T2 La Gallia e i suoi abitanti (pag.

334)

1,1 La Gallia è tutta divisa in tre parti, una delle quali abitano i Belgi, la seconda (abitano) gli Aquitani, la
terza (abitano) coloro che sono chiamati Celti nella lingua di loro stessi, Galli nella nostra (lingua). 2 Tutti
questi differiscono tra loro per lingua, per istituzioni e per leggi. Il fiume Garonna divide i Galli dagli
Aquitani, la Marna e la Senna (dividono) i Galli dai Belgi. 3 I più forti di tutti questi sono i Belgi, poiché si
trovano assai lontano dall’educazione e dalla raffinatezza della provincia (attuale Provenza) e
(minimamente spesso) assai raramente i mercanti si recano da loro e introducono quelle cose che servono
per indebolire gli animi e sono vicinissimi ai Germani che abitano al di là del Reno con i quali fanno
continuamente guerra. 4 Per questo motivo anche gli Elvezi superano per virtù i rimanenti Galli, poiché
combattono con battaglie quasi quotidiani con (contro) i Germani, o quando li allontanano dai loro territori
o quando essi stessi portano guerra nei loro territori. 5 una parte di quei (territori) che si dice che abitano i
Galli comincia dal fiume Rodano, è circondata dal fiume Garonna, dall’oceano, dai territori dei Belgi,
raggiunge anche il fiume Reno dalla parte dei Sequani e dalla parte degli Elvezi, è rivolta a settentrione. 6 I
Belgi (i territori dei belgi) iniziano dai territori più lontani della Gallia, si estendono fino alla parte più bassa
del fiume Reno, sono rivolti a settentrione e verso il sole che nasce. 7 L’Aquitania si estende dal fiume
Garonna fino ai monti Pirenei e fino a quella parte di oceano, che bagna la Spagna; si estende tra il
tramonto del sole (Occidente) e settentrione.