A colloquio

Filantropia per la
transizione edilizia
ANNO XVIII - N. 116 BIMESTRALE
GENNAIO/FEBBRAIO 2022
€ 5,90 ITALY ONLY Ristrutturare
Canna palustre
e termointonaco
per un fienile

Focus legno
COSTRUIRE E VIVERE SOSTENIBILE PER IL TUO BENESSERE Acustica: errori comuni
e pratiche virtuose

5 Focus
» CALDAIE
E POMPE DI CALORE
» FINESTRE
» FITNESS IN CASA
» RISANAMENTO TERRENI
E STRUTTURE
» PIETRA NATURALE
E RICOSTRUITA

Progetto

ISPIRAZIONE
NAUTICA
OTTIMIZZARE IL DESIGN
Cover story PER RIDURRE L'IMPATTO
SULL'AMBIENTE
TECNOLOGIE
ANTI-CO2
NEUTRALITÀ CLIMATICA,
LE DODICI SOLUZIONI
PER LA DECARBONIZZAZIONE

P. I. 20/12/2021 Poste italiane S.P.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (convertito in legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, lo/mi
S PA Z I O D I V I TA ,
ESPRESSIONE DEL TUO MONDO.

© Alberto Franceschi photography

Da oltre 55 anni Rubner Haus costruisce case in legno secondo i principi della sostenibilità e dell’armonia
con l’ambiente: naturale, umano. Nel microcosmo Rubner avviene l’intero processo della realizzazione
di una casa ecosostenibile, a cominciare dalla coltivazione controllata delle foreste dalle quali viene
raccolto il legno, materia prima ecologica per eccellenza con un’impronta molto bassa sull’ambiente.
Una casa in legno Rubner Haus riduce fino al 50% le emissioni di CO2 nell’aria. È l’equilibrio perfetto
dell’ecosistema Rubner che garantisce lo sviluppo e la diffusione della sostenibilità, anche economica,
cuore pulsante di un futuro etico, luminoso, democratico per il nostro Pianeta.

Scoprite le nostre case su

rubner.com/haus
 editoriale

Transizione
reale
Quanto occorre cambiare l’intero paradigma su cui la nostra
vita si basa per disegnare un mondo più sano? Sappiamo che
la transizione verso un sistema più rispettoso e sostenibile
è inevitabile. Al di là delle discussioni sulle modalità con cui
questo processo viene messo in pratica nelle diverse parti
del mondo, è lecito chiedersi quanto il passaggio verso le
energie rinnovabili e le altre tecnologie utili possa modificare
il nostro modo stesso di concepire la casa, l’alimentazione, la
possibilità di viaggiare e tutti gli altri aspetti della quotidianità.
Certo non possiamo ridurci a vivere in maniera non
confortevole per essere più sostenibili. È proprio la nostra
idea di comfort che deve cambiare. E deve evolversi grazie al
contributo delle nuove tecnologie, avvicinando le necessità
del pianeta alle nostre e viceversa. Perché quello che è sano
per la Terra lo è anche per noi. Lo raccontano gli esperti che
Casa Naturale ha intervistato nella Cover story per dare un’idea
del ventaglio di possibilità per decarbonizzare che abbiamo, e
anche gli enti filantropici, come quello coinvolto in A colloquio,
che in queste possibilità credono.
Allo stesso tempo, però, dobbiamo chiederci qual è il costo
ambientale di alcuni cambiamenti – come abbiamo fatto in
Contronatura, dove abbiamo tentato una critica a una di queste
tecnologie per valutarne i pro e i contro –, e quali sono le
circostanze in cui questi interventi possono rappresentare solo
una strategia di facciata. Una transizione efficace va fatta bene.
Le risorse che abbiamo sono poche e non possiamo
permetterci di sprecarle. Né di investirle male. Occorre, quindi,
fare un punto su cosa si può fare e cosa rischia di trasformarsi
in una lotta contro i mulini a vento. Per raggiungere il migliore
dei risultati nel minor tempo possibile.

facebook.com/casanaturalecom instagram.com/casanaturale.magazine pinterest.it/casanaturalemagazine

www.casa-naturale.com
rubriche
06 Eco letture&Co
12 News dal mondo
18 Trends
26 A colloquio
30 Materia
32 Impresa etica
56 Focus legno
88 Spazio verde
96 News energia
128 Benessere

Sommario
GENNAIO | FEBBRAIO 2022

8 10 98
AVANGUARDIE CONTRONATURA DECARBONIZZARE SÌ,
Verde in quota 5G: più connessi e più green MA COME?
Le tecnologie per abbattere le emissioni di
COSTRUIRE ENERGIA carbonio nell’atmosfera, in maniera diretta o
indiretta, e i casi virtuosi nel mondo
36 Far rivivere un borgo incantato 92 Il calore del sole
46 Caldaie e pompe di calore
50 Dormire sul lago
ABITARE
60 Finestre
116 Natura canadese a Taipei
64 Il moderno nel rurale
126 Il futuro nella storia
68 Fitness in casa
70 La sapienza delle materie prime
76 Risanamento terreni e strutture
78 Verso il basso
84 Pietra naturale e ricostruita
Scegli le soluzioni sonnen per l’indipendenza energetica
e abbatti il costo delle tue bollette
Con le soluzioni sonnen puoi renderti indipendente dai fornitori di energia
tradizionale e diventare protagonista del tuo futuro energetico.
Grazie all’integrazione di un impianto fotovoltaico e un sistema di accumulo sonnen
è possibile autoprodurre e gestire tutta l’energia necessaria per la tua casa.

Dai più valore alla tua casa grazie a sonnen:

100%
+ + -
+ = indipendenza
energetica
impianto sistema di accumulo offerta
fotovoltaico sonnenBatterie sonnenFlat 1500

Prenota subito il tuo impianto chiamando il numero 800 10 10 08

e inizia il tuo viaggio verso l’indipendenza energetica!

Per maggiori informazioni chiama il numero 800 10 10 08 o visita il sito www.sonnen.it

 eco letture&Co
DI ANDREA DE AMBROGIO

LA PIANTA DEL MONDO

di Stefano Mancuso
Laterza
200 pagine - 18 euro
La storia del mondo raccontata
attraverso le piante. Perché ciò
che ogni albero vede si intreccia
agli avvenimenti umani. Le piante
costituiscono la nervatura, la
PIANIFICARE LA PIANTUMAZIONE mappa (o pianta) su cui è costruito
È chiave il ruolo che gli alberi rivestono nella il mondo in cui viviamo. Non
strategia per affrontare la crisi climatica attuale. vederla, o ignorarla, credendo di
Se n’è parlato molto nella Cop26 di Glasgow che – essere al di sopra della natura, è
al di là dei risultati tiepidi, ma che tentano di uno dei pericoli più gravi per la
mettere d’accordo 197 paesi di culture diverse – sopravvivenza della nostra specie.
si è conclusa con la promessa di piantare mille www.laterza.it
miliardi di piante in tutto il mondo. A fronte
delle speranze che l’impegno preso dà, il tema
non è semplice. Lo spazio che questo punto
lascia al greenwashing, infatti, è ampio, per cui ITALIAN WOOD
è fondamentale che gli alberi in questione non di Ferdinando Cotugno
appartengano a multinazionali, né risultino come 172 pagine - 18,90 euro
un escamotage per ottenere permessi di emissione. Se la copertura boschiva italiana
Oltre a ciò, in un progetto di piantumazione ben è aumentata, il cambiamento
fatto, occorre tenere in conto il mantenimento e la climatico ci impone di rivedere la
manutenzione delle piante, che vanno collocate in gestione del bosco. Anche (e non
zone adatte in maniera da favorire la biodiversità, solo) per tutelare una filiera come
così da evitare ripercussioni negative sull’ambiente quella del legno che rappresenta,
e sulle piante stesse. per l’economia, un aspetto cardine
e che va sfruttata secondo i criteri
di sostenibilità.
www.mondadoristore.it

SPAZIO PUBBLICO
IMPARARE DAL PASSATO
linee guida di progettazione
Cosa serve per rendere più
resilientI alla crisi climatica i territori
boschivi? A tre anni dal disastro
della tempesta Vaia, il podcast
PIANIFICARE A FONDO prodotto dalla Compagnia delle
Elevare gli standard qualitativi di progettazione dello spazio pubblico. Foreste e dal quotidiano Domani,
Questo l’obiettivo di “Spazio pubblico. Linee guida di progettazione”, con il supporto di Pefc Italia,
lo studio pubblicato dal Comune di Milano insieme ad AMAT Uncem ed FSC Italia “Vaia – alberi,
(Agenzia Mobilità Ambiente Territorio). Spazio pubblico ampiamente esseri umani, clima” racconta
costituito da copertura verde. Per creare un ambiente in cui tutto sia le conseguenze dell’evento sul
in armonia e ogni elemento sia nel posto che più gli si confà. mondo forestale.
www.comune.milano.it www.spreaker.com

6 CASA NATURALE
EQUILIBRIO SOSTENIBILE

«Ogni forma che esiste in natura si è definita attraverso un

processo funzionale: lo stesso vale anche per la bellezza»

[The Shell - Studio Piraccini + Potente] e dil p iu .e u

 avanguardie

VERDE
IN QUOTA
DI GIORGIA BOLLATI | FOTO DI LEVEL CREATIVE STUDIO

Se un albero di medie dimensioni e ad alto fusto assorbe tra i 10 e i 30 chili di CO2 all’anno – in un clima
temperato cittadino –, si può immaginare che questo assorba anche più di mille chilogrammi di CO2 nel
corso della sua vita. A causa dei limiti di espansione che le radici incontrano, della maggior presenza di
inquinanti atmosferici presenti e di altri fattori di stress, l’ambiente urbano sicuramente non è l’habitat
ideale perché una pianta del genere sviluppi al massimo le sue capacità di assorbimento. Malgrado ciò,
però, un albero rappresenta uno strumento importante nel miglioramento della qualità della vita in città.
E se la superficie non è sufficiente a creare una piccola foresta urbana, già da anni, alcuni architetti si
sono ingegnati per coltivare le piante sui piani degli edifici.
Bosconavigli è l’ultimo esempio di costruzione che usa le foglie come filtri naturali. Così da assorbire
le microparticelle di polveri sottili, abbattendo l’inquinamento, riducendo il consumo energetico grazie
all’inerzia termica della vegetazione e garantendo la protezione dai raggi del sole e l’assorbimento della
CO2. Il tutto irrigato con l’acqua piovana raccolta. Il progetto in via di realizzazione, sviluppato da Stefano
Boeri Architetti con Arassociati e AG&P greenscape per l’aspetto paesaggistico, circonda una corte centrale
e un olmo centenario, e porta a evoluzione – sette anni e numerosi progetti di verde urbano in molte
parti del mondo dopo – il Bosco Verticale. Miglior grattacielo 2015 per il Council for Tall Building e Urban
Habitat dell'IIT di Chicago, questo edificio milanese è costituito da due torri da 80 metri e una vegetazione
equivalente a quella di 30mila metri quadrati di bosco. Il progetto del 2014 di Boeri ha consacrato, così,
una nuova tendenza che risale al 2007, quando è partito il cantiere del torinese “25 Verde”, la “casa sugli
alberi” dalla struttura realizzata in alluminio e rivestita con scandole di larice. La prima foresta su piani
italiana è stata progettata dall’architetto Luciano Pia con pareti verdi e terrazzi-giardino per creare un
microclima salubre, dalle temperature mitigate grazie alla presenza intensa di alberi e arbusti in grado di
assorbire CO2, produrre ossigeno e, al contempo, proteggere dal rumore cittadino.
Non solo immagini di natura che si riappropria dei suoi spazi, quindi, ma una linea progettuale sempre
più ricca e proficua. Per città più pulite, fresche e silenziose.
www.stefanoboeriarchitetti.net
1.000
METRI QUADRATI
AREE VERDI
IN QUOTA

170
ALBERI
COMPRESI NEL
PROGETTO

8.000
PIANTE
AD ARBUSTO

60
SPECIE VEGETALI
DIVERSE

23.000
KG DI CO2
ASSORBITA
IN UN ANNO
 contronatura

5G: PIÙ CONNESSI

E PIÙ GREEN
DI GIORGIA BOLLATI

Da un lato il dispendio energetico causato dai device elettronici, dall’altro le emissioni

provocate dagli spostamenti di lavoro e non solo. Per valutare i loro reali effetti sul
pianeta occorre condurre un’analisi costi-benefici di ogni aspetto. A maggior ragione
a fronte del fatto che un mondo non connesso non è più possibile. Come conciliare,
dunque, la nostra dipendenza dalla rete con la necessità di salvaguardare l’ambiente?
Secondo lo studio dalla società di consulenza internazionale McKinsey "Net-Zero
Europe. Decarbonization pathways and socioeconomic implications" si stima che la
connettività (fissa e mobile) possa contribuire a raggiungere l’obiettivo di ridurre le
emissioni di carbonio europee del 55% entro il 2030 (rispetto ai livelli del 1990).
A questo si aggiunge lo studio Ericsson "Connectivity and Climate Change"
che valuta quanto il 5G possa contribuire a rendere Internet una risorsa utile
all’ambiente, consentendo di diminuire drasticamente i meeting in persona, grazie al
maggior numero di connessioni contemporanee consentite, l’alta velocità e la rapidità
dei tempi di risposta. Con un lavoro fatto per gran parte dal sistema di antenne e
non dall’hardware dello smartphone, così che la durata delle batterie del telefono
possa allungarsi e ne risulti un notevole risparmio energetico.
Questo studio giunge quando le reazioni contro la quinta generazione di tecnologie
per la connessione si sono ormai raffreddate, e dopo un periodo – dal 2019 – in cui
la copertura si è estesa e i device in grado di supportare la rete sono diventati più
accessibili per numero e costi. Mentre le nazioni europee aumentano gli sforzi per
raggiungere gli obiettivi sul clima, l’ultima analisi rivela che l'implementazione della
tecnologia 5G in quattro settori ad alta intensità di carbonio - energia, trasporto,
manifattura ed edilizia - potrebbe assicurare un risparmio di emissioni tra i 55
e i 170 milioni di tonnellate di Co2e l'anno, che equivale a togliere dalle strade
dell’Unione Europea un’auto su sette, quindi oltre 35 milioni di veicoli. Ma l’Europa
si dimostra molto indietro rispetto a Nord America e Nord Est asiatico.
www.mckinsey.com | www.ericsson.com
40%
SOLUZIONI UE
PER RIDURRE LA
CO2 BASATE SULLA
CONNETTIVITÀ

-20%
EMISSIONI UE/ANNO
CON APPLICAZIONE
DEL 5G AI 4 SETTORI

15%
POPOLAZIONE
MONDIALE
PROVVISTA DI 5G
AD OGGI

90%
POPOLAZIONE
DELLA COREA
DEL SUD
PROVVISTA DI 5G
AD OGGI

<10%
COPERTURA
DELLA BANDA MEDIA
5G IN UK E IN EU
AD OGGI
 eco news

ECO
NEWS
DI ALESSANDRO BIANCO

DAL M O N D O
N O VA TIV E E M A TE RIALI NATURALI,
ARCHITETTURE IN O LU ZIO NA RIE. DALL’IMPEGNO
E E RIV
PRODUZIONI MODERN EL L’AMBIENTE: PICCOLI
IALE AL RISPET TO D
PER IL SOC NDO SOSTENIBILE
PA SSI VER SO U N M O
GRANDI

NUOVI ESEMPI DI FUTURO

A Skelleftea, città dell’estremo nord della Svezia che utilizza solo energia rinnovabile
idroelettrica ed eolica, sorge un grattacielo in legno tra i più alti al mondo. Si tratta
del centro culturale Sara Kulturhus e del suo imponente Wood Hotel, il quale è
in grado di assorbire circa novemila tonnellate di carbonio dall’atmosfera. Per le
travi e le colonne è stato utilizzato il legno lamellare incrociato (CLT); per le pareti
e le solette dei pavimenti, invece, il legno lamellare incollato (GL). La struttura usa
l’intelligenza artificiale per monitorare il consumo di energia, prevedere le esigenze
di riscaldamento e comunicare con gli edifici circostanti.
www.sarakulturhus.se

CI AIO FIS SA TE AL LE PA RETI IN LEGNO DEL QUINTO PIANO

LE GRANDI LASTRE D’AC A CH E SCARICA IL PESO DELLA TORRE
ZA DI UN A TR AVATUR
RIVELANO LA PRESEN ET TEND O COSÌ DI AVERE UNO SPAZIO
RO CU LTU RA LE , PE RM
SUI MURI DEL CENT
E
SOTTOSTANTE PRIVO DI COLONN

12 CASA NATURALE
 ADV by Tunnel Studios
*Legname recuperato dallo sradicamento causato dalla tempesta Vaia nel 2018.
Vivi il tuo bosco quotidiano

Pavimenti in legno biocompatibili.

Per costruire il benessere abitativo servono basi solide e genuine.
E un pavimento biocompatibile Fiemme Tremila sul quale camminare.

Fior di Fiemme | Fior d’Aria | Abete di Fiemme*

 eco news

AVANGUARDIA CITTADINA
Inaugurato il primo ponte in acciaio
stampato in 3D. Realizzato dalla startup
olandese MX3D in collaborazione con
lo studio di design Joris Laarman Lab, la
struttura è destinata a un uso pedonale
e permetterà di attraversare uno dei
canali più antichi e famosi del centro di
Amsterdam, l'Oudezijds Achterburgwal.
Lunga 12 metri, l’opera integra un
sistema di sensori che, oltre a monitorarne
ininterrottamente le sollecitazioni e lo
stato di salute, permetterà di sottoporre
a speciali algoritmi di machine learning
una serie di dati propedeutici alla
progettazione di ponti ancora più grandi.
www.mx3d.com

UN RIFUGIO NELLA NEVE

Un virtuoso esempio di bioarchitettura in
perfetta sintonia con la natura. Realizzato dal
team di Plasma Studio nel cuore delle Dolomiti
di Sesto – in una zona certificata patrimonio
Unesco –, il Bistrot Bergsteiner si inserisce
armonicamente nel contesto montano grazie
a una sorta di mimetismo architettonico che
permette alla struttura di confondersi nel
paesaggio. La superficie del tetto a doppia
pendenza è trattata con verde intensivo, mentre
la vetrata dell’ambiente principale permette ai
visitatori di godere della splendida vista offerta
dalle cime dolomitiche.
www.plasmastudio.com

ARCIPELAGO CULTURALE
Tre isole, un parco di canali acquatici e 28 comunità distinte.
Realizzato dallo studio WTA, Horizon Manila è un progetto
che punta alla modernizzazione e all’integrazione socio-
culturale dell’omonima città filippina, una delle megalopoli
con la più alta densità abitativa al mondo. Si tratta di un
progetto al tempo stesso di bonifica ambientale e inclusione
sociale, che adatta le esigenze dei singoli a uno stile di vita
sostenibile e autosufficiente nel rispetto dell’ambiente.
Centrale, anche, la mobilità dei residenti: corsie e ponti
pedonali, piste ciclabili, tram elettrici e taxi d’acqua
garantiranno il collegamento in tutta la città.
www.wtadesignstudio.com

14 CASA NATURALE
 PER UN RISVEGLIO
CARICO DI
ENERGIA CAMERE
E CAMERETTE CON
PROGETTAZIONE
PERSONALIZZATA

TRATTAMENTI
AD OLIO,
PROFUMO
E MORBIDEZZA
RICONNETTERE
LA CITTÀ
Si chiama Green Connect
il progetto vincitore del
concorso internazionale
per la ristrutturazione e
l’ammodernamento della Il legno è un materiale dalle mille risorse. La bellezza delle venature,
stazione ferroviaria di Vilnius, la sensazione piacevole al tatto e il calore che regala sono alcuni validi motivi
in Lituania. Ideato dallo per sceglierlo come elemento per arredare la tua casa, creando così quel rapporto
studio Zaha Hadid Architect armonico con l'ambiente di cui tutti noi abbiamo bisogno. In Bioliving adoperiamo
in collaborazione con lo solo legno massiccio certificato.
studio LAND di Milano – che
ne ha curato la componente
paesaggistica –, il progetto
prevede la costruzione di una
stazione a ponte di 9.500 Le tavole grezze vengono
metri quadrati di superficie, in lavorate nel nostro
grado di scavalcare il fascio di laboratorio da mani
binari e collegare il quartiere esperte, in tutte le fasi
Naujininkai a sud con il centro delle lavorazioni fatte
città e con la città vecchia. con l’artigianalità che ci
Inoltre, la proposta prevede distingue da sempre. I vari
l’istallazione di tecnologie assemblaggi ad incastro ci
di produzione energetica e permettono di eliminare
strategie di disinquinamento l’uso di colle.
per migliorare la qualità
dell’aria nei quartieri adiacenti.
www.zaha-hadid.com

+39 0422 509013 | info@bioliving.it

via Roma 129, 31043 Fontanelle (TV)
www.bioliving.it
 eco news

UN TURISMO ALTERNATIVO
Dal Portogallo una promozione per il turismo sostenibile. Portato
avanti dall’ente del turismo portoghese in associazione con Full
Fixtures, il progetto Rout-e punta a rafforzare la posizione del
Portogallo come destinazione turistica sostenibile attraverso la
realizzazione di cinque itinerari ecosostenibili della durata di
cinque giorni ciascuno, percorsi su moto 100% elettriche ad alte
prestazioni. Un’iniziativa che mira a valorizzare il contatto con la
natura, la gastronomia locale e i prodotti tipici di ogni regione, tra
autenticità e responsabilità sociale.
www.turismodeportugal.pt

LA NATURA URBANA COLTIVARE LA CITTÀ

Un intreccio tra architettura, agricoltura urbana e intelligenza
artificiale. Progettata dallo studio Carlo Ratti Associati per la
città di Shenzhen – in Cina – la Jian Mu Tower è un grattacielo
che intreccia architettura e agricoltura urbana, integrando nella
facciata principale una fattoria idroponica verticale che si estende
per tutta l’altezza dell’edificio. Sviluppata su 51 piani e 218 metri
di altezza per un totale di 10.000 metri quadrati, l’area dedicata
alla coltivazione permetterà ai residenti di produrre, acquistare e
consumare circa 270.000 chilogrammi di frutta e verdura fresca
direttamente all’interno della torre, sufficienti a coprire il fabbisogno
di circa 40.000 persone. www.carloratti.com
Un padiglione verde alle porte di una foresta urbana.
Progettato da TK Studio, il Forest Pavilion è l’edificio che
apre il maestoso complesso The Forestias, costruito a
Samut Prakan, tra le principali città della Thailandia. Le
piante che compongono il progetto servono a convertire
l’area, argillosa e poco drenante, in un terreno fertile. La
presenza di un piccolo corso d’acqua e la meticolosa scelta
delle specie vegetali permettono di contenere i frequenti
allagamenti della zona. Il progetto The Forestias nasce per
dimostrare che il bosco urbano può essere realizzato in
qualunque circostanza, a patto di riservare al paesaggio le
sue dovute cure. www.tkstudio.co.th

IL FUTURO A QUATTRO RUOTE

Un SUV elettrico co-alimentato a energia solare. Realizzato da Fisker
Automotive, la nuova Fisker Ocean è stata presentata in anteprima
al Los Angeles Auto Show, in California. Gli interni presentano
molte componenti derivate da materiali riciclati: i tappetini da
bottiglie di plastica e reti da pesca, il cruscotto da vecchi indumenti,
la guarnizione intorno al lunotto posteriore dagli pneumatici usati.
Nella sua versione top di gamma, inoltre, il veicolo potrà disporre
di un tetto solare per contribuire all’alimentazione della batteria,
arrivando a raggiungere un’autonomia di 562 km per ogni ciclo di
ricarica. www.fiskerinc.com

16 CASA NATURALE

I CONSIGLI DEL
PROGETTISTA
Giulio Camiz
Architetto
La luce dall’alto illumina gli spazi in profondità ed è
costante durante il giorno perché non risente
dell’orientamento della casa.
Illumina e arieggia
Le finestre per tetti illuminano
un ambiente e i piani di lavoro
durante la giornata e anche
il ricambio d’aria è più rapido
ed efficace.
Pensa all’arredamento
Controlla la disposizione degli
arredi in modo che i punti in
cui si lavora o studia abbiano
abbondante luce naturale e
non siano messi in ombra.
Scopri la soluzione VELUX 3 in 1
per il tuo home office su
velux.it
Home office
Luce naturale e comfort
per uno spazio perfetto
Un corretto apporto di luce naturale aiuta a
concentrarsi e garantisce un ambiente in cui si
vive e si lavora bene. Oltre alla seduta e al tavolo
ergonomico è necessario pensare anche alla
qualità della luce e a una corretta ventilazione.
Luce sui piani di lavoro e di studio
Lavorare e studiare da casa è oramai una consuetudine e il lungo periodo di
permanenza fra le mura domestiche ha evidenziato i limiti degli spazi in cui
viviamo.
Poter contare su un piano di lavoro vicino a una fonte di luce naturale è l’ideale
perché, come confermato da diversi studi, è proprio l’illuminazione naturale ad
aumentare la capacità di concentrazione e la conseguente produttività.
Aria salubre anche indoor
Un altro fattore, non meno importante, è la ventilazione naturale. L’aria che si
respira dentro casa è più inquinata rispetto a quella esterna e le camere dei
bambini, dove in genere si trova anche la scrivania per i compiti, sono spesso le
più contaminate. Colpa della grande quantità di giochi, libri, arredi, delle
sostanze tossiche provenienti dai materiali da costruzione - comune agli altri
ambienti della casa - e dai prodotti per la pulizia, dalle cattive abitudini, come
quella di non ventilare gli ambienti a sufficienza.
Da VELUX tre soluzioni in un prodotto
Per garantire un apporto corretto di luce e ventilazione naturali arrivano in
aiuto le finestre proposte da VELUX, soluzioni flessibili e versatili, in grado di
adattarsi sia agli involucri di nuova costruzione sia a quelli in fase di
ristrutturazione.
Come la nuova soluzione VELUX 3 in 1, che unisce tre finestre in un unico
telaio, trasformando le stanze in spazi luminosi e che regalano un’ampia
visuale verso l’esterno. Composta da due finestre apribili e un elemento fisso,
la soluzione VELUX 3 in 1 migliora anche la ventilazione, per vivere in ambienti
salubri.
 eco news

Trends
TUTTE LE NOVITÀ GREEN PER UNO STILE DI VITA
SOSTENIBILE E CONFORTEVOLE

DI SARA POGGIO

LE DUE TORRI IN LEGNO

PIÙ ALTE D’ITALIA
9 piani per 29 metri di altezza destinati al social housing e costruiti
interamente in legno. Non con un legno qualunque, ma con quello
degli alberi caduti durante la tempesta Vaia. Il 29 ottobre 2018 si
è abbattuta sul Triveneto una pioggia con raffiche di vento oltre
i 150 chilometri all'ora ha colpito l’area alpina Nord-Est d’Italia
distruggendo 42.500 ettari di foreste e oltre 9 milioni di metri cubi di
legname. Oggi, nonostante il rallentamento causato dal lockdown,
è stata esboscata quasi la metà di questo legname con un utilizzo
da record. Nell’ex area Marangoni Meccanica, a Rovereto, è in via di
conclusione il più grande edificio in legno d’Italia, accompagnato
da un’altra palazzina di cinque piani e costruito interamente con il
legno degli alberi caduti, realizzato da Ri-Legno su commissione di
Rovim e Finint nell’ambito del progetto di social housing. Il legname
strutturale, che costituisce il 90% del totale, è stato ignegnerizzato,
fornito e installato da X-Lam Dolomiti. A garantire il comfort della
struttura, diverse soluzioni di isolamento in lana di roccia Rockwool.
L’utilizzo del legno nella costruzione dell’edificio, insieme a una
corretta coibentazione della struttura, ha permesso di ridurre
drasticamente l’impronta climatica dell’opera di circa il 60%.
www.rilegno.org | www.rockwool.com

18 CASA NATURALE
 Dall’esperienza
e dalla professionalità di STP nasce

ÍĭĆ´ĭƴĭŔƴĽÝĔŔşƴÍşǪÝƴĽ’ƴƝĭŔÝƏĔĭ’ƴ
tra INGEGNERIA e NATURA
ÍĭǪÝŔƹ’ƴ¥ÝŔÝƝƝÝƏÝƴ͒ƴǪĭǪÝƏÝ

alpenos.it
 eco news

B-BOX, UN’ARNIA URBANA

La start up Beeing ha realizzato la B-BOX, è
un’arnia dal design pulito e semplice, che
rivoluziona il concetto di apicoltura urbana.
Si tratta della prima arnia urbana pensata
appositamente per la città che può essere
installata direttamente sul proprio terrazzo. È stata
sviluppata e testata per garantire una convivenza
felice e sicura tra uomini e api, nel pieno rispetto
della normativa italiana in materia di apicoltura
urbana. Le pareti trasparenti poste ai lati di
B-BOX permettono a tutti di osservare da vicino
l’affascinante vita delle api, oltre ad agevolare la
fase di ispezione dello stato di salute dello sciame.
www.beeing.it

IL TERMOARREDO GREEN
Nasce Maarmo, l’azienda che realizza
termoarredi e scaldasalviette con processi
produttivi improntati a riciclo e sostenibilità,
utilizzando come materia prima gli scarti della
lavorazione del marmo recuperati nelle cave
dell’area del veronese. L’impresa ha creato una
linea di termoarredi di design che non necessita
di una fase di cottura, ma solo di stagionatura.
Dopodiché si passa alla verniciatura, realizzata
con vernici a base di acqua, e all’imballaggio,
creato con materiali provenienti da cartone
riciclato e certificato. Inoltre, ad ogni radiatore
venduto viene piantato un albero grazie alla
partnership con Treedom.
www.maarmo.com

UN BIO-ORTO SUL TETTO DELLA FAO

È stato inaugurato il bio-orto sul tetto della FAO a Roma. Si tratta
di un esperimento agro-ecologico per capire se sia possibile
replicare i giardini pensili biologici dove il suolo è scarso o poco
produttivo e ridurre la carenza di cibo che affligge i sistemi
più fragili come le aree urbane o quelle d’alta quota. Potrebbe
essere una possibile risposta al cambiamento climatico e alla
crisi alimentare che colpisce nel mondo 3 miliardi di persone
che soffrono la fame o la malnutrizione. L’orto è stato realizzato
da NaturaSì con l’Università Sapienza, la startup Ecobubble
e Slow Food, membri della Mountain Partnership, l’alleanza
delle Nazioni Unite che si occupa della salvaguardia delle aree
montane e della protezione delle popolazioni che le abitano.
www.fao.org

20 CASA NATURALE
LEGNO: FONTE DI BENESSERE
Temperatura, qualità dell’aria, acustica, illuminazione, design:
sono fattori che concorrono al comfort abitativo, obiettivo che
Biohabitat persegue e centra con soluzioni in legno semplici,
efficienti e tecnologicamente avanzate

Abitare una casa in legno? È un’esperienza straordinaria. Significa vivere in

un ambiente accogliente e respirare benessere, una sensazione che solo il
legno sa dare, grazie alla sua naturale capacità di regolazione termica.
Le case firmate Biohabitat esaltano il comfort indoor. L’azienda, infatti,
punta a creare ambienti che rispondano a parametri di efficienza energetica
e siano coerenti con criteri di benessere fisico e psichico.

PUBBLIREDAZIONAE
Nel sistema abitativo Biohabitat le pareti in legno massiccio, senza colle e
senza chiodi metallici, garantiscono che l’involucro abbia grande inerzia
termica e sia permeabile al vapore. Ai materiali naturali impiegati, certificati
per la bassa o nulla emissione di materiali nocivi, si affiancano quelli
“attivi”, che contribuiscono a “pulire” l’aria interna.
I risultati sono eccellenti. Lo conferma il recente studio sullo stato
qualitativo di salubrità interna di un edificio Biohabitat, dove è stata
misurata la concentrazione di inquinanti. L’analisi ha evidenziato l’assenza
di quantitativi critici di sostanze nocive e la presenza di sostanze terpeniche
benefiche, generate dalla struttura lignea.
Le prestazioni termo igrometriche dell’involucro e l’assenza di inquinanti
BIOHABITAT SERVICE SRL
indoor consentono di ridurre al minimo gli impianti necessari per il buon VIA MANZONI, 82
funzionamento dell’abitazione. Infatti, il sistema Biohabitat non prevede 38064 - CARBONARE DI FOLGARIA (TN)
TEL. +39 0464 720748
deumidificatori e impianti di Ventilazione Meccanica Controllata, ma solo info@biohabitat.it
una pompa di calore. www.biohabitat.it
 eco news

IL CARTONGESSO BIODEGRADABILE
I ricercatori di Adaptava, start-up impegnata nella
realizzazione di materiali da costruzione sostenibili, hanno
realizzato un cartongesso biodegradabile, utilizzando
scarti dell’agricoltura anziché il tradizionale gesso. Il
materiale risulta così più leggero, ma al contempo offre
livelli di isolamento termico e sonoro maggiori rispetto al
cartongesso tradizionale. I microbiologi dell’Università di
Bath stanno collaborando con l’azienda per ottimizzare
le proprietà di questo eco-cartongesso utilizzando una
tecnologia che sfrutta il lavoro dei batteri. Nel caso in cui
gli esperimenti avessero successo, il nuovo cartongesso
potrebbe iniziare a essere prodotto su larga scala.
www.bath.ac.uk | www.adaptavate.com

LEGALIZZARE IL RISPETTO
(PER L'AMBIENTE)
Il Senato ha approvato la modifica dell’Articolo 9 della
Costituzione che prevede l’inserimento, tra i principi
fondamentali, della tutela di ambiente, delle biodiversità
e degli ecosistemi, anche nell’interesse delle future
generazioni. Questa riforma mira a considerare
l’ambiente come un valore primario costituzionalmente
protetto. La nostra Costituzione non riconosceva
esplicitamente la tutela dell’ambiente come principio
fondamentale, ma il testo si limitava a disporre la
promozione dello «sviluppo della cultura e la ricerca
scientifica e tecnica» e la tutela del «paesaggio e
patrimonio storico e artistico della Nazione».
www.senato.it

NUOVA VITA ALLE TRAPUNTE

Eccellenza nel settore tessile e focalizzata al
massimo sul tema dell’ecosostenibilità, Cinelli
Piume e Piumini presenta 20.21, il piumino letto
che esalta la filosofia dell’azienda e ne coniuga
al meglio i valori cardine. Nato dal continuo
impegno per dare nuova vita alla materia prima
senza sfruttare nuove risorse, il piumino è
imbottito di piuma d’oca interamente riciclata e
rivestito in 100% cotone. La certificazione GRS
e la label NOMITE®, inoltre, ne riconoscono la
tracciatura della piuma nell’intera fase di riciclo
e l’idoneità per le persone allergiche alle polveri.
www.cinellipiumini.com

22 CASA NATURALE
Tutta l’energia del sole, per un futuro
efficiente e sostenibile

Sistemi solari termici

con AquaSolar System
per la produzione
di acqua calda
e l’integrazione
al riscaldamento

Tutti i vantaggi di scegliere

il solare termico Paradigma
• Funzionamento costante: la tecnologia sottovuoto trattiene il calore con
una elevatissima coibentazione, per sfruttare al massimo la radiazione
solare anche con poche ore di sole e temperature fino a -25°C.
• Efficienza e prestazioni al massimo con AquaSolar System: il sistema
utilizza solo acqua come liquido termovettore al posto del glicole.
Un prodotto 100% ecosostenibile, sicuro, efficiente e che non richiede
particolare manutenzione.
• Soluzioni su misura adatte a qualsiasi necessità, per impianti nuovi o
esistenti, facilmente integrabili con altri generatori a biomassa o pompe
di calore, per incrementare l’indipendenza energetica.
• Risparmio sui costi energetici fino al 50% e vantaggi dagli incentivi che
premiano le scelte sostenibili.

Fai una scelta green

Paradigma Italia è un’azienda che dal 1998 opera nel settore delle energie rinnovabili,
proponendo sistemi ecologici di riscaldamento che sfruttano fonti energetiche naturali:
soluzioni tecnologicamente all’avanguardia con prodotti perfettamente integrabili tra
loro e adattabili anche a impianti esistenti, sempre nel rispetto dell’ambiente.

Paradigma Italia SpA socio unico

Via Campagnola, 19/21 - 25011 Calcinato (BS) - Tel. +39 0309980951 - commerciale@paradigmaitalia.it

Maggiori informazioni su Seguici su

www.paradigmaitalia.it facebook.com/paradigmaitalia
 eco news

UNA CULTURA CHE SA DI NATURA

A Rocca Sinibalda, borgo montano in provincia di Rieti,
nascerà la Biblioteca Verde: non si tratta di una semplice
biblioteca. Infatti, la struttura intende porsi anche come
centro di cultura ecologica, un luogo di formazione
e di incontri, di attività e di promozione ambientale e
culturale. Per diventare soprattutto un ritrovo per coloro
che credono che la tutela ambientale e la cultura siano
connesse e fondamentali per un futuro sostenibile della
nostra società. Inoltre, la biblioteca entrerà in rete con
altre realtà di Roma, di Colleferro e con associazioni ed
esperti che si occupano di questi temi anche a livello
nazionale e internazionale.
www.comune.roccasinibalda.ri.it

LA LEGGE SALVAMARE
Il ddl Salvamare è stato approvato dal Senato per
consentire ai pescatori di recuperare e smaltire i rifiuti
che inquinano il Mediterraneo, premiando chi si
impegna di più per l’ambiente. Ad oggi, infatti, le norme
in vigore impediscono ai pescatori di poter raccogliere
i rifiuti in mare: gli oggetti pescati accidentalmente
in mare o gli scarti prodotti dall’attività di pesca sono
considerati speciali, quindi soggetti a una procedura
di raccolta e smaltimento complessa dal punto di vista
burocratico, tanto da scoraggiare fortemente il loro
recupero. Con questa nuova legge i rifiuti potranno
essere trasportati nei porti e i pescherecci potranno
ottenere un certificato ambientale.
www.senato.it

UN PROTOCOLLO PER
I RESTAURI SOSTENIBILI
GBC Historic Building è il nuovo protocollo
ideato da Green Building Council Italia,
un’associazione senza scopo di lucro facente
parte del World GBC, per gli interventi di restauro
sostenibile per gli edifici con valenza storica,
ovvero su edifici riconosciuti come esempi
di «testimonianza materiale avente valore di
civiltà» e quindi costruiti prima del 1945. Questo
sistema di certificazione è già stato applicato più
volte sul territorio nazionale e si sta muovendo
per internazionalizzare il protocollo energetico-
ambientale, per fare in modo che questo
metodo possa essere usato anche altrove.
www.gbcitalia.org

24 CASA NATURALE
 UN TESSUTO 100% SOSTENIBILE
CÓÈO è un nuovo tessuto brevettato e realizzato al 100% dal
riciclo di materiale plastico da imballaggi. Creato da Cristina Di
Carlo, è la testimonianza che è possibile progettare, rigenerare
e produrre con tessuti sostenibili. Questo tessuto viene
utilizzato nella creazione di capispalla e altri accessori per la
moda il cui ciclo di vita sia durevole o addirittura infinito, ma si
presta anche ad altre applicazioni. Il tessuto nasce da prodotti
invenduti che vengono recuperati e poi uniti a plastiche
rigenerate. E che, grazie alla collaborazione con Aliplast, una
azienda del gruppo Hera, possono garantire un polimero
davvero riciclato da plastiche già utilizzate e dismesse.
www.instagram.com/coeo_project/

INCENTIVI PER PRODOTTI

SFUSI O ALLA SPINA
Dal 23 Novembre 2021 per le imprese che promuovono
la vendita di prodotti sfusi o alla spina è possibile
presentare un’istanza per le spese sostenute nel 2020
sul sito di Invitalia. Si tratta di un contributo economico
a fondo perduto fino a un importo massimo di 5000
euro destinato a esercizi di vicinato e a medie strutture
di vendita. Questo incentivo è volto a creare degli
spazi, all’interno dei negozi, predisposti alla vendita di
prodotti alimentari e detergenti sfusi o alla spina, ma
anche all’apertura di nuovi negozi che predispongano
esclusivamente la vendita di prodotti sfusi così da
ridurre il consumo di plastica.
www.mite.gov.it | www.padigitale.invitalia.it

ADOTTA UN’OLIVETA
Adottare gli oliveti locali. È questa l’iniziativa
del Comune di Firenze per valorizzare e
proteggere gli oliveti. Chiunque può adottarli,
sottoscrivendo un patto di collaborazione con
il Comune con cui si impegna a prendersi cura
degli alberi, in cambio i cittadini potranno
produrre autonomamente il proprio olio. Sono
diverse le olivete a disposizione che si trovano
dislocate in varie zone e che è possibile
vedere sulla mappa interattiva presente sul
sito del Comune di Firenze con annesse
le loro specifiche, compresa estensione e
numero di alberi nella mappa interattiva.
www.comune.fi.it

CASA NATURALE 25
 a colloquio

WOOD
PHILANTHROPY
DI MARIA CHIARA VOCI

La Laudes Foundation
è nata nel 2020 con
l’obiettivo di fare
filantropia per vincere
la sfida ambientale.
Al centro delle attività
l’impegno per la
transizione nel mondo
delle costruzioni dai
materiali tradizionali
al legno

2 CONSIGLI DA

JAMES
La filantropia è, oggi, il Da questa riflessione, è nata
capitale di rischio della società: nel 2020 la Laudes

DRINKWATER
COSA FARE
Accelerare lo sforzo delle
imprese e delle istituzioni
per decarbonizzare il Pianeta
COSA NON FARE
Proseguire con l’uso di
materiali ad alto impatto
ambientale
rappresenta quel polmone
di liquidità che consente
alle imprese, alla finanza
e all’industria di muoversi
con rapidità per dare vita a
iniziative e investimenti
volti a migliorare il contesto
in cui viviamo.
Tuttavia, nonostante la
situazione di crisi ambientale
sia ogni giorno più evidente, è
sorprendente osservare come
le fondazioni filantropiche
dedichino ancora una parte
davvero irrisoria delle proprie
donazioni, pari ad appena il 2%,
per supportare azioni volte alla
mitigazione del clima.
Foundation per volontà
dell’impresa familiare olandese
Brenninkmeijer, alle spalle
sei generazioni di business
e filantropia e alla guida del
gruppo internazionale Cofra,
holding attiva in diversi settori
a livello globale, dall’Europa
all’America. Obiettivo della
neonata fondazione è quello
di finanziare investimenti per
la riduzione delle povertà e per
il contrasto al cambiamento
climatico: in questo solco,
lo scorso ottobre, alla vigilia
della Cop26 di Glasgow, è
stato lanciato il progetto Build
for Nature, che sostiene nello

26 CASA NATURALE
specifico una nuova cultura
delle costruzioni in legno per
la decarbonizzazione della
città. James Drinkwater è il
responsabile Built Environment
della Laudes Foundation.
Quale è il compito di una
fondazione filantropica?
«Quello di catalizzare le risorse
verso un goal finale, senza
sostituirsi allo sforzo di tutti gli
attori della catena, dalle imprese
alle istituzioni, ma mettendosi
al loro fianco, per supportarne
l’operato e per accelerare, ove
possibile, il raggiungimento
dei risultati. La filantropia
deve spingere insomma gli
altri giocatori all’azione e
dirigere l’energia complessiva
verso il massimo del
cambiamento possibile».
A partire da questo
assunto, come opera la
Laudes Foundation?
«La nostra ambizione è lavorare
per ispirare l’industria a sfruttare
appieno il proprio potere per
il bene collettivo. Vogliamo
accelerare l’azione dei settori
pubblico e privato, mostrando la
via da percorrere».
Quale è, dunque, la
direzione da percorrere per
la decarbonizzazione?
«L’ambiente costruito
contribuisce per quasi il
40% alle emissioni globali di
carbonio, per via del carico
determinato dall’impiego di
materiali tradizionali come
l’acciaio e il cemento. Il
panorama cambierebbe se
tutti decidessimo di puntare su
un impiego diffuso del legno
e non solo perché questo
materiale permette di costruire
edifici efficienti sotto l’aspetto
energetico, ma anche perché
crescendo in natura incamera
CO2 e può essere usato in
modo completamente circolare,
montato e smontato. Quella
che abbiamo in mente è una
vera rivoluzione nel mercato.
Vogliamo aiutare la società a
spostare il proprio focus dal
concetto di un patrimonio
immobiliare che non chiede
energia per funzionare a quello
di un parco edifici che non
produce un impatto negativo
per il Pianeta. Questo è un vero
mutamento di paradigma».
A ottobre avete lanciato la
rete Built by Nature. Con
quale obiettivo?
«Il progetto serve a creare
alleanze fra player che lavorano
tutte per lo sviluppo del mercato
del legno, ma che fino a ieri
erano scollegate. Vogliamo
stimolare l’innovazione e
soprattutto dimostrare che
costruire in legno è sicuro,
ma soprattutto conviene a chi
deve investire grandi capitali.
La transizione verso il legno
sta avvenendo, ma troppo
lentamente. Se vogliamo
rispettare gli obiettivi di
decarbonizzazione che ci
siamo prefissati al 2050
dobbiamo accelerare».
Quali sono gli ostacoli
che vede alla diffusione
di questa tecnologia a
livello globale?
«Di sicuro, c’è ancora strada
da fare nella diffusione della
cultura del costruire e per questo
l’innovazione tecnologica
avanza. Tuttavia, ci sono in
particolare tre altri ostacoli
che devono essere affrontati a
breve termine. Il primo è che
le prestazioni del legno come
materiale da costruzione devono
essere meglio comunicate
a tutte le parti interessate. Il
secondo è che vanno creati
nuovi modelli finanziari e
assicurativi che consentano
e incentivino le costruzioni in
legno rendendole competitive
in termini di costi rispetto
ai materiali da costruzione
tradizionali. Il terzo, è che
c’è bisogno di costruire reti e
coalizioni capaci di affrontare la
frammentazione della catena
del valore, dal proprietario
della foresta al detentore
dell’eventuale asset».
www.laudesfoundation.org
Il mercato delle costruzioni in
legno rappresenta nella maggior
parte dei Paesi in Europa circa
il 10% delle nuove realizzazioni.
Tuttavia ci sono città, ad
esempio in Svezia, dove si è
arrivati anche al 50%. Questo
obiettivo spinto a livello globale
significherebbe poter diminuire
le emissioni di CO2 in atmosfera
del 3%. Una quantità equivalente
alla decarbonizzazione dell’intero
settore aereo. A sinistra, Endsea
Pavillion (Barcellona) tra i primi
progetti di Built by Nature.

Built By Nature promuove da una parte la creazione di un network, capace di produrre gruppi trasversali di lavoro e
risultati concreti, incrociando le competenze di alcune fra le organizzazioni big che studiano gli effetti del cambiamento
climatico (e le relative soluzioni) e un gruppo selezionato di “front runners” del mercato del legno, cioè sviluppatori,
progettisti, investitori, proprietari di beni e assicuratori, nonché decisori pubblici e amministratori impegnati davvero nel
fare la differenza. Dall’altro un vero e proprio “fondo di accelerazione”, finalizzato a supportare economicamente, con
contributi anche importanti che vanno da 50mila a 250mila euro, consorzi di esperti all’avanguardia per lo sviluppo di
progetti che superano gli ostacoli nella diffusione delle costruzioni in legno. www.builtbn.org

CASA NATURALE 27
DECIMO PRIMO:
BENVENUTI A CASA!
Rapida nella realizzazione, confortevole e green: ecco
perché scegliere una casa in legno
Efficienza energetica, comfort abitativo e sostenibilità ambientale:
ecco i fattori principali che rendono le case in legno protagoniste del
mercato bioedile, con cicli di costruzione e produzione che si svol-
gono in simbiosi con i ritmi della natura e delle sue risorse, nell’uso
rispettoso certificato delle materie prime. Sono questi i punti di forza
su cui Decimo Primo - azienda che opera nel settore della bioedilizia
da oltre 15 anni - ha fondato un rigoroso know-how dedicato alla
costruzione delle case in legno come Villa Cattleya. L’abitazione,
situata nella provincia di Treviso, unisce i pregi e l’efficacia del legno
alla funzionalità e all’estetica contemporanea del cemento armato.
La villa di 500 metri quadrati vede coinvolti il sistema costruttivo
X-LAM, pannelli composti da più strati di legno con maggiore resi-
stenza tecnica, e una pavimentazione che riproduce le qualità della
roccia naturale ricoprendo il piazzale d’ingresso, i camminamenti
perimetrali e l’area piscina. Quest’ultima è realizzata per contenere
80 metri cubi di acqua e dispone di un impianto di purificazione dei
fluidi attraverso elettrolisi a sale. L’impianto elettrico dell’abitazione
è alimentato da 18 pannelli fotovoltaici installati sul tetto piano di
340 metri quadrati che poggia sulla struttura in legno lamellare,
vero protagonista del progetto: favorisce l’isolamento, impedisce il
propagarsi delle fiamme in caso di incendio ed è inattaccabile dagli
insetti xilofagi. Rapidi i tempi di realizzazione: 40 giorni per la strut-
tura portante dell’edificio a pareti lignee, 30 per la posa del cappotto
esterno, 7 per la copertura isolante del tetto, fino all’ultimazione
dell’impiantistica e delle rifiniture interne in 80 giorni. La durata
totale indicativa del cantiere chiavi in mano varia dai 180 giorni
ai 6 mesi, che per il progetto di Villa Cattleya è stata ulteriormente
ridotta su esigenza del cliente.
 PUBBLIREDAZIONAE

DECIMO PRIMO S.R.L.

SPRESIANO (TV)
TEL. +39 340 8462062
info@decimoprimo
www.decimoprimo.it
 materia sperimentale
Il punto SULLA PITTURA
DI ANDREA DE AMBROGIO
Se la richiesta cambia, le aziende rispondono e le vernici evolvono. A fronte delle
innovazioni del settore, Assovernici pubblica due nuovi manuali che mettono tutto
nero su bianco
P
iù avanzati, più
sostenibili e di
maggiore durata.
I prodotti per la verniciatura
sono cambiati per rispondere
alle nuove normative e alle
esigenze dei clienti, sempre
più attenti alla tutela della
propria salute e dell’ambiente.
Tracciano questa evoluzione
del settore, i manuali firmati
da Assovernici, l’Associazione
nazionale dei produttori italiani
di pitture e vernici. Dalle
prime edizioni stampate tra il
2012 e il 2015, i testi tecnici
30 CASA NATURALE
3 CARATTERISTICHE
ECOCOMPATIBILI
 DUREVOLI
AGGIORNATE
sono pensati per fornire a
utilizzatori e professionisti
tutte le informazioni pratiche
da conoscere per scegliere,
applicare e conservare al
meglio una pittura.
L’Associazione – che rappresenta
le principali aziende produttrici
del settore – realizza due
nuovi prodotti informativi,
più approfonditi e dettagliati,
che aggiungono importanti
particolari sulle pitture di nuova
generazione, sottolineando i
cambiamenti nelle normative
che ne regolano l’utilizzo.
«Uno dei prodotti che va per la
maggiore – spiega Valentino
Degani, Direttore Tecnico e
Normativo Assovernici – è quello
a base calce, molto usato in
passato e riscoperto di recente.
Chi lo sceglie può contare su
un prodotto di origine naturale,
salubre, altamente traspirante
e con proprietà igienizzanti
per la sua elevata alcalinità.
Tuttavia, per poterlo usare al
meglio, occorre conoscerne le
caratteristiche: per esempio,
bisogna sapere che la calce non
è applicabile sul cartongesso
o su pareti rasate a gesso, ma
necessita di un supporto in
intonaco grezzo per evitare
possibili distacchi. Non solo. I
documenti tecnici evidenziano
anche come ci sia stato un
importante aggiornamento
nella composizione dei

leganti che consentono di
«realizzare formulazioni a base
di emulsioni simili a quelle
tradizionali, ma caratterizzate
da facilità di applicazione e
rapidità di indurimento, che
danno luogo a film dotati di
elevata idrorepellenza e ottima
traspirabilità», aggiunge Degani.
Oltre alle prestazioni di questi
prodotti, Assovernici evidenzia
come sia aumentata la loro
durabilità, grazie soprattutto
all’uso di emulsioni acriliche,
silossaniche e ai prodotti a base
di silicati: «l’allungamento
dei tempi di manutenzione–
prosegue l’esperto – è da
attribuirsi alle caratteristiche
chimiche di tali pitture che, una
volta applicate sul supporto,
entrano a farne parte. Se fino
a poco tempo fa ogni quattro
o cinque anni occorreva
intervenire ritinteggiando,
oggi si può arrivare oltre ai
dieci anni, a seconda del
prodotto utilizzato». Anche a
livello di additivi c’è stata una
vera e propria rivoluzione.
Quelli attuali rispondono alle
normative sempre più stringenti
in fatto di salute, sicurezza e
protezione ambientale. Oltre
all’abbattimento dei composti
organici volatili (COV), i prodotti
sono stati riformulati sostituendo
o limitando l’uso di biocidi,
sostanze che contrastano la
formazione di muffe nelle
pitture. «A fronte di composti
ormai eliminati da anni, come
quelli a base di mercurio,
arsenico e stagno– conclude
Degani –, sempre maggiore è
l’uso dei sali d’argento e di altre
sostanze specifiche in grado di
evitare la proliferazione di muffe,
Il manuale per l’edilizia e
quello per l’industria sono
scaricabili gratuitamente dal
sito internet di Assovernici e
forniscono una panoramica
completa su dettagli tecnici,
storici e consigli d’uso dei
diversi prodotti, così da
poter mantenere aggiornati
i professionisti del settore
come i consumatori finali.
batteri e alghe nelle idropitture.
In considerazione delle
importanti novità nel settore,
ecco perché è stato necessario
un aggiornamento generale
nelle tecniche e nei materiali in
uso, unitamente a una guida
sulle normative, da un lato,
e alla scelta della tipologia
di prodotto, preparazione
del supporto e applicazione,
dall’altro. Tutto questo si
trova tra le pagine dei nuovi
manuali Assovernici per
l’edilizia e per l’industria.
www.assovernici.it
CASA NATURALE 31
 impresa etica
Sostenibilità sociale
E AMBIENTALE
DI FRANCESCA CORSINI
Qualità, benessere e salvaguardia dell’ambiente sono i valori che guidano Kerakoll, cui si
aggiungono gli obiettivi di Società Benefit
oluzioni pensate
S per costruire e
vivere nel rispetto
dell’ambiente e del benessere
abitativo: è la scelta di Kerakoll,
leader nell’edilizia green.
Il suo percorso di crescita
costantemente orientato a
migliorare la qualità della vita,
aumentando sicurezza, comfort,
estetica delle costruzioni e degli
ambienti in cui si vive, ha portato
l’azienda anche a diventare
“Società Benefit”. Un impegno
inserito recentemente nello
statuto di Kerakoll, che affianca
così obiettivi in termini di risultati
economici, alla consolidata
32 CASA NATURALE
attenzione a perseguire finalità
di impatto positivo per la società
e per il pianeta. Le Società
Benefit, infatti, agli scopi di
profitto integrano quello di
avere un impatto positivo sulla
società e sulla biosfera. Non
si tratta di imprese sociali o di
una evoluzione del non profit,
ma di una trasformazione
positiva dei modelli dominanti
di impresa a scopo di lucro.
Kerakoll, in qualità di Società
Benefit, si propone di creare
luoghi sempre migliori, in cui
le persone possano vivere nel
benessere e nel rispetto per
l’ambiente, collaborando con
chi condivide la stessa passione
per l’eccellenza e l’impegno a
operare in modo responsabile,
sostenibile e trasparente
in quattro principali aree:
sostenibilità di prodotto, processi
e partnership strategiche,
persone e impegno sociale.
In questa direzione ha già
fatto molto. Ne è un esempio
l’azienda Kerakoll GreenLab, un
ecosistema in costante equilibrio
con l’ambiente circostante
che autoproduce energia,
recupera l’acqua piovana
depurandola naturalmente
e garantisce i più alti livelli
di qualità dell’aria indoor e
di benessere. Così come il
“Kerakoll Campus”, situato
nella corte di Villa Spalletti nella
provincia di Reggio Emilia, il
più importante istituto privato
a livello europeo destinato a
promuovere e diffondere una
nuova e più aggiornata cultura
green nel settore dell’edilizia
sostenibile. Inoltre, tutto il
patrimonio di conoscenza
e il capitale intellettuale,
elementi chiave dell’eccellenza
e della competitività, sono
valorizzati attraverso politiche
meritocratiche che mettono al
centro le persone.
www.kerakoll.com
INTERVISTA
Fabio A Sassuolo, nel cuore del più
Sghedoni
Vice Presidente importante comprensorio
di Kerakoll Group ceramico mondiale, nel 1968
è nata Kerakoll, dall’iniziativa
imprenditoriale di Romano
17 Sghedoni. L’impegno per
la sostenibilità e per il
stabilimenti benessere delle persone
produttivi è stato la costante che
66
ha accompagnato il suo
percorso di crescita.
A questo si è aggiunto un
linee di prodotti passo ulteriore: Kerakoll è la
innovativi
prima realtà internazionale
4.600
a diventare Società Benefit,
nel settore edile.
Cosa vi ha spinto a
referenze
eco-compatibili questa scelta?
«Il mondo ci impone di
45% produrre con le migliori
tecnologie i migliori prodotti,
ma in modo sostenibile,
fatturato sui
mercati esteri con la massima attenzione
a chi verrà dopo di noi.
5% Diventando Benefit abbiamo
voluto dimostrare di essere
fatturato investito leader in questo, ma anche
in Ricerca e portavoce di un modello di
Sviluppo green fare impresa responsabile,
9
che accoglie le sfide del
presente salvaguardando
il benessere futuro delle
laboratori persone, della collettività e
specializzati
con oltre 140 dell’ambiente».
ricercatori bioedili Come Società Benefit
quali obiettivi vi ponete?
«Sono numerose le strade
e i traguardi cui tendere.
Innanzitutto vogliamo
diffondere la cultura
dell’abitare sostenibile e di
qualità. Quindi intendiamo
sviluppare i più innovativi
standard industriali al
fine di ridurre l’impronta
ambientale dei processi
produttivi, logistici e della
supply chain. Vogliamo
progettare modelli operativi
che mettano al primo
posto la sicurezza dei
lavoratori e perseguire il
benessere di dipendenti e
collaboratori. Altro obiettivo,
non secondario, è quello di
supportare organizzazioni
no profit, fondazioni, enti del
terzo settore, società sportive,
enti religiosi e comunità
locali in progetti finalizzati
a un impatto positivo sulla
salute, la vita sociale delle
persone, verso categorie di
persone disagiate».
Come diffondere
una migliore qualità
costruttiva?
«Al primo posto c’è
l’aggiornamento tecnico e
la formazione professionale.
Non a caso in queste aree i
nostri investimenti sono pari
a circa il 3% del fatturato».
Cos’è il Kerakoll
GreenLab?
«È uno dei più avanzati
centri tecnologici per lo
studio e lo sviluppo di nuovi
materiali per l’edilizia verde.
Il GreenLab ospita più
di 1.500 strumentazioni
all’avanguardia con
eccellenze come il laboratorio
Indoor Air Quality (IAQ) Lab,
per la ricerca sulle
emissioni e analisi sui VOC,
e la KlimaRoom, prima
camera climatica in
Europa, sviluppata in
collaborazione con la Facoltà
di Ingegneria dell’Università
di Modena e Reggio Emilia,
in grado di determinare
le reali performance
energetiche di un muro
correttamente isolato».
È qui che nascono i vostri
prodotti?
«Sì, i prodotti Kerakoll
sono frutto di approfondite
ricerche scientifiche nel
campo della salute e del
benessere e vengono
realizzati all’interno del
Kerakoll GreenLab».
CASA NATURALE 33
 SUPERBONUS 110%
UN CAPPOTTO RE
EN
PUBLIC PR
OC

IN SUGHERO CORKPAN

UR
CO

EME
MP
LI

NT
AN
T
CAM
E’ PER SEMPRE
E RISPETTA L’AMBIENTE

INQUADRA il QRCODE

e SCOPRI i

5
BUONI MOTIVI
PER SCEGLIERE

CORKPAN
e come BENEFICIARE
di SUPERBONUS 110%

IL SUGHERO CERTIFICATO PER LA BIOEDILIZIA, IDONEO PER SUPERBONUS 110%

Il sistema cappotto TECNOCORK impiega malte a base di calce idraulica naturale e pannelli di
sughero CORKPAN come isolante, per un comfort naturale e duraturo, in estate e in inverno.
CORKPAN vanta la Marcatura CE con prestazioni termiche e ambientali certificate, non teme
acqua, umidità e garantisce prestazioni immutate anche dopo oltre 50 anni.
E’ realizzato con il 100% di materia prima riciclata e rinnovabile (corteccia delle potature),
senza uso di collanti chimici e con oltre il 90% di energia termica prodotta da biomassa interna
al ciclo produttivo.
CORKPAN soddisfa i requisiti CAM ed è mappato da Ongreening® per l’impiego nei principali
protocolli di sostenibilità come LEED, WELL, BREEAM e GBC.

TECNOSUGHERI srl
tel.: 02.99500134
email: commerciale@tecnosugheri.it
EN13170 web: www.tecnosugheri.it SUGHERO DI QUALITA’
 COSTRUIRE
RECUPERARE UNA CASA IN PIETRA IN UN BORGO DI MONTAGNA 36
USARE L'X-LAM PER OTTIMIZZARE GLI SPAZI E RIDURRE I VOLUMI 50
ISOLARE LA CASA IN LEGNO: PROBLEMATICHE E MATERIE PRIME 56

Materiali
e forme
del legno
 progetto

FAR RIVIVERE
UN BORGO
INCANTATO
DI MARIA COMOTTI | FOTO DI FABIO OGGERO

UN LAVORO DI RECUPERO DEI MATERIALI E

UNA RISTRUTTURAZIONE ATTENTA A MANTENERE
L’ATMOSFERA ORIGINARIA DEL PICCOLO
NUCLEO DI BAITE IN VAL D’ALA
 mmaginate un gruppo

I di baite affacciate sulle

montagne, immerse
nei boschi della Val d’Ala, la
più stretta delle tre Valli di
Lanzo, nell’area della città
metropolitana di Torino, zone
fino a pochi anni fa abitate
da famiglie che vivevano di
pastorizia. Immaginate di
vedere uno di questi borghi,
prima vivo, ora completamente
abbandonato, con il cartello
‘Vendesi’. «È stata la visione di
una mamma che frequentava
da escursionista queste zone
già dall’infanzia – racconta
Elda Zengiaro, l’architetto
che ha curato il progetto –
a convincerla a fare il
primo passo, comprare il
borgo, per poi coinvolgere
i figli nel secondo passo, la
ristrutturazione».
Le strutture esistenti erano
stalle o luoghi per produrre
formaggi, con altezze interne
inadatte ad ospitare ambienti
abitabili: per questo si è deciso
di accorpare le prime quattro
baite verso valle per realizzare
un’unica abitazione, sviluppata
su due piani e mansarda.
Le baite rimanenti sono state
recuperate come spazi per
ospiti e magazzini, compresa
una zona dedicata al forno a
legna per coinvolgere tutto il
circondario. L’idea di piccola
comunità ha portato anche a
creare una piazzetta dove ci si
può sedere a ristorarsi, con una
fontana di acqua potabilizzata,
a disposizione di chi passa
ancora nel borgo.
Recupero, sostenibilità e
attenzione alle moderne
esigenze di comfort sono i
concetti che hanno guidato
la ristrutturazione, insieme

CASA NATURALE 37
 progetto

alla volontà di mantenere

l’atmosfera originaria.
«L’attenzione principale –
racconta infatti l’architetto –,
oltre a non stravolgere l’esterno
modificando le dimensioni, è
stata quella di recuperare tutto
il materiale possibile: pietre
per i muri esterni, legni per gli
architravi, lose per i tetti.
Si sono anche cercate
maestranze locali in grado
di costruire particolari come
camini e davanzali tipici
dell’architettura vernacolare».
Per ottimizzare l’efficienza del
riscaldamento a pavimento
(con caldaia a pellet) e dei
camini, i muri perimetrali oltre
alla parte esterna in pietra
hanno un isolamento in fibra
di legno. Il muro interno è
intonacato a calce chiara, ruvida
e non lisciata. «I tramezzi –
prosegue Elda Zengiaro –
sono in legno di larice così
come la maggioranza degli
arredi (letti, piani lavabo,
armadi a scomparsa)”.
I pavimenti a pianterreno
sono di pietra in lastre di
dimensione variabile, posate
senza stuccatura in modo da
mantenere lo spirito rurale,
mentre ai piani superiori si è
optato per un parquet ottenuto
da vecchie assi di legno.
«La casa – spiega l’architetto –,
pur nella sua semplicità, è
stata dotata di tutti gli agi
che permettono alla famiglia
di vivere piacevolmente i
momenti di relax: una sauna in
legno di cedro con vista verso
valle, una grande cucina con
ampia zona pranzo, da cui è
separata da un mobile filtro
che dona all’ambiente una
sensazione di intimità
e di condivisione».

38 CASA NATURALE
CASA NATURALE 39
40 CASA NATURALE
 progetto

I camini (Stuv) sono quasi

in tutte le stanze: quello
del soggiorno a piano terra
è stato inglobato in una
piramide di pietre che
mascherano le bocchette per
il ricircolo dell’aria riscaldata
e creano nicchie per la legna.
Sopra la poltrona da lettura,
la lampada Marseille di
Le Corbusier prodotta da
Nemo. Da notare, sopra
nella sua funzione di panca
e sotto e a lato nella veste
di tavolino, il “cubotto”, una
scatola di legno che ricorre in
tutta la casa e che rimanda
al Bauhaus e al suo concetto
di modulo.

CASA NATURALE 41
 progetto

Pietra (del pavimento e

della parete di fondo), legno
(degli arredi, tutti fatti su
misura, delle sedute e del
soffitto a travi) e acciaio
(del frigorifero doppia porta
Samsung, della lavastoviglie
Miele, del piano cottura
Ilve XLP90F, del forno
Ilve 948SL e della cappa
Novy) sono i materiali che
connotano l’ampia cucina.
Interessante il piano di
lavoro, realizzato in teak per
resistere all’acqua e profondo
ben 120 centimetri. Intorno
al grande tavolo, le sedute,
tutte diverse l’una dall’altra,
provengono da mercatini
dell’antiquariato.

42 CASA NATURALE
CASA NATURALE 43
 Tutte le camere sono “monacali”:
solo letto, comodino e armadi
il più delle volte integrati nelle
pareti, tutto in legno, con
piumoni e lenzuola bianchi e
qualche tappeto e stoffa etnica
a riscaldare l’ambiente. Nella
camera padronale (sopra) è
ben visibile una caratteristica
presente in tutta la casa: una
modanatura lignea a circa 190
centimetri da terra, dotata di
pioli a cui si può appendere
ogni cosa: giacche, pentole,
accappatoi, quadri, ombrelli,
una soluzione tipica degli
Shaker, popolazione del Nord
America che negli anni Trenta
ha sviluppato un suo design di
mobili. Anche nei bagni (vedi
pagina accanto, con sanitari
Flaminia serie Link, rubinetterie
Bellosta IXS in acciaio satinato)
il legno è grande protagonista,
insieme alla sauna (centralina
e stufa Harvia).

44 CASA NATURALE
 progetto

SCHEDA PROGETTO

TIPOLOGIA: Residenziale
ARCHITETTO: Elda Zengiaro
INGEGNERE STRUTTURISTA:
Meyer Consulting
LOCALITÀ: Ala di Stura
ANNO: 2020 DIMENSIONI: 500 mq

SCHEDA ARCHITETTO

Elda Zengiaro si dedica

come attività principale alla
ristrutturazione di abitazioni
private, nei centri storici, in
campagna, sia di appartamenti che
interi edifici. Nel suo curriculum
ci sono però anche progetti di
realizzazione e ristrutturazione
di negozi, ristoranti, uffici, aree
aziendali. L’architetto si è laureato
con Achille Castiglioni e si è
occupato di Industrial Design. È
stato per qualche anno Assistente a
contratto al Politecnico di Torino nel
corso di “Progettazione dell’oggetto
d’arredo” per la facoltà di Design.
eldazengiaro@gmail.com

PLANIMETRIA

Primo piano

Piano terra

CASA NATURALE 45
 caldaie e pompe di calore
RISCALDARE CON
CONSAPEVOLEZZA
DI ANGELICA SALERNO
IN BASE AL CONTESTO IN CUI SONO COLLOCATE, CALDAIE E POMPE DI CALORE POSSONO
RISULTARE SCELTE PIÙ O MENO PERTINENTI. CONOSCERNE LE CARATTERISTICHE È
FONDAMENTALE PER SCEGLIERE CONSAPEVOLMENTE L’ALTERNATIVA MIGLIORE
ell’ottica della
N riqualificazione
energetica degli
edifici e del raggiungimento del
Green Deal europeo del 2050,
è fondamentale capire quali
siano le tecnologie più efficienti
e funzionali da applicare, a
seconda delle specificità di
ogni immobile. L’impiego delle
46 CASA NATURALE
pompe di calore è sicuramente
la soluzione più performante,
come confermato dai dati
distribuiti dalla European Heat
Pump Association, l’associazione
europea di riferimento nel
settore. Esse sfruttano un sistema
di energia rinnovabile privo di
combustione – a differenza delle
tradizionali caldaie – che preleva
calore da fonti naturali (aria,
acqua o sottosuolo, a seconda
del sistema utilizzato) e lo
trasforma in calore per gli interni.
Ecosostenibili, non producono
scorie nocive e riducono i costi
di produzione grazie alla loro
elevata efficienza energetica:
da 1 kWh di energia elettrica
possono produrre fino a 5 kWh
di energia termica. Non sempre
però le pompe di calore riescono
a massimizzare la propria
efficienza: più la temperatura
esterna è bassa, come in zone
di montagna, minore è il loro
rendimento. Valide alternative
in questo caso possono
essere caldaie a biomassa
o a condensazione.
IDEALE PER
OGNI PROGETTO
La pompa di calore
Støne di Innova si
distingue in tutti quei
contesti in cui la perfetta
gestione dello spazio e
l’alto livello estetico sono
elementi irrinunciabili
del progetto. Basso
impatto estetico ed
elevata attenzione al
rispetto ambientale
sono le caratteristiche
principali del modello.
www.innovaenergie.com
PROTEZIONE PASSIVA
La valvola antigelo Serie 108 di Caleffi, realizzata
per impianti a pompa di calore, è un sistema
di protezione passivo che permette lo scarico
dell’impianto quando la temperatura dell’acqua nella
tubazione scende al di sotto di 3°C.
www.caleffi.com

EFFICIENZA SMART
La linea Sphera Evo 2.0 di Clivet
comprende le nuove serie di pompe di
calore, nella doppia configurazione full-
electric o ibrida. Adatte per accedere a
svariate agevolazioni fiscali, sono gestibili
direttamente dal proprio smartphone
attraverso l’App dedicata. www.clivet.com

TECNOLOGIA E DESIGN
Dalla pluriennale esperienza Templari nasce Kita
HR, pompa di calore aria-acqua ad alto rendimento
energetico. Silenziosa, attenta al comfort abitativo
e dotata di sistema di defrosting brevettato,
garantisce un funzionamento ottimale fino a -32°C.
www.templari.com

CASA NATURALE 47
 MASSIMO RISPARMIO
I sistemi ibridi ModuLibra di Paradigma
coniugano l’efficienza della pompa di calore
con i vantaggi della condensazione, per
ottenere sempre prestazioni elevate e il
massimo del risparmio, ottimizzando lo
sfruttamento dell’energia rinnovabile.
www.paradigmaitalia.it

IBRIDO E SOSTENIBILE
Cosmogas lancia i nuovi sistemi ibridi ECOhybrid
che riscaldano, raffreddano la casa e producono
acqua calda ad uso sanitario. Soluzione ideale per la
ristrutturazione o la sostituzione di vecchie caldaie,
permette di ridurre le emissioni di CO2 migliorando
notevolmente l’efficienza energetica.
www.cosmogas.com

RIQUALIFIAZIONE ENERGETICA
Il sistema ibrido multienergia JH3 di Atag, si
adatta agli impianti privilegiando sempre le
fonti rinnovabili. Sistema in classe classe A+,
garantisce il massimo comfort con il minor
dispendio di energia possibile.
www.atagitalia.com

48 CASA NATURALE
 caldaie e pompe di calore

AUTOPULENTE
La caldaia KP 20 di Palazzetti è
dotata di un braciere autopulente e
del «complete burning system», che
ottimizza la resa e minimizza la
produzione di cenere. Programmabile
in fasce orarie per l’uso giornaliero
o settimanale, presenta un focolare
a tubi di fumo con turbolatori.
www.palazzetti.it

ALTE PRESTAZIONI
Vitodens 100-E di Viessmann è
la caldaia murale istantanea a
condensazione a gas universale
che può essere installata sia
all’interno sia all’esterno
dell’abitazione. Realizzata con
materiali di eccellente qualità,
garantisce elevata efficienza e
lunga durata. www.viessmann.it

DESIGN GREEN
Luna Style è la gamma di caldaie
a condensazione proposta da Baxi.
Dall’estetica del tutto innovativa,
sono progettate per funzionare con
una miscela composta fino al 20% da
idrogeno. Facili ed intuitive per l’uso,
consentono la regolazione automatica
della portata termica a seconda del
fabbisogno energetico. www.baxi.it

CASA NATURALE 49
 progetto

DORMIRE
SUL LAGO
DI ANDREA DE AMBROGIO | FOTO DI BOYSPLAYNICE

LA NAUTICA COME ISPIRAZIONE:

UN'ABITAZIONE IN LEGNO OTTIMIZZA
GLI SPAZI INDOOR PER RIDURRE IL PIÙ
POSSIBILE L'IMPATTO SULL'AMBIENTE
 el sud della

N Repubblica Ceca,
quasi al confine
con l’Austria, la diga di Vranov
crea un piccolo lago artificiale
lungo il corso del fiume Thaya.
Attorno: un bosco dai colori
brillanti, come nelle fiabe.
Circondata da ampie vetrate
che concedono scorci
suggestivi sull’ambiente
circostante, la villa realizzata
dallo studio di architettura
Prodesi Domesi si nasconde
nel paesaggio della costa
grazie ai colori scuri delle
doghe di larice bruciato
trattato con oli naturali. La
struttura sorge sulle vecchie
fondamenta della casa che
apparteneva al nonno di uno
dei proprietari. Gli architetti
hanno messo in sicurezza il
terreno di carattere forestale
per garantire stabilità
all’abitazione situata a
pochi passi dall’acqua. Poi,
hanno immaginato una
villetta, funzionale e spaziosa
all’interno, quanto contenuta
nelle dimensioni all’esterno, in
modo da creare un ambiente
confortevole alterando il meno
possibile la natura circostante.
«La progettazione della
struttura della casa è andata di
pari passo con il suo interior
design – spiega l’architetto
Klára Vratislavová –, così da
fare buon uso di ogni angolo di
spazio che il cottage originale
del nonno aveva lasciato e
da garantire alla famiglia e
ai suoi ospiti tutti i comfort
di un’abitazione moderna».
I progettisti sono riusciti a
ottimizzare la superficie in
modo da ricavare, da una
zona giorno di 5 metri per 8,5,
un ingresso con panca per

CASA NATURALE 51
 progetto

vestirsi, una sala da pranzo, un

living con vista, una dispensa,
un bagno con antibagno e una
stanza aggiuntiva. Al piano
di sopra, hanno creato una
camera più ampia e una più
piccola insieme a un ambiente
dedicato agli abiti. «Dopo
aver valutato la superficie
necessaria all’abitare –
prosegue l’architetto –,
abbiamo potuto “tagliare”
una parte del tetto, per
ridurre lo spazio esposto
verso l’esterno».
Alla struttura in legno
lamellare a strati incrociati,
l’interno abbina pannelli
in abete locale a parete e
a rivestimento dei solai. Il
sostegno del piano inferiore,
per isolare e tutelare le
superfici in legno, è realizzato
in cemento, così da evitare
problemi dovuti all’umidità del
terreno e dell’acqua attigua.
Il design minimal, in buona
parte progettato su misura
dagli architetti, come per
la cucina, caratterizza
l’abitazione con ambienti
puliti e geometrici ma scaldati
dalle venature e dai nodi del
legno. Per ottimizzare lo spazio
con funzionalità, i progettisti
si sono ispirati alle soluzioni
tipiche dell’architettura
navale, modello unico per
gestione degli arredi a fronte di
dimensioni contenute.
Le finestre a tripli vetri hanno
infissi realizzati con larice
trattato con finiture naturali, in
modo da aprire il più possibile
gli spazi indoor al paesaggio
esterno senza compromettere
il comfort abitativo. Un
sistema di pannelli radianti a
pavimento e stufe garantisce il
riscaldamento dell’ambiente.

52 CASA NATURALE
La struttura in x-lam,
realizzata dall’azienda locale
Novatop System, è anche
dotata di un terrazzino
esterno, sull’acqua, per
godersi il paesaggio e il sole
tra le foglie. A contrasto,
gli infissi in legno chiari
realizzati dalla locale
Janosik. All’ingresso, una
tettoia realizzata in cemento
protegge la legna accatastata
per alimentare la stufa.

CASA NATURALE 53
 All’interno, la casa segue il
design tipicamente nordico,
con colori chiari e naturali
insieme a forme essenziali.
La cucina è stata progettata
dall’architetto e realizzata
in pannelli di abete rosso
e di mdf. Abbinati alle sue
linee pulite e geometriche,
il tavolo Stelvio e le
poltroncine Merano, tutto
Ton. Nella zona notte dal
tetto molto spiovente e
irregolare, il letto Jitona.

54 CASA NATURALE
 progetto

SCHEDA PROGETTO

TIPOLOGIA:
Villa Unifamiliare
ARCHITETTO:
Prodesi/Domesi
LUOGO:
Vranov nad Dyjí,
Repubblica Ceca
ANNO: 2021
METRATURA: 65 mq

BIOGRAFIA

Lo studio di architettura
Prodesi nasce nel
2002 da Pavel Horák
e Václav Zahradnícek,
specializzati in
progettazione in
legno. Per portare a
compimento i loro
lavori, i due creano la
compagnia Domesi, così
da poter seguire ogni
step della realizzazione
di case private come di
edifici pubblici.
www.prodesidomesi.cz

PLANIMETRIA
N

Primo piano Secondo piano

CASA NATURALE 55
 focus legno

IL SILENZIO
DEL LEGNO
DI SILVIA NAPOLEONI E MARIA CHIARA VOCI

ACCOGLIENTE, CONFORTEVOLE E CALDO. MOLTE SONO LE PROPRIETÀ DEL LEGNO IN CASA,

MA PER POTERNE GODERE APPIENO OCCORRE CONOSCERE TUTTE LE SUE CARATTERISTICHE,
DALLE SUE INTERAZIONI CON ALTRI MATERIALI ALLE PERFORMANCE INTRINSECHE

ermico. Ma anche di costruzione siano rispettati un insieme di procedure che pannelli x-lam, un sistema

T acustico. Grazie alle

sue caratteristiche,
il legno ha notevoli proprietà
isolanti ed è in grado di
assorbire molti rumori
creando una sorta di barriera
naturale alla diffusione
delle onde sonore.
Tuttavia l'uso del legno
strutturale “nudo” non
garantisce risultati assoluti in
termini di isolamento acustico.
È fondamentale che in fase
criteri precisi che riguardano
la qualità del materiale
utilizzato, dal soffitto alle
pareti, ma soprattutto è bene
assicurarsi dell’accuratezza e
della precisione del progetto,
che sia specialistico e
dettagliato. Come racconta
Marco Bellocchio, cofondatore
di Nexwood e consulente di
CasaClima «nelle costruzioni
lignee il progetto si fonde con
l’opera. Il progetto è l’opera,
partono dall’idea e arrivano
attraverso lo sviluppo di
studi specialistici e momenti
realizzativi all’utilizzo
dell’edificio».
Dopo la progettazione,
sono necessarie verifiche
costanti e dettagliate per
validare, attraverso prove
strumentali, la correttezza
delle soluzioni adottate.
Che si tratti di una struttura
intelaiata, o realizzata in
dato da materiali innovativi che
si ottengono incollando più
strati di tavole in legno di uno
spessore di circa 2 centimetri.
«Occorre tenere in
considerazione – prosegue
Bellocchio – il principio massa-
molla-massa nella realizzazione
di pavimenti galleggianti
o di pareti, sempre con la
consapevolezza che nell’edificio
in legno non possiamo usare
gli stessi metodi di calcolo

56 CASA NATURALE
acustico usati per le strutture
tradizionali in laterocemento.
O ancora, svincolare fra loro
gli elementi che potrebbero
trasportare il rumore attraverso i
nodi solaio-solaio, parete-solaio
e parete-parete, inserendo
materiali acusticamente
resilienti in ragione delle masse
concorrenti nei vari giunti».
Incrementare la massa,
ove possibile, permette di
migliorare il comportamento
degli elementi alle basse
frequenze, tramite l’aggiunta
di contropareti, controsoffitti e
massetti di appesantimento.
Insieme, differenziare, per
tipologia, le masse degli
elementi stratificati aggiunti alle
partizioni orizzontali e verticali,
al fine di evitare fenomeni di
coincidenza acustica. Non solo,
infatti, esiste una differenza
tra materiali utilizzati per
isolare una parete rispetto a
un solaio, ma anche fra quelli
utilizzati per isolare pareti
che si affacciano sull’interno
o l’esterno della struttura. E
ancora, oltre alle specifiche del
materiale e del contesto, molto
dipende anche dalle sinergie
tra gli elementi. «Non è il
singolo materiale a risolvere il
problema – spiega Bellocchio –
bensì il sistema di più materiali
e tecniche, organizzati fra
loro per assolvere uno o più
requisiti. In quest’ottica, il
sughero può ancora essere
un materiale da selezionarsi
come elemento integrativo
all’interno di una stratigrafia
di parete o di solaio». Oltre
a questo - sicuramente il
più performante - fibra di
legno, lana di pecora e paglia:
numerose sono le fibre adatte
a creare uno schermo acustico,
dai rumori aerei dall’esterno
come da quelli impattivi come
il calpestio. Per garantire il
comfort indoor e la completa
fruizione che un’abitazione in
legno garantisce.
CASA NATURALE 57
 focus legno

COMFORT
LE CASE IN LEGNO RAGGIUNGONO
OTTIMALI LIVELLI DI ISOLAMENTO
ACUSTICO GRAZIE A EFFICIENTI SOLUZIONI

INTERNO
TECNICHE. IL RUMORE PUÒ ESSERE
CONTRASTATO GRAZIE A PANNELLI,
INTONACI E PRODOTTI PERFORMANTI

COMFORT TOTALE ECOLOGICO E SOSTENIBILE

Celenit N è un pannello isolante termico e acustico
in lana di legno che consente di intervenire in
stratigrafie di copertura, pareti perimetrali e
divisorie, solai, garantendo comfort totale e il
rispetto dei requisiti di sostenibilità.
www.celenit.com
Cork è il pannello di sughero per l'isolamento
acustico delle strutture in legno. Il prodotto è
ecologico composto da sughero naturale privo
di VOC. I pannelli sono facilmente sagomabili in
strisce e hanno una dimensione di 50x100 cm.
www.rothoblaas.it

INTONACI INNOVATIVI
Plam Stone è l'intonaco
stampato firmato Isoplam
che permette di realizzare
rivestimenti decorativi.
L'applicazione del prodotto
sulla parete crea una
superficie in grado di
migliorare l'isolamento
acustico dell'ambiente. Inoltre,
è idrorepellente e antimuffa.
www.isoplam.it

58 CASA NATURALE
 VeronaFiere
23 ⁄ 26
Febbraio 2022
La più importante mostra
internazionale di impianti
ed attrezzature per la produzione
di calore ed energia
dalla combustione di legna
www.progettofuoco.com
• Più di 800 espositori
• 75.000 visitatori attesi
• 7 padiglioni 130.000 m2
• Stufe, caminetti, cucine e caldaie
a legna e pellet, materiali di combustione
a biomassa, fumisteria e componenti
• Biglietti d’ingresso e inviti esclusivamente su
www.progettofuoco.com
• Navette gratuite dagli aeroporti di Venezia
e Bergamo
• Punto tamponi Pcr in Fiera su prenotazione
 finestre
ISOLAMENTO E
COMFORT IN CASA
DI MIRIAM CORONA
COME OTTENERE UN ISOLAMENTO PERFORMANTE ALL’INTERNO DELL’AMBIENTE
DOMESTICO, AFFIDANDOSI A PRODOTTI SU MISURA PER TUTTE LE ESIGENZE
unti di accesso per il
P nostro sguardo sul
mondo, finestre e
serramenti richiedono sempre
di più un confronto diretto
con l’evoluzione del comfort
umano e della dimensione
domestica. La qualità dell’aria
e il cambiamento climatico,
specialmente, hanno posto
nuove sfide per ripensare
il rapporto con l’ambiente
60 CASA NATURALE
esterno. Ma quali sono i requisiti
ideali per un serramento
isolante performativo? Per
Sergio De Gioia, fondatore e
architetto dello Studio Mide,
un’attenta valutazione tra
ambiente esterno ed interno
è fondamentale: «nelle
abitazioni singole, un occhio di
riguardo va necessariamente
dedicato alle grandi vetrate
per unire la funzionalità della
luce naturale all’isolamento
ottimale garantito dal
vetrocamera – una camera
doppia ideale soprattutto
per i climi rigidi, che oggi
arrivano anche in pianura».
Per chi vuole ristrutturare
ed effettuare un upgrade a
serramenti più performanti,
la soluzione economica è
sicuramente il PVC, seguita
da legno, alluminio –
quest’ultimo «utilizzato in
ambienti direzionali ma
che sta prendendo piede
anche nei contesti abitativi
contemporanei», afferma De
Gioia – e acciaio. Da considerare
inoltre bronzo e ferrofinestra,
che uniti a profili in acciaio a
basso spessore raggiungono
elevate prestazioni, adeguati
soprattutto per restauri antichi
senza intaccare lo stile storico.
VENTILAZIONE
SMART
Zero sprechi grazie alla
Ventilazione Meccanica
Controllata: Ingenius
VMC, il monoblocco
con doppio filtro di
Alpac, purifica l’aria
da agenti inquinanti
prima di immetterla
nei locali. Il costante
ricambio di aria si
svolge in autonomia e
garantisce un recupero
energetico fino al 91%.
www.alpac.it
 PER L’EDILIZIA PASSIVA
La finestra per tetti a elevato isolamento
termico di Fakro FTT U8 Thermo è
composta da vetrocamera passiva e riduce
al minimo il fenomeno della formazione di
ponti termici, assicurando un isolamento
ottimale. www.fakro.it

ISOLAMENTO SOSTENIBILE
Sostenibilità durevole ed efficiente. I serramenti
Clima Plus offrono alte prestazioni e qualità
garantite da rigorosi parametri: bassa trasmittanza
termica, permeabilità all’aria, tenuta all’acqua e
resistenza al vento. www.bglegno.it

LUCE NATURALE PROTAGONISTA

Sezioni dei profili ultra ridotti per maggiore
superficie vetrata. Schüco LivIngSlide
Panorama Evolution è un alzante scorrevole
con serramenti in PVC realizzati in ottica
green e progettati per eccellenti prestazioni
di isolamento termo-acustico.
www.schuecopws.it

CASA NATURALE 61
 TETTI CARBON NEUTRAL
Grazie al programma Lifetime
Carbon Neutral, VELUX Italia
realizza finestre isolanti per
tetti di materia prima legnosa
certificata proveniente da
foreste europee. L’obiettivo?
Azzerare l’impronta ecologica
aziendale entro il 2030.
www.velux.it

GRANDI SPAZI
ISOLATI E SICURI
Isolamento, sicurezza e affidabilità in
un unico serramento: Vekamotion82
di finestraitaliana.it è un alzante
scorrevole con vetri ad alto isolamento
termico, ideale per i grandi spazi. Non
lascia disperdere il calore all’esterno
e non permette al freddo di entrare.
www.finestraitaliana.it

FLESSIBILITÀ E
RICERCATEZZA
L’essenzialità dei serramenti
in metallo Skyline Metal,
selezionati dall’ADI Design
Index, concretizza tutte le
necessità di una finestra
ad alto isolamento, con una
trasmittanza termica tra le più
basse riscontrabili sul mercato.
www.carminatiserramenti.it

62 CASA NATURALE
 finestre

DESIGN AD ELEVATE
PRESTAZIONI
Benessere domestico e
ambientale: Oknoplast
propone Prismatic,
serramento in PVC che
unisce un design ricercato
alle eccellenti capacità di
isolamento termico e acustico.
Il profilo in classe A assicura
protezione e comfort a 360
gradi. www.oknoplast.it

ARIA PULITA IN CITTÀ

Una soluzione ottimale per i contesti
rumorosi, Schüco AWS 90 AC.SI in
materiale fonoassorbente protegge
gli edifici dai rumori esterni con un
abbattimento acustico elevato. Punta
inoltre su aerazione, ventilazione e
raffrescamento ottimali.
www.schueco.it

TECNOLOGIA A
GRANDE IMPATTO
Leggerezza e alta qualità per
gli alzanti scorrevoli KS430 di
Internorm. Con livelli eccellenti di
trasmittanza termica, risolve i punti
deboli delle vetrate apribili grazie
alle elevate prestazioni di isolamento
termico. Bellezza e comfort a portata
di mano. www.internorm.com

CASA NATURALE 63
 PER

LAPITEC
Via Bassanese, 6
31050 Vedelago (TV)
+39 0423 703811
info@lapitec.com
www.lapitec.com

64 CASA NATURALE

IL MODERNO
NEL RURALE
DI MIRIAM CORONA | FOTO DI ALBERTO SINIGAGLIA
UN MODELLO ABITATIVO A IMPATTO ZERO GRAZIE
ALL’IMPIEGO DI MATERIALI 100% NATURALI, SINTESI DI
BENESSERE, COMFORT E AUTOSUFFICIENZA ENERGETICA
a natura prima di
L tutto: l’architettura
di MV House crea
un’esperienza simbiotica tra
lo spazio abitativo e il parco di
5.000 metri quadrati incastonato
tra i colli Berici e i colli Euganei
nel quale è immersa, nel pieno
rispetto del verde che la circonda.
Il progetto dell’architetto Giorgio
Parise, di 920 metri quadrati, è
completamente autosufficiente
dal punto di vista energetico,
garantito dall’utilizzo di materiali
naturali e da un sistema
tecnologico che riducono
l’impatto ambientale.La struttura
si sviluppa secondo un impianto
a L, dove i toni caldi e rurali si
devono soprattutto all’utilizzo
della trachite, materiale lapideo
tipico del contesto, per la fascia
del piano terra, che qui viene
trattata in “scorsi” - scarti di
taglio dei blocchi in pietra - per
rivestire le murature ritagliate con
aperture orizzontali. La ruvidità
della trachite si armonizza con
i toni avvolgenti dei brise-soleil
e delle porzioni in legno dei
grandi serramenti. Le geometrie
idee costruire
essenziali e contemporanee che
caratterizzano la casa, tuttavia,
sono dovute al Lapitec, vero
protagonista del progetto. La
pietra sinterizzata Lapitec, una
miscela di minerali 100% naturali
priva di resine, inchiostri, derivati
del petrolio e silice cristallina,
definisce il rivestimento di
alcune parti della facciata e della
copertura, nella nuance Nero
Antracite e finitura Vesuvio.
Il materiale a tutta massa,
identico in ogni suo punto, è
completamente privo di pori,
quindi inassorbente, isolante e
impedisce la formazione di muffe
e batteri sulla superficie. Questo
materiale, inoltre, assicura le
migliori condizioni igrotermiche
interne durante tutte le stagioni
grazie alla resistenza agli
sbalzi climatici e agli agenti
atmosferici, svolgendo un ruolo
cruciale nell’ottimizzazione
delle prestazioni tecniche. La
sua durabilità e inalterabilità
nel tempo rappresenta una
svolta nell’ambito delle facciate,
proprio perché la necessità di
manutenzione e l’insorgenza
CASA NATURALE 65
di problemi sulla lunga durata
sono fortemente abbattute.
Tutto questo è possibile grazie
alle qualità tecniche delle lastre,
disponibili negli spessori di 12,
20 e 30 mm, in più gradi di
ruvidità e in più colori, perfette
per essere applicate con elementi
di ancoraggio meccanico,
garantendo i più elevati
standard strutturali al minimo
peso. Sulle falde di copertura
rivestite in Lapitec, sono stati
installati dei pannelli fotovoltaici
per l’alimentazione delle
pompe di calore che, insieme
alla geotermia, certificano
una casa a emissioni zero.
L’impianto domotico interno,
inoltre, permette la gestione
individuale delle zone abitative,
con un conseguente risparmio
energetico. La scelta di materiali
efficienti e tecnologie mirate si
ritrova anche all’interno della
villa, di cui una parte risulta quasi
sospesa sulla vasca d’acqua con
piante aromatiche e pesci che si
sviluppa in lunghezza. Accedendo
dall’ingresso principale sul lato
ovest, si apre un ambiente a
doppia altezza con la zona living
(dove ritroviamo il Lapitec nello
stesso tono). La zona pranzo e
la cucina si affacciano, attraverso
gli ampi e luminosi serramenti,
sul giardino esterno. La scala
conduce al lungo ballatoio-ponte
realizzato a trave reticolare che
porta alla zona notte con la
camera padronale, dotata di un
accesso diretto al tetto verde.
Infine, la zona benessere che
affaccia sulla piscina esterna
comprende SPA, sauna, bagno
turco, vasca idromassaggio e
doccia emozionale, quest’ultima
con vetrate a tutta altezza che
permettono un’immersione a
360 gradi con il verde circostante.

66 CASA NATURALE
 idee costruire

SCHEDA PROGETTO

PROGETTISTI:
Giorgio Parise
ANNO DI COSTRUZIONE:
2021
FORNITORE:
Lapitec
SUPERFICIE:
920 mq

Efficienza a impatto zero garantita dai rivestimenti in

Lapitec, materiale che può essere lavorato senza alterazioni
di aspetto o performance. La sua versatilità lo rende ideale
sia per gli esterni che per l’interior e il product design,
permettendo di avere soluzioni di continuità che garantiscono
resistenza a calore, gelo, raggi UV e graffi.

CASA NATURALE 67
 fitness in casa
SPORT
DI CASA
DI STEFANO BOSCO
FARE ATTIVITÀ FISICA SENZA USCIRE DALLA PROPRIA ABITAZIONE HA I SUOI VANTAGGI.
TUTTO STA NELLO SCEGLIERE LE ATTREZZATURE MIGLIORI E RICREARE UN AMBIENTE IDEALE
TRA LE MURA DOMESTICHE
reare una palestra in
C casa è una tendenza
sempre più in voga.
Se da una parte le soluzioni
tecniche proposte dal mercato
sono numerose, innovative,
pratiche e anche sostenibili,
dall’altra conviene seguire
alcuni suggerimenti per creare
un ambiente idoneo all’attività
sportiva in termini di spazio,
comodità e salubrità.
68 CASA NATURALE
«Nel progettare gli interni di
una palestra casalinga – spiega
l’architetto e interior designer
Filippo Coltro – è necessario
scegliere un’area sgombra
per potersi esercitare nella
massima sicurezza. L’ideale
è, poi, una stanza provvista di
finestre, da arieggiare prima e
dopo l’attività evitando così la
formazione di muffe e batteri
potenzialmente nocivi per
la salute». Un altro aspetto
interessante riguarda i colori da
utilizzare. «In base ai dettami
della cromoterapia alcuni
colori sono particolarmente
consigliati per la propria attività
indoor – prosegue l’esperto – Il
rosso, per esempio, è capace di
trasmettere maggiore energia
psico-fisica. Oppure il giallo,
ideale per lo sport e per tirare
su il morale, mentre il verde
è più indicato per discipline
rilassanti come lo yoga e lo
stretching». Anche la scelta
delle attrezzature riveste
un’importanza decisiva per non
appesantire troppo lo spazio
a disposizione. «Consiglio
l’utilizzo di attrezzature
versatili e multifunzione, che
garantiscono un allenamento
completo utilizzando poco
spazio» conclude l’esperto.
PEDALANDO
IN SALOTTO
Interattiva,
performante e
sostenibile. Fuoripista
Bike permette una
tonica e divertente
pedalata all’interno
delle mura domestiche,
sfruttando il meglio
della tecnologia.
Realizzata con materiali
naturali è rifinita nei
minimi dettagli ed
è impreziosita da un
design esclusivo.
www.fuoripista.it
MOLTO IN VOGA
Niente di meglio che una bella vogata lungo
il fiume per rafforzare il tono muscolare. Se
la pensate così, ma preferite stare in casa,
una soluzione consigliata è WaterRower, il
vogatore virtuale che simula la resistenza
dell’acqua senza rinunciare al design.
www.waterrower.it

SEMPRE IN ALLENAMENTO
Tape Fit di Ever Life Design è un sistema perfetto
per rassodare e definire la muscolatura del corpo
e tenersi sempre in forma a qualsiasi età. Un
prodotto elegante e raffinato dalle diverse
funzioni e composto da materiali a zero impatto
ambientale e completamente riciclabili.
www.everlifedesign.it

SOPRA LA PANCA
Una sola postazione, oltre 200 opzioni di
esercizio: Technogym Bench è l’innovativa
panca di design per l’allenamento domestico.
L’ingombro è minimo, la varietà di opzioni è
massima. Un attrezzo compatto e facile da
spostare per essere utilizzato nell’ambiente
preferito. www.technogym.com

A TUTTO RELAX
Dopo l’attività fisica è tempo di relax.
La vasca idromassaggio Skargards
Regal è la soluzione nordica per tutta
la famiglia, potendo contenere al suo
interno fino a 8 persone. È riscaldata
a legna con una stufa integrata.
Per riscoprire i ritmi della natura e
godersi il massimo calore.
www.skargards.it

CASA NATURALE 69
 ristrutturare sano

LA SAPIENZA
DELLE MATERIE PRIME
DI ELENA FASSIO | FOTO DI MATTEO PIERATTINI

COIBENTATO CON PANNELLI DI CANNA PALUSTRE, RIVESTITO CON TERMOINTONACO

IN CANAPA E CALCE, UN ANTICO FIENILE DIVENTA ENERGETICAMENTE EFFICIENTE SENZA
RINUNCIARE ALL’ATMOSFERA RURALE TOSCANA, CALDA E RUVIDA

ccanto alla «I clienti desideravano Il cappotto esterno è stato sostituiti con termointonaci

A Certosa di Firenze,
nel cuore della
campagna toscana, un antico
fienile è stato completamente
ristrutturato e riqualificato a
livello energetico dallo studio
Officina Abitare, specializzato
in architettura sostenibile.
L’ex fienile si trova in una
posizione panoramica,
sul pendio di una collina,
affacciato sull’abitato
di Galluzzo.
migliorare la distribuzione
interna degli spazi ed
efficientare energeticamente
l’edificio – spiegano gli
architetti – Abbiamo pertanto
cappottato tutte le superfici
murarie esterne, isolato i
solai controterra e tutta la
copertura con fibra di legno,
e previsto il cambio completo
degli infissi. Così le prestazioni
energetiche della casa sono
state rivoluzionate».
realizzato in pannelli di canna
palustre e termointonaco
in canapa e calce, materiali
naturali e traspiranti,
compatibili con la struttura in
pietra murata a calce. Questo
ha permesso di realizzare
una tessitura di intonaco
tradizionale, al posto delle
superfici lisce dei cappotti a
pannelli che poco si addicono
alle zone rurali. Internamente,
tutti gli intonaci sono stati
in calce e canapa. L’effetto
estetico tipico delle case rurali
toscane è, infatti, caratterizzato
da una superficie non
uniforme e complanare.
Anche la tinteggiatura rosa,
le rifiniture in pietra serena
e gli infissi in legno naturale
sono stati progettati per
mantenere gli elementi della
tradizione, ma declinati in
chiave contemporanea.
Il vecchio impianto di

70 CASA NATURALE
climatizzazione, costituito da
una caldaia a cherosene, è
stato completamente sostituito
con un impianto in pompa
di calore per climatizzazione
estiva, invernale e produzione
acqua calda sanitaria. Non
è stato possibile installare
pannelli fotovoltaici a causa di
un vincolo diretto del Comune
di Firenze che li vietava
espressamente. Questo
sistema di interventi integrati
ha comunque permesso alla
Casa Rosa di entrare in
classe energetica A3.
«Tramite autorizzazione
della Paesaggistica,
abbiamo chiesto e ottenuto
di modificare le aperture
di facciata per ingrandirle,
prevedendo infissi a una
sola anta – continuano i
progettisti. – Questo ha
permesso di aumentare
notevolmente l'apporto di
luce naturale interna, oltre a
massimizzare il dialogo tra gli
interni e il paesaggio naturale
circostante. Dove prima
c’erano ambienti bui e
angusti ora ci sono spazi
luminosi e confortevoli».
Gli interni sono stati
trasformati con poche ma
significative modifiche. Un
unico corridoio definisce
il piano terra, sul quale
affacciano tutte le porte
finestre. Le nuove aperture
strutturali previste dal progetto
sono in acciaio lasciato a vista,
per dare memoria e traccia di
questo intervento nel tempo.
La cucina è stata disegnata
su misura e racchiusa in
una stanza connessa con
gli altri ambienti del piano
terra. Questa si affaccia sul
soggiorno tramite un grande
bancone con finestra, e prende
luce dalla porta di ingresso.
Tutti i materiali si ispirano alla
tradizione toscana, con finiture
interne calde e silenziose.
www.officinaabitare.com
CASA NATURALE 71
72 CASA NATURALE
 ristrutturare sano

I pavimenti interni sono in legno naturale certificato, con colle

certificate a bassa emissione di inquinanti indoor prodotto da
Triveneta Parchetti.

CASA NATURALE 73
I bagni, al piano terra e al primo piano, sono fatti di forme
semplici e materiali basici: cotto smaltato azzurro, legno,
ceramica, calce. Affacciano sul bosco retrostante e dalle grandi
docce si può osservare la natura che circonda la casa.

74 CASA NATURALE
 ristrutturare sano

LA CASSETTA
DEGLI ATTREZZI
UNA CASA SALUBRE E SOSTENIBILE NON
DEVE NECESSARIAMENTE ESSERE NUOVA,
RISTRUTTURARE SEGUENDO I CRITERI
DELLA BIOEDILIZIA SI PUÒ. DI SEGUITO
ALCUNI CONSIGLI DAGLI ARCHITETTI
RESPONSABILI DEL PROGETTO

FINESTRE PERFORMANTI
L'azienda Borgogni realizza
infissi su misura: in foto, i
serramenti in legno d'abete
rivestiti in alluminio, con scuri
interni bugnati a tre corpi.
www.borgogni.com
CANAPA E CALCE A PARETE
Pareti esterne ed interne sono
rivestite con termointonaco
in CalceCanapa di Banca
della Calce, un biocomposito
che unisce le proprietà isolanti
della calce e la leggerezza della
canapa geomineralizzata.
www.bancadellacalce.it
SCINTILLANTE COTTO BLU
I colori radiosi dei cotti
smaltati, fatti a mano da
Cerasarda, uniscono
l’artigianalità e l’unicità di
ogni pezzo creato con l’antica
tecnica ceramica alla solidità
del supporto in terra rossa di
quasi 2 centimetri di spessore.
www.cerasarda.it
COIBENTARE CON LA CANNA PALUSTRE
La canna palustre è un materiale edile di origine
antiche. Fino agli anni Sessanta veniva usato per
realizzare controsoffittature (dette “cannicciati”
o “arelle”), recinzioni, ombreggiamenti e
tamponamenti da intonacare. Oggi viene usato
sempre più spesso in bioedilizia per le sue buone
capacità termoisolanti. Inoltre è traspirante,
favorisce la diffusione del vapore e svolge
funzione di equilibrio igroscopico. Quest’ultima
caratteristica migliora se combinata con intonaci
a base di terra cruda. È resistente all’attacco dei
roditori, alle muffe e alla putrescenza.
Trattandosi di una fibra vegetale che cresce
spontaneamente e in grande quantità nelle aree
paludose – lungo le rive dei fiumi e dei canali – è
una risorsa velocemente rinnovabile. La catena
di produzione è molto corta e il prodotto finito è
completamente biodegradabile. Inoltre è atossico
per uomo e ambiente, perché il processo di
lavorazione non prevede impiego di prodotti
chimici o collanti di origine sintetica. Si produce
in formato di stuoia (spessore 2-4 centimetri)
e pannelli (2-8 centimetri) e si utilizza su tetti,
pareti e solai. Officina Abitare ha usato i pannelli
Banca della Calce spessi 8 centimetri.
www.bancadellacalce.it

CASA NATURALE 75
 risanamento terreni
RIPARTIRE
DALLA BASE
DI ELENA FASSIO
PARETI UMIDE E POCO STABILI VENGONO RISANATE CON INTONACI
TRASPIRANTI E RINFORZI TECNOLOGICI, DALLE MALTE ANTISISMICHE
ALLE INFILTRAZIONI DI RESINA
e crepe, le fessure e
L le macchie di umidità
sui muri non sono
solo antiestetiche. Ogni lesione
ha una causa precisa e alcune
possono minacciare la stabilità
di un immobile e la sicurezza
di chi lo abita. «Gli edifici
si assestano nei primi anni
dopo la costruzione, creando
piccole cavillature – spiega
l’architetto Nicola Veneri –.
Ma le crepe più profonde
76 CASA NATURALE
possono essere dovute a un
cedimento del terreno e delle
fondazioni». Specialmente se
l’edificio si trova in un territorio
particolarmente soggetto
a dissesto idrogeologico e
sismico come quello italiano.
«Il rinforzo strutturale e la
sicurezza antisismica del
patrimonio esistente sono un
argomento di estrema attualità,
che sia per un aumento dei
carichi ed elevazione o per
consolidare edifici nati senza
fondazioni nei secoli scorsi –
continua l’esperto –.
Le nuove tecnologie e
l’opportunità economica del
Super Sismabonus permettono
di eseguire interventi veloci e
poco impattanti anche sugli
edifici storici, circa l’80% del
patrimonio edilizio italiano».
Negli edifici più antichi, dove
i muri portanti poggiano
direttamente sul terreno, si
presenta anche il problema
dell’umidità di risalita, che
favorisce il proliferare di muffe.
Queste compromettono la
salubrità dell’aria, provocando
reazioni allergiche e infezioni,
e la stabilità della parete.
Servono in questi casi intonaci
traspiranti, che evitano
il ristagno del vapore, e
isolamenti meccanici o chimici
sulle fondazioni, per bloccarne
la capillarità.
ANTISISMICO
E TRASPIRANTE
Röfix propone un
sistema completo
dedicato al rinforzo
strutturale degli edifici,
composto di una rete
leggera, connettori
abbinati e una malta
cementizia, ibrida o
naturale, confezionando
intonaci armati ad alte
prestazioni meccaniche,
ma anche altamente
traspiranti.
www.roefix.it
RINFORZO STORICO
Con elementi angolari in fibra di vetro, malte
fibrorinforzate e un fissaggio chimico a base
di resina, Fassanet Solid System è ideale per
interventi su edifici storici, dove può coniugare
le esigenze conservative con i livelli di sicurezza
strutturale richiesti. www.fassabortolo.com

INIEZIONI DI RESINA E ACCIAIO

Systab, azienda specializzata in
risanamento delle fondazioni, realizza
interventi poco invasivi e veloci con
iniezioni di resine espandenti per il
consolidamento del terreno sotto le
fondazioni, o con micropali in acciaio che
trasmettano il carico della struttura in
profondità a terreni più stabili.
www.systab.it

CALCE CONTRO L’UMIDITÀ

Webersan Evocalce di Saint Gobain è un intonaco
specifico per il risanamento della muratura umida,
a base di calce idraulica naturale. Adatto in esterno,
interno ed interrato, permette la deumidificazione
di murature affette da umidità di risalita, salinità e
condensa superficiale. www.saint-gobain.it

CASA NATURALE 77
 eco ospitalità

VERSO
IL BASSO
DI GIORGIA BOLLATI | FOTO DI ALEX FILZ

IL RECUPERO DI UN VOLUME ESISTENTE INSIEME AL RITORNO ENERGETICO E AMBIENTALE

DOVUTO ALL’ISOLAMENTO NATURALE: L’ALBERGO IPOGEO

mpliare i locali contempo sfruttare il naturale prolungamento del terreno, L’accesso ai nuovi spazi avviene

A di un’attività ben
avviata, senza
alterare il territorio. A Fié,
immerso nel paesaggio dello
Sciliar e del Catinaccio, un
ristorante è la prima pietra di
un hotel costruito in cima a
un declivio con vista su prati
e boschi. Hotel che, però, fa
di tutto per nascondersi, per
non alterare il paesaggio e al
calore del terreno per abbattere
i consumi energetici:
il proprietario, infatti, ha scelto
di realizzare una struttura
ipogea, che partisse dal livello
del suolo per svilupparsi verso
il basso, con un terrazzo
rivolto verso la valle.
L’ambiente si sviluppa in due
livelli seminterrati, progettati
per risultare come un
come parte integrante dello
scenario naturale. Il lato
che poggia sulla roccia può
beneficiare dell’isolamento
connaturato della terra, che
ripara la costruzione da ogni
esposizione ai venti.
All’elevato comfort termico
della struttura, si aggiunge
una caldaia a pellet per il
riscaldamento e l’acqua calda.
attraverso un antico fienile,
recuperato e riqualificato,
che sorge vicino al ristorante.
L’esterno è stato restaurato
in maniera conservativa
per mantenere l’aspetto
tradizionale dell’edificio,
mentre, all’interno, lo studio
di architettura Noa Network of
architecture ha immaginato
un unico grande open space

78 CASA NATURALE
per accogliere la reception, la
lounge e la sala colazioni. Da
qui, attraverso una scala, si
scende verso le camere, l’area
wellness e la zona relax. Una
galleria in legno che funge da
ingresso con armadi a muro
conduce alle suite, con zona
bagno a vista – a eccezione
di vaso e bidet –, angolo per
il relax e terrazzo connesso
all’interno dal pavimento in
legno posato in continuità.
La zona wellness, sullo stesso
primo livello sotto il suolo,
si prolunga sulle terrazze,
da cui godere del relax nella
stagione più calda. All’interno,
gli ospiti possono usufruire
di sei micro-stanze rivestite in
legno in cui rilassarsi in uno
spazio semi privato, dotato
di un materassino inglobato
dal pavimento, di una sauna
finlandese e di una bio-sauna.
«Abbiamo privilegiato materiali
e tessuti naturali – spiega
l’interior designer Barbara
Runggatscherper, che ha
seguito il progetto – per creare
un ambiente rilassante: al
legno di rovere, scelto nella sua
essenza più scura, si affiancano
i toni neutri dei rivestimenti,
realizzati in fibre grezze, come
lino e cotone dalla trama
spessa. Gran parte degli arredi
è stata realizzata su disegno,
con l’obiettivo di offrire il
massimo comfort e soluzioni
personalizzate». Gli architetti
hanno condotto, infine,
uno studio illuminotecnico
per concentrare la luce calda
nei punti più funzionali,
creando un’atmosfera
accogliente e confortevole.
www.noa.network
CASA NATURALE 79
80 CASA NATURALE
eco ospitalità

Sotto la grande capriata in

legno ricostruita tipica dei masi
altoatesini, tutti gli ambienti
prendono luce dall’ampia
finestra (Südtirol Fenster)
verso valle. Il massetto
cementizio con trattamento
impermeabile e antimacchia
si abbina al legno degli
arredi disegnati su misura e
decorati con il fiore stilizzato,
leitmotiv che caratterizza
l’intero progetto. Al centro, il
camino a colonna, realizzato
dall’artigiano Franzelin Stefan,
reinterpreta il focolare alpino
attorno a cui tutte le attività si
svolgono. In facciata, listelli in
legno tipo brise-soleil mitigano
l’irraggiamento solare nelle
ore più calde.

CASA NATURALE 81
 eco ospitalità

82 CASA NATURALE
A contrasto con il parquet in rovere sbiancato Haro, le piastrelle
del bagno effetto pietra (Atlas Concorde) spezzano l’uniformità
cromatica. Nell’angolo dedicato a igiene e benessere, un lavabo
d’appoggio Ceramica Flaminia richiama nella forma il tradizionale
catino dei contadini. A scaldare l’ambiente, morbidi tendoni in
feltro. Sauna Devine e doccia Hansgrohe.

CASA NATURALE 83
 pietra naturale e ricostruita
NATURALE
O RICOSTRUITA?
DI ANGELICA SALERNO
LA PIETRA È UN MATERIALE PERFETTO PER IMPREZIOSIRE CASE ED EDIFICI: ANALIZZARE LE
CARATTERISTICHE LOCALI È FONDAMENTALE PER ADATTARE LE SOLUZIONI AL CONTESTO,
PER VALORIZZARLO SENZA ALTERARNE LE CARATTERISTICHE
legante, suggestivo
E ed ampiamente
sostenibile, l’impiego
della pietra in ambito
edilizio si concretizza con
l’utilizzo di pietra naturale o
pietra ricostruita, capaci di
creare armonia tra l’edificio
e l’ambiente circostante.
«L’utilizzo della pietra
naturale – spiegano dallo
84 CASA NATURALE
studio di progettazione Ora
Architetti – è parte della
tradizione italiana: ogni
luogo e ogni edificio ha le
sue peculiarità, che possono
essere preservate intervenendo
a seguito di attente analisi
storico-architettoniche». Il
taglio e la spaccatura sono le
uniche lavorazioni effettuate
sulla pietra naturale, estratta
a chilometro zero dalle cave
locali. Un effetto estetico
analogo è realizzabile anche
attraverso l’impiego della pietra
ricostruita, ottenuta grazie al
riciclo di materiali di scarto. Le
pietre ricostruite si ottengono
grazie a uno studio specifico
del materiale originale che si
vuole riprodurre, e si realizzano
mescolando materiali inerti
(ghiaia, argilla, sabbia) con
leganti di vario tipo (gesso o
cemento). Fondamentali in
ottica di economia circolare
ed estremamente versatili,
questi sono molto funzionali
per i restauri: forma,
dimensione e colore delle
pietre sono personalizzabili
e facilmente assimilabili alla
pietra originale.
INNOVAZIONE
E TRADIZIONE
Biopietra trasforma e
ricostruisce la pietra
con materie prime
riciclate e rinnovabili
creando rivestimenti
ecologici, certificati
per la bioedilizia
e made in Italy.
Totalmente traspiranti
ed accompagnati da
marcatura CE e DOP,
sono ideali per ogni tipo
di cappotto.
www.biopietra.com
 CALDO ED EROSO
DAL TEMPO
Per sentirsi coccolati
all’interno delle mura
domestiche nasce
Timanfaya, nuova
proposta di arredamento
di Live Stone. In foto, lo
studio RafaCub ha scelto
le calde tonalità legate ai
colori della terra che ben
si prestano a “riscaldare”
l’ambiente.
www.livestone.it

© COPYRIGHT BY ADRIÁN MORA MAROTO

SAPORE ANTICO
Cassaga di Geopietra
coniuga il contesto
naturale in cui è collocata
al gusto antico della
muratura preesistente.
La colorazione conferisce
un aspetto invecchiato alla
pietra ricostruita: gli effetti
realistici della ruggine e
il verde del muschio
sono tipici degli elementi
di recupero.
www.geopietra.it

CASA NATURALE 85
 pietra naturale e ricostruita

NATURALE
E LUMINOSO
Pavimento in meravigliosa
pietra naturale compatta
dal colore avorio chiaro,
Biancone unito di Musicco
illumina gli ambienti e si
armonizza con qualsiasi
scelta di arredamento.
La posa in opera unita
consente di avere una
fuga di dimensioni quasi
pari a zero.
www.lapietraditrani.com

RICERCA E
TECNOLOGIA
Gli elementi di
finitura proposti
da Pietre d’Arredo
sono l’esatta
riproduzione delle
pietre naturali. Sono
leggeri, resistenti,
traspiranti, ingelivi e
con ottima repellenza
all’acqua. In foto, la
pietra ricostruita
Arenal Crema.
www.pietredarredo.it

86 CASA NATURALE
 ELEGANZA
SENZA TEMPO
Le piastrelle della linea
Dordogne proposte da
Sas riportano alla mente
paesaggi mediterranei e
tradizionali. Integrandosi alla
perfezione con gli elementi
già presenti nell’ambiente,
Dordogne si pone come anello
di congiunzione tra antico e
moderno. www.sas1900.com

DALL’ASPETTO
VISSUTO
MonteNero di Decor
è la pietra ricostruita
caratterizzata da spacchi
erosi e da variazioni tonali,
dall’ocra al grigio, che le
conferiscono un aspetto
vissuto. La superficie non
è regolare, ma presenta
dossi e smussature e può
essere personalizzata in 12
colorazioni diverse.
www.decorsrl.eu

CASA NATURALE 87
 spazio verde

Giardini SOTTOSOPRA
DI CECILIA GIUBERGIA

Il verde che sfida le leggi del giardinaggio, e anche un po’ quelle della fisica. I sistemi di piante
verticali indoor donano alla casa un’anima green, ma necessitano di nutrienti, potatura, di
sistemi di irrigazione dedicati e una manutenzione attenta a luce, nutrienti e potatura

N
ate come alternativa
ai giardini veri
e propri, le
installazioni di verde vivo sulle
pareti di casa rappresentano
una scelta architettonica che
valorizza l’estetica degli spazi,
attutisce i rumori ambientali
e migliora la salubrità
dell’aria. Dai rampicanti alle
erbe aromatiche, un quadro
vegetale è un mosaico di
biodiversità in grado di
ospitare centinaia di piante,
ognuna delle quali richiede
manutenzione e cure
specifiche. Come gestire,
dunque, queste piccole
oasi da salotto? A differenza
dei giardini tradizionali,
le strutture verticali sono
costruite su più livelli e
quindi anche la distribuzione
dell’acqua deve seguire
regole del tutto particolari. In
questo senso, la tecnologia
può offrire un supporto non
indifferente: gli impianti più
moderni fanno uso di sistemi
di monitoraggio continuo,
che percepiscono i bisogni
delle piante e forniscono
loro le cure necessarie. I
sistemi di irrigazione possono
distribuire inoltre sali minerali,
fertilizzanti e altre sostanze
nutritive. Quella automatizzata
non è però l’unica alternativa:
lo studio di progettazione
Miocugino, per esempio,
ha scelto una soluzione
volutamente anti-tecnologica.
All’interno della stanza-atelier
We Will Design – creata per
la Milano Design Week 2021
da BASE – l’officina milanese
ha progettato un sistema di
irrigazione tutto manuale.
L’impianto è composto da
una serie di tubi comandati
da valvole che aprono o
chiudono le varie ramificazioni
e diffondono direttamente
nei vasi l’acqua prelevata da
un contenitore graduato. Le
pompe imitano il movimento

88 CASA NATURALE

peristaltico del nostro apparato
digerente e non includono
giranti o eliche, così da evitare
le dispersioni d’acqua. Il
progetto, costruito con Ikea
Italia in modo che calzasse a
pennello su un mobile Enhet,
è facilmente adattabile a
qualsiasi esigenza: «I prototipi
sono rilasciati online con
licenza Creative Commons –
spiegano i Cugini –, in questo
modo chiunque può sentirsi
libero di stampare in 3D ogni
pezzo o persino recuperarlo
dal ferramenta sotto casa e
replicare facilmente questo
sistema di irrigazione per dare
vita al proprio orto casalingo».
Certo, l’acqua da sola non
basta. Come ogni sistema
vegetale, i giardini verticali
necessitano di sufficiente luce
e di cure stagionali, tra cui la
potatura, che contribuisce a
mantenere la dimensione, il
volume e la forma del quadro
originale. Se la parete che
ospita le nostre piante non
riceve raggi solari regolari, è
possibile inserire un sistema
di illuminazione artificiale,
composto da led che simulano
la luce naturale.
Non è però indispensabile
essere aspiranti giardinieri per
coltivare un micro bosco sopra
il divano o il tavolo da pranzo.
Esistono soluzioni anche per
pollici neri: il verde stabilizzato
è composto da lichene e
muschio interamente naturali,
Un impianto di irrigazione
automatizzato può ridurre
gli sprechi e preservare
la vivacità dei quadri
vegetali, mantenendoli in
buona salute – racconta
Alessandro Marinello,
socio fondatore di Sundar
Italia –. La centralina di
comando, inoltre, permette
di gestire il sistema in
modo preciso e continuativo,
rilevando eventuali problemi
e assicurando interventi
tempestivi.
trattati con una soluzione
conservante e montati su
pannelli di alluminio o
PVC. Sono fonoassorbenti
e ignifughi, non richiedono
alcun tipo di gestione e
non vanno mai innaffiati,
ma piuttosto tenuti in un
ambiente con un giusto
grado di umidità. Per un
effetto più funambolico,
sono posizionabili anche
sul soffitto.
www.miocugino.com
CASA NATURALE 89
 spazio verde

SALVARE I BOSCHI
CON UN CLICK MACERIE
L’app SilvaCuore nasce dal progetto di MODERNE
Citizen Scienze che punta alla partecipazione
diretta dei cittadini per salvaguardare il
patrimonio forestale italiano. La salute
delle foreste è sempre più labile e le aree
in deperimento sono in aumento, sia a
causa di eventi climatici estremi, sia a causa
della cattiva gestione da parte dell’uomo.
Una profonda conoscenza dei siti è
fondamentale per poter pianificare interventi
ad hoc, mirati e funzionali. L’app, che crea
una banca dati per il monitoraggio e la
gestione dei siti più fragili, è molto intuitiva
e facilmente utilizzabile da chiunque.
www.silvacuore.org

L’isola composta di soli rifiuti

RIFORESTARE
Tre anni per scoprire le riserve naturali presenti
sul territorio nazionale, studiare i benefici
dati dagli alberi, scovare le zone boschive più
bisognose di cure e ripopolarle. È il piano di
studi a cui possono aderire le scuole di ogni
grado che vogliono contribuire al progetto
“Un albero per il futuro”, con i Carabinieri della
Biodiversità. Per fornire ai giovani gli strumenti
per creare una coltura di specie vegetali a
rischio scomparsa. Condividendo online i
propri progressi, ogni gruppo può contribuire
alla realizzazione della mappa digitale di un
unico grande bosco diffuso.
https://unalberoperilfuturo.rgpbio.it/
NON SOLO API
L’istituto superiore per la protezione e la ricerca
ambientale (ISPRA) ha da poco pubblicato
uno studio dedicato all’importanza degli
impollinatori per il funzionamento degli
ecosistemi. Il volume, scaricabile online, mostra
quanto l’azione di api, farfalle, ragni, coccinelle,
ma anche uccelli e mammiferi sia vitale per
la conservazione degli habitat naturali e della
biodiversità, anche in contesti urbani. A beneficio
anche delle attività umane: secondo lo studio
sono il 75% le colture agrarie che si servono
dell’impollinazione animale per prosperare.
www.isprambiente.gov.it
che galleggia nel mezzo del
Pacifico o le desolanti coltivazioni
di soia che divorano la foresta
amazzonica: non sono semplici
viaggi, ma vere e proprie (dis)
avventure quelle intraprese da
Andrew Blackwell e narrate
nel volume uscito quest’anno
per la serie “Storie di questo
mondo” di Laterza. A metà tra
il turismo macabro, la cronaca
disincantata e un’indagine sul
futuro, “Benvenuti a Chernobyl”
recensisce i luoghi più inquinati
della Terra, descrivendone
tossicità, abbandono e inevitabile
fascino. Questa guida turistica al
sapore di CO2 offre uno sguardo
nuovo sulle rovine del mondo
moderno, chiamando in causa
il nostro modo di abitarlo: «agli
esseri umani piace considerarsi
come costruttori e conquistatori,
ma la loro presenza si propaga
più come quella di una pianta
rampicante: mettendo viticci,
costruendo una rete,
riempiendo i vuoti fino a
formare un manto soffocante».
www.laterza.it

90 CASA NATURALE
 ENERGIA
TRASFORMARE UN EDIFICIO ESISTENTE IN CASA SMART 92

L'intelligenza
del costruire
efficiente
 energia
DI GIULIA FONTANA | FOTO DI DANIELE FIASCHI E TANYA SCOTTO D’ANIELLO
N ella splendida
cornice dell’Isola
d’Elba, nella
campagna di Marina di Campo,
appena fuori dal centro turistico
cittadino, si trova una casa
dal design contemporaneo,
che prende ispirazione dalla
semplicità delle forme,
sinonimo di eleganza.
«Si tratta della ristrutturazione
della vecchia casa di famiglia –
racconta l’architetto
92 CASA NATURALE
IL CALORE
DEL SOLE
Luca D’Errico, progettista
e committente allo stesso
tempo –: l’idea progettuale
nasce dalla volontà di
approcciarsi al passato
mantenendone il ricordo,
senza rinunciare al carattere
contemporaneo dell’architettura
dei nostri tempi e all’efficienza
energetica». La ristrutturazione
è quindi un delicato equilibrio
tra il rispetto dell’esistente
e l’introduzione del nuovo.
Gli esterni, rifiniti con una
tinta chiara che varia con il
cambiare della luce del giorno,
conservano, seppur con
qualche modifica, l’aspetto
e il volume della vecchia
casa degli anni Sessanta. Il
risultato è una villa dalle linee
eleganti, che deve il suo aspetto
attuale alla cura dei dettagli
e al rispetto dell’esistente. Le
principali modifiche hanno
interessato le finestre: alcune,
Isolamento e
impianto efficiente
sono le materie
prime plasmate,
per trasformare
un edificio
esistente in una
casa smart
infatti, sono state spostate, altre
ampliate fino a trasformarsi
in grandi vetrate. Alcuni
elementi aggiuntivi, invece,
movimentano i prospetti, come
il parapetto che, se da un lato
offre protezione agli interni
dall’eccessivo irraggiamento
solare della stagione estiva,
dall’altro interrompe la
continuità liscia della facciata,
altrimenti troppo omogenea.
La distribuzione degli interni
 L’aspetto pulito ed elegante degli esterni è il nuovo abito
di una villa preesistente, ristrutturata finemente per
trasformarsi nella nuova casa di una giovane coppia, il cui
desiderio era cambiare senza stravolgere. Da questa volontà
è partito il concept progettuale dell’architetto D’Errico,
committente e progettista. Internamente la scala a chiocciola
di Rizzi scale diventa scultura scenica ed elemento di
connessione tra zona giorno e zona notte.

segue lo schema verticale dei
piani, con ampia zona giorno
sotto e zona notte sopra.
«L’obiettivo era dare più spazio
a soggiorno e cucina, dove
trascorriamo la maggior
parte del tempo – spiega
l’architetto –. Abbiamo quindi
rinunciato alla camera al piano
terra e adibito l’intero primo
livello agli ambienti privati,
riservati alla famiglia». I due
piani sono tra loro connessi
tramite una sinuosa scala a
chiocciola, elemento centrale e
cuore della ristrutturazione, che
sostituisce la precedente scala,
sempre a chiocciola, ma in ferro
battuto. Gli spazi del piano terra
sono stati concepiti e studiati in
modo che la nuova scala fosse
visibile da ogni punto.
Il rivestimento in cemento
resina, di colore bianco,
si staglia in un armonioso
contrasto con il resto della
casa e trasforma la scala
in elemento scultoreo, al
contempo estetico e funzionale.
Il blocco scala nasconde
uno scheletro in elementi
prefabbricati assemblati in
cantiere e resi solidali da un
unico getto di calcestruzzo,
che rende un tutt’uno
indissolubile la struttura e i
piani. La ristrutturazione totale
ha interessato l’intero involucro
edilizio, coibentato con la
posa di un cappotto in eps,
che avvolge tutte le pareti, con
uno spessore di 8 centimetri,
sufficiente a migliorare le
prestazioni energetiche della
casa, che raggiunge la classe A4
nazionale. Il cuore tecnologico
della ristrutturazione è un
sistema in pompa di calore, un
unico blocco capace di gestire
riscaldamento, raffrescamento
e produzione di acqua calda
sanitaria. La distribuzione

CASA NATURALE 93
del calore passa attraverso i
pavimenti, realizzati in gres
porcellanato di spessore
ridotto, per garantire una
buona conducibilità termica e
aumentare la prestazione dei
pannelli radianti. La produzione
di acqua calda è integrata dai
pannelli solari posati sulla falda
Sud, per sfruttare al massimo
il sole dell’isola. Un sistema di
ventilazione e deumidificazione
assicura il corretto apporto
di aria, che circola sempre
pulita negli ambienti interni
e permette di riscaldare o
raffrescare naturalmente lo
spazio indoor grazie a uno
scambiatore di calore integrato.
In questo modo la pompa di
calore si attiva solo nei periodi
più freddi o più caldi. I tubi della
ventilazione meccanica corrono
nascosti dietro il controsoffitto
in cartongesso: l’impianto
c’è, ma non si vede. Il tutto
è regolato da una gestione
smart, che monitora i parametri
dell’intero sistema e consente
un’elevata flessibilità di
esercizio. L’architetto ha voluto
una casa senza gas, alimentata
solo dall’energia elettrica. La
scelta, al momento, di non
installare i pannelli fotovoltaici è
legata soprattutto alle esigenze
dei padroni di casa, che per
motivi di lavoro sfruttano poco
l’abitazione nel periodo estivo,
quando un sistema di questo
genere potrebbe rendere al
meglio, ma gli architetti hanno
progettato tetto e impianto
così da essere predisposta
l’installazione, in modo che
un domani il passaggio possa
essere facilmente attuabile e la
casa possa diventare ancora
più autosufficiente.
www.lucaderricoarchitetto.com

94 CASA NATURALE
 energia

SCHEDA TECNICA

LUOGO: Isola d’Elba

ANNO DI COSTRUZIONE: 2018

CLASSE ENERGETICA/PROTOCOLLI:
classe A

SUPERFICIE NETTA RISCALDATA: 89,41 mq

VOLUME RISCALDATO: 353,80 mc

PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA:
Luca D’Errico Architetto

IMPRESA COSTRUTTRICE: Impresa Edile

Paolo Castellano

TERMOTECNICO: Ing. Claudia Chiodi

SISTEMA COSTRUTTIVO:
Muratura portante preesistente con
cappotto esterno in Eps da 8 cm

ISOLAMENTO PARETI: EPS cm 8

Un gioco di colore, tra chiari e scuri, esalta alcuni angoli della casa e ne
U (pareti) = 0,282 W/m2K
schiarisce altri. Ogni spazio ha una propria connotazione definita dalla
luce e dal colore. La scala a chiocciola sembra quasi muoversi in un SERRAMENTI:
incedere progressivo, verso l’alto. Al piano primo, l’ingresso della luce viene Serramenti in alluminio a taglio termico
attenuato da lamelle orientabili Griesser, che regolano il passaggio dei raggi Uw (finestra) = 1,009 W/m2K
solari. A rendere confortevole l’ambiente, la pompa di calore Clivet. IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
E RAFFRESCAMENTO:
Sistema in pompa di calore (aria acqua)
Clivet, con sistema di distribuzione a
pannelli radianti a pavimento, adibita anche
per la produzione di ACS

IMPIANTO SOLARE:
Sistema in pompa di calore integrato con
pannelli solari sulla falda esposta a sud

FOTOVOLTAICO: Predisposizione

VENTILAZIONE MECCANICA CONTROLLATA:

Sistema di rinnovo e deumidificazione
dell’aria interna dei vari locali, Elfofresh
della Clivet

DOMOTICA:
Sistema di gestione e controllo dell’intero
sistema di climatizzaizone, che monitora
tutti i parametri e consente una elevata
flessibilità di esercizio Clivet

INDICE DI PRESTAZIONE ENERGETICA

(RISCALDAMENTO): 38,66kWh/(m2a)

INDICE DI PRESTAZIONE ENERGETICA

(RAFFRESCAMENTO): 9,88 kWh/(m2a)

COSTO COSTRUZIONE/MQ: 1.500 €/mq

CASA NATURALE 95
 energia
News
DALL’UNIONE DI PROGETTUALITÀ,
DI SARA POGGIO
INVESTIMENTI E TECNOLOGIA
POSSONO NASCERE SOLUZIONI
IN GRADO DI LIMITARE I COSTI
AMBIENTALI E OTTIMIZZARE I
CONSUMI ENERGETICI
COME PRODURRE L’IDROGENO?
L’Enea ha sviluppato e brevettato un nuovo
processo in grado di trasformare scarti
urbani, plastiche non riciclabili e biomasse in
combustibili gassosi, impiegando solo fonti
rinnovabili per alimentare il processo. Ciò che
permette la trasformazione è l’idrogassificazione,
reazione che gassifica materiali a base carboniosa
esponendoli a una atmosfera di idrogeno
in determinate condizioni di temperatura e
pressione. La trasformazione inoltre prevede
l’immagazzinamento di energia rinnovabile con
un sistema relativamente semplice e con elevata
efficienza ed è quindi anche vantaggioso in
termini economici. www.enea.it
96 CASA NATURALE
TURBINE EOLICHE A MURO
Una parete costituita da una griglia di pannelli quadrati che ruotano mossi dal
vento, fendendo l’aria e generando energia elettrica con il loro movimento.
Le turbine eoliche a muro nascono da un’idea di Joe Doucet, designer ed
imprenditore, e sono un modo per ricavare energia elettrica senza l’istallazione
di pale ingombranti. Si tratta di una turbina piatta, compatta, esteticamente
piacevole che può essere incorporata nelle mura di qualsiasi edificio.
www.joedoucet.com
UNA PISTA CICLABILE FOTOVOLTAICA A MILANO
Sarà realizzata a Milano, in zona Bicocca, la prima pista ciclabile fotovoltaica
d’Italia. L’opera è stata commissionata dall’Università Bicocca alla start-up
innovativa Bys Italia, una controllata di InfinityHub. La ciclabile sarà composta
da uno strato di 4 millimetri di cristallo con trattamento ceramico, che rende
la pista anti-scivolo e resistente agli urti che può subire. Sotto questo sottile
manto di cristallo, ben ancorati al suolo, ci sono i pannelli fotovoltaici. È prevista
l’apertura del primo tratto già a dicembre. Inoltre, l’energia prodotta dall’impianto
fotovoltaico alimenterà le stazioni di ricarica per le biciclette elettriche che
verranno installate in piazza della Scienza.
www.infinityhub.it | www.unimib.it
L’ELETTRICITÀ PRODOTTA DAI PEDONI
L’accesso all’energia elettrica è ancora un problema per molti Paesi e per attuare
lo sviluppo economico e sociale di queste aree è fondamentale mettere a punto
delle innovative fonti di energia elettrica, efficaci, sicure e sostenibili. Ed è quello
che ha fatto, in Sierra Leone, Jeremiah Thoronka, con la African Leadership
University del Rwanda, sviluppando un dispositivo piezoelettrico in grado di
trasformare il calore, il movimento e la pressione dei pedoni in elettricità. Il
dispositivo è pensato per essere installato a livello delle strade e dei marciapiedi,
nelle zone di grande passaggio: assorbendo le vibrazioni, questi impianti possono
generare elettricità senza emissioni. www.alueducation.com
 LOW-CARBON LE TECNOLOGIE PER RIDURRE LE EMISSIONI DI CARBONIO IN CITTÀ 98

L'impatto
diretto e
indiretto
della società
 DECARBONIZZARE
SÌ, MA COME?
GIORGIA BOLLATI, MARIA CHIARA VOCI E SARA POGGIO

Trending topic dal 2015: abbattere le emissioni

di carbonio nell’atmosfera. Il mondo è sempre più
d’accordo. Ma come fare? Se le analisi sui consumi
sono lucide e rigorose, le applicazioni ai diversi
settori produttivi sono spesso più complicate del
previsto. In queste pagine abbiamo analizzato le
diverse tecnologie che secondo l’Economist Impact
sono le più indicate

98
 cover story

idurre le emissioni del 55% entro il

R 2030. Questo l’obiettivo climatico

da raggiungere. L’Accordo di
Parigi, prima, e il Patto di Glasgow, raggiunto
il 13 novembre 2021 alla Conferenza delle
Nazioni Unite sui cambiamenti climatici,
danno scadenze molto precise. Tra le
priorità che il nostro Paese ha per i prossimi
otto anni: ridurre i consumi energetici di
circa il 15% e raddoppiare l’uso di fonti
rinnovabili fino a soddisfare circa il 43%
del fabbisogno energetico nazionale. A
fronte di direttive internazionali sempre
più stringenti, però, l’Italia rallenta sulla
decarbonizzazione: da una parte aumentano
i consumi di energia, che registrano un
+9% tra il 1990 e il 2019, e dall’altra riduce
l’utilizzo di fonti rinnovabili, addirittura
diminuite dell'equivalente di circa 400 mila
tonnellate di petrolio (2%) nell’anno della
pandemia. Lo scenario è presentato da
l’Italy Climate Report 2021, il documento
con cui Italy for Climate – iniziativa della
Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile in
partnership con Enea e Ispra e sostenuta
dal Ministero della Transizione ecologica
oltre che dalla Commissione Europea – ha
tracciato il nuovo percorso da seguire perché
il Paese raggiunga la neutralità carbonica.
Schematico, per punti ed estremamente
preciso: il piano è tanto rigoroso quanto
complesso nella sua esecuzione, a causa del
gran numero di variabili e di enti coinvolti
nel processo di transizione verso un mondo
più green. Da Economist Impact, il progetto
di consulenza lanciato da The Economist
Group, arriva, invece, "Sustainable
disruption: 12 decarbonising technologies
for cities", il report commissionato dallo
studio legale internazionale Osborne Clarke
che identifica dodici tecnologie chiave nel
processo di riduzione delle emissioni di
carbonio, in modo diretto, come nel caso
della mobilità elettrica, o indiretto, come
nel caso della robotica per i rifiuti. 10 le città
analizzate su scala globale. Così da dare una
prospettiva il più ampia possibile.
E poter comprendere come ognuno di questi
modelli sia replicabile in tutte le altre parti
del mondo.

CASA NATURALE 99
 LE DODICI
TECNOLOGIE
Intervista a Martin Koehring,
Economist Impact, Direttore del progetto Sustainable disruption: 12 decarbonisation technologies for cities

Non solo le tecnologie per l’efficienza di tutti i settori, come le

pompe di calore, i sistemi di teleriscaldamento e teleraffrescamento
e le smart grid con contatori intelligenti. Anche tecnologie nascenti,
come quelle legate ai veicoli autonomi e ai digital twins. I ricercatori
del team Economist Impact hanno selezionato le tecnologie che
possono contribuire alla transizione verso le energie pulite in città.
Per direzionare gli investimenti pubblici e privati e traghettare il
mondo verso la sostenibilità

Perché avete pensato che
occorresse uno studio di questo
tipo in questo momento?
In questo momento storico, mercati e
governi stanno tentando di incoraggiare
la transizione e devono orientarsi fra
molte tecnologie disponibili. Abbiamo
pensato, quindi, che fosse utile fornire
uno strumento per guidare le ricerche e
gli investimenti, soprattutto nei contesti
urbani che sono quelli in cui vive la maggior
parte della popolazione e che hanno un
ruolo chiave nell’equilibrio del pianeta.
Oltre al fatto che questi sono i luoghi in cui
si concentrano tutte le figure professionali
incaricate di prendere le decisioni che
guidano la nostra società: i provvedimenti
nazionali, spesso, sono molto lenti, mentre
se si ragiona in ottica cittadina possono
diventare più rapidi. È importante capire
cosa si può fare per agire sempre nel
modo più efficace.
Come siete arrivati a questa analisi
e per quanto tempo avete studiato
le tecnologie?
In quattro mesi siamo riusciti a mettere a
punto la scorecard: abbiamo creato una
lista di tecnologie che fosse il più esauriente
possibile per essere sicuri di toccare tutti
i settori, dall’energia alle costruzioni fino
alle infrastrutture. Abbiamo ragionato nei
termini di tre principali criteri: l'impatto a
livello di emissioni; la maggiore possibilità
di applicazione su larga scala; e infine,
l’attrattività verso gli investimenti che
ciascuna di queste tecnologie può avere.
Da qui abbiamo selezionato una rosa di
ventisei tecnologie, per poi ridurre la lista
a dodici, così da dare spazio ai casi che
avevano registrato punteggi alti rispetto
ai tre criteri e che avevano delle storie
interessanti da raccontare. Infine, abbiamo
preso a modello dieci città, appartenenti
non solo al mondo occidentale, in cui già
ci fossero sperimentazioni in corso legate
a questi temi per ipotizzare alcune
case history.
In alcuni casi si tratta di tecnologie
che non sono legate in modo diretto
alla riduzione delle emissioni.
Come giustificate il loro inserimento
all’interno del report?
Sono tutte tecnologie che possono rendere
il nostro modo di vivere più efficiente.
Non possiamo perseguire l'obiettivo
della sostenibilità e della riduzione delle
emissioni a scapito della qualità delle
nostre vite. Dobbiamo guardare all’intera
filiera e sviluppare sistemi che garantiscano
maggiore efficienza nel loro insieme. Nel
caso della robotizzazione della raccolta dei
rifiuti, per esempio, non abbiamo analizzato
una tecnologia finalizzata alla riduzione
diretta delle emissioni, ma un sistema per
rendere il settore più semplice, rapido,
flessibile e caratterizzato da un margine
di errore più basso, così da generare in
maniera indiretta un impatto più basso.
Poi, ovviamente, in tutti i casi, occorre che
gli impianti si basino sulle energie pulite,
questa è la condizione fondamentale da cui
l’intero report prende le mosse.
Oltre ai benefici indiretti è possibile
che nuove tecnologie ci espongano
a rischi nuovi?
Per tutti i casi abbiamo fatto un calcolo
costi-benefici e ci siamo chiesti quanto
questi sistemi abbiano caratteristiche
migliori rispetto a quelli tradizionali, quanto
riducano effettivamente le emissioni,
quali altri benefici si possano individuare
e quali sono, invece, i rischi o pericoli ad
essi collegati. Nel caso della tecnologia
del digital twin, per esempio, un attacco
digitale potrebbe comportare seri problemi.
Prendiamo il caso della Città di Singapore
per la quale è stata creata una replica
virtuale, se quest'ultima diventasse
oggetto di un'attività di hackeraggio i
rischi per la sicurezza potrebbero essere
importanti. In questo senso, dunque, tutte
le tecnologie legate al digitale devono
destinare una parte degli investimenti
all’implementazione della sicurezza.
Rispetto alla connettività, abbiamo
considerato l’inquinamento generato
dall'utilizzo dei dati ma possiamo dire che
la riduzione degli spostamenti genera un
risparmio di emissioni molto maggiore.
Lo abbiamo visto con la pandemia. Il
risparmio è maggiore anche considerando
la possibilità di hackeraggio, i cui rischi non

100 CASA NATURALE

 cover story

TECNOLOGIE E AREE TEMATICHE IMPATTO REPLICABILITÀ INVESTIMENTI

Costruzioni e strutture
Sistemi di building automation Medio Medio Basso
Digital twins Medio Medio Medio
Pompe di calore ad alta efficienza Alto Molto alto Medio
Cemento Low-carbon e altre alternative Alto Molto alto Basso

Infrastrutture cittadine
Teleriscaldamento e teleraffrescamento Alto Medio Medio
Smart grids e contatori intelligenti Alto Alto Alto
Unified communications Medio Alto Alto
Robotica per i rifiuti Alto Molto alto Basso

Trasporti
Mobilità as a service Medio Medio Alto
Veicoli elettrici connessi alle grid technologies Medio Medio Medio
Veicoli autonomi Medio Alto Medio
Veicoli a idrogeno Alto Medio Basso

I dati provengono dal "Sustainable disruption: 12 decarbonising technologies for cities": studio realizzato da Economist Impact per Osborne Clarke

devono essere mai sottovalutati.
Come avete valutato il processo
di conversione degli impianti
tradizionali? Chi svolge un ruolo
chiave in questo senso?
Occorre creare un’intera nuova infrastruttura
e per questo è necessario un investimento
pubblico congiunto a quello privato. Le
pompe di calore hanno, secondo la nostra
analisi, un punteggio molto alto in termini
di replicabilità, alto in termini di impatto
e solo medio in termini di investimenti,
e per questo è fondamentale che gli Stati
supportino con dei sussidi i singoli privati
nell’installazione dei sistemi all’interno
della propria casa, così che questi siano
sempre più integrati nella vita quotidiana.
Bonus, finanziamenti e sussidi sono in
grado di rendere le diverse tecnologie
più popolari e appetibili, per convincere i
consumatori della validità e dell’importanza
dei sistemi. Dopo di ciò saranno strategici
gli investimenti privati delle grandi aziende:
nel caso dei veicoli autonomi, le società
interessate come Tesla, Uber, Amazon
e Microsoft possono rivestire un ruolo
fondamentale per la ricerca nella tecnologia
e la sua applicazione su larga scala. Occorre
ragionare caso per caso: ad esempio, se i
singoli individui sono coinvolti
direttamente – come per le comunicazioni
unificate – o se il consumatore finale
è coinvolto in modo indiretto – come
per il cemento low-carbon o i sistemi
di raffreddamento o riscaldamento
di quartiere. D’altra parte, serve una
coordinazione generale per rendere i
consumi più omogenei ed efficienti:
emblematico il caso della tecnologia
vehicle-to-grid e delle ricariche dei veicoli
elettrici, dove emerge con forza la necessità
di un sistema che distribuisca l’energia così
da evitare i picchi di richiesta e mettere in
comune il surplus in accumulo.
La costruzione in legno dà grandi
benefici in termini di abbattimento
delle emissioni. Perché non è
stata valutata?
Anche se il legno sta diventando sempre più
rilevante nel settore delle costruzioni, noi
cercavamo le tecnologie che, in assoluto,
per ogni ambito, fossero riproponibili su
larga scala, in particolare in città. Per ora si
tratta di un prodotto ancora di nicchia, ma
sono d’accordo sul fatto che le opportunità
che il legno dà siano notevoli, anche a
confronto con il cemento low-carbon. Per
il settore delle costruzioni, però, ci siamo
tenuti, appunto, sul cemento perché
questo è il prodotto manifatturiero che ha
la massa maggiore sul nostro pianeta ed è
la seconda materia più utilizzata sulla Terra
dopo l’acqua. L'utilizzo del legno potrebbe
dare risultati notevoli in termini di impatto,
ad esempio nella riduzione dell'impronta
di carbonio, ma per ora non è pensabile
un paradigma per cui ovunque a una
struttura in cemento ne corrisponda una
in legno. Per il futuro speriamo che questo
materiale e le tecnologie ad esso connesse
siano sempre più usati, così da cambiare
radicalmente l’intero settore.
DECARBONIZZAZIONE:
processo di rimozione o riduzione delle
emissioni di diossido di CO2 da parte
dei settori produttivi di uno stato o di
una città.
TECNOLOGIE PER LA
DECARBONIZZAZIONE:
tecnologie che supportano la riduzione
e l’assorbimento delle emissioni di
diossido di carbonio, spesso attraverso
l’uso di fonti energetiche con pratiche di
immagazzinamento e stoccaggio low-
carbon, per abbattere l’immissione dei
gas serra nell’atmosfera.

CASA NATURALE 101

 INCORAGGIARE
L’AMMODERNAMENTO
Intervista a Simone Monesi,
Head of Urban Dynamics e sector leader per Real Estate & Infrastructure in Italia, Osborne Clarke

Gli obiettivi nazionali di contenimento delle emissioni di CO2

riflettono e sono coordinati con quelli comunitari, e sono contenuti
nel Piano nazionale integrato per l'energia e il clima (Pniec).
Tra i più importanti strumenti a sostegno del conseguimento di tali
obiettivi vi sono gli investimenti previsti dal Pnrr

Qual è la visione di insieme che

mutua il sistema di incentivi?
Rispetto al settore Real Estate, per esempio,
un notevole driver è costituito dal maggiore
appeal per il mercato degli asset realizzati
o ristrutturati massimizzandone l'efficienza
e la sostenibilità. La pressione selettiva del
mercato, dal residenziale agli uffici, premia
gli edifici moderni, tecnologicamente
avanzati ed energicamente efficienti
con un maggiore take-up rate (tasso di
occupazione degli edifici), con canoni
superiori e, quindi, in ultima analisi,
con una migliore valorizzazione. Questo
spinge anche i fondi e gli investitori
istituzionali, ancorché esclusi da benefici
come il bonus 110%, ad investire per la
riqualificazione degli asset esistenti e per la
costruzione di nuovi asset performanti sul
piano del contenimento delle emissioni e
dell'efficienza energetica.
Quali sono i motori di questo
efficientamento?
I driver e l'allocazione degli investimenti
tra pubblico e privato sono diversi a
seconda delle tecnologie esaminate nel
report. Per esempio, per quanto riguarda
building automation system e digital
twins gli investimenti sono primariamente
privati, mentre a livello pubblico rientrano,
anche se in misura limitata, i crediti
d’imposta per l’adozione di tecnologie
nella costruzione. Il Superbonus, per quanti
possono beneficiarne, sta dimostrandosi un
formidabile incentivo per l'efficientamento
del nostro stock immobiliare, in larga
misura obsoleto, con l'adozione diffusa
di tecnologie mature come le pompe di
calore. Ingenti investimenti infrastrutturali
sono già stati fatti per rendere smart
la rete di trasmissione e distribuzione
dell'energia elettrica. In questo senso l’Italia
è a buon punto e il numero dei contatori
intelligenti installati è elevato, tanto che
possiamo dire di essere uno dei paesi più
avanzati in Europa. A ciò vanno sempre
più affiancandosi, nelle nuove costruzioni,
investimenti privati, mossi dalla pressione
selettiva del mercato, in impianti smart
destinati ai singoli edifici.
Se, invece, guardiamo ad altre tecnologie
come l'impiego del cemento a basso
contenuto di carbonio, la loro diffusione
non è promossa da specifici incentivi e il
relativo investimento da parte dei privati
non è sufficientemente elevato.
Gli investimenti arrivano quindi
sotto molte forme…
I più importanti contributi in termini di
riduzione delle emissioni di CO2 derivano
dalla capillare diffusione e adozione delle
tecnologie da parte degli operatori di
mercato, anche in base a specifici incentivi
o prescrizioni normative. Tra queste:
la concessione di contributi e crediti di
imposta, o di bonus volumetrici per il
conseguimento di determinati livelli di
efficienza energetica nella programmazione
urbanistica, l'imposizione di requisiti minimi
di efficienza per le nuove costruzioni. Una
tecnologia potenzialmente interessante è la
vehicle-to-grid: per il 2030, la sua adozione
su larga scala consentirebbe al sistema di
offrire la flessibilità necessaria quando il mix
di fonti energetiche si sposterà su quelle
non programmabili e renderà più delicati
il bilanciamento della rete, la capacità
di stoccaggio e la flessibilità del prelievo
dell’energia da parte delle auto.
In che senso?
Se dovessimo raggiungere la circolazione
di milioni di auto elettriche, potrebbero
presentarsi momenti di sovraccarico della

102 CASA NATURALE


rete, dati dalla carica contemporanea
di troppe batterie. Si tratterebbe di un
deficit nella potenza che renderebbe
necessario lo sviluppo di un meccanismo
di bilanciamento dei consumi. L'adozione
di un sistema integrato vehicle-to-grid,
accrescerebbe di molto la capacità di
stoccaggio riducendo l’esigenza di
realizzare grandi impianti per l’accumulo.
Un risultato importante sarebbe già
solo l'adozione di sistemi di ricarica che
limitino i prelievi di energia nei momenti
di picco dei carichi, conferendo flessibilità
al sistema. Sono interessanti anche i
programmi di sharing mobility, che – oltre
a scardinare il paradigma del possesso – ci
indirizzano sempre di più verso l’elettrico
e sono molto favoriti dalle politiche locali.
A ciò si aggiungono gli investimenti, per il
momento prevalentemente privati, nelle
infrastrutture di ricarica elettrica (si pensi
per esempio a quanto fatto da Tesla).
Nel breve periodo vedo più problematica
l'adozione diffusa delle tecnologie di guida
autonoma. Mi sembra ancora lontano il
momento in cui il legislatore, e gli operatori
di mercato, considereranno le tecnologie di
vera e propria guida autonoma (livelli 4 e 5)
sufficientemente affidabili da consentirne
una diffusione generalizzata.
Rispetto alle tecnologie connesse
alla casa, oltre alla spinta del
Superbonus, come si può
incoraggiare un allineamento
con le ultime tecnologie?
Ci sono altri incentivi, come i crediti di
imposta per l’allacciamento alle reti di
teleriscaldamento, o prescrizioni, come
quella di conformarsi, per l’ex-novo, agli
standard Nzeb (near zero energy buildings)
a partire da gennaio 2021. La vera sfida sarà
garantire negli anni a venire, e anche oltre
gli orizzonti del Pnrr, un adeguato livello di
investimento per la riqualificazione dello
stock immobiliare esistente. Già nel 2012,
l’Arera (Autorità di Regolazione per Energia,
cover story
Reti e Ambiente) aveva previsto la messa in
servizio entro il 2018 di almeno 11 milioni
di contatori gas telegestiti da remoto e 7 di
contatori elettrici di seconda generazione,
ed entro il 2031 se ne prevedono altri 25
milioni… La rete elettrica e trasporto ha
già in attivo molte funzionalità intelligenti
che consentono di razionalizzare i consumi
e meglio programmarli, fino alla singola
unità abitativa.
Al di là di questo buon risultato,
come possono Stato e privati
promuovere un generale passo
in avanti?
Questi interventi sono realizzabili a
condizione che vi sia una volontà politica,
a livello sia nazionale sia locale, con piani
di investimenti infrastrutturali pubblici e di
incentivazione degli investimenti privati,
da un lato, e di penalizzazioni, verso i
comportamenti meno virtuosi, dall’altro.
Sotto il profilo degli investimenti pubblici il
Pnrr è un'occasione irripetibile.
CASA NATURALE 103
LE TECNOLOGIE PER
LA DECARBONIZZAZIONE
URBANA
 cover story

2
DIGITAL TWIN
Con “Digital twin” (letteralmente “gemello digitale”) si
intende la rappresentazione digitale di un oggetto fisico, di un
processo o di un servizio che si basa su dati in tempo reale e
sull’apprendimento automatico per valutare cosa accade nel
presente, ma anche per fare previsioni sul futuro. La tecnologia
è molto utile per pianificare l'efficienza nello spazio cittadino,
aiutando a comprendere l'interazione tra edifici, infrastrutture e
l'ambiente costruito nel suo insieme.

Il caso nel mondo:Singaporei

La Nanyang Technological University (Ntu) di Singapore ha utilizzato questa tecnologia per la progettazione del
campus, determinando una riduzione dell’energia del 21% e un risparmio di 2,5 milioni di euro in cinque anni. Inoltre,
il Paese utilizza la tecnologia per creare Virtual Singapore, un modello di città dinamico in 3D e allo stesso tempo una
piattaforma di dati da utilizzare nel settore pubblico, privato e di ricerca, con strumenti innovativi e aggiornati.

DG TWIN
L’azienda DG Twin ha elaborato
un’originale tecnologia di gestione
dell’energia: Geko (Green Energy
Conversion through digital connectivity).
Si tratta di un self-adaptive Power
Management System, costituito da
componenti hardware e software per la
gestione ottimizzata dei flussi energetici,
altamente flessibile, utilizzabile nelle
unità di propulsione e nella produzione
stazionaria. È stato sviluppato integrando
diverse tecnologie quali: simulazione
numerica, sensori avanzati, internet of
things, data gathering and analytics,
cloud computing e intelligenza artificiale.
La stessa tecnologia è disponibile nella
versione per la mobilità ed è applicabile a
diverse modalità.
www.dgtwin.it

CASA NATURALE 105

3
POMPE DI CALORE AD ALTA EFFICIENZA

Le pompe di calore oggi hanno cambiato pelle e sono una tecnologia

riconosciuta non solo per il raffrescamento estivo degli edifici, ma
anche per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria.
Grazie alla capacità di massimizzare le potenzialità dell'energia
elettrica da cui sono alimentate – soprattutto se questa è ricavata
da fonte rinnovabile –, queste macchine rivestono un ruolo chiave
nella riduzione degli impatti sull'ambiente. Non a caso in Italia
sono incentivate in vario modo, con il Superbonus così come con
altri incentivi. Negli ultimi anni, l’uso della tecnologia è sempre
più diffuso non solo per le nuove costruzioni, ma anche per le
ristrutturazioni, in abbinata persino a un sistema di distribuzione
tradizionale del riscaldamento (i classici radiatori).

Il caso nel mondo: Londra

Le tecnologie di riscaldamento in linea
con gli obiettivi di decarbonizzazione
sono tra le priorità del Regno Unito. Qui
alle abitazioni sono offerti incentivi per
l’installazione di sistemi efficienti, tra cui in
particolare le pompe di calore. Tuttavia –
come notifica Stephen Richardson,
Direttore Europe Regional Network, Green
Building Council –, qui gli investimenti
sono frenati da una forte lobby del gas che
ha rallentato il lancio delle tecnologie. Non
solo, i professionisti inglesi del settore
notificano una mancanza di esperienza
nell’installazione e nella riparazione del
sistema che rende i tecnici riluttanti verso
la tecnologia, tanto che nel 2020 il Regno
Unito ha accreditato solo 950 installatori
di pompe di calore a confronto con i 96
mila per i combustibili fossili.

VIESSMANN
Vitocal 200-S è la soluzione a
elevato rendimento per riscaldare,
raffrescare e produrre acqua
calda sanitaria sfruttando il
calore naturale dell’aria. Alcuni
componenti, tra cui il compressore
Scroll con regolazione variabile
del numero di giri, lo scambiatore
di calore a piastre con passaggi
acqua maggiorati e l‘evaporatore
ad aria con lamelle ondulate,
contribuiscono all‘aumento
dell‘efficienza del prodotto.
www.viessmann.it

106 CASA NATURALE

 cover story

4
LOW-CARBON CEMENT AND CONCRETE ALTERNATIVES
Responsabile dell’8% delle emissioni globali di CO2, il cemento
è il prodotto manifatturiero presente in massa maggiore sulla
Terra. Ogni anno se ne producono 3,5 miliardi di tonnellate e
la Global Alliance for Building and Construction notifica come
questa quantità sia in aumento, soprattutto nei Paesi in via di
sviluppo. Passare al cemento low-carbon o ad altre alternative
cementizie studiate per abbattere l’impatto sull’ambiente potrebbe
consentire un risparmio annuale di una mole di emissioni di CO2
considerabile tra i 1.700 e i 2.900 miliardi di chilogrammi, sulla
base della tipologia scelta.

Il caso nel mondo: Parigi

A Parigi è già vigente una normativa che prevede l’utilizzo di cemento a basso contenuto di carbonio. Qui, rispetto
al resto della Nazione, gli obiettivi a riduzione del carbonio sono stati adottati prima: uno degli strumenti usati è la
valutazione delle emissioni da attività di costruzione e materiali da applicare a tutte le nuove costruzioni cittadine.
Il Ministero francese per la Transizione Ecologica, nel 2021, ha stanziato 1,2 miliardi di euro a sostegno della
decarbonizzazione dell’industria del cemento.

ITALCEMENTI
Cementi e calcestruzzi sostenibili e di
qualità, studiati per ridurre la CO2 e dare
vita a un’economia circolare. Questi sono i
prodotti della linea eco.build di Italcementi
e Calcestruzzi che nasce dalla produzione
di cemento attraverso l’uso di materiali di
recupero. Queste pratiche consentiranno
di evitare l’escavazione di 15 milioni di
tonnellate all’anno di nuovi materiali e
nel 2020 hanno consentito di ridurre le
emissioni di cica 10 chilogrammi di CO2
per tonnellata di cemento rispetto al 2019.
Due sono le soluzioni già disponibili per
il mercato: i.idro DRAIN, calcestruzzo che
garantisce il rispetto del ciclo naturale
dell’acqua e i.power RIGENERA, un
prodotto sviluppato per la rigenerazione
delle infrastrutture esistenti.
www.italcementi.it

CASA NATURALE 107

5
TELERISCALDAMENTO E TELERAFFRESCAMENTO
I più recenti sis
su tecnolog
sistemi di teleriscaldamento e raffrescamento si basano
sist
tecnologie ddi controllo avanzate che consentono ai singoli
utenti di regolare meglio il riscaldamento in base alle loro esigenze
individuali. Questi sistemi hanno attirato circa 1,3 miliardi di euro
in investimenti privati a partire dal 2021 secondo Crunchbase e
Economist Impact Analysis.

Il caso nel mondo: Corea del Sud

Per quanto riguarda gli investimenti pubblici, il Ministero del Commercio, dell'Industria e dell'Energia della Corea del Sud sta
supervisionando l'implementazione di sistemi di teleriscaldamento e raffreddamento a Seoul con un totale di 4,3 miliardi di
euro da investire nello sviluppo di tecnologie sempre più moderne tra il 2019 e il 2023.
 cover story

7
SMART GRIDS E SMART METERS (CONTATORE INTELLIGENTE)

Una
U na sm
smart grid
l'automa
gr utilizza la tecnologia per migliorare la comunicazione,
'autom ion e la connettività di vari componenti della rete elettrica.
l'automazione
Questo sistema smart di distribuzione di informazioni e di elettricità
si basa su contatori intelligenti pensati per raccogliere dati sul
consumo energetico e aiutare le centrali elettriche a prevedere e
rispondere meglio ai periodi di picco della domanda.

Il caso nel mondo: India

Ampiamente disponibile sul mercato, la tecnologia di smart grid e smart meters ha attirato investimenti privati per un totale
di 2,6 miliardi di euro, con 470 investitori nel 2021. Il tutto favorito da politiche favorevoli. L’India sta lanciando uno dei più
imponenti programmi di controllo smart dei consumi per migliorare e ottimizzare l’utilizzo dell’energia. Le spese di progetto
e realizzazione sono sostenute dall’Energy Efficiency Services Ltd indiano regolato dal Ministero per l’Energia.

SINERGY FLOW
Sinergy flow, startup lombarda,
propone una batteria
innovativa a basso costo,
sostenibile e ad alta efficienza
per l’accumulo energetico
su base multi-giornaliera,
permettendo la penetrazione
delle rinnovabili fino al 90% nel
sistema energetico. La batteria
è a celle di flusso ed è basata
su sottoprodotti dell’industria
petrolchimica ricchi in zolfo,
materiali altamente accessibili,
poco costosi e in linea con i
principi dell’economia circolare.
www.sinergyflow.com

CASA NATURALE 109

8
ROBOTICA PER I RIFIUTI
Waste robotics è la tecnologia che utilizza l’intelligenza artificiale
per smistare i materiali riciclabili, tra i quali anche i rifiuti speciali
come i telefoni e gli strumenti elettronici. Tramite l’automazione del
processo, sarebbe possibile ridurre i rifiuti inviati in discarica fino 75%
per aumentare, invece il riciclo e l’utilizzo nell’industria manifatturiera
di materiali recuperati, così da abbattere la produzione di elementi
nuovi. Nel complesso, l’intera filiera potrebbe generare una riduzione
dei gas serra fino al 15%. In Italia, la tecnologia è ancora agli albori.

Il caso nel mondo: San Francisco

Recology, il principale fornitore di servizi di raccolta rifiuti di San Francisco ha automatizzato parte della sua linea di smistamento
con sistemi industriali programmati. Utilizza dei selezionatori robotici per eseguire il controllo qualità, inclusa l’identificazione
di cartongesso e legno riciclabile. La città di San Francisco si è impegnata a ridurre la quantità di rifiuti solidi urbani smaltiti in
discarica o tramite incenerimento di almeno il 50% entro il 2030 rispetto al 2015.

9
VEICOLI ELETTRICI CONNESSI ALLE GRID TECHNOLOGIES (V2G)
I veicoli elettrici connessi alle grid technologies (V2g) consentono
alle batterie dei veicoli elettrici di caricare e scaricare la loro energia in
una rete elettrica, trasformando efficacemente le batterie delle auto
in accumulatori per un uso più ampio attraverso la rete energetica.
A fronte della flessibilità del sistema, è particolarmente importante
la possibilità di stoccaggio, insieme alla possibilità di demandare al
sistema la scelta del momento di minore richiesta di energia a livello
di rete per caricare il veicolo. Ben calibrati, i V2g potrebbero consentire
una riduzione del 24% delle emissioni di gas serra, migliorando
efficienza, stabilità e affidabilità della rete elettrica urbana.

Il caso nel mondo

Interconnettere fino a 700 veicoli elettrici fornendo una risorsa preziosa
al bilanciamento del sistema elettrico nazionale e realizzando la più
grande infrastruttura di ricarica bidirezionale del mondo. Questo il
progetto in corso a Torino, cui lavora Fca insieme a Engie Eps, player
industriale che sviluppa tecnologie per rivoluzionare il paradigma nel
sistema energetico globale, insieme a Terna, l’operatore che gestisce
la rete di trasmissione dell’energia elettrica in Italia. La realizzazione
dell’impianto consente di trasformare quello che tipicamente è un
costo in opportunità di risparmio: le nuove 500 elettriche, in attesa di
essere messe in vendita, saranno collegate ad appositi punti di ricarica
bidirezionali fast charge con una potenza fino a 50 chilowatt.
www.engie-eps.com | www.terna.it | www.stellantis.com/it

110 CASA NATURALE

 cover story

10
MOBILITY AS A SERVICE
Attraverso un telefono o un’app, è possible integrare il trasporto
pubblico tradizionale con opzioni di mobilità privata, così da
consentire ai consumatori di individuare velocemente il sistema
più efficiente, più rapido e meno impattante a livello ambientale.

Il caso nel mondo: Londra

Sono elevati gli investimenti privati (fino a due miliardi di euro), ma la tecnologia non ha ricevuto finanziamenti governativi
comparabili con quelli ricevuti dalle altre soluzioni. Il governo inglese, però, ha impegnato 90 milioni di sterline per testare le
tecnologie per il trasporto. L’Europa, d’altra parte, ha finanziato con 3,5 milioni di euro MyCorridor, un progetto di ricerca per
incoraggiare un passaggio da auto private a soluzioni condivise per almeno il 15%.

WECITY E BPER JOJOB

“Piantiamola di inquinare!” è l’iniziativa di mobilità sostenibile avviata
a giugno 2021 da Bper Banca con la piattaforma Wecity al fine di
ridurre le proprie emissioni di CO2 nell’atmosfera. L’app ha tracciato
800 dipendenti per 3 mesi che si sono recati a lavoro in bici, a piedi
o in monopattino per un totale di 73.709 chilometri percorsi, per un
risparmio di circa 12 tonnellate di CO2 e Bper Banca ha premiato i
comportamenti virtuosi attraverso un riconoscimento economico.
L’Emilia Romagna è in testa alla classifica delle regioni più virtuose.
www.wecity.it | www.bper.it
Spostamenti smart anche per il lavoro. Premiata da Repower, Jojob
Real Time Carpooling è un’applicazione presente sul territorio italiano
per gli spostamenti pendolari lanciata nel 2015: ogni utente può
pianificare i propri tragitti, individuare autisti o passeggeri con i quali
condividere i viaggi, prenotare passaggi in carpooling e contribuire
automaticamente ai costi di viaggio. Dopo ogni tragitto percorso,
l’applicazione certifica il risparmio ambientale in termini di riduzione di
emissioni di CO2.
www.jojobrt.com
11
VEICOLI AUTONOMI (VAS)
Sistemi di apprendimento automatico, algoritmi di visione artificiale
e sistemi di sensori: i veicoli autonomi si affidato all’intelligenza
artificiale per sostituire con un computer il guidatore umano.
Si registra, nel mondo, una grande attesa per l’applicazione di
questa tecnologia, per cui gli investimenti non sono pochi, ma c’è
sull'uso dell'energia elettrica: l'assenza di un conducente consente
di abbattere gli sprechi di batteria, perché le reazioni sono più
razionali e controllate e consentono una guida più efficiente
riducendo la congestione del traffico e gli incidenti. Tuttavia,
l’interesse che i veicoli autonomi destano deriva più dalla possibilità
anche tensione rispetto alla presa di responsabilità che la guida di profitto privato che dalla prospettiva di sostenibilità ambientale.
autonoma necessita. Questi veicoli si basano principalmente Questa tecnologia è ancora a uno stadio preliminare.

Il caso nel mondo: Seoul

Tecnologia dall’alto potenziale di investimenti, la Vas ha attratto l’attenzione di aziende del calibro di Tesla, Uber, Amazon e
Microsoft, insieme ad altri circa 3.165 investitori privati, per un totale di 75 miliardi di euro in tutto il mondo. Nel luglio 2021,
il governo metropolitano di Seoul ha rilasciato un’ordinanza per fornire supporto amministrativo e finanziario per testare il
funzionamento dei veicoli autonomi in aree designate. La città prevede di investire, entro il 2027, il corrispettivo di circa 824
milioni di euro nello sviluppo della tecnologia.

REINOVA-POWERTRAIN
Registrare lo stile di guida del conducente e farlo riprodurre sulle auto
a guida autonoma e semi-autonoma: questo l’obiettivo del progetto
siglato da Reinova, polo d’eccellenza per sviluppo e validazione di
componenti per il Powertrain elettrico e ibrido, e Social Self Driving,
startup che ha rivoluzionato il concetto della guida di auto semi-
autonome e autonome. Un sistema tecnologico che vuole lasciare
intatto il piacere della guida: l’utente potrà impostare un profilo
corrispondente al proprio e condividerlo con altri utenti utilizzando una
piattaforma cloud.
www.reinova.tech | www.socialselfdriving.com

112 CASA NATURALE

 cover story

12
VEICOLI A IDROGENO
L’idrogeno che alimenta questa nuova generazione di veicoli
può essere generato da risorse rinnovabili come solare ed eolica,
ma anche da combustibili fossili. Questo tipo di mezzo può
rappresentare una valida alternativa ai veicoli elettrici nel caso
di trasporto merci su strada e di rotte a lunga percorrenza, che
risparmio di gas serra degli spostamenti sarebbe del 30% rispetto
a quello da mezzi a benzina; occorrerebbe, però, considerare il
dispendio energetico della produzione dell’idrogeno. Sono necessari
nuovi investimenti nelle tecnologie verdi di estrazione, come
l’elettricità, il calore o la produzione biologica nelle alghe bioreattori.
necessitano di batterie grandi e pesanti. Fondamentale sarà Gli investimenti privati sono pari a 2,1 miliardi di euro nel 2021, ma
assicurare una fonte pulita di approvvigionamento dell’idrogeno: gli investitori sono meno di cento: sono molte le preoccupazioni
anche quando questo fosse prodotto da combustibili fossili, il legate ai costi che potrebbero impedire uno sviluppo su larga scala.

Il caso nel mondo: Londra

Londra ha recentemente inserito venti nuovi autobus a doppia cella a idrogeno per ridurre l’impatto ambientale della città,
abbattendo l’inquinamento e creando nuovi posti di lavoro per la produzione di bombole di gas e per il trasporto dell’idrogeno.
Con un pieno, gli autobus riescono a percorrere tra i 560 e i 640 chilometri e il rifornimento dura circa 4 minuti. Dal 2023,
l'idrogeno sarà prodotto mediante elettrolisi alimentata da un collegamento diretto con un parco eolico offshore.

CASA NATURALE 113

 cover story

MATERIALI Carbon sink: in questo modo si identifica,

VIRTUOSI:
IL LEGNO
Al di là delle tecnologie,
anche le materie prime
possono rivestire un ruolo
chiave nel percorso verso un
mondo più pulito
letteralmente, un serbatorio di carbonio,
una sorta di deposito che assorbe
l’anidride e contribuisce a diminuire la
concentrazione di CO2 nell’atmosfera. Una
parte del gas, così, rimane immagazzinata
in un compartimento, sia questo
naturale o antropico. E carbon sink per
eccellenza sono le piante che, attraverso
la fotosintesi, fissano la CO2 che fornisce
loro nutrimento.
Ecco che piantare gli alberi diventa
un’azione strategica per ridurre
l’inquinamento da carbonio e costruire
in legno rappresenta il modo più rapido
per stoccare queste molecole, sequestrate
dall’ambiente e neutralizzate nel loro
impatto negativo.
Se il comparto delle costruzioni causa
circa il 40% delle emissioni di carbonio,
uno spostamento dell’asse produttivo
verso il legno potrebbe garantire, da un
lato, l’abbattimento dei costi ambientali
dell’uso di materiali non smaltibili e,
dall’altro, la creazione di un grande bacino
di stoccaggio da sfruttare come carbon
sink. Per questo sempre di più sono gli
investitori – tra i quali, Laudes Foundation
che ci ha raccontato il suo operato in
A colloquio –, per quanto le abitazioni in
legno spesso risultino ancora un
prodotto di lusso.

Il caso nel mondo: Sydney

Saranno circa 1.600 i metri cubi di legno lamellare di abete rosso che Rubner Holzbau impiegherà per
realizzare l’ampio tetto immaginato per fluttuare sopra il Sydney Fish Market. Con una struttura in alluminio,
altro materiale virtuoso grazie alla sua riciclabilità, la superficie raccoglierà l’acqua piovana per un suo riuso ed
è stata progettata per la produzione potenziale di energia solare. La grande quantità di legno utilizzata renderà
il tetto un ampio serbatoio di carbonio, collocato nel tessuto urbano della città commercialmente più rilevante
dell’Australia, rendendo la struttura uno dei progetti di punta del governo del New South Wales.
www.rubner.com/it/holzbau

114 CASA NATURALE

 ABITARE
SPUNTI DA TUTTO IL MONDO: CONTAMINAZIONI GREEN 116
IL LEGNO SU PIÙ PIANI PER VIVERE IN CITTÀ COME IN UN BOSCO 126
LA MATEMATICA ISPIRA LE FORME DELLA NATURA. E IL DESIGN REPLICA 128

Paesaggi
dal mondo e
dalla scienza
 Design alla francese
Le travi del soffitto si alternano tra legno e intonaco levigato,
enfatizzando la tensione tra vecchio e nuovo attraverso toni
tenui e materiali tattili. Sotto di loro, le sedie da pranzo rustiche
Rush di Charlotte Perriand.

116 CASA NATURALE


NATURA CANADESE
A TAIPEI
DI ELENA FASSIO | FOTO DI SUIYU STUDIO
Una famiglia che ha a lungo vissuto in Canada ricerca il contatto con la natura
tipico del nord America a Taiwan, in un’abitazione che unisce colori chiari e pezzi
d’antiquariato a materiali grezzi e forme primitive
reare una casa
C per sé e la propria
famiglia significa
anche adattarla a contenere
oggetti, esperienze e atmosfere
accumulate durante gli anni
e nei propri percorsi di vita.
Dopo aver trascorso nove anni
in Canada, il proprietario di
questa spaziosa abitazione ha
voluto ricreare un ambiente
naturale per sua moglie e i loro
due figli a Taipei, nel distretto
di Daan, una zona residenziale
tranquilla e con molte scuole.
La capitale di Taiwan è una
moderna metropoli con strade
coloniali giapponesi, affollate
vie dello shopping e imponenti
grattacieli contemporanei,
ma questa abitazione ha il
privilegio, raro a Taipei, di
avere un giardino privato di 80
metri quadrati. La situazione
ideale per ricercare il contatto
con la natura tipico del nord
America. La casa si sviluppa su
220 metri quadrati, divisi su
tre piani, con quattro stanze da
interior
letto. Il soffitto del piano terra e
del seminterrato sono entrambi
alti 3,6 metri. Il secondo piano
arriva “solo” a 3 metri.
In questi ambienti ariosi e
luminosi, gli architetti dello
studio Ecru hanno creato
il contesto perfetto per
posizionare mobili e arredi
di pregiato antiquariato.
Lampade, tavoli e tavolini,
sedie e sculture accumulate
in anni di viaggi e paziente
ricerca vivono in stanze
dominate dal bianco
dell’intonaco grezzo alle pareti
e dal colore caldo e chiaro del
parquet in rovere naturale.
«Abbiamo cercato di mescolare
materiali, colori e trame, come
il legno e le travi bianche, il
pavimento in pietra calcarea
antica in cucina e il nuovo
pavimento in rovere, i mobili
contemporanei e i pezzi
vintage – spiegano dallo
studio Ecru –. Il soggiorno e la
sala da pranzo sono collegati
da una galleria simmetrica,
CASA NATURALE 117
incorniciata da un profilo e
da due applique in vernice
nera lucida a base di olio».
Gli elementi scuri creano un
importante contrasto con la
pittura a intonaco grezzo, così
come il camino da incasso nel
soggiorno. Un sottile elemento
di design contraddistingue ogni
stanza da quella successiva. Il
pavimento in pietra calcarea
diventa rovere nella zona
pranzo, mentre gli elementi
scuri definiscono il passaggio
al soggiorno. Qui esplode con
forza la presenza dei pezzi
d’antiquariato, tra cui un divano
bouclé, un tavolino da caffè
curvo vintage Maison Regain
e poltrone Renè Gabriel,
che formano un ambiente
accogliente e confortevole.
La convivenza di calce, legno
e metallo plasma uno spazio
rustico ma elegante, primitivo
ma moderno. Proporzioni,
simmetrie e contrasti sono il
fil rouge che lega i volumi di
questo progetto. «Definiamo il
nostro stile come minimalista
decorativo. Il processo di
progettazione consiste nel
sovrapporre strati e strati di
influenze, stili, materiali ed
epoche, ma allo stesso tempo
ridurre al minimo gli elementi
presenti – conclude il fondatore
dello studio Ecru, l’architetto
Jin Chen –. In questo modo si
crea una riposante semplicità
ottica e si raggiunge un senso
di armonia. Quindi, mentre
l’appartamento è pieno di
mobili eclettici, opere d’arte,
sculture e illuminazione,
la struttura del design
della casa è semplice: pareti in
gesso levigato e travi in
legno a vista».
info@ecrustudio.com

118 CASA NATURALE

 interior

CASA NATURALE 119

 interior Al piano terra,
la zona living
è interamente
giocata sui toni
del bianco e del
legno naturale,
con sculture
d’autore e
mobili di design

120 CASA NATURALE

Legno e bouclé
Il soggiorno è formato da un divano bouclé, due poltrone gemelle
di René Gabriel con struttura in legno e dalla poltrona allungabile
imbottita Boulbon Club di Am Designs, oltre alla poltroncina Pigreco
Chair dall’iconico design di Tobia e Afra Scarpa e prodotta da Gavina.

CASA NATURALE 121

 I complementi
della sala da
pranzo sono
pezzi di pregiato
antiquariato,
come il tavolo
francese e il
lampadario
vintage italiano

122 CASA NATURALE

 interior

Pietra e rovere
Il pavimento della cucina è in antica pietra
calcarea recuperata, mentre in tutto il
resto della casa scorre il parquet in rovere
chiaro di Dinesen. Sgabelli Olavi Hanninen.

CASA NATURALE 123

 interior

Luce di design
La camera padronale, illuminata dalla grande lampada a parete quadrata Saori di Nemo Lighting
arricchita dalla sedia Pierre Chapo e dalle due poltroncine francesi anni Cinquanta, è direttamente
collegata all’antibagno con doppio lavabo self standing e poi all’ampia stanza da bagno.

124 CASA NATURALE

CASA NATURALE 125
 condominio 4.0

IL FUTURO
NELLA STORIA
DI ALESSANDRO BIANCO

LA DETERMINAZIONE DEL CONTRASTO, IL GIUSTO EQUILIBRIO TRA INNOVAZIONE E TRADIZIONE.

NEL MEZZO DEL CENTRO STORICO CITTADINO, DUE EDIFICI IN LEGNO DIMOSTRANO LE
POTENZIALITÀ DEL DIALOGO TRA ANTICO E NUOVO

n ponte ideologico tra dell’Alta Franconia: proprio dimostrando che è possibile di tre e di cinque piani –, saltano

U passato e presente,
con uno sguardo
attento sul futuro.
Frutto della collaborazione
tra Holzius e Vida HolzProjekt
GmbH, il nuovo complesso
residenziale di Bayreuth, in
Baviera, apporta vigore e
modernità al centro storico.
Alle spalle il New Castle, di
fronte la sede del governo
a metà strada tra due edifici
dalla forte connotazione
storica e architettonica si
inserisce un nuovo virtuoso
esempio di edilizia sostenibile,
moderna e innovativa. Una
collocazione che, se pur forse
casuale, senza dubbio si rivela
coraggiosa e pare quasi voler
rappresentare un senso di
continuità tra antico e nuovo,
proporre soluzioni costruttive
contemporanee, attente alle
tematiche ambientali, senza
necessariamente diminuire il
valore estetico degli edifici storici
che le circondano.
Il complesso, in ogni caso,
non passa certo inosservato.
Quasi interamente realizzati
in legno, i due edifici che lo
compongono – rispettivamente
subito all’occhio per via del
rivestimento esterno in legno
massiccio che contraddistingue
la facciata principale, in un
contesto architettonico dominato
dal rococò bavarese di Palazzo
Nuovo, datato 1753. Ma, se
pur di grande impatto, la nuova
struttura affascina, attrae lo
sguardo e si fa ammirare,
beneficiando ambiente e

126 CASA NATURALE


residenti. Oltre 1.050 i metri
quadrati destinati a uno spazio
abitativo di altissima qualità,
cui si aggiunge un parcheggio
sotterraneo comprensivo di
undici posti auto e tre stazioni di
ricarica per il rifornimento delle
auto elettriche. Dal punto di
vista edilizio, è stato utilizzato un
particolare sistema di costruzione
brevettato da Holzius, che
non prevede l’utilizzo di colle
e di parti metalliche per la
congiunzione degli elementi
lignei. Gli elementi strutturali,
infatti, si compongono di tasselli
a coda di rondine uniti tra loro
mediante giunzioni a pettine
e a incastro. Particolare, poi,
la tecnologia impiegata per la
realizzazione del soffitto: le travi
in legno, assemblate con una
Naturale ma possente,
affascinante. Holzius
sceglie di valorizzare il
legno anche dal punto di
vista estetico, impiegandolo
tanto negli esterni quanto
negli interni degli spazi
abitativi: dalle pareti alla
sommità degli edifici,
lasciando a tetti e solai di
emergere orgogliosamente
dalle cime del centro storico
cittadino. Realizzate da VIDA
HolzProjekt Srl, le grandi
finestre che circondano la
struttura assicurano un
apporto luminoso costante
e duraturo durante tutto
l’arco del giorno.
dentatura scanalata a pettine,
sono state fissate tra loro per
mezzo di viti in legno di faggio.
Oltre a scegliere un materiale
naturale per la definizione di un
progetto attento alle tematiche
ambientali, i progettisti hanno
deciso di applicare i medesimi
principi per la realizzazione
dell’impianto energetico.
Elettricità e riscaldamento, infatti,
vengono prodotti e accumulati
autonomamente, per mezzo di
un sistema geotermico a pompa
di calore e due diversi impianti
fotovoltaici installati sul tetto; il
tutto, collegato a un sistema di
accumulo centrale che permette
di conservare e dispensare a
piacimento l’energia prodotta
dall’intero complesso.
www.holzius.com
CASA NATURALE 127
 benessere
Bio MATEMATICA
DI ANGELICA SALERNO
ra le foglie, così
T come tra le pareti,
la matematica aiuta
a stare bene.
L’essere umano si risolve nella
Natura: ogni aspetto della
nostra vita è strettamente
connesso ed influenzato
dalle leggi matematiche
fondamentali che governano il
mondo. Tali interconnessioni
sono state a lungo studiate ed
L'ISPIRAZIONE DA CIÒ CHE CI CIRCONDA
Armonia
Tra le sezioni
matematiche come
tra uomo e natura
128 CASA NATURALE
approfondite in svariati ambiti,
come quello architettonico,
dal momento che il benessere
della persona è inscindibile
dall’ambiente ad essa
circostante. Proprio perché
richiamano da vicino questa
stretta correlazione, i concetti
di biomimesi e di biofilia si
stanno ergendo sempre di
più come pilastri portanti
nella concezione del design
Stimoli
Tutto ciò che serve
per stare bene si
trova in natura
e dell’architettura di interni. le forme e i processi
Diverse ma complementari,
queste discipline «mostrano
modi differenti d’ispirazione
collaudati per progettare e
creare manufatti tecnici. La
biofilia, disciplina portante
che possiamo trarre dalla del Biophilic Design, si
Natura», spiega la biophilic concentra sulla connessione
design consultant Bettina innata tra individui e Natura
Bolten. La biomimesi utilizza e ne valorizza i benefici
la Natura non come oggetto psicofisici per l’essere umano,
di conoscenza ma piuttosto traducendo nell’architettura
come fonte di conoscenza le esperienze della Natura.
cui ispirarsi, ricalcandone Interessanti per la materia
Benessere
Meno stress,
più creatività
e positività
sono l’impiego della
sezione aurea – o “divina
proporzione” – e dei frattali.
La prima si basa sul valore
numerico PHI (1,6180...),
definito per la prima volta
dal matematico e filosofo
greco Euclide, ed individua il
rapporto armonico tra oggetti
o parti di essi in termini di
grandezza o quantità. «Tale
rapporto – continua Bolten –
è un’interessante coesione
di due significati: quello
quantitativo e quello estetico».
Definito dalla matematica,
esso stimola positivamente
i sensi e conferisce armonia
agli oggetti. I frattali, invece,
sono geometrie riscontrabili
in Natura che si ripetono
identici su scale diverse –
come ad esempio nei broccoli
romaneschi o nelle felci – e
danno luogo a stimoli visivi
complessi ed organizzati. Essi
possono essere applicati nelle
geometrie degli edifici e nelle
componenti architettoniche
ma anche nella divisione
interna degli spazi, nonché
per arredi e soluzioni che
creano contrasti tra luci ed
ombre, per elementi tessili
e così via. Negli ultimi due
decenni, numerosi studi
hanno dimostrato gli effetti
benefici tangibili dei frattali
e del Biophilic Design
sulla salute degli individui.
Soprattutto a livello cerebrale,
si riscontrano riduzione dello
stress, miglioramento delle
funzioni cognitive, aumento
della creatività e della capacità
risolutiva dei problemi.
«I frattali e le geometrie
presenti in Natura – conclude
Bolten – fanno presupporre
che gli esseri umani siano
attratti dalle caratteristiche
frattali per il loro valore in
un’ottica evoluzionistica di
sopravvivenza.» L’impiego
di queste discipline è molto
utile nei contesti in cui è
fondamentale tutelare il
benessere psicofisico dei
fruitori, come scuole, ospedali
e ambienti di lavoro, ma
anche nelle nostre case e
nell’architettura urbanistica
si può trovare occasione
per contribuire a un
miglioramento del benessere
generale degli individui.
Ricalcano le forme organiche
i mesh-panel realizzati da
Wood Skin (in apertura).
Il rivestimento di legno Alpi
firmato da Ettore Sottsass dà
ai pannelli capaci di stimolare
vista e tatto anche una
calda matericità. In questa
pagina, a sinistra, i disegni
BioGeometrici creati dal Dottor
Ibrahim Karim, esperto del
tema, per Harmonic Shapes
rivestono le pareti con decori
che utilizzano la matematica
e ripropongono motivi
identici. Human Connections
di Interface (qui a destra)
fornisce gli spunti sensoriali e
naturali con Moss in Stone, un
rivestimento per pavimento
che introduce il verde in una
griglia geometrica irregolare.
CASA NATURALE 129
 L’alternativa in laterizio al cappotto termico:
Efficienza energetica e sostenibilità in un’unica posa
© Foto:Christian Balla

Grazie alle soluzioni in laterizio della gamma rettificata Porotherm

BIO PLAN è possibile raggiungere prestazioni termiche eccellenti.
La sola posa in opera del laterizio senza l’installazione di un
cappotto termico, permette di realizzare edifici sicuri, durevoli e
sostenibili.

www.wienerberger.it
Vasca consegnata pronta all’uso e IVA inclusa a partire

€ 4.400

Conse
gna

L’iconico modello Regal in Ital gratui

ta

ia
Vedi
il sito p
er i d
et t ag
li

Un’autentica esperienza svedese

Rendi unico il tuo giardino con una vasca da esterno
riscaldata a legna firmata Skargards. La stufa del modello
Regal, con il suo esclusivo sistema di circolazione
integrato si armonizza con le leggi ed i ritmi della natura.
L’ergonomica vasca in fibra di vetro, realizzata con la
massima cura, è capace di fornirti un comfort superiore
per ore ed ore. Goditi lo scoppiettio della legna che arde,
riassapora gli odori tipici dei falò estivi delle calde estati
della gioventù.
Immergiti in questa inimitabile esperienza scegliendo
tra una vasta gamma di accessori, come l’illuminazione
subacquea, i getti idromassaggio e il coperchio isolato.
Realizzata secondo le tue specifiche, la vasca ti verrà
consegnata direttamente a domicilio, pronta all’uso. Avere
una vasca idromassaggio non è mai stato così facile.
Chiamaci al 800 727 477 o visita il sito
www.skargards.it

“Bella da vedere, comoda e di facile “Prodotto magnifico e

installazione e utilizzo” fantastico servizio clienti”

4,8 su 5