Loro Log I On 307 Luglio 2022

N.307 Luglio 2022 - Mensile - Anno XXXI € 8,50 (Italy only) lorologio@dgedizioni.it - www.orologioblog.
net
BREITLING
Navitimer
70 anni in volo
Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in a.p. D.L. 353/03 (conv. L. 27/02/2004 n°46) art. 1 comma 1, Aut. C/RM/63/2012 - P.I.: 15 Luglio 2022
SPECIALE
Orologi subacquei
BULGARI
Edizione Speciale
per la Vespucci
TECNICA
Le incredibili
creazioni di Urwerk
CYRUS GENÈVE
Il Vertical Tourbillon
tutto in zaffiro
OROLOGIO DELL’ANNO
Le nomination: gli orologi
da votare per l’edizione 2022
Editoriale
N EDITORIALE
TANTE SOrPrESE PEr CHi Ci SEgUE
L e notizie che più mi stanno a cuore questo mese un nuovo viaggio in manifattura, che ci porterà a cono-
sono quelle che ci riguardano da vicino. La più im- scere dall’interno la produzione Longines e la gloriosa
portante riguarda il sito orologioblog.net, che è tutto storia di questa marca, grazie al museo della manifat-
nuovo: rinnovata la grafica, più leggibile e con foto più tura, fra i più ricchi ed affascinanti della Svizzera. Altri
grandi, e migliorata la navigazione, sia da desktop che appuntamenti sono in programma per l’autunno e potrò
da cellulare e tablet. rivelarveli più avanti, ma tenetevi pronti, perché sarà un
Siamo orgogliosi della crescita del nostro sito web, dal ventaglio di proposte irrinunciabili.
2007 ad oggi sempre più ricco di argomenti e fedele alla E ora, vi invito ad andare a pagina 38 e scoprire i candi-
sua linea editoriale: proporre ogni giorno una nuova dati al nostro premio Orologio dell’Anno, fra cui sceglie-
notizia sul mondo dell’orologeria, per non lasciarvi mai re quelli che secondo voi sono meritevoli di ricevere il
a secco di novità, argomenti e curiosità. nostro riconoscimento nel 2022. Come sempre, gli oro-
Sulla stessa linea, anche il nostro profilo Insta-
gram sta per intraprendere una piccola ristrut-
turazione, per adattarsi ai cambiamenti del so- Novità ed eventi,
cial più seguito al momento. Ma questo ve lo ’o si rinnova
L roLogio
lascio scoprire da soli, un po’ alla volta. Quello
che è certo è che in futuro la sottoscritta sarà costantemente, per
più presente e più facilmente raggiungibile, per non annoiarvi mai.
rispondere a dubbi, curiosità e domande. Per-
ciò vi aspetto sul profilo @lorologio. Qui, ogni Visitate il nuovo sito
sabato (a parte durante la pausa estiva del mese
di agosto) potrete leggere anche il mio editoriale setti- logi sono suddivisi in categorie e vi invitiamo a votare
manale, con spunti per un dibattito sempre vivace sul per ognuna il vostro preferito, sia attraverso il modulo
mondo dell’orologeria, e commentarlo, aggiungendo il cartaceo (di cui potete inviarci una foto a lorologio@
vostro punto di vista al mio. Vi invito a farlo, perché dgedizioni.it) sia attraverso il form online su www.oro-
è sempre stimolante conoscere il punto di vista degli logioblog.net nella sezione Orologio dell’Anno, a cui si
appassionati. accede cliccando sul banner in home page. In ottobre,
Siete voi la linfa di questo mondo. Perciò, in quanto or- sarà il momento di consegnare i trofei nelle mani dei
gano di informazione del mercato orologiero, cerchia- responsabili delle Case orologiere vincitrici, durante un
mo di essere sempre presenti a quegli appuntamenti evento che sarà anche l’occasione di festeggiare un im-
che permettono alla vostra passione di crescere ed ali- portante traguardo della nostra rivista, ma che vi svelerò
mentarsi. E anche di creare momenti di incontro appo- soltanto il mese prossimo…
sitamente per voi. Con questo spirito è nato L’OROLOGIO
CLUB, che, nonostante il periodo difficile attraversato in
questi due anni di pandemia, nel 2022 ha ricominciato
a offrire le sue iniziative agli iscritti, tutti lettori della ri-
vista, appassionati di orologeria e collezionisti. Proprio
mentre scrivo questo editoriale mi accingo a partire per
SOMMARIO 32
5 EDITORIALE
Tante sorprese per chi
ci segue.
8 TUTTIPREZZI
I prezzi degli orologi
di questo numero.
128 I NOMI, GLI INDIRIZZI, LE PERSONE

In questo numero
abbiamo parlato di...
RUBRICHE
10 CONTROTEMPO
In spiaggia – senza orologio.
12 MICROBRAND
James Lamb Origin: 12 18
argento e smalto.
14 VIAGGIO IN MANIFATTURA
A Lange & Söhne,
a Glashütte.
18 PRIMA PAGINA
Note di stile, informazioni
e curiosità.
26 L’OROLOGIO IN CASA
TriPod di MB&F
e L’Epée 1839.
130 TOP STORY

Di cosa parliamo quando
parliamo di esclusività?
IN PRIMO PIANO
32 ETERNA GIOVINEZZA
Breitling: 70 anni
di Navitimer.
38 I CONCORRENTI
Orologio dell’Anno 2022:
le nomination.
14
Luglio 2022
52 COLLEZIONE MARE
Gli orologi subacquei.
90
68 NUOVI ABBINAMENTI
Paul Picot Yachtman Club.
ATTUALITÀ
74 LA (RI)NASCITA
La nuova Wyler Vetta.
80 ESSERE ORGOGLIOSI
NON È PECCATO
Bulgari Aluminium GMT
Amerigo Vespucci.
86 A GONFIE VELE
Corum Admiral 42
Automatic.
116 LE RAGIONI DI UN SUCCESSO
90 LA VERA ESSENZA 98 Collezionare Grand Seiko.
Cyrus Genève Klepcys Vertical
Skeleton Tourbillon Sapphire. 118 CLASSICI DA RECORD
Le aste di maggio.
IL MONDO 124 LA STIMA

Le valutazioni
DELL’OROLOGIO dell’esperto.
94 EQUIPAGGIAMENTO TATTICO
Garmin Tactix 7. 68
98 UN ARRIVO AL FOTOFINISH
Omega: l’evoluzione
del cronometraggio.
104 ORIGINALI LETTURE DEL TEMPO

L’orologeria non
convenzionale
di Urwerk.
STORIA E
COLLEZIONISMO
112 “COMPUTER” DA AVIAZIONE
Il Navitimer di Breitling
in asta.
Tuttiprezzi
IL LISTINO DEI MODELLI PUBBLICATI
CASA ARTICOLO PAGINA MODELLO PREZZO CASA ARTICOLO PAGINA MODELLO PREZZO
Allemano Time Collezione mare 52 Diver Shark 1973 1.973 Hublot Prima pagina 18 Big Bang Unico
Essential Grey 20.700
Bell & Ross Collezione mare 52 BR 03-92 Diver White 3.800
L’Epée L’orologio in casa 26 TriPod 23.650 SFr (t.e.)
Blancpain Collezione mare 52 Fifty Fathoms Bathyscaphe
Quantième Complet 18.330 Longines Prima pagina 18 DolceVita X YVY 1.540
Breitling Eterna giovinezza 32 Navitimer B01
Chronograph 41 da 8.300 Longines Collezione mare 52 Ultra-Chron 3.340
Navitimer B01
Chronograph 43 da 8.400 Mido Collezione mare 52 Ocean Star GMT 1.320
Navitimer B01
Chronograph 46 8.850 Nomos Glashütte Prima pagina 18 Ahoi datario Atlantico 3.620
Bulgari Essere orgogliosi non è peccato 80 Aluminium GMT
Amerigo Vespucci 3.950 Omega Collezione mare 52 Seamaster
Planet Ocean Ultra Deep 12.000
Chanel Prima pagina 18 J12 Wanted de Chanel 8.100
Omega Un arrivo al fotofinish 98 Speedmaster Chronoscope 8.900
Chopard Prima pagina 18 Mille Miglia
2022 Race Edition 7.890 Oris Collezione mare 52 Aquis Date Calibre 400
41,5 mm Bi-Colour 4.000
Corum A gonfie vele 86 Admiral 42 Automatic da 4.400
Panerai Collezione mare 52 Submersible QuarantaQuattro
Cuervo y Sobrinos Prima pagina 18 Historiador Doble Luna 5.500 Carbotech Blu Abisso 17.400
Cyrus Genève La vera essenza 90 Klepcys Vertical Skeleton Paul Picot Nuovi abbinamenti 68 Yachtman Club 2.590
Tourbillon Sapphire 245.000 Yachtman Club Black Dlc 2.590
Delma Collezione mare 52 Cayman Bronze 1.490 Perrelet Prima pagina 18 Turbine Seigaiha 4.980
Doxa Collezione mare 52 Sub 600T Whitepearl 1.350 Philip Watch Prima pagina 18 Caribe Diving Collection 990
Ferragamo Prima pagina 18 F-80 Skeleton Seiko Collezione mare 52 Prospex Black Series
With Sustainable Strap 1.800 “Night Vision” 590
Fossil Prima pagina 18 Madrid x Fossil Neutra 299
Squale Prima pagina 18 Master X Marina Militare 1.233
Garmin Equipaggiamento tattico 94 tactix 7 – Standard Edition 1.099,99
tactix 7 – Pro Edition 1.299,99 TAG Heuer Collezione mare 52 Aquaracer Professional 300
Orange Diver 3.100
Glashütte Original Collezione mare 52 SeaQ 23.600
Wyler Vetta Collezione mare 52 Jumbostar 660 1.500
Grand Seiko Prima pagina 18 Heritage Collection SBGP017 3.800
Wyler Vetta La (ri)nascita 74 Dynawind 795
Hamilton Collezione mare 52 Khaki Navy
Frogman Automatic 1.175 Jumbostar da 1.300
One line. One circle. One concept.
N E W YA C H T M A N C L U B - C O N C E P T E V O L U T I O N
SOLO UN CERCHIO ED UNA LINEA RETTA. NON SERVONO ALTRI ELEMENTI PER TRACCIARE UNO STILE CHE RIMARRÀ IMMUTATO NEL
TEMPO. DOPO OLTRE 30 ANNI RESTA FEDELE ALL'IDEA ORIGINALE E DIVENTA ICONA DI STILE. YACHTMAN CLUB PRESENTA UNA
LUNETTA IN ZAFFIRO CHE CREA, INSIEME AL VETRO, UN'AMPIA SUPERFICIE INSCALFIBILE.
SUBACQUEO 200 MT. CORONA A VITE. MOVIMENTO AUTOMATICO. QUADRANTE NERO O BLU.
CASSA 43 MM. BRACCIALE ACCIAIO INTEGRATO O CAUCCIÙ.
ESSERE UNICI AL MONDO È SOLO UNA SCELTA. PAUL PICOT YACHTMAN, UNO STILE UNICO AL MONDO.
PAUL-PICOT.COM
MILANO - Via Gesù, 7 - 02 76002121 - info@paulpicot.it

Controtempo
commosso trasformò la coppia in alcioni (martin pesca-
GIORNI CALMI tori) che fecero il nido sulla spiaggia. Per proteggerli
dalle onde, Poseidone rese calmi i sette giorni di Alcio-
DA ALCIONE ne – intorno al solstizio di inverno.
Questo mito ispirò nel 1935 una poesia, leggera, di Og-
DI ROBERTO VACCA den Nash, popolare autore di versi rilassanti e spiritosi.
Ecco il testo e la mia traduzione.
U na leggenda greca dice che all’inizio della prima-

vera il mare si calma. Piacevole, dunque, stare
sdraiati sulla spiaggia senza pensieri e senza contare
nemmeno le ore che passano. Nuotiamo solo se stiamo In spiaggia –
in una regione calda – e se ne abbiamo voglia.
Ecco l’origine della leggenda. Alcione, figlia di Eolo, senza orologio
perse il marito Ceice in un naufragio. Disperata si buttò
in mare anche lei e morì. Poseidone, il dio del mare,
Pretty Halcyon Days Giorni calmi da Alcione

(Ogden Nash, 1935) (Traduzione di Roberto Vacca)
How pleasant to sit on the beach, Mi piace stare qui al mare
On the beach, on the sand, in the sun al sole, sulla spiaggia, sulla sdraia
With ocean galore within reach, guardo ogni tanto la baia
And nothing at all to be done! E non ho niente da fare.
No letters to answer, no lettere da scrivere
No bills to be burned, no fatture da buttare
No work to be shirked, niente lavoro da rimandare
No cash to be earned. niente soldi da guadagnare.
It is pleasant to sit on the beach Mi piace stare qui al mare
With nothing at all to be done. con niente da fare.
How pleasant to look at the ocean, Mi piace stare qui al mare
Democratic and damp; indiscriminate; fra onde bagnate, ma buone.
To think I am able to swim in it. Mi riempie una nobile emozione
It fills me with noble emotion se penso che ci so nuotare.
To lave in the wave, L’onda quando mi circonda,
Majestic and chilly, è maestosa e detergente
Tomorrow I crave; immergersi non è urgente:
But today it is silly. Oggi resto qui alla fonda.
It is pleasant to look at the ocean; Mi piace stare qui al mare
Tomorrow, perhaps, I shall swim in it. E domani, chissà, vado a nuotare
How pleasant to gaze at the sailors, Guardare il marinaio va benone:
As their sailboats they manfully sail Cazza cime e governa il timone
With the vigor of vikings and whalers forte come un vichingo o un baleniere
In the days of the viking and whale. Ai tempi dei vichinghi e dell’arpione
They sport on the brink gareggia con gli squali e non ha torto
Of the shad and the shark; se c’è tempesta affonda,
If it’s windy they sink; se non c’è, torna in porto.
If it isn’t, they park. Il mio punto di vista è convincente:
It is pleasant to gaze at the sailors, guardare i navigatori:
To gaze without having to sail. li guardo, ma non navigo per niente.
How pleasant the salt anaesthetic Il sale mi fa da anestetico
Of the air and the sand and the sun; con l’aria, col sole, col mare
Leave the earth to the strong & athletic la terra la lascio all’atletico
And the sea to adventure upon. che se la vada a esplorare.
But the sun and the sand A me bastano il sole e la sabbia
No contractor can copy; e me ne dia di più, chi più ne abbia.
We lie in the land Io mi rilasso – non sarà tanto etico –
Of the lotus and poppy; come mangiassi il loto e la papaia
We vegetate, calm and aesthetic, io vegeto, calmo ed estetico
On the beach, on the sand, in the sun. al sole, sulla spiaggia, sulla sdraia.
10 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

KLEPCYS DICE
IL PRIMO DOPPIO CRONOGRAFO
INDIPENDENTE AL MONDO
42 mm titanio & DLC
Movimento automatico di manifattura
Serie di 50 esemplari
Gioielleria Garaffo – Torino | Gioielleria Soprana dal 1910 – Vicenza

Tomasini Francia – Firenze | Pasquali Domenici – Viareggio (LU)
Ibis Gioielli – Ancona e Civitanova Marche (MC)
Gioielleria Cristilli – Roma | Gioielleria Menichini – Roma
CYRUS-WATCHES.CH INFO@CYRUS-WATCHES.CH CYRUSWATCHES

Microbrand
La serie completa Origin. Da sinistra: Earth, Air, Fire, Water. Tutti i modelli sono disponibili con cassa da 37,5 mm o 39,5 mm.
La collezione Origin, infatti, si basa su una cassa in argento

ARGENTO anallergico e antiossidante, realizzata interamente a mano
dallo stesso Lamb, e su un quadrante in ceramica decentra-
VIVO to e incastonato sul quadrante principale in smalto.
DI FRANCESCO PATTI Si tratta di lavorazioni antiche di secoli che solitamente
caratterizzano i marchi di alta gamma. I quadranti in smalto
e ceramica sono il primo elemento che cattura l’attenzio-
J ames Lamb, ingegnere e orologiaio diplomato al British

Horological Institute, non è il classico imprenditore che
vuole “vestire” un orologio nuovo con un design vintage,
ne, ma la cassa dal profilo classico e piuttosto sottile (10
mm) non è meno degna di nota se si pensa che è realiz-
zata a mano con torni, lima e martello. Per il movimento
per un facile successo commerciale. Nel suo caso un gran- è stato scelto l’affidabile Sellita SW210, a carica manuale,
de numero di lavorazioni tradizionali rivivono nel vero da 28.800 alternanze/ora e con 42 ore di riserva di carica,
senso della parola e il risultato è una collezione nata nel regolato su cinque posizioni.
2021 che non può passare inosservata: “Mi sono ispirato ai Ogni versione è stata prodotta in serie limitata da 50 pezzi,
quattro elementi naturali, fuoco, acqua, aria e terra, perché “Ma sto già lavorando su altre edizioni limitate e soprat-
sono tutti parte del processo di produzione”. tutto sulle nuove idee”, dichiara Lamb. Qualche anticipa-

Il modello Origin Air con cassa in argento e quadrante in smalto e ceramica, in vendita a 7.000 sterline.
A destrA: Il modello Origin Water ha il quadrante smaltato con tecnica champlevé, mentre il sottoquadrante bianco è in ceramica.
zione? “Innanzitutto realizzerò delle versioni più piccole

Mescolando antichi mestieri d’arte della serie Origin e sto progettando la prossima serie che
e creatività moderna, l’ingegnere avrà materiali diversi, ma sarà sempre realizzata prevalen-
temente a mano; infine vorrei realizzare un movimento
inglese James Lamb ha lanciato uno in-house”.
dei marchi indipendenti Con queste premesse, i prossimi modelli saranno certa-
mente da tenere d’occhio. Sito internet: www.jameslam-
più promettenti del momento bwatches.com; Instagram: @jameslambwatches.
L’Origin Fire con il suo quadrante in smalto grand feu su cui campeggia il sottoquadrante in ceramica per l’indicazione delle ore.
A destrA: Origin Earth ha un quadrante in smalto grand feu verde traslucido da cui si intravede la lavorazione a texture granulosa.
L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 13

Viaggio in Manifattura
L’edificio che ospita l’attuale manifattura di A. Lange & Söhne, a Glashütte, è stato inaugurato nel 2015.
A. LANGE
& SÖHNE
DI ILENIA CARLESIMO
U n’unità produttiva moderna e sostenibile, inaugurata

nel 2015 dopo tre anni di lavori, situata di fronte agli
storici edifici dell’azienda nel cuore di una cittadina legata
all’orologeria da quasi duecento anni. È un luogo tra tra-
dizione e innovazione la manifattura di A. Lange & Söhne:
un grande immobile che si trova all’ingresso meridionale
di Glashütte, la città tedesca a sud di Berlino, ai piedi dei
Monti Metalliferi, dove nel 1845 Ferdinand Adolph Lange
creò le premesse dell’alta orologeria sassone con la fonda-
zione della sua azienda di orologi. La centralità della luce naturale è una delle caratteristiche
“Un edificio che è un investimento per il futuro della ma- principali del grande edificio.

I colori e i materiali utilizzati, insieme all’organizzazione degli
spazi, trasmettono un senso di rigore.
nifattura”, come lo ha definito qualche anno fa il Ceo

Wilhelm Schmid quando stavano iniziando i lavori di co-
struzione. “Una struttura moderna ed efficiente dal punto
di vista energetico”, disse, “pensata per offrire un ambien-
te piacevole, creare condizioni di lavoro ideali, ottimiz-
zare i processi di produzione e migliorare ulteriormente
la qualità degli orologi. Tutto proteggendo l’ambiente e
senza sprecare preziose risorse naturali”. Gli oltre 5.000
metri quadrati della struttura sono stati infatti progetta-
ti dallo studio svizzero Jessenvollenweider Architektur,
mettendo al primo posto proprio l’ambiente: esempio im-
portante di architettura sostenibile e di gestione innova-
tiva dell’energia, la casa di A. Lange & Söhne è CO2 free
Oggi la Stammhaus è l’headquarter di A. Lange & Söhne. Ma lì dove ora hanno sede gli uffici amministrativi dell’azienda,
un tempo c’era la manifattura.

Viaggio in Manifattura
ed è anche il più grande impianto alimentato a energia laboratori degli orologiai, le aree in cui vengono prodotti
geotermica della Sassonia, con 55 scambiatori di calore che i componenti dei movimenti Lange - montati e decorati a
si estendono fino a una profondità di 125 metri. Ha inoltre mano - e il reparto di incisione.
una facciata walk-in a doppia pelle che ha una funzione di A ospitare le altre attività, tra cui l’amministrazione, lo svilup-
climatizzazione e all’interno ospita diverse nuove tecnolo- po del prodotto e i reparti di finitura, sono invece gli edifici
gie dal carattere green. storici dell’azienda, che a Glashütte offre lavoro a oltre 600
Gli spazi, pensati e organizzati all’insegna della compo- persone. Artigiani, creativi e altri professionisti che a partire
stezza e del rigore formale, hanno finiture moderne e pun- dal 1990, quando l’azienda è stata rilanciata da Walter Lange
tano anche su ergonomia e luminosità, come rivelano le insieme al suo socio Günter Blümlein, hanno contribuito a
oltre 250 ampie finestre con una leggera inclinazione, che riportare il nome A. Lange & Söhne in un ruolo preminente
garantiscono un’illuminazione ottimale. Lì trovano posto i nel mondo dell’orologeria di precisione.
Ogni anno in Lange vengono prodotti poche migliaia di orologi, in oro o in platino, equipaggiati
da movimenti sviluppati in manifattura e montati e decorati a mano.

L’esclusivo appuntamento dell’orologeria
e gioielleria vintage di pregio.
9 - 11 SETTEMBRE 2022
Fiera di Vicenza
dalle 9.30 alle 18.30
Per collezionisti, appassionati e operatori di settore.

Prima pagina A CURA DELLA REDAZIONE Le news deLL’oroLogeria
LOGO
PROTAGONISTA
N uova veste in ceramica nera lucida ad alta
resistenza per il J12 di Chanel con cassa
da 38 mm. Interpreti principali le sei lettere che
compongono il nome del brand e che, declinate
in bianco, occupano da sinistra a destra il cen-
tro del quadrante laccato nero, estendendosi an-
che alla lunetta fissa in acciaio con rivestimen-
to ADLC nero opaco. Per dare il giusto risalto a
questa scelta stilistica, che vuole lasciare spazio
per intero alla scritta Chanel, quadrante e lunet-
ta sono stati “spogliati” dei tradizionali indici di
ore e minuti. Cuore pulsante dell’orologio, visibile
tramite il fondello in vetro zaffiro, è il calibro 12.1,
movimento meccanico a carica automatica di
manifattura, certificato cronometro dal Cosc, in
grado di assicurare una riserva di marcia di circa
70 ore. Si tratta di un’edizione limitata che fa parte
della nuova capsule collection di orologi Chanel
Wanted. J12 Wanted de Chanel
8.100 euro
per il suo centro assistenza certificato Rolex, recentemente

rinnovato. Grazie a questo ingegnoso sistema, che agisce a
beneficio degli orologi presenti in laboratorio e che tiene
conto del benessere fisico e della sicurezza dei tecnici oro-
logiai, l’aria da depurare passa attraverso un’intercapedi-
ne sotto al piano di calpestio e fluisce attraverso i moduli
filtranti, dove vengono messe a dimora le piante, per poi
tornare, depurata, nell’ambiente. Il progetto, denominato
“La Fabbrica dell’aria”, ha richiesto anni di studio e ha
potuto contare sulla preziosa collaborazione dell’Univer-
sità degli Studi di Firenze. La Cassetti è un’azienda storica
italiana, già vanto dell’argenteria Made in Italy. Fondata nel
1926 da Renzo Cassetti, è ora giunta alla sua terza genera-
zione con Andrea e Maria Grazia Cassetti, nipoti del fonda-
SOLUZIONE green tore, che hanno inaugurato l’attività di vendita al dettaglio
delle grandi marche di orologeria sul Ponte Vecchio. Dove
Un sistema di filtrazione botanica, che utilizza le piante per oggi la famiglia è presente con i monomarca Vacheron
la depurazione dell’aria dagli inquinanti, è quello messo Constantin e Rolex, con il negozio multibrand e una bouti-
a punto dall’azienda Cassetti di Ponte Vecchio, a Firenze, que dedicata all’orologeria vintage, aperta a giugno 2022.

STILE equestre
Identità rinnovata per il DolceVita di Longines, orologio dalla classi-
ca forma rettangolare che rinasce grazie a raffinati cinturini doppi in
pelle disegnati dalla creativa svizzera Yvonne Reichmuth, apprezzata
per i suoi sofisticati accessori glam-rock. Tre le tonalità in cui sono
declinati - beige (in foto), marrone o nero con rivetti - per un design
unico che rimanda al mondo equestre. Duplice l’utilizzo del cinturino
supplementare (quello non agganciato all’orologio), che può essere
indossato da solo oppure combinato con quest’ultimo, trasforman-
dosi in un oggetto di stile che non passa inosservato. Alla nuance della
pelle si abbina la tonalità opalina del quadrante, percorso da indici
applicati e lancette rodiate e circondato da una cassa in acciaio da DolceVita X YVY
20,80 x 32 mm. Il movimento è al quarzo, calibro L178.2. 1.540 euro
AL MIGLIOR REGISTA
P er l’ottava edizione Hamilton, in collaborazione con i Giornali-
sti Cinematografici, ha consegnato il Nastro d’Argento Hamil-
ton Behind The Camera a Edoardo Leo. Un riconoscimento che
premia l’eccellenza dietro la macchina da presa e che arriva in un
momento speciale per lui. Dal successo ottenuto con “Lasciarsi
un giorno a Roma”, film che racconta le difficoltà legate alla fine
di una storia d’amore e per il quale è stato insieme regista e prota-
gonista, al documentario da lui stesso diretto “Luigi Proietti detto
Gigi”, in cui omaggia un amico e un maestro nei suoi ultimi quattro
anni in scena e dietro le quinte. Al polso di Edoardo Leo, un Ha-
milton Ventura XXL Skeleton (prezzo di 1.795 euro) con cassa in
acciaio da 46 mm e quadrante scheletrato che permette di ammi-
rare il movimento automatico sottostante, calibro ETA C07.901,
con spirale in Nivachron e riserva di carica di 80 ore.
CREATIVITÀ al potere
È un’edizione limitata di soli 20 esemplari il Turbine Seigaiha di Per-
relet che, come si evince dal nome, svela al di sotto delle 12 turbine
in alluminio anodizzato nero sul quadrante uno dei motivi più tradi-
zionali in Giappone, qui declinato in rosso e bianco: le onde marine
stilizzate, disegnate come archi semicircolari concentrici, simbolo
di buon auspicio in quanto rappresentano fortuna e prosperità. La
cassa da 44 mm in acciaio, con corona integrata al 3 e resistente ai
graffi grazie al rivestimento in PVD nero, sfoggia le sue inconfondibili
scanalature
Army verticali sulla carrure; al suo interno trova posto il cali-
4.200 euro
bro automatico di manifattura Perrelet P-331-MH, certificato Chro-
Turbine Seigaiha
nofiable e Cosc, visibile tramite l’oblò in vetro zaffiro sul fondello. 4.980 euro

Prima pagina
TRIBUTO al passato
Nel 1967 Grand Seiko ha introdotto il 44GS, l’orologio più rap-
presentativo del brand. Oggi, a distanza di 55 anni, la Casa gli
rende omaggio con un modello al quarzo alimentato da un’e-
voluzione del calibro 9F85 che garantisce una precisione da
+5 a -5 secondi all’anno e che è visibile tramite il fondello in
vetro zaffiro. Dispone, inoltre, di una funzione di regolazione
dell’ora che permette di spostare la lancetta delle ore senza fer-
mare quella dei secondi, consentendo a chi lo indossa di non
comprometterne la precisione nei cambi di fuso orario. Accat-
tivante il suo quadrante, la cui texture richiama il cielo coperto
di nuvole della regione di Shinshu, dove nascono gli orologi al
quarzo Grand Seiko. Tutto intorno una cassa in acciaio da 40
mm, lavorata con la nota tecnica di lucidatura Zaratsu. Edizio- Heritage
Collection SBGP017
ne limitata di 2.000 esemplari. 3.800 euro
A DIFESA DELL’AMBIENTE NUOVA livrea

S alvatore Ferragamo riedita in chiave sostenibile uno dei
suoi modelli di maggior successo e dà vita all’F-80 Ske-
leton With Sustainable Strap. Il cinturino adotta, per la parte
Mille Miglia
2022 Race Edition
7.890 euro
interna, un sottile strato di sughero certificato FSC, materiale
naturale e rinnovabile che non danneggia l’albero da cui viene
raccolto, mentre per quella esterna fa uso di un tessuto com-
posto da fibra di PET riciclato post-consumer, con copri-fori
realizzati in pelle conciata al vegetale. Anche la confezione è
realizzata con materiali a basso impatto ambientale; discorso
analogo per il cuscino porta orologio, composto da materia-
le bioplastico ricavato al 100% dalla canna da zucchero. La
cassa in acciaio satinato da 41 mm ospita il calibro automati-
co DP24 Swiss Made, visibile sia attraverso l’apertura sul fon-
dello sia attraverso il quadrante scheletrato sul quale risalta il
simbolo doppio Gancini.
Adotta i colori grigio e blu il cronografo Mille Miglia realiz-
F-80 Skeleton
zato da Chopard in occasione della celebre competizione
With Sustainable Strap motoristica giunta alla sua quarantesima edizione e che
1.800 euro vede ancora una volta la Casa in veste di partner e cro-
nometrista ufficiale. Con cassa da 44 mm in acciaio e in
edizione limitata di 1.000 esemplari, l’orologio assicura
una leggibilità ottimale grazie alle dimensioni generose
del datario, reso ancora più visibile da una lente d’ingran-
dimento ricavata nella parte interna del vetro zaffiro, e ai
tocchi di rosso - omaggio alla gara - sulla punta della lan-
cetta dei secondi crono(al centro) e sulle lancette di ore
e minuti crono. Con cinturino traforato in pelle di vitello e
caucciù, è equipaggiato da un movimento automatico cer-
tificato Cosc, con riserva di marcia di 48 ore.

Centro autorizzato interno per l’assistenza tecnica post-vendita sugli orologi. www.gioielleriagrande.it
Viale Parioli 104 - 00197 Roma - Tel. +39 06 01901035 - e-mail: roma@gioielleriagrande.it
Via Aldo Moro 147 - 03100 Frosinone - Tel. +39 0775 211892 - e-mail: info@gioielleriagrande.it
P.le De Matthaeis 4 - 03100 Frosinone - Tel. +39 0775 852770 - e-mail: info@gioielleriagrande.it
Next Opening:
Viale Parioli 79/79A - 00197 Roma - e-mail: roma@gioielleriagrande.it
Via Appia Nuova 102/104/104A - 00183 Roma - e-mail: appia@gioielleriagrande.it
Prima pagina
IL MARE sullo sfondo

Nella suggestiva cornice del Reale Yacht Club Canottieri Savo-
ia, antico e prestigioso circolo nautico di Napoli, si è svolto lo
scorso 9 giugno l’evento “Philip Watch: a wave of life”. Nel ca-
poluogo partenopeo, dove il brand ha mosso i suoi primi passi,
e alla presenza di Massimo Carraro, presidente di Morellato
Group, gli ospiti intervenuti hanno avuto la possibilità di ammi-
rare esemplari storici che fanno parte del Museo Philip Watch
e che raccontano la storia della Casa, accanto ai nuovi orologi
Caribe Diving e Amalfi che celebrano il legame con il mondo
del mare e della vela. Ed è proprio un Caribe Diving quello in
foto, dotato di cassa da 42 mm con finitura in bronzo messa in
risalto dal nero di quadrante e lunetta, oltre che dal cinturino
in pelle cui si accompagna un cinturino in silicone in tinta. Ani-
Caribe
Diving Collection
mato dal calibro automatico Sellita SW200-1, è impermeabile
990 euro fino a 200 metri.
OCCHIO ALLE DATE

S i svolgerà sabato 24 e domenica 25 settembre la terza
edizione di W.O.I. - Watches of Italy, la mostra dedi-
cata alla produzione orologiera italiana e organizzata da
scopo di valorizzare il made in Italy. Per tutti l’appunta-
mento sarà al Museo delle Macchine Agricole “Orsi” di
Tortona, location della manifestazione. Ci scusiamo con
una libera aggregazione di operatori italiani del settore gli organizzatori per aver indicato delle date inesatte sul
e dell’accessoristica legata al mondo degli orologi, allo numero 306 de L’OROLOGIO (Giugno 2022).
NERO audace
Cambia look l’Historiador Doble Luna di Cuervo y So-
brinos, orologio dallo stile squisitamente vintage che
si rifà nel design a un esemplare prodotto dalla Casa
cubana negli anni ’40. Sul quadrante antracite inciso
a guilloché, con motivo clous de Paris, oltre all’indi-
cazione delle fasi lunari nei due emisferi nord e sud
trovano posto anche le indicazioni relative al calenda-
rio completo e al logo Cuervo al 12. Allacciato al polso
da un cinturino nero in coccodrillo Louisiana, il nuovo
segnatempo presenta una cassa in acciaio da 40 mm
che ospita il calibro automatico CyS 6331 (base ETA
2892-A2, con modulo Dubois Dépraz), con autonomia
di 42 ore e rotore personalizzato e decorato visibile dal
fondello. Historiador Doble Luna
5.500 euro

ISPIRAZIONE vintage PILLOLE DI TECNICA
Dalla collaborazione tra Fossil e Madrid, azienda california-
na specializzata dal 1976 nella produzione di skateboard ar- IL CALENDARIO
tigianali, nasce questo cronografo al quarzo dal quadrante
molto particolare. È infatti realizzato in impiallacciatura di ANNUALE
legno d’acero, con contatori neri a contrasto dalla texture Creato da Patek Philippe nel 1996, il calen-
effetto griptape, proprio come i tappetini in gomma che si ap- dario annuale indica data, mese e giorno
plicano sulle tavole da skateboard. Il cinturino è in ecopelle della settimana ed esegue automaticamente
marrone mentre la cassa, da 44 mm, è in acciaio. L’orologio il cambio di data alla fine del mese (senza
fa parte di un cofanetto in edizione limitata, prodotto nello
necessitare di correzioni, neanche in cor-
stesso materiale del quadrante e decorato con un motivo a
rispondenza dei mesi più brevi di 31 giorni)
pois che ricorda le grafiche anni ’80 di Madrid; al suo inter-
no sono presenti anche un apribottiglie con logo e un mini ma, diversamente dai calendari perpetui,
skateboard in scala 1:8. non tiene conto (negli anni bisestili e non)
della diversa durata del mese di febbraio.
Perciò il calendario annuale assegna al
mese di febbraio sempre la stessa durata,
di 30 giorni. Questo significa che una volta
all’anno sarà necessario correggere l’in-
dicazione del datario: il primo marzo degli
anni non bisestili occorrerà far avanzare
il datario di tre cifre (dal 29 all’1), mentre
il primo marzo degli anni bisestili basterà
Madrid x Fossil Neutra
farlo avanzare di due cifre (dal 30 all’1).
299 euro Per la correzione delle indicazioni del ca-
lendario, l’orologio è fornito di correttori
rapidi, azionabili attraverso dei pulsanti
UN PEZZO DA COLLEZIONE dissimulati nella carrure. Nel Tonda PF
Annual Calendar di Parmigiani Fleurier,
D estinato unicamente alla vendita online sulla piattaforma

e-commerce hublot.com, il Big Bang Unico Essential Grey
in edizione limitata di 200 esemplari esibisce un look mono-
in foto, il calendario annuale viene visua-
lizzato, su un quadrante antracite inciso
cromatico grazie al titanio utilizzato per la cassa, da 42 mm di a guilloché, tramite il datario retrogrado
diametro, e al caucciù grigio a righe per il cinturino (in dotazio- (indicato dalla lancetta al centro con pun-
ne anche un cinturino supplementare in velcro, sempre in gri- ta a mezzaluna) e i due contatori di mese e
gio, facilmente intercambiabile tramite il dispositivo One Click giorno, rispettivamente al 3 e al 9.
brevettato da Hublot). Il quadrante rodiato dell’orologio mette in
mostra parte del movimento impiegato, il calibro di manifattura
HUB1280 a carica
automatica, con ri-
serva di marcia di
72 ore. Da segnalare
che il nuovo Hublot
potrà essere acqui-
stato - per la sola
eBoutique negli Stati
Uniti - per mezzo di
specifiche criptova-
lute con BitPay, per
un importo fino a
30.000 dollari.

Prima pagina
LEGAMI saldi
Già presente all’interno della Rinascente di Piazza Duomo, a Milano, Roc-
ca consolida la sua posizione con l’ampliamento dell’offerta e degli spazi
a essa dedicati. Un redesign delle superfici ha consentito il rinnovamento
dell’area riservata alla nota catena di gioielleria e orologeria di alta gam-
ma in Italia, e collocata al piano terra del department store. Riguardo alle
firme presenti, oltre ai gioielli Damiani e Salvini, brand del Gruppo Da-
miani del quale Rocca fa parte, nei nuovi corner inaugurati di recente tro-
vano posto le collezioni dei brand Cartier, Omega, Panerai, IWC, Hublot,
Longines, Breitling e Chopard. L’area centrale Rocca si arricchisce inoltre
con Hamilton e Tissot, che vanno ad aggiungersi alle numerose marche di
orologi e gioielli proposte, quali TAG Heuer, Ulysse Nardin, Zenith e Fred.
SPECIAL EDITION
P resentato in anteprima mondiale via web il 23 giugno,
il nuovo orologio della Squale in acciaio, da 42 mm di
diametro, è realizzato in collaborazione con la Marina Mili-
tare ed è in edizione limitata di 300 esemplari. Il legame con
la Marina risale agli anni ’80 quando Squale vinse l’appalto
per la fornitura di orologi per il Gruppo Sommozzatori di La
Spezia per ben due volte. Per quelle occasioni, furono pro-
gettati e realizzati appositi orologi Squale secondo le spe-
cifiche richieste della Marina Militare stessa. Quarant’anni
dopo la Marina Militare e Squale hanno deciso di rinnovare
questo sodalizio professionale, realizzando un orologio, il
Master X Marina Militare, concepito in stretta collaborazio-
ne con il corpo militare per ottenere un prodotto estrema-
mente performante e affidabile.
Questa edizione ripropone dunque la storica cassa “Ma- zione di un vetro zaffiro da 4 mm di spessore) in grado di
ster” di Squale, una delle prime realizzate da Charles Von permetterle di resistere fino a 1.200 metri di profondità. I
Büren negli anni ’60. Con l’obiettivo di creare un prodotto test di impermeabilità delle casse sono stati realizzati dalla
ancora più performante per la rinnovata collaborazione con Drass Galeazzi (azienda leader mondiale nella produzione
la Marina Militare, la cassa ha subito alcune modifiche tec- di sottomarini) nei propri laboratori ed hanno dato risultato
niche (come l’introduzione della valvola per l’elio e la dota- positivo certificando la resistenza fino a 120 atmosfere. Il
movimento impiegato è il calibro Sellita SW 200-1, a carica
automatica. Il quadrante è stato realizzato con la tecnica
“sandwich”, che permette di concentrare una maggiore
quantità di SuperLuminova BWG9 nei grandi indici, ga-
rantendo così la massima luminosità e leggibilità anche in
condizioni estreme. La lunetta “bund” senza scala tachi-
metrica - ma con un solo triangolo in SuperLuminova - era
destinata esclusivamente all’uso militare subacqueo, in
quanto è nata con l’esigenza di tenere sotto controllo le ore
passate in immersioni molto lunghe e non i minuti come
Master X nelle tradizionali lunette ad uso subacqueo. Il fondello ri-
Marina Militare porta lo stemma della Marina Militare Italiana, raffigurante
1.233 euro
le quattro Repubbliche Marinare. (Andrea Schillaci)

BELLO
E VERSATILE
S i chiama Ahoi Atlantico una delle
novità del momento di Nomos Gla-
shütte. La versione in foto, quella con
datario, è equipaggiata dal calibro auto-
matico di manifattura DUW 5101 che si
svela attraverso il fondello in vetro zaffiro.
La sua cassa da 40,3 mm in acciaio, im-
permeabile fino a 200 metri e con corona
protetta da spallette laterali, incornicia
un quadrante blu reso ben leggibile dagli
indici delle ore in SuperLuminova giallo
bordati di verde e dalle lancette placca-
te in rodio con inserti in SuperLuminova
bianco. A protezione del quadrante, un
vetro zaffiro con rivestimento antiriflesso
blu su entrambi i lati. Completa il look un
cinturino in tessuto blu-nero ad asciuga-
tura rapida, realizzato in Francia specifi-
camente per Nomos Glashütte. Ahoi datario Atlantico
3.620 euro
L’orologio in casa DI VALENTINA RONCHI
TriPod di MB&F e L’ePÉe 1839
Frutto della collaborazione tra MB&F Al centro della creazione, un quadrante

e L’Epée 1839, l’orologio da tavolo minimalista formato da due dischi
TriPod prende spunto nelle fattezze concentrici rotanti: quello esterno mostra
dalla zanzara intrappolata nell’ambra, l’ora e quello interno i minuti, a intervalli di
raccontata da Michael Crichton nel 15. E dispone di tre serie di numeri da 1 a
suo romanzo Jurassic Park del 1990 12, il che significa che il quadrante esegue
e riproposta tre anni dopo sul grande una rotazione completa in 36 ore, in luogo
schermo da Steven Spielberg. delle tradizionali 12 ore.
Per consultare
agevolmente l’ora ci si
affida a una delle tre
Il suo corpo colorato è lenti sferiche in vetro
perfettamente distribuito minerale ottico, che
su tre zampe sottili in sembrano rappresentare
ottone placcato, che gli occhi di un insetto.
ricordano quelle di un Poste al di sopra del
insetto. quadrante, ingrandiscono
i numeri rendendoli
leggibili. L’ora può essere
letta anche osservando il
quadrante dall’alto,
sebbene i numeri risultino
notevolmente più piccoli.
Il movimento, realizzato e progettato

in-house da L’Epée 1839, è dotato
di bilanciere verticale da 18.000
CARATTERISTICHE Il corpo dell’insetto è composto alternanze/ora e sistema di protezione
da scudi protettivi in acrilico antiurto Incabloc, generalmente
Altezza: 26 cm
fluorescente, disponibile nei colori esclusivo degli orologi da polso, che
Diametro: 30 cm
blu, verde o rosso. L’acrilico è un riduce al minimo il rischio di danni
Peso: 2,8 kg durante il trasporto. L’impostazione
materiale leggero, resistente agli
urti e trasparente, caratteristica manuale della carica, come anche
Prezzo: 23.650 franchi svizzeri,
che permette di intravedere il dell’ora, viene effettuata tramite
tasse escluse (edizione limitata movimento custodito all’interno. un’apposita chiave. Una volta carico,
di 50 esemplari per ciascuna TriPod assicura un’autonomia
delle tre colorazioni) pari a otto giorni.
L’esclusivo CLUB che ti permette di visitare le più importanti
manifatture orologiere. Comprendere i processi che portano alla nascita
di un nuovo modello. Osservare i maestri orologiai al lavoro.
Condividere idee ed opinioni con i manager delle Case
e con altri appassionati come te.
Per iscrizioni e informazioni: club@dgedizioni.it – Tel. +39 377.55.59.037 - www.orologioblog.net

Frequently Asked Questions
Come ci si iscrive? Online sul sito www.orologioblog.net/lorologio-club-iscrizione con pagamento attraverso carta
di credito, oppure compilando il modulo sottostante.
La partecipazione alle visite in manifattura è gratuita? Sì, l’unica spesa aggiuntiva potrebbe essere quella per
raggiungere una delle maggiori città italiane da cui partono i collegamenti per la Svizzera o la Germania.
Come si prenota una visita? Telefonicamente o rispondendo via email all’invito che annuncia la prossima visita.
Le visite sono a numero chiuso? Sì, saranno quindi accettate le prime prenotazioni ricevute con precedenza a chi
non abbia mai effettuato una visita in manifattura durante l’anno.
Riuscirò a visitare una manifattura entro l’anno di iscrizione? Poniamo la massima attenzione a che questo
avvenga. Quando si avvicina la scadenza dell’iscrizione, il socio viene invitato con priorità rispetto agli altri alla
prossima visita.
MODULO DI ISCRIZIONE
INVIARE A: DG Edizioni 2012 s.r.l. club@dgedizioni.it
Tel. +39.377.55.59.037
Cognome e Nome ...........................................................................................................................................................................................................

Indirizzo ..................................................................................................................... E-mail .........................................................................................
Tel. ........................................ CAP............... Città................................................................ Provincia .........................................................................
12 mesi.
Desidero iscrivermi a L’OROLOGIO CLUB al prezzo di e 300,00 per 12
Scelgo la seguente forma di pagamento
Allego assegno di c/c intestato a: Autorizzo l’addebito sulla carta di credito

DG Edizioni 2012 srl
Ho inviato la somma a mezzo vaglia postale
intestato a: DG Edizioni 2012 srl N.
Richiesta indirizzo postale: diffusione@dgedizioni.it N. CVC (vedi retro carta) Scadenza
Tel. +39.377.55.59.037
Intestata a: ...........................................................................................
Bonifico Bancario:
Iban: IT18 Y030 6905 1571 0000 0000 610
BANCA INTESA SAN PAOLO Firma ..................................................................................................
Qualche domanda per conoscerla meglio
Data di nascita (gg/mm/aa) ..................................................................

Quale posizione occupa in relazione al settore degli orologi?
Appassionato Collezionista Rivenditore Altro
Che professione svolge? .....................................................................
Informativa sulla privacy ai sensi dell’art. 34 del D. Lgs. 196/2003 e dell’art. 3 GDPR 679/16
Comunicandoci i suoi dati lei potrà essere aggiornato via email sulle iniziative e le offerte DG Edizioni 2012 Srl. Essi saranno inseriti nella banca dati elettronica della nostra casa editrice, per dare corso all’abbonamento a
L’OROLOGIO CLUB, nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 e dell’art. 3 GDPR 679/16 sulla tutela dei dati personali. I suoi dati saranno custoditi all’interno della Unione Europea e non saranno oggetto di comunicazione o diffusione
a terzi. Per essi lei potrà richiedere, in qualsiasi momento: modifiche, aggiornamento, integrazione o cancellazione, scrivendo all’email diffusione@dgedizioni.it all’attenzione della Sig.ra Ilaria Cerroni, responsabile della gestione
archivi.
Data ......................................................... Firma ..................................................................................
Oltre agli eventi in collaborazione con i brand,
L’oroLogio CLUB offre delle interessanti convenzioni, a cui
se ne aggiungeranno altre durante l’anno.
LE CONVENZIONI
Per i nuovi iscritti e per chi Offerta speciale per i soci

rinnova l’iscrizione al Club, de L’OROLOGIO CLUB: sconto del
in omaggio l’elegante porta carte 50% sulle quote di partecipazione
di credito firmato Omega. alle conferenze di formazione della
FHH Academy.
Dietro presentazione della card
de L’OROLOGIO CLUB, la Gioielleria
Grande (a Roma e Frosinone) offre
gratuitamente ai soci i seguenti
servizi: lavaggio e igienizzazione
di cassa e bracciale, prova di
impermeabilità, check-up del
movimento e tracciato di marcia.
Per gli orologi delle marche di cui è
concessionaria (gioielleriagrande.it).
Per informazioni: 06.01.90.10.35.
Per iscrizioni e informazioni: club@dgedizioni.it – Tel. +39 377.55.59.037 - www.orologioblog.net

Breitling
ETERNA
GIOVINEZZA
A 70 Anni dAl lAncio sul mercAto, il nAvitimer di Breitling
continuA A essere un Bestseller e puntA Al futuro con nuovi
colori e nuove misure
di Francesco Patti – foto di Alessandro Neri
È
diventato famoso per il suo 43 mm e 46 mm), colori inediti e, e i contatori argentati a contrasto,
regolo calcolatore, l’inge- per tutti, la possibilità di scegliere ma nella stessa misura è disponi-
gnoso sistema di scale che tra un cinturino in coccodrillo o un bile anche il quadrante argentato,
ruotando la ghiera permette di bracciale nello stesso materiale del- celeste, rame o verde, con contatori
svolgere una lunga serie di opera- la cassa. neri “panda”, oltre alla versione in
zioni matematiche. Ma la formula oro con quadrante nero e contatori
del suo successo ininterrotto resta Ad AccomunAre le 14 nuove re- bianchi. Per la misura da 41 mm i
un segreto custodito dai progetti- ferenze (che diventAno 28 se si con- quadranti possono essere blu, ver-
sti Breitling e, dopo aver superato siderAno quelle con brAcciAle) è il de menta, argentato (quest’ultimo
mode, crisi del settore e concorren- cAlibro di mAnifAtturA breitling presente anche sulla versione in
za digitale, ha dato origine a una b01 da 28.800 alternanze/ora e 70 oro), mentre per la misura da 46
nuova – coloratissima – generazio- ore di riserva di carica, con ponti mm la scelta è tra un quadrante
ne di segnatempo, fedeli allo spi- decorati a côtes de Geneve, massa nero o blu con contatori argentati,
rito degli anni ’50. Nel corso della oscillante scheletrata e personaliz- o verde con contatori neri, o, anco-
sua lunga vita il Navitimer è stato zata con il logo Breitling, ruota a cora, argentato con contatori neri per
prodotto in moltissime varianti di lonne, funzioni cronografiche con la versione in oro.
dimensioni, materiali e design. La innesto verticale e certificato Cosc.
nuova collezione è pensata per La versione da 43 mm di diame- lA cArAtteristicA che rende unico
incontrare i gusti di una clientela tro, che questo mese campeggia in il nAvitimer (e che contribuisce in
vasta ed eterogenea: tre misure di copertina, è la più fedele ai modelli modo determinAnte Al suo successo)
cassa in acciaio o in oro (41 mm, degli anni ’60, con il quadrante nero è senz’Altro il regolo cAlcolAtore:

Il nuovo Navitimer da 46 mm con bracciale in acciaio (in alto), in vendita a 8.850 euro e la versione
da 43 mm con cinturino in coccodrillo da 8.400 euro.

Breitling
una scala stampata sulla parte peri- al suolo, il consumo di carburan- per i piloti civili dell’Aopa, l’Aircraft
ferica del quadrante, che allinean- te, la velocità di ascesa e discesa, Owners and Pilots Association sta-
dosi con la scala rotante stampata di convertire la distanza fra miglia tunitense.
sul rehaut (e azionata dalla ghiera nautiche, miglia terrestri e chilome-
bidirezionale) diventa uno stru- tri, e di effettuare moltiplicazioni e A rAccontArci i nuovi nAvitimer
mento prezioso per ogni pilota, con divisioni. In pratica uno “smartwa- e gli sviluppi di breitling è il ceo,
la possibilità di calcolare la velocità tch” meccanico progettato nel 1952 georges Kern.
Il Navitimer da 43 mm in acciaio è disponibile in cinque colori, qui nelle versioni argentata e celeste con contatori
a contrasto e bracciale in acciaio. In vendita a 8.750 euro.

I nuovi Navitimer a confronto: cassa da 46 mm in basso, da 43 mm al centro e da 41 mm in alto.
Lo spessore è compreso tra i 13,60 mm e i 13,95 mm.
Qual è il segreto di un successo all’aviazione civile nel dopoguerra. ranno sempre pareri contrastanti. La
ininterrotto? Inoltre, ha un design inconfondibi- data rappresenta la modernità nella
È un caso raro in cui un’icona le. È cambiato molto negli anni, ma nostra impostazione modern-retro.
è contemporaneamente un grande il regolo c’è sempre stato. In ogni caso ora abbiamo una piat-
successo commerciale, e questo taforma tecnica che ci permette di
grazie al regolo e al fatto di esse- Ci saranno versioni senza data? progettare cronografi a carica ma-
re stato il primo orologio dedicato È un dibattito senza fine e ci sa- nuale, anche rattrapanti, senza data,
Grazie al regolo calcolatore si può calcolare la velocità. In questo caso si sono percorsi 120 km in 80 minuti: allineando
il 12 della scala esterna con l’8 di quella interna si può leggere il risultato sulla scala esterna in corrispondenza dell’indice posto
a ore 12 di quella interna, cioè 90 km/h. A destrA: Per effettuare una divisione come per esempio 450:15, basta allineare il 45 della
scala esterna al 15 di quella interna e in corrispondenza del 10 rosso della scala interna si legge il risultato, cioè 30.

Breitling
La versione da 41 mm in acciaio con
cinturino in coccodrillo. È disponibile
anche con quadrante blu o verde
al prezzo di 8.300 euro (oppure 8.650
con bracciale in acciaio).
o calendari perpetui. Prossimamen-

te lanceremo varie edizioni limitate.
Come si può riassumere la nuova

strategia del brand sotto la sua ge-
stione?
È semplice: innanzitutto voglia-
mo essere l’alternativa cool e rilassata
ai brand più tradizionali e conserva-
tori. Siamo un marchio generalista
che spazia dall’Emergency al Pre-
mier. Abbiamo una gamma vastis-
sima che fa parte della nostra eredi-
tà, quindi perché non valorizzarla?
Cinque anni fa ci muovevamo solo
nella nicchia aeronautica, ma nella
nostra storia ci sono grandi diver e
modelli di alta gamma e poi, sarò di
Dal fondello in vetro zaffiro si notano i particolari del calibro B01 di manifattura che anima
tutte le nuove versioni.

NAVITIMER B01 CHRONOGRAPH 43 parte, ma penso che nel complesso
REF. AB0138211B1P1 la nostra sia la più bella collezione
del mercato!
Cassa in acciaio lucido/satinato, ghiera girevole bidirezionale in acciaio con regolo calcola-
tore, vetro zaffiro antiriflesso, corona a pressione personalizzata con il logo del brand, fon- Con una simile storia un museo
dello a vite in acciaio con oblò in vetro zaffiro. Impermeabilità garantita fino alla pressione sarebbe l’ideale.
di 3 atmosfere. È sicuramente in agenda, ma è
complicato. Per il momento siamo
Movimento meccanico a carica automatica di manifattura, calibro B01, 30 mm di diametro concentrati sulla valorizzazione del-
e 7,2 mm di spessore, 346 componenti, 28.800 alternanze/ora, 47 rubini, 70 ore di riserva la nostra storia in generale, tenen-
di carica, ponti decorati a côtes de Genève, massa oscillante scheletrata e personalizzata, do d’occhio l’andamento dei nostri
ruota a colonne, funzioni cronografiche con innesto verticale, certificato cronometro Cosc. pezzi vintage alle aste, ma soprattut-
to sulla nuova rete retail (apriremo
Quadrante nero con contatori argentati, secondi continui al 9, minuti crono al 3, ore crono 88 boutique solo nel 2022).
al 6, datario al 6, indici rodiati applicati e arricchiti con SuperLuminova, lancette rodiate e
arricchite con SuperLuminova, logo applicato al 12, rehaut girevole per le funzioni di regolo E per quanto riguarda l’Italia?
calcolatore. Per noi il mercato italiano è sem-
pre stato molto importante. Siamo in
Cinturino in pelle di coccodrillo nera con chiusura déployante o bracciale in acciaio a sette sintonia con il gusto italiano e qui
maglie con chiusura a farfalla. abbiamo avuto grandissimi successi
commerciali in passato. Per il futuro
Dimensioni siamo felici di aver trovato uno spa-
Diametro: 43 mm; altezza, anse comprese: 48 mm; larghezza, corona compresa: 46 mm; zio ideale per la nostra filosofia nel
spessore 13,69 mm. Peso complessivo: 95.6 g (con cinturino). centro di Milano, dove a settembre
finalmente la prima boutique Breit-
Prezzi 8.400 euro con cinturino in Pelle; 8.750 euro con bracciale in acciaio ling italiana aprirà i battenti.
L’OPINIONE
DELL’AUTORE
Il Navitimer è una vera e propria

icona, che nella nuova versione
mantiene intatto il fascino dei
primi modelli, unito al meglio
della tecnica contemporanea, a
partire dall’affidabile calibro
di manifattura B01. Il suo design
vintage ma senza tempo e la va-
rietà di combinazioni tra misure e
colori sono la formula ideale per
estendere ulteriormente la già
vastissima platea di appassiona-
ti e, soprattutto, per avvicinare a
questo modello anche un pubblico
Il bracciale in acciaio a sette maglie del Navitimer, con la chiusura più giovane.
a farfalla personalizzata con il logo Breitling.

orologio dell’Anno
I CONCORRENTI
tornA il premio orologio dell’Anno. l’edizione 2022
confermA unA formulA già collAudAtA, con quAlche piccolo
rinnovAmento, e presentA lA rosA dei cAndidAti
a cura della Redazione
È
arrivato il momento di votare una ricca produzione con tante bel- Una curiosità? I tre modelli candidati
il vostro orologio preferito nelle sorprese. La sezione delle Nuove come migliore Orologio Complicato
le 12 categorie da noi scelte. I Tecnologie, che contemplava l’orolo- si contraddistinguono per un tema
36 orologi in gara rappresentano una geria del nuovo millennio anche con- comune: le complicazioni astrono-
summa della migliore produzione nessa, si trasforma ora in Innovazione miche.
di quest’anno, decisamente ricca di per accogliere più specificatamente
spunti interessanti e di belle novità modelli che si sono contraddistinti non cAmbiAno invece le opzioni
anche dal lato tecnico. Non è stato per la ricerca tecnologica, nella mec- per votAre: inviare via email a loro-
perciò facile realizzare la nostra sele- canica come nei materiali. Orologi logio@dgedizioni.it la scansione della
zione di candidati perché erano tanti che introducono per la prima volta in scheda pubblicata in queste pagine,
gli orologi meritevoli. Che, tra l’altro, orologeria soluzioni innovative, spes- compilata in tutte le sue parti, oppure
potevano rientrare di diritto in più di so destinate in futuro a un uso più sul sito www.orologioblog.net, nella
una categoria. Ma la scelta andava ampio su collezioni di serie. sezione Orologio dell’Anno a cui si
fatta. Oltre a queste, potrete scegliere il accede cliccando sul banner.
vostro Orologio dell’Anno nelle tradi- Non resta allora che votare i vostri
se in generAle le sezioni in gArA si zionali sezioni Solotempo, Cronogra- preferiti ai quali, come ormai da tra-
riconfermAno, AbbiAmo però Appor- fo, Orologio Subacqueo, Tourbillon, dizione, si aggiungerà anche lo spe-
tAto Alcune novità in bAse A quelle Orologio Complicato, Design, Savo- ciale riconoscimento assegnato da
che sono stAte le tendenze generAli ir-faire, Calendari, Orologio Donna, L’OROLOGIO CLUB a uno degli orologi
di quest’Anno. Da qui l’introduzione Rapporto qualità/prezzo. La scelta è in gara tra tutte le categorie. I vincitori
di una nuova categoria, quella dei varia, anche se alcune marche si sono saranno annunciati sul numero di no-
GMT, tipologia che ha visto nel 2022 aggiudicate una doppia candidatura. vembre de L’OROLOGIO.

SOLOTEMPO
A. LANGE & SÖHNE

Grande Lange 1
Con il suo design inedito e le affissioni asimmetriche
di chiarissima leggibilità, ha rivoluzionato gli stereotipi
stilistici dell’orologeria. Un design che ha fatto scuola,
riproposto quest’anno nella sua versione più grande
da 41 millimetri di diametro, con un nuovo allestimento
con quadrante grigio e proporzioni ancora più eleganti,
grazie a uno spessore di soli 8,2 millimetri.
AUDEMARS PIGUET
Royal Oak Jumbo Extra-Piatto 39 mm
La nomination va a un modello che segna in maniera
importante i 50 anni di un’icona. Per la prima
volta dal 1972, il Royal Oak “Jumbo” Extra-Piatto
è equipaggiato da un nuovo movimento automatico,
il calibro 7121, diventando il primo automatico
ultrapiatto firmato Audemars Piguet, con rotore centrale
e data, da 3,2 mm di spessore.
ROLEX
Oyster Perpetual Air-King
L’Air-King conquista la candidatura per essere
tornato sul mercato con una cassa ridisegnata,
in linea con gli altri professsionali Rolex, e con
un movimento di nuova generazione per accogliere le
principali evoluzioni tecniche messe
a punto dalla marca.

CRONOGRAFO
BREITLING
Navitimer B01
Chronograph 41
Frutto del legame tra Breitling e lo sviluppo dell’aviazione
mondiale, è il più famoso - e anche il più amato dagli
appassionati - tra gli orologi sviluppati per le esigenze dei
piloti. Nell’anno del suo settantesimo anniversario punta tutto
sul colore e su un design maggiormente valorizzato rispetto
al passato. Si candida nella versione verde menta,
nell’allestimento di cassa da 41 mm.
IWC
Pilot’s Watch Chronograph
Top Gun Edition “Lake Tahoe”
Tra i cronografi la nomination va a un modello che si
reinventa nello stile dei colori della ceramica realizzati in
collaborazione con Pantone. Senza comunque sacrificare
il suo aspetto più tecnico di orologio da pilota, ma delineandosi
come un cronografo sportivo nel senso più ampio del
termine. Con una cassa in ferro dolce a protezione dai
campi magnetici e un movimento di manifattura.
PATEK PHILIPPE
Cronografo monopulsante
1/10 di secondo Ref. 5470P-001
Patek stupisce con il suo primo cronografo a 1/10
di secondo dall’aspetto classico ma allo stesso tempo
sportivo, con una esclusiva novità: lancette dei secondi
crono e dei decimi di secondo crono imperniate
entrambe al centro del quadrante, a vantaggio della
migliore leggibilità possibile. Con ben sette brevetti,
rappresenta un nuovo exploit tecnico della Casa.

OROLOGIO
SUBACQUEO
LONGINES
Ultra-Chron
Graditissimo il ritorno del primo cronometro subacqueo
ad alta frequenza (36.000 alternanze/ora) di Longines,
riprendendo una specializzazione nella quale la Casa
vanta oltre 100 anni di esperienza e che ha rappresentato
un vero e proprio primato. Un diver dalle ottime
dotazioni tecniche, con un’impermeabilità fino
a 30 atmosfere e un fascino vintage che piace ai più.
OMEGA
Seamaster Planet Ocean
Ultra Deep
Evoluzione di serie dell’Ultra Deep Professional, prototipo
creato per accompagnare l’esploratore Victor Vescovo
nella sua missione sul fondo della Fossa delle Marianne,
che ha segnato un nuovo record ed è servito a testare una
serie di brevetti e di soluzioni tecniche ora a disposizione
del pubblico. Si afferma tra i campioni in immersione,
con un’impermeabilità pari a 6.000 metri, nella versione in
titanio che richiama l’Ultra Deep originale.
TAG HEUER
Aquaracer Professional
1000 Superdiver
È il più performante tra gli Aquaracer, con un’impermeabilità
fino a 1.000 metri e la certificazione ISO 6425:2018 e
mette in campo tutte le credenziali per affermarsi nella
categoria dei diver più tecnici e professionali. In più con
un inedito movimento prodotto da Kenissi che segna
l’inizio di una nuova partnership.

TOURBILLON
CHANEL
J12 Diamond Tourbillon
Una nomination va al primo tourbillon volante
di manifattura di Chanel, che unisce l’alta orologeria alla
creatività stilistica della marca e alla sua expertise
nell’incastonatura delle pietre preziose. Magnetico
il diamante solitario incastonato nella gabbia del tourbillon,
che ha imposto lo sviluppo di un nuovo taglio su misura
della pietra. Un mix affascinante tra tecnica e design.
CHOPARD
Alpine Eagle Flying Tourbillon
Non poteva non aggiudicarsi una candidatura il primo
orologio complicato della collezione Alpine Eagle: un
tourbillon volante, dotato sia di certificato di cronometro
Cosc che del Punzone di Ginevra. Una bella interpretazione
dell’alta orologeria di Chopard nel suo modello sportivo
con bracciale integrato.
FRANCK MULLER
Round Grand Central Tourbillon
Un tourbillon dalla spiccata personalità che conferma
il talento della Casa nel proporre soluzioni inedite del
tutto personali. Protagonista al centro del quadrante,
rispetto alla più tradizionale posizione al 6, ha previsto
un innovativo sistema per visualizzare lo scorrere del
tempo posizionando le lancette di ore e minuti intorno
alla gabbia stessa.

OROLOGIO
COMPLICATO
JAEGER-LECOULTRE
Master Hybris Artistica
Calibro 945 Galaxia
Un pluricomplicato che ricrea gli eventi astronomici al
polso, con un meccanismo in grado di offrire l’indicazione
del tempo siderale grazie alle stelle. Il Calibro 945 unisce la
mappa celeste con volta celeste e il calendario zodiacale alla
ripetizione minuti e al Cosmotourbillon (tourbillon volante
celeste). Decorato a mano dagli artigiani dell’atelier
dei Mestieri Rari della manifattura, il quadrante a più livelli
mette in risalto il Cosmotourbillon.
ULYSSE NARDIN
Blast Moonstruck
Discendente della trilogia di orologi astronomici di Ludwig
Oechslin, riproducendo il movimento di rotazione della
Luna e il movimento apparente del Sole attorno al globo
terrestre mentre lo osserviamo dalla Terra, offre l’indicazione
delle ore del mondo, il dual time e la cartina delle maree.
Il tutto grazie a un display di facile lettura e a una
visualizzazione geocentrica comprensibile anche per un
principiante senza alcuna conoscenza di astronomia.
VACHERON CONSTANTIN
Les Cabinotiers
Grande Complication Bacchus
Sontuosi motivi incisi a mano sulla cassa che alludono
alla viticoltura e alla figura mitologica di Bacco per un
movimento, uno dei più complessi della Casa: ben 16
complicazioni, essenzialmente astronomiche, unite al
calendario perpetuo, alla ripetizione minuti e al tourbillon.
Un pezzo unico, realizzato nel dipartimento Les Cabinotiers
che ogni anno dà vita a una serie di creazioni su misura
su un tema caro a Vacheron.

DESIGN
HUBLOT
Big Bang Integral Time Only
Si candida in questa categoria il Big Bang Integral
più compatto che mai con un movimento automatico
sottile e solotempo. Un vero e proprio esercizio di design
orologiero, che rispetta la grammatica estetica e tecnica
della marca, ma in un formato più piccolo,
del tutto nuovo per Hublot.
PERRELET
Lab Peripheral Dual Time Emerald
Interpretazione discreta dell’iconico rotore mobile a vista
sul lato quadrante, che porta la massa oscillante sulla
parte esterna consentendo di osservarne il movimento
durante la lettura dell’ora e lasciando massima leggibilità alle
varie indicazioni (compresa l’indicazione di un secondo fuso
orario). La costruzione multistrato conferisce
al quadrante una particolare profondità.
ZENITH
Defy Skyline
Non più solo cronografo, ma anche “semplice”
solotempo a tre lancette. Il calibro El Primero
non si limita a indicare l’ora, ma introduce una piccola
grande complicazione dal potere ipnotico:
il contatore dei secondi continui compie una rotazione
completa in 10 secondi, e non in 60, rendendo l’alta
frequenza protagonista. La lunetta angolata e la stella
a quattro punte della decorazione del quadrante
richiamano il primo Defy del 1969.

SAVOIR-FAIRE
BULGARI
Octo Finissimo Ultra
Solo 1,8 mm di spessore totale, come una moneta da
20 centesimi, per un record di sottigliezza assoluto in
un orologio meccanico. Un risultato che ha richiesto
di superare i limiti della produzione ultrapiatta, con la
riprogettazione completa dell’intero orologio, di ogni
componente, della sua architettura e delle sue funzioni.
Portando inoltre l’alta orologeria nel mondo virtuale degli
NFT e della blockchain.
GIRARD-PERREGAUX
La Esmeralda
“A Secret” Eternity Edition
Un esemplare realizzato per dare prova di tutta la maestria
della marca, in omaggio al capolavoro di Constant Girard
del 1889. Sul quadrante il celebre tourbillon con i tre ponti
d’oro, diventati simbolo della Casa, si unisce a una serie di
tecniche artigianali frutto del lavoro manuale
di smaltatori e incisori che danno vita a sontuosi decori per
cassa e quadrante. Come i due cavalli al galoppo
che formano le estremità destra e sinistra del ponte
del bariletto e di quello del tourbillon.
GREUBEL FORSEY
Double Balancier Convexe
Torna la sesta invenzione fondamentale di Greubel
Forsey: due bilancieri disgiunti, inclinati di 30° e separati
da un differenziale sferico costante che ne calcola la
media di marcia. La nomination va alla sua nuova
interpretazione tridimensionale che ne mette in risalto
l’architettura, posizionando i tre organi di regolazione su
oltre metà del quadrante, per creare una profondità
senza precedenti.

GMT
BREGUET
Marine Hora Mundi
Con un movimento sofisticato, ma estremamente user
friendly, è il primo GMT della collezione Marine:
un doppio fuso orario con meccanismo di memoria e
cambio istantaneo e indicazioni sincronizzate di data e del
giorno/notte. Non meno stupefacente dal punto di vista
estetico: il quadrante con base in oro e trattamento soleil
blu è decorato da un motivo a onde sulle quali è adagiata
la mappa completa dei continenti argentati, con le coste
evidenziate da una linea turchese.
PARMIGIANI FLEURIER
Tonda PF GMT Rattrapante
Nomination a una vera sorpresa: un GMT rattrapante,
un orologio “semplicemente” geniale, in cui le lancette
dei due fusi orari sono sovrapposte, esattamente come
le lancette crono in un rattrapante, e si sdoppiano alla
pressione di un pulsante, cosicché quella inferiore va ad
indicare l’ora locale. Quando si torna a casa, premendo
un secondo pulsante coassiale alla corona la lancetta
GMT torna a scomparire sotto a quella dell’ora di casa,
diventando invisibile all’occhio.
TUDOR
Black Bay Pro
Nuovo modello tecnico per Tudor, dal look inedito:
il Black Bay Pro offre la lettura di un doppio fuso orario
e introduce numerosi dettagli estetici che sono una
novità per questa collezione, a partire dalla corona di
carica, interamente ridisegnata per garantire una presa
ottimale. Con lunetta fissa graduata, presenta la lancetta
“Snowflake” 24 ore di colore giallo e non a freccia come
nei tradizionali GMT.

CALENDARI
BLANCPAIN
Villeret
Calendrier Chinois Traditionnel
Nel 2012 ha rappresentato il primo orologio da polso al
mondo con calendario tradizionale cinese. La nomination
va alla nuova versione che segna il passaggio all’anno
della tigre 2022 (dal 1° febbraio 2022 al 21 gennaio 2023),
in cui le indicazioni del calendario luni-solare cinese sono
affisse su un quadrante in smalto grand feu. La massa
oscillante in oro è incisa con il segno zodiacale cinese
dell’anno.
JAEGER-LECOULTRE
Polaris Perpetual Calendar
Un calendario perpetuo nella sportiva collezione Polaris
che, come tutta la famiglia a cui appartiene, è dotato di una
lunetta interna girevole e di altre caratteristiche di design
prese in prestito dall’originale Memovox Polaris del 1968.
Con una nuova versione di un calibro del 2013, dotato di
un inedito display per le fasi lunari dell’emisfero australe e
di una riserva di carica portata fino a 70 ore.
VACHERON CONSTANTIN
Overseas Calendario
Perpetuo Ultra-piatto
Un calendario perpetuo ultrapiatto scheletrato da appena
8,1 mm di spessore, in una nuova versione con cassa in
oro rosa e accenti di colore blu. La complessità del
quadrante, che rivela parte del movimento, non
compromette la leggibilità delle indicazioni del calendario.
Un bell’esempio di eleganza ultrasottile, che può contare
su un pratico sistema di intercambiabilità di bracciali
e cinturini.

OROLOGIO DONNA
BAUME & MERCIER
Riviera Coastline
Un Riviera in tutto e per tutto ma in versione 33 mm, che
alla livrea tutta acciaio abbina un originale quadrante blu
notte sfumato e laccato impreziosito da 63 diamanti, che
formano il disegno del litorale della Costa Azzurra.
L’asimmetria creata dall’incastonatura, resa possibile
dall’accostamento di pietre preziose di sette dimensioni
diverse, è una novità per la collezione Riviera.
CARTIER
Coussin de Cartier
Un tripudio di pietre preziose per una cassa quadrata
in oro giallo incorniciata da una spirale di brillanti,
tsavoriti e tormaline blu di varie dimensioni per
accentuare il senso di movimento e enfatizzarne
il fascino. Introduce un’incastonatura triangolare,
che consente di integrare direttamente i diamanti
nella cassa per nascondere completamente
il metallo sottostante.
VAN CLEEF & ARPELS

Lady Arpels Ballerine Enchantée
La silhouette di una ballerina danza mentre le balze
del suo tutù si muovono tra materiali preziosi e colori.
Grazie a un modulo retrogrado, i veli superiori si alzano
delicatamente per indicare l’ora e trasformano
la ballerina in una delicata farfalla. La nomination va alla
poetica creatività della marca e al suo savoir-faire
tecnico e orafo, tradotti in uno scrigno di oro,
diamanti e zaffiri.

INNOVAZIONE
CYRUS GENÈVE
Klepcys DICE Lime
È un modello senza uguali che sfida i limiti tecnici,
mettendo in scena l’originale evoluzione del cronografo
tradizionale e offrendo due cronografi monopulsante nello
stesso movimento in grado di misurare due intervalli brevi
di tempo in modo indipendente o in sincronia.
La nomination va alla sua versione Lime, dall’audace
schema colore giallo/verde.
GRAND SEIKO
Kodo Constant-force Tourbillon
Il primo tourbillon di Grand Seiko traduce in realtà il
movimento concept “T0 Constant-force Tourbillon” del
2020, riesaminando e, in alcuni casi, riprogettando ogni
singolo componente per dar vita a un nuovo calibro
manuale che unisce il dispositivo inventato
da Abraham-Louis Breguet al meccanismo di forza
costante su un unico asse. Con un design scheletrato che
rivela la sua superlativa meccanica.
PATEK PHILIPPE
“Advanced Research”
Fortissimo Ref. 5750P
Una ripetizione minuti avveniristica. La novità sta in un
meccanismo del tutto originale che amplifica il suono dei
tradizionali gong in acciaio armonico simulando il
funzionamento di un altoparlante, in modo puramente
meccanico, e preservando l’eccellente qualità acustica
nelle dimensioni il più ridotte possibile. Un progresso
tecnico che vale a Patek quattro brevetti.

RAPPORTO
QUALITÀ/PREZZO
DOXA
Sub 600T Whitepearl
Per 1.490 euro Doxa offre un subacqueo fino a
60 atmosfere di pressione con un affidabile movimento
meccanico Sellita. Il tutto in un allestimento in acciaio
con lunetta unidirezionale con inserto in ceramica e
nell’accattivante versione cromatica di quadrante
denominata “Whitepearl”, dalla leggibilità ottimale anche
in condizioni di scarsa luminosità. La fibbia déployante è
estensibile e regolabile per la muta da immersioni.
MIDO
Multifort Patrimony Chronograph
Un cronografo che rappresenta un bel connubio tra
estetica vintage e meccanica interessante e affidabile
(su base ETA in esclusiva per Mido e con una riserva di
carica fino a 60 ore), a un prezzo accessibile
e concorrenziale di 1.950 euro nella versione acciaio
PVD oro rosa. Evoluzione di uno storico lignaggio
di design e di funzionalità che merita di essere
riportato in auge.
TISSOT
PRX Chronograph
Erede della modellistica tutta acciaio degli anni ‘70,
il primo cronografo automatico PRX risponde alla
crescente domanda degli orologi sportivi con bracciale
integrato in una fascia di prezzo (1.795 euro) che
ha ancora pochi competitor. Con un movimento Valjoux
e un bel tocco retrò che non guasta.

ORO OGIO dell’ANNO
Utilizzate questo modulo per votare i vincitori del titolo di Orologio dell’Anno nelle 12 categorie del nostro premio.
Potete inviare il modulo via email a lorologio@dgedizioni.it
oppure votare online su www.orologioblog.net.
Segnate una crocetta accanto all’orologio che intendete votare all’interno di ogni sezione, per un totale di 12 campioni.
SOLOTEMPO CRONOGRAFO OROLOGIO SUBACQUEO

A. Lange & Söhne Breitling Longines
Grande Lange 1 Navitimer B01 Chronograph 41 Ultra-Chron
IWC
Audemars Piguet Pilot’s Watch Chronograph Omega
Royal Oak Jumbo Extra-Piatto 39 mm Top Gun Edition “Lake Tahoe” Seamaster Planet Ocean Ultra Deep
Patek Philippe
Rolex TAG Heuer
Cronografo monopulsante 1/10
Oyster Perpetual Air-King di secondo Ref. 5470P-001 Aquaracer Professional 1000 Superdiver
TOURBILLON OROLOGIO COMPLICATO DESIGN

Chanel Jaeger-LeCoultre Hublot
J12 Diamond Tourbillon Master Hybris Artistica Calibro 945 Galaxia Big Bang Integral Time Only
Chopard Ulysse Nardin Perrelet

Alpine Eagle Flying Tourbillon Blast Moonstruck Lab Peripheral Dual Time Emerald
Vacheron Constantin
Franck Muller Zenith
Les Cabinotiers Grande Complication
Round Grand Central Tourbillon Defy Skyline
Bacchus
SAVOIR-FAIRE GMT CALENDARI

Bulgari Breguet Blancpain
Octo Finissimo Ultra Marine Hora Mundi Villeret Calendrier Chinois Traditionnel
Girard-Perregaux Parmigiani Fleurier Jaeger-LeCoultre

La Esmeralda “A Secret” Eternity Edition Tonda PF GMT Rattrapante Polaris Perpetual Calendar
Greubel Forsey Tudor Vacheron Constantin

Double Balancier Convexe Black Bay Pro Overseas Calendario Perpetuo
Ultra-piatto
OROLOGIO DONNA INNOVAZIONE RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO

Baume & Mercier Cyrus Genève Doxa
Riviera Coastline Klepcys DICE Lime Sub 600T Whitepearl
Cartier Grand Seiko Mido

Coussin de Cartier Kodo Constant-force Tourbillon Multifort Patrimony Chronograph
Patek Philippe
Van Cleef & Arpels Tissot
“Advanced Research” Fortissimo
Lady Arpels Ballerine Enchantée PRX Chronograph
Ref. 5750P
Cognome e Nome/Name ...................................................................................................................................................................................................
Indirizzo/Address ..................................................................................................................... E-mail .........................................................................
Tel/Phone .................................... CAP/ZIP .......................... Città/City ............................................................ Provincia/Country ..............................
Informativa sulla privacy
Comunicandoci i suoi dati per la votazione de L’Orologio dell’Anno (compilando l’apposito modulo) potrà ricevere nostre comunicazioni via email ed essere aggiornato sulle iniziative e le
offerte della DG Edizioni 2012 srl. I dati forniti sono inseriti nella nostra banca dati elettronica, conservati su server all’interno dell’Unione Europea e non sono oggetto di comunicazione o
diffusione a terzi. Per essi potrà richiedere, in qualsiasi momento: modifiche, aggiornamento, integrazione o cancellazione, inviando un’email a diffusione@dgedizioni.it.
Se non desidera più ricevere nostre comunicazioni, potrà in qualsiasi momento cancellarsi, cliccando sull’apposito link presente in fondo a ogni email che inviamo.
Acconsento Non acconsento Data ......................................................... Firma .....................................................................................

guidA All’Acquisto
COLLEZIONE
MARE
quindici orologi per l’estAte pronti A rAggiungere
e A superAre i 200 metri in immersione. e dA indossAre
sott’AcquA in totAle sicurezzA
di Valentina Ronchi
S e è vero che nella strumentazio-

ne di un diver professionista non
può mancare l’orologio subac-
queo, nonostante ad accompagnarlo
nelle sue discese siano oggi attrezzat-
questA specificA normAtivA devo-
no disporre di coronA e fondello
serrAti A vite e di un dispositivo di
preselezione dei tempi rappresenta-
gli orologi che AssicurAno un’im-
permeAbilità di 100 metri sono con-
sigliAti per il nuoto o lo snorKeling,
mentre Attività A più Alto impAtto,
to solitamente dalla lunetta girevo- come i tuffi o le immersioni con
ture tecnologiche ad hoc, come com- le unidirezionale o, in alternativa, bombolA, richiedono un dato di resi-
puter da decompressione e profon- dal rehaut girevole tramite apposita stenza all’acqua di almeno 200 metri.
dimetri, è altrettanto vero che questa corona; inoltre, la suddivisione del- Superati questi, ci troviamo di fron-
tipologia orologiera sia da preferire la scala deve essere regolata su pe- te a diver professionali dalle elevate
anche durante una normale nuotata riodi non superiori a 5 minuti e gli performance che, sempre in base alla
o una tranquilla gita in barca. Mentre, indici posti sul quadrante devono suddetta normativa ISO, devono ga-
però, nel primo caso la scelta ricadrà essere perfettamente corrispondenti rantire anche una buona resistenza
necessariamente su modelli cosiddetti con quelli impressi sul dispositivo agli urti e una resistenza minima ai
“professionali”, che rispondano a spe- di preselezione. È importante anche campi magnetici di 4.800 A/m. Oltre
cifiche prerogative, prima fra tutte il che quest’ultimo sia protetto contro alla presenza della valvola per la fuo-
superamento dei 300 metri in immer- le rotazioni accidentali e funzioni riuscita dell’elio che, negli esemplari
sione, nel secondo sarà sufficiente perfettamente alle profondità subac- progettati per attività in immersione in
dare la priorità ai requisiti minimi de- quee massime e intermedie. Un’altra saturazione (cioè in ambienti asciutti
finiti dalla normativa ISO 6425 (l’edi- prerogativa della modellistica subac- e pressurizzati come le campane, i ba-
zione più recente è quella del 2018) e quea riguarda la visibilità: indicazio- tiscafi o le basi sottomarine), permette
applicati a quegli orologi che devono ni quali ora, tempi di preselezione e durante la fase di decompressione di
resistere a immersioni in acqua a una indicazioni che permettono di con- liberare in poco tempo le minuscole
profondità di almeno 100 metri. trollare il corretto funzionamento molecole di gas intrappolate all’inter-
dell’orologio devono essere visibili a no dell’orologio, evitando che queste
oltre A questo dAto d’imperme- una distanza di 25 centimetri in am- possano espandersi e causare l’esplo-
Abilità, gli esemplAri che rispettAno biente buio. sione del vetro.

ALLEMANO TIME
DIVER SHARK 1973
P rimo modello subacqueo del brand, il Diver Shark
1973 con quadrante giallo rende omaggio agli sto-
rici profondimetri realizzati da Allemano negli anni Set-
separatamente. Al suo interno è alloggiato l’affidabile
calibro automatico Sellita SW200-1, con autonomia di
38 ore. Da segnalare la presenza della lente magnifica-
tanta e Ottanta per tenere conto della profondità rag- trice al 4, in corrispondenza del datario. L’orologio, in
giunta. Con un dato di resistenza all’acqua di 300 metri edizione limitata di 1.973 esemplari, è accompagnato
e una pratica valvola per la fuoriuscita dell’elio sulla nella confezione dalla riedizione in chiave moderna del
carrure, presenta una cassa in acciaio da 42 mm cor- profondimetro storico cui si ispira.
redata di bracciale in acciaio che si può sostituire con
un cinturino in tessuto Nato verde militare acquistabile Prezzo: 1.973 euro

BELL & ROSS

BR 03-92 DIVER WHITE
P rogettato per immersioni nei mari ghiacciati, l’orolo-
gio sfoggia una cassa da 42 mm dalla forma quadrata
- insolita sott’acqua - e impermeabile fino a 300 metri.
buio un colore verde brillante. Da segnalare anche le spal-
lette laterali a protezione della corona avvitata e la presen-
za di un vetro antiriflesso rinforzato nella parte posteriore.
A sormontarla è una lunetta girevole unidirezionale con L’orologio, che monta il calibro automatico BR-CAL.302
inserto in alluminio anodizzato nero e punto luminescen- (base Sellita SW300-1) e soddisfa il disciplinare svizzero
te che assicura una buona visibilità in ogni condizione degli orologi subacquei, rispettando la norma ISO 6425, è
di luce. Così come le lancette e gli indici in metallo sul corredato di cinturino in caucciù con fibbia ad ardiglione.
quadrante bianco, una tonalità molto rara per Bell & Ross,
rivestiti di SuperLuminova fotoluminescente che emette al Prezzo: 3.800 euro

BLANCPAIN
FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE QUANTIÈME COMPLET
N on tradisce le sue origini il nuovo Bathyscaphe di

Blancpain che, rafforzando il concetto di utilità
quotidiana per il quale è nato, abbina le caratteristiche
che riveste la lunetta girevole unidirezionale con indici
in Liquidmetal. In grigio antracite è anche il quadrante
con finitura soleil, impreziosito da indici in oro e da
sportive che gli sono proprie con le indicazioni del lancette e luna rodiati. Il suo cuore è il calibro automa-
giorno della settimana, del mese e della data, completa- tico 6654.P, con rotore in titanio visibile tramite il vetro
te dalle fasi lunari posizionate in un’ampia finestrella a zaffiro sul fondello, mentre il dato d’impermeabilità è
ore 6. Il suo look gioca su varie tonalità di grigio, grazie di 300 metri.
all’utilizzo del titanio grado 23 per cassa e bracciale (la
prima da 43 mm di diametro) e della ceramica antracite Prezzo: 18.330 euro
DELMA
CAYMAN BRONZE
A ppartenente alla collezione Cayman, lanciata da Del-
ma nel 2019, questo modello esibisce una cassa da
42 mm realizzata in bronzo CUSN6, resistente all’usura e
barretta e trattati, come le lancette, con SuperLuminova C3
per la massima leggibilità sott’acqua. Chiuso da un cinturi-
no in gomma e cordura con fibbia ad ardiglione e barre a
alla corrosione, e dotata di un dato d’impermeabilità che molla a sgancio rapido per una facile intercambiabilità, è
si spinge fino a 500 metri. Lo stesso bronzo è utilizzato mosso dal calibro automatico Sellita SW200, con rotore in
anche per la lunetta girevole unidirezionale, con indici oro personalizzato visibile attraverso il fondello in acciaio.
e numeri luminosi, per la corona a vite e per la fibbia. Il Edizione limitata di 999 esemplari.
quadrante nero, dalla particolare texture sabbiata, ospita i
grandi numeri arabi al 6, al 9 e al 12, alternati agli indici a Prezzo: 1.490 euro
DOXA
SUB 600T WHITEPEARL
I n perfetto stile anni Ottanta, il Sub 600T fa ancora una
volta il suo ritorno. E dopo il lancio dello scorso novem-
bre, si presenta ora in una candida versione che abbina
un blocco di acciaio e garantita impermeabile fino a 600
metri di profondità, e la lunetta girevole unidirezionale
con inserto in acciaio sabbiato e doppia indicazione del
un cinturino in caucciù con fibbia déployante ed estensio- tempo di immersione (minuti) e della profondità (piedi).
ne regolabile per la muta da immersione a un quadrante La meccanica è affidata al calibro Sellita SW 200-1, a carica
con indici e lancette trattati con SuperLuminova, entrambi automatica, con 38 ore di riserva di marcia.
declinati in bianco. A spiccare sono la corona avvitata,
posta al 4, la cassa da 40 mm di diametro, ottenuta da Prezzo: 1.350 euro

GLASHÜTTE ORIGINAL
SEAQ
L’ intramontabile nero incontra il bagliore dell’oro ros-
so nella versione del SeaQ da 39,5 mm di diametro
che, per la prima volta, permette di ammirare attraverso il
caso di visibilità ridotta grazie al SuperLuminova di indici
applicati e lancette su un quadrante nero galvanico a fini-
tura grand soleil. Completa il look un confortevole cintu-
fondello in vetro zaffiro il movimento che lo equipaggia: rino in tessuto sintetico grigio, allacciato al polso da una
il calibro 39-11, a carica automatica, finemente lavorato. fibbia ad ardiglione in oro rosso. Testato per soddisfare
Con un dato di resistenza all’acqua di 200 metri e una le norme DIN 8306 e ISO 6425 per gli orologi subacquei.
ghiera girevole unidirezionale con inserto in ceramica
nera, consente la lettura delle indicazioni orarie anche in Prezzo: 23.600 euro

HAMILTON
KHAKI NAVY FROGMAN AUTOMATIC
C on un cinturino color kaki, chiuso da una fibbia ad
ardiglione, e dalla conformazione ondulata che ren-
de omaggio alla potenza del mare, il nuovo Hamilton
matico H-10 garantisce precisione assoluta e affidabilità,
con una riserva di carica di 80 ore e prestazioni ottimiz-
zate grazie alla spirale in Nivachron, una lega che offre
presenta una robusta cassa in acciaio da 46 mm con resistenza agli urti, ai cambi di temperatura e ai campi
proteggi-corona e quadrante nero ravvivato da tocchi di magnetici. Importante il dato d’impermeabilità, che si
SuperLuminova su indici e lancette. Colore anche per la attesta su un valore di 300 metri.
sfera dei minuti e per l’estremità della sfera dei secondi,
entrambe in arancione. All’interno, il movimento auto- Prezzo: 1.175 euro
LONGINES
ULTRA-CHRON
L’ Ultra-Chron si ispira ai codici estetici e alle presta-
zioni professionali del primo orologio subacqueo
con movimento ad alta frequenza prodotto da Longines
stesso trattamento luminescente è impiegato anche per
la lancetta rosso vivo dei minuti e per quella delle ore.
Motore dell’orologio è il calibro L836.6, movimento mec-
nel 1968. Esibisce una cassa coussin in acciaio da 43 mm, canico a carica automatica da 36.000 alternanze/ora. La
impermeabile fino a 300 metri, e una lunetta girevole precisione è attestata dalla certificazione di cronometro
unidirezionale con inserto in zaffiro ed elementi lumine- rilasciata da TimeLab, un laboratorio di test indipenden-
scenti. Al centro della scena un quadrante grainé nero te con sede a Ginevra.
con minuteria bianca a contrasto che alterna applique
rodiate a indici a bastone rivestiti di SuperLuminova; lo Prezzo: 3.340 euro
MIDO
OCEAN STAR GMT
M ido arricchisce la sua collezione Ocean Star con
questa versione dotata della pratica funzione
GMT, che consente di visualizzare in maniera chiara e
marcia, ospitato in una cassa da 44 mm in acciaio dotata
di lunetta girevole unidirezionale con anello in ceramica
blu. Impermeabile fino a 200 metri, è corredato di brac-
intuitiva l’ora di casa e quella locale. Entrambe le indi- ciale in acciaio che può essere sostituito con un cinturino
cazioni risaltano su un quadrante dalla colorazione blu aggiuntivo in tessuto Nato a strisce blu, rosse e bianche.
intensa che permette di distinguere anche le ore diur- Disponibile per il pre-order esclusivamente tramite il sito
ne su uno sfondo rosso e quelle notturne su uno sfon- fino ad agosto.
do blu. Il suo cuore è il calibro 80 (base ETA C07.661),
meccanico a carica automatica, con 80 ore di riserva di Prezzo: 1.320 euro

OMEGA
SEAMASTER PLANET OCEAN ULTRA DEEP
R esistente all’acqua fino all’eccezionale profondità
di 6.000 metri, l’orologio fa parte di una collezione
composta da sette modelli, tutti da 45,5 mm di diametro.
to pressione. Con quadrante a effetto sfumato che va dal
blu al nero e cinturino in caucciù nero e blu, l’orologio è
animato dal calibro Omega Co-Axial Master Chronometer
Quello in foto sfoggia una cassa in O-Megasteel, nuova re- 8912, meccanico a carica automatica, con riserva di mar-
sistente lega in acciaio inossidabile la cui tonalità vira verso cia di 60 ore e resistente a campi magnetici fino a 15.000
il bianco. Su di essa sono montati la lunetta girevole unidi- gauss. Conforme ai requisiti dello standard ISO 6425:2018
rezionale, dotata di inserto in ceramica nera con scala gra- per orologi subacquei da immersioni in saturazione.
duata, e il vetro zaffiro bombato sporgente, accuratamente
smussato e disegnato per offrire la massima resistenza sot- Prezzo: 12.000 euro

ORIS
AQUIS DATE CALIBRE 400 41,5 MM BI-COLOUR
V este rinnovata per l’Aquis Date da 41,5 mm in accia-
io, impreziosito ora da una finitura in oro a 18 carati
sul bordo esterno della lunetta girevole unidirezionale,
zione sempre in blu (il caucciù è l’altra novità di questo
modello). Impermeabile fino a 300 metri, è equipaggiato
dal calibro automatico 400, anti-magnetico e con riserva
sormontata da un inserto in ceramica blu con scala dei di carica di cinque giorni. Come per tutti gli orologi della
minuti dorata. Dorati sono anche indici e lancette su serie Calibre 400, anche questo esemplare è garantito
un quadrante di colore blu. L’orologio è allacciato al per dieci anni se registrato con MyOris.
polso da un bracciale in acciaio che si può facilmente
sostituire con un secondo cinturino in caucciù in dota- Prezzo: 4.000 euro
PANERAI
SUBMERSIBLE QUARANTAQUATTRO CARBOTECH BLU ABISSO
I l Submersible da 44 mm, che si affianca alle prece-

denti versioni da 42 e 47, fa bella mostra di sé grazie
a una cassa in Carbotech, materiale composito a base
so” sia per il quadrante, percorso da indici e lancette
luminescenti, sia per il cinturino in gomma con fibbia
trapezoidale. Il fondello, a vite come la corona, è inve-
di fibra di carbonio dall’aspetto irregolare e opaco e, ce in titanio. Il suo cuore è il calibro automatico P.900,
per questo, in grado di rendere unico ogni esemplare. con riserva di marcia di tre giorni, e l’impermeabilità è
Stesso materiale per la lunetta girevole unidirezionale e di 300 metri.
per la corona con il suo inconfondibile ponte di prote-
zione a leva. Accattivante anche la scelta del blu “abis- Prezzo: 17.400 euro
SEIKO
PROSPEX BLACK SERIES “NIGHT VISION”
C on una cassa in acciaio da 42,4 mm, battezzata “Tar-
taruga” dagli appassionati del brand per via della sua
somiglianza con la forma e il profilo, appunto, del carapa-
nero di cassa e lunetta girevole unidirezionale incornicia
un quadrante grigio opaco che riduce al massimo il riflesso
della luce ed è arricchito dal datario tra il 4 e il 5 (al 4 è pre-
ce di una tartaruga, l’orologio si caratterizza per l’impiego sente anche la corona, a vite come il fondello). Corredato
di una nuova Lumibrite di colore verde. Quest’ultima è di cinturino in tessuto nero, è impermeabile fino a 200 me-
utilizzata sia sugli indici che sulle sfere ed è stata sviluppata tri ed è equipaggiato dal calibro 4R35 a carica automatica.
appositamente per questa serie di segnatempo, assicuran- Si tratta di un’edizione limitata di 7.000 esemplari.
do una luminosità intensa e una visibilità ottimale duran-
te le immersioni notturne. L’acciaio antigraffio trattato IP Prezzo: 590 euro

TAG HEUER
AQUARACER PROFESSIONAL 300 ORANGE DIVER
È guardando al suo passato che nella collezione
Aquaracer Professional 300 TAG Heuer ha lancia-
to una versione aggiornata dell’Orange Diver 844 del
fetta. La corona è protetta contro gli urti accidentali
e l’impermeabilità è garantita fino a 300 metri. Il suo
cuore è l’automatico Calibre 5, un movimento che si
1978, il capostipite dei diver della marca, già rieditato basa sull’ETA 2824-2 con riserva di carica di 38 ore e
lo scorso anno in una variante in titanio con quadrante funzione di datario (con lente addizionale). La fibbia
nero. Il nuovo vivace allestimento ripropone lo storico è dotata del sistema di regolazione di precisione che
quadrante arancione, molto apprezzato dai collezio- consente di allungare o accorciare il bracciale fino a un
nisti, ed è realizzato in acciaio con cassa da 43 mm e massimo di 1,5 cm.
lunetta unidirezionale a 12 lati con anello in ceramica
nera antigraffio, sagomata per offrire una presa per- Prezzo: 3.100 euro

WYLER VETTA
JUMBOSTAR 660
I spirato al Jumbostar del 1968, l’orologio più all’avan-
guardia che il brand avesse mai lanciato sino ad allora,
oggi il Jumbostar 660 è proposto in versione subacquea
è ravvivato dalla luminescenza di lancette e indici, che
permette una visibilità ottimale al buio (le barrette ai
quarti sono anche di dimensioni maggiori), e dal blu del-
con un dato di impermeabilità di 660 piedi, corrispon- la minuteria sul rehaut. Un particolare vezzo estetico è
denti a 200 metri di profondità. La colorazione grigia rappresentato dalla data, collocata nell’inedita posizione
della cassa da 43 mm, come pure del bracciale, si deve tra il 7 e l’8. L’orologio è animato dal calibro automatico
all’impiego di acciaio trattato PVD color “canna di fuci- Landeron 24, rigorosamente Swiss Made.
le”, in abbinamento al nero della lunetta girevole uni-
direzionale in ceramica e del quadrante. Quest’ultimo Prezzo: 1.500 euro
pAul picot
Paul Picot Yachtman Club, nelle nuove versioni che abbinano alla cassa da 43 mm in acciaio sottoposta
a trattamento Dlc il cinturino in caucciù. Prezzo: 2.590 euro.

NUOVI
ABBINAMENTI
lo YAchtmAn cluB di pAul picot rAppresentA un ottimo
compromesso per chi AmA gli orologi suBAcquei AdAtti
Ad ogni situAzione
di Fabrizio Giussani – foto di Alessandro Neri
C
on l’arrivo della stagione
estiva, quest’anno giunta
anche in anticipo rispetto al
solito, molti appassionati di orolo-
geria sono alla ricerca di segnatem-
po che si addicano al periodo più
caldo dell’anno e che quindi, tra
le altre cose, non abbiano “paura
dell’acqua”. Si prediligono, di con-
seguenza, per lo più orologi subac-
quei (professionali e non), preferi-
bilmente con cinturino in caucciù
Il fondello è serrato a vite e riporta

incise, oltre al nome della Casa e della
collezione, diverse informazioni tecniche,
tra le quali il dato relativo
all’impermeabilità, che è pari
a 20 atmosfere.

pAul picot
La corona è personalizzata, serrata a vite e dotata di corpose spallette

a protezione degli urti. Lo spessore si attesta sui 13 mm.
o bracciale in metallo, in luogo dei caucciù. Più “classica” la prima, con lunetta gialla/nera. La lunetta si ca-
più classici modelli con cinturino la lunetta girevole unidirezionale ratterizza per il profilo dentato che
in pelle, non propriamente adatto blu e nera; più audace nei colori la ne agevola la presa. Oltre a tornare
quando fa caldo. In questo filone seconda, che offre la doppia opzio- su linee pure e spigoli vivi derivati
si inserisce perfettamente lo Yacht- ne con cinturino in caucciù nero, direttamente dal disegno del Plon-
man Club di Paul Picot, ultima in- in abbinamento alla ghiera bianca/ geur, si distingue per l’utilizzo del
terpretazione di una collezione nera, oppure giallo, associato alla vetro zaffiro, con i primi 15 minuti
nata nel 2006 come evoluzione in
chiave più elegante della storica
famiglia del Plongeur, la cui prima
versione risale al 1987.
AllA primA versione tuttA in Ac-

ciAio con brAcciAle integrAto, che
hA introdotto lA generAzione del-
lo YActhmAn club, AbbiAmo AffiAn-
cAto lA nuovA vAriAnte con trAttA-
mento dlc nero e con cinturino in
Il bracciale è dotato di una chiusura a

libretto personalizzata e con doppio
pulsante di sicurezza. Classica fibbia
ad ardiglione (personalizzata anch’essa)
per il modello con cassa sottoposta
a trattamento Dlc nero.

Lo Yachtman Club è proposto anche con cassa e bracciale in acciaio integrato. La lunetta girevole unidirezionale
con disco in vetro zaffiro è disponibile in diversi abbinamenti cromatici. Prezzo: 2.590 euro.

pAul picot
Il vetro zaffiro antiriflesso è munito di lente magnificatrice in corrispondenza del datario. Da notare anche le scanalature
praticate sul bordo della lunetta.

YACHTMAN CLUB contrassegnati dal profilo colorato
REF. 1251ZLN che termina a ore 12 con una frec-
cia che indica il senso di rotazione
Cassa in acciaio; lunetta girevole unidirezionale scanalata sul bordo, anello in vetro zaffiro della ghiera.
blu (per i primi 15 minuti) e nero, con indice di riferimento circolare luminescente; corona
scanalata, personalizzata, serrata a vite e con spallette di protezione; fondello serrato a vite; entrAmbi i modelli hAnno lA
vetro zaffiro antiriflesso con lente in corrispondenza del datario. Impermeabilità garantita cAssA dA 43 mm, vAntAno un’imper-
fino alla pressione di 20 atmosfere. meAbilità fino A 20 Atmosfere di

pressione (200 metri) e il movimen-
Movimento meccanico a carica automatica, calibro PP1700 (su base ETA 2824), diametro to impiegato è il calibro PP1700
25,6 mm, spessore 4,6 mm, 25 rubini, 28.800 alternanze/ora, riserva di carica di 38 ore. (25 rubini, 28.800 alternanze/ora),
basato sull’affidabile ETA 2824, con
Quadrante nero galvanico; lancette a bastone sfaccettate e luminescenti, indici geometrici una riserva di carica di 38 ore. La
applicati e luminescenti, datario con lente al 3. variante con bracciale in acciaio
permette di optare per tonalità dif-
Bracciale in acciaio su tre file di maglie integrato alla cassa; chiusura a libretto con doppio ferenti dal blu per la ghiera: bianco,
pulsante di sicurezza, personalizzata. verde o giallo, oltre a un’ulteriore
opzione che abbina il blu (in luogo
Dimensioni del nero) al giallo. Il bracciale, mol-
Diametro: 43 mm; larghezza, corona compresa: 48 mm; altezza, anse comprese: 50 mm; to robusto, è integrato alla cassa ed
spessore: 13 mm. Peso complessivo: 195 g. è fornito di una chiusura a libretto
personalizzata e con doppio pul-
Prezzo 2.590 euro sante di sicurezza.
La Casa ha inoltre annuncia-
to che presenterà a breve alcune
YACHTMAN CLUB BLACK DLC nuove varianti di questo esemplare
REFF. 1251N.ZNG/C - 1251N.ZNB/C anche in veste preziosa, con cassa
bicolore in acciaio e oro rosa.
Cassa in acciaio sottoposta a trattamento Dlc nero; lunetta girevole unidirezionale scanalata
sul bordo, anello in vetro zaffiro giallo o bianco (per i primi 15 minuti) e nero, con indice
di riferimento circolare luminescente; corona scanalata, personalizzata, serrata a vite e con
spallette di protezione; fondello serrato a vite; vetro zaffiro antiriflesso con lente in corri-
spondenza del datario. Impermeabilità garantita fino alla pressione di 20 atmosfere.
Movimento meccanico a carica automatica, calibro PP1700 (su base ETA 2824), diametro L’OPINIONE
25,6 mm, spessore 4,6 mm, 25 rubini, 28.800 alternanze/ora, riserva di carica di 38 ore.
DELL’AUTORE
Quadrante nero galvanico; lancette a bastone sfaccettate e luminescenti, indici geometrici
applicati e luminescenti, datario con lente al 3. Lo Yachtman Club è un orologio
robusto e perfettamente adatto
Cinturino in caucciù giallo o nero; fibbia ad ardiglione in acciaio sottoposto a trattamento alla stagione estiva. La nuova
Dlc nero, personalizzata. versione con elementi sottoposti
a trattamento Dlc nero, proposta
Dimensioni
allo stesso prezzo del modello
Diametro: 43 mm; larghezza, corona compresa: 48 mm; altezza, anse comprese: 50 mm;
con cassa e bracciale in acciaio,
spessore: 13 mm. Peso complessivo: 125 g.
rappresenta una valida e accat-
tivante alternativa.
Prezzo 2.590 euro

WYler vettA
L’edizione limitata del cronografo

Jumbostar, realizzata per il
125° anniversario dalla nascita
del fondatore del brand, Paul Wyler.
Al 6, sopra al datario, è riportata
l’iscrizione “125°” in rosso.
Prezzo: 1.995 euro.
LA
(RI)NASCITA
il rAcconto dellA nuovA WYler vettA, AttrAverso
le pArole di mArcello BindA e fulvio locci
di Simonetta Suzzi
N
onostante più di un secolo e di avventura”, racconta Marcello terà il baricentro della produzione
di storia, dal 2021 si può Binda. “Con Wyler Vetta vogliamo Wyler Vetta. Ad essa si affiancano
parlare di Wyler Vetta come operare nel segmento medio/alto le serie Dynawind ed Heritage, rap-
di una start up. Perché, ripartendo del mercato dei marchi svizzeri, con presentative di uno stile della marca
da un foglio bianco e in collabora- movimenti quasi esclusivamente a cavallo degli anni ’60 e ’70. “Dy-
zione con il designer Fulvio Locci, meccanici. Ora siamo vicini al com- nawind ha un numero importante di
Marcello Binda ha voluto creare una pletamento della collezione, che è referenze, 15 in totale, che non sono
nuova società, completamente in- nata con la celebrazione del 125° poche su un catalogo che è poco
dipendente dal Gruppo Binda, per anniversario attraverso la riedizione più del doppio. Quindi è un filone
un cammino autonomo in termini di di una serie limitata del cronografo importante dello stile Wyler Vetta”.
prodotto, di distribuzione e di mar- Jumbostar: un automatico in acciaio
keting, con l’obiettivo di riportare con quadrante originale dell’epoca, come nAsce un design new vin-
la marca dove storicamente appar- ridisegnato per l’occasione da Ful- tAge come quello del JumbostAr?
tiene. “È un progetto che ho volu- vio”. “Quello che ho cercato di fare”, ri-
to fortemente, fuori da logiche in- Jumbostar, evoluzione di un mo- sponde Fulvio Locci, “è stato cerca-
dustriali, che mi permette massima dello del 1968, che di recente ha re, tra le tantissime cose prodotte da
autonomia decisionale. Siamo io e accolto anche l’arrivo di una nuo- Wyler Vetta nel passato, quelle che
Fulvio, che non è solo un designer va versione sub, è una collezione in ritenevo più attuali e più significati-
ma anche un compagno di viaggio piena fase di sviluppo, che diven- ve per questo momento storico. Tra

WYler vettA
Il nome del Jumbostar 660 rimanda al dato di impermeabilità espresso in piedi (660 piedi corrispondono a 200 metri).
Si tratta di un subacqueo con cassa da 43 mm in acciaio e lunetta unidirezionale in ceramica nera. Movimento automatico,
calibro Landeron 24. Prezzo: 1.300 euro.

Il Jumbostar 660 è dotato
di un secondo cinturino in gomma
naturale con motivo “a grana di riso”.
La data è posta in maniera originale sulla
sinistra del quadrante, tra 7 e 8.
i cronografi, il Jumbostar aveva sicu-

ramente uno dei quadranti più parti-
colari e più belli, che valeva la pena
riproporre. C’è stato dunque un la-
voro di messa a punto del prodot-
to, che è partito dall’estetica di base
del vecchio modello, adeguandolo
nelle dimensioni, per arrivare alla
tecnica, ai materiali e a tutto quello
che serve per realizzare un orologio
contemporaneo”. Diversa invece la
genesi del Jumbostar subacqueo,
che non ha riferimenti storici: “È un quella di decidere di proseguire con vimenti per il Jumbostar”.
modello nuovo, pensato sulla base altre varianti e modelli, anche con
dell’immagine del Jumbostar, che movimenti particolari: “Stiamo lavo- mA i progetti non finiscono qui:
riteniamo sia veramente molto for- rando in stretta collaborazione con “ho portAto in wYler vettA lA miA
te”. Logica conseguenza, dunque, la Landeron, di cui utilizziamo i mo- collAborAzione con l’ente spAziAle
internAzionAle e la mia esperienza
con gli orologi disegnati per l’astro-
nauta Paolo Nespoli per le missioni
di lunga durata nello spazio”, ag-
giunge Fulvio Locci. “Volevamo an-
che per Wyler Vetta un approccio al
mondo spaziale, che è molto di at-
tualità e permette di fare sperimen-
tazioni sugli orologi mandandoli
in orbita. Da qui abbiamo messo a
punto un esemplare con cassa in ti-
Il cronografo Jumbostar nella versione

in acciaio con trattamento pvd “gun”,
equipaggiato dal calibro automatico
Landeron 72. La corona al 10 è
demandata alla regolazione del
rehaut girevole. Prezzo: 2.400 euro.

WYler vettA
Cassa in acciaio con finitura nera opacada 42 mm per questo Dynawind con vetro in hesalite bombato.
Il movimento è automatico, calibro Sellita SW200. Il cinturino è in pelle nera, ma è corredato di un secondo cinturino Nato verde.
Prezzo: 795 euro.
tanio, che volerà nei prossimi mesi, no dei canoni specifici. La funzione tica, rappresentando l’iconografia
con triplo fuso orario. Perché per gli sarà quella di triplo fuso orario sia migliore per la marca; Dynawind è
astronauti in orbita è fondamentale nel modello al quarzo, che è quello invece un prodotto fortemente este-
avere sempre sott’occhio l’ora della che andrà in orbita, sia nell’automatico, mentre Heritage è una collezio-
base di lancio, quella di casa e quel- tico, che è quello che sarà commer- ne ancorata al Dna di Wyler Vetta.
la locale. Viaggiando a 27.000 chilo- cializzato”, conclude Locci. Per i prossimi due anni stiamo lavo-
metri orari, perdono completamen- rando a una nuova collezione, che
te la cognizione del tempo”. Dopo il futuro più lontAno? ce lo dovrà raccontare una marca che si
la sperimentazione in volo, l’orolo- rAccontA mArcello bindA: “L’o- spinge sempre di più in ambito tec-
gio sarà messo in produzione. “Ab- biettivo è quello di avere qualcosa nico e tecnologico”.
biamo fatto un lavoro sui materiali, di esclusivo per Wyler Vetta, su cui Non si può svelare ancora molto,
sulle grafiche e sui colori, perché sia costruire una collezione del tutto ma l’indizio va ricercato nei brevetti
nel volo aeronautico che in quello nuova. Oggi, Jumbostar mette in- storici che la marca ha messo a pun-
spaziale i colori degli strumenti han- sieme componente tecnica ed este- to fin dagli inizi. Come quello del

Marcello Binda,
Ceo di Wyler Vetta.
bili, caratterizzati da uno sviluppo a

spirale, in grado di assorbire anche i
colpi più violenti.
Fu testato all’epoca con uno sce-
nografico collaudo: gettare gli oro-
logi addirittura dalla sommità della
Tour Eiffel, con tanto di notaio alla
base della struttura per certificare
che, pur dopo un volo di tale portata,
erano ancora funzionanti. Il model-
lo più famoso, chiamato Cricchetto,
per la sua peculiare costruzione con
1927 dell’Incaflex, all’epoca un in- del bilanciere in caso di urto. L’idea doppio fondo con il fondello ester-
novativo sistema integrato per attu- alla base della sua costruzione fu no, mobile, che serve a ricaricare il
tire gli urti sul bilanciere. Risolveva quella di sostituire i bracci dei bi- movimento automatico, è stato espo-
uno dei problemi principali dell’o- lancieri tradizionali, rigidi e molto sto per più di 50 anni nel Museo della
rologio da polso, ovvero la rottura fragili, con bracci più lunghi e flessi- Scienza e della Tecnica di Milano.
Il cronografo Jumbostar è disponibile anche nella versione con quadrante blu e contatori color crema effetto Panda. In dotazione,
insieme al bracciale in acciaio, un cinturino supplementare in pelle. Prezzo: 2.300 euro.

BulgAri
ESSERE
ORGOGLIOSI
non è PECCATO
il BulgAri Aluminium, orologio iconico dellA cAsA,
si presentA oggi in un’edizione speciAle che omAggiA lA nAve
Amerigo vespucci, orgoglio dellA mArinA militAre e dellA
nostrA nAzione: un simBolo dell’itAliAnità di cui BulgAri
si vuol fAre portABAndierA
di Dody Giussani
U
nico nel design e nei ma- con Fabrizio Buonamassa, Direttore virtualmente unito gli Italiani in un
teriali, l’Aluminium è un’i- Creativo di Bulgari. momento difficile della nostra sto-
cona dello stile degli anni ria. Poi abbiamo realizzato l’edizio-
’90. Bulgari lo ha riportato in auge “è un orologio che si prestA ne per Ducati, che è una bandiera
da appena due anni e lo ha eletto molto bene AllA reAlizzAzione di tecnologica dell’Italia, e adesso la
a campo di gioco delle sue edizioni edizioni speciAli in collAborAzio- versione GMT per l’Amerigo Ve-
speciali più “pop”. Due quelle lan- ne con Altri pArtner e per noi ciò spucci. La connessione è stata creata
ciate lo scorso anno, in collabora- è molto interessante, perché possia- dal nostro direttore vendite mondo,
zione con le Frecce Tricolori e con mo giocare con i colori e con i di- Lelio Gavazza, che ha trascorso par-
il Dj Steve Aoki. E altre due sono versi movimenti, pur mantenendolo te della sua carriera militare proprio
quelle presentate nel 2022: una per un prodotto accessibile”, ci spiega a bordo di questa nave”.
la rossa Ducati e una per la gloriosa Buonamassa. “Quando è possibi- Perché il GMT? Risponde Buo-
nave scuola Amerigo Vespucci. le cerchiamo di creare partnership namassa: “La Vespucci è una nave
È da quest’ultima, lanciata con molto italiane. Perciò la prima è sta- scuola, quindi serve ai marinai che
un evento indimenticabile a bordo ta con le Frecce Tricolori, che con poi diventano ufficiali di Marina per
del veliero della Marina Militare, che il volo su Roma durante il primo la loro formazione. Non è una nave
abbiamo iniziato il nostro colloquio lockdown (il 25 aprile 2020) hanno che fa esplorazioni scientifiche op-

Un’edizione speciale dell’Aluminium di Bulgari con funzione GMT, limitata a soli 1.000 pezzi, omaggia la nave scuola più bella
del mondo: l’Amerigo Vespucci della Marina Militare Italiana. Prezzo: 3.950 euro.

BulgAri
Il fondello in titanio con trattamento Dlc presenta la firma “Nave Scuola Amerigo Vespucci” insieme all’incisione
del suo motto “Non chi comincia ma quel che persevera”.
pure oceanografiche, ma un veliero

che fa il giro del mondo, da Tokyo
alle Americhe, all’Australia, anche
in missioni diplomatiche. Perciò il
GMT ci è sembrata la scelta più giu-
sta. La prima volta che ho visitato la
Vespucci era ormeggiata a La Spezia
e pensai che sarebbe stato bello uti-
lizzare qualcosa della nave. Ma era
molto difficile ottenere dei materiali
adatti e siamo stati costretti ad ab-
bandonare l’idea. Però, la scatola
dell’orologio è in mogano e riporta
inciso sul coperchio il motto della
nave ‘Non chi comincia ma quel
che persevera’, che è affascinante
e che abbiamo inciso sul fondello
dell’orologio. La scelta è stata quel-
la di non utilizzare il nome Amerigo
Vespucci sul quadrante, né abbiamo

L’Amerigo Vespucci è un veliero della Marina Militare costruito come nave scuola per l’addestramento degli allievi ufficiali
dell’Accademia navale.
messo il disegno della nave, perché

ci sembrava di trasformare l’orolo-
gio in un gadget”.
le edizioni speciAli dell’Alumi-

nium tArgAte 2022 seguono quelle
reAlizzAte nei primi Anni 2000, che
si limitavano però a giocare con i
colori. “Avevamo fatto un crono-
grafo Aluminium con fondo giallo
e uno con fondo rosso. Così, quan-
do si è aperta la possibilità di creare
Cassa in alluminio da 40 mm, fondello in

titanio e lunetta nera in caucciù con il
doppio logo Bulgari inciso. Il movimento è il
calibro automatico BVL 192, con riserva di
carica di 50 ore.

BulgAri
Sul quadrante trova posto la scala
su 24 ore con relativa lancetta per la
funzione GMT. Due zone di 12 ore,
in colori a contrasto giallo e nero,
aiutano a distinguere tra il giorno e la
notte, richiamando le ringhiere dorate
e nero profondo del Vespucci.
lo conosce così, sono vent’anni che

ce lo chiede, e adesso finalmente lo
rifacciamo e lo cambiamo? Il design
di questo modello è iconico della
marca, con le viti, con questa cer-
niera disegnata all’epoca da Gianni
Bulgari e perciò ho risposto che non
me la sentivo, perché non sarebbe
venuto fuori un orologio più bello
di questo. Ho detto solo: ‘Dobbiamo
farlo con la qualità migliore in asso-
luto’. Tieni conto che è un proget-
to che abbiamo industrializzato da
zero, perché era disegnato a mano
qualcosa insieme a Ducati, abbiamo sce l’idea di rilanciare l’Aluminium negli anni ’90”.
ripreso quel tema. Ci è piaciuto re- e cosa avete cambiato? “Ovviamen-
alizzare il quadrante in rosso, con te era un po’ che se ne parlava. E l’Aluminium del 1998, quello
questo font che ricorda quello della quando Antoine Pin (direttore della che cAmpeggiAvA sullA livreA del
dashboard della motocicletta, ma divisione orologi di Bulgari, n.d.r.) boeing 747 di AlitAliA, il fAmoso
siamo stati contenti di aver lasciato mi dà l’ok a procedere mi chiede: “Jumbo Jet”, nAsce dA un disegno di
integra l’estetica di Aluminium, inse- ‘Come lo vuoi fare?’ Io rispondo che orologio sportivo di Gianni Bulgari
rendo solo una parte di colore”. non lo voglio toccare, perché al 99% e per Buonamassa è un orologio che
Tornando a due anni fa, come na- avremmo fatto un errore. La gente in virtù del successo planetario che
La cassa ha un diametro di 40 mm e vanta un’impermeabilità fino a 100 metri di profondità.

Il mix di materiali e il connubio di comfort
e stile sportivo sono stati i tratti distintivi
dell’Aluminium fin dal 1998.
ebbe al tempo, deve forzatamente

restare fedele a se stesso. “Quando
ero giovane, una delle mie decisioni
era stata quella di cambiarne il cintu-
rino, perché lo trovavo vecchio. Ma
commisi un errore, uno di quelli che
si fanno da ragazzi, quando si vuole
per forza realizzare qualcosa di di-
verso. Perciò, la prima scelta quando
lo abbiamo rilanciato due anni fa è
stata quella di reintrodurre il cinturi-
no in caucciù con segmenti incernie-
rati. Poi, per innalzarne la qualità ai
livelli dei nostri prodotti attuali, ab-
biamo selezionato la migliore lega di l’Aluminium gmt edizione giallo oro sul rehaut anodizzato, che
alluminio oggi disponibile, molto più speciAle Amerigo vespucci pre- riprende il terzo colore dello scafo
dura di quella impiegata in passato, sentA unA cAssA dA 40 millimetri di della Vespucci, oltre al nero e al bian-
e realizzato viti, boccole, corona, diAmetro e l’intramontabile abbina- co. Lo stesso colore lo ritroviamo sul-
anello del vetro e fondello in titanio, mento fra l’alluminio della carrure la punta della lancetta delle ore e di
per migliorare la robustezza dell’o- e il caucciù di lunetta e cinturino. quella del secondo fuso orario. Sul
rologio. Mentre cassa, cilindri delle Sulla circonferenza esterna del qua- quadrante, ai lati della scritta GMT
cerniere e fibbia del cinturino sono drante troviamo l’unico richiamo in bianco, troviamo due rettangolini
in alluminio”. stilistico all’immagine della nave: il verde e rosso, a formare la bandiera
dell’Italia. Il movimento meccanico
a carica automatica è il calibro BVL
192, con 50 ore di riserva di carica
e frequenza di 28.800 alternanze/
ora (4 Hz). L’orologio è prodotto in
1.000 esemplari e proposto al prezzo
di 3.950 euro, solo 350 euro in più
rispetto alla versione di serie.
Lelio Gavazza, Bulgari Executive Vice

President Sales and Retail, e Aurelio De
Carolis, Comandante in Capo della
Squadra Navale, durante la presentazione
dell’Aluminium GMT Amerigo Vespucci,
a Napoli.

corum
L’Admiral è una delle collezioni più iconiche di Corum. Le sei nuove versioni presentano un caratteristico
motivo tridimensionale sul quadrante. La cassa dodecagonale in acciaio, con spessore di 10,30 mm, ospita il calibro automatico
CO 395 (frequenza di 4 HZ) con ore e minuti, secondi e data. La riserva di carica è di 42 ore.

A GONFIE
VELE
corum Arricchisce unA delle sue collezioni più rAppresentAtive
con sei nuovi modelli AdmirAl 42 AutomAtic. per gli AmAnti
del mAre e di uno stile di vitA Attivo
di Ilenia Carlesimo
“N
avigatori casual con- Cup, una regata di imbarcazioni a nizzazione della gara, di cui era
temporanei e amanti vela di diverso tipo organizzata dal sponsor, creando i primi modelli
del mare”. È rispon- Royal Ocean Racing Club, in cui si Admiral quadrati, che hanno fat-
dendo alle loro esigenze e alla pas- gareggiava tra squadre nazionali to il loro debutto sul mercato nel
sione dei collezionisti che Corum, e che si è disputata in Gran Bre- 1960”. Si trattava di un orologio
brand svizzero nato nel 1955 a La tagna, di fronte all’Isola di Wight, con cassa carré dalle linee molto
Chaux-de-Fonds, ha rinnovato la dal 1957 al 2003. È in concomitanza pulite e il fondello inciso a mano
famiglia Admiral, probabilmente la con la nascita della competizione, con il disegno di una barca a vela
sua collezione più rappresentativa, infatti, che la Maison ha ideato il e la scritta Admiral’s Cup. “Due de-
con sei nuove versioni dell’Admiral segnatempo che ha dato vita alla cenni dopo, nel 1980, la collezio-
42 Automatic. collezione Admiral’s Cup, poi ribat- ne Admiral è stata completamente
Un mix di design contempo- tezzata Admiral. reinventata. Con una cassa dalla
raneo e storia della navigazione, “Nel 1957 Corum ha presentato forma dodecagonale e i gagliardet-
che ci riporta a oltre sessant’an- il suo primo orologio Admiral”, rac- ti nautici colorati, ha immediata-
ni fa, quando il marchio svizzero conta Yeznig Magdhessian, Chief mente attirato un’ampia cerchia di
era stato da poco fondato, e che è Operating Officer dell’azienda. “Il seguaci ed elevato questi modelli
strettamente collegato all’Admiral’s marchio ha collaborato all’orga- allo status leggendario che vanta-

corum
Admiral 42 Automatic con cassa e
bracciale in acciaio e quadrante nero.
Impermeabile fino a 100 metri.
Prezzo: 4.400 euro.
sei modelli con cassa da 42 millime-

tri, dotati di un quadrante arricchito
con un motivo tridimensionale pro-
gettato interamente in-house nel
2019 e brevettato, presentati con un
quadrante blu mediterraneo oppu-
re nero notte. Ogni colore, inoltre,
viene proposto in tre diversi allesti-
menti: con cassa e bracciale in accia-
io inossidabile, con cassa in acciaio
inossidabile e cinturino in alligatore
coordinato e con cassa in acciaio
inossidabile con la lunetta e la coro-
no ancora oggi”, continua Yeznig oggi vediAmo “il lAncio di na in oro rosa 5N a 18 carati e un
Magdhessian, ripercorrendo la sto- nuovi modelli pronti A sAlpAre per cinturino coordinato in alligatore con
ria della fortunata collezione. “Nei nuove Avventure”, come sottoli- tripla chiusura. Tra le altre caratteri-
decenni successivi, l’Admiral ha neA Yeznig mAgdhessiAn parlando stiche degli Admiral 42 Automatic: il
goduto di grande attenzione, tant’è dell’evoluzione della linea. Sono rehaut arricchito dai gagliardetti nau-
che sono state realizzate nuove ver-
sioni, sempre ispirate alle regate e
alla vela, che hanno posto le basi
per il futuro di questo segnatempo
legato al mare”. Nel frattempo, l’a-
zienda ha via via consolidato il suo
rapporto con il mondo marittimo e
la vela, anche sponsorizzando altre
competizioni e partecipando con
propri scafi. È nel 1991 che il Co-
rum Sailing Team ha trionfato pro-
prio alla Admiral’s Cup.
Admiral 42 Automatic con cassa in acciaio,

lunetta e corona in oro rosa e cinturino in
alligatore. Impermeabile fino a 100 metri.
Prezzo: 7.200 euro.

tici che identificano la collezione, in- quotidiana. In particolare si rivol- tre anni Hong Kong e Stati Unti sono
dici dei minuti e delle ore applicati, gono a un target che, come spiega stati i Paesi in cui i modelli Admiral
lancette Dauphine scheletrate rivesti- Yeznig Magdhessian, comprende hanno avuto più successo; anche l’I-
te di SuperLuminova bianco, data a due grandi fasce: “Una, la principale, talia gode di una buona posizione
ore 3, quadrante sussidiario dei pic- formata da consumatori di età com- nella classifica”.
coli secondi a ore 6 e vetro zaffiro presa tra i 18 e i 25 anni che vogliono E per il futuro? “Abbiamo tante
con trattamento antiriflesso. acquistare il primo orologio svizzero idee e un modo di lavorare che sta
di lusso e una di persone tra i 25 e i lentamente prendendo forma”, an-
orologi impermeAbili fino A 100 55 anni che invece lo scelgono come ticipa Yeznig Magdhessian. “L’evo-
metri di profondità ed equipAggiAti orologio da utilizzare nel tempo libe- luzione della linea Admiral seguirà
con un cAlibro AutomAtico dotAto ro o al mare”. Per quanto riguarda il la strategia del brand, che è quel-
di 42 ore di riservA di cAricA, gli Ad- mercato, la collezione viene venduta la di essere più unico ed esclusi-
miral 42 sono pensati per i navigatori in tutto il mondo ma, continua a spie- vo. Ma è troppo presto per fornire
amatoriali, ma adatti anche alla vita gare il COO di Corum, “negli ultimi maggiori dettagli”.
Una delle caratteristiche della collezione Admiral è l’uso di 12 gagliardetti nautici come indici:
qui sono presenti sul rehaut.

cYrus genève
Klepcys Vertical Skeleton Tourbillon Sapphire con cassa interamente in vetro zaffiro. Il ponte centrale del tourbillon dalla
forma ricurva è realizzato in oro a 18 carati 5N. Edizione limitata di 10 esemplari per il decimo anniversario di Cyrus Genève.
Prezzo: 245.000 euro.
La VERA
ESSENZA
trAspArente, con Accenti BiAnchi e oro,
il klepcYs verticAl skeleton tourBillon sApphire
è un’esclusivA versione celeBrAtivA con cAssA in zAffiro
dell’innovAtivo tourBillon di cYrus genève
di Simonetta Suzzi
A
udacia e innovazione per ha fatto grazie alla genialità creativa zioni assunte dal polso durante l’ar-
sovvertire le regole dell’alta di uno dei più famosi maestri orolo- co di una giornata. Introdotto per
orologeria: Cyrus Genève giai contemporanei, Jean-François la prima volta nel 2018, a un anno
si è saputa distinguere proprio per Mojon, firma dei movimenti Cyrus di distanza la Casa lo ha proposto
la capacità di saper fare davvero la e fondatore di Chronode, la mani- in una versione scheletrata che ha
differenza in un mondo tanto ar- fattura interna del brand. messo a nudo la meccanica del mo-
roccato sui valori della tradizione. Per celebrare i primi 10 anni di vimento e tutti i suoi componenti.
Orologi come il Klepcys Dice e il attività, la Casa ha scelto una ver-
Klepcys Vertical Tourbillon sono sione speciale del Klepcys Vertical il modello che celebrA il deci-
la testimonianza di grandi capaci- Tourbillon, l’orologio che ha reso mo AnniversArio di cYrus è il Kle-
tà tecniche unite a una buona dose il regolatore a tourbillon assoluto pcYs verticAl sKeleton tourbillon
di originalità, per interpretare in protagonista del quadrante in po- sApphire, ArrivAto però sul mercAto
modo del tutto personale compli- sizione centrale, con un asse di ro- con un Anno di ritArdo A cAusA del-
cazioni classiche da parte di una tazione ruotato di 90°, in modo tale lA crisi pAndemicA del 2020. Ma non
marca nata solo nel 2010, e che in da dargli una connotazione vertica- è mai troppo tardi verrebbe da dire,
poco tempo è riuscita a diventare le, permettendo per l’appunto alla vedendo la complessità di questo
uno dei nomi più interessanti nel gabbia di restare in posizione verti- orologio che fa di una cassa traspa-
panorama dell’alta orologeria. E lo cale nella maggior parte delle posi- rente in vetro zaffiro la sua grande
cYrus genève
Il movimento è il calibro manuale CYR 625, prodotto da Chronode. Batte alla frequenza di 21.600 alternanze/ora
e garantisce una riserva di marcia di oltre 100 ore, grazie alla presenza di due bariletti in parallelo.
novità. Solo 10 pezzi, dunque, per in totale) e per la loro lucidatura. allora bisogna ricominciare da capo.
questo sorprendente esemplare che Tanto più considerando che, a causa L’impiego dello zaffiro ha com-
mostra in questo modo la complessi- dell’elevata durezza dello zaffiro, c’è portato anche una parziale rielabo-
tà del movimento da ogni lato e an- sempre il rischio che i bordi possa- razione del disegno della cassa, per
golazione. no sgretolarsi sotto la pressione de- nascondere al massimo gli elementi
La realizzazione di una cassa in gli utensili durante la lavorazione. E di fissaggio, come le viti e le parti in
zaffiro (la prima per Cyrus) ha pre-
supposto una notevole sfida, vista
anche la tipica forma a cuscino della
cassa Klepcys di grandi dimensioni
(44 mm x 19 di spessore), richieden-
do molte ore di lavoro per la realiz-
zazione delle varie componenti (29
Il design della cassa Klepcys in zaffiro

è stato in parte rielaborato per
nascondere gli elementi di giunzione.
Il quadrante è protetto dal vetro zaffiro
bombato, realizzato su misura, con uno
spessore di 1,2 millimetri: una sorta
di cupola sferica che abbraccia
la complessa architettura scheletrata.

Caratteristica comune a tutti i modelli Cyrus,
la presenza della doppia corona sui due
lati della cassa. Realizzata in oro rosa con
anello in caucciù bianco, quella
posizionata al 3 permette la ricarica del
movimento e la regolazione dell’ora.
acciaio. Ma senza comprometterne il

carattere distintivo. Immutate le due
corone funzionali, elemento di desi-
gn caratteristico della marca, realiz-
zate in oro rosa a 18 carati 4N con
anello in caucciù bianco. Quella al 3
è demandata nella prima posizione
alla ricarica del movimento, nella se-
conda posizione alla rimessa dell’o-
ra; quella al 9, tramite pressione di un
pulsante coassiale, permette la corre-
zione rapida delle ore saltanti retro-
grade visualizzate a sinistra del ponte
centrale (a destra è posizionato l’arco
gemello dei minuti retrogradi).
in oro rosa 4N con profili smussati collegati in parallelo, rodiati e deco-
lA trAspArenzA dellA cAssA dà e lucidati. Trasparenza enfatizzata rati con i tipici motivi triangolari che
AncorA più risAlto Al ponte cen- ulteriormente dalla scheletratura del si ritrovano in molti dei modelli del
trAle del tourbillon, dAllA formA quadrante, che mostra interamente il brand, i quali garantiscono una riser-
ricurvA, che divide in due pArti il calibro manuale CYR 625. Rivelando, va di carica superiore a 100 ore, indi-
quAdrAnte, costituito da due archi nella parte superiore, i due bariletti cata su una piccola sfera al 12 inserita
tra i due archi del ponte centrale e
annerita con trattamento Dlc. I ponti
sono rifiniti a microbillage con trat-
tamento galvanico grigio Nac. Sull’a-
nello in vetro zaffiro che fissa il fon-
dello con viti personalizzate è incisa
la scritta “10 years Cyrus – Est. 2010”.
Per questa edizione speciale in
zaffiro con accenti bianchi e oro, la
Casa ha scelto un candido cinturino
in caucciù caratterizzato da un nuo-
vo motivo a prismi in rilievo.
Il cinturino è in caucciù bianco con fibbia

pieghevole in oro rosa a 18 carati 4N,
personalizzata con il logo della Maison.

gArmin
EQUIPAGGIAMENTO
TATTICO
il nuovo gArmin tActix 7 spostA in Alto l’AsticellA
dell’AutonomiA e dell’indipendenzA dAllo smArtphone,
grAzie AllA ricAricA solAre e Alle funzioni tAttiche
totAlmente integrAte
di Francesco Patti
L’
ultima novità lanciata da e 14,9 mm di spessore, resiste a una l’hArdwAre è simile A quello de-
Garmin non è un sempli- pressione di 10 atmosfere ed è re- gli Altri modelli gArmin di fAsciA
ce smartwatch dedicato alizzata in tecnopolimeri (gli stessi AltA e si bAsA su mAteriAli di livello
a sportivi e appassionati di attività utilizzati per l’impugnatura e il fu- AltrettAnto Alto, come il titAnio
outdoor, ma un vero e proprio stru- sto delle armi di ultima generazio- e il cristAllo zAffiro, ma con una
mento professionale, ideale per pi- ne), con lunetta e fondello in titanio cura del dettaglio maggiore e rivolta
loti e militari impiegati in situazioni nero Dlc e cristallo touchscreen in all’uso operativo. I pulsanti zigrina-
operative, che stabilisce nuovi pa- vetro zaffiro. Una torcia a led con ti del Tactix 7, per esempio, sono
rametri per il settore. Il Tactix 7 ha luce bianca o verde è inserita tra le più sicuri da azionare indossando i
un’autonomia di 28 giorni in moda- anse superiori. È disponibile in tre guanti rispetto al touchscreen, e il
lità smartwatch che può arrivare ad versioni: Standard da 1.099,99 euro cinturino in nylon in dotazione con
alcuni mesi grazie alla ricarica so- (con cinturino in silicone); Pro (con i modelli Pro è più confortevole di
lare, ed è in grado di svolgere una ricarica solare) da 1.299,99 euro e quello in gomma, oltre ad avere un
serie di funzioni speciali, sviluppate Pro Ballistics (con ricarica solare look più aggressivo.
con la consulenza di ex appartenen- e software Applied Ballistics Elite) Ma ciò che fa la differenza sono
ti alle forze armate statunitensi che da 1.599,99 euro. Le due versioni le sue funzioni esclusive. La moda-
non erano mai state disponibili per Pro sono fornite con un cinturino lità Stealth, innanzitutto, che man-
il pubblico fino ad ora. di ricambio in nylon con sistema di tiene tutte le funzioni attive, ma in-
La cassa da 51 mm di diametro sgancio rapido. terrompe con un solo passaggio la

Tactix 7 Pro (a sinistra) con ricarica solare, in vendita a 1,299,99 euro, e nella versione
Standard da 1.099,99 euro.

gArmin
I pulsanti in titanio del Tactix 7
sono zigrinati per facilitarne l’utilizzo
quando non è possibile sfruttare
il touchscreen.
La versione standard, dotata del

solo cinturino in gomma, non ha la
ricarica solare, mentre le altre due,
se indossate all’aperto per qualche
ora al giorno e con il risparimio
energetico attivato, possono arriva-
re a un’autonomia di alcuni mesi a
seconda delle funzioni utilizzate (a
condizione di non attivare l’ascolto
della musica o il gps che consuma-
no molta carica).
lA versione pro bAllistics è il

top di gAmmA dellA fAmigliA ed è
dotAtA del softwAre Applied bAlli-
condivisione e la memorizzazione re lo smartwatch con quello di altri stics elite, utile nel tiro A lungA
dei dati GPS e disattiva la connessio- membri del team in modo da cono- distAnzA. Inserendo una serie di
ne wireless. Una funzione imprescin- scere simultaneamente le rispettive parametri (calibro dell’arma, cari-
dibile per gli operatori di forze spe- posizioni, espresse con le coordinate ca di lancio, peso della pallottola,
ciali e polizia poiché, in determinati civili e militari. dati meteo, distanza), il software è
contesti operativi (zone di conflitto,
ma anche rifugi di latitanti e crimina-
li), il controllo di qualunque tipo di
emissione radio o elettromagnetico è
la norma e dimenticarsi un dispositi-
vo elettronico acceso potrebbe com-
promettere la riuscita della missione.
Con il Kill Switch, in caso di emergen-
za, è possibile cancellare tutti i dati
memorizzati dall’utente. La funzione
Night Vision rende il Tactix 7 compa-
tibile con l’uso di un visore notturno,
abbassando la luminosità del display
ed evitando all’utilizzatore di essere
abbagliato per errore. Molto utile è
anche la possibilità di sincronizza-
Le versioni Pro sono dotate

di un cinturino di ricambio in nylon
con sistema di sgancio rapido in titanio.

La visibilità del display è perfetta anche sotto la luce del sole.
in grado di fornire il giusto angolo solo per fare alcuni esempi. gio della salute. Grazie al pacchetto
di puntamento per bilanciare tutti Per il resto, il software del Tactix di funzioni dedicate all’aeronauti-
gli elementi che possono interferire 7 comprende tutte le funzioni svi- ca, costituisce un prezioso backup
con la traiettoria del proiettile, come luppate da Garmin per lo sport, la in caso di avaria poiché è in grado
il vento, la gravità, l’effetto Coriolis, navigazione aerea e il monitorag- di indicare autonomamente la rot-
ta, il meteo e i waypoint per rag-
giungere tutti i principali aeroporti
del mondo.
Funzioni tattiche a parte, quello
che colpisce del Tactix 7 è la pres-
soché totale indipendenza dalla
connessione con lo smartwatch, che
serve solo per raccogliere ed elabo-
rare i dati, e la durata della batte-
ria ampliata dalla ricarica solare. E
sono proprio queste caratteristiche
a farne un compagno di avventure
ideale anche per chi non appartiene
alle forze speciali o all’Aeronautica
Militare.
Sulla carrure in tecnopolimeri sono inseriti i

sensori per altimetro e barometro, mentre tra
le anse superiori si trova le torcia
con luce bianca/verde.

omegA
UN ARRIVO
al FOTOFINISH
l’evoluzione del cronometrAggio hA fAtto pAssi dA gigAnte,
grAzie soprAttutto A omegA che in quAsi cento Anni hA
rivoluzionAto il mondo delle gAre olimpiche, A pArtire
dAlle corse di AtleticA leggerA
di Andrea Schillaci
A
nche quest’anno Omega
è stata cronometrista uffi-
ciale al Golden Gala Pie-
tro Mennea. La tappa italiana del-
la Wanda Diamond League, che
riunisce i migliori atleti al mondo,
si è svolta a Roma il 9 giugno allo
stadio Olimpico. È dal 2010 che la
Casa di Bienne affianca la Diamond
League, con la sua incredibile espe-
rienza nella misurazione sportiva
che annovera 30 Olimpiadi, fin dal
1932. Oltre alle funzioni di crono-
metraggio e gestione dei dati, nel
I blocchi di partenza oggi sono dotati

di sensori molto sofisticati, per individuare
con certezza le false partenze.

Il primo cronografo utilizzato ai Giochi
Olimpici del 1932 di Los Angeles.
corso dei decenni il brand ha anche

sviluppato e implementato gran
parte della tecnologia chiave nel
cronometraggio sportivo, inclusa
quella dei sensori di movimento,
all’avanguardia per migliorare l’e-
sperienza degli spettatori.
Durante il timekeeping tour del-
la mattina prima delle gare ufficiali,
grazie a Omega abbiamo avuto l’oc-
casione di scoprire dal vivo lo svi-
luppo dei sistemi di cronometraggio
nell’atletica e anche di partecipare
ad una emozionante staffetta 4x100 scA omegA erAno già considerAti ga, dunque, fornì un cronometrista
con altri tre team di giornalisti, in gli strumenti più AffidAbili per e 30 cronografi di precisione, tutti
una divertente gara amichevole, misurare le prestazioni di livello certificati dall’Osservatorio di Neu-
sperimentando su pista la comples- mondiale negli eventi sportivi. La châtel. In questa prima occasione
sità di operazioni quali lo start e il reputazione della Maison era tale in qualità di Cronometrista Ufficiale
fotofinish. che il Comitato Olimpico Interna- dei Giochi Olimpici, l’azienda fu in
zionale (CIO) le chiese di fornire grado di registrare risultati al deci-
lA storiA di omegA nel crono- tutti i dispositivi di cronometraggio mo di secondo.
metrAggio è lungA oltre un seco- per i Giochi che si sarebbero dispu- Da quel primo evento, la tecno-
lo. nel 1932, i cronogrAfi dA tA- tati quell’anno a Los Angeles. Ome- logia si è evoluta costantemente,
raggiungendo livelli di precisione
impensabili. Alle Olimpiadi inver-
nali di St. Moritz, nel 1948, vennero
usate per la prima volta le cellule
fotoelettriche che bloccavano au-
tomaticamente il cronometro sulla
linea del traguardo. Quattro anni
dopo, grazie a un timer, mobile e
indipendente dalla rete elettrica,
in grado di stampare i risultati su
Le cellule fotoelettriche usate

per la prima volta nel 1948 ai Giochi
invernali di St. Moritz.

omegA
Allyson Felix, detentrice del record

mondiale delle staffette 4x100 e
4x400 e ambassador Omega.
Accanto al cronometraggio e
alla divulgazione dei risultati, alla
metà degli anni ‘90 anche la ge-
stione dei dati divenne una com-
ponente importante del contributo
dell’azienda svizzera alle gare di
atletica. Furono misurate l’accele-
razione e la velocità della corsa,
offrendo informazioni più appro-
fondite durante le gare.
Vediamo ora più nel dettaglio i
principali strumenti utilizzati nelle
più importanti competizioni mon-
diali.
iniziAmo nAturAlmente dAllA

pArtenzA per lA quAle, iniziAlmen-
un rullo di carta, Omega vinse la

prestigiosa “Croix du Mérite Olym-
pique”. I tempi ufficiali erano ormai
registrati al centesimo di secondo.
Alle Olimpiadi di Los Angeles
del 1984, poi, la Casa di Biel intro-
dusse le immagini del fotofinish a
colori, che stampate e firmate dagli
atleti divennero subito oggetti da
collezione. Nello stesso anno furo-
no introdotti anche i sistemi di rile-
vamento delle false partenze.
Il cronografo Omega Chronoscope,

dotato di tre scale cronometriche, è il
modello Speedmaster più legato
al mondo della velocità. La scala
tachimetrica serve a determinare la
velocità, quella telemetrica per misurare
la distanza da un fenomeno sonoro e
uno visivo (un tuono e un fulmine, ad
esempio) e quella pulsometrica per
contare i battiti cardiaci.
Prezzo: 8.900 euro.

I tanti elementi presenti sulla
linea del traguardo.
te, si utilizzAvA unA pistolA, che in

vArie versioni è rimAstA per molti
Anni. Alle Olimpiadi di Vancouver
del 2010, però, la pistola è diven-
tata a flash ed è stata affiancata da
un generatore di suono. Quando lo
starter preme il grilletto, avvengo-
no tre cose simultaneamente: viene
riprodotto un suono, viene emesso
un flash luminoso e un impulso at-
tiva i cronometri. Premendo il gril-
letto una seconda volta entro due
secondi, si segnala in modo udibile
la falsa partenza. Nel cronometrag-
gio moderno dell’atletica, i blocchi
di partenza hanno dei sensori in-
tegrati decisivi per il rilevamento
delle false partenze e un altopar-
lante collegato alla pistola elettro-
nica, in modo che tutti gli atleti in
gara sentano il segnale di partenza
nello stesso esatto momento.
Ma come viene rilevata una

falsa partenza? Al momento del-
lo starter, i sensori di rilevamento
misurano il tempo di reazione di
ciascun atleta. Se il tempo misurato
è inferiore al tempo in cui una per-
sona è in grado di reagire al suono
della pistola, significa che l’atleta
ha anticipato la partenza e il cro-
nometrista segnala una falsa par-
tenza. Il regolamento della World
Athletics fissa il tempo minimo di
reazione fisiologica a 100 millise-
condi (un decimo di secondo).
La telecamera Omega Scan’O’Vision

Myria, di supporto alla ripresa
del photofinish per vedere gli atleti
più nascosti.

omegA
Tutte le informazioni rilevate su pista, durante una gara di atletica, vengono elaborate in tempo reale nella Control Room.
All’Altro cApo dellA corsA si nell’immagine della camera prin- di atletica (con quattro fotocellule
giocA lA fine del cronometrAg- cipale); quattro fotocellule, tutte in azione, si possono rilevare più
gio con quello che si chiAmA “tA- integrate in un’unità e posizionate atleti nel momento in cui tagliano
glio del trAguArdo”. Gli elementi sulla linea del traguardo delle gare la linea del traguardo).
principali della linea del traguardo
sono: il campo visivo del fotofi-
nish, che necessita di uno sfondo
bianco; la linea del traguardo, larga
50 mm, come da specifiche World
Athletics; la Omega Scan’O’Vision
Myria, installata su un palo posto
da 2 a 4 metri dal lato della pista
con un angolo ideale di 20° (l’im-
magine di fotofinish di questa ca-
mera è usata per giudicare gli atleti
che potrebbero risultare nascosti
Un’immagine del fotofinish delle

Olimpiadi di Tokyo del 2020.

La pistola usata per la partenza: negli anni la tecnologia si è molto evoluta. A destrA: Un misuratore della distanza
di ultima generazione.
Ma la tecnologia è andata anche pesa appena 16 grammi e ha le stadio. Con questo nuovo sistema
cora oltre. Adesso, infatti, è possi- dimensioni di una carta di credito, gli spettatori possono vedere tutte
bile misurare la velocità e i tempi invia i tempi parziali e la veloci- le misurazioni importanti durante
parziali dei migliori velocisti, osta- tà istantanea degli atleti ai sistemi o immediatamente dopo la gara,
colisti, mezzofondisti e maratone- usati dai maxischermi degli stadi e per tutti gli atleti. Informazioni che
ti in tempo reale durante le gare, dai commentatori TV in tempo rea- sono molto utili anche agli allena-
grazie ad un chip inserito nel pet- le, mentre la gara è ancora in corso, tori e agli stessi atleti per migliora-
torale che indossano. Questo chip, attraverso ricevitori installati nello re le proprie prestazioni.
Gianmarco “Gimbo” Tamberi, ambassador Omega, medaglia d’oro nel salto in alto a Tokyo 2020.

urWerk
ORIGINALI LETTURE
del TEMPO
l’intrAprendenzA e lA creAtività di felix BAumgArtner
e mArtin frei hAnno introdotto in orologeriA nuovi modi
di Affissione delle indicAzioni orArie, mA non solo. pArliAmo
di urWerk e dellA suA orologeriA non convenzionAle
di Alessandro Rigotto
N
egli eventi legati alla De- definirla una tournée, che ha coin- viAle e pArticolArmente Amichevo-
sign Week di Milano ca- volto a giugno la città di Monaco e, le. Come quando Felix ricorda che
pita spesso di imbattersi partendo da settembre, Singapore, sono passati 25 anni, non dall’inizio
in appuntamenti non direttamente la Thailandia, la Malesia e infine, a del suo lavoro, ma dal suo primo
connessi al mondo dell’architettu- dicembre, gli Stati Uniti. orologio perfettamente funzionan-
ra o del design. Il richiamo inter- La mostra ha l’ambizione di rite. E come quando Martin sottoli-
nazionale del Salone del Mobile e percorrere la storia di Urwerk non nea che la sua creatività, all’inizio,
il numero enorme di stranieri in solo attraverso i suoi modelli, ma era particolarmente limitata dal fatto
città permettono a molte realtà di anche da un punto di vista più in- che, se avessero progettato qualco-
cogliere l’occasione per mostrare i timo ed emotivo, e quindi troviamo sa di troppo complesso dal punto
loro prodotti in un contesto milane- foto personali di Felix Baumgartner di vista delle forme, non sarebbero
se, per l’occasione, particolarmente e Martin Frei anche da bambini, di- comunque stati capaci di realizzar-
vivace ed entusiasta. segni artistici d’archivio e qualche lo. Quello però che si coglie subito,
Non ha fatto eccezione questa piccolo cimelio. L’atmosfera è ben quando parlano dei primi prodotti,
edizione dove, per i nostri lettori, creata, si entra appieno nel mondo è che la fiamma della creatività era
abbiamo visitato presso il negozio Urwek. già particolarmente vivace e le idee
GMT di Via della Spiga la mostra che sull’orologeria che volevano esplo-
celebrava i 25 anni della Maison arti- incontrAre mArtin e felix è rare erano ben chiare ad entrambi.
gianale Urwek. sempre piAcevole e, Anche se pAs- L’inizio non è stato semplice,
L’esposizione a Milano fa parte di sAno gli Anni e i loro nomi sono forse perché troppo all’avanguar-
un progetto più ampio, potremmo sempre più noti, l’AtmosferA è gio- dia nell’uso dei materiali, come ad

L’UR-102 è un orologio simbolo per
Urwerk. L’ora è rappresentata come nel
famoso orologio dei fratelli Campani
per Papa Alessandro VII. L’orologio del
Papa, restaurato dal padre di Felix
Baumgartner, anch’egli orologiaio, ebbe
una grande influenza su Felix stesso.
esempio il titanio, all’epoca poco

impiegato in orologeria, forse per-
ché troppo audaci nell’esplorazione e
nella ricerca sulle forme. Ci sono vo-
lute collaborazioni importanti, come
quella con Harry Winston, per prepa-
rare il mercato ad un brand dal grande
potenziale come Urwerk.
Tante sono le invenzioni e i bre-
vetti della Maison: il modo di indica-
re l’ora in forme diverse e creative
e, per i più tecnici, l’uso in diverse
forme di sistemi satellitari, che sono

senz’altro il tratto iconico di Urwerk.
felix bAumgArtner e mArtin

frei sono, dAl 2006, conosciuti
e riconosciuti proprio per i loro
orologi con indicAzione sAtelli-
tAre dell’orA. In questa occasione
Felix ci ha lanciato una proposta:
“Perché invece del sistema satelli-
tare, già inflazionato su internet e
sui giornali specializzati, non ci oc-
cupiamo di altri modelli?” Vogliamo
soddisfare il suo desiderio e pertan-
to, in questo articolo, lasceremo alle
immagini e a qualche didascalia la
presentazione dei modelli più po-
polari con sistema satellitare e ci fo-
calizzeremo, invece, vista la natura
tecnica della rubrica, sul movimento
UR-CC1 chiamato anche “King Co-
Schizzo ispiratore per il modello UR-103,

che utilizza dei satelliti per l’indicazione
dell’ora.

urWerk
Rappresentazione esplosa del
movimento Urwerk UR-103, con i quattro
satelliti rotondi per l’affissione delle ore.
bra” e sull’EMC, il primo orologio

meccanico di precisione la cui per-
formance può essere controllata su
richiesta e regolata dall’esterno.
Nel 1998 Martin traccia a matita
su carta i primi accenni di una sua
futura creazione. Un orologio sul
quale le ore e i minuti vengano or-
dinati su due linee dritte e parallele.
La fonte di ispirazione è una vecchia
Volvo degli anni ’50, proprietà di un
suo parente.
Anche il fratello maggiore di Fe-
lix aveva una vecchia Volvo degli
anni ’60 ad indicazione lineare della
velocità. Felix adorava quell’auto,

per lui simboleggiava i grandi spazi,
dove sarebbe andato un giorno.
Ma Frei esita. Con Felix, hanno
soprattutto altre idee in testa: un
concetto di ora satellitare da presen-
tare a Basilea. Il progetto dell’indi-
cazione lineare viene quindi riman-
dato sine die. Nel 2006 sono ormai
famosi per i loro orologi meccanici
con indicazione satellitare dell’ora.
Ma l’idea di una lettura del tempo
differente continua a tormentarli.
È la visione del film “Uccelli”
di Alfred Hitchcock che gli offre la
spinta decisiva. In una delle scene
cult del film, infatti, l’eroina trova
rifugio dentro una vecchia Dodge.
L’immagine del volante e l’indica-
zione della velocità lineare dura
solo qualche secondo, ma è decisi-
Schizzo preparatorio dell’UR-201, il

primo Urwerk con movimento a vista.

L’orologio Urwerk UR-202,
con indicazione satellitare dell’ora.
va. Ecco come! Una linea continua

per segnare il tempo. Felix e Martin
iniziano a lavorare immediatamente
a questo nuovo progetto. Si docu-
mentano e scoprono un orologio
del 1958 di Gilbert Albert e Louis
Cottier, che diventerà la loro ispira-
zione. L’orologio di Cottier e Albert
è il primo orologio con indicazione
lineare dell’ora. Semplice al primo
sguardo, è in realtà un rompicapo
meccanico. Ma Cottier e Albert ci
credono davvero, si impegnano e
creano un prototipo per conto della
Maison Patek Philippe, oggi esposto
al Patek Philippe Museum di Gine-
vra.
dA un punto di vistA tecnico, ur-

cc1 presentA 2 cilindri, uno per le
ore e l’Altro per i minuti. non vi fAte
ingAnnAre dAll’AppArente semplicità
di tAle indicAzione, che ha richiesto
più di 3 anni di sviluppo. La difficol-
tà sta nel muovere i cilindri, enormi
e pesanti per una meccanica da pol-
so, in modo corretto.
Una tripla camma verticale e un
segmento dentato assicurano la ro-
tazione del cilindro dei minuti, che
effettua una rotazione di 300° da
zero a 60 minuti. Arrivato a segnare
60 minuti, il cilindro viene riaccom-
pagnato nella posizione originale
in un decimo di secondo, grazie
ad una molla. Questo movimento
retrogrado dei minuti provoca l’a-
vanzare del cilindro delle ore di una
unità.
La tripla camma, in bronzo-beril-
lio, prende la forma di 3 mini trian-
goli e assicura la traiettoria del seg-
mento dentato collegato al cilindro
Disegno esploso del movimento dell’UR-202. La lancetta dei minuti è telescopica
dei minuti. La rotazione della tripla e permette, allungandosi o ritraendosi, di percorrere correttamente il profilo
camma avviene in 3 ore, in modo del quadrante, che segue 3 diversi percorsi, da 0 a 14, da 15 a 44 e da 45 a 60.

urWerk
Urwerk UR-CC1: attraverso due
rulli fornisce un’indicazione lineare
di ore e minuti.
tale che ciascuna camma permetta

la rotazione del cilindro dei minu-
ti da zero a 60 minuti. Il segmento
dentato collega la camma al cilindro
dei minuti.
Come assoluta prima mondiale,
il quadrante dell’ UR-CC1 è animato
da una indicazione digitale dei se-
condi che mostra le cifre pari. Infi-
ne, beneficia della tecnica di freno
pneumatico del “rotor fly-back”:
un’elica collegata al rotore dell’o-
rologio che protegge il sistema di
carica automatica dagli urti troppo
violenti e assicura una migliore lon-
gevità dell’orologio stesso.
pAssiAmo orA All’AnAlisi del mo-

dello emc e A ciò che lo hA ispirA-
to. Alla base di un orologio di preci-
sione ci deve essere un movimento arco di 24 ore e in ben 5 posizio- variazioni di temperatura, pressio-
efficiente, affidabile e resistente che ni diverse. Una performance testata ne atmosferica e ritmo di vita, uni-
deve soddisfare criteri rigorosi, fra in laboratorio, che è poi necessario te a movimenti irregolari e agli urti,
cui una tolleranza di accuratezza riprodurre in condizioni estreme, sono tutti elementi che disturbano
compresa tra -4 e +6 secondi in un ossia nella vita reale, al polso. Le l’isocronismo di un segnatempo.
Sviluppare un orologio meccanico
in grado di essere regolato da chi lo
indossa per ottenere migliori presta-
zioni cronometriche: ecco la sfida af-
frontata da EMC, Electro Mechanical
Control, il primo movimento mecca-
nico “intelligente”, ovvero il primo
orologio di precisione interamente
meccanico che contiene un modulo
di valutazione dei propri parametri.
“L’idea dell’EMC deriva direttamente
Particolare dell’UR-CC1. Da notare la

tripla camma in bronzo-berilio, un
metallo conosciuto per il suo basso
coefficiente d’attrito e le proprietà
autolubrificanti.

Disegno esploso dell’UR-CC1. Ben visibili
i 2 tamburi e il segmento dentato con
molla di richiamo.
tati dall’uomo: l’orologio meccanico”,

continua Baumgartner.
Il principio dell’EMC ha quindi un
triplice obiettivo: mostrare l’influen-
za dei parametri esterni (attività, ca-
lore, pressione) sul meccanismo bi-
lanciere-spirale; correggere queste
irregolarità alla fonte; rendere possi-
bile uno scambio, ovvero incoraggia-
re l’interattività tra l’orologio e il suo
possessore.
Con i quattro quadranti distinti
l’EMC assume l’aspetto di un qua-
dro comandi. L’enfasi è posta sul
quadrante dei secondi, posizionato
a ore 2: uno degli elementi distintivi
dell’EMC, il calibratore del suo buon
funzionamento e della sua precisio-
ne. Alla sua sinistra – a ore 10 – viene
dal mio lavoro all’établi” spiega Felix sicuri e precisi, finora accessibili so- visualizzata la performance dell’EMC
Baumgartner. “Come tutti gli orolo- lamente ai professionisti, grazie ai espressa in secondi al giorno. Sot-
giai, tengo sul mio banco un appa- quali è possibile intervenire in tut- to – a ore 7 – l’indicatore di energia
recchio di controllo che regola la mia ta sicurezza su uno dei meccanismi del “cervello” dell’EMC indica se la
opera, un Witschi. È un giudice im- più appassionanti ed esaltanti inven- riserva di carica è sufficiente per una
parziale e intransigente, che ‘ascolta’
il ritmo del bilanciere ed emette il
suo verdetto sul grado di efficienza
del movimento. Rappresenta il mio
riferimento e il mio unico capo in
laboratorio”. L’idea folle di integrare
un simile strumento di misura, una
sorta di “cervello”, in un orologio
meccanico, è sembrata a Urwerk la
sfida estrema. “È sufficiente premere
un pulsante su EMC per avere dati
Schizzo preparatorio
per il modello UR-CC1.

urWerk
Urwek EMC, primo orologio meccanico
al mondo nel quale è possibile
misurare elettronicamente
l’accuratezza del movimento
semplicemente premento un tasto.
misurazione. Il “cervello” dell’EMC è

alimentato, infatti, con carica manua-
le mediante la manovella integrata
sul lato destro dell’orologio. L’indica-
tore tradizionale delle ore e dei mi-
nuti è posizionato a ore 5 e presenta
una serie di lancette standard, prima
assoluta per Urwerk. Sul fondello
dell’EMC il movimento di manifattu-
ra è visibile dietro al vetro zaffiro.
ApprofondiAmo il funzionAmen-
to del dispositivo di controllo,
in quAnto verAmente un unicum
nell’orologeriA. Olivier Evalet, svi-
luppatore di software e appassionato
d’ingegneria e informatica, è stato il
responsabile del progetto per quanto
riguarda la parte elettronica e softwa-
re: “La nostra idea è stata quella di uti- 10 microsecondi. Abbiamo creato un capacità che dopo 100.000 - 200.000
lizzare la precisione dell’ottica e del- sistema destinato a funzionare a lun- cariche perde solo una quota infini-
la luce per misurare la marcia di un go. Quella utilizzata per alimentare tesimale delle sue qualità. Abbiamo
movimento meccanico. La precisio- il ‘cervello’ dell’EMC non è una sem- scelto, inoltre, un oscillatore con una
ne della misura ottenuta è inferiore a plice batteria, perché ha una super durata di vita molto lunga, la cui in-
stabilità, col passare del tempo, è di
sole 3 parti per milione/anno”.
Nel “cervello” dell’EMC troviamo
un sensore ottico collegato al bilan-
ciere: questo sensore comprende un
trasmettitore e un ricevitore posizio-
nati ai lati del bilanciere. Il suo ruolo
è quello di registrare le oscillazioni
di quest’organo, di 28.800 alternan-
ze/ora, ossia 4 Hertz, per un arco di
tempo di 3 secondi. Questa misu-
razione viene attivata manualmente
premendo l’apposito pulsante. Tro-
Vista posteriore dell’Urwek EMC, con in

evidenza la manovella generatore a
carica manuale.

Il cervello dell’EMC: il sensore ottico collegato al bilanciere, l’oscillatore elettronico a 16.000.000 di Hz,
il computer e il generatore a carica manuale.
viamo poi un oscillatore elettronico ottico e dal computer) è alimentato stremo. Ho avuto quindi un margine
a 16.000.000 di Hz: si tratta dell’e- da un microrotore prodotto dall’a- di manovra condizionato da queste
lemento di riferimento dell’EMC. Le zienda svizzera Maxon, famosa per innovazioni. Il mio metodo di lavo-
prestazioni del bilanciere dell’EMC aver sviluppato il motore del moro è stato molto pragmatico, a parti-
(4 Hz) vengono confrontate con dulo di atterraggio Pathfinder per la re dalla manovella che si incastra nel
questo oscillatore fuori norma per Nasa e per la sua missione esplora- telaio all’accumulatore di energia
ottenere la misura più precisa pos- tiva su Marte. che è parte integrante della cassa. Si
sibile. A completare il sistema c’è riconosce qui e là l’influenza di og-
un computer: questo calcolatore è lA scritturA dell’ultimo cApi- getti a me cari, come le vecchie ci-
in grado di determinare il differen- tolo dell’emc è spettAtA A mAr- neprese Reflex a manovella oppure
ziale tra la marcia del movimento e tin frei. È toccata a lui la missione l’estetica del bilanciere che richiama
l’oscillatore di riferimento. Ogni mi- decisiva di riunire tutti gli elementi i nastri magnetici Revox”.
crosecondo di differenza tra le parti dell’EMC in un orologio da polso: L’EMC segna l’avvento dell’oro-
è espresso come guadagno o perdi- “Da Urwerk il punto di partenza del- logio meccanico in grado di fornire
ta di un secondo al giorno del movi- le creazioni è spesso costituito da una diagnosi sul proprio funziona-
mento meccanico: una variazione di uno schizzo, un primo disegno che mento. Un orologio la cui marcia
0,0000014 secondi per semionda si concretizza le idee di Felix e le mie. riflette i movimenti e le variazioni di
traduce, quindi, in una variazione di In questo caso il punto di partenza ritmo imposti dal suo proprietario.
un secondo al giorno. è stata la tecnica, cosa che ha reso Interattivo per definizione, l’EMC
Infine, abbiamo un generatore a oltremodo arduo il mio compito. La reagisce all’uso quotidiano dell’o-
carica manuale: l’organo di control- miniaturizzazione dei diversi ele- rologio ed è regolato dalla mano
lo dell’EMC (composto dal sensore menti dell’EMC è stata spinta all’e- dell’uomo.

storiA e collezionismo
“COMPUTER”
da AVIAZIONE
l’orologio preferito dAi piloti dell’AviAzione, il nAvitimer
di Breitling, compie settAnt’Anni e mAntiene sempre Alto
l’interesse Anche nelle Aste internAzionAli
di Andrea Schillaci
S
ettant’anni per un orologio logo Breitling, ma solo il logo AOPA l’orologio scelto dAi piloti mili-
sono un bel traguardo. E arri- a ore 12. Forse neanche il nipote del tAri e civili. Lasua particolarità era
varci in perfetta salute, e con fondatore della Breitling, a sua volta quella di permettere di calcolare i
una carriera di successo come è Presidente, poteva immaginare che tempi di decollo e di atterraggio,
stato per il Navitimer di Breitling, questa collaborazione sarebbe du- il consumo di carburante e di con-
dimostra che il progetto inizia- rata fino ad oggi. vertire le miglia in chilometri. Nella
le era giusto e gli obiettivi anche. Tra le novità di quest’anno, per sua carriera, l’orologio è arrivato
Nel 1952 Willy Breitling sviluppò celebrare l’anniversario dell’oro- anche nello spazio: nel 1962 l’astro-
un orologio da polso che avreb- logio icona del brand, Breitling e nauta Scott Carpenter indossò un
be consentito ai piloti di aereo di AOPA hanno deciso di proporre Navitimer, il Cosmonaute, apposi-
fare tutti i calcoli di volo e due anni una borsa di studio per giovani pilo- tamente modificato su sua richiesta
dopo l’orologio in oggetto venne ti: la prima di una serie di nuove ini- nella missione Mercury-Atlas 7, con
scelto come segnatempo ufficiale ziative di questa storica partnership. l’aggiunta di un quadrante 24 ore
dall’AOPA, l’associazione dei pi- per distinguere il giorno dalla notte
loti e proprietari di velivoli. Tanto per tutti gli Anni ’50 e ’60 il nell’oscurità del cosmo.
che il primo Navitimer non aveva il nAvitimer hA continuAto A essere Non solo gli aviatori sono stati

In alto, una Ref. 806 del 1966 in acciaio,
quadrante nero e contatori bianchi, e
una Ref. 809 del 1967 placcata in oro,
entrambe stimate 6.000 franchi svizzeri.
attirati dallo stile e dalla funziona-

lità del cronografo Navitimer. Al
suo esordio sul mercato libero, nel
1955, la versione dell’orologio pri-
va del logo AOPA venne apprezza-
ta da famose celebrità dell’epoca,
da Miles Davis a Serge Gainsbourg
(che si fece realizzare un bracciale
in platino su misura per il suo old
Navitimer, che non lasciava mai),
fino ai campioni di Formula 1 Jim
Clark e Graham Hill. Oggi, alcuni
tra gli esemplari più ricercati dai
collezionisti sono le versioni vinta-
ge e i tributi in edizione limitata, ca-
ratterizzati dalla presenza del logo
dell’associazione.
Le referenze principali (relativa-
mente agli esemplari vintage) sono
la 806 del 1956 e la 806 del 1966,

quindi la Ref. 809 del 1967, la 1806
del 1977 e la Ref. 8806 del 1973. Le
differenze principali sono il colore
dei contatori (neri o bianchi), nei
primi tre, e il fatto di avere la coro-
na a sinistra e la data a ore 6 negli
altri due, oltre al calibro utilizzato.
nAto nel 1952, il nAvitimer è

però AndAto ufficiAlmente in com-
mercio nel 1955. Essendo pensato
Un Navitimer Ref. 806 del 1956 in

acciaio, quadrante nero e contatori neri,
stimato 10.000 franchi svizzeri.

In alto, una Ref. 1806 del 1977 con

cassa e bracciale in acciaio, e una
Ref. 8806 del 1973, placcata in oro
con cinturino in pelle. Entrambe del tipo
con corona a sinistra, sono stimate 6.000
franchi svizzeri.
178 da 14 linee (31 mm), che aveva

sostituito il Valjoux 72. Una curio-
sità: con l’avvento dell’era digitale,
negli anni ’70, anche Breitling deci-
se di proporre una versione del Na-
vitimer al quarzo. In una pubblicità
del 1977 la Maison svizzera, infatti,
annunciava: “Esiste anche un Navi-
timer al quarzo, in grado di abbina-
re il regolo calcolatore meccanico
con la precisione e la leggibilità di
un cronografo elettronico ad affis-
sione digitale”.
Sostanzialmente l’estetica non è
mai cambiata, rendendo il modello
un vero mito fra gli appassionati e
facendogli raggiungere in asta quo-
tazioni interessanti. Il 6 e7 novem-
per i piloti, aveva un regolo calco-

latore e una lunetta girevole che ri-
portava, in nero su fondo bianco, le
unità di misura: miglia/chilometri,
piedi/metri, ecc.) variabili in fun-
zione dei tempi indicati, in bianco
su nero, sulla doppia scala interna.
L’orologio era, ed è, messo in ven-
dita con un manuale di istruzioni
articolato in una serie di problemi e
soluzioni. All’interno della cassa in
acciaio c’era allora il calibro Venus
A confronto, i profili di tre generazioni di

Navitimer. Dall’alto: anni ’50, ’70 e ’60.

Breitling Navitimer Cosmonaute Ref. 809 in acciaio del 1966, battuto a 4.680 euro a Monaco.
A destrA: A Ginevra questo Navitimer Chrono-Matic Ref. 1806 del 1975, cassa nera, è andato a 3.000 franchi svizzeri.
bre 2021 da Antiquorum, a Gine- nella medesima tornata. Navitimer Ref. 809, 24 ore, quadrante
vra, un Navitimer Ref. 806 placcato Il 18 gennaio 2022 a Monaco, sem- AOPA, del 1966, placcato oro, è stato
oro del 1965 è stato battuto a 3.000 pre da Antiquorum, un Navitimer Co- aggiudicato a 4.000 franchi svizzeri e
franchi svizzeri. Stessa cifra per il smonaute Ref. 809 in acciaio del 1966 un Navitimer quadrante AOPA Ref.
Navitimer Chrono-Matic Ref. 1806 è andato a 4.680 euro. Nella sessio- 806, del 1967, in acciaio, è stato battu-
del 1975, cassa nera, aggiudicato ne del 7-8 maggio 2022 a Ginevra un to a 4.500 franchi svizzeri.
A Ginevra il Navitimer AOPA dial Ref. 806, del 1967 in acciaio, è andato a 4.500 franchi svizzeri.
A destrA: Questo Navitimer AOPA dial Ref. 806, 1958 in acciaio, era stimato a Ginevra 4.500-6.500 franchi svizzeri.

LE RAGIONI
di UN SUCCESSO
con lA costituzione di grAnd seiko europe, nel 2020,
è pArtito il collezionismo grAnd seiko. nelle Aste
internAzionAli sono ricercAti siA i vintAge che quelli moderni,
con quotAzioni interessAnti
di Andrea Schillaci
G rand Seiko nasceva a fine

1960: obiettivo di Seiko fu
quello di scalare i vertici
dell’orologeria di alta gamma, deci-
dendo di realizzare il miglior orolo-
come la spirale è stata realizzata da
Seiko a partire dal 1940 e poi via via
perfezionata.
Il primo Grand Seiko fu dun-
que il risultato di tutti questi studi
gio che fosse in grado di produrre, e perfezionamenti. Montava il cali-
secondo i più elevati standard nip- bro 3180, primo movimento creato
ponici, superiore a qualsiasi altro appositamente per la nuova marca
per finiture e precisione di marcia del Gruppo e combinava i vantaggi
sia tra gli orologi meccanici che tra del Seiko Lord Marvel e del Crown,
quelli al quarzo. A influenzarne il con un perno mobile e un grande
design furono due modelli: il Marvel bilanciere, oltre al più recente siste-
del 1956 (seguito nel 1958 dal Lord ma di resistenza agli urti. Gli scarti
Marvel) e il Crown del 1959. Questi di precisione erano compresi tra -3
orologi avevano una caratteristica e +12 secondi al giorno, equivalen-
comune che rispecchiava la filoso- te al grado superiore dello standard
fia del produttore: tutti i componenti Questo esemplare del 1970, di cronometro stabilito dai Bureaux
dovevano essere costruiti in-house. con quadrante blu, è stato battuto Officiels de Contrôle de la Marche
Anche un componente importante a 12.500 franchi svizzeri da Christie’s. des Montres dell’epoca.

Raro prototipo del 1970,
Ref. 4580-7000 VFA, venduto
da Christie’s a 43.750 franchi svizzeri.
Sette anni dopo fu introdotto il

44GS, l’orologio che ha definito la fi-
losofia alla base di Grand Seiko fino
ai giorni nostri.
i grAnd seiKo degli Anni ’60 e

’70 sono molto ricercAti frA gli Ap-
pAssionAti. E così nelle aste interna-
zionali, insieme ai modelli di nuova
generazione, vengono battuti a cifre
importanti diversi esemplari vintage.
Da Sotheby’s, il 23 aprile del 2021 a
Hong Kong, sono andati in asta due
Grand Seiko moderni: il primo del
2020, Ref. SBGM239, dual time in ac-
ciaio, è andato a 4.850 euro; l’altro,
del 2012, Ref. SBGW033, edizione li-
mitata in acciaio, a 9.100 euro. Nella 2016, riserva di carica di 8 giorni, 2021 a Ginevra, un modello del 1970
stessa asta, un segnatempo del 1972, è stato battuto addirittura a 88.200 in acciaio con quadrante blu, Ref.
Ref. 6185-8021, in acciaio con data, franchi svizzeri, mentre un modello 6186-8000-G VFA, è stato aggiudica-
ha raggiunto i 9.800 euro. Nell’ap- del 1972, Ref. 6165 VFA, in acciaio, to a 12.500 franchi svizzeri e un raro
puntamento di Phillips a Ginevra, in- day/date, è andato a 44.100 franchi prototipo con cassa tonneau, in ac-
vece, l’8 e 9 maggio 2021, un Grand svizzeri. ciaio, del 1970, Ref. 4580-7000 VFA, è
Seiko in platino, Ref. SBGD001, del Infine, da Christie’s, il 10 maggio andato a 43.750 franchi svizzeri.
Grand Seiko in platino, Ref. SBGD001, del 2016, battuto a 88.200 franchi svizzeri da Phillips.
A destrA: Sempre da Phillips questo modello del 1972, Ref. 6165 VFA, in acciaio, è andato a 44.100 franchi svizzeri.

CLASSICI
da RECORD
pAtek philippe e rolex protAgonisti degli AppuntAmenti
internAzionAli insieme Ai segnAtempo più importAnti
dei BrAnd indipendenti
di Andrea Schillaci
A maggio si comincia con

tre appuntamenti che ri-
guardano tutti Bonhams
con la prima asta organizzata l’11
del mese da IWC e Laureus Sport
maggio il risultato più importante è
stato per un raro Rolex Daytona Ref.
6263 in acciaio, venduto il 7 maggio
1984, battuto a 57.075 euro. Secon-
venduto nel 2006 e andato a 53.295
euro. Quindi un Rolex Daytona più
recente, Ref. 116519 in oro bianco
del 2000, battuto a 31.875 euro, e un
da aggiudicazione per un Patek Phi- Rolex Explorer II Ref. 1655 del 1976,
for Good Foundation a scopo be- lippe Aquanaut Ref. 5065 in acciaio, aggiudicato a 25.500 euro.
nefico: quattro i segnatempo della
Maison di Sciaffusa battuti per un
incasso complessivo di 118.000 dol-
lari, tutti Pilot’s. Il top lot è stato un
calendario perpetuo con fasi lunari
in ceramica, andato a 55.000 dolla-
ri. Il 17 maggio nell’asta di Londra
il top lot (31.800 sterline) è stato un
Rolex pre-Daytona in acciaio Ref.
6234 del 1960, seguito da un Cartier
in oro rosa con minuti retrogradi e
indicazione giorno/notte, battuto a
15.300 sterline. Quindi tre segna-
tempo aggiudicati alla stessa cifra:
12.750 sterline. Si tratta di un Rolex
GMT-Master in acciaio Ref. 6542
del 1959; di un Cartier Ballon Bleu
in oro Ref. 3106 del 2015 e di uno
Jaeger-LeCoultre Reverso in oro
dual time con riserva di carica di Questo H. Moser & Cie. in acciaio del 2021, con quadrante green soleil,
8 giorni. Spostandoci a Parigi, il 24 è stato battuto da WOK a 18.500 sterline.

Rolex Daytona Ref. 6263 in acciaio,
venduto il 7 maggio 1984, battuto
da Bonhams a Parigi a 57.075 euro.
il 14 mAggio A londrA si è svol-

tA l’AstA di woK, wAtches of Kni-
ghtsbridge: come sempre grAnde lA
vArietà dei segnAtempo proposti,
dagli sportivi, ai militari e ai classi-
ci. Il risultato più importante, con
18.500 sterline, lo ha raggiunto un
H. Moser & Cie. in acciaio del 2021
con quadrante green soleil, con sca-
tola e garanzia. Dietro a questo un
raro Cartier da donna in platino e
onice del 1920, battuto a 17.500 ster-
line, quindi un Breguet in oro Grand
Complications Tourbillon del 1990,
andato a 15.000 sterline. Quarto ri-
sultato per un Omega Seamaster 300 io con fasi lunari Ref. 345.0809 del totAle 1.415.900 euro. Il top lot è
“big triangle” militare del 1968, asse- 1989, aggiudicato a 12.000 sterline e stato un Rolex Daytona “Eye of the
gnato alla Royal Navy e aggiudicato a (alla stessa cifra) un Vacheron Con- Tiger” del 2020 in oro, con quadran-
14.000 sterline, seguito da un Cartier stantin Overseas in oro del 2000. te con diamanti e smalto nero e indi-
da uomo in oro e diamanti, bascu- ci in brillanti, lunetta con diamanti,
lante, del 1997, edizione limitata di Altro AppuntAmento il 26 mAg- aggiudicato a 275.000 euro. Secon-
150 pezzi, battuto a 12.000 sterline. gio A firenze con pAndolfini per do risultato per un Rolex Daytona
Poi un Omega Speedmaster in accia- unA sessione che hA reAlizzAto in Ref. 6239 del 1969 in acciaio con
Nell’asta Bonhams di IWC e Laureus Sport questo calendario perpetuo è andato a 55.000 dollari.
Al centro: Top lot (31.800 sterline) di Bonhams a Londra è stato il Rolex pre-Daytona in acciaio Ref. 6234 del 1960.
A destrA: Top lot di Pandolfini un Rolex Daytona “Eye of the Tiger” in oro del 2020, aggiudicato a 275.000 euro.

Cartier da donna in platino e onice del
1920, battuto a 17.500 sterline da WOK
a Londra.
116519, in oro bianco del 2003, an-

dato a 32.500 euro.
l’AstA di cAmbi si è svoltA il 27

mAggio (incAsso totAle 1.067.221
euro). Top lot un Patek Philippe
Nautilus Ref. 5711 in acciaio con
quadrante bianco, completo del
suo corredo originale, aggiudicato
a 137.600 euro. Dietro a questo un
Rolex Cosmograph Daytona Ref.
6265 in acciaio del 1979, battu-
to a 74.400 euro, e un altro Rolex
quadrante Paul Newman, battuto Audemars Piguet Royal Oak “mini Daytona, un raro cronografo Ref.
a 206.250 euro, seguito, a 125.000 jumbo” in oro giallo, seguito da un 6263 del 1978 in acciaio, quadrante
euro, da un Patek Philippe Nau- Rolex Daytona Ref. 16520 del 1994, nero con contatori bianchi, andato
tilus Ref. 5711 in acciaio del 2019, con cassa in acciaio, completo di a 67.600 euro. Quarto risultato per
con scatola e garanzia. A 112.500 scatola, garanzia e libretti, battuto un Patek Philippe Aquanaut Ref.
euro, invece, è stato battuto il Pa- a 45.000 euro. Quindi altri due Ro- 5167 del 2012 in acciaio, fondello
tek Philippe Nautilus Ref. 5712 in lex Daytona, modello “vip”: il primo a vista, aggiudicato a 63.600 euro.
oro bianco del 2006, con scatola e Ref. 16518 in oro giallo del 1997, Quindi un A. Lange & Sohne Lan-
garanzia. Il quinto risultato se lo è completo del suo corredo, aggiudi- ge 1 Ref. 191.028 del 2019 in oro
aggiudicato, con 81.250 euro, un cato a 35.000 euro; il secondo, Ref. bianco, andato a 62.600 euro, e un
Da Phillips è andato a 1.110.928 dollari questo F.P. Journe Souverain Tourbillon “China 2010” in platino.
A destrA: Top lot di Antiquorum a Hong Kong un prezioso Graff Mastergraff scheletrato, battuto a 688.000 euro.

Due Rolex Daytona battuti in asta da Cambi: a sinistra la Ref. 6265 in acciaio del 1979, aggiudicata a 74.400 euro;
a destra la Ref. 6263 in acciaio del 1978, andata a 67.600 euro.
Audemars Piguet Royal Oak Dual per questa referenza. Secondo risul- zati in occasione dell’inaugurazione
Time del 2009 con quadrante bian- tato per un Patek Philippe Nautilus della boutique di Beijing, andato a
co in oro rosa e cinturino in pelle, Ref. 5723 in oro rosa con quadran- 1.110.928 dollari (ancora record),
battuto a 43.000 euro. Settimo top te chocolate brown, lunetta e indici seguito da un Voutilainen in platino,
lot un Patek Philippe elettromecca- di rubini, battuto a 1.457.775 dollari decorato con acquerelli e smeraldi,
nico Beta 21 Ref. 3587 in oro con (record mondiale per un Nautilus del 2017 (record per un Voutilainen
quadrante blu, prodotto nel 1971 in oro). Quindi un F.P. Journe Sou- senza complicazioni: 561.834 dol-
e battuto a 40.100 euro, seguito da verain Tourbillon “China 2010” in lari). Poi ancora un Patek Philippe
un Audemars Piguet Royal Oak Of- platino, uno dei cinque pezzi realiz- Nautilus, Ref. 5711, in platino con
fshore “The Beast”, cronografo del
2002 aggiudicato a 37.220 euro.
due giorni A hong Kong per i

collezionisti (nAturAlmente col-
legAti Anche online dA tutto il
mondo) per bAttere i 321 lotti of-
ferti dA phillips (incasso totale di
33.648.636 dollari e numerosi record
mondiali) il 27 e 28 maggio. Il top lot
è stato un Patek Philippe Ref. 3974
del 1990 in oro giallo, calendario
perpetuo con fasi lunari e ripetizione
minuti, quadrante nero, aggiudicato
a 2.498.314 dollari, record mondiale
Top lot da Cambi il Patek Philippe

Nautilus Ref. 5711 con quadrante
bianco, aggiudicato a 137.600 euro.

Record da Phillips per un Patek Philippe Nautilus in oro: si tratta della Ref. 5723 in oro rosa, battuta a 1.457.775 dollari (a sinistra).
Top lot dell’asta, invece, un Patek Philippe Ref. 3974 (a destra), aggiudicato a 2.498.314 dollari, record mondiale per questa referenza.
indici di diamanti, edizione limi- il 28 e 29 mAggio è stAtA lA voltA ne limitata 5/30 del 2013, aggiudica-
tata di 700 pezzi per i 40 anni del di Antiquorum, che A hong Kong to a circa 688.000 euro. Il secondo
Nautilus, battuto a 513.677 dollari hA proposto 550 lotti con un incAs- top lot è stato un cronografo Patek
e un Rolex Ref. 16528, cronografo so totAle di 9.714.448 euro. Top Philippe Ref. 5071G in oro bianco e
Daytona in oro giallo con quadrante lot un prezioso Graff Mastergraff diamanti con quadrante nero, anda-
“Ying Yang” del 1989, aggiudicato a scheletrato in oro bianco con dia- to a 488.200 euro, quindi ancora un
465.520 dollari. manti e smeraldi, tourbillon, edizio- Patek Philippe Ref. 5275 in platino,
Battuto a 206.250 euro da Pandolfini questo Rolex Daytona, Ref. 6239 del 1969, in acciaio con quadrante Paul Newman.
Al centro: Patek Philippe Nautilus Ref. 5711 in acciaio del 2019, con garanzia, venduto da Pandolfini a 125.000 euro.
A destrA: Battuto da Antiquorum a 430.600 euro il Patek Philippe Ref. 5275, edizione limitata di 175 pezzi, “Chiming Jump Hour”.

Da WOK, il Breguet in oro
Grand Complications Tourbillon del
1990 è andato a 15.000 sterline.
edizione limitata di 175 pezzi, “Chi-

ming Jump Hour”, battuto a 430.600
euro. Quarto risultato, con 282.700
euro, per un Rolex Ref. 8171 “Pa-
dellone”, in acciaio con data, mese
e fasi luna. Poi un Patek Philippe
cronografo Ref. 5970P in platino,
quadrante nero, calendario perpe-
tuo con fasi lunari, aggiudicato a
237.600 euro, seguito a 230.190 euro
da un altro Patek Philippe, un Nau-
tilus Jumbo Ref. 3711 in oro bianco
con estratto di archivio.
Poi un paio di segnatempo da ta-
sca Bovet in oro, smalti e perle, cir- Royal Oak, battuto a 220.000 euro. ga, per celebrare il successo della
ca 1820-30, realizzati per il mercato Infine, un Omega Speedmaster Ref. missione Apollo 11 e il primo oro-
cinese e aggiudicati a 225.700 euro, BA145.022-69, commemorativo, in logio indossato sulla Luna, aveva
e un Audemars Piguet Royal Oak oro, donato all’astronauta Michael prodotto una serie limitata di Spe-
Jubilee Ref. 14802BA in oro giallo Collins, che ha partecipato alle mis- edmaster in oro, i primi trenta dei
con quadrante grigio, serie limitata sioni Gemini 10 e Apollo 11, è stato quali erano stati regalati a coloro
realizzata in 1.000 esemplari in oc- venduto all’Heritage Auctions negli che avevano reso possibile lo sbar-
casione dei 20 anni dalla nascita del Stati Uniti per 765.000 dollari. Ome- co sul satellite della Terra.
Patek Philippe Ref. 5071G in oro bianco e diamanti, con quadrante nero, andato a 488.200 euro da Antiquorum.
A destrA: Omega Speedmaster Ref. BA145.022-69, donato all’astronauta Michael Collins, venduto all’Heritage
Auctions per 765.000 dollari.

La stima A CURA DI
ROBERTO GRIMOLDI
E SIMONETTA SUZZI
Ottenere una stima del proprio orologio dai nostri esperti è facile e assolutamente gratuito.
È sufficiente inviare le fotografie degli orologi di cui si desidera conoscere il valore indicativo,
corredate dal maggior numero possibile di notizie (anche sullo stato di conservazione).
L’attendibilità della stima, ovviamente, sarà proporzionale alla qualità e alla quantità delle fotografie e delle notizie inviate.
l’OrOlOgiO non fornisce, in alcun caso, risposte private. I lettori che desiderassero l’anonimato sono pregati
di fornire ugualmente le proprie generalità, specificando nella e-mail che non desiderano
veder pubblicato il proprio nome: il loro desiderio sarà rispettato.
Le stime sono puramente indicative, e non possono naturalmente sostituire l’esame diretto da parte di un esperto.
Non viene posto alcun limite al numero degli orologi dei quali viene chiesta la stima.
Le richieste verranno indirizzate via e-mail a: lorologio@dgedizioni.it
Limited Edition per West Point
Buongiorno,
vi invio alcune foto di questo cronografo Hamilton.
Avrei piacere di sapere il valore commerciale attuale.
L’orologio è in oro, funzionante e ben conservato ed
è corredato della scatola originale.
Ringrazio anticipatamente e colgo l’occasione per
farvi i miei complimenti per il buon lavoro svolto.
Cordialità.
Lettera firmata
Si tratta di una limited edition realizzata in occasione

del 200° anniversario della scuola militare di West
Point. Tuttavia, questa è una tipologia di orologi
non espressamente nata per un utilizzo militare, cosa
che ne limita un po’ il mercato. In ogni caso resta un
cronografo in oro prodotto in tiratura limitata e ben
conservato. Attualmente le quotazioni sono all’incir-
ca tra i 2.000 e i 3.000 euro.

Da tasca e da polso
una versione con cassa savonnette e sembra abba-
Gentile Redazione, stanza ben conservato, peccato non avere anche la
vorrei conoscere il valore di due orologi in mio pos- foto del movimento. La stima, se è tutto a posto, è
sesso: un modello da tasca e un Breitling da polso. di circa 1.500 euro.
Grazie e cordiali saluti. Il Chronomat di Breitling è una versione prodotta
Lettera firmata tra la fine degli anni ’80 e i primi ’90. Se è completo
di accessori e delle maglie del bracciale, può valere
L’orologio da tasca, firmato dalla Theodore Picard tra i 2.000 e i 2.500 euro, che sono le quotazioni
et Fils, è stato prodotto nei primi anni del 1900. È attuali di queste versioni.
Non in buone condizioni
Buongiorno,
vorrei una quotazione di questo orologio da tasca in argento 800 con qua-
drante in ceramica e doppio fondo posteriore, non in perfette condizioni
ma funzionante e con catenella.
Grazie.
Lettera firmata
Purtroppo al momento questa tipologia di orologi, soprattutto in queste

condizioni (quadrante in smalto rotto con pezzi mancanti), non ha un
vero valore di mercato. Al limite può avere un valore affettivo ma non
commerciale.

La stima
Un bracciale “rivoluzionario”
Gentile rubrica La Stima,

vi chiedo una valutazione di un orologio Porsche Design
by IWC Ocean degli anni Novanta, poco usato e in buo-
no stato. È corredato di custodia originale.
Grazie e cordiali saluti.
Lettera firmata
Versione più “semplice” o da donna (viste le dimensioni

più piccole) del più famoso Ocean 2000, questo esem-
plare è realizzato in titanio e resistente all’acqua “solo”
fino a 500 metri di profondità. Una delle tante particola-
rità di questo orologio era la speciale costruzione, fronte,
lato e retro, delle maglie del bracciale: sui tre lati a vista
non facevano percepire come fossero solidali tra loro,
ma sul lato interno erano incastrate tramite una coppia
di “uncini” contrapposti a dei micro-pistoncini che, la-
vorando in opposizione, trattenevano unite le maglie tra cinturino in nylon e velcro che era ideale per l’utilizzo in
loro per formare il bracciale, che rimaneva comunque immersione, semplicemente premendo con la chiave sui
morbido al polso. pistoncini che liberavano i due uncini. Si trattava di una
Per mettere a misura questo bracciale serviva una picco- vera e propria rivoluzione per l’epoca, in quanto non
la chiave “a forchetta” fornita all’acquisto, anch’essa in esistevano orologi che davano la possibilità al cliente
titanio, che consentiva di sganciare ogni singola maglia, di alternare bracciale e cinturino velocemente e senza
la chiusura e la cassa tra di loro. Grazie a questa parti- doversi rivolgere a un negoziante/orologiaio. Soluzione
colarità, si poteva passare dal bracciale in titanio a un geniale e alquanto elaborata, soprattutto se si considera
il metallo impiegato, il titanio, non certo facile da adatta-
re a queste particolari applicazioni meccaniche.
Bicolore al quarzo Nonostante gli sforzi degli ingegneri della IWC, però,
questa soluzione dal lato pratico si rivelò fallimentare, in
Gentile Redazione, quanto, se il bracciale veniva sottoposto a piccoli sfor-
vorrei una stima di un Maurice Lacroix. La cassa zi oltre il previsto o se veniva schiacciato (uncini e pi-
è in ottimo stato; il cinturino è usurato e man- stoncini di fatto lo rendevano semi-rigido), gli incastri
cante di una parte. si deformavano o gli uncini si spezzavano rendendo di
Grazie. fatto inutilizzabile l’orologio. Negli anni IWC ha cercato
Lettera firmata di ovviare a questi problemi adottando diverse soluzioni,
senza successo. Alla fine si sono arresi allo sgancio rapi-
È un tipico orologio prodotto tra la fine degli anni do e sono passati a delle maglie imperniate con barre in
’70 e i primi ’80, con cassa in acciaio bicolore e acciaio come nei più comuni orologi. Questa definitiva
movimento al quarzo. La stima è legata al solo soluzione è di gran lunga la più solida e duratura, ma
valore affettivo. preclude l’idea originale di alternare le due soluzioni.
Le quotazioni di questi orologi sono molto influenzate
dallo stato di conservazione originale. Purtroppo solo
pochi esemplari sono sopravvissuti integri con gli un-
cini, la chiavetta e gli accessori. La grande maggioranza
ha subito il “trattamento” di trapianto completo di cassa
e bracciale con la versione definitiva a perni in accia-
io, compromettendo di fatto irrimediabilmente l’integrità
storica dell’orologio.
Dalla foto pervenuta non è possibile stabilire come sia
conservato attualmente l’orologio quindi non è possibile
fornire una stima.

ABBONAMENTO A TARIFFA SPECIALE
Oltre ad essere acquistato in edicola, L’OROLOGIO può essere ricevuto ogni mese in abbonamento postale direttamente a casa propria.
Abbonamento per 10 numeri al prezzo di € 56,50 invece di E
E 65,50 85,00.
€ 85,00
Offerta speciale: abbonamento per 1 anno (10 numeri) + libro L'Invenzione del Tempo di Roberto Vacca ((E € 19,00)
19,00 ) a E 66,50 invece
€ 75,50
E75,50.
di € 75,50.Solo
84,50. Solo1010euro
euroininpiù
piùrispetto
rispettoall'abbonamento
all'abbonamentosingolo. Approfittatene!
singolo.Approfittane!
Approfittatene!
N.B.LaLaspedizione
spedizionedel
dellibro
libroavviene
avvieneseparatamente
separatamenteda daquella
quelladel
delprimo
primonumero
numerodella
dellarivista
rivistaininabbonamento.
abbonamento.
Per abbonarsi, inviare il modulo compilato in tutte le sue parti a: diffusione@dgedizioni.it oppure collegarsi a www.orologioblog.net
Per informazioni: Tel. +39.377.555.90.46
L’INVENZIONE
DEL TEMPO
di Roberto Vacca
Il tempo e i suoi metodi e strumenti di misura: nella
scienza, nell’industria, nella filosofia e nella letteratura.
Un’antologia di brevi saggi e racconti, per comprendere
meglio come vivere e gestire il tempo.
ISSN 1121-5232 TAGLIANDO D’ORDINE/ORDER FORM L’OROLOGIO

Cognome e Nome/Name ........................................................................................................................................................................................
Indirizzo/Address ..................................................................................................................... E-mail ................................................................
Tel/Phone ................................ CAP/ZIP ............... Città/City ............................................................................ Provincia/Country ...............
Per/for1 1anno/year
Per/for anno/year(10 (10numeri)/(10
numeri)/(10issues),
issues),alalcostocostodidi e 56,50
€
*
Desidero abbonarmi a L’OROLOGIO a partire dal prossimo n.......... /I wish to subscribe to L’OROLOGIO starting from next n...........
65,50 (Italia/Italy
invece di €only) 85,00.
*
(171,50(Europe)
e(171,50
€ 198,00 (Europe) € 228,00 (All228,00
e 265,00 other (All other countries)
countries)
Per 22anni
Per anni(20(20numeri),
numeri), al costo
al costo di € di v 95,00
128,00 invece(solo Italia) (solo Italia)Per
di € 170,00 3 anniPer(30 numeri),
3 anni al costo
(30 numeri), di v di136,00
al costo (solo
€ 184,00 Italia)
invece di € 255,00 (solo Italia)
v 39,50
Per 1 anno (10 numeri) al prezzo speciale di € 34,00 (40% di sconto) riservato ai soci de L’OROLOGIO CLUB
v 75,50
Offerta speciale: abbonamento per 1 anno (10 numeri) + libro al prezzo speciale di: € v 84,50
66,50 invece di € 75,50
Scelgo la seguente forma di pagamento /Terms of payment:
Allego assegno di c/c intestato a: Autorizzo l’addebito sulla mia carta di credito/
DG Edizioni 2012 srl I entitle to charge my credit card
Ho inviato
Bonifico la somma a mezzo vaglia
Bancario: N.
postale intestato Barrare la casella corrispondente/
IT 18 Y030 6905a:1571
DG 0000
Edizioni
00002012
610srl
Richiesta indirizzo postale: Check the corresponding box
BANCA INTESA SAN PAOLO N. CVC (vedi retro carta)
diffusione@dgedizioni.it
Tel. +39 377.55.59.035
046 Scadenza/Expire date...........................
Intestata a ......................................................................................................................
N.B.: non si effettuano spedizioni in contrassegno / We do not effect cash on delivery
** Indica il primo numero tenendo presente che il periodo di tempo necessario ad avviare l’abbonamento é di circa 2 mesi.
Indicate
Write the first issue you would like to receive, considering that it takes approximately 2 months to start the subscription.
Firma/Signature ..................................................................
Informativa sulla privacy ai sensi dell’art. 34 del D. Lgs. 196/2003 e dell’art. 3 GDPR 679/16
Comunicandoci i suoi dati lei potrà essere aggiornato via email sulle iniziative e le offerte DG Edizioni 2012 Srl. Essi saranno inseriti nella banca dati elettronica della nostra casa editrice, per dare corso all’abbonamento
a L’OROLOGIO CLUB, nel rispetto del D. Lgs. 196/2003 e dell’art. 3 GDPR 679/16 sulla tutela dei dati personali. I suoi dati saranno custoditi all’interno della Unione Europea e non saranno oggetto di comunicazione o
diffusione a terzi. Per essi lei potrà richiedere, in qualsiasi momento: modifiche, aggiornamento, integrazione o cancellazione, scrivendo all’email diffusione@dgedizioni.it all’attenzione della Sig.ra Ilaria Cerroni,
responsabile della gestione archivi.
Data ......................................................... Firma ..................................................................................
I nomi, gli indirizzi, le persone
In questo numero Chopard Glashütte Original Nomos Glashütte
IabbIamo
 qut u
parlato dI Choprd ITALIA S.r.l.
CHOPARD H. SWATCH
THE oser &GROUP
Cie. Tel. onlnc
0049 (0)35053 4040
abbIa aat I Tel. 055/21.31.15 Tel. 02/57.59.71
A. Lange & Söhne Omega
allemno time
RICHEMONT ITALIA Corum Grand Seiko THE SWATCH
Tel. 02/30.26.440 CORUM ITALIA Tel. 02/38.09.34.71 GROUP
Tel. 02/86.98.41.88 Hlo Tel. chs nd Jnior aG
02/57.59.71
Allemano Time Corm Greubel Forsey
ademrs ige
Tel. 011/27.34.400 Cuervo y Sobrinos SA Tel. 0041/32/925.45.45 Oris
Tel. 0041/91/921.27.73 INTERWATCH
Audemars Piguet H. Moser & Cie. Tel. meg
02/66.98.35.02
AUDEMARS PIGUET ITALIA Cyrus Watches Ingersoll S.r.l.
CORVO&C.
Tel. 02/66.98.51.17 CARLO CIARLETTI Tel. 02/85.97.981 Panerai
bme & ercier Cervo
Cell. y orinos a
337.797930 OFFICINE PANERAI
Baume & Mercier Hamilton Tel. 02/36.31.38
RICHEMONT ITALIA Delma THE SWATCH GROUP rien
Tel. 02/30.261 delma.ch Tel. 02/57.59.71 Parmigiani Fleurier
IWC Tel. 0041/32/862.66.30
bereve
Bell & Ross Doxa Watches Hublot neri
CORVO&C. S.r.l. Tel. 0041/32/344.42.72
Cyrs Wches LVMH WATCH & JEWELRY Patek Philippe
Tel. 02/85.97.981 Italy S.p.A. PATEK PHILIPPE
F.P. Journe Tel. 02/20.23.71 ITALIA
blncpin
Blancpain CORVO&C. S.r.l. Jeger-eColre Tel. 02/76.39.00.34
THE SWATCH GROUP mile
Tel. Chorie
02/85.97.981 IWC ek hilippe
Tel. 02/57.59.71 RICHEMONT ITALIA Paul Picot
Ferragamo Timepieces Tel. 02/30.261 BRM
Breguet TIMEX GROUP Tel. 0131/95.36.55
breiling
THE SWATCH GROUP Fossil LUXURY DIVISION
SWISS Je roz
Jaeger-LeCoultre
Tel. 02/57.59.71 Tel. 0041/91/610.87.00 RICHEMONT ITALIA errele
Perrelet
Tel. 02/30.261 FESTINA ITALIA SRL
Breitling Fossil Tel. 02/45.71.36.37
BREITLING ITALIA FOSSIL ITALIA e höne
L’Epée
Tel. 02/00.69.10.10 Tel. 0444/95.59.55 F. POLI OROLOGERIE DAL 1949 ige
Philip Watch
brison Frederie Tel. 0372/43.31.56 MORELLATO & SECTOR S.p.A.
Consn
Bulgari Franck Muller es aeliers deonco Tel. 049/93.23.777
Tel. 06/68.81.01 MDL Longines
blgri MONTRES DE LUXE S.r.l. THE SWATCH GROUP Rocca S.p.A.
Cartier Tel. 02/76.26.70.00 Tel. 02/57.59.71 CASAdoDAMIANI
RICHEMONT ITALIA Per info: 02/80.57.447
Grmin ido
Tel. 02/30.261 Garmin MB&F
Csio GARMIN ITALIA SPA CORVO&C. S.r.l. Rolex
Cassetti Gioielli Info.italy@garmin.com Tel. 02/85.97.981 ROLEX ITALIA
Tel. 055/28.73.61 Tel. ymond Weil
02/88.00.001
Girard-Perregaux Mido
issoni
Chanel SOWIND
Glshüe riginl THE SWATCH GROUP Seiko
ichrd ille
Tel. 02/29.08.91
Chnel Tel. 02/87.24.14.00 Tel. 02/57.59.71 Tel. 02/38.09.34.71

rolex rSé
Squale Enpa
SSrzS
squale.ch Via Umberto I, 103

Beguet-ontesBeguetS..
12042 Bra (CN)
Numero 307 - Luglio 2022
TAG Heuer
SalanitoS
LVMH WATCH & JEWELRY Italy S.p.A. Gioielleria Grande
uevoySobinosS
Direttore responsabile
Tel. 02/20.23.71 Viale dei Parioli, 104 Simonetta Suzzi - simonetta@dgedizioni.it
00197 Roma Direttore editoriale
yusWatches Dody Giussani - dody@dgedizioni.it
Tissot
Salvatoefeagamoimepieces Giussani Research S.r.l. Redazione
THE SWATCH GROUP Valentina Ronchi - valentina@dgedizioni.it
Via L. Alamanni, 36
Tel. 02/57.59.71 npa Fabrizio Giussani - fabrizio@dgedizioni.it
00155 Roma
Collaboratori
Ilenia Carlesimo, Andrea Casalegno, Mara Cella, Mario Didone,
Tudor Italian Exhibition Group S.p.A. Flavia Farina, Giorgione, Ludwig Oechslin, Giulio Papi,
ioielleiaolombo Francesco Patti, Giacomo Mario Perotti, Enrico Reniero,
ROLEX ITALIA Via Dell’Oreficeria,
, 2 -16
23880 Casatenovo (LC) Alessandro Rigotto, Andrea Rovani, Andrea Schillaci, Donatello
Tel. 02/88.00.001 Simone, Marco Taddei, Roberto Vacca, Priscilla W.
Seiko 36100 Vicenza
iussanireseachS..l. Fotografia
Alessandro Neri
Ulysse Nardin McIntosh - MPI Electronic
Grafica
ULYSSE NARDIN ITALIA S.r.l. Via De Amicis, 10 www.pixelbookdesign.com
mega-heSwatchouptalia Massimo Belfiore
Tel. 02/89.76.39.00
Swatch 20010 Cornaredo (MI)
DG EDIZIONI 2012 SRL
L’OROLOGIO è una pubblicazione DG Edizioni 2012 s.r.l.
Vacheron Constantin Omega - The Swatch Group Italia
Salvatoefeagamoimepieces Via Carlo Ravizza, 4 - 20149 Milano
RICHEMONT ITALIA c/oimextaliauxuyivision

Via Washington, 70 Tel. +39 377.55.59.046
Registrazione del Tribunale di Roma n.157/92
Tel. 02/30.261 20146 Milano del 14 marzo 1992
eue ©DG Edizioni 2012 s.r.l. Tutti i diritti riservati. Manoscritti
e foto originali, anche se non pubblicati,
Seikotalia
Orologi & Passioni non si restituiscono. La riproduzione, sia pure
Van Cleef & Arpels parziale, di testi e fotografie,
c/o Admin. Fabio Massimo Puyani deve essere autorizzata dalla direzione.
Tel. 02/77.67.95.11
Via FrancescoWatch&JewelytalyS.p..
eue- S. Nitti, 3 Pubblicità
Maurizio Massarotti - maurizio@dgedizioni.it
00191 Roma Tel. +39 02 46.06.71
Wyler Vetta Cell. +39 335.76.03.234
BINDA
issotITALIA S.r.l. oninoamboghiniStyleandccessoies
Patek Philippe Abbonamento annuale
Tel. 02/39.24.51 uno di Argelato (BO)
141 Chemin du Pont du Centenaire (10 numeri): Italia € 65,50;
Europa € 198,00;
All other countries € 265,00
1228 Plan-les-Ouates (CH)
Zenith eue-Watch&Jewelytaly Tel. +39 377.55.59.035
LVMH WATCH & JEWELRY Paul Picot – B.R.M. S.p.A.

lysseadin Hong Kong Subscriptions Agent
Italy S.p.A. Via Trieste, 4/a
udo-rolextalia
Smart Regent Production Company
Room 11, 21/F., Mei Wah Ind. Bldg.
Tel. 02/20.23.71 15048 Valenza (AL) 1-7 Wah Sing Street
Kwai Chung, N.T.
Hong Kong
Tel. +852 36.22.20.77
e-mail: sregent@gmail.com
Hanno parlato dI sé sentIamo Il dovere dI rIngrazIare
acheononstantin Stampa
I seguentI InserzIonIstI alcunI amIcI, cHe Hanno cortesemente Color Art Spa
Via Industriale, 24/26
facIlItato Il nostro lavoro 25050 Rodengo Saiano (BS)

Creative Academy Srrrzr Per l’Italia
Via Giovanni da Udine, 32 Per la rubrica
 , 
“La Stima”:
 rS Distribuzione SO.DI.P. S.p.A. “Angelo Patuzzi”
Via Bettola, 18
f  Sr r
20156 Milano Roberto Grimoldi 20092 Cinisello Balsamo - MI
zenith Tel. +39 02.66.03.01 - Fax +39 02.66.03.03.20
Grimoldi
Per Milano
la rubrica “La Stima”:
Cyrus Genève robetoimoldi
Piazza Duomo, 21
Chemin des Aulx, 18 20121 Milano
1228 Plan-les-Ouates (CH) Tel. 02/86.46.01.43 Mensile - Anno XXXI - Numero 6/2022
In edicola dal 15 Luglio 2022 al 14 Agosto 2022
Finito di stampare il 13 Luglio 2022
L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

TOP STORY
DI DONATELLO SIMONE
Di COSA PArliAMO QUANDO PArliAMO Di ESClUSiViTÀ?
Q uesto mese commentiamo uno degli editoriali online

del nostro direttore, perché troviamo che tocchi un ar-
gomento che è una Top Story: quello delle serie limitate.
Scrive il direttore, sulla sua newsletter settimanale (per rice-
verla, potete iscrivervi su orologioblog.net):
“Un tempo, l’esclusività di un prodotto si costruiva sul gusto
delle persone influenti. Un orologio diventava desiderabile
perché era stato visto al polso di Gianni Agnelli e forse solo
lui aveva lo stile per poterlo indossare.
Era esclusivo in quanto non se lo potevano permettere tutti,
ma non solo in misura del suo prezzo o della sua reperibilità.
Semplicemente, cinquant’anni fa esisteva lo stile delle persone
comuni e lo stile, non comune, di persone che potevano sfog-
giare un anticonformismo elegante che forse non esiste più.
Naturalmente l’emulazione non mancava, ma negli anni ’80
chi imitava l’Avvocato era etichettato come uno yuppie e Gianni Agnelli ha influenzato lo stile
non aveva nulla di originale. Oggi, lo spirito di emulazione
della gente è la leva di ogni campagna di marketing. Con la di due generazioni di uomini, anche in
triste circostanza che le persone influenti, quelle che vor-
tema di orologi, e ogni sua scelta era
rebbero farci emulare, sono misurate in follower, non im-
porta chi sei o cosa fai, ma quanta gente ti ‘segue’, ovvero esclusiva in quanto “sua”
ti visualizza su un cellulare mentre viaggia in metropolitana
(quando va bene).
La facilità del meccanismo è evidente e di esclusivo, a mio limitata, il pezzo dedicato a un evento o ad altro ancora che
parere, non ha nulla. gli tocchi le corde dell’emozione.
Allora, cosa rende un orologio altamente desiderabile nel 2022? Oggi, l’appassionato ha voglia di sentirsi uno scopritore di
La difficile reperibilità sul mercato? La rivendibilità? La limita- tesori nascosti. O no?
zione a priori dei pezzi? Ad aiutarlo, ci sono sia i canali di informazione come il no-
Personalmente, credo che desiderabile ed esclusivo sia stro, sia alcune realtà commerciali che creano e vendono solo
quell’orologio che solo noi abbiamo la cultura di compren- edizioni speciali. La sfida di questi nuovi mercanti, a nostro
dere, di valutare e giudicare il prodotto giusto per noi. La ef- avviso, è quella di avere successo coinvolgendo non solo
fettiva limitazione in termini di pezzi prodotti può diventare orologiai indipendenti che già all’origine producono poche
un valore aggiunto, così come un particolare che lo leghi a decine o centinaia di pezzi all’anno (ogni loro creazione è
un anniversario, a un’istituzione o semplicemente a un mon- già di per sé rara e spesso viene personalizzata su misura per
do che rappresenta altre nostre passioni. L’importante è che il cliente). La sfida è far diventare esclusivi prodotti di fascia
siamo noi stessi a rendere la nostra scelta esclusiva”. media, fornendo al produttore l’idea, la scintilla, l’intuizione
Questo discorso si inserisce in un contesto, quello attuale, in che trasforma quell’orologio da 1.000 o 2.000 euro in un
cui l’esclusività viaggia su due corsie distinte. Da una parte pezzo “unico”.
c’è chi insegue il prodotto più noto (e quindi concettualmen- Esclusivo perché piacerà a un pubblico diverso, più esigente
te meno “esclusivo”) ma introvabile, e pensa che accaparran- o semplicemente più colto, in grado di cogliere la filosofia
doselo avrà fatto un doppio affare, perché potrà facilmente dietro a un progetto originale. E torniamo alla conclusione
trarne un guadagno economico e perché nel frattempo potrà del direttore: esclusivo è ciò che solo noi siamo in grado di
mostrare in società che lui quell’orologio lo possiede e molti comprendere e, quindi, scegliere, indipendentemente dalle
altri no. Dall’altra, c’è chi ricerca l’edizione speciale, la serie mode e dalle logiche di mercato.

Gli animali ringraziano per la concessione di questo spazio.
Centro Nazionale Comunicazione e Sviluppo iniziative ENPA
CON TE. SEMPRE.

LI SCEGLI, LI PORTI A CASA, ENTRANO A FAR PARTE DELLA FAMIGLIA,
DONANO AMORE E CREANO UN RAPPORTO INDISSOLUBILE. SCEGLIERE
DI ADOTTARE UN AMICO A QUATTRO ZAMPE È UN ATTO CHE RICHIEDE
GRANDE CONSAPEVOLEZZA E RESPONSABILITÀ.
NON ABBANDONARLI. MAI.

CAUSERESTI LORO UNA SOFFERENZA CHE NEANCHE IMMAGINI.
ENPA.IT

Loro Log I On 307 Luglio 2022

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Loro Log I On 307 Luglio 2022

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N.307 Luglio 2022 - Mensile - Anno XXXI € 8,50 (Italy only) lorologio@dgedizioni.it - www.orologioblog.

128 I NOMI, GLI INDIRIZZI, LE PERSONE

130 TOP STORY

IL MONDO 124 LA STIMA

104 ORIGINALI LETTURE DEL TEMPO

MILANO - Via Gesù, 7 - 02 76002121 - info@paulpicot.it

U na leggenda greca dice che all’inizio della prima-

Pretty Halcyon Days Giorni calmi da Alcione

10 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

Gioielleria Garaffo – Torino | Gioielleria Soprana dal 1910 – Vicenza

CYRUS-WATCHES.CH INFO@CYRUS-WATCHES.CH CYRUSWATCHES

La collezione Origin, infatti, si basa su una cassa in argento

J ames Lamb, ingegnere e orologiaio diplomato al British

12 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

zione? “Innanzitutto realizzerò delle versioni più piccole

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 13

U n’unità produttiva moderna e sostenibile, inaugurata

14 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

nifattura”, come lo ha definito qualche anno fa il Ceo

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 15

16 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

Per collezionisti, appassionati e operatori di settore.

per il suo centro assistenza certificato Rolex, recentemente

18 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 19

A DIFESA DELL’AMBIENTE NUOVA livrea

20 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

IL MARE sullo sfondo

OCCHIO ALLE DATE

22 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

D estinato unicamente alla vendita online sulla piattaforma

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 23

24 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

TriPod di MB&F e L’ePÉe 1839

Frutto della collaborazione tra MB&F Al centro della creazione, un quadrante

Il movimento, realizzato e progettato

Per iscrizioni e informazioni: club@dgedizioni.it – Tel. +39 377.55.59.037 - www.orologioblog.net

Cognome e Nome ...........................................................................................................................................................................................................

Allego assegno di c/c intestato a: Autorizzo l’addebito sulla carta di credito

Qualche domanda per conoscerla meglio

Data di nascita (gg/mm/aa) ..................................................................

Appassionato Collezionista Rivenditore Altro

Che professione svolge? .....................................................................

Per i nuovi iscritti e per chi Offerta speciale per i soci

Per informazioni: 06.01.90.10.35.

Per iscrizioni e informazioni: club@dgedizioni.it – Tel. +39 377.55.59.037 - www.orologioblog.net

di Francesco Patti – foto di Alessandro Neri

32 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 33

34 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 35

o calendari perpetui. Prossimamen-

Come si può riassumere la nuova

36 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

Il Navitimer è una vera e propria

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 37

a cura della Redazione

38 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

A. LANGE & SÖHNE

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 39

40 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022

L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022 41

42 L’O ROLOGIO 307 - Luglio 2022