Psallite! Musica e Liturgia, Febbraio 2017, N.

ISSN 2724-6477

C A N T O PRO P OS TA

Salmo 50/51
Mercoledì delle Ceneri e I Domenica di Quaresima/A

Francesco Meneghello

Indice Presentazione del canto

I
Presentazione del canto 42 l “Miserere” è probabilmente il salmo più cono-
sciuto dell’intero salterio. Re Davide aveva di che
Il ritornello 43
farsi perdonare, dopo l’adulterio con Betsabea e
Le strofe 43 l’assassinio del marito della donna, anche se al-
cuni elementi - non ultimo la richiesta finale di rico-
Il testo 43 struzione delle mura di Gerusalemme - potrebbero far
pensare a una datazione successiva. In seguito, il popolo
di Israele fece proprie le parole di Davide per le richieste
di perdono nelle celebrazioni liturgiche. Ricordato da
tutti come il salmo penitenziale per eccellenza, grazie
anche alla forza d’attacco del versetto 3 “Pietà di me, o
Dio, secondo la tua misericordia” e al lapidario “Contro
te, contro te solo ho peccato” (v. 6), di fatto nella secon-
da parte diviene anche solenne celebrazione della vita
rinnovata, annuncio di perdono, canto di lode e di rin-

42

graziamento: “Ridammi ancora gioia e letizia [...] la mia
lingua griderà la tua giustizia [...] la mia bocca annuncerà la
tua lode”. Così il Salmo 50, cantato il Mercoledì delle Ce-
neri e nella prima domenica successiva, apre il tempo di
Quaresima e ne orienta idealmente il cammino spiritua-
le, dal buio del peccato alla luce della Veglia Pasquale con
la celebrazione del santo mistero che “sconfigge il male,
lava le colpe, restituisce l’innocenza ai peccatori, la gioia
agli afflitti” (dal Preconio pasquale). Musicare questo
salmo, come richiesto da Psallite, non è cosa semplice,
sia per la notorietà e la ricchezza del testo, sia per i cele-
bri precedenti musicali. Senza scomodare l’Allegri, ogni
animatore ha bene nel cuore e sulle labbra, ad esempio,
il “Purificami, o Signore” di Jelineau-Martorell, versio-
ne “madre” di tanta salmodia post-conciliare. Tanto o
poco, quindi, per quanto ci si sforzi, sembra sempre di
cadere nel già scritto e nel già detto. Ne è scaturito un
salmo “componibile”, eseguibile a più livelli a seconda
delle forze a disposizione, in grado - nel suo piccolo - di
mettere in gioco più figure quali assemblea, salmista,
un secondo salmista ad libitum, animatore, organista,
coro a due voci e/o strumento affinché la celebrazione
del perdono sia ancora una volta l’occasione per condi-
videre un rinnovato canto di lode al Dio di misericordia.
Ecco quindi alcune scelte compositive.
Il ritornello
Dall’incedere austero (è pur sempre il “Miserere”), so-
stenuto da un accompagnamento a 4 parti, è costruito
su due incisi separati da un respiro, corrispondenti alle
due semifrasi del testo:
• Il primo inciso - Perdonaci Signore - ha una sonori-
tà abbastanza decisa, quale potrebbe essere un’invo-
cazione accorata, con appoggi melodici (ritardi) di-
scendenti in corrispondenza degli accenti delle parole
(perdonaci, Signore);
• il secondo inciso - abbiamo peccato - ha natura più
pacata e conclude su un’armonia in quinta vuota.
Ad libitum, un discanto con una piccola imitazione per
tenori dal suono leggero, o in sostituzione da “tenores-
se” (alias contralti di lungo corso) o da uno strumento,
quando il tempo liturgico lo consente. Il salmo 50 si
incontra infatti non solo in Quaresima, periodo in cui è
raccomandata la sobrietà anche nell’uso degli strumenti,
ma anche in altri momenti dell’anno.
È bene non introdurre subito il discanto, ma so-
lo dopo che l’assemblea dimostri sicurezza sulla me-
lodia principale (è consigliata una prova prima della
celebrazione).
F. Meneghello - Salmo 50/51 | 43
Le strofe
Sono cantillate su moduli che riprendono nelle cadenze
dei primi tre stichi l’idea delle appoggiature del ritor-
nello. L’accompagnamento del solista è reso più leggero
grazie alla scrittura a 3 parti. Sono previsti due differenti
moduli salmodici, per quanto stilisticamente omogenei:
• Modulo A, per le strofe 1-2, giocato in una tessitura
più grave a sottolineare il tema penitenziale;
• Modulo B, per le strofe 3-4, più aperto e arioso a
evidenziare la gioia e l’annuncio del perdono.
In entrambi i casi è possibile arricchire l’esecuzione
con la seconda voce. Nulla vieta che il salmo sia eseguito
unicamente con il modulo A.
Il testo
Rit. Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.
Pietà di me, o Dio, nel tuo amore;
nella tua grande misericordia
cancella la mia iniquità.
Lavami tutto dalla mia colpa,
dal mio peccato rendimi puro.
Rit. Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.
Sì, le mie iniquità io le riconosco,
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
quello che è male ai tuoi occhi, io l’ho fatto.
Rit. Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.
Crea in me, o Dio, un cuore puro,
rinnova in me uno spirito saldo.
Non scacciarmi dalla tua presenza
e non privarmi del tuo santo spirito.
Rit. Perdonaci, Signore: abbiamo peccato.
Rendimi la gioia della tua salvezza,
sostienimi con uno spirito generoso.
Signore, apri le mie labbra
e la mia bocca proclami la tua lode.
L’audio è disponibile al link https:
// psallite. bandcamp. com/ track/
salmo-50-perdonaci-signore-f-meneghello
44 | Psallite! Musica e Liturgia, Febbraio 2017, N. 1
F. Meneghello - Salmo 50/51 | 45
46 | Psallite! Musica e Liturgia, Febbraio 2017, N. 1