Seregno 04

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n.
207 - Agosto 2004 - Vivi la Citt - Guida ai Diritti del Cittadino e dellImpresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Con il patrocinio della
PROVINCIA DI MILANO
Comune di Seregno
Vivi la Citt
2004
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Palestra
r
e
t
n
e
c
FITNESS & WELLNESS
Via Montorfano, 98 - SEREGNO (MI)

Tel. 0362 241010 - Fax 0362 330315
tiziano.belluschi@virgilio.it
www.breakevenfpf.it
2004
La Guida Vivi la Citt di Seregno, uniniziativa che la nostra Casa

Editrice ha promosso nellintento di rendere pi semplice la vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio, lavoro o piacere,
ospite di questa bella citt.
Vivi la Citt sar utile per rendere pi facile il rapporto con le istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere meglio le opportunit fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero
telefonico utile, per fare qualche giro in meno tra e per gli uffici.
Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet
www.012345.com, potranno restituire ad ogni lettore un po di quel
tempo che di solito siamo costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo
fare per risolvere diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante la diffusione capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste Italiane a tutte
le famiglie e a tutti gli operatori economici del Comune di Seregno.
Questo libro realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di molte
aziende ed attivit commerciali e artigianali di Seregno, che hanno
reso possibile il successo delliniziativa. Gli inserzionisti hanno manifestato in questo modo la volont di partecipare alla vita del territorio e
hanno espresso un evidente giudizio positivo sui risvolti culturali ed
economici delliniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e siamo convinti
che questa prima edizione possa contribuire anche a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le Associazioni, le Istituzioni
ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Seregno
pubblicata in internet allindirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale Vivi la Citt, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, lindirizzo e informazioni sullattivit di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
PRESENTAZIONE
Vivi la Citt
Commercialista
Dott.ssa Marisa
La Valle
- Tenuta Contabilit
- Redazione bilanci e dichiarativi
- Consulenza fiscale e societaria
Studio: Via Stoppani, 91
20038 Seregno (Mi)
Tel. e Fax 0362 326216
Piazza Italia e monumento di Vittorio Emanuele (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
Sommario
Vivi la Citt
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Pag. 5
Vie di accesso
Pag. 6
Cenni Storici
Pag. 7
Itinerario Artistico - Culturale
Pag. 9
Fiere e Manifestazioni
FAX
0422. 02 99 18
Pag. 11
Numeri Utili
MAIL
info@gruppomedia.com
Pag. 17
Elenco Categorico Inserzionisti
Pag. 21
Guida ai Servizi
Pag. 30
Guida ai Diritti
SERVIZIO LETTORI:
Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Citt

sono pubblicate in Internet allindirizzo:
www.012345.com
Vivi la Citt: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dellimpostazione editoriale e grafica, vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Propriet Letteraria.
Inserto Diritti del Cittadino curato

dallAssociazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dellUniversit degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 33
Inserto Cartina ed Elenco Vie

Gastronomia
Questo Periodico iscritto

allUnione Stampa Periodica Italiana
LEditore ringrazia gli Enti Pubblici per la

collaborazione e per laggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Focus di Pandolfo Paolo
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Seregno e alle attivit economiche.
Distribuzione: a cura dellEnte Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura della Provincia
Stampa: Agosto 2004
Tiratura: 18.200 copie

Dichiarazione di tiratura resa al Garante per lEditoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 lEditore dichiara che gli indirizzi utilizzati
per linvio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita
del consenso dellinteressato. Ci nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi allutilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicit:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia

Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Citt, comprensiva di questa edizione

della guida di Seregno, pubblicata in Internet allindirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database

che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto

e sullo sfondo Torre del Barbarossa
(Foto: Focus di Pandolfo Paolo)
VIE DACCESSO
Comune di Seregno
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Milano: 22 km
Superficie: Kmq. 12,9
Il Comune di Seregno raggiungibile nei

seguenti modi:
- Strada Statale 36 Milano-Lecco, con uscita proprio a Seregno
- autostrada A4 uscita casello di Milano
V.le Zara (provenendo da Bergamo), poi
immettersi sulla SS 36
- autostrada A4 uscendo a Cormano (per
chi giunge da Novara) e proseguendo sulla
SS 35 fino ad incontrare al SP 527 che collega alla SS 36.
- da Como, Strada Statale 35 seguendo poi
le indicazioni per Seregno.
Altitudine: mt 222 slm

Prefisso telefonico: 0362
C.A.P.: 20038
Popolazione: 39.206 abitanti
(dato Istat al Censimento 2001)
Provincia: Milano
Confini: Nord: Cabiate, Giussano; Sud:
Cesano Maderno, Desio; Est: Carate
Brianza, Lissone; Ovest: Meda, Seveso
LECCO
COMO
VARESE
Saronno
A8
Merate
LECCO
Carate
Brianza
Meda
A9
SEREGNO
Adda
VARESE
Oggiono
LECCO
Lambro
eso
Sev
COMO
Usmate
BERGAMO
Dalmine
Seveso
CASTELLANZA
Autodromo
Desio
Legnano
LEGNANO SUD
Olo
Lainate
na
Nerviano
Galliate
ARESE
Agrate
Brianza
AGRATE
Brugherio
Cernusco
sul Naviglio
VIALE ZARA
SESTO S. GIOVANNI
Inveruno
BERGAMO
Vaprio
d'Adda
Cassano
d'Adda
Treviglio
BERGAMO
Pioltello
PERO
RHO
CAVENAGO
CAMBIAGO
Gorgonzola
ARLUNO
A4
TREZZO
MILANO EST
CORMANO
Bollate
Rho
Turbigo
Tic
in
LAINATE
Parabiago
MONZA
Cinisello
Balsamo
Lura
Ca
nale
Villo
res
i
Lissone
Trezzo
sull'Adda
Melzo
Segrate
VIALE CERTOSA
A4
Ad
Castano
Primo
Varedo
ORIGGIO
TRIESTE
Vimercate
da
Gallarate
TORINO
zza
Idroscalo
MILANO
Magenta
Cusago
Trecate
NOVARA
.G
Nav
Chiaravalle
Trezzano
sul Naviglio
Abbiategrasso
S. DONATO
MILANESE
ASSAGO
Ca
METANOPOLI
San Donato
Milanese
Na
Viboldone
v. G
de
ran
in
Tic
Mirasole
Binasco
Pieve
Emanuele
Locate
di Triulzi
Mu
Paullo
San Giuliano
Milanese
Melegnano
CARPIANO
MELEGNANO
LODI
La
Siziano
mb
ro
Nav. di
Pavia
Vigevano
a
Olon
BINASCO
le
na
Linate
MILANO
e
rand
A1
Motta
Visconti
A7
PAVIA
GENOVA
PAVIA
PAVIA
ROMA
Caravaggio
BRESCIA
CENNI STORICI
Cenni storici
I primi cenni sulla storia di Seregno risalgono al 1087. Si tratta di un atto di donazione con il quale Pietro da Seregno cede
parte dei suoi beni alla canonica di
SantAmbrogio di Milano, in cambio di protezione. Nel 1139 troviamo Seregno di
nuovo menzionato in un atto di cessione:
Ardizzone Arienti di Seregno cedette, sempre in cambio di protezione, uno dei suoi
appezzamenti di terreno al Monastero di S.
Vittore di Meda. Nel XIII secolo Seregno
diventa un piccolo borgo, dotato di propri
organismi comunali (1273). Da questo
momento il territorio si trov spesso al centro delle lotte tra i della Torre ed i Visconti
per il controllo su Milano e i suoi dintorni.
Nel 1273 gli abitanti di Seregno di consegnarono a Cassone della Torre, ma nel
1277 il paese ebbe un ruolo decisivo nella
battaglia che segn la disfatta dei Torriani.
Per meri fini di opportunit politica, nel gi
1305 Seregno si consegn di nuovo ai
Torriani, e Martino della Torre venne eletto podest con il consenso di tutti i membri
del Consiglio comunale.
Nel XIV secolo Seregno era sotto il dominio
dei Visconti: periodo questo decisamente
positivo per lo sviluppo del paese, che nel
1369 ca. divenne vicariato per lamministrazione della giustizia. Dalla fine del secolo varie furono le vicende politiche che coinvolsero il paese: nel 1385 entr nel capitanato della Martesana, nel 1412-19 torn
sotto la giurisdizione diretta di Milano
allinterno del processo di ristrutturazione
dellintero Ducato, nel 1450 fu istituita la
pieve di Desio con Seregno a farne parte. La
lunga guerra tra Francesco I e Carlo V
port il paese prima sotto i Gallarati (1530)
poi dal 1580, e per circa un secolo e mezzo
- fino al 1713, sotto i Manriquez de
Mendoza. Infine, nel 1748 vi fu lannessione
del ducato di Milano allAustria.
Con il periodo napoleonico e listituzione
della Repubblica Cisalpina lassetto politico
di tutta la Brianza (cio il terreno del capitanato della Martesana) mut: a Seregno il
Basilica di S. Giuseppe (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
governo venne affidato ad un triumvirato,

formato da uno studente, un sacerdote ed
un ricco possidente. Successivamente, con
il Regno Italico, Seregno venne annesso
come parte del Dipartimento di Olona.
Il primo sindaco di Seregno fu eletto il 25
febbraio 1860. Varie vicende politiche,
legate allelezione dei sindaci, e sociali,
legate allo sviluppo della societ, portano il
paese alla Prima e Seconda Guerra
Mondiale. Nelle elezioni sotto il regime
fascista, questi ultimi, non risultati vincitori, devastarono la sede comunale; la vittoria la ebbero nelle successive elezioni, grazie alla messa al bando di tutti gli altri partiti. Seregno fu liberata prima dellarrivo
dei soldati alleati dai partigiani della 119
Brigata Garibaldi e della Brigata Colzani
della divisione Puecher, che entrarono in
paese ed occuparono la Casa del Fascio e
al sede del distaccamento dellaeronautica
repubblichina. Il comune di Seregno stato
insignito del titolo di Citt con Decreto del
Presidente della Repubblica n. 466 del 26
gennaio 1979.
ITINERARI
Itinerario
Artistico - Culturale
Chiesa di San Giuseppe
La prima pietra della costruzione della
chiesa fu posata il 27 agosto 1769. Il progetto iniziale fu affidato a Ermenegildo Pini,
che ide una struttura ardita, che non trovava uguali in tutta la Lombardia e che era
ispirata al Pantheon romano. I lavori di
costruzione incontrarono diverse difficolt.
Nel 1776-79 il cantiere fu fermato per mancanza di fondi, e si cominciarono ad avanzare nuove ipotesi di progetti per portare a
termine lopera, vista limpossibilit di completarla come da progetto originale. Nel
1779 i lavori ripresero, seguendo un progetto notevolmente ridotto rispetto a quello
originale, soprattutto per quanto riguarda
la maestosa cupola progettata dal Pini. I
lavori furono ultimati nel 1781, anche se gli
altari furono pronti nel 1792. Le decorazioni interne erano ad un unico tema: la
Divina Regalit del Salvatore. Di tutta lopera sono giunte a noi solo lInvenzione,
lEsaltazione e il Trionfo della croce. La
consacrazione della chiesa avvenne solo nel
1881, ad opera del Patriarca di Alessandria
dEgitto, monsignor Angelo Ballerini. La
facciata venne realizzata solo nel XX secolo,
su un progetto che non prevedeva il pronao
e con geometrie studiate al fine di dare un
aspetto di assoluto equilibrio. Alla met del
secolo scorso fu decisa una drastica ristrutturazione della chiesa, che ne mut completamente lassetto: la facciata fu rifatta, stavolta con un pronao, gli affreschi interni
vennero scrostati da muri e cappelle e sostituiti con intonaci bicromatici, gli stucchi di
colonne e lesene furono sostituiti da marmi.
Santuario di S. Valeria (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
avanzato stato di abbandono fu demolito ed

il materiale recuperato ed utilizzato per
lampliamento del secondo ambiente.
Nel 1650 il sempre maggior numero di fedeli
richiese la costruzione di una nuova chiesa:
il progetto per non fu realizzato immediatamente ma, trascinatosi negli anni, fu portato
a compimento solo tra il 1923 e il 1930, con
la costruzione del santuario di Santa Valeria.
Un paio di anni dopo venne demolita la chiesa precedente, non prima per di aver recuperato alcune opere di pregio, come gli
affreschi eseguiti dai Sabatelli (la Nativit,
lAnnunciazione, il Roveto di Mos e Abigail
davanti a Davide) e leffigie della Madonna,
che furono collocati nel nuovo edificio.
Il patrimonio artistico della chiesa consta di
numerose opere, tra le quali: una
Crocifissione e una Fuga in Egitto (XVII secolo), un Ritratto di Monsignor Angelo
Ballerini, Arcivescovo di Milano e Patriarca
di Alessandria dEgitto (XIX secolo), un
Ritratto di San Francesco di Sales (XVIII
secolo), una Immacolata Concezione (XVIII
secolo); ed ancora opere dedicate alla
Lapidazione (XVIII secolo) e ai Funerali di
Chiesa di Santa Valeria

Ledificio risale al XIV secolo, anche se non
abbiamo notizie precise. E sicuro per che
gi esistesse nel 1576, quando Padre
Leonetto Clivone in un documento ne descrive la struttura. Inizialmente formata da due
ambienti distinti, nel 1611 quello in pi
ITINERARI
Abbazia di San Benedetto (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
stato lui a far costruire la torre, come punto

di avvistamento sulla linea Milano-Como, al
tempo delle lotte con i comuni della
Lombardia. La storiografia per non conferma questa ipotesi: invece molto plausibile
che la torre fosse il campanile dell'annessa
antica Chiesa di S. Vittore, poi convertito ad
altro uso alla soppressione della chiesa.
Durante la campagna di Francesco Sforza
per la conquista di Milano i campanili furono
utilizzati come strutture fortificate: da qui
deriverebbe lo stile guelfo della torre civica.
Santo Stefano (XVIII secolo), ai due

Evangelisti (XVIII secolo) e a San Francesco
(XVIII secolo) e a Santa Valeria con San
Gervaso e San Protaso (XVI secolo). Notevole
anche la collezione di ex-voto dedicati alla
Madonna, che conta bel 96 esemplari.
Oratorio di S. Rocco
e S . Sebastiano
Gi citata in un documento del 1567, la chiesa
un tempo sorgeva in un luogo isolato. Poi
lampliarsi del paese la inglob. Loratorio
venne edificato in ricordo dei morti di una terribile epidemia. I lavori di costruzione vennero
eseguiti in varie fasi; un ampliamento della
cappella avvenne per ordine diretto di San
Carlo Borromeo nel 1577. Di pregevole fattura
gli affreschi delloratorio e dellabside, e la statua lignea dellEcce Homo (XVI secolo circa).
Biblioteca di San Benedetto

La biblioteca allinterno dellAbbazia di San
Benedetto fu voluta dai Monaci Olivetani nel
1895. Di grande interesse la raccolta di cinquecentine, ben 232, risalenti al XVI secolo.
La biblioteca conserva anche due volumi, le
uniche copie a livello mondiale: Pratica spirituale di una serva di Dio, del barnabita
Giovanni Pietro Besozzi (1503-1584) e la
Regola del Padre San Benedetto, tradotta in
italiano per la parte che riguarda le monache.
Torre del Barbarossa

La torre prende il nome dallimperatore
Federico, perch la leggenda vuole che sia
Fiere e
Manifestazioni
Fiera di Santa Valeria
FIERE
Ultimo luned di Aprile e domenica precedente
Sagra del Rione Bivio

e Consonno
(Festa del Don Orione)
Ultima domenica di Maggio
Festa del Volontariato

Giugno
Festa della Madonna

della Campagna
Settembre
Festa del Ceredo

Statua del Papa davanti alla Basilica
di S. Giuseppe (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
Settembre
Festa del Lazzaretto
La Gupire
2^ domenica di Ottobre
Mercati settimanali
Intimo Donna - Uomo

Taglie forti
Coppe differenziate: a, b, c, d, e, f
Firme prestigiose
- Mercato Cairoli, il sabato

- Mercato Lazzaretto, il mercoled
Via F.lli Cairoli, 57

20038 Seregno (Mi)
Tel. 0362 236868
9
azienda certificata: UNI EN ISO 9001:2000

CERTIFICATO N MCV 04.501432-S
SERVIZI
Centrali termiche con servizio terzo responsabile
Impianti idrici
INSTALLAZIONI
Riscaldamento
Caldaie murali
Centrali termiche
Trasformazioni da gasolio a gas metano con possibilit
di contratto servizio energia
Condizionamento
Impianti idrici sanitari
Canne fumarie (videoispezione e risanamento)
Trattamento dellacqua
Terragni Fabio s.a.s. di Terragni e C.

Via San Vitale, 7 - 20038 SEREGNO (MI)
Tel. 0362.24.30.04 - Fax 0362.33.69.80
E-mail: fabio.terragni@infinito.it
CONDUZIONI E MANUTENZIONI CONDOMINIALI
Numeri
UTILI
NUMERI DI PUBBLICA UTILIT
NUMERI TELEFONICI DEMERGENZA E PUBBLICA UTILIT.............................................................PAG. 12

MUNICIPIO .........................................................................................................................................PAG. 12
IMPIANTI SPORTIVI............................................................................................................................PAG. 13
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................................PAG. 14
PROVINCIA DI MILANO .....................................................................................................................PAG. 14
SCUOLE ..............................................................................................................................................PAG. 14
STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................................PAG. 15
www.012345.com/numeriutili
Servizio Anagrafe . . . .Tel. 0362 263231/354/314

Servizio Stato Civile . . . . . .Tel. 0362 263232/330
Servizio Elettorale - Leva . .Tel. 0362 263210/338
Servizio Sportello Unico - Commercio
Via Paradiso, 6 . . . . . . .Tel. 0362 263249/289/254
Servizio Tributi
. . . . . . . . . . .Tel. 0362/263260/264/306/322/351
Segreteria Servizi Sociali
Via Oliveti, 17 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 263401
Servizio Edilizia - Via XXIV Maggio
- Privata . . . . . . . . .Tel. 0362 263273/280/281/283
- Pubblica . . . .Tel. 0362 263288/293/295/290/348
Servizio Amministrazione Cultura e Sport
Via Paradiso, 6 . . . . . . .Tel. 0362 263446/447/449
Servizio Pubblica Istruzione/Sport
Via Paradiso, 6 . . . . . . .Tel. 0362 263263/317/319
Biblioteca Civica
Via Colombo, 16/24 (Corte del Cotone)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 263223
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI DEMERGENZA
E PUBBLICA UTILIT
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
P.za Prealpi, 7 .Tel. 0362 235483 - 237677 - 31777
Distaccamento Polizia Stradale
Via Messina, 14/16 . . . . . . . . . . .Tel. 0362 239077
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
AEB - Acqua Potabile, Elettricit, Gas e Metano,
Fognature
Via Palestro, 33 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0362 2251
web: www.aebonline.it - e-mail: info@aebonline.it
ESTETICA E SOLARIUM
Beauty
MUNICIPIO
di Elena
Centralino . . . . . . . . .www.comune.seregno.mi.it
. . . . . .Tel. 0362 2631 - Fax 0362 263245/323/357
URP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 263387
SUN
Via Borromeo, 36 - S. Carlo - Seregno (MI)

Tel. 0362 301000
Pizza dasporto
FARMACIA OMEOPATIA
DOTT. MASERA
con forno a legna
Specialit medicinali Laboratorio galenico

Preparazioni magistrali
Centro analisi Centro dietetico
Reparto dermocosmesi specializzato
Erboristeria Fitoterapia Prodotti naturali
Integratori alimentari
Prodotti per linfanzia Prodotti per sportivi
Ortopedia Noleggi articoli sanitari
Ossigenoterapia domiciliare Veterinaria
Servizio procuro farmaci urgenti
Pizza anche a mezzogiorno

CONSEGNA A DOMICILIO
per prenotazioni 0362 243782
Seregno - Via Garibaldi, 103

Tel. 0362 231660 (5 linee) - Fax 0362 328168
E-mail: info@farmaciamasera.com
www.farmaciamasera.com
Via Oriani, 35 - 20038 Seregno (MI)

12
Polizia Municipale
Via Umberto I, 76 . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 238567
IMPIANTI SPORTIVI
NUMERI UTILI
Centro Sportivo Municipale U. Trabattoni

Via G. Colombo, 6 . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 229097
Stadio Ferruccio
Piazzale Olimpico
Impianto Seregnello
Via Borromeo
Campi di Calcio
Via Briantina
Tennis Club
Piazzale Olimpico
Palestra Scuole Elementari Aldo Moro
Viale Tiziano
Palestra Scuole Elementari Cadorna
Piazzale Cadorna
Chiesa dei Vignoli (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
ARTICOLI PER TAPPEZZIERE

Via Reggio, 86 - 20038 Seregno (MI)
Tel. 0362 246974 - Fax 0362 221580
13
Palestra Scuole Elementari Stoppani

Via Stoppani
Palestra Scuole Elementari Rodari
Via Pacini
Palestra Scuola Media Don Milani
Via Carroccio
Palestra Scuola Media Manzoni
Viale Tiziano
Palestra Scuola Media Mercalli
Via Gramsci
Palestra Scuola Media Superiore Bassi e Levi
(convenzione con la Provincia)
Via Briantina
Bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 326102
Levi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 224164
SCUOLE
Istituto Comprensivo Aldo Moro
Segreteria: Viale Tiziano, 50 . . . . Tel. 0362 230995
Scuola Materna Andersen
Scuola Elementare Aldo Moro
Scuola Media Alessandro Manzoni
Istituto Cadorna
Segreteria: Piazzale Cadorna, 3 . Tel. 0362 231325
Scuola Materna Nobili
Scuola Elementare Cadorna - Direzione Didattica
Piazzale Cadorna, 3 . . . . . . . . . . Tel. 0362 231325
Scuola Elementare Lazzaretto
Istituto Comprensivo G. Rodari
Segreteria: Via Pacini, 71 . . . . . . Tel. 0362 237728
Scuola Elementare G. Rodari
NUMERI UTILI
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale di Seregno
Via Medaglie dOro ang. Via Medici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0362 236711
carlo somaschini
combustibili
di somaschini luigi & pierantonio s.n.c.
PROVINCIA DI MILANO
www.provincia.milano.it
Uffici della Provincia di Milano
Via Vivaio, 1 - Milano . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 77401
Ufficio Relazioni con il Pubblico
num. verde . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 883311
gasolio per riscaldamento e per autotrazione

olii combustibili - kerosene - legna
20038 seregno (mi) - via montello, 72 - tel. e fax 0362 230161
ONYX FIORUCCI
LONSDALE
SEVEN COMIX
Impresa Costruzioni Edili S.C. Srl
di Barba Salvatore
cover book COLIBRI

20038 SEREGNO (MI)
Via Lazzaretto, 21
Tel. 0362 326626 - Fax 0362 326632
www.impresaedilesc.it
E-mail: edilesc@tiscalinet.it
cartolibreria Torricelli
bigiotteria - articoli da regalo - gadget
via torricelli, 72 - seregno
tel. e fax 0362 223207
14
Scuola Speciale G. Rodari

Scuola Media Mercalli
Istituto Comprensivo A. Stoppani
Segreteria: Via Carroccio, 51/53 .Tel. 0362 239169
Scuola Elementare A. Stoppani
Via Stoppani, 10 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 230152
Scuola Media Don Milani
Via Carroccio, 51 . . .Tel. 0632 239169-330241-223287
STRUTTURE SANITARIE
AZIENDA OSPEDALIERA DI VIMERCATE
num. verde . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 096890
Presidio Ospedaliero di Seregno
Via Verdi, 2
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 385400
CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0362 237036
NUMERI UTILI
OTTICA CONFALONIERI
OT T I C I A S S O C I AT I
Via Garibaldi, 7 - Seregno

Tel. 0362 220884
Quercia
dott. Vito
LA GUIDA
DEL COMUNE
ON-LINE
O D O N TO I AT R A
I LINK
AI SITI DEI
COMUNI
DITALIA
Aperto anche il sabato
LA BANCA
DATI DI
PAGINEPI:
Per urgenze:
Cell. 338 4474640
Madonnina e Santuario di S. Valeria

(foto: Focus di Pandolfo Paolo)
OLTRE
MEDIADENT SEREGNO S.r.l.

Ambulatorio Odontoiatrico
Dir. Sanitario: Dr. Gianluca Poggi
D r . Antonio Spinardi - Dr. Luca Maria Banfi
D r . Gianandrea Poggi
Via Silvio Pellico, 4 - 20038 Seregno (Mi)
Tel. 0362 245487 - Fax 0362 336917 - Aut. San. 033/02 del 20/06/2002
Mauri Ernesto
70000
ATTIVIT
ECONOMICHE
Studio Odontoiatrico
Via Meucci, 42
20038 Seregno (MI)
Tel. e Fax 0362 237377
Cell. 338 4474640
TAPPEZZIERE IN STOFFA
RIFACIMENTI SALOTTI
DIVANI POLTRONE SEDIE
SELEZIONATE
PER IL
BUSINESS
IN
VENETO,
EMILIA
LOMBARDIA
Via Fabio Filzi 33 - 20038 SEREGNO (MI)

Tel. 0362.239.035
15
Monili in argento e pietre dure Gioielli

dagli anni 20 agli anni 70 Quadri dautore
Oggettistica Lista nozze Modernariato
e antiquariato Complementi darredo
giorno e notte Argenti e cristallerie Sete,
lini, cotoni, lane, cashmere e shamir
Lel di Marta Vitali - Via San Vitale, 28
20038 Seregno (MI) - Italia
T: 0362 245149 - F: 0362 245149 - E: leli.vitalimarta@libero.it
RISTORANTE
PIZZERIA
LANCORA
SPECIALIT PESCE
AMPIO GIARDINO
CHIUSO IL MERCOLED
PAINA DI GIUSSANO (MI)
VIA 4 NOVEMBRE, 128
TEL. 0362 861896
Pizze anche dasporto
Attivit
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attivit
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
PaginePi sono consultabili in
Internet allindirizzo:
www.012345.com
ABBIGLIAMENTO INTIMO E
BIANCHERIA/VENDITA
LA GUEPIERE
VIA F.LLI CAIROLI, 55.............Tel. 0362/236868
20038 SEREGNO MI
Note: FIRME PRESTIGIOSE - INTIMO DONNA
-UOMO - TAGLIE FORTI - COPPE DIFFERENZIATE A, B, C, D, E, F
PICCOLE FOLLIE
DI LOMBARDI FRANCESCA
VIA CARLINI, 27.......................Tel. 0362/229129
20038 SEREGNO MI
AGENZIE IPPICHE, DI SCOMMESSE,

LOTTERIE
REAL BINGO SRL
VIA VOLTA, 36
20031 CESANO MADERNO MI
.....................................e-mail: realbingo@libero.it
AGENZIE PRATICHE
AUTOMOBILISTICHE, NAUTICHE,
CERTIFICATI
URIS SAS DI BELFANTI R. & C.
PIAZZA RISORGIMENTO, 20..Tel. 0362/231704
.....................................................Fax 0362/326690
20038 SEREGNO MI
.........................................e-mail: urissnc@libero.it
ARTICOLI CASALINGHI,
PICCOLI ELETTRODOMESTICI,
LISTE NOZZE/VENDITA
LELI
VIA S. VITALE, 28
20038 SEREGNO MI
.............................e-mail: leli.vitalimarta@libero.it
Note: OGGETTISTICA - LISTA NOZZE
ARTICOLI SPECIALI E VARI NON

TRATTATI IN ALTRA CATEGORIA/
VENDITA
ARTE SILVA SAS DI SILVA DAVIDE
VIA S. ROCCO, 64/66
20038 SEREGNO MI
Note: COMMERCIO OPERA DARTE
AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
CODECAR DI MINGHINI LILIANA
VIA MONTELLO, 226
20038 SEREGNO MI
...............................................http://www.codecar.it
........................................e-mail: codecar@libero.it
AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA

A.P.A.M. AUTOSCUOLA MERONI SNC
DI LUIGI MERONI & C.
CORSO DEL POPOLO, 73/77 ...Tel. 0362/238266
20038 SEREGNO MI
............................................e-mail: apamero@tin.it
AUTOTRASPORTI
MARTA TRASPORTI E SPEDIZIONI SAS
DI MARTA GIOVANNI E RENATO & C.
VIA N. MACHIAVELLI, 8.........Tel. 0362/239166
.....................................................Fax 0362/239167
20038 SEREGNO MI
................................http://www.martatrasporti.com
............................e-mail: info@martatrasporti.com
Note: TRASPORTI ECCEZIONALI - NOLEGGIO AUTOGRU
BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,

PUBS
OSTERIA DEI VITELLONI SAS
DI PELUCCHI ANDREA & C.
VIA GARIBALDI, 25 .................Tel. 0362/327764
20038 SEREGNO MI
...........................e-mail: info@osteriadeivitelloni.it
CACCIA E PESCA, ARTICOLI/VENDITA

RATTI GIANLUIGI
C.SO MATTEOTTI, 189.............Tel. 0362/235074
20038 SEREGNO MI
Note: CACCIA - PESCA
CARTOLERIE
CARTOLIBRERIA TORRICELLI
DI TOMAELLO DIANA
VIA TORRICELLI, 72................Tel. 0362/223207
.....................................................Fax 0362/223207
20038 SEREGNO MI
INGROSSO CARTOLERIA
G. COLOMBO
VIA G. VERDI, 110....................Tel. 0362/238792
.....................................................Fax 0362/238792
20038 SEREGNO MI
..............................................e-mail: ingrcol@tin.it
CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,

SOLARIUM
BEAUTY SUN DI ELENA DI RIENZO
VIA BORROMEO, 36 ................Tel. 0362/301000
20038 SEREGNO MI
Note: ESTETICA & SOLARIUM
COMBUSTIBILI, RISCALDAMENTO
SOMASCHINI CARLO COMBUSTIBILI
DI SOMASCHINI LUIGI & PIERANTONIO
SNC
VIA MONTELLO, 72.................Tel. 0362/230161
20038 SEREGNO MI
Note: PRODOTTI PETROLIFERI PER RISCALDAMENTO
COMMERCIALISTI
CR & ASSOCIATI
VIA CADORE, 60
20038 SEREGNO MI
.................................................e-mail: cdecr@tin.it
Note: COMMERCIALISTI E REVISORI - CONSULENZA TRIBUTARIA - CONSULENZA
AZIENDALE - CONSULENZA SOCIETARIA
17
DOTT.SSA MARISA LA VALLE

VIA STOPPANI, 91 ....................Tel. 0362/326216
20038 SEREGNO MI
...............................................e-mail: mlaval@tin.it
Note: CONSULENZA FISCALE E SOCIETARIA
COMPRESSORI ARIA,
GAS/PRODUZIONE E FORNITURA
COMPRESSORI O.M.A.
VIA BERGAMO, 39/41..............Tel. 0362/230169
20038 SEREGNO MI
.....................e-mail: compressorioma@tiscalinet.it
COPISTERIE, ELIOGRAFIE, FOTOCOPIE,

RIPRODUZIONI
LA TECNICA IMMOBILIARE
DI LISSONI GIUSEPPE & C. SAS
VIA CARLINI, 29.......................Tel. 0362/238596
20038 SEREGNO MI
.............................................e-mail: latec@libero.it
Note: FOTOCOPIE, STAMPA DA FILE, ARTICOLI TECNICI PER DISEGNATORI
DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,

ODONTOIATRI
DOTT. VITO QUERCIA
VIA MEUCCI, 42 .......................Tel. 0362/237377
20038 SEREGNO MI
Note: ODONTOIATRA
DR. FLAVIO SCIPPA
VIA MAGENTA, 5............Tel. e Fax 0362/238522
20038 SEREGNO MI
.................................e-mail: fscippa@hotmail.com
Note: ODONTOIATRA E PROTESI DENTALE LAUREATO IN MEDICINA E CHIRURGIA
DR. FRANCO TICENGHI
CORSO DEL POPOLO, 104 ......Tel. 0362/221177
20038 SEREGNO MI
Note: MEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA
PROTESI DENTALE ORTODONZIA
MEDIADENT SEREGNO SRL
VIA S. PELLICO, 4
20038 SEREGNO MI
....................................e-mail: mediadent@tiscali.it
Note: DIRETTORE SANITARIO DR. GIANLUCA POGGI
PROF. DOTT. GIORGIO RAMPINI
GALLERIA MAZZINI, 1 ...........Tel. 0362/238548
20038 SEREGNO MI
Note: DOCENTE CLINICA ODONTOIATRA
UNIERSIT DI MILANO
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
ILME DI PENNA VINCENZO
VIA CADORNA, 32 ...................Tel. 0362/558231
20030 BOVISIO MASCIAGO MI
Note: IMPERMEABILIZZAZIONE - LATTONERIA - MANUTENZIONE EDILE
IMPRESA COSTRUZIONI EDILI S.C. SRL
VIA LAZZARETTO, 21.............Tel. 0362/326626
20038 SEREGNO MI
.................................e-mail: edilesesc@tiscalinet.it
FARMACIE
FARMACIA DR. RE CINZIA
VIA PARINI, 66 ..........................Tel. 0362/236154
20038 SEREGNO MI
FARMACIA S. VALERIA
DOTT. MASERA GIUSEPPE
VIA GARIBALDI, 103 ...............Tel. 0362/231660
.....................................................Fax 0362/328168
20038 SEREGNO MI
FISIOKINESITERAPIA
......................e-mail: emilianolongo@fastwebnet.it
Note: MONTAGGIO INDUSTRIALE METALLICO E CARPENTERIA
PIZZA, PIZZA AL TRANCIO,

PIZZA DA ASPORTO E TAKE AWAY
ODONTOIATRIA/ATTREZZATURE E
IMPIANTI
PETER PAN SNC

VIA ORIANI, 35 .........................Tel. 0362/243782
20038 SEREGNO MI
LABORATORIO ODONTOTECNICO
BORROMEO CARLO
VIA MONTELLO, 82 .................Tel. 0362/325889
20038 SEREGNO MI
.................................e-mail: borrcarlo@tiscalinet.it
STUDIO FISIOTERAPICO PARINI

VIA PARINI, 50 ..........................Tel. 0362/236535
20038 SEREGNO MI
ONORANZE FUNEBRI,
POMPE FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE E ACCESSORI/VENDITA
SALMISTRARO SRL
VIA ARCHIMEDE, 22 ...............Tel. 0362/245552
.....................................................Fax 0362/245552
20038 SEREGNO MI
....................................e-mail: salmistrarosrl@tin.it
FOTO GIOVARA SNC

DI GIOVARA GIANNI & C.
VIA GARIBALDI, 82
20038 SEREGNO MI
FOTO STUDIO MP. VIDEO
DI MICHELE PERISSOTTO
P.ZZA CORREGGIO, 7 ..............Tel. 0362/230360
.....................................................Fax 0362/230360
20038 SEREGNO MI
......................................e-mail: mpvideo@soavia.it
FRUTTA E VERDURA/VENDITA
M.TERESA LACQUANITI
LA TUA ORTOLANA
VIA PIAVE, 6..............................Tel. 0362/327618
.....................................................Fax 0362/327618
20038 SEREGNO MI
Note: SERVIZIO A DOMICILIO
OTTICI
OTTICA CONFALONIERI
DI PORRINO GIUSEPPINA
VIA GARIBALDI, 7 ...................Tel. 0362/220884
20038 SEREGNO MI
OTTICA SANTA VALERIA
DI FRIGERIO PIERLUIGI & C. SNC
VIA GARIBALDI, 90 .................Tel. 0362/231318
20038 SEREGNO MI
PALESTRE GINNICO-SPORTIVE E ARTI

MARZIALI
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,

RISCALDAMENTO
BREAK EVEN CENTER

VIA MONTORFANO, 98 ...........Tel. 0362/241010
20038 SEREGNO MI
........................e-mail: tiziano.belluschi@virgilio.it
BORIN DANILO & STEFANO

VIA CADORE, 253.....................Tel. 0362/236983
...........................Cell. 347/1562393 - 340/2652323
20038 SEREGNO MI
PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
TERMODRY SRL
VIA S. ROCCO, 156 ...................Tel. 0362/223058
.....................................................Fax 0362/336475
20038 SEREGNO MI
TERRAGNI FABIO SAS
DI TERRAGNI FABIO MAURIZIO E C.
VIA SAN VITALE, 7
20038 SEREGNO MI
.............................e-mail: fabio.terragni@infinito.it
Note: INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE RISCALDAMENTO - CONDIZIONAMENTO IDROSANITARI
LIBRERIE
AREALIBRI SNC
VIA UMBERTO I , 12 ................Tel. 0362/229386
20038 SEREGNO MI
MONTAGGI INDUSTRIALI
OFFICINE MECCANICHE BRIANZA
DI LONGO EMILIANO
VIA DELL'ARTIGIANATO, 6 ...Tel. 039/6898078
.....................................................Fax 039/6894314
20041 AGRATE BRIANZA MI
FASCINO ACCONCIATURA
DI CONFALONIERI MAURIZIO
VIA MONTELLO, 175 ...............Tel. 0362/220723
20038 SEREGNO MI
Note: PARRUCCHIERE UOMO E DONNA
PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,

LINOLEUM, PLASTICA/VENDITA E POSA
PARQUET ART SNC
VIA ADA NEGRI, 15 .................Tel. 0362/221610
.....................................................Fax 0362/244858
20038 SEREGNO MI
...........................................http://www.parquetart.it
.......................................e-mail: info@parquetart.it
Note: PAVIMENTI IN LEGNO - RIVESTIMENTO SCALE - PORTE INTERNE
PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/
PRODUZIONE, LAVORAZIONE,
FORNITURA E POSA
GAMBINO MASSIMO
VIA PACINI, 42 ..........................Tel. 0362/325977
20038 SEREGNO MI
Note: LEVIGATURA PAVIMENTI
18
RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE

RISTORAZIONE IN GENERE
K'UDO'S COLONIAL RESTAURANT
VIA IV NOVEMBRE, 16............Tel. 0362/312100
20034 PAINA DI GIUSSANO MI
Note: PUB CON SCHERMO GIGANTE
RISTORANTE PIZZERIA L'ANCORA
VIA IV NOVEMBRE, 128..........Tel. 0362/861896
20030 PAINA DI GIUSSANO MI
Note: SPECIALITA PESCE - AMPIO GIARDINO
SALOTTI/PRODUZIONE E FORNITURA
ESSECI SRL
VIA REGGIO, 86........................Tel. 0362/221580
20038 SEREGNO MI
.........................................e-mail: ik2mpv@libero.it
RAVASI SALOTTI SNC DI RAVASI F. E C.
VIA DELL'ARTIGIANATO - CENTRO ARTIGIANALE SAN GIORGIO, 17.....Tel. 031/756553
.......................................................Fax 031/756553
22060 CABIATE CO
........................................http://www.ravasisalotti.it
....................................e-mail: info@ravasisalotti.it
SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE E
FORNITURA
F.LLI FOLCIO SNC
DI FOLCIO MARCO & C.
VIA SEVESO, 5 ................Tel. e Fax 0362/239875
20038 SEREGNO MI
.......................................e-mail: fllifolcio@libero.it
Note: PORTE BLINDATE E TAPPARELLE
TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,

PELLE, TESSUTO/LAVORAZIONE E
FORNITURA
MAURI ERNESTO
VIA FABIO FILZI, 33.................Tel. 0362/239035
20038 SEREGNO MI
Note: TAPPEZZIERE IN STOFFA
ZOCCOLINI, BATTISCOPA/
PRODUZIONE E FORNITURA
CORBETTA SRL
VIA C. PORTA, 53/55.................Tel. 0362/238062
.....................................................Fax 0362/246603
20038 SEREGNO MI
.................................e-mail: corbettasrl@virgilio.it
Note: VENDITA E POSA DI PORTE E PARQUET - LAVORAZIONE LEGNO
DECIDI OGGI DI ENTRARE

NEL NOSTRO TEAM:
elettrocompressori daria
a pistoni e rotativi - assistenza
riparazioni - manutenzione
PER LE SOCIET DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO

IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
O.M.A. S.N.C. DI TORCHIANA G. & FIGLI
VENDITORI
20038 SEREGNO (MI)
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Tel. e Fax 0362 230169
Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia

Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Tel. e Fax 0362 336020
19
VE
CO AZ TRI
NS IEN NA
IG DA :
LIA
TA
Via Bergamo, 39/41
www.unimediagroup.it
TRASPORTI
ECCEZIONALI
TRASLOCHI
INDUSTRIALI
NOLEGGIO
AUTOGRU
TRASPORTI
FERROVIARI
CAMION
CON GRU
MARTA
TRASPORTI & SPEDIZIONI S.A.S.
DEPOSITO
MATERIALI
di Marta Giovanni e Renato & C.
NOLEGGIO
CARRELLI
ELEVATORI
20038 SEREGNO (MI)

SEDE: VIA N. MACHIAVELLI, 8
DEPOSITO: VIA CAPUANA, 1
TELEFONO: 0362 239166
T E L E FA X : 0 3 6 2 2 3 9 1 6 7
certificato n. 2921/1
di G. Colombo
Via Verdi, 110 - 20038 Seregno (MI)
Tel. e Fax 0362 238792
e-mail: ingrcol@tin.it
SPEDIZIONI
MARITTIME
ED AEREE
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO ...................................................................................................................................................PAG. 22
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ................................................................................................................PAG. 22
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE ......................................................................................................................PAG. 22
ANAGRAFE CANINA........................................................................................................................................................PAG. 22
ASSISTENZA DOMICILIARE .............................................................................................................................................PAG. 22
AUTOCERTIFICAZIONE....................................................................................................................................................PAG. 23
AUTOMOBILE ..................................................................................................................................................................PAG. 23
AUTORIZZAZIONI ............................................................................................................................................................PAG. 23
BIBLIOTECA......................................................................................................................................................................PAG. 24
CASA................................................................................................................................................................................PAG. 24
CENTRO LAVORO NORD BRIANZA.................................................................................................................................PAG. 24
CODICE FISCALE ..............................................................................................................................................................PAG. 25
CONCORSO PUBBLICO ....................................................................................................................................................PAG. 25
CONSULTAZIONE ATTI....................................................................................................................................................PAG. 25
DICHIARAZIONE DEI REDDITI .........................................................................................................................................PAG. 25
DIVORZIO.........................................................................................................................................................................PAG. 25
DOCUMENTI E CERTIFICATI ............................................................................................................................................PAG. 25
EDILIZIA .....................................................................................................................................................(VEDI VOCE CASA)
ENERGIA ELETTRICA........................................................................................................................................................PAG. 27
LEVA.................................................................................................................................................................................PAG. 27
LIBRETTO DI LAVORO .....................................................................................................................................................PAG. 27
MATRIMONIO..................................................................................................................................................................PAG. 27
MORTE.............................................................................................................................................................................PAG. 28
NASCITA ..........................................................................................................................................................................PAG. 28
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA.............................................................................................................................PAG. 29
SEPARAZIONE..................................................................................................................................................................PAG. 29
www.012345.com
ANAGRAFE CANINA
ACCOMPAGNAMENTO
Per la sola Iscrizione Anagrafica limporto da pagare (tramite bollettino rilasciato dallufficio) di Euro 5,63.
Il cane pu essere tatuato dal veterinario dellASL o da un libero
professionista. Per iscrizione, tatuaggio e sedazione necessario fissare un appuntamento; limporto da versare di Euro 23,14.
Cosa occorre: lutente deve presentarsi con il libretto rilasciato dal
proprio veterinario.
Dove rivolgersi: ASL Provincia di Milano 3 - Ufficio Veterinario
Via Novara, 3 - Desio - Tel. 0362 304875
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennit di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti allindennit sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficolt nello svolgere i compiti e le
funzioni proprie dellet.
Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di famiglia; certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in
fotocopia; presentazione di apposita domanda alla USSL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
ASSISTENZA DOMICILIARE
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI

Finalit di questo servizio mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari. Le operazioni vengono svolte da operatori addetti allAssistenza di Base.
Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibilit e previa
valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-economiche e
psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di intervento necessario.
Dove rivolgersi: Segreteria Servizi alla Persona e alla Famiglia
Via Oliveti, 17 - Tel. 0362 263401
e-mail: info.servizisociali@seregno.info
ASSISTENZA ALLE PERSONE DISABILI
Il Servizio Handicap definisce progetti per persone disabili finalizzati:
- alla formazione professionale e allinserimento nel mondo del
lavoro attraverso esperienze di tirocinio e borse di studio, organizzate il collaborazione con il Servizio Integrazione Lavorativa (SIL)
del Consorzio Desio Brianza; - allinserimento in cooperative aventi
carattere formativo-assistenziale per interventi educativi; - allinserimento in centri di pronto intervento e in strutture residenziali; allassistenza e/o allintervento educativo domiciliare; - allassistenza economica.
Cosa occorre: possono richiedere assistenza i portatori di handicap
e le famiglie di portatori di handicap riconosciuti invalidi civili.
Lassistenza subordinata ad un colloquio con un assistente sociale
per la valutazione della domanda.
ASSEGNAZIONE DI APPARTAMENTI A CANONE

Il richiedente pu ottenere lassegnazione di un appartamento a
canone sociale (inferiore ai canoni di mercato).
Cosa occorre: per ottenere lassegnazione di un alloggio di Edilizia
Residenziale Pubblica necessario linserimento in una specifica
graduatoria a seguito di una presentazione di domanda di assegnazione alloggi ERP. La domanda deve essere presentata annualmente, dal 1 al 30 giugno di ogni anno. Per avere informazioni sui
requisiti per linserimento in graduatoria occorre rivolgersi al
Servizio Politiche della Casa.
Dove rivolgersi: Servizio Politiche della Casa
Via Oliveti, 17 - Tel. 0362 263419/423
e-mail: info.casa@seregno.info
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi: Servizio Sportello Unico - Commercio
Via Paradiso, 6 - Tel. 0362 263249/289/254
e-mail: info.sportellounico@seregno.info
URIS
CACCIA PESCA
Ratti Gianluigi
Trasferimento di propriet
autovetture, motocicli,
autocarri
Rilascio di licenze
conto proprio e rilascio
autorizzazioni conto terzi
Corso Matteotti, 189

Tel. 0362 235074
20038 Seregno (MI)
Piazza Risorgimento, 20 - 20038 Seregno (Mi)

Tel. 0362.23.17.04 - Fax 0362.32.66.90
22
Dove rivolgersi: - Segreteria Servizi alla Persona e alla Famiglia

Via Oliveti, 17 - Tel. 0362 263401
e-mail: info.servizisociali@seregno.info
- Servizio Handicap - Via Oliveti, 17 - Tel. 0362 263412/427
e-mail: info.handicap@seregno.info
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)

Ci si pu rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati: lestratto cronologico, il duplicato del certificato di propriet (ex foglio
complementare), la visura; e per le pratiche relative al trasferimento di propriet la cancellazione del veicolo per demolizione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. di Milano
Via G. Durando, 38 - Milano - Tel. 02 376771
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce lopportunit di sostituire a taluni certificati, da
produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione soggetta al controllo dellufficio che la riceve. In caso di falso il dichiarante punito secondo le norme del
Codice Penale.
Quando possibile farla
Lautocertificazione producibile in sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniuge, ascendente o discendente;
esistenza in vita; godimento diritti politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti dallAmministrazione Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi di leva; residenza; stato civile; stato di
famiglia. In alcuni casi possibile ricorrere all'autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare liscrizione ad albi privati; liscrizione e frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di
licenze ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la
situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente
ecc...). In questi casi, legati per lo pi alla partecipazione a concorsi
pubblici, per successivamente indispensabile integrare lautocertificazione temporanea con la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Allufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
- Esercizio di vicinato: lapertura, il trasferimento di sede e lampliamento della superficie di vendita di un esercizio di vicinato (fino a 250
mq) soggetta a comunicazione al comune, e possono essere effettuati decorsi trenta giorni dal ricevimento della comunicazione.
- Medie e grandi strutture di vendita: lapertura, il trasferimento di
sede e lampliamento della superficie di vendita di una media struttura
di vendita (da 250 mq a 2.500 mq) e di una grande struttura (oltre
2.500 mq) soggetta ad autorizzazione del comune.
Cosa occorre: per lesercizio di vicinato necessaria comunicazione su apposito modulo (Com 1), mentre per le medie e grandi
strutture di vendita occorre compilare una domanda in bollo su
apposito modulo (Com 2). La modulistica disponibile presso il
Servizio Commercio - Sportello Unico.
Dove rivolgersi: Servizio Commercio - Sportello Unico
Via Paradiso, 6 - Tel. 0362 263249/254
PUBBLICI ESERCIZI
Per il rilascio dellautorizzazione, oltre al possesso dei requisiti indicati dalla legge 287/91, occorre verificare la disponibilit del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per la zona interessata.
Cosa occorre: domanda di rilascio dellautorizzazione (il modulo
disponibile presso il Servizio Commercio - Sportello Unico per le
Attivit Produttive); REC per la somministrazione posseduto dal titolare o dal delegato (o autocertificazione con indicazione del numero e della data di iscrizione); piantina dei locali con estratto di mappale. Verranno accertati dufficio la destinazione duso dei locali e
la conformit urbanistica nonch il possesso dei requisiti di idoneit
dei locali.
AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o targa,
Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente, Revisione, Targa,
Variazione caratteristiche tecniche dellauto (es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
Dove rivolgersi: Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea, 119 - Tel. 02 353791
CODECAR
PATENTINI
CICLOMOTORI
AUTO E FUORISTRADA
NUOVE E USATE
CORSI
RECUPERO
PUNTI
SEREGNO - Via Montello, 226 - Tel. 0362 230109

www.codecar.it - E-mail: codecar@libero.it
OTTICA S. VALERIA
Patenti - Corsi ADR - Trasferimenti di propriet

e di residenza su carta di circolazione
Conseguimento convalida e duplicato patenti
di guida - Conversione patenti militari e straniere
Revisione e collaudi vari
di Frigerio Pierluigi
Ottico Optometrista
Via Garibaldi, 90 - 20038 SEREGNO (MI)
Tel. e Fax 0362.231318
20038 Seregno (MI) - Corso del Popolo, 77

Tel. 0362 238266 - Fax 0362 326910 - apamero@tin.it
23
Dove rivolgersi: Servizio Commercio - Sportello Unico

Via Umberto I - Tel. 0362 263249/254
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Via Paradiso, 6 - Tel. 0362 263249/289/254
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia. Vedi voce Casa.
OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO
Richiesta di occupazione di suolo pubblico
In caso di occupazione di suolo pubblico a qualsiasi titolo, lutente
deve rivolgersi alla Polizia Municipale, che stabilisce i periodi e il pagamento.
Cosa occorre: domanda in carta da bollo. In caso di occupazione di
suolo pubblico per potatura e trasloco non necessaria la marca da bollo.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale - Via Umberto I
Tel. 0362 263211 - e-mail: info.pm@seregno.info
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALLINGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: - Domanda in bollo indirizzata al Sindaco; Planimetria dei locali; - Agibilit dei locali; - Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Via Paradiso, 6 - Tel. 0362 263249/289/254
a comunicazione al Comune da parte del proprietario o del legale

rappresentante.
Cosa occorre: necessaria una comunicazione contenente:
- i dati anagrafici e la residenza del proprietario o del legale rappresentante; - lindirizzo dello stabile ove installato limpianto; - la velocit,
la portata, la corsa, il numero delle fermate e il tipo di azionamento; il nominativo e la ragione sociale dellinstallatore dellascensore o del
costruttore del montacarichi; - lindicazione della ditta abilitata incaricata della manutenzione dellimpianto.
Alla comunicazione deve essere allegata copia della dichiarazione
di conformit dellimpianto e copia dellaccettazione dellincarico
da parte del soggetto incaricato delle verifiche periodiche.
Via Paradiso, 6 - Tel. 0362 263249/289/254
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attivit edilizie. Ogni attivit
comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio
comunale subordinata a concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico - Via Umberto I
Tel. 0362 263387 - e-mail: urp@seregno.info
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. La
richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che
ambientali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
SCARICHI CIVILI
BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Civica - Via Colombo, 16/24
(Corte del Cotone) - Tel. 0362 263223 - Fax 0362 263331
e-mail: info.seregno@bibliotechebrianza.it
CASA
CENTRO LAVORO NORD BRIANZA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Messa in esercizio di ascensori e montacarichi
La messa in esercizio degli ascensori e dei montacarichi soggetta
LAssociazione Centro Lavoro Nord Brianza una associazione senza

fini di lucro che ha lo scopo di contribuire alla crescita e allo sviluppo
LABORATORIO ODONTOTECNICO
BORROMEO
di BORROMEO CARLO
E
EM B R O
F
DENTAL
EXCELLENCE
ER
RO
UP
IN T
NA
T IO
NAL
L AB O R AT O
RY
Via Montello, 82
20038 Seregno (Mi) - Tel. 0362 325889
servizio terzo responsabile e gestione energia
MEDIADENT SEREGNO S.r.l.
conduzione impianti centralizzati
Ambulatorio Odontoiatrico
riscaldamento / autoclavi preventivi gratuiti
Dir. Sanitario: Dr. Gianluca Poggi

D r . Antonio Spinardi - Dr. Luca Maria Banfi
D r . Gianandrea Poggi
Tel. 0362 223058 - Via S. Rocco 156 - Seregno
Via Silvio Pellico, 4 - 20038 Seregno (Mi)

Tel. 0362 245487 - Fax 0362 336917 - Aut. San. 033/02 del 20/06/2002
24
delle politiche attive del lavoro, in collaborazione ed interazione con le

forze sociali, le istituzioni pubbliche e gli Enti Istituzionali preposti. Il
Centro Lavoro Nord Brianza, pertanto, si pone come ente territoriale di
collegamento con il mondo della Formazione Professionale e con tutti
gli attori sociali del territorio, per la promozione e la realizzazione di
progetti di Politiche Attive del Lavoro.
Il servizio si rivolge a coloro che sono alla ricerca di nuova occupazione
o di un reingresso nel mondo del lavoro e offre:
- informazioni sul mondo del lavoro e della formazione professionale; - colloqui di orientamento; - colloqui di preselezione; - visione
offerte di lavoro e stage pervenute al Centro Lavoro.
Servizi alle imprese: ricerca personale.
Dove rivolgersi: Centro Lavoro Nord Brianza - Seregno
Via Monte Bianco, 7 - Tel. 0362 310264 - Fax 0362 310264
e-mail: servizi@centrolavoronordbrianza.it
web: www.centrilavoro.it/clnew
DICHIARAZIONE DEI REDDITI

Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico e Modello 730
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Via Umberto I
Tel. 0362 263260/264/306/322/351
e-mail: info.tributi@seregno.info
DIVORZIO
La richiesta di divorzio pu essere presentata da entrambi i coniugi
o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi. Perch possa avvenire la richiesta comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni. La sentenza definitiva di divorzio sancita
dal Tribunale.
Dove rivolgersi: Tribunale di Monza - Piazza Garibaldi
Tel. 0392 3721 oppure presso il proprio legale di fiducia.
CODICE FISCALE
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Per lidentificazione del contribuente in campo tributario si resa

necessaria lassegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate Desio1
Corso Italia, 66 - Desio - Tel. 0362 6171
AUTENTICAZIONE
Il Comune pu autenticare atti destinati a pubbliche amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte. Lautenticazione di
atti privati, anche nel caso si tratti di fotocopie, invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare la
firma; documento di riconoscimento in corso di validit; marca
amministrativa, se in bollo.
Per le copie: originale del documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di validit.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da
quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, rilasciato sia dal
Tribunale che dalla Pretura; quindi bene identificare con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre: doc. didentit in corso legale di validit; domanda in
bollo su modello gi predisposto; due marche da bollo.
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Servizio Personale
Via Umberto I - Tel. 0362 263237/256/258
CONSULTAZIONE ATTI
possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla
Giunta e dal Consiglio Comunale, nonch di leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Umberto I - Tel. 0362 263387 - e-mail: urp@seregno.info
IMPIANTI CIVILI ED INDUSTRIALI

SANITARI - RISCALDAMENTI
METANO - ARIA - ANTINCENDIO
CONDIZIONAMENTO E RIPARAZIONI
GAMBINO MASSIMO
Lucidatura pavimenti e scale
in marmo e graniglia
Lamatura - Verniciatura parquet
Fornitura e posa zoccolino
Via Cadore, 253 - 20038 Seregno (MI)

Tel. 0362 - 236983
Cell. 347 - 1562393 - Cell. 340 2652323
20038 SEREGNO (MI) - Via Pacini, 42

Tel. e Fax 0362 325977 - Cell. 339 8502464
AMBULATORIO ODONTOIATRICO
Iscrizione Registro Regionale
Delle Strutture Accreditate n. 493
SERVIZI FOTO E VIDEO

SVILUPPO E STAMPA
DOTT. FRANCO TICENGHI
SERVIZI FOTOTESSERE DIGITALI

FOTOCOPIE FAX RIVERSAMENTI SU DVD
SERVIZI MATRIMONI DIGITALI E CERIMONIE IN GENERE
Prestazioni specialistiche in convenzione con lASL

Corso del Popolo, 104 - Seregno (MI)
Tel. 0362 221177
Piazza Correggio, 7 - Tel. e Fax 0362 230360

20038 Seregno (MI) - mpvideo@soavia.it
25
Dove rivolgersi: Tribunale di Monza

Piazza Garibaldi - Tel. 0392 3721
CARTA DIDENTIT
Rilascio documento d'identit
La carta d'identit un documento munito di fotografia rilasciato
dal Comune con la finalit di dimostrare l'identit personale del suo
titolare. E rilasciata alle persone di et superiore a 15 anni che
abbiano la residenza nel Comune.
La carta didentit ha durata di cinque anni e rappresenta titolo
valido per lespatrio nei seguenti paesi: Austria, Belgio Cipro,
Croazia, Danimarca, Eire, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Macedonia, Principato di Monaco , Norvegia, Olanda, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria.
Cosa occorre: l'interessato si deve presentare personalmente
all'Ufficio Anagrafe e se minorenne accompagnato dai genitori.
Le persone, con et superiore a 15 anni, che intendono richiedere
al Comune il rilascio della carta didentit devono presentare la
seguente documentazione:
- 3 fotografie formato tessera uguali, recenti e a capo scoperto;
- il vecchio documento didentit scaduto o in scadenza.
In caso di furto del documento, occorre munirsi di copia della
denuncia dello stesso effettuata presso la Stazione dei Carabinieri.
Nel caso di rilascio di carta didentit a minori dai 15 ai 18 necessario lassenso di entrambi i genitori. Qualora manchi lassenso di
uno di essi, bisogna ricorrere allautorizzazione del Giudice Tutelare
competente per territorio. Per chi risulti essere separato o divorziato con figli minori occorre la presenza di entrambi i coniugi i quali
devono sottoscrivere il reciproco assenso all'espatrio. In mancanza
occorre l'autorizzazione del Giudice Tutelare competente nel territorio. Il costo del servizio, indipendentemente dal tipo di carta didentit richiesta, di Euro 5,42. Al normale costo del servizio bisogna aggiungere il pagamento di Euro 5,16 in caso di carta didentit rilasciata prima di sei mesi dalla data di scadenza del documento precedente qualora il documento sia stato deteriorato.
Dove rivolgersi: Servizio Anagrafe - Via Umberto I
Tel. 0362 263231/314/354 - e-mail: info.anagrafe@seregno.info
CERTIFICATI ANAGRAFICI
Cittadini residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita, Godimento diritti
politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Stato Civile, Matrimonio, Morte, Nascita

Tel. 0362 263231/314/354
e-mail: info.anagrafe@seregno.info
CERTIFICATO PENALE
La validit del certificato, qualora non richiesta inferiore, di tre mesi.
Cosa occorre: apposita domanda su modulo prestampato; documento didentit in corso legale di validit; marca amministrativa
per eventuali richieste urgenti; marca amministrativa per la domanda; marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Monza - P.za Garibaldi - Tel. 0392 3721
DIRITTI POLITICI
Attesta che linteressato gode pienamente del diritto di partecipare
alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre: marca amministrativa, se in bollo
PASSAPORTO
Il passaporto rappresenta il documento necessario per uscire dal
territorio della Repubblica Italiana e per recarsi in tutti i paesi i cui
governi sono riconosciuti dal governo italiano. E' rilasciato, su delega del Ministero degli Affari Esteri, dalle questure territorialmente
competenti. Pertanto il Servizio Anagrafe si limita a ricevere la
documentazione e a trasmetterla al Commissariato di Pubblica
Sicurezza, che rilascia i nuovi documenti. La validit del passaporto
emesso dopo la data del 04.02.2003 di anni 10, mentre per il
documento rilasciato in data antecedente di anni 5 (con possibilit di rinnovo per altri 5 anni) dalla data di emissione dello stesso.
Cosa occorre: linteressato, in possesso della cittadinanza italiana e
residente nel Comune di Seregno, deve compilare lapposito modulo di richiesta disponibile presso il Servizio Anagrafe. La documentazione da presentare la seguente:
n. 2 fotografie formato tessera, uguali, recenti e a capo scoperto;
n. 1 marca di concessione governativa per passaporti di Euro
30,99; documento di identit del richiedente il passaporto; ricevuta
del versamento di Euro 5,35 su c/c postale n. 00405274 intestato
alla Questura di Milano - Ufficio Economato; vecchio passaporto
eventualmente posseduto (se lo stesso risulta smarrito o rubato,
bisogna allegare la copia della denuncia).
Se il richiedente coniugato, separato o divorziato e ha figli minori
necessario l'assenso dell'altro coniuge, in mancanza occorre il nulla
ILME
DI PENNA VINCENZO
IMPERMEABILIZZAZIONI - LATTONERIA
MANUTENZIONE EDILE
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILI
CELL. 338.66.57.078
SEDE LEGALE: VIA CADORNA, 32 - 20030 BOVISIO MASCIAGO (MI) - TEL. E FAX 0362.558231
SEDE OPERATIVA: VIA TORRICELLI, 21 - 20038 SEREGNO (MI) - TEL. 0362.24.41.38 - FAX 0362.24.66.66
e-mail: ilmepenna@tiscalinet.it
sito web: www.ilmepenna.it
26
osta del Giudice Tutelare competente nel territorio. Per ottenere l'iscrizione sul passaporto dei minori di anni 16, il richiedente deve indicare sul modello cognome e nome, luogo e data di nascita e cittadinanza del minore. Se il bambino di et superiore ai 10 anni, occorre presentare anche 2 fotografie dello stesso. L'utente deve ritirare
presso l'Ufficio Anagrafe il modulo specifico per la presentazione dell'istanza di rilascio passaporto.
Dove rivolgersi: - Servizio Anagrafe - Via Umberto I
Tel.0362 263231/314/354 - e-mail: info.anagrafe@seregno.info
- Commissariato di Pubblica Sicurezza
Viale Romagna, 140 - Monza - Tel. 039 24101
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dallispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favorevole
gli appositi esami.
Dove rivolgersi: per chi desidera presentarsi autonomamente, la
domanda di ammissione allesame per il conseguimento della
patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea Francesco, 119 - Tel. 02 353791
CAMBIO DI RESIDENZA
Cambio di indirizzo all'interno del Comune
Nel caso di cambio di abitazione allinterno del territorio comunale,
l'interessato entro 20 giorni dalla data del cambio di abitazione deve
presentare al Servizio Anagrafe apposita dichiarazione. Tale dichiarazione deve essere fatta per s stesso e per tutti i componenti la famiglia anagrafica. Il Servizio Anagrafe provvede a inoltrare la domanda
alla Polizia Municipale per gli opportuni accertamenti. Se laccertamento ha esito positivo, il Servizio Anagrafe provvede a variare le
informazioni contenute nei propri archivi.
Cosa occorre: i requisiti necessari sono: dimora abituale nella
nuova casa e maggiore et della persona che presenta la dichiarazione. E necessario compilare listanza di cambio di abitazione e il
modello di richiesta di aggiornamento della patente di guida e del
libretto di circolazione auto e/o motoveicolo. I modelli sono disponibili presso il Servizio Anagrafe.
EDILIZIA
Vedi voce Casa
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi: Per segnalazioni guasti: n. verde 800 900800
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore et ogni cittadino residente automaticamente iscritto nelle liste di leva. Entro
lanno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni. Lufficio Leva istruisce
le pratiche necessarie alla eventuale richiesta di dispensa.
Dove rivolgersi:
- Servizio Leva - Via Umberto I - Tel. 0362 263210/338
e-mail: info.anagrafe@seregno.info
- Distretto Militare di Milano - Via Mascheroni, 26 - Milano
(MM Pagano) - Tel. 02 48008371 - e-mail: distrmil@tin.it
Per informazioni sulla leva militare obbligatoria possibile consultare il
sito Internet del Ministero della Difesa: www.esercito.difesa.it
Per informazioni sullobiezione di coscienza possibile consultare
il sito Internet dellUfficio Nazionale per il Servizio Civile: www.serviziocivile.it
oppure contattare il call center 848 800715
LIBRETTO DI LAVORO
Il libretto di lavoro stato abolito con D.L. 297/2002 dal
30.01.2003. Vedi voce Centro per lImpiego
MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni e liberi di stato possono sposarsi; per i cittadini minorenni che abbiano pi di 16 anni , invece, necessaria lau-
PATENTINI
CICLOMOTORI
CORSI
RECUPERO
PUNTI
- Ristorante Pub
- Men fisso a mezzogiorno
da luned a venerd
- Apertura Ristorante 12.00-15.00
Apertura Pub 18.30-02.00
- Chiusura solo il luned sera
- Schermo gigante per visione partite sky
- Serate a tema venerd e sabato
Patenti - Corsi ADR - Trasferimenti di propriet

e di residenza su carta di circolazione
Conseguimento convalida e duplicato patenti
di guida - Conversione patenti militari e straniere
Revisione e collaudi vari
kudos
via IV Novembre, 16 - 20034 Paina di Giussano (Mi)
www.kudosgold.it - Tel. e Fax 0362.312.100
20038 Seregno (MI) - Corso del Popolo, 77

Tel. 0362 238266 - Fax 0362 326910 - apamero@tin.it
27
torizzazione del Tribunale dei Minorenni. La pubblicazione rimane

affissa allalbo pretorio nei Comuni di residenza dei fidanzati almeno
per otto giorni. Trascorsi tre giorni dallavvenuta pubblicazione, i
fidanzati possono chiedere al Servizio Stato Civile di fissare la data per
la celebrazione del matrimonio civile, ovvero che venga loro rilasciato
il certificato di eseguita pubblicazione per la celebrazione del matrimonio concordatario. Nel giorno stabilito, il Sindaco o un suo delegato,
alla presenza di due testimoni, celebra il matrimonio civile. E anche
possibile sposarsi in un Comune diverso da quello in cui si fatta la
richiesta di pubblicazione. In tal caso sar il Sindaco di questultimo
Comune a fare richiesta al Sindaco del Comune in cui ci si vuole sposare. La celebrazione del matrimonio deve seguire entro 6 mesi dalla
pubblicazione, in caso contrario occorre ripetere le pubblicazioni.
Cosa occorre: sono necessarie, salvo casi eccezionali, le pubblicazioni di matrimonio, che devono essere richieste personalmente dai
fidanzati, muniti di documenti di identit, senza assistenza di testimoni, al Comune di residenza di uno dei due.
Per entrambi i fidanzati i documenti necessari, cio la copia integrale dellatto di nascita ed il certificato contestuale di residenza, cittadinanza e stato libero, sono acquisiti dufficio dallufficiale di Stato
Civile, senza bisogno per gli interessati di procurarsi tali certificati.
E necessario, invece, presentare la richiesta di pubblicazione da
parte del parroco, se si tratta di matrimonio con rito cattolico. Per
le persone divorziate o che hanno ottenuto la cessazione degli
effetti civili di un matrimonio secondo il Concordato, il Servizio
Stato Civile si procura la copia integrale dellatto di matrimonio
relativo al precedente matrimonio, senza che se ne debbano occupare gli interessati. Analogamente, in caso di vedovanza, provveder il Servizio Stato Civile a procurarsi la copia integrale dellatto di
morte dellex coniuge. Il cittadino straniero, appartenente
allUnione Europea o extracomunitario, che si vuole sposare in Italia
deve procurarsi presso la sua Ambasciata o Consolato il nulla osta
per il matrimonio e presentarlo al Servizio Stato Civile prima della
richiesta delle pubblicazioni. In caso di matrimonio con rito cattolico occorre rivolgersi anzitutto al proprio parroco. Il regime patrimoniale della famiglia costituito, se non stabilito diversamente, dalla
comunione dei beni. Pu essere chiesta, tuttavia, la separazione dei
beni, anche con dichiarazione da inserire nellatto stesso di matrimonio.
Dove rivolgersi: Servizio di Stato Civile - Via Umberto I
Tel. 0362 263232/330 - e-mail: info.statocivile@seregno.info
MORTE
DENUNCIA DI MORTE
La denuncia di morte obbligatoria per legge e va inoltrata dai
familiari o da un delegato entro le 24 ore dal decesso.
Cosa occorre:
- avviso di morte compilato dal medico curante;
- scheda ISTAT compilata dal medico curante;
- accertamento di decesso compilato dal medico necroscopo.
Per i decessi in abitazione necessario presentarsi all'ufficiale di Stato
Civile. Per i decessi in ospedale o in istituto la denuncia deve essere
inoltrata all'Amministrazione Comunale dal direttore sanitario.
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune pu dare in concessione i loculi per le tumulazioni, le nicchie ossario e cinerarie libera.
Dove rivolgersi: Servizi Cimiteriali
Via Reggio, 57 (c/o il Cimitero Principale) - Tel. 0362 238141
NASCITA
Nel caso di figli legittimi, la denuncia di nascita pu essere fatta sia
dal padre, sia dalla madre, sia da altra persona munita di procura
speciale, sia da un medico o da unostetrica o da qualsiasi altra persona che abbia assistito al parto. La denuncia deve essere fatta
entro tre giorni alla Direzione Sanitaria dellOspedale, oppure entro
dieci giorni al Servizio di Stato Civile del Comune in cui si trova
lOspedale, oppure, ma solo da parte dei genitori, entro dieci giorni
al Servizio di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Per i bambini italiani nati allestero da genitori residenti a Seregno
SALMISTRARO
MARMI - GRANITI - BRONZI
Commercio - Posa - Restauro
Monumenti - Lapidi
20038 SEREGNO (MI) - Via Cadore, 60

Tel. 0362 221843 - Fax 0362 220942
E-mail: cdecr@tin.it
Fotoceramiche - Accessori
Oggetti artistici arredamento
FARMACIA Dr. RE CINZIA

Tel. e Fax 0362 245552
OMEOPATIA E FITOTERAPIA
PRODOTTI PRIMA INFANZIA - KIT PER ANALISI
Via Archimede, 22
San Carlo di Seregno (MI)
salmistrarosrl@tin.it
SABATO APERTO - LUNED CHIUSO
Via Parini, 66 - Tel. 0362 236154

20038 SEREGNO (MI) - www.farmaciacinzia.it
28
Rifiuti speciali
A) I residui di lavorazioni industriali, da attivit agricole, artigianali,
commerciali e di servizi che per quantit e qualit non siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) Quelli provenienti da ospedali, case di cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) I materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) I veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti.
E) I residui delle attivit di trattamento dei rifiuti e quelli derivanti
dalla depurazione dei corsi dacqua.
Rifiuti tossici e nocivi
Tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantit e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e lambiente.
la denuncia di nascita va fatta al Consolato Italiano del Paese estero, oppure alle autorit locali; in questultimo caso il genitore dovr
farsi rilasciare copia dellatto di nascita e consegnarlo al Consolato.
Alle ulteriori pratiche provveder lo stesso Consolato.
Nel caso di figli naturali, la denuncia di nascita implica la volont di
riconoscere il figlio. Essa pu essere fatta dal solo padre o dalla sola
madre o da entrambi, anche in tempi diversi. Se volont di
entrambi i genitori riconoscere il figlio, si devono presentare tutti e
due, oppure quello che si presenta deve provare il consenso dellaltro ad essere nominato con un atto pubblico. Altrimenti il riconoscimento vale solo per il genitore che lo ha fatto.
Cosa occorre: non necessaria la presenza di testimoni n vi
lobbligo di presentare il certificato di assistenza al parto. Se la
denuncia di nascita viene fatta dopo il decimo giorno dal parto il
genitore deve dichiarare i motivi del ritardo. Se il genitore non indica i motivi del ritardo, la denuncia di nascita sar accettata ma non
si potr ottenere alcun certificato prima che il tribunale dichiari valido latto di nascita.
SEPARAZIONE
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la richiesta di
separazione, che si definisce consensuale se entrambi si trovano
daccordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente
giudiziale.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
domanda di ricorso in bollo; estratto dellatto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza delluno o dellaltro coniuge.
Tribunale di Monza
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o
stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dellatto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza del
coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
Tribunale di Monza
RIFIUTI - RACCOLTA DIFFERENZIATA

I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attivit umana implica la produzione di rifiuti: maggiore il benessere maggiore la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per le economie domestiche, per lartigianato, per lindustria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere qualsiasi sostanza od
oggetto derivante da attivit umana o da cicli naturali abbandonato o destinato allabbandono. A loro volta i rifiuti possono essere
classificati in: urbani, speciali, tossici, nocivi.
Rifiuti urbani
A) Quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) Quelli ingombranti quali beni di consumo durevoli provenienti da
fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) Quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed
aree pubbliche o private comunque soggette ad uso pubblico.
F.lli FOLCIO S.N.C. DI FOLCIO MARCO & C.

Produzione artigianale
di serramenti e porte in legno
Griglie
Tapparelle su misura
Sostituzione senza opere murarie
Riparazioni in genere
20038 SEREGNO (MI)
Via Seveso, 5 - Tel. 0362 239875
Fax 0362 239875
E-mail: fllifolcio@libero.it
29
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
ACQUISTI ..........................................................................................................................................................................PAG. 31
ASSICURAZIONI................................................................................................................................................................PAG. 31
CASA .................................................................................................................................................................................PAG. 31
EREDIT ............................................................................................................................................................................PAG. 32
PRIVACY............................................................................................................................................................................PAG. 32
SANIT..............................................................................................................................................................................PAG. 32
VIAGGI ..............................................................................................................................................................................PAG. 32
Consulente: ANTONIO LUBRANO

Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
re i danni causati a persone e cose dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente,
oppure alle sole persone nel caso in cui il conducente del
veicolo che provoca lincidente si dia alla fuga o non sia
identificabile. Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto da assicurazione, il risarcimento sar
dovuto solo per un ammontare dello stesso pari al controvalore di 500 unit di conto Europeo. Il risarcimento del
danno sar inoltre riconosciuto nei limiti del minimo di
garanzia previsto dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria (massimale di legge).
Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri,
nonch legittimata ad essere chiamata in giudizio, la
compagnia assicurativa che viene designata con specifico
decreto per ogni Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata di tre anni dalla data di
pubblicazione del decreto sulla Gazzetta Ufficiale. Pertanto
solo l'impresa designata, e non il Fondo di Garanzia per le
vittime della strada, effettuer i risarcimenti giudiziali e
stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia provveder poi a rimborsare la compagnia di assicurazione designata solvente.
a cura di: Associazione Europa dei Diritti

www.europadeidiritti.com
ACQUISTI
Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato
tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualit?
Dal 1992 il consumatore italiano tutelato per lacquisto di
merce al di fuori degli esercizi commerciali, grazie a una
direttiva dellUnione Europea trasposta nel diritto italiano a
garanzia dei consumatori.
Per quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza
(televendite, internet, ecc.) intervenuta recentemente una
normativa estremamente favorevole al consumatore (D. Lgs.
n. 185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di
"ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli
consente di recedere dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla normativa) la merce al mittente anche in
assenza di particolari motivazioni. Pi precisamente lacquirente pu, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il venditore non lo
mette debitamente al corrente del suo diritto di recesso
dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex seguito nelle
ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la sua volont di recedere dal contratto e, sempre entro
il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale
normativa favorevole applicabile anche per le vendite a
domicilio e fuori dei locali commerciali.
Da rilevare che per legge, il venditore obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso (nel corso della
televendita o mediante catalogo o nota illustrativa).
La normativa citata non applicabile agli acquisti effettuati
da aziende o attivit economiche, in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
CASA
Se un ladro entra nella mia propriet, posso tentare di
difenderla con unarma, senza incorrere in un illecito?
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai
propri beni. Tuttavia, affinch la reazione della persona
offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del
reato che ha commesso per difendersi, occorre che sia
rispettato il criterio della proporzionalit. Ci significa che
la reazione per difendere il diritto violato non deve eccedere loffesa subita. Per esemplificare tale principio si pensi
che, nel caso in cui laggressore sia armato loffeso potr
reagire utilizzando a sua volta unarma, avvalendosi della
legittima difesa, mentre tale diritto non potr essere invocato qualora si sia tentato di difendere esclusivamente un
bene patrimoniale, come nel caso di semplice introduzione
di un ladro nel proprio appartamento.
Quando invece i limiti della proporzionalit sono volontariamente superati, si potr incorrere in un eccesso colposo di
legittima difesa e dunque processati a titolo di colpa.
Il personale di sorveglianza di un negozio autorizzato a ispezionare il contenuto della mia borsa se mi

sospetta di furto?
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona sia
sospettata di furto allinterno di un negozio, non pu essere
perquisita dal personale di sorveglianza, ma solo dalle forze
dellordine competenti, essendo la perquisizione un atto
lesivo della libert personale dellindividuo. Si pu procedere allarresto solo se la persona viene colta in flagrante e nel
caso di furto aggravato da particolari condizioni. Pertanto il
negoziante, o il personale di sorveglianza di un esercizio, il
quale sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente e/o lo trattenga contro la propria volont, perseguibile penalmente su querela della vittima.
Il mio fidanzato commette violazione di domicilio se

ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori?
Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio,
punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui
senza il consenso del proprietario, indipendentemente che
sia o meno presente al momento dellintrusione. La pena
detentiva pu arrivare fino a tre anni di reclusione. Occorre
precisare che il concetto di domicilio pi ampio di quello di
abitazione, comprendendo ogni spazio che venga utilizzato
dal proprietario in modo temporaneo e casuale per svolgere
unattivit personale (camera dalbergo, roulotte, giardini,
terrazzi). Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il
bene privata dimora, allinterno di un nucleo familiare basta
anche il dissenso di solo uno dei componenti perch lospite
invitato dagli altri familiari sia penalmente perseguibile per
violazione di domicilio. Del medesimo reato si rende colpevole colui che si introduce in unabitazione coniugale altrui per
ASSICURAZIONI
Se sono stato vittima di un sinistro causato da un veicolo non assicurato, il cui proprietario privo di disponibilit economiche, devo rinunciare al risarcimento?
Gestito ora dalla societ CONSAP - Concessionaria servizi
assicurativi pubblici S.p.A. - stato istituito un Fondo di
Garanzia per le vittime della strada, che si occupa di risarci-
31
E' vietato altres prendere cognizione fraudolenta delle altrui

conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole.
Non possibile pertanto registrare un colloquio telefonico
da parte di una persona estranea alla conversazione, ma
ammessa la registrazione dello stesso da parte di uno dei
due interlocutori.
Tuttavia il codice prevede la legittimit di intercettazioni
telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi, delitti contro le indagini
della pubblica Amministrazione) e che risultino indispensabili
per la continuazione delle indagini.
Poich si tratta di una restrizione significativa a un diritto
costituzionale, le intercettazioni devono essere disposte dal
pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice per le
indagini preliminari.
avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza del

marito: si pu ricordare che sono state emesse sentenze che
hanno sostenuto come costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al fine di avere rapporti carnali con
lo stesso. Per lo stesso principio compie il reato in esame il
soggetto che si introduca nella casa del coniuge, dal quale
viva separato, senza il suo consenso, per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
EREDIT
Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla successione?
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede
che in caso di morte non si possano escludere dal diritto di
successione i seguenti legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredit): il coniuge, i figli legittimi, i figli
naturali e gli ascendenti legittimi.
Unica eccezione prevista dal Codice il caso in cui un erede
legittimario compia reati gravi nei confronti del defunto o
dei suoi congiunti (per esempio lomicidio o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai legittimari: al figlio unico andr met del
patrimonio; se i figli sono pi di uno spetter loro i due terzi
del patrimonio da dividersi in parti uguali; se rimane solo il
coniuge, egli erediter met del patrimonio; se unitamente
al coniuge il defunto lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio, l'altro terzo al coniuge; se invece i figli
eredi oltre il coniuge sono pi di uno, ad essi spetta complessivamente la met del patrimonio del defunto da dividersi in parti uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni
caso al coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e d'uso sui mobili che la corredano, se di propriet del defunto o comuni; se d'altra parte, in
assenza di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi
andr un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il
coniuge la met del patrimonio andr a quest'ultimo, agli
ascendenti un quarto. Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la quota restante, definita disponibile,
potr essere ereditata da altre persone citate dal defunto
nel testamento.
SANIT
Il medico necessita sempre del consenso del paziente per porre in essere attivit terapeutiche?
Uno dei principi pi importanti del Codice di Deontologia
Medica quello del consenso informato, che vieta al
medico di svolgere qualsiasi attivit diagnostica o terapeutica senza il consenso del paziente validamente informato.
Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il consenso
deve essere sufficientemente chiaro e scritto.
Dovere del medico informare il paziente sulla diagnosi, sulle
eventuali cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze
(bench il medico stesso debba far fronte a unobbligazione
non di risultato, ma di mezzi), tenendo conto della capacit
di discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di
emotivit. Il consenso informato impone dunque al medico di
sospendere qualsiasi attivit qualora il paziente ritiri il suo
consenso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in cui in
pericolo la vita del paziente. In tal caso il medico tenuto a
prestare solo lassistenza indispensabile.
VIAGGI
Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera dalbergo, posso richiedere il risarcimento allalbergatore?
Il Codice Civile distingue tra responsabilit limitata e responsabilit illimitata. La prima imputabile allalbergatore nel caso in
cui oggetti portati in albergo subiscano un deterioramento o
vengano sottratti al cliente. In tal caso lalbergatore dovr risarcire al cliente loggetto fino ad un valore corrispondente a cento
volte il prezzo giornaliero della camera. Si incorre invece in una
responsabilit illimitata quando il furto o il deterioramento
riguardano oggetti che sono stati ricevuti in custodia dellalbergo o che il medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva
lobbligo di farlo. Da tutto ci si desume che i cartelli, che a
volte si incontrano nelle camere dalbergo, in cui la Direzione
declina ogni responsabilit per sottrazione di oggetti incustoditi,
non hanno valore legale. Qualora lalbergatore si rifiutasse di
risarcire il danno subito, occorrerebbe denunciare laccaduto
alla polizia e spedire una raccomandata allalbergatore e alla
sua assicurazione.
PRIVACY
Il vicino prende abusivamente visione della mia corrispondenza, come posso far valere la mia privacy?
Larticolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano la
libert e la segretezza della corrispondenza come diritto
inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che
prende abusivamente conoscenza della corrispondenza epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui.
La pena prevista la reclusione fino a un anno e fino a tre
anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi del contenuto della
corrispondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni, ecc. sono
previste pene pi severe.
32
carlo somaschini
combustibili
lartigianato di
Dr. Flavio
Scippa
Odontoiatria e protesi dentale
Laureato in Medicina
e Chirurgia
URIS
Pizza dasporto
Via Magenta, 5
20038 Seregno (MI)
Tel. e Fax 0362 238522
via dellArtigianato, 17 - 22060 Cabiate (CO)

tel. e fax 031 756553 - www.ravasisalotti.it
E RA
FOI N
M E SSI N A
AVIA
REPU BBLI CA
SS I
N
DELL A
ME
VIA
VIAL E
VIA ALSERIO
VIA
VIA PUSIANO
VIA LUCANIA
VIA
MONTORFANO
BERLINO
V. VARS
V. ZAGABRIA
VI A
E
E VIGN
C. DELL
STR. VI
DUBLINO
LONDRA
VIA
IO
GG
REP UB BLI CA
DEL LA
RE
EP
PE
VI A
LE
R
HA
M EI A N I
D I L E VA N T E
MILANO
STRAUS
Comune di
LISSONE
NORD
NORD
S. GIUSEPPE
VIA
US
GI
VIA LE
IA
V
VIA CATTANEO
VIA GOLDONI
SANTO VIA ALFIERI
VIA D'ACQUISTO
MONTE
VIA S. FRANCESCO
TA
P.
TOG
VI
PAVESE
LI
EL
CA
AV VIA LOR
NEG
G
VI A
CA
PINI
HI
ADA
DEI
S.
A
AN
PU
VIA
AC
VIA
VIA
VIA GIACOSA G.
VIA
DANTE
VIA S. BEN
EDETTO
LE
VIC. SO
STADI O CO RS
O
AL L
O
VI
RI
V. COPENAGHEN
GIUSTI
G.
G.
VIA
PRATI
M AT TE O TT
V. V
IGN
OLI
O
RT
I
VI
SO
ES
VI A
VIA BE
CCARIA
V I A PE
REGO
SE
IO
ST
AD
LO
A
DD
GA
VIA
PIC V. M
O ONT
LIM
EO
AL
ZZ
TTI
LIA
VIA
VA L L I
PIA
DA GIU SSANO
NENNI
VIA
BOSCH
INA
VI
TI
EN
RR
O
GNOSI
NOV
A
VI A DE
VIC. RO
V. DEI GIARDINI
VIA ALIGHIER
I
VIA
S
RM
AL
NE
DE
ILO
V I A AL
BERTO
VIA GHANDI
VIA
V. DELL'OCA
IGN
GR
V. ROMA
VIA BATT
VIA L. ARIOSTO
I
VIA MERC
ALL
ISTI C.
VI
SSO
CI N A
STRA DA V I
I CI N A L E
ST RA D A V
AN
DO
EL
VIA
VIA
MIL
V. ARISTOTEL
E
VI A
DEL
LA
VI A
DELLE
S.
VI A
VIA MARO
VI
V. PASCOLI
TODI
PONE DA
NI
VIA GALVA
NCELLI
VIA OBERDAN
A
VIA F.LLI SABATELLI
VIA D. CH
IESA
VIA JACO
F I LZ I
F.
VIA GEROSA
V. PACINOTTI
V I TALE
VIA
V. KEPLERO
V. TAZZOLI
VIA M
ANAR
O
BOTTEG
VIA
VI
E
AL
VI T
S.
VIA TO
MMASEO
VI A
MANTOVA
PIAVE
VIALE
VIA V
VIA
V I A GR
ENEZI
V. GIOTTO
PIAVE
MANTE
GNA
VIA NICOLAO
E.
CRISTOFORO
DA SIENA
VIA LUVONI
NO
TIZIA
E
VIAL
V. SIGNORELL
I
EINAUD
E
V. GIORGION
VIALE
ER
VIA SOLF
O
IN
VI
A V ICIN ALE DEL

STRAD
CER
VIA
LAMBRU
SCHINI
VIA
VICENZ
A
MEREDO
VIA
VIA
VIA DE AMICIS
SAFFI
AD
VIA
SSIN
LVATORE
CA
VALL
DI S. SA
ARNO
VIC.
STR.
.A
DELLE
. VIC
STR
VIA
VIA
I GGIA
BIZET
IA
STRAUSS
ERDI
NT
PO
VIA CAMPANELLA
LIGURIA
VICINELE DE
L ME
VIA GRAMMATICA
VIA
SENECA
E
VIA MOLIS
VIA
VIA
CICERONE
VIA
VIA
V. MONTEV
VIA
BRHAMS
WEBER
ELL
VIA PONCHI
RUSO
FAVA
VIA
CINI
L L VIA G. PUC
VIA CATALANI
VIA BOITO
VIA SPONTINI
TOSCANINI
VIA
V. CILEA
DOSSO
VIA UMBRIA
VIA MARCHE
EL L E
LE D
CA
VIA CA
VIA MOZART
F.S. SEREGNO BERGAMO
VIA
RAVEL
M ONT EL L O
S. SALVATORE
IA
VIA SCARLATTI
VIA
CIMAROSA
ALBIATE
VIA ABRUZZO
CAMPAN
RO
VIA PO
VI A
VIA
B
LAM
ADIGE
EUPILI
LSENA
VIA BO
ORA
VIA MOLG
VIA
RO
BEVERA
NERO
IDONI
V. CORR
VIA
V. ANKARA
VIA DUSE
VIA L'AIA
VIA
STR
OZZ
ONE
SPLUG
LI
VIA LAZIO
VIA
SEGRINO
VIA M.TE
GRAPPA
VIA
CARAVAGGIO
VIA TICINO
MA
NO
VI A
N
BO
LES
EDD
DEL
EN
RS
DE
AN
VIA
I
AR
V I A SALG
VIA
ODI
VI A
'
M ONTE
RESPIGH I
BU T
OR
VIA
RI
EUR OPA
OLL
VI
USSA
VIA BRUXEL
V. BERN
PARIGI
PO RTA
VIA U. GIORDANO
VIA C
TRIL
VIA O
SLO
VIA S. ANTONIO
VIA CHERUBINI
IO
VIA VI
MSC
4
VIA
VIA
LEONCAVALLO
LA
STADIO
LANA
BERGAMO
RGIL
GRA
V.
M ONTE LL O
BIRAGO VIA TEVERE

VIA MASCAGNI
VIA COL DI
SA
GLI O VIA
VIA
VIENNA
VIC. P
FOSCOLO
VIA
MI
TA
VIA
V. BIRAGO
VIA
MO
ATLE
LAZZARETTO
VIA
PAGANINI
O
.C
VIA
MONT
V. PRAGA
V. STOCCO
LMA
CA RL O
CIM
A
SI N
AS
VIA
NI
PI
PA
M.
F. S
LO
LE
OLIVETI
PIAZZA
LIBERAZIONE
CURIE
STR
VIA
M ARZ
VI
NIOLO
VIA TO
FERM
A.
AVOGADRO
REG
VIAL E
NDEL
VIA
VIA
TINTORETTO
VIA
PIAZZA
LAZZARETTO
VIA BACH
I C.
VIA SICILIA
RAFFAELLO
VIA
PIAZZA
CABIATI
VIA
BEETHOVEN
.V
VIA BERTACCH
VIA
GRANDI
VIA BUOZZI
VIA
VI A
M.
V. ISONZ
VIA
GOZZANO
SEREGN O
V. PADRE MOLTENI
VIA DONIZETTI
VIA
STR.
VIA
V. LISBONA
LARIO
VINCE
ITE
BELLINI
VIA
CC I
V. PIRA
DA
MINZONI
VIA DON
TOSELLI
PACINI
SANZIO
ST EFA NO
SILVA
VIA
DARWIN
O ST
VIA
VIA
M EU
VIA
VIA
DELL
VIA
VIA S.
M IL A N O
VIA
GN E S
BORROMEO
VIC.
AZZA
VIA MANTEG
VIA MODIGLIANI
EUR OPA
VIA CUOCO
IDA
VIA P. CASSINA
VIA
VIAL E
ISO
ARCHIMEDE
TEIN
ON T
BORROMEO
F.
VIA
ED
G.
VIA
PACINI
EINS
ONE
PLAT
AM
IP
UTARCO
VIA PL
VIA A
FERM
VIA
LE
ER
VIA OM
VIA
VIA
ORIANI
VIA VERG
LARGO
ALPINI
BUONARROTI
V. PASUBIO
NA
VIA
LI
BRE
TI
G.
VIA
PACINI
VIA
I
CH
ES
PLATON
VIA
ERODOTO
T.
B.
VIA
ORIANI
B.
LE
VIA
CALABRIA
ADDA V I
A
A
VIA
V. MALO
JA
BERNINA
ARO
A. FOGAZZ
T.
PIAZZALE
CADORNA
CAVOUR
VIA VIVALDI
MI
VIA TAGLIA
TAR
V IA
VIA
VIA
VIA
VIA BIANCHI M.
PACCIO
NZO
V. TOSCANA
GASPERI
SEREGNO
M.
D'AZEGLIO
PIAZZA
RISORGIMENTO
COLZANI
VI A
VIA
GROSSI
VIA
VIA
VIA
PARADISO
ISO
COLZANI
VIA
VO
V IA NI E
VIA BELLI
C.
BANDIERA
VIA
VISCONTI
ANO
VIA
FIORI
T.
CARDUCCI G.
VIGNOLI
VIA S. G.
BOSCO
ED
VIA
VIA
ETTO
F.LLI
G.
VIA PETRARCA
VIA DANDOLO
V IA
CO
VIA
L
CHI C. E
VIA GNOC
VIA IPPOCRATE
F.
ROSSINI
VIA
VIA
PALESTRINA
VIA
M
CA
BOCCACCIO
TASSO
AR
VIA LAZZ
IESA
VIA PALESTRO
ROMA
DA
VIA LEGN
V IA
S.
ROCCO LARGO
V. CAVOUR
VIA RATTI
VIA DE
VIA
S. MARTINO
V. BALZAC
VIA
PASSAGGIO
DEL MUNICIPIO
ST EFANO
IESA
VI
TE
IES
TR
FIUME
VIA A. SC
ZIN
AZ
AM
VI
PIAZZA
XXV APRILE PIAZZA
VIA A. SC
VIA
GIOV. XXIII
O
MB
M AGENTA
VIA
V.LO
CHIESA
VIA S.
AMBROGIO
VIA
VI
POZZOLI
A
LA
NO
CAG
I
VI A GALI LE
GALLERIA
MAZZINI V. RADICE
V. DI A
I ONE
ODESCALSCHI
VIA MO
NACO
DI BAVIE
RA
SETTEMBRINI
VIA
V. XXIV MAG
GIO
VIA
PIAZZA
ITALIA
VIA
VIA LEOPARDI
Galleria
"Mariani"
LAMARMORA
ONI
VIA MANZ
PIAZZA
LIBERT
Palazzetto
Comune di
CARATE BRIANZA
V IA
VAL L AZ
LARGO
S. VITTORE
CANT
CONCORDIA
VIA MEDICI
DA SEREGNO
V. S. PIETR
O
Campo da Tennis Coperto
CO
VIA
PARI NI
A
NC
VIA TE
TI
VIA PONTIDA
CI RCON
VI A L
V OLTA
GARIBALDI
G.
ROCCO
V.LO S. AGOSTINO
VIA QUARTO
DEI MILLE
PIAZZA
SEGNI
V. MURATORI
VI A
VIA LANZONE DA CORTE
VI A
ENTINI
VIA
PIAZZA ROMAGNA
PREALPI
G.
VIA
VI
S.
ROSSINI
VIA C. FO
VICOLO
POZZO
LONGONI
PARI NI
CANT
VI A
A.
IA
IANO
VIA ARIBERTO D'INTIM
VIA EMILIA
VIA
ONI
ABATT
VIA TR
VIA PRIV.
MOLTENI
PIAZZA
CAPRERA
Piscina
6
7
VIA HUGO V.
VIA
ARROCCIO
VIA
VIA
CARLINI
VIA
MARCONI
VIA
RA
AGO
PIT
L A SSI N A
VI
V ERDI
T O RRI C EL L I
Campo sportivo
ID
VIA MADR
IO
VA
VI A
BIVIO
Cimitero
Verde Pubblico
VIA CORSICA
VI A C
DI
G.
RESEGONE
VIA GUICCIARDINI
V ER
VI A
VIA
VIA LA PIRA
LA MALFA
VIA
PER
TIN
I
LLENDE
AA
ANDREI
VI
CALAM
VIA
VIA
TEL
V
C.
VIA
VIA
REL
ORIONE
STOPPANI
3
4
I
A V
SS
IN
VI
VIA VINCENZO
DA SEREGNO
. DA VI NCI
PIAZZA V. VENETO
PIAZZA
UMBERTO
I
BALLERINI
V. RONZONI
LO
EL
AM
AD
V.
TO
EN
TR
A
VI
LA
VIA
Stazione
VI
VIA
VIA ISOLA D'ELBA
VI A
R ESE G O N E
LA
VIA
VIA MARIANI
M. D'ORO
ED
ISO
N
TURATI
VIA
IO
VIA DI VITTOR
VIA PIEMONTE
G.
VIA
VIA
S. AMBROGIO
EM
I V NOV
MON
RL
CA
BORROMEO
ERINO
VIA MONTE
VECCHIA
T.
VIA
RIPA
R
PIAZZA
INDIPENDENZA
VIA NERVI
VIA
VIALE
S.
SABA
PIAZZALE
BRUNELLESCHI
F.
VIA
RSA
VIA
RE
IO CESA
O
VIA TACIT
VIA S.
PROTASO
VIA
Aree di Parcheggio
T.
PLINIO
VIA
4
VIA GIUL
VIA
VIA
LE
CARLINI
VIA GIULIETTI
SOLF
VIA
SARDEGNA
VIA SCHIAPPARELLI
VIA S. GERVASO
MI
TURATI
COLZANI
S. CARLO
E.
VIA
VESPUCCI
APPIANI
VIA MARCO POLO
FI
LATA
SOLFERINO
O
ET
ER
OV
BACONE
V. TORINO
CAIROLI
VIA
V. CA
V.
MICCA
A
V. M
VI A
U N IT
VIA
VI A
TOTI
F.LLI
VA
VIA M.TE BARRO
ROSA
DON
ANTONIO
VIA
Posta
VIA KULISCIOFF
CARPENTERIE
LAVORAZIONI, COSTRUZIONI MECCANICHE
12
VIA MAGELLANO
VIA F.LLI CERVI
BIANCO
MONTE
GIOBERTI
VIA
CA
IO N I
BRECHT
VIA
LUI NI
VIA CASATI
MONTE
VIA
VIA
VIA
O
COL
OFORO
V I A CRI ST
BA RA C
B.
VERETO
V I A RO
NAZ
R
E.
VIA
VIA
VIA
TORRIC ELLI
V. FIRENZE
VIA
VIA FANTI
V IA
GOBETTI
UA
VIA S. PELLICO
V. PREVIATI
V IG O
DI
RL
VIA FO
O
UR
SA
CAIROLI
APPIANI
V. MEDA
ZARA
LE
FE
V. COPERNICO
VIA
V ERNE
VIA
VIA FLEMING
V ER
NO
VI
AD
LUCCA
LECCO
VIA PASTEUR
IA
IO
NAZAR
VIA
DEL
VIA
LIVORNO
VIA
E.
VIA FOSSE
ARDEATINE
VIA
MODENA
V IA
RDI
VIA
SA RON N
VIA
VIA
COMO
INO
V IA
VIA SALVEMINI
V IA
VI A
AR
VIA JEFFERSON
VIA
ETTO
V. DE BERNA
V. MAMELI
L
OBE
VIA N
SEVESO
L
SO
DO
VIA BOIAR
LO
CAR
S.
O.M. BRIANZA
SANTUARIO
GORIZIA
VIA
VIA
V. ALEARD
ARIENTI P.
V. GOLA
VIALE
VIA
VIA FREUD
VIA
TTI
VIA
VIA S. ANNA
LL I
V. VELA
VIA
VIA
LABRIOLA
VIA BETTI
VIA MA
TTEUCC
LIVORNO
Comune di GIUSSANO
GUBBIO
STOPPANI
VIA MARZA
BOTTO
VIA APORTI
VIA CARTESIO
VIA BACCHELLI VIA ADAMI
INI
VIA ARMELL
F.LLI
LUINI
VIA
VIA
CASSINA SAVINA
RE
VIA UNGA
COSTRUZIONI
MECCANICHE
C
OR
LO CATE
VIA S. T.
D'AQUINO
BIXIO
VIA
VIA
NERVESA
NINO
VI
Comune di
CESANO MADERNO
VIA
VIA
KOLBE
VIA
B.
COSTA A.
VIA
RAVENNA
V. ROUSSEAU
VIA
VI A
VIA
A.
VIA
TT
O
I
TELL
LOCA
VIA BELLUNO
VIA
K
FRAN
RISMONDO
S. VALERIA
VIA F.LLI ROSSELLI
VIA
VIA ORCE
LL
E
VIA
FRAN
VIA LUSSU
VIA G. WASHINGTON
GENOVA
LUCCA
S. VAL ERIA
V. MILITE IGNOTO
VIA
SMENTANA
CROCIONE
VIA MORO
VIA
TOTI
UNI TE
VIA MARX
VIA E.
VIA GOITO
CROCEFISS
O
VIA
NI
11
10
LEGENDA
CONSONNO
LLI
LOCATE
LOMBARDIA
A.
VIA
NC
A
SSINA SAVINA
VIA
VIA SACCO
VANZETTI
VIA PISACANE
SE
NO
ME
VIA STURZO L.
N
RO
NO
G
RE
IN A
VIA
STR. VIC. IN CONFINE CO
S.
R O PI ET
RO
SA
SS
VIA SAVONAROLA
NN
MEREDO
ST RA
DA
CA SI NA VI CI NA LE
DE L M
ER
LE
CA
RO
VIA
ASPROMONTE
O
NN
ZI
SA
V. SEGANTINI
LUINI
NA
V IA
DI
PIAZZALE
SANTUARIO
PIAZZA
MADONNINA
VIA
RISMONDO
VIA
BOS
CHI
IN A
MINORETTI
V IA
O
ON N
SA R
AI
V IC
VIA M.L. KING

C.
VIA
DA
B.
MERE'
D EL L E
RA
AL
VIA
VIA
VIA
ANTONIO
VIA
VIA FR
DEL
ST
IN
VIA
AOSTA
F AT
V. GIUDICARIA
VIA PALLANZONE
VIA
VIA
VIA
IULI
www.artesilva.com
info@artesilva.com
www.osteriadeivitelloni.it
info@osteriadeivitelloni.it
BISBINO
ATENE
VIA
VIA LIVENZA
VANONI
VIA SILA
V. PAGANELLA
VIA
DA
Comune
di SEVESO
SA
GH
I S. P
IER
IETR
E D
VIA MARENGO
V. DE MARCHI
CERTOSA
VICOLO
RA
VIC
.
F. S
VIA CARNIA
VIA
TONALE
VIA SAVONA
EL
L
CADORE
LO
O CO
MO
TAGLIAMENTO
V. FAGAR
VIA MARTESANA
V. TIEPO
VIA
MARCO
D'OGGIONO
LUIN
EGN
VIA SANTORR
E
DI SANTARO
SA
ADA
ST
RU
T ORI
VI A
PIAZZA
BERLINGUER
V I ALE
ALL
EB
VIA ISEO
F.S .
SER
VIA
FERRARA
MARMOLADA
VIA
WAGNER
VIA PICASSO
ANGELICO
ALE
LARGO
PIERMARINI
VIA
ROS
AI
VIVIA
NI
VIA
B.
VIA
R.
4
BEATO
VIC
IN
VIA CIMABUE
CANOVA
B.
CELLINI
VIA
VIA
VIA
VIA
DA
ANCONA
PORADA
VERO
NESE
PIAZZA
CORREGGIO
V I A M ATTEI
Seregno - Via Garibaldi, 103

Tel. 0362 231660 (5 linee) - Fax 0362 328168
E-mail: info@farmaciamasera.com
www.farmaciamasera.com
ALLA
RE
OLA
VIA DE NIC
Specialit medicinali Laboratorio galenico

Preparazioni magistrali
Centro analisi Centro dietetico
Reparto dermocosmesi specializzato
Erboristeria Fitoterapia Prodotti naturali
Integratori alimentari
Prodotti per linfanzia Prodotti per sportivi
Ortopedia Noleggi articoli sanitari
Ossigenoterapia domiciliare Veterinaria
Servizio procuro farmaci urgenti
STR
A
NDRIA
VIA C. CARR
DO
INDUN
CEREDO
FARMACIA OMEOPATIA
VIA
V.
AREZZO
VIA ASIAGO
WAGNER
V. FOPPA
CA
R.
VIA DOLOMITI
VIA
VIA
COLOM BO
ALESSA
ETTO
V.CANAL
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA BOLZANO
V IA
T IC
AT
O
VIA ASTI
Comune
di MEDA
PE R
VIA
VIA VARESE
VIA
chiuso marted
aperto 11.00-15.00 18.00-01.00
VIA CERVINO
BRAMANTE
VIA
VIA
PORADA
O
NE
CU
ORCELLETTO
GNA
OLO
STR.
VIA
LECCO
D'ANNUNZIO
VIA
TO
VEN
C. DI
VIA
PORADA
PE
AT
ON
E
BEN
ALLA
Parco
2 Giugno
DOTT. MASERA
VIA
VIA
Via Oriani, 35 - 20038 Seregno (MI)
CASSINA
COLLI
AN SASSO
LI
VIA NAPO
MARIANO
COMENSE
A
O
ELL
VIA BRESCIA
Comune di CABIATE
STRADA
VICINALE
Piccole Follie di Lombardi Francesca

20038 Seregno (Mi) - Via Carlini, 27
Tel. 0362 229129
TO
ET
LL
VIA ORCE
VIA CREMONA
Pizza anche a mezzogiorno

CONSEGNA A DOMICILIO
per prenotazioni 0362 243782
Via Garibaldi, 25 - Seregno (Mi)

tel. 0362 327764
C.SO DE
LP
OP
OL
VI
S.P. N. 9
SEREGNO
A
VIA S. ROCCO 64/66

20038 SEREGNO - MI
TEL./FAX +39 0362 231648
LA
PURADEL
DELLA
VIA
ER
ARTE CONTEMPORANEA
wine spirits & food
Piazza Risorgimento, 20 - 20038 Seregno (Mi)

Tel. 0362.23.17.04 - Fax 0362.32.66.90
IN
OSTERIA DEI VITELLONI
Trasferimento di propriet
autovetture, motocicli, autocarri
Rilascio di licenze conto proprio
e rilascio autorizzazioni conto terzi
Riceve per appuntamento
FO
con forno a legna
SILVA
Via Carlo Porta, 53/55 - 20038 Seregno (MI)

Tel. 0362 238062 - Fax 0362 246603
20038 seregno (mi) - via montello, 72 - tel. e fax 0362 230161
V. RO
SMIN
I
P.zza Correggio, 7 - 20038 Seregno (MI) - Tel. e Fax 0362 230360 - mpvideo@soavia.it
Lavorazione legno - Zoccolini, coprifili

Vendita e posa di porte e parquet
Torneria legno
gasolio per riscaldamento e per autotrazione

olii combustibili - kerosene - legna
VIA M. BASSI
SERVIZI FOTOTESSERE DIGITALI

FOTOCOPIE FAX RIVERSAMENTI SU DVD
SERVIZI MATRIMONI DIGITALI E CERIMONIE IN GENERE
RAVASI
salotti
di somaschini luigi & pierantonio s.n.c.
V. S
SERVIZI FOTO E VIDEO

SVILUPPO E STAMPA
Comune di
DESIO
VIA DE SANCTIS
10
11
12
CANCELLI, RECINZIONI METALLICHE ecc.

AUTOMAZIONI ELETTRONICHE
DECIDI OGGI DI ENTRARE

NEL NOSTRO TEAM:
TUBAZIONI E IMPIANTI IDRAULICI

FABBRO IN GENERALE
SI LAVORA CON PRIVATI E AZIENDE
20041 AGRATE BRIANZA (MI) - Via dellArtigianato, 6
Tel. 039 6898078 - Fax 039 6894314
www.officinabrianza.it
Pavimenti in legno - Rivestimento scale - Porte interne

Parquet Art snc di Archesso Pietro & C.
20038 Seregno (MI) - Via Ada Negri, 15 - Tel. 0362 221610
Fax 0362 244858 - E-mail: info@parquetart.it - www.parquetart.it
PER LE SOCIET DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO

IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
AREALIBRI s.n.c.
STUDIO ORTOPEDICO - FISIOTERAPICO
PARINI
Massoterapia - Kinesiterapia - Ginnastica medica - Radarterapia
Ultrasuonoterapia - Magnetoterapia - Laserterapia - Elettroterapia
Ionoforesi - Mesoterapia - Visite specialistiche
20038 SEREGNO (MI)

Via Umberto I, 12
Tel. e Fax 0362 229386
MARIO VIGAN - Fisioterapista

Seregno - Via Parini, 50 - Tel. 0362 236535
Si riceve solo su appuntamento
kudos
via IV Novembre, 16 - 20034 Paina di Giussano (Mi)
www.kudosgold.it - Tel. e Fax 0362.312.100
La Tecnica
Via Carlini, 29 - 20038 SEREGNO (MI)
Tel. e Fax 0362 238596 - E-mail: latec@libero.it
IMPIANTI CIVILI ED INDUSTRIALI

SANITARI - RISCALDAMENTI
METANO - ARIA - ANTINCENDIO
CONDIZIONAMENTO E RIPARAZIONI
OTTICA S. VALERIA
di Frigerio Pierluigi
Ottico Optometrista
Via Cadore, 253 - 20038 Seregno (MI)
Tel. 0362 - 236983
Cell. 347 - 1562393 - Cell. 340 2652323
Via Garibaldi, 90 - 20038 SEREGNO (MI)

Tel. e Fax 0362.231318
- Ristorante Pub
- Men fisso a mezzogiorno da luned a venerd
- Apertura Ristorante 12.00-15.00
Apertura Pub 18.30-02.00
- Chiusura solo il luned sera
- Schermo gigante per visione partite sky
- Serate a tema venerd e sabato
cartucce, carte per plotter e stampanti

in formati e in rotoli di ogni genere,
stampe digitali da file di ogni formato
servizio terzo responsabile e gestione energia

conduzione impianti centralizzati
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)

www.unimediagroup.it
riscaldamento / autoclavi preventivi gratuiti
Tel. 0362 223058 - Via S. Rocco 156 - Seregno
CODECAR
FARMACIA Dr. RE CINZIA

OMEOPATIA E FITOTERAPIA
PRODOTTI PRIMA INFANZIA - KIT PER ANALISI
AUTO E FUORISTRADA
NUOVE E USATE
Via Guicciardi, 7 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
SABATO APERTO - LUNED CHIUSO
SEREGNO - Via Montello, 226 - Tel. 0362 230109

www.codecar.it - E-mail: codecar@libero.it
20038 SEREGNO
Via Montello, 175 - Tel. 0362 220723
Via Parini, 66 - Tel. 0362 236154

20038 SEREGNO (MI) - www.farmaciacinzia.it
V. VARSA
VIA
ES
SS I
N
DUBLINO
VIA L'AIA
LO
V. PUSIANO
TO
VIA RAVENNA
VI A
VIA
V. ANKARA
I
V
VIA
VIA LE DE LL A RE PU BB
LIC A
A
INA
RO
VE
RE
TO
IA
IDA
SS
A
. C
AP
VI
Comune di Seregno
CI N A
ST RA DA V I
VA L L I
Vivi la Citt
2004
Cartine
STRAU
LE
C
PA
G.
C
L
VIA
VIA
EL L E
LE D
EGG
IO
INI
CI
SI
NE
VIA
R
NO
UC
ME
VI A
PROVINCIA DI MILANO
VI
LA
EDISON
VIA
AG
SS
MILANO
BIZET
I GGIA
S. GIUSEPPE
STRAUSS
ERDI
NT
PO
IA
R
HA
VIA
VIA
V. MONTEV
VIA
BRHAMS
VIA
I
PONCHIELL
WEBE
VIA CATALANI
VIA
CINI
L L VIA G. PUC
TOSCANINI
VIA
V. CILEA
VIA SPONTINI
I
ELL
TOS
VIA
IAN
OR
T.
B.
VI
CA
VIA
RAVEL
MI
MA
F.S. SEREGNO BERGAM O
VIA SCARLATTI
IAN
OR
R
FE
O VIA
B.
IN
TE
INS
V. E
VIA
AN
NE
ATO
I
RV
NE
Z
OL
L
V. P
TO
RE
VE
RO
VIA
VIA
IA
BR
M
S. A
VIALE
VIA
GL
VI
GIO
VIA ESCHIL
VIA OLA
I
BR
CO
EDISON
MI
T.
N
ZA
VI
EDISON
VIALE
TI
.
RA
IC
IO
CH
R
C
TO
NO
VIA
T
I
G
V
DI
VIA
VIA
TU
O VIA TEVERE
VIA PO
T.
LA
VIA TICINO
IAN
B
VIA
IM
CH
IN
TI
RA
TU
VIA
LO
Via Verdi, 110 - 20038 Seregno (MI)

Tel. e Fax 0362 238792
e-mail: ingrcol@tin.it
TI
ME
VI
V.
EL
TR
Busechina
VIA CON
VIS
FIU
A A
VI ART
T
TI
VIALE
RIN
ET
GOB
EN
LFE
ST
TO
VIA
MEDA
O
IA S
IE
AM
VI
TR
AD
PIAZZA
XXV APRILE
STADI O
O
BOTT
VI
AL L O
LA V.
Polpette di Verze
VI A
EG
BOTT
O
ARZA
SO
SA
C
V.
VIA
VIA M
AR
AF
AT
AL
FE
IV
IM . M
Amalgamare bene il tutto ed infine unire

il trito con il prezzemolo, mescolando con
cura in modo da uniformare i sapori.
Porre un po di ripieno su ogni foglia di
verza, chiudere con spago da cucina e
porre in una padella nella quale gi stato preparato un soffritto con burro, il trito
di verdure e i cubetti di pancetta. Tenere
la fiamma abbastanza alta e far rosolare
(polpett de verz)
gli involtini, poi bagnare con il vino bianIngredienti:
400gr verza - 400gr carne di arrosto - co e farlo evaporare; continuare la cottu50gr burro - 1 uovo - 20gr pancetta a ra per 1 ora.
cubetti - 20gr prosciutto cotto (possibilmente grasso) - 30gr salame crudo - 20gr
mortadella - 1/2 cipolla - 1 carota - 1/2
gambo di sedano - 1 spicchio daglio - (busecchina)
prezzemolo - 150ml vino bianco secco - Ingredienti:
parmigiano reggiano (ca. 3 cucchiai) - 600gr castagne secche - 500ml latte pane grattugiato (ca. 1 cucchiaio) - sale - 80gr panna da montare.
pepe.
Procedimento
Procedimento
Ammollare la castagne in acqua per una
Selezionare le foglie pi grandi e belle e notte intera. Quindi risciacquarle con
della verza (ognuna servir per un involti- acqua corrente, aiutandosi con un panno
no). Lavarle bene e scottarle per 5 minuti
per togliere la pellicina. Mettere le castain acqua bollente. Preparare un composto
gne in una pentola, coprirle con mezzo
con la mortadella, il salame, il prosciutto
e tritare il tutto. Affettare le cipolle e le litro dacqua e farle cuocere fino a quancarote grossolanamente, la cipolla fine- do avranno assorbito la maggior parte
mente. Preparare un altro trito con prez- dellacqua. Distribuire le castagne in copzemolo e aglio. Aggiungere al trito delle pette, aggiungere qualche cucchiaio delcarni luovo, il parmigiano, il pangrattato, lacqua di cottura e decorare con la panuna presa di sale ed un po di pepe. na appena montata.
OLO
AND
V. D
VI
VI
A
IA C
Sede Asl e distaccamento di alcuni uffici

comunali (foto: Focus di Pandolfo Paolo)
NO VIA
RI
(ris e latt)
Ingredienti:
200gr riso superfino - 40gr burro - 1lt latte - sale.
Procedimento
Portare a bollore il latte con un pizzico di
sale. Giunto ad ebollizione il latte aggiungere il riso, e farlo cuocere per almeno 45
minuti. Se la consistenza del riso non
quella giusta, cio se troppo acquoso o
troppo asciutto, continuare la cottura.
Una volta tolto dal fuoco aggiungere il
burro e mantecare bene.
Questo piatto deve essere servito bollente.
TI
SA
Riso e Latte
DEL LA
ME
VIA
VIA
LMA
VIA
SEGRINO
REP UBB LIC A
VIA BRUXELL
V. STOCCO
VIA MONTE
L
FERRARA
Gastronomia
di G. Colombo
SLO
MONTORFANO
BERLINO
LLE V
IC. DE
VIA O
V. PRAGA
VIA MARMOLADA
AOST
TELL
LOCA
VIA
ZO
VIA AREZ
Ticino (Via) ...........................F 9

Tiepolo (Via) ........................D 2
Tintoretto (Via)..................D-E 9
Tiziano (Via).........................C 1
Togliatti (Via)......................E 12
Tommaseo (Via) ................B-C 5
Tonale (Via) ......................B 4-5
Toniolo (Via) ........................G 6
Torino (Via)..........................D 5
Torricelli (Via)....................C 4-6
Toscana (Via) .......................D 9
Toscanini (Via) .................F 9-10
Toselli (Via)...........................F 7
Toti (Via) ...........................C 4-5
Trabattoni (Via).................D 6-7
Trento (Via) ..........................E 5
Trieste (Via)..........................E 5
Trilussa (Via)........................G 7
Turati (Via)........................E 4-5
Umberto I (Via).................D 5-6
Umbria (Via) ......................E 11
Ungaretti (Via).....................G 3
Valassina (Via) ........B 6-7; C 7-8
Valli (Str. Vic. delle).............F 11
Valli (Via delle)................D-E 12
Vanoni (Via)......................C 3-4
Varese (Via) .........................B 4
Varsavia (Via).....................C 10
Vela (Via).............................D 3
Venezia (Via)........................B 2
Venticinque Aprile (Piazza) ...E 6
Ventiquattro Maggio (Via) ....D 7
Verdi (Via).........................A-C 6
Verga (Via)...........................C 9
Verne (Via)...........................B 7
Veronese (Via)...................C 1-2
Vespucci (Via) ...................D 5-6
Vicenza (Via).....................C-D 1
Vico (Via) .............................B 9
Vienna (Via)....................C-D 10
Vigne (Str. Vic. delle) .........C-D 9
Vignoli (Via e Vicolo).........D 7-8
Vigorelli (Via) .......................E 1
Vincenzo Da Seregno (Via) ...D 7
Virgilio (Via) .....................G 7-8
Visconti (Via) .....................E 6-7
Vittorio Veneto (Piazza)........D 7
Vivaldi (Via).......................E-F 8
Viviani (Via).........................D 2
Volta (Via) ...........................D 7
Wagner (Via).....................C 1-3
Washington (Via)...............A-B 6
Weber (Via)........................F 10
Zagabria (Via)....................C 10
Zara (Via).............................E 4
VIA
VIA
VIA DOLOMITI
VIA ORCE
LL
ET
VIA BOLZANO
San Gervaso (Via).............D 5-6

San Giovanni Bosco (Via)......D 7
San Giuseppe (Via)........F 9; G 8
San Martino (Via) ..............E 6-7
San Pietro (Via)....................D 6
San Protaso (Via) .................D 5
San Rocco (Via).................C-D 8
San Salvatore (Str. Vic. di)...E 11
San Tommaso D'aquino (Via)
........................................C-D 3
San Vitale (Via).................B-D 5
San Vittore (Largo)...............D 7
Sant'Agostino (Via) ..............D 6
Sant'Ambrogio (Via)..........D-E 7
Sant'Anna (Via) ................C-D 4
Sant'Antonio (Via) ................E 9
Santa Valeria (Via)............D 4-5
Santore di Santarosa (Via)...C-D 3
Santuario (Piazzale).............D 4
Sanzio (Via)..........................E 8
Sardegna (Via).....................B 7
Saronno (Via) ............D 4; E 1-4
Sauro (Via) .......................C-D 4
Savona (Via) .....................B 4-5
Savonarola (Via)...................E 3
Scarlatti (Via) .......................F 9
Schiapparelli (Via)................D 6
Sciesa (Via)...........................E 6
Segantini (Via) .....................D 3
Segni (Piazza)......................D 7
Segrino (Via)......................D 10
Seneca (Via).......................D 11
Settembrini (Via) ..................C 8
Seveso (Via) .........................E 3
Sicilia (Via) ..........................D 9
Signorelli (Via) ..................C 1-2
Sila (Via)..............................D 3
Silone (Via)..........................G 7
Silva (Via) ..................E 7; F 7-8
Smentana (Via) .................E 3-4
Sole (Vicolo).........................D 7
Solferino (Via).........E 4-5; F 3-4
Sondrio (Via) ........................C 9
Spluga (Via) .........................C 9
Spontini (Via) .....................F 10
Stadio (Via allo).................E-F 7
Stefano Da Seregno (Via) ..E 7-8
Stelvio (Via) ......................B-C 7
Stoccolma (Via) ..................D 10
Stoppani (Via) ...................C 4-6
Strauss (Via)....................F 9-10
Stregor (Str. Vic. dello)........G 6
Tacito (Via) .......................G 3-4
Tagliamento (Via) ..............C 3-4
Tartaglia (Via).......................F 6
Tasso (Via) ...........................D 8
Tazzoli (Via)......................C-D 4
Tenca (Via) ...........................C 8
Tevere (Via)..........................E 9
VIC. P
V. BER
NA
PARIGI
PO RTA
VIA VARESE
V. ZAGABRIA
V. COPENAGHEN
VIA
VIENNA
STR. V
ORCELLETTO
VI A
IGNE
ONTI
V.
Piemonte (Via) ..................F 4-5

Piermarini (Largo)................D 2
Pini (Via dei)........................G 8
Pirandello (Via) ....................F 7
Pisacane (Via)....................E-F 2
Pitagora (Via).......................C 7
Platone (Via).....................F-G 5
Plinio (Via) ...........................F 4
Plutarco (Via).......................G 4
Po (Via)................................F 9
Polo (Via) ............................D 5
Ponchielli (Via) .....................F 9
Pontida (Via).....................C 8-9
Pontiggia (Via) .....................F 9
Popolo (Corso del)......D 6-7; E 6
Porada (Via alla)...............B-C 2
Porta (Via)...........................D 9
Pozzo (Vicolo)......................D 7
Pozzoli (Via) .....................D-E 7
Pozzone (Vicolo del) ...........C 10
Praga (Via) ........................D 10
Prati (Via)............................D 8
Prealpi (Piazza)....................C 8
Previati (Via)........................D 4
Puccini (Via) .........................F 9
Puradella (Via della) .........A 3-4
Pusiano (Via) ..................D-E 10
Quarto dei Mille (Via)...........D 6
Quattro Novembre (Via)........F 4
Radice (Via)..........................E 6
Ratti (Largo) ........................D 8
Ratti Mons. (Largo) ..............D 8
Ravel (Via) ...........................F 9
Ravenna (Via) ...................B-C 4
Reggio (Via) ......................E-F 9
Repubblica (Viale della)...C-G 10
Resegone (Via)..................B 7-8
Respighi (Via)....................F 8-9
Ripamonti (Via)..........F 3-4; G 4
Rismondo (Via) .................D 3-4
Risorgimento (Piazza) ..........D 7
Roma (Via)...........................E 6
Romagna (Via) .....................C 8
Romagnosi (Via)...................C 7
Ronzoni (Via)....................D-E 5
Rosai (Via)...........................D 2
Rose (Vicolo delle)................D 7
Rosmini (Via)........................C 7
Rossini (Via)......................D 7-8
Rousseau (Via) ..................B-C 4
Rovereto (Via) ...................E-F 4
Saba (Via)............................G 3
Sacco E Vanzetti (Via) ...........E 2
Saffi (Via)............................F 3
Salgari (Via).........................G 7
Salvemini (Via) ..................E-F 3
San Benedetto (Via) ..........D-E 8
San Carlo (Via)..................F-G 3
San Francesco (Via) ...........D-E 8
OZZ
ONE
V. LISBONA
VIA M
D'ANNUNZIO
VIA
ELLI
LOCAT
LI
VIA NAPO
VIA
LARIO
A
V. MALOJ
VIA
A
BERNINA
VIA BRESCIA
STR.
SPLUG
VIA
TO
ET
LL
VIA ORCE
VIA CREMONA
Monte Grappa (Via)..............D 9

Monte Nero (Via)..................E 9
Monte Rosa (Via) ..............B 5-6
Monte Santo (Via) .............D-E 9
Montebarro (Via) ..............B 6-7
Montello (S.P. n. 135) .....D 9-12
Montessori (Via) ................F-G 7
Montevecchia (Via)............B 6-7
Monteverdi (Via)...................F 9
Monti (Via)......................C 9-10
Montorfano (Via) ...............D 10
Moro (Via)............................E 3
Mozart (Via)......................F 8-9
Municipio (P.ggio).................D 7
Muratori (Via)......................D 7
Napoli (Via)..........................A 3
Nazioni Unite (Via)
..........................D 2; E 2-3; F 3
Negri (Via)........................G 7-8
Nenni (Via) ..........................B 8
Nervesa (Via) .......................C 3
Nervi (Via) ...........................F 4
Nicolao e Cristoforo da Seregno
(Via).................................C-D 2
Nievo (Via)........................C 8-9
Nobel (Via) .......................D-E 3
Oberdan (Via) ...................C-D 5
Oca (Via)..............................B 7
Odescalchi (Via) ......D 5-6; E 5-6
Olimpico Boffi (Piazzale)......G 7
Oliveti (Via)..........................E 8
Omero (Via)......................F-G 4
Orcelletto (Via)..................A-C 4
Oriani (Via) .......................F 5-6
Orti (Vicolo) .........................D 7
Oslo (Via)...........................C 10
Otto Marzo (Via)...................F 7
Pacini (Via)........................F 4-6
Pacinotti (Via).......................C 5
Paganella (Via).................D 2-3
Paganini (Via).......................F 8
Palestrina (Via)..................E 6-7
Palestro (Via)........................E 7
Pallanzone (Via)...................A 6
Papini (Via).......................F-G 7
Paradiso (Via) ......................D 7
Parigi (Via) .....................C-D 10
Parini (Via) .......................C 6-8
Pascoli (Via) .........................C 7
Pasteur (Via).....................A-B 8
Pasubio (Via)........................E 8
Pavese (Via).........................G 8
Pellico (Via) .........................D 6
Perego (Via) ........................D 7
Perticato (Str. Vic. di).........B 1-2
Pertini (Via) .........................B 8
Petrarca (Via) ...................D 7-8
Piave (Viale) .....................C-D 4
Picasso (Via).........................C 2
Con il patrocinio della
V IA
VIA ALSERIO
VIA
CALABRIA
M E SSI N A
DELLA
DELLA PURA
VIA
VIA LONDRA
SEREGNO
Abruzzo (Via).....................D 11
Adamello (Via)......................E 5
Adami (Via) .........................G 3
Adda (Via)............................C 9
Adige (Via) ...........................E 9
Adua (Via)............................B 6
Agnesi (Via)..........................F 6
Alberto Da Giussano (Via).....B 8
Aleardi (Via) ........................G 3
Alessandria (Via) ..................C 2
Alfieri (Via)..........................D 9
Allende (Via).....................B 7-8
Alpini (Largo) .......................E 7
Alserio (Via).......................D 10
Ancona (Via) .....................B-C 3
Andersen (Via) .....................G 7
Ankara (Via)......................D 10
Aosta (Via)...........................B 3
Aporti Ferrante (Via).............F 3
Appiani (Via) ....................D 4-5
Archimede (Via)....................F 5
Arezzo (Via).........................B 3
Ariberto D'intimiano (Via)
........................................B 8-9
Arienti (Via) .........................G 3
Ariosto (Via)......................C-D 7
Aristotele (Via)......................F 5
Armellini (Via) ......................F 3
Arno (Via)............D 11; E 11-12
Asiago (Via) ......................C 2-3
Aspromonte (Via)..................E 3
Asti (VIA)..............................C 2
Atene (VIA) ..........................B 5
Atleta (Via) ..........................G 7
Avogadro (Via).....................G 6
Bacchelli (Via)......................G 3
Bach (Via) ............................F 8
Bacone (Via)......................F 3-4
Ballerini (Via)....................D-E 6
Balzac (Via)..........................C 9
Baracca (Via) ....................D 4-5
Bassi (Via) ...........................D 7
Battisti (Via) .........................C 6
Beato Angelico (Via)..........C-D 2
Beccaria (Via).......................C 7
Beethoven (Via)....................F 8
Belli (Via) ............................D 9
Bellini (Via) ..........................E 8
Belluno (Via) ........................C 3
Benevento (Via) ...................B 3
Bergamo (Via)...................F 8-9
Berlinguer (Piazza) ..............D 2
Berlino (Via) ...................D 9-10
Berna (Via) .....................C-D 10
Bernina (Via)........................C 9
Lucca (Via) ........................C 4-5

Luini (Via).........................D 2-4
Lussu (Via) ...........................A 6
Luvoni (Via) .........................D 2
Macall (Via).....................E-G 9
Machiavelli (Via) ..................G 8
Madonnina (Piazza) .............D 4
Madrid (Via)....................B-C 10
Magellano (Via)....................B 7
Magenta (Via) ......................E 6
Maloja (Via) ....................C 9-10
Mameli (Via)........................D 4
Manara (Via) .......................D 5
Mantegazza (Via).................G 3
Mantegna (Via) ....................C 2
Mantova (Via) ......................C 4
Manzoni (Via) ...................D-E 6
Marche (Via).......................E 11
Marco D'oggiono (Via) .........D 3
Marconi (Via) .......................D 6
Marengo (Via) ......................C 4
Mariani (Via) .......................D 6
Mariano (Via per) ......A 4-5; B 5
Marmolada (Via)...............B 3-4
Maroncelli (Via).................C-D 6
Marsala (Via)........................E 5
Martesana (Via)....................C 3
Martiri della Libert (Piazza)
...........................................D 7
Marx Carlo (Via)...................E 3
Marzabotto (Via) ..................E 4
Mascagni (Via)......................F 8
Mattei (Via) .......................E-F 1
Matteotti (Via)...................D-E 7
Matteucci (Via).....................G 3
Mazzini (Galleria).................E 6
Mazzini (Via)........................E 6
Meda (Via) ...........................E 4
Medici Da Seregno (Via).......D 6
Meiani Di Levante (Str. Vic. dei)
.....................................E 11-12
Mercalli (Via)........................C 6
Mer (Str. Vic. del) ...............D 1
Mer (Vicolo del)...............D-E 3
Meredo (Via).....................C-D 1
Messina (Via) ..................C-D 10
Meucci (Via)..........................F 6
Micca (Via) ...........................C 5
Milano (Via)........E 6; F 7; G 6-7
Milite Ignoto (Via).............D 3-4
Minoretti Card. (Via)..........C 3-4
Modena (Via) ....................B-C 5
Modigliani (Via) ...................G 3
Molgora (Via).....................D 11
Molise (Via) .......................D 11
Molteni (Via)........................D 6
Molteni Padre (Via)...............E 8
Monaco di Baviera (Via) .....B 10
Monte Bianco (Via)............B 5-6
Giovanni XXIII (Via)..............E 6

Giudicaria (Via).................D 2-3
Giulietti (Via)........................E 5
Giulio Cesare (Via) ............G 3-4
Giusti (Via)........................C-D 8
Gobetti (Via).........................E 4
Goito (Via)............................E 3
Gola (Via) ............................D 4
Goldoni (Via) .......................D 9
Gorizia (Via) ........................D 3
Gozzano (Via)...................D 8-9
Grammatica (Via)...............D 12
Gramsci (Via) .......................G 7
Gran Sasso (Via) ...............A-B 3
Grandi (Via) .........................E 8
Grigne (Via delle).......B 7; C 6-7
Grossi (Via)..........................D 8
Gubbio (Via).........................B 5
Guicciardini (Via) ..................C 8
Hugo (Via) ........................C 8-9
Indipendenza (Piazza)..........D 6
Induno (Via)......................C 1-2
Ippocrate (Via) ..................F 4-5
Iseo (Via) .............................B 3
Isola D'elba (Via) .................B 8
Isonzo (Via).......................E-F 8
Italia (Piazza) ......................D 7
Jacopone Da Todi (Via) ......B-C 6
Jefferson (Via) .....................B 6
Keplero (Via)........................C 5
King (Via).............................C 4
Kolbe (Via)........................E 3-4
Kuliscioff (Via) ..................B 8-9
L'Aia (Via) .........................D 10
La Malfa (Via)......................B 7
La Pira (Via).........................B 8
Labriola (Via) .......................E 4
Lamarmora (Via) ..................E 7
Lambro (Via) ......................E 10
Lambruschini (Via)................C 1
Lanzone Da Corte (Via)......C 8-9
Lario (Via).......................C 9-10
Lazio (Via)............................C 9
Lazzaretto (Piazzetta e via) ..F 8
Legnano (Via).......................C 9
Lehar (via) ...........................F 9
Leoncavallo (Via)..................F 8
Leopardi (Via)...................C-D 7
Liberazione (Piazza) .............E 8
Libert (Piazza) ...................D 7
Liguria (Via) .................D 11-12
Lisbona (Via) ......................C 10
Livenza (Via)........................C 4
Livorno (Via) .....................C 4-5
Locatelli Card. (Via)...........A-D 3
Lombardia (Via)................C-D 3
Londra (Via).......................C 10
Lorca (Via)...........................G 8
Lucania (Via) ......................E 11
Di Vittorio (Via) .................E 4-5

Diaz (Via).............................C 8
Dolomiti (Via).......................B 4
Don Gnocchi (Via).................E 5
Don Longoni (Via) ................C 7
Don Minzoni (Via) .............E 7-8
Don Orione (Via) ...............C 5-6
Don Sturzo (Via)................E-F 2
Donatello (Via)..................A 4-5
Donizetti (Via) ......................E 8
Dublino (Via) .....................D 10
Duse (Via)..........................D 11
Edison (Viale) ..........E 4-5; F 5-6
Einaudi (Via) ........................C 1
Einstein (Via) .............F 5-6; G 6
Emilia (Via) ..........................C 8
Erodoto (Via).....................F 4-5
Eschilo (Via)..........................F 5
Eupili (Via).........................D 11
Europa (Via) .....................G 4-6
F.Lli Bandiera (Via) ...............E 7
F.Lli Cairoli (Via)................D 4-5
F.Lli Cervi (Via)..................B 6-7
F.Lli Dandolo (Via) ................E 7
F.Lli Rosselli (Via)..................E 3
F.Lli Sabatelli (Via)................D 5
Fagar (Via)......................C 3-4
Fanti (Via)............................D 4
Fattori (Via)..........................C 3
Fermi (Via)........................F-G 6
Ferrara (Via) ........................B 4
Filzi (Via)..........................C-D 5
Fiori (Via) ............................D 7
Firenze (Via)........................D 5
Fiume (Via) ..........................E 5
Fleming (Via) ....................A-B 9
Fogazzaro (Via) ................D 8-9
Foinera (Via)..............A 6; B 6-7
Foppa (Via) ..........................C 2
Forl (Via).............................B 5
Formenti (Via)......................D 7
Foscolo (Via).........................E 8
Fosse Ardeatine (Via)............E 4
Frank (Via)........................F 1-2
Freud (Via)........................D-E 3
Friuli (Via) ...........................D 3
Gadda (Via) ......................F-G 7
Galilei (Via) ...............D 8; E 8-9
Galvani (Via)........................C 6
Gandhi (Via).........................B 8
Garibaldi (Via) .....................D 6
Genova (Via).....................C 4-5
Gerosa (Via).........................C 6
Giacosa (Via)........................D 8
Giardini (Via dei)...............D-E 7
Gioberti (Via) ....................C 5-6
Giordano (Via)...................F 8-9
Giorgione (Via) .................D 1-2
Giotto (Via).......................C-D 2
VIA LE
Cassina Bonsaglio (Str. Vic. di)

............................................F 8
Cassina Colli (Str. Vic.) ..........B 2
Cassina Del Dosso (Str. Vic. a)
..........................................E 12
Cassina Mer (Str. Vic.) ......E 1-2
Cassina Savina
(Str. Vic. di confine con) .....E-F 2
Cassina Savina (Via) .............F 3
Catalani (Via) .......................F 9
Cattaneo (Via)......................D 9
Cavour (Via) .....................D 7-8
Cellini (Via) ..........................B 5
Cer (Str. Vic. del)..............B-C 1
Certosa (Via) ........................C 3
Cervino (Via)........................A 6
Cherubini (Via) ..................F 8-9
Chiesa (Via)..........................C 6
Chiesa (Vicolo) .....................D 7
Cicerone (Via) ....................D 11
Cilea (Via) ............................F 9
Cimabue (Via) ......................C 2
Cimarosa (Via)...................F 8-9
Cimitero (Via) .......................E 9
Circonvallazione (Via)........C-D 8
Col di Lana (Via)...................F 8
Collodi (Via).........................G 8
Colombo C. (Via) ...............D-E 5
Colombo G. (Via)...............B-C 2
Colzani (Via)......................F 3-6
Comina (Via)......................E-F 6
Como (Via) .......................D 3-4
Concordia (Piazza) ...............D 7
Copenaghen (Via)...............C 10
Copernico (Via).....................C 5
Correggio (Piazza) ............D 1-2
Correnti (Via)........................C 7
Corridoni (Via) ...................D 11
Corsica (Via).........................B 8
Costa (Via)............................F 3
Cremona (Via)......................A 4
Crocefisso (Via).....................E 3
Cuneo (Via)..........................A 4
Cuoco (Via).......................G 3-4
Curie (Via) ...........................G 6
D'acquisto (Via) ...................D 9
D'Annunzio (Via)...............A 3-4
D'Azeglio (Via).....................D 8
Da Vinci Leonardo (Via)........D 6
Dante (Via) .......................D-E 8
Darwin (Via).........................F 6
De Amicis (Via) ....................D 3
De Bernardi (Via)..............C-D 4
De Gasperi (Via) ...................E 7
De Marchi (Via).................C 3-4
De Nicola (Via) ..................E-F 1
De Sanctis (Via)....................G 8
Deledda Grazia (Via).........G 7-8
Denova (Via)........................D 7
Bertacchi (Via) ..................D 8-9

Betti (Via).............................F 3
Bevera (Via) ......................D 11
Bianchi Mos (Via)................F 7
Birago (Via)..........................E 8
Bisbino (Via) .....................A 5-6
Bixio (Via) ........................C-D 3
Bizet (Via) ............................F 9
Boccaccio (Via)......................C 8
Boiardo (Via)........................F 3
Boito (Via).........................F 8-9
Bologna (Via)....................B 2-3
Bolsena (Via)......................E 10
Bolzano (Via) .......................B 4
Borromeo Card. (Via)........G 3-6
Boschi Di San Pietro
(Str. Vic. ai) .......................E 1-2
Boschina (Via della)...........B-C 8
Bottego (Via).....................E 4-5
Brahms (Via)...................F 9-10
Bramante (Via) .................A 5-6
Brecht (Via) ..........................F 4
Brescia (Via).........................A 4
Briantina (S.P. n. 11)..B 8-9; C 8
Brughiere Di San Pietro
(Str. Vic. alle)....................D 1-2
Brunelleschi (Piazzale) .........G 3
Bruxelles (Via)....................C 10
Buonarroti (Via) ................D-E 8
Buozzi (Via)..........................F 8
Buttafava (Via) .................F-G 8
Cabiati (Piazza) .................E-F 8
Cadore (Via) ..............C 1-2; D 3
Cadorna (Piazzale)...............D 8
Cagnola (Via) ....................C 8-9
Calabria (Via) .......................C 9
Calamandrei (Via) ................B 8
Calatafimi (Via) ....................E 5
Campaccio (Via)....................C 9
Campanella (Via)..................F 3
Campania (Via della) ..........E 11
Canaletto (Via) .....................C 2
Canova (Via) ........................A 5
Cant (Via)........................C 6-7
Caprera (Piazza)..................D 6
Capuana (Via)......................G 7
Caravaggio (Via)...................E 9
Carducci (Via).......................D 8
Carlini (Via) ......................D 5-6
Carnia (Via) ......................D 2-3
Carr (Via) ...........................C 2
Carroccio (Via)......................C 8
Cartesio (Via) .......................G 3
Caruso (Via) .........................F 8
Casati (Via)...........................E 4
Cascina Ida (Via Priv.)........F 6-7
Casina del Mer (Str. Vic.) .....E 1
ELENCO VIE
REAL BINGO
Cesano Maderno
(ex Cinema Astoria)
600 posti
Sky tv gratis
Bar - Ristorante
Cene aziendali
Sala per esposizioni di ogni genere
Aperto tutti i giorni
Superbingo - oro - argento - bronzo
Real Bingo Via Volta, 36 - 20031 Cesano Maderno (MI)

Tel. 0362 528148 - Fax 0362 528148
www.realbingo.it - E-mail: realbingo@libero.it

Seregno 04

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Seregno 04

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n.

Con il patrocinio della

FITNESS & WELLNESS

Via Montorfano, 98 - SEREGNO (MI)

La Guida Vivi la Citt di Seregno, uniniziativa che la nostra Casa

Piazza Italia e monumento di Vittorio Emanuele (foto: Focus di Pandolfo Paolo)

Itinerario Artistico - Culturale

Elenco Categorico Inserzionisti

Le pubblicazioni informative della collana Vivi la Citt

Inserto Diritti del Cittadino curato

Inserto Cartina ed Elenco Vie

Questo Periodico iscritto

LEditore ringrazia gli Enti Pubblici per la

Stampa: Agosto 2004

Tiratura: 18.200 copie

Concessionaria per la Pubblicit:

Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia

La collana editoriale Vivi la Citt, comprensiva di questa edizione

Il sito permette inoltre di consultare un database

In copertina: Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto

Il Comune di Seregno raggiungibile nei

Altitudine: mt 222 slm

Basilica di S. Giuseppe (foto: Focus di Pandolfo Paolo)

governo venne affidato ad un triumvirato,

Santuario di S. Valeria (foto: Focus di Pandolfo Paolo)

avanzato stato di abbandono fu demolito ed

Chiesa di Santa Valeria

stato lui a far costruire la torre, come punto

Santo Stefano (XVIII secolo), ai due

Biblioteca di San Benedetto

Torre del Barbarossa

Ultimo luned di Aprile e domenica precedente

Sagra del Rione Bivio

Festa del Volontariato

Festa della Madonna

Festa del Ceredo

Festa del Lazzaretto

Intimo Donna - Uomo

- Mercato Cairoli, il sabato

Via F.lli Cairoli, 57

azienda certificata: UNI EN ISO 9001:2000

Terragni Fabio s.a.s. di Terragni e C.

CONDUZIONI E MANUTENZIONI CONDOMINIALI

NUMERI TELEFONICI DEMERGENZA E PUBBLICA UTILIT.............................................................PAG. 12

Servizio Anagrafe . . . .Tel. 0362 263231/354/314

Via Borromeo, 36 - S. Carlo - Seregno (MI)

con forno a legna

Specialit medicinali Laboratorio galenico

Pizza anche a mezzogiorno

Seregno - Via Garibaldi, 103

Via Oriani, 35 - 20038 Seregno (MI)

Centro Sportivo Municipale U. Trabattoni

Chiesa dei Vignoli (foto: Focus di Pandolfo Paolo)

ARTICOLI PER TAPPEZZIERE

Palestra Scuole Elementari Stoppani

gasolio per riscaldamento e per autotrazione

cover book COLIBRI

Scuola Speciale G. Rodari

Via Garibaldi, 7 - Seregno

Aperto anche il sabato

Madonnina e Santuario di S. Valeria

MEDIADENT SEREGNO S.r.l.

Via Fabio Filzi 33 - 20038 SEREGNO (MI)

Monili in argento e pietre dure Gioielli