A10

Lingue nella contemporaneità

Lingue nella contemporaneità  a cura di S. Di Vito

I l volume fa il punto della situazione sui molteplici aspetti che ca-
ratterizzano lo studio delle lingue moderne nel senso più ampio
del termine, lasciando trasparire l’attualità della ricerca in alcuni
degli ambiti in cui si sviluppa questo poliedrico universo. L’opera si
articola in tre parti: la prima riguarda lo studio delle lingue da una
prospettiva linguistica; la seconda comprende contributi che svilup-
pano una riflessione sulla didattica e sull’uso di nuove metodologie
durante i corsi di lingua straniera; la terza parte si concentra soprat-
tutto sul contatto fra due lingue/culture diverse, in un’ottica di tra-
duzione/adattamento di opere letterarie.
Contributi di Dominique Brizzi, Federica Casadei, Laura Clemenzi, Emanuela De Blasio, Sonia Di
Vito, Paola Irene Galli Mastrodonato, Roberta Giordano, Iulia Nicole Rascanu, Alessandra Serra,
Marta Valeri, Li Ying.

S onia Di Vito è ricercatrice dal 2013 presso il Dipartimento di Studi Linguistico–

Letterari, Storico–Filosofici e Giuridici dell’Università degli Studi della Tuscia.
I suoi ambiti di ricerca comprendono l’intercomprensione fra lingue romanze e la

Lingue nella contemporaneità

linguistica dei corpora applicata all’analisi linguistica e alla didattica delle lingue.
Si è occupata, tra l’altro, del trattamento dei culturemi in un corpus di testi turisti-
ci estrapolati dal web e dell’equivalenza intralinguistica e interlinguistica dei ver-
bi di causa. I suoi studi attuali si incentrano sull’analisi di nuove metodologie di-
dattiche per la lingua francese, basate sull’osservazione delle concordanze estratte Analisi linguistica, didattica e traduzione
da corpora bilingui francesi. tra nuovi media e nuove sfide del multilinguismo

a cura di
Sonia Di Vito
ISBN 978-88-255-2197-9
Aracne

14,00 euro 9 788825 521979