto 3 sono tratti da
1 Cron . 29 , 14 e 17.

Uso liturgico: Processione per la pre-

sentazione de·i doni.
ANTIFONA ( A voci miste)

1 /~~# ~ I~ LJ I f r ' f I O r Q Q I ~ ~ 'I

Si - gno - re , mio Di - o' con cuo - re sem - pii - ce · e gio - io - so,

Q 1 nn 1 l
T
B
~:~~
t r 8 tfI
1
I ' #1 r r r r_r I r r ']

ho
r r
da - to tut - to.

119
 VERSETTI

~-# J FJ J J J-----~ :z Js FJ e r e: r pr
1. Ec - co, Si - gno - r~_il pa -
ne, Che noi por. tia-mo ..._al tu - <Lai - ta • re :
2.
3.
Ec
Tut
- to CO
'
Si
ci
-
gno • re,il
vien da
._. vi -
Te _ _
no,
E
Che ral • le - gr~ no - stro cuo- re:
noi of • fria-mo..._a Te, Si - gno -re,

,~
'

11 El l2J f:, J J Il
fa'
fa'
che di
che ' di
-- ven - ti
ven - ti il
il tuo cor
tuo san
po.
gue.
-
-
do -
ni del - la tua bon - t à . - -
ANTIFONA (A. voci pari)

@'i ~ I ~ EflJsJ
Si • gno - re, mio Di - o, con cuo - re sem - pii - ce e gio - io - so,

I":\
~In
f ~
t.__f
~
~ ~ Il
ho da - to tut - to.

120
 Spunti di catechesi. L'antifona s1 ispira
alfa 1• Lettera di Pietro , 2, 9 (Cf. Es. 19,
6).
Versetti: riprendono i vari titoli mes-
sianic i che la S. Scrittura applica a Cristo:
A : Figlio prediletto del Padre (ls . 42 , 1;
Mt. 3, 17 ; 17, 5)
B: Verbo di Dio (Gv . 1)
2 A : Splendore eterno (Eb. 1, 3)
B: SteMa del mattino (Apoc . 22 , 16)
3 A: Figlio di Abramo e di Davide (Mt.
1, 1)
B: Dolce e umile (Mt. 11 , 29)
4 A : Mediatore (1 Tim . 2, 5)
B: Sacerdote (Eb . 5, 1-10)
5 A : Agnello di Dio (Gv. 1, 29)
B: Pietra d'angolo (Et . 2, 20)
6 A: Pastore (Gv. 10, 1-18)
B: Pane vivo (Gv. 6, 32 ss .)
7 A : .Vera VHe (Gv. 15, 1 ss.)
B: Primizia dei morti (Col. 1, 15;
Co . 15, 20)
8 A: Immagine di Dio (Col. 1, 15)
B: Primogenito delle creature (Col. 1,
15); Sorgente d'acqua viva (Gv. 4,
1 ss.)
9 A : Esaltato nella gloria (1 Tm . 3, 16)
Musica: Antifona: movimento piuttosto
largo (,J = 60 circa).
Versetti: ritmo var iabile , adattato al rit-
mo parlato del testo di ogni versetto . Si
potrà ripetere l'antifona s ia dopo ogni
versetto (p . es. in un canto d'ingresso) ,
sia dopo ogni mezzo versetto (p. es. in
un canto di Comunione), se si desidera
che l'antifona ritorni più spesso .
Uso liturgico. Celebrazione dei misteri
del Cristo e della Chiesa . Canto di Comu-
nione . Dossologia per ogni tempo .
Commento. Popolo regale, popolo sa-
cerdotale, assemblea di santi , popolo di
Dio, cantiamo ar Signore Gesù .
Preghiera. Dio di speranza e di miseri-
cordia eterna , che ci hai chiamati daJ.le
tenebre all'ammirabile tua luce , noi ti
preghiamo : donaci di annunz-iare con la
nostra vita la tua lode, affinché, vedendo
le nostre opere buone, gli uomini glori-
fichino Te, nostro Padre celeste . Per
Cristo nostro Signore.
121
 ANT . A 4 voci misle
s
A

Po - po - lo re - ga ./ te ,

T
B
'

po - po - lo di Di - o, gnor .

.d.

122
'vj,rns. p p
-? I r
(~ DI r CJ l r L1 I J J Il
't

I. o fi gli o di . let to del Pa - dre;

o fi- glio del- la Ver-gi - ne Ma - ri - a.
2. splen - do - re del - la Lu - ce e - ter - na;

3.
o Lu - ce
Mes - si - a an - nun
che splen - di
. zia- to dai
sul
pro -
mon - do .
fe - ti;
Mes - si a -
at te so dai po-ve - ri.
4. Me. dia - to re tra Di o
-
e gli uomi-ni;
- -
Sa - cer - do - te del - la nuo-va Al le an za .
5. Can - tia. mo a Te, A - gnel-lo del - la Pa - squa e - ter - na;
Ta - ber _ nacolo -
del la nuo-va Al - le - an - za.
6. Pa
sor
- stor che ci
gen te zam !)il
con- du
lan
ci
te
al
di
Re
gra
- gno.
zia.
7. ve . ra Vi - .gna pian . ta ta dal Pa - dre;
ve - ra Man-na che ci do ni la vi - ta .
8. lm - ma- gi - ne
Pri - mo - ge-ni - to
del
di
Di- o in
tut - te le
- vi - si -bi - le;
crea - tu - re.
9. e - sai .. ta to _ _ _ nel - la glo - ria.

123
 ,..
4w, ' ), ~
) IJ F J 'I r r, ·1
J J 1 I J J J I .l .l Il
1. Sa - pien - za e - ter - na e Ver - bo di Di - o·
var .. ci.'
Ge - sù nostro Fra - tel - lo ve - nu - to a sai -
2. o Stel-la del mat - - ti no che an - nun - ci il gior - no;
o Lampada del-la nuo -va _ _ Ge - ru - sa - lem - me.
3. o Fi - gli o d' A • bra - mo e fi - glio di Da - vid;
o Cristo no - stro Re, dol-ce e u-mi-le di cuo - re.
4. o Vi - a vi - ven - te, sen - tie - ro del cie - lo;
Tu sei no - stra pa - ce nel sangue del- la Cro - ce.
5. No ti lo - dia - mo, o Vit-ti-ma im-mo - la-ta per i no - stri pec - ca - ti;
o Pie - tra an-go - la - re, o Roc - eia d' l - srae - le.
6. o Vi te fe - con - da di cui sia-mo i trai - ci;
o Pa - ne vi - ven - te di sce - so dal cie - lo .
7. o Re di giu - sti • zia _ _ e Re di pa - ce ;
Pri-mi - zia di quel - li che sono addormen - ta - ti.
8. rac - co-gli le tue pe - co-re in un so - lo o - vi - le;

9.
o Fonte d' ac-qua
un giorno tor - ne
vi- va _ _ per la no - stra
raia giu - di -
se -
car . l'u • ni - ver - so.
te .

,~ca a r
ANT. (A 2 t1.p.)

Po-po-lo re-ga-le, as-sem-ble-a san-ta, stir-pesa-cer-do-ta-le, po-po-lo di

124
 Commento. • Benedicite • o Canto di Testo: Vers . 1: Salmo 22, 27.
Comunione, che esprime l'esultanza dei Vers . 2: lbid.
fedeli mentre si siedono al banchetto Vers . 3: Luc. 6, 21 .
eucaristico, in veste di poveri invitati aHe Vers. 4: Apoc . 19, 9.
nozze dei Re. Uso liturgico: Canto di Comunione .

ANTIFONA. ( A. 4 woei ndaie)

s
A
$f LJ I~
Lo • d.e • ran . no il
8 SI - gno - re quel - li che lo te - mo. no.
Il

T
B

125
 -~ I
VERSETTI

~~ ,1 I 9
~
.J J J )1 J. t J,, f1 I J i
-= j
I~ ~ . 11

1. po - ve ri - man -ge - ran - no e sa - ran no sa - zia - ti.

2. Per te vi - vrà il miò cuo-re e go. drà in e . ter- no.
3. Be - a ti gli.._.af- fa a ma - ti poi- chè sa· ran . no sa - zia - ti.
4. Be a ti gl'in. vi • ta - ti al ban - chet - to di Di - o.
5. Ra - du na i tuoi fi - gli. nel tuo Re gno di gio - ia.
6. o . no. re.._.al Pa - dre, al fi. glio, e._.al. lo Spi ri . to San - to.

ANTIFONA ( A 2 woei pari)

~f LJ I~ Q 1r ~ Il
Lo • de • ran • no il Si - gno • re quel • li che lo te • mo - no.

Spunti di 'catechesi. Il testo s1 1sp1ra
al • Discorso della Sapienza • (Ecci!. 24,
8-18), che ci mostra la Sapienza in cielo
insieme a Dio e poi nella città di Geru-
salemme in mezzo al popolo di Dio, pro-
ducendo frutti di gl.or.ia e d'onore. Nel pia-
no bibhico questo inno s·i appNca special-
mente a Gesù Cristo, Sapienza eterna del
Padre che viene ad abitare tra gli uomi-
ni. La liturgia (seguendo la Volg11ta) ama
contemplare nella vocazione della Ma-
donna una partecipazione al mistern di
Gesù: la sua maternità la situa nel centro
della Chiesa, la nuova Gerusalemme; il
suo frutto è Cristo; la sua eredità sono i
' fedeli sui quali regna come una madre

126
 sui propri figli. Ella è la madre del bello
Amore, cioè d,i Cristo, Sapienza del Padre .
Musica. Movimento lento e moderato
( j = 60). I versetti vanno eseguiti nel
ritmo semplice di un canto gregoriano.
Uso liturgico. Ufficio della Vergine. Al
posto del salmo responsoriale nella Mes-
sa . Vespri dell'Assunzione. Festa del Cuo-
re Immacolato di Maria. Maria Regina .
Preghiera
Dio, per l 'incarnazione del tuo Figlio
Gesù Cr,isto, scegMesti Mar.ia come madre
della Sapienza e del bell 'Amore ; concedici,
per la sua intercessione, di porre tutta la
nostra speranza solo in te e amarti con
tutto il nostro cuore, per i secoli dei
secoli. Amen .

ANTIFONA (A voci miste)

s
A

in. ter. ce - di per noi.

T
B

VERSETTI

~b .J
( J = J.)
J J J J J I .J J ] - .J J
1. fin dal • l'au • ro - ra dei tem.p.!jl Si • gnor m..!..,ha ere • a ta; il Cre - a •
2. Nel • la Cit • tà san . ta tro • vai il ri • po so , e in
3. Mi so • n!?Jn • nal • za • ta CO - me un ce - dro del Li • ba • no , io ho dif-
4. Q ual cin - na . mo. mo, qual bai - sa - mo dal gra • t9...,o - do re co-me._,un ci.

127
 t:°"I
C EI F cr > Il
to - re mi ha pre-scrit - to: • In
u
I - sra- e - le por - rai la tu!,_e -re di - tà ! •
Si - on la mia di-mo - ra; io sta-bi-lii in Ge - ru_sa.lem.meilmio tro.no.
fu - so il mio pro-fu - mo; co.mei-na splen - di. da ro • sa so • ~ fio. ri - ta.

,.
pres - so so-pr~n 'al - tu • ra, co-mt.,u-na pal - ma in ri-va!.un fiu • me io creb. bi.

6 1~ r 8,r 09,~:~u1~a1;11
ANTIFONA (A voci pari)

~
Ma. dre del bel-l'a - mo - re, del-la san • ta spe -ran za, in-ter - ce - di per noi .

Spunti di catechesi. NeM'Apocalisse (15, verranno a prostrarsi davanti al Signore.

2-4) questo canto è chiamato • Cantico di
Mosè e del-l'Agnello •. E' cantato dagli
eletti del cielo. e celebra l'opera meravi-
gHosa con la quale il Signore ha concesso
ai suoi fed.eli di vincere le potenze delle
tenebre. Esso preannunzia pure che tutte
le nazioni, alla vista di tali meravig,lie,
Musica. Mantenere una rigorosa preci-
sione di battuta, tanto nell'esecuzione
delil'antifona e dei versetti, quanto nel
legamento delle frasi. Il movimento deve
essere vivo e gioioso ( J = 84).
Uso liturgico. Canto di ringraziamento .
Ciclo pasquale . Ognissanti.

128
- ~- --------

ANTIFONA ( A voci miate)

....---...
s
A

Al - le - lu ia ! Al - le - lu ia!

VERS.

~g, E E E o:J I O J A I r r ~ r ~ R IJ J Il
I. So-no me-ra-vi-glio-se le tue o-pe-re, o Si-gno-re Di-o on-ni-po-ten-te.

~g, E r: E.J I r r r: EI u J J)• I r r JI J J

2. So - no giu - stie
'-
ve - rLJ tuoi sen - -
tie ri, o Re del - le gen - ti.

~w J J J J E r: rd J ' Q r r L1 I r E EJ I r r I
~

3. Co. me non te-mer-ti, Si - gnor? Chi non da - rà o - no - re al tuo no - me?

129
.~, ~ .K i ~ El
Poi-chè sof.tan - to
I r r JI J
tu sei il
J ' Il J
San. to. 4. Tut - te
m le
IJ J J
i

gen - ti si
nI
pro-stre-

ran-n~n-nan • zi a te, per- chè i tuoi giu - di - zi si so - no ma - ni- fe- sta - ti.

,~· o rn
ANTIFONA (A voci pari)

1
~
Al - le - lu - ia! Al - le lu - - ia!

130
 . ,.....
~--
...... . _..
·,
_,

Spunti di catechesi mento g101oso e vivace, il ritmo sara

Salmo 128 (127) . La felicità de·I giusto
consis,t e nell 'amare il Signo,re e nel cam-
minare nelle sue vie . Dio lo benedice il-
luminando la sua solitud ine umana attra-
verso la ricchezza dell'amore nuziale; lo
benedice ancora attraverso la fecondità
familiare : alla fiamma del suo amore si
accendono altre f iamme che porteranno
nella creazione l'immagine vivente di Lui
stesso , soprattutto l'immagine del Signore
Gesù . in ogni bambino gli spos i possono
e devono contemplare un altro Cristo da
offrire al Padre . Questo mistero si realizza
in pieno nella Chiesa , Sposa di Gesù Cri-
sto, madre felice in mezzo ai suoi figli,
che circondano il suo banchetto eucaristi-
co come rami d'ulivo . Questa è la gioiosa
realtà cantata da questo salmo, che fa
parte dei • cantici delle ascensioni • (Sal-
mi 120-134). cioè salmi del ,pellegrinaggio.
Musica
L'antifona 1 si eseguirà con un movi-
scand ito con prec isione e dolcezza. ri-
spettando bene gli accenti del testo . La
antifona 2 sarà caratterizzata da un movi-
mento più ampio .
Uso liturgico
Eucaristia . Feste della Chiesa . Matri-
monio . Salmo responsoriale per la S. Fa-
miglia (ciclo A). e le domeniche 27 (ciclo
BI e 33 (ciclo A).
Commento
Figli della Chiesa , cantiamo la gioia
di ·assiderci alla mensa del Signore .
Preghiera
Signore Gesù, Salvatore della Chiesa,
che tu hai amato e per la quale hai dato
la tua vita, per santificarla e vivificarla,
per farla risplendere della tua bellezza.
santa e immacolata . no i ti preghiamo: dona
ad ogni uomo la sua parte di gioia e di
felic'ità, e riuniscici tutti un giorno nel
tuo Regno eterno .
Amen!

Co - me ra - mi d 'u • ii - vo at - tor-no al-la tua men - sa , Si - gnor, CO - SÌ so-noi

'- '-

131
~$ D [P~
fi - gli del - la
F
Chie - sa
II

ANT. 2 A 4 voci miate

si - a lui la vo - stra gio - ia .

T
_n_ n .L
·~~=J==::if==l=Jl=======+====:-==-:::ciic:~::::ci~J::::i=l::::::::::::::::::::=:::::::=:::i~==Jl:::::Ji
B

Il Si • gno . re v.J_u . ni - sca per sem - pre e si - a lui la vo - stra gio - ia.

132
 ~li VERS.
J J j r I r:
1. Chi _ _
2. Col la -
te - me
vo - ro
il Si
del - le
- gno -
ma -
re
ni
è
man -
be - a - t? ;
ge - ra - 1,
be - a
e gran -
to
de
chi
sa -
3. Tu vi - vrai con il la - vo - ro del - le ma-ni~ il tuo cuo - re sa -
4. E sa - ran - no co - me' -i ra - mi del - I' u - li - vo i fi - gli at -
5. Be - ne - det - to dal Si - g no - re sa - rà sem - pre CO - lui che ri -
6. La tua spo - sa, nel - la g io - ia del - la ca - sa, sa - rà CO - me
7. Il Si - gno - re be - ne - di - ca te da Si - on nei gior - ni di
8. I fi - gli dei tuoi fi g li can - te - ran - no la glo - ria di

~' m[_J I ~
I. se - gue le sue vi -
~e.
Il
2. rà la tu - a gio - ia.
3. rà nel - l'al - le - g rez - za.
4. tor- nQ.51 - la tua men - sa.
5. ma - ne a lui fe - de - le.
6. tut - ta la tua vi - ta.
7. vi te fe - con - da.
8. Di - o e - ter - na - men - te .
'-

133
 Commento. Cantico di lode che invita
tutto il creato a celebrare il nome di
Jahvé , grande nelle opere che ha com-
piuto. I versetti sono tratti dal Salmo 66
(65), nel quale il salmista rievoca l'uscita
deg,li ebrei dall'Egitto per rammentare a
Israele la bontà e la fedeltà di Dio che
visita il suo popolo anche mediante le
tribolazioni, purificandolo per farlo ogget-
to di un più grande amore.
Musica. Antifona : movimento vivace e
ben ritmato, ma senza precipitazione . Ral-
lentare leggermente sull'Al,leluia, per la·
sciare agli accordi il tempo di svol·gersi
con più ampio respiro . Nei versetti sot-
tolineare più la melodia che il ritmo e
preparare con dolcezza la cadenza finale .
Uso liturgico. Ciclo pasquale.

ANTIFONA (A voci miste)

ter • ra, in • ni di lo • de al Si • gnor ! Al • le fu •

s
A

Al • le

T
B

134
 ia! Al - le lu - ia!

ia! Al - le lu - ia!

l 1.

VERSETTI

~-a J J J I J.
1. Can - ti al Si gnor
i
p

tut - ta
J 1 Ir
la ter -
~ '(
ra, can -
#r FIHC e:J r
ti
-
l'e - ter - na sua glo -
~ 'I
ria,
'-
2. Ec - co, Si - gnor, la ere - a - zio - ne è chi-na in - nan - zi a te, _ _
3. Di - te' -al Si
4. E - gli mu
- gnor;
- tòlui
« Quan-to sei gran - de
l'ac .qua del ma ~ re
nel -
in
le tue o - pe-r~_o Di
ter - ra so - li - da e du
-- o!•
ra;
'-
5. Vie - ne da o - gni vit - to- ria, vie - ne la · no-stra e-sul - tan- za.
6. Sem-preJI Si - gnor tie - ne i suoi oc
'- - chi fis - si
'-
su tut - ti: le gen - ti;
7. Sei tu, Si - gnor, tu, no - stro Di - o, che ci po - ne -sti al - la pro
'- - va;
8. Ec - co, ver - rò nel - la tua ca - sa e scio-glie - rQ_!l tt_! miei vo - ti;
9. Glo - ria a te, Pa • dre de. men - te, e al fi - glio tu - o Oe - sù, - -
'-

135
 r pI r: E r r J JI( e J- .rS Jl;fÌJ ~ Il
1. e sul- la ce - tra le - vi un
--
in - no di gio - ia e d'a - mo re.
2. o - gni na- zio - ne can - ta le glo. rie del no - me tuo san to.
3. Da-te - gli lo - de per gl'i - n~f -fa-bi-li suo - i pro - di gi.
4. fe - ce var-car il fiu - me al
"'
suo po - po - lo nel - l'al - le - grez za.
-
5.
6. --
Sia be - ne - det - to il No - stro
con-tro di lui nes. su - no
Si
si
gno -re da tut • ta la ter
le - vi, poi. ch'e.gg po • ten
ra.
te.
7. tu pro-vi l'uo. mo co • me l'ar - gen - to pur; ga- to nel fuo CO,
8. e le mie lab - bra rac - con - te - ran. no le tue me - ra - vi - glie.
9. e al - l'A-mo - re che vi - ve sem.pre nei no stri cuo ri.

136
 Uso liturgico. Acclamazione per tutti
tempi dell'anno.
ANTIFONA (A voci miate)
SALMO 1'8,47
s
A

Sai - va
r
- tor !

. i~ VERSETTI IAueml>lea I SALMO 18, 2- 4

~~ ;, I J
~

e r Ip r J, I J J J I .h J I
1. È lui la no - stra for - za, È lui la sai - vez- za.
È lui la no - stra roc- eia, È lui la sai - vcz - za. + RIT.
- vez. za.
2.

3.
È
È
È
lui
lui
lui
la
la
la
no
no
no
-
-
-
stra lu - ce,
stra pa - ce,
stra gio - ia ~
È
È
È
lui
lui
lui
la
la
la
sai
sai
sai
.
~
vcz. za . + RIT.
vcz - za.
.f lui la no - stra gui- da, È lui la 1al - Vf'Z-ZI. + RIT.
137
RITORNELLO /.Solista/

È lui il Sai - va - to - re , è a lui che noi can - tia - - 1110, è

'---

EJ J JI~ r ~ Il
lui il no - stro a-mo - re. ANTIFONA
'---

Uso liturgico. Canto d'ingresso per le

Domeniche durante l'anno .

I (A. 1 ,wce)

J Ir
Quan - to a - mo
J
la tua
r· '~
Leg - ge !
.E l;.r J
Tut- t~I
-
gior - no
FJ I WJ
io la me - di - to.
Il
138
s
A

lu-- ia! Al - le - lu la! Al - le - lu ia!

l r-l 1 ~1 J
T
B

'
1. La tua clemenza giunga a me ,Si gnore e t'a iuto che
2. Risponderò a chi m'in suita che io con
3. Non mi sottrar la parola del vero, per - chè nei tuoi giudizi
4. Osserverò la tua legge per sempre, senza posa,
5. E procederò per ampio cam - mino, poichè cerco sol
6. Proclamerò a tutti la bontà dei tuoi det tami, anche davanti ai potenti
7. E farò mia delizia i tuoi co - mandi ; essi soli sa -
8. Verso di te sempre tendo le mani ; o mio Dio, fammi essere fe -
9. Gloria e onore al Padre onnipotente, al figlio, e allo Spirito San -
Lto nei

139
 'Ìtff:i e r
F
.l J I J 1J1 J ' Il
I. tu mi hai pro - mes - so.
2. fi do nel tuo ver - bo.
3. sta la mia spe ran za .
4. si no al l'e stre - mo.
5. tan - to la tua leg ge .
6. sen - z'al- cun ros - so re .
7. ran - no la mia gio - ia .
8. de - ---
le ai tuoi lè
9. se

Spunti di catechesi cendo: Jahvé, Jahvé, Dio pietoso, mise-

Salmo 117 (116). E' il più corto di tutti
i salmi, ma la sua dott,rina ,u niversalistica
lo spalanca alle dimensioni dell 'umanità.
L'autore Invita tutte le nazioni a unire
le loro voci in un grandioso cantico pen-
tecostale (v. 1) per celebrare · il Signore
ricco di misericordia e di fedeltà (v. 2) .
Quest'ultimo versetto ci ricorda una delle
più antiche rivelazioni del nome di D·io:
• Mosé disse a Jahvé: Ti prego, fammi
contemplare la tua gloria! Jahvé rispose:
lo farò passare davanti a te tutta la mia
bontà e pronuncerò davanti a te il nome
di Jahvé... E passò davanti a Mosè di-
ricordioso, paziente, ricco di benignità e
di fedeltà, che conserva il suo favore a
migliaia di generazioni• (Es . 33, 18-19; 34,
6-7) .
L'antifona dice semplicemente : • Alle-
luia! Amen! •, che significa : Lodate Dio,
il Fedele . L'A,pocaUsse (19, 1-5) ci mo-
stra la liturgia celeste che realizza la
profezia del salmo 117: • Sentii nel cielo
come una forte voce d'una gran moltitu-
dine, che diceva: • Alleluia[ Salute, gloria
e potenza al nostro Dio ... Amen! Alleluia!• .
E dal trono uscì una voce che diceva:
• Date lode al nostro Dio, voi tutti suoi

140
 santi, voi che lo temete , grandi e pic-
coli! •.
Uso liturgico
Questo salmo fa parte dell'Allei, grup-
po di salmi che Gesù cantò nel l'ultima
Cena , durante il banchetto pasquale. Si
potrebbe utilizzare particolarmente come
canto di benedizione , di ringraziamento .
Per il suo carattere universal istico si po-
trebbe anche cantarlo nelle feste delle
M ission i.
Si trova come sa lmo responsoriale nel-
la Mess a per le M iss ioni e ne ll e do-
meniche IX e XXI de-I oiclo C.
Durante il tempo di Quaresima , si so-
stituirà l'Alleluia con • Gloria a Te, Si-
gnore • .

s
A

tu ia ! A men!
Glo - ri~a Te, Si - gnor! A men!
t:"I

141
 - JI -
VERS.

r ~ :J.1 ~- ~- Il
I
)..
~8_.R ~ ~ ~ ~ ~
r r r1 p r E r F I ~ v
1. Lo- chè
da. tt_!I Si - gno - - - re, voi o na - zio-ni, da-te. gli glo-ria, po-po-li tut - ti.
-
2. Poi
3.
-
o - no - re
è gran-de la su - a bon - tà, e in e ter. no E-glij fe - de • le.
e glo-ria al Pa-dre,al fi -glio, e al - l' A - mor che vi - ve in no - i.

Testo. L'antifona • Al Re dei secoli • di Gesù Cristo.

è tratta dalla 1• Lettera a Timoteo (1 , 17) .
Uso liturgico. Questa dossologia può es-
I versetti sono ricavati da testi liturgici.
sere usata nelle festività mariane, o co-
Spunti di catechesi. Il modo migliore
me preghiera del mattino, o all'inizio di
di onorare la Vergine SS. è di esaltare
una celebrazione liturg·ica.
il Cristo nato da Lei. Il culto della Ma-
donna è essenzialmente relativo al culto Musica. Movimento ampio e solenne.

ANTIFONA ( A voci miste)

s
A

:n 1 n
Di - o im - mor - ta - le ,in - vi - si

.no
- bi - le e

142
se • co • li dei

143
 VERSETTI Ritornello--.
3

Fi - glio del Di - o vi - ven-te, ab - bi pie - tà di noi.

) n.

~i E TF r F e r Im tJ l#r r Il
2. Tu che sei na - to dal - la Ver- gi - ne Ma - ri - a: Ritorn: Abbi pietà

e -e F r r E r I
'3'
~f ~ r li I o e E r l~F r Il
3. Glo-ria al Pa - dre e al Fi-glio, e al - lo Spi-ri - to San - to : Ritorn: Abbi pietà
poi D .C.

144
 Spunti di catechesi. Il testo si ispira a
un inno estratto dal Carmen Paschale (ver-
so il 431) di Sedulio . Prendendo lo spunto
dal Salmo 118, 22-24, esso celebra la vit-
toria di Gesù, vittoria che stabilisce la
sua regalità sul mondo e che è sorgente
di gioia universale . l';Jel versetto 3 vi è una
allusione a Cri sto • pietra scartata dai
costruttori e diventata pietra d'angolo •
(Ps . 118, 22). I versetti 5 e 6 celebrano
il mistero del! 'Eucarestia .
Musica. Movimento g;foioso e ben rit-
mato ( J = 60 circa) . Mantenere la
mi sura 6-8 nel concatenamento dei ver-
setti con il ritornello • Alle·luia • che viene
ripreso dopo ogni versetto. Allargare un
ipo' su :• Cristo , lode a te». Si potrà
far eseguire dall'assemblea sia il mor-
nello intero, sia soltanto l'acclamazione
f inale : • Cristo , lode a te• . Ove occorra
si potrà abbassare il canto d'un tono.

ANTIFONA (A voci misle)

ria can - tia - mo......a Si gno re Oe sù!

s
A

ria can - tia - mo......a Te, Si gno re Oe sù!

T
_n q 1 J n _d
B
v
145
VERSETTI
l<•'"I
44 li' J, J J,J JILJ J OIJ J11
I. Cri - sto ma - ni - fe - sta - to nel - la car - ne .

!Auembleal

4v, r ca I r r I r Il
Glo • ria can - tia - mo a Te !
'-

2. Cri - sto giu - sti fi - ca • to nel - lo Spi - ri - to .

. IAuemblea I
~w' r EJ I r r I r Il
Glo - ria can - tia - moa
'-
Te!

cJ I E r;I t2J J Il
3. Cri-sto con - tem • pia • to da • gl.!3n - ge - Ii .

146
 !Auemblea!
~~
~J, E r: r I 'r r I E J Ir r rIr
Glo - ria can - tia - m~a Te, Si - gno - re Oe - sù!

J JJ1J J11
4. Cri - sto pro - eia - ma - to tra le na - zio - ni .

!Auembleal

~~, E L.1 I r r I E Il
Glo - ri~ can - tia - mo.._a Te !

p Ir r J I f-) J Il
5. Cri - sto ere - du - - to nel mon - do .

r I E Il
Olo - ria can - tia - mo.._a Te!

147
 !Coro!
~w p r· ( r I e r r ----- I rJr d
j Il
6. Cri - sto e - sai - ta - to nel - la glo ria.

·~? r
IA ..embleal t:',

LJ I r r I r
- - mo a
j
-
Ir
-
r r Ir
-
Il
Olo - ria <iall tia
-- Te , Si gno re Oe sù !

-ANTIFONA (AHemblea+3 vodpari) -

I • \

' Olo - ria can - tia - m~a Si - gno - re Oe - sù !

I
Il

Olo - ria can - tia - m~a Te, Si • gno - re Oe - sù !

lii

148
 Uso liturgico. Festa di Pasqua . Tempo
pasquale .
Preghiera. O Dio, che oggi , per mezzo
del tuo unico Figlio, hai vinto la morte
e ci hai aperto il passaggio alla vita
eterna, concedi a noi, che ce lebriamo la
Spunti di catechesi. Questo canto si
ispira al 1° responsorio dell'antico Ufficio
dell 'Assunta Vidi speciosam. Il testo del
responsorio si ispira a sua volta a vari
passi scritturistici usati in senso accomo-
datiz·io. L'antifona • E le rose fiorite »
traduce il passo della Volgata • Et sicut
dies verni circumdabant eam flores rosa-
rum et lilia convallium " (Eccli . 50, 8; nel
testo originale l'immagine è riferita al
Gran Sacerdote Simone, figlio di Onia) .
I versetti si ispirano all 'Ufficio della Ma-
donna e traggono le loro immagini dal
Cantico dei Cantici .
Maria, santa e immaco lata, glorificata
in cielo con Cristo , è l'archetipo della
Chiesa risuscitata; nella Vergine Assunta
la Chiesa raggiunge già il compimento del
suo mistero : la sua presenza presso il
Pasqua di risurrezione, di essere r,inno-
vati nel tuo Spirito, per rinascere nella
luce del Cristo risorto : Lui che è Dio
e vive e regna con te , nell'unità dello
Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli.
Amen .
Signore , nella santità e nell 'amore.
Musica. L'antifona sarà eseguita con mo-
vimento piuttosto · vivace e festoso. Sotto-
lineare con precisione e delicatezza i tem-
pi forti . I versetti saranno più ritenuti,
per preparare la cadenza finale.
Uso liturgico. Responsorio dell'Ufficio
dell'Assunta . Non sarà tuttavia necessario
attendere il 15 agosto per ricordarsi che
Ma ria non cessa di regnare in cielo ac-
canto a Gesù .
Commento. Celebr iamo la Vergine SS.
Madre del N.S. Gesù Cristo. Esaltandola
noi compi amo la sua profezia : « Ed ecco
che da ora tutte le generazioni mi chia-
meranno beata "· Che i nostri canti, come
le rose fiorite e i gig,li dei campi, l'am-
mantino di splendore .
149
 Preghiera. Dio onnipotente ed eterno ,
che hai innalzato al,Ja gloria celeste M aria ,
Vergine immacolata e Madre del tuo Figlio ,
e che ci hai dato in Le i un 'immagine della
Ohiesa risuscitata, Vergine immacolata e
sposa del Cristo, concedici di tendere
costantemente verso le cose del cielG
per aver parte alla Sua g·loria. Per Cristo
nostro Signore . Amen .

AN I I FONA (A.voci miste)

,.,,,
. .. ~
-
s
e_ l
L

"
-- -
~

- -- - -- -- -
- -
~ - - - '
- -
-

E le ro - se fio - ri - te u gi - gli del cam- po la or -

,.. •
...
- r
A
e) - :'
.... -
- • • -
- -
-- ::'
- --
- - --
-

E . - ri - te ~ - gli -
le ro se fio gi del

- - -
cam-po
. la or

. . . . - - -
Il

T - :...
f.
.
-
-~

- -
e i gi - gli del cam-po la or -
.... ..,..
B , .. L