Sei sulla pagina 1di 41

ÍNDICE

Índice Geral ................................................................................................................................................................. 03

Especificações Gerais ................................................................................................................................................ 04

Designação Redutores ARP / ARC ............................................................................................................................ 05

Posição Relativa dos Eixos ....................................................................................................................................... 06

Seleção de Redutores .................................................................................................................................................. 07

Fator de Serviço .......................................................................................................................................................... 09

Tabelas ......................................................................................................................................................................... 10

Potência Nominal
Tipo ARP1 ..................................................................................................................................................................... 11
Tipo ARP2 ..................................................................................................................................................................... 12
Tipo ARP3 ..................................................................................................................................................................... 13
Tipo ARP4 ..................................................................................................................................................................... 14

Torque Nominal
Tipo ARP1 ..................................................................................................................................................................... 15
Tipo ARP2 ..................................................................................................................................................................... 16
Tipo ARP3 ..................................................................................................................................................................... 17
Tipo ARP4 ..................................................................................................................................................................... 18

Potência Térmica
Tipo ARP1 ..................................................................................................................................................................... 19
Tipo ARP2 ..................................................................................................................................................................... 20
Tipo ARP3 ..................................................................................................................................................................... 21
Tipo ARP4 ..................................................................................................................................................................... 22

Dimensões
Tipo ARP1 ..................................................................................................................................................................... 23
Tipo ARP2 ..................................................................................................................................................................... 24
Tipo ARP3 ..................................................................................................................................................................... 25
Tipo ARP4 ..................................................................................................................................................................... 26

Potência Nominal - Tipo ARC1 ................................................................................................................................... 27


Torque Nominal - Tipo ARC1 ................................................................................................................................... 28
Dimensões - Tipo ARC1 ................................................................................................................................... 29
Designação, Sentido de Rotação e Posição de Trabalho - Tipo ARC 1 .................................................................. 30

Potência Nominal
Tipo ARC2 ..................................................................................................................................................................... 31
Tipo ARC3 ..................................................................................................................................................................... 32
Tipo ARC4 ..................................................................................................................................................................... 33

Torque Nominal
Tipo ARC2 ..................................................................................................................................................................... 34
Tipo ARC3 ..................................................................................................................................................................... 35
Tipo ARC4 ..................................................................................................................................................................... 36

Potência Térmica
Tipo ARC2 ..................................................................................................................................................................... 37
Tipo ARC3 ..................................................................................................................................................................... 38
Tipo ARC4 ..................................................................................................................................................................... 39

Dimensões
Tipo ARC2 ..................................................................................................................................................................... 40
Tipo ARC3 ..................................................................................................................................................................... 41
Tipo ARC4 ..................................................................................................................................................................... 42

Lubrificação ................................................................................................................................................................. 43

Observações ............................................................................................................................................................... 44

03
LINHA
ESPECIFICAÇÕES GERAIS ARP
ARC

APRESENTAÇÃO
Os redutores do tipo ARP/ARC produzidos pela AUBERT foram projetados de acordo com as mais
rigorosas normas técnicas, e são fabricados com a mais alta tecnologia, visando-se a obtenção do
máximo rendimento do equipamento. São redutores caracterizados por suas dimensões compactas,
grande resistência a sobrecargas, pequena necessidade de manutenção e oferecem uma ampla
seleção de tamanhos, reduções, posições de montagem e formas construtivas.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS
1-) Engrenagens: 2-) Lubrificação:
Na maioria dos casos, o sistema de lubrificação utilizado é por
banho de óleo. Dependendo da aplicação (posição de pontagem,
1A) Engrenagens Cilíndricas Helicoidais:
forma construtiva, etc.), os redutores necessitam de um sistema de
São fabricadas em Aço CrNiMo, normalizadas, cementadas
lubrificação forçada por bomba, geralmente acoplada ao eixo de
temperadas e revenidas, com os flancos dos dentes retificados com
alta rotação ou acionada por motor elétrico. Em casos críticos (altas
qualidade 6, conforme norma DIN 3962.
temperaturas, ambiente extremamente agressivos, etc.) são
utilizadas graxas especiais de longa vida para garantir a lubrificação
1B) Engrenagens Cônicas Helicoidais:
das partes em movimento onde dificilmente a lubrificação normal
São fabricadas em Aço CrNiMo, normalizadas, cementadas,
alcançará.
temperadas e revenidas, com os flancos dos dentes lapidados.
Devido à otimização geométrica, alta precisão de engrenamento e
do rígido controle de qualidade sobre técnicas, materiais e 3-) Capacidade dos Redutores:
processos, assegura-se na fabricação dos itens acima descritos um Todas as unidades indicadas neste catálogo admitem uma
nível de ruído mínimo e rendimentos elevados. sobrecarga de 100% na partida acionadas por motor elétrico para
um fator de serviço igual a 1(um), trabalhando 12 horas por dia em
condições de trabalho uniforme. Quando a carga máxima de partida
2-) Eixos:
superar em 200% a carga nominal (carga do redutor para FS=1)
São fabricados em aço SAE 4140 (casos específicos em aço SAE
uma nova potência deve ser estimada dividindo-se a carga máxima
4340) beneficiados para a dureza especificada garantindo-se um
por dois e selecionando o redutor com uma capacidade igual ou
elevado coeficiente de segurança quanto aos parametros flexão-
superior à maior potência encontrada.
torsão.

4-) Fator de Serviço:


3-) Rolamentos:
São usadas de acordo a um emprego específico para a seleção de
Todos os rolamentos são de primeira linha, dimensionados com
um redutor. A utilização de um redutor é definida por três grupos de
elevadas margens de segurança de forma que tenham condições
operação: Choques Uniformes, Moderados e Fortes. Os valores
de transmitir todos os esforços exigidos no processo, segundo suas
para as aplicações do fator de serviços estão relacionados
classes de utilização.
conforme o tipo de indústria ou aplicação e o tempo (horas) de
serviço (”página 09”)
4-) Caixas: Os fatores de serviço referem-se a aplicações isentas de vibrações
Construídas em chapas de aço eletrosoldado, com pré- criticas sérias e que os picos máximos de carga e partida não
aquecimento e alívio de tensões, garantindo-se assim uma grande excedam 200% da carga nominal.
resistência e estabilidade dimensional. Projetadas com elevados Para aplicações que não se enquadrem nos requisitos acima
coeficientes de segurança são usinadas em máquinas de alta especificados contatar nosso departamento técnico.
precisão assegurando-se todas as tolerâncias exigidas no projeto.
5-) Potência Térmica:
5-) Tampas de Inspeção: Quando um redutor trabalha em serviço contínuo ou intermitente
Para facilitar a verificação das partes internas do redutor, todas as
(mais de quatro horas ou tempo de funcionamento for maior que o
unidades são fornecidas com tampa de inspeção, evitando assim a tempo de parada) em ambientes de temperatura elevada com
desmontagem do equipamento. dificuldade de troca térmica em que a unidade gera mais calor que
sua capacidade de dissipação é extremamente importante, para se
6-) Contra-Recuo: evitar danos no equipamento, que a seleção do redutor seja feita por
São dispositivos utilizados para prevenir a inversão de rotação em sua potência térmica adequada.
casos de parada do equipamento, geralmente montados no eixo de Através das tabelas de pôtencias compara-se a nominal (FS=1) com
alta rotação do redutor. a térmica. Se a potência requerida (FS=1) for maior que a potência
térmica um tamanho maior de redutor deverá ser escolhido ou um
sistema especial de refrigeração poderá ser instalado.
INFORMAÇÕES BÁSICAS
6-) Atenção: Carga Radial
1-) Refrigeração: Quando o redutor tiver uma carga radial ou axial nos eixos, (em
Em condições normais de trabalho, o calor gerado no redutor é caso de acionamento por engrenagens externas, correntes ou
dissipado no ambiente em que está instalado. Em casos especiais polias) verificar junto ao fabricante os valores possíveis para a
(certas faixas de pôtencia e condições operacionais) em que não há unidade.
como absorver a capacidade térmica é necessário a instalação de
um ventilador (geralmente no eixo de alta rotação). Em casos 7-) Obs.:
críticos, em que o diferencial térmico é muito alto, usa-se trocadores Antes de instalar e dar partida no equipamento, leia com atenção o
de calor acoplados ao redutor. manual de instalação e manutenção.

04
REDUTORES
DESIGNAÇÃO DE REDUTORES
ARP / ARC

1) - REDUTORES HELICOIDAIS DE EIXOS PARALELOS

1A-) ARP - 2 - 930 - 15,50 - A - 01P


AR - Fabricante Aubert Redutores

P - Eixos Paralelos

2 - Número de Estágios

930 - Tamanho do Redutor

15,5 - Relação de Redução

A - Modelo

01P - Posição Relativa dos Eixos

2) - REDUTORES HELICOIDAIS DE EIXOS ORTOGONAIS

2A-) ARC - 3 - 1200 - 120,30 - A - 51C

AR - Fabricante Aubert Redutores

C - Eixos Ortogonais (Par Cônico na A.R.)

3 - Número de Estágios

1200 - Tamanho do Redutor

120,30 - Relação de Redução

A - Modelo

51C - Posição Relativa dos Eixos

05
REDUTORES
POSIÇÃO RELATIVA DOS EIXOS
ARP / ARC

POSIÇÃO RELATIVA DOS EIXOS - REDUTORES TIPO ARP

02 03 04 05 06
P P P P P

PROTETOR 07 08 09 10 11
EIXO P P P P P
BR
01
EIXO P
AR
PROTETOR 14 15 16
12 13
P P P P
P

17 18 19 20
P P P P

POSIÇÃO RELATIVA DOS EIXOS - REDUTORES TIPO ARC

51 52 53 54 55
C C C C C

56 57 58 59 60
C C C C C

2 ESTÁGIOS 3 ESTÁGIOS 4 ESTÁGIOS

52 51 52 51
54 53 54 53 52 51
56 55 56 55 54 53
58 57 57 58 56 55
60 59 60 59 57 58
60 59

OBS.: Para configurações especiais ou não constantes nos itens acima, consultar nosso Depto. Técnico

06
REDUTORES HELICOIDAIS
SELEÇÃO
DE EIXOS PARALELOS
DO REDUTOR
DE EIXOS ORTOGONAIS
1-) Seleção do redutor pelo método de Potência:

Para selecionar corretamente o redutor mais adequado às suas necessidades, é necessário conhecer a potência a
transmitir, as rotações por minuto dos eixos de entrada e saída do redutor, o tipo de máquina a ser acionada, o ciclo de
trabalho, temperatura ambiente, tipo de redutor, configuração dos eixos.

A-) Determinar o Fator de Serviço (FS) na Tabela 1, Pagina 09 , para aplicações acionadas por motores elétricos operando de
3 à 10 horas ou acima de 10 horas:

B-) Calcular a Potência Equivalente (PE) multiplicando a Potência Atual (PA) a ser transmitida pelo Fator de Serviço:

PE = PA x FS (KW)

C-) Para a Relação de Redução, dividir a rpm de eixo de entrada pela rpm de eixo de saída:

N1
IREQ =
N2
D-) Determinar o tamanho do redutor e a relação de redução padronizada mais próxima das tabelas de seleção de potência,
no quadro correspondente à rotação do eixo de entrada, e na linha de relação de redução e a rotação de saída, selecionar
uma capacidade de potência igual ou maior que a potência equivalente (PE) calculada na etapa B e ler o tamanho do
redutor no topo da coluna.

E-) Verificação da Potência Térmica. Admissível do Redutor conforme a seguinte fórmula:

Ptt =Pta x Ft x Fd x Fa onde

Ptt = Potência Térmica Ajustada


Pta = Potência Térmica Básica sem Refrigeração Complementar (Natural / Conf. Tabela)
Ft = Fator Temperatura (Página 10)
Fd = Fator Duração do ciclo de Operação ( Página 10)
Fa = Fator Ambiente (Página 10)
Pe = Potência Efetiva (Atual)

Ptt > Pe, a seleção do redutor é adequada e não é necessário a utilização de sistema de refrigeração complementar

Ptt < Pe, é necessário usar um sistema de refrigeração complementar, ventilador, serpentina ou trocador de calor.

Nota: A potência térmica dos redutores com ventiladores e serpentinas estão tabelados. Quando houver necessidade de

trocador de calor, entrar em contato com o fabricante.

2-) Seleção de Redutor pelo Método Torque:

A-) Determinar o Fator de Serviço (FS) na Tabela 1 Página 09 para aplicação acionadas por motores elétricos, operando de
3 à 10 horas ou acima de 10 horas:

B-) Calcular o Torque Equivalente:

Pa (KW) x FS x 9550
Torque (N x M) =
Rotações de Saída (rpm)

Pa = Potência atual a ser transmitida


Fs = Fator de Serviço

Para a seleção do redutor (Verificação da Potência Térmica)

- Seguir os mesmos procedimentos delineados na seleção pelo método da potência.

- Interpolar os torques para rotação não tabeladas.

07
REDUTORES HELICOIDAIS SELEÇÃO
DE EIXOS PARALELOS DO
DE EIXOS ORTOGONAIS REDUTOR

OBS: 1-) Quando usado em uma altitude acima do nível do mar (750 m) contatar o fabricante.

2-) Para as serpentinas o valor considerado para a temperatura da água é 20ºC.


Para valores da temperatura da água diferente, contatar o fabricante.

- Exemplo de aplicação (pelo método de potência):

- Máquina acionada: Transportador de correia, com carga moderada à 30 rpm.

- Acionamento: Motor elétrico 1750 rpm.

- Potência absorvida pelo transportador 50 KW.

- Tempo de trabalho (ciclo): 12 horas.

- Temperatura ambiente: 30ºC.

- Ambiente de instalação: Aberto protegido pelo SQL.

- Posição do eixos: Paralelos.

1-) Na tabela FS (Fator Serviço) Página 09:


FS= 1,5

2-) Potência equivalente:

Pe = Pa x FS
Pe = 50 x 1,5 = 75 KW

3-) Relação de Redução:

N1 1800
IREQ = = = 60
N2 30

4-) Pág. 13. Escolher o tamanho do redutor 1050 ARP3.

Este redutor transmite a 1750 rpm c/ relação de redução 1: 57,66 (+ ou - 4%)


93
93 Kw. Portanto seu FS = = 1,86
50
(Fator Serviço Real)

5-) Verificação da Potência Térmica:

Ptt = Pta x Ft x Fd x Fa

= 60 x 0,94 x 1 x 1.9 = 107 KW

A potência térmica é maior que a potência do motor ou da potência absorvida pelo transportador. Portanto, está aplicação
não necessita de sistema complementar de refrigeração.

08
REDUTORES HELICOIDAIS
FATOR
DE EIXOS PARALELOS DE SERVIÇO
DE EIXOS ORTOGONAIS

FATOR DE SERVIÇO (FS)


Tabela 1: Classificação de cargas, por aplicação

AGITADORES
U = CARGA UNIFORME
INDÚSTRIAS ALIMENTÍCIAS
Líquidos puros U Cozinhadores de cereias M
M = CHOQUES MODERADOS
Líquidos e sólidos M Misturadores de massa, moedores de F = CHOQUES FORTES
Líquidos de densidade variável M Carnes, picadores M
ALIMENTADORES INDÚSTRIAS MADEIREIRAS
Alimentadores de rosca M Alimentadores de plaina M
Transportadores (esteira e correia) M Serras, tambores despolpadores
BOBINADEIRAS Transportadores de toras F
Metal M * INDÚSTRIAS METALÚRGICAS
Papel M * Cortadores de chapa rotativos M
Téxtil U Cortadores de chapa de facas F
BOMBAS Viradeiras F
Centrífugas - líquidos de baixa viscosidade U Trefilas M
Centrífugas - líquidos de alta viscosidade M Rolos F *
Dupla ação,multicilíndricas M Empurradores de lingotes F *
Pistão submerso F * Endireitadores M
Pressão F * Laminadores F *
Recíprocas de descarga livre M Máquinas de soldar tubos F
Rotativas e engrenagem U INDÚSTRIAS TÊXTIL Classificação de Cargas
BORRACHAS E PLÁSTICOS Calandras, cardas, filatórios, retorcedeiras,
Acionamento Tempo de Uniformes Choques Choques
Calandras M * Maçaroqueiras e máquinas de tinturaria M por Mode- Fortes
Trabalho
Equipamentos de laboratório M MÁQUINA PARA LAVANDERIAS M rados
Extrusoras F * MÁQUINAS OPERATRIZES U M F
Laminadores F * Acionamento principal Motor Intermitente 0,80 1,00 1,50
Moinhos cilíndricos M * Cargas pesada F Elétrico, 3 h/dia
Refinadores M * Cargas uniformes M Turbina Até e incluindo 1,00 1,25 1,75
Trituradores e misturadores F * Acionamento auxiliar U a Vapor 3 h/dia
BRITADORES Prensas F ou Motor Acima de
Hidráulico 1,25 1,50 2,00
Pedras e minérios F * Rosqueadoras F 10 h/dia
CERÂMICA MISTURADORES Intermitente 1,00 1,25 1,75
Extrusoras e misturadores M Betoneiras M 3 h/dia
Motor à
Prensas de tijolos e ladrilhos F Borracha M * Até e incluindo
Explosão 1,25 1,50 2,00
CIMENTO Polpa de papel M 3 h/dia
Multicilíndrico
Britadores de mandíbulas F MOINHOS ROTATIVOS Acima de 1,50 1,75 2,25
Moinhos rotativos M * De bolas e rolos F * 10 h/dia
Moinhos de bolas e rolos F * De martelos F * Ocasional 1,00 1,25 1,75
CLASSIFICADORES ROTATIVOS M PAPEL 1/2 h/dia
COMPRESSORES Agitadores (misturadores) M * Motor à Intermitente 1,25 1,50 2,00
Centrífugos U * Alvejadores M * Explosão 3 h/dia
Multicilíndricos M Batedores e despolpadores M * de 1 Até e incluindo
1,50 1,75 2,25
Unicilíndricos F Calandras M * Cilíndro 3 h/dia
DESTILARIAS Super calandras F * Acima de 1,75 2,00 2,50
Cozinhadores - serviço contínuo U * Cilíndros M * 10 h/dia
Tachos de fermentação - serviço contínuo U * Descascadores
Misturadores U * Hidráulicos e mecânicos M *
DRAGAS Tambores descascadores F *
Guinchos, transportadores e bombas M * Esticadores de feltro M *
Cabeçotes rotativos e peneiras F Prensas M *
Esteiras de translação F Secadores F
ELEVADORES PONTES ROLANTES
Caçambas - cargas uniformes U Acionamento do carro e da ponte F
Caçambas - cargas pesadas F Acionamento do guincho U
Elevadores de carga M SANEAMENTO
Elevadores de canecas M Aeradores F *
ENGARRAFADORAS E ENLATADORAS U Alimentadores, bombas, decantadores U *
FORNOS ROTATIVOS M Filtros, mexedores e peneiras M *
GERADORES Clarificadores U *
Alternadores U SECADORES E RESFRIADORES ROTATIVOS
Conversores para solda F Produtos alimentícios, bagaço M
Conversores de freqüência F Outros F
GUINCHOS E GUINDASTES TORRES DE REFRIGERAÇÃO
Elevação M TRANSPORTADORES
Giro M Caçambas, correias, correntes, esteiras, rosca:
Translação F Cargas uniformes U
INDÚSTRIAS AÇUCAREIRAS Cargas pesadas e intermitentes M
Moendas F Vibratórios F
Facas de cana M * VENTILADORES
Cristalizadores F * Centrífugos U
Outros M

* Aplicar fator de serviço correspondente a tempo de trabalho acima de 10 horas/dia.


Símbolos de classificação de cargas listados podem vir a ser modificados após se conhecer detalhes das condições de operação.
Sob consulta

09
REDUTORES HELICOIDAIS FATORES E
DE EIXOS PARALELOS TOLERÂNCIAS
DE EIXOS ORTOGONAIS PARA REDUÇÃO

FATOR PARA CÁLCULO DA POTÊNCIA TÉRMICA AJUSTADA

1-) Fator Temperatura (FT) 2-) Fator de duração do ciclo de operação

Temperatura
Fator de Correção
Ambiente % Operação
Fator de Correção
p/ hora
10º C 1,17
15º C 1,12 100% 1,00
20º C 1,06 80% 1,05
25º C 1,00 60% 1,15
30º C 0,94 40% 1,35
35º C 0,88 20% 1,80
40º C 0,81

3-) Fator Ambiente

Instalação Fator de Correção


Velocidade Ar m/s
Ambiente

Fechado com
Menos 0,5 m/s 0,75
pouco espaço
Fechado com
Entre 0,5 e 1,4 m/s 1,00
grande área
Fechado com
Entre 1,4 e 3,7 m/s 1,40
grande área
Aberto com
Maior 3,7 m/s 1,90
renovação de ar

TOLERÂNCIAS DOS ESTÁGIOS

Número de Tolerância
Estágios Percentual
1 Estágio 3%
2 Estágios 4%
3 Estágios 5%
4 Estágios 6%

OBS: Pode ser fornecida qualquer relação de redução dentro das tolerâncias percentuais acima.

10
HORIZONTAL
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARP1
1 ESTÁGIO

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

1,84 951 426 500 795 1010 1310 2130 3315 3750 5470 7870 10000 13800
2,25 778 380 448 700 850 1300 1800 2880 3120 4800 7150 8850 13000
2,76 634 340 385 610 740 1060 1590 2270 2820 4000 6320 8280 10360
1750
3,38 518 275 330 520 660 930 1520 2000 2350 3140 5530 6500 9210
4,13 424 240 290 390 545 770 1100 1630 2040 2550 4450 6150 8510
5,06 346 160 230 360 480 585 840 1230 1650 2440 3850 5360 6800
1,84 788 370 410 670 880 1160 1880 2930 3320 4840 6960 8860 12210
2,25 644,5 330 390 615 745 1150 1600 2550 2760 4260 6330 7840 11540
2,76 525,5 295 240 530 640 935 1400 2010 2500 3540 5590 7330 9170
1450
3,38 429 240 290 450 580 820 1325 1775 2085 2780 4897 5760 8148
4,13 351 209 252 337 476 645 919 1356 1808 2260 3938 5440 7540
5,06 286,5 130 193 304 418 498 709 1026 1372 2162 3324 4468 5672
1,84 636 318 332 540 712 986 1598 2490 2818 4116 5919 7528 10386
2,25 520 284 330 528 644 975 1358 2164 2350 3621 5378 6662 9810
2,76 424 256 290 458 553 796 1198 1712 2128 3012 4756 6232 7793
1170
3,38 346 210 246 390 498 696 1061 1508 1773 2362 4159 4892 6928
4,13 283,5 174 218 292 410 524 748 1092 1533 1920 3346 4624 6146
5,06 231 106 160 249 352 402 576 834 1103 1833 2660 3571 4538
1,84 462 236 248 406 532 806 1310 2039 2310 3370 4851 6170 8512
2,25 378 230 250 404 526 800 1112 1776 1926 2968 4408 5461 8042
2,76 308 206 234 376 454 652 983 1400 1742 2469 3896 5110 6386
850
3,38 251,5 164 202 320 406 570 817 1187 1453 1938 3196 4012 5680
4,13 206 130 174 238 334 400 573 840 1259 1573 2574 3749 4610
5,06 168 80 120 190 269 307 441 639 850 1403 2014 2690 3401
1,84 408 196 205 338 443 710 1155 1714 2021 2975 4278 5443 7512
2,25 333 194 203 336 440 704 981 1490 1698 2618 3886 48174 7091
2,76 272 172 195 314 401 574 846 1232 1536 2178 3437 4504 5635
750
3,38 222 138 178 274 359 493 690 1005 1280 1709 2661 3538 5009
4,13 181,5 110 147 206 315 336 483 709 1072 1386 2176 3150 3842
5,06 148 67 100 159 226 257 370 540 718 1186 1706 2281 2863

11
HORIZONTAL
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARP2
2 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

6,20 282 107 178 287 370 456 675 893 1100 1710 2600 3506 4915
7,59 230,5 106 156 256 316 412 598 775 1004 1445 2262 3120 4252
9,30 188 98 128 226 276 355 526 678 900 1280 1930 2870 3540
11,39 153,5 87 113 158 248 294 464 658 764 1054 1726 2456 3265
1750 13,95 125,5 67 100 157 210 236 385 544 690 910 1454 2018 2820
17,09 102,5 56 81 125 185 204 308 466 591 770 1222 1896 2388
20,93 83,5 45 66 103 148 160 238 340 470 736 1083 1664 1992
25,63 68 37 53 86 119
31,39 56 27 44 68 98
6,20 234 91 160 238 330 386 600 795 990 1530 2320 3110 4360
7,59 191 90 140 230 280 345 532 690 890 1285 2006 2765 3770
9,30 156 84 115 192 245 296 466 603 804 1160 1720 2550 3140
11,39 127,5 74 96 135 218 246 396 550 680 940 1540 2190 2920
1450 13,95 104 57 90 134 188 197 328 455 618 818 1298 1790 2530
17,09 85 47 70 104 167 172 260 392 530 684 1100 1710 2120
20,93 69,5 37 54 86 123 130 200 287 400 667 941 1398 1697
25,63 56 30 43 71 97
31,39 46 22 37 56 80
6,20 189 72 135 192 280 310 519 688 847 1310 2005 2700 3796
7,59 154 71 120 192 240 279 460 596 770 1116 1748 2410 3270
9,30 126 67 97 152 210 239 381 505 690 982 1480 2212 2728
11,39 103 60 76 110 175 198 320 448 587 810 1330 1898 .2520
1170 13,95 84 46 75 109 160 159 260 368 529 700 1120 1558 2176
17,09 68,5 38 55 83 139 138 206 312 451 589 939 1460 1730
20,93 56 29 44 69 100 102 160 289 316 540 757 1126 1371
25,63 46 25 35 58 80
31,39 37 18 30 46 66
6,20 137 54 100 142 230 228 416 539 693 1080 1648 2220 3117
7,59 112 53 97 140 196 208 350 455 630 913 1430 1977 2692
9,30 91,5 51 74 117 160 178 290 377 568 810 1215 1800 2240
11,39 74,5 44 57 84 130 146 241 330 479 660 1086 1550 2028
850 13,95 61 35 56 81 125 118 198 271 430 569 915 1260 1653
17,09 50 28 41 62 103 102 156 230 360 480 731 1110 1298
20,93 40,5 22 34 50 77 79 120 170 239 408 572 849 1036
25,63 33 18 26 48 59
31,39 27 13 22 35 49
6,20 121 45 86 120 196 193 346 449 610 950 1450 1960 2742
7,59 99 44 82 118 172 170 290 380 557 803 1260 1738 2371
9,30 80,5 42 61 98 136 150 242 315 500 710 1078 1600 1976
11,39 66 37 46 70 109 121 203 279 421 586 947 1340 1700
750 13,95 54 28 45 67 103 99 162 230 376 506 769 1069 1380
17,09 44 24 34 52 87 86 130 192 300 426 610 929 1096
20,93 36 19 27 43 66 67 100 140 200 339 478 710 865
25,63 29 15 22 36 49
31,39 24 11 19 29 41

12
HORIZONTAL
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARP3
3 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

25,63 68,5 132 210 296 480 681 922 1328 1937
31,39 56 107 174 248 396 521 832 1102 1600
38,44 45,5 21 36 48 69 87 136 198 312 448 657 940 1260
47,08 37 20 29 38 69 68 110 168 265 368 560 800 1070
57,66 30,5 16 24 35 53 58 93 130 215 295 447 685 865
1750 70,62 25 13 18 30 42 48 64 112 170 236 355 550 620
86,50 20 11 13 24 36 38 57 86 140 180 300 418 523
105,90 16,5 9 12 20 29 44 66 95 148 236 348 417
129,7 13,5 7,0 11,3 17,6 21,8
158,9 11,0 6,1 6,4 14,7 19,7
194,6 9,0 4,8 6,4 12 15,4
25,63 56,5 112 184 230 400 530 818 1036 1600
31,39 46 90 142 205 333 463 700 960 1358
38,44 38 19 30 40 58 72 112 167 265 380 550 784 1067
47,08 31 17 25 33 57 56 94 141 222 310 470 671 910
57,66 25 14 21 30 44 47 78 112 182 246 370 576 724
1450 70,62 20,5 11 15 25 36 40 54 95 141 209 300 460 523
86,50 17 9 11 20 30 32 48 73 120 147 249 346 440
105,90 13,5 7 10 17 22 38 54 80 122 198 290 350
129,7 11,2 5,7 9,3 14,5 20,2
158,9 9,2 4,9 5,2 12,1 16,4
194,6 7,5 4,0 5,3 10,0 12,5
25,63 45,5 90 146 187 323 452 658 880 1300
31,39 37 70 115 164 267 376 560 768 1082
38,44 30,5 16 25 32 47 57 90 132 210 306 442 627 862
47,08 25 14 19 26 47 45 74 112 176 246 379 540 730
57,66 20 11 17 25 37 39 63 90 141 198 300 460 578
1170 70,62 16,5 9 13 21 31 32 44 76 113 167 238 369 420
86,50 13,5 7 9 17 25 26 40 59 97 120 202 278 350
105,90 11 6 8 14 20 30 45 65 100 157 234 276
129,7 9,0 4,6 7,5 11,8 16,6
158,9 7,4 4,0 4,2 9,5 13,2
194,6 6,0 3,2 4,3 8,1 10,2
25,63 33 68 110 139 241 343 492 670 1000
31,39 27 54 88 123 200 281 420 575 816
38,44 22 12 19 25 36 44 70 100 158 229 330 470 650
47,08 18 10 15 20 37 35 57 84 133 185 280 406 549
57,66 15 8 13 18 27 29 47 68 107 148 221 345 431
850 70,62 12 7 10 16 22 25 34 58 86 123 179 274 312
86,50 10 6 7 13 19 20 29 45 73 90 150 208 259
105,90 8 4 6 11 15 22 32 50 75 118 172 210
129,7 6,5 3,6 5,8 8,9 12,6
158,9 5,4 3,0 3,1 7,6 10,2
194,6 4,4 2,3 3,3 6,2 7,9
25,63 29 56 92 115 204 290 410 560 837
31,39 24 45 74 102 165 231 350 477 680
38,44 19,5 10 15 22 30 37 58 85 132 190 275 392 540
47,08 16 9 12 17 30 29 48 70 110 153 235 338 454
57,66 13 7 11 16 24 25 39 56 90 123 187 286 360
70,62 10,5 6 8 13 19 20 27 48 71 104 150 230 261
750 86,50 8,5 4 5 10 16 17 25 37 60 76 125 173 220
105,90 7 3 5 9 12 20 26 40 62 100 146 175
129,7 5,8 3,0 4,7 7,5 10,3
158,9 4,7 2,5 2,7 6,3 8,5
194,6 3,9 2,1 2,8 5,0 6,0

13
HORIZONTAL
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARP4
4 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

117,5 15 14 22 26 30 41 59 102 155 223 340 419


129,7 13,5 14 18 24 27 43 63 97 135 207 284 385
158,9 11 11 15 20 21 31 50 78 108 165 244 305
194,6 9 9 12 16 17 24 43 62 92 131 195 213
1750
238,4 7,5 7 10 14 15 23 33 53 73 107 168 209
291,9 6 6 9 10 11 16 29 42 62 85 134 152
357,5 5 4,5 7 9,2 10 13 22 35 44 72 101 122
437,9 4 3,5 5 8 11 17 24 37 61 82 102
117,5 12,5 11,5 18,2 21,5 25 35 49 85 129 186 283 349
129,7 11,5 11,3 14,5 19 23 36 53 82 112 173 237 322
158,9 9 9 12,4 16,5 17 26 41 65 91 137 204 255
194,6 7,5 7,5 9,7 13 14 20 35 52 77 110 163 181
1450 238,4 6 5,7 8,2 11,5 12 19 28 44 61 89 140 175
291,9 5 5 7,5 7,6 9 14 24 35 52 71 112 127
357,5 4 3,6 5,7 7,5 8 11 19 29 37 60 84 102
437,9 3,5 2,8 4,2 6,7 9 14 20 31 51 68 85
117,5 10 9,3 14,7 17,4 20 28 39 68 103 148 227 280
129,7 9 9,1 11,6 15,2 18 29 42 66 90 139 190 257
158,9 7,5 7,1 10 13,2 14 20 33 52 72 110 163 204
194,6 6 6 7,8 10,5 11 16 28 42 61 88 130 147
1170 238,4 5 4,5 6,5 9,4 10 15 22 35 49 71 111 140
291,9 4 4 6 6,1 7 11 19 28 41 56 90 102
357,5 3,5 2,8 4,6 6 6 9 15 23 30 48 67 82
437,9 2,7 2,2 3,3 5,4 7 11 16 25 41 54 68
117,5 7,5 6,7 10,6 12,6 15 21 30 51 78 111 171 209
129,7 6,5 6,5 8,4 11 13 22 32 49 68 104 142 193
158,9 5,5 5,1 7,2 9,5 10 15 25 39 54 83 122 153
194,6 4,5 4,3 5,6 7,6 8 12 21 31 46 66 98 112
850
238,4 3,5 3,3 4,7 6,8 7 11 17 26 37 53 84 105
291,9 3 2,9 4,3 4,5 5 8 14 21 31 42 67 77
357,5 2,5 2 3,3 4,3 5 6 11 17 22 36 50 62
437,9 2 1,6 2,4 3,9 5 8 12 18 30 41 51
117,5 6,5 5,8 9,3 11 12 17 24 43 65 93 142 176
129,7 6 5,7 7,4 9,7 11 18 26 41 56 86 118 161
158,9 5 4,5 6,3 8,3 9 13 21 33 45 69 102 127
194,6 4 3,7 4,9 6,7 7 10 18 26 38 55 82 95
750
238,4 3,25 2,9 4,1 6 6 9 14 22 30 44 70 87
291,9 2,70 2,5 3,7 3,9 5 7 12 17 26 35 56 64
357,5 2,20 1,75 2,9 3,7 4 5 9 15 18 30 42 51
437,9 1,80 1,4 2,1 3,4 5 7 10 15 25 34 43

14
HORIZONTAL
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARP1
1 ESTÁGIO

TORQUE NOMINAL - (KNm) NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

1,84 951 4,21 4,99 7,94 9,40 13,08 20,35 32,08 36,15 52,25 75,54 98,91 134,80
2,25 778 4,62 5,35 8,44 10,57 15,21 22 34,41 36,65 56,91 84,92 108,6 158

2,76 634 4,92 5,80 8,93 10,95 15,79 23,15 34,11 42,10 57,11 93,19 118,10 155,1
1750
3,38 518 5 6,01 9,28 11,54 16,10 26,18 35,30 43,32 55,19 98,65 118,3 157,6
4,13 424 5,13 6,22 8,49 11,93 16,78 23,76 36,28 44,04 57,32 98,15 139,6 183,2
5,06 346 4,30 6,36 9,89 12,80 15,13 21,56 32,62 44,80 62,17 101,76 145,40 173,61
1,84 788 4,40 4,84 8,05 10,15 13,87 21,53 34,04 38,31 55,48 80,22 104,66 143,5
2,25 644,5 4,85 5,62 8,85 11 16,10 23,35 36,51 38,95 60,49 90,18 115,41 167,8
2,76 525,5 5,17 6,03 9,36 11,48 16,79 24,62 36,24 44,72 60,68 98,9 126 164,7
1450
3,38 429 5,28 6,30 9,83 12,12 17,23 27,52 37,80 46,30 58,75 105,71 125,11 168,72
4,13 351 5,45 6,58 8,87 12,57 17 23,76 36,37 46,87 59,95 104,71 148,30 195
5,06 286,5 4,29 6,48 10,05 13,56 15,51 21,73 32,62 45 66,05 105,60 145,50 173,6
1,84 636 4,74 5 8,16 10,18 14,74 23 36,25 40,80 59,05 85,26 111,43 152,19
2,25 520 5,23 5,93 9,52 11,91 17,25 24,78 38,90 41,40 64,28 95,78 122,2 178,41
2,76 424 5,57 6,52 10,05 12,39 17,78 26,17 38,46 47,37 64,38 104,72 133,76 175,51
1170
3,38 346 5,62 6,66 10,58 13,10 18,28 27,48 40,15 49,08 62,38 111,45 132,90 178,5
4,13 283,5 5,68 7,12 9,68 13,56 17,34 24,28 36,65 49,81 64,76 111,52 157,10 197,82
5,06 231 4,39 6,65 10,35 14,28 15,68 22,18 33,35 45,27 70,20 105,68 145,41 173,60
1,84 462 4,74 4,98 8,15 10,26 16,18 25,08 39,60 44,52 64,48 93,20 121,20 166,80
2,25 378 5,70 5,97 9,80 12,89 18,81 27,15 42,39 45,26 70,20 104,69 133,80 195
2,76 308 6 7 11 13,56 19,56 28,59 42,10 51,85 70,35 114,40 146,50 192
850
3,38 251,5 5,98 7,1 11,62 14,33 19,88 28,32 42,12 53,62 68,23 114,41 147,60 195,8
4,13 206 5,76 7,68 10,65 14,80 17,70 24,81 37,62 54,46 70,80 114,20 147,75 198,9
5,06 168 4,46 6,75 10,54 14,60 15,98 22,65 34,10 46,50 71,65 106,7 146,40 173,62
1,84 408 4,72 5 8,15 10,25 17,12 26,52 39,95 46,75 68,30 97,90 129 176,51

2,25 333 5,84 6 9,80 13,16 18,86 28,80 42,85 47,90 74,30 110,52 141,60 205,65
2,76 272 6,08 7,05 11,04 14,32 20,64 29,56 44,48 54,80 74,60 121,25 155,10 202,68
750
3,38 222 6,45 7,80 12 15,09 20,74 28,68 42,85 56,78 72,30 114,50 154,20 206,63
4,13 181,5 5,80 7,68 11,05 15,70 17,78 25,12 38,08 55,66 74,92 116,40 171,65 198,80
5,06 148 4,50 6,80 10,65 14,80 16,10 22,85 34,40 47,10 72,65 108,62 149,36 175,56

15
2
2 s

16
HORIZONTAL
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARP3
3 ESTÁGIOS

TORQUE NOMINAL - (KNm) NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

25,63 68,5 16,87 24,80 36,85 57,93 79,59 110,80 163,67 226,39
31,39 56,0 18,23 28,72 42,15 63,12 85,76 135,25 180,33 254,81
38,44 45,5 4,72 7,72 10,20 14,41 18,33 28,72 42,15 64,00 91,34 136,23 191,11 257,75
47,08 37,0 5,07 7,74 10,10 17,25 18,23 28,82 42,73 64,20 92,91 136,23 203,85 260,67
57,66 30,5 5,09 7,75 12,06 16,86 18,43 29,01 42,15 64,49 93,30 137,21 204,83 263,63
1750 70,62 25,0 5,09 7,43 12,06 16,86 19,12 26,37 42,73 64,49 88,40 137,21 204,83 238,15
86,50 20,0 5,09 6,50 12,16 16,86 19,21 26,37 40,38 64,29 86,83 138,19 186,21 239,13
105,90 16,5 5,09 7,76 12,16 16,96 26,37 37,34 54,50 85,07 128,39 186,21 233,25
129,7 13,5 5,0 8,0 12,5 17,5
158,9 11,0 5,3 5,6 12,8 17,1
194,6 9,0 5,1 6,8 12,7 16,3
25,63 56,5 17,94 28,62 37,74 63,31 85,95 135,25 170,53 252,85
31,39 46,0 18,23 28,82 42,15 64,00 91,15 136,23 188,17 259,71
38,44 38,0 4,71 7,63 10,20 14,41 18,23 28,72 42,15 64,20 93,01 136,23 191,11 260,69
47,08 31,0 5,01 7,64 10,10 17,25 18,23 28,92 42,73 64,49 93,40 136,23 204,83 263,63
57,66 25,0 5,02 7,65 11,96 16,67 18,43 28,82 42,15 64,59 93,60 137,21 204,83 264,61
1450 70,62 20,5 5,01 7,42 11,96 16,67 19,12 26,37 42,64 64,69 93,69 137,21 205,81 239,13
86,50 17,0 5,01 6,46 11,96 16,67 19,21 26,37 40,58 64,20 86,64 138,19 186,21 239,13
105,90 13,5 5,01 7,68 11,96 16,67 26,37 37,34 54,59 85,17 128,39 186,21 233,25
129,7 11,2 4,9 7,9 12,4 17,2
158,9 9,2 5,1 5,4 12,6 17,0
194,6 7,5 5,1 6,8 12,7 15,9
25,63 45,5 17,84 28,62 37,83 64,00 91,24 136,23 181,31 256,77
31,39 37,0 18,23 28,82 42,15 64,10 93,01 136,23 188,17 259,71
38,44 30,5 4,82 7,74 10,49 14,80 18,23 28,92 42,24 64,29 93,30 137,21 191,12 263,63
47,08 25,0 5,09 7,75 10,39 17,74 18,23 28,92 42,83 64,59 93,50 137,21 205,81 264,61
57,66 20,0 5,10 7,78 12,16 16,86 18,43 28,92 42,24 64,69 93,89 137,21 205,81 264,61
1170 70,62 16,5 5,10 7,59 12,16 16,86 19,12 26,37 42,64 64,88 93,79 138,19 206,79 239,13
86,50 13,5 5,10 6,62 12,16 16,96 19,31 26,37 40,77 64,29 86,74 138,19 186,21 240,11
105,90 11,0 5,10 7,76 12,06 16,96 26,37 37,34 54,69 85,46 128,39 185,23 234,23
129,7 9,0 4,9 8,0 12,5 17,6
158,9 7,4 5,2 5,4 12,3 17,0
194,6 6,0 5,1 6,8 12,9 16,2
25,63 33,0 17,94 28,82 37,74 64,29 93,20 136,23 185,23 261,67
31,39 27,0 18,23 28,82 42,15 64,39 93,40 137,21 188,17 259,71
38,44 22,0 4,88 7,76 10,59 15,00 18,23 28,92 42,05 64,49 93,50 137,21 191,11 264,61
47,08 18,0 5,10 7,76 10,49 17,94 18,23 29,01 42,73 64,49 93,89 137,21 205,81 264,61
57,66 15,0 5,10 7,77 12,16 16,96 18,43 29,01 42,15 64,88 93,89 138,19 206,79 264,61
70,62 12,0 5,10 7,63 12,16 16,96 19,12 26,37 42,73 64,88 93,89 138,19 206,79 240,11
850
86,50 10,0 5,11 6,65 12,16 16,96 19,41 26,37 40,87 64,29 87,32 138,19 186,21 240,11
105,90 8,0 5,11 7,79 12,16 16,96 26,37 37,25 54,79 85,56 128,39 186,21 234,23
129,7 6,5 5,3 8,5 13,1 18,5
158,9 5,4 5,3 5,5 13,4 18,0
194,6 4,4 5,0 7,2 13,5 17,2
25,63 29,0 17,94 28,82 37,74 64,49 93,40 137,21 185,23 264,61
31,39 24,0 18,23 28,92 42,24 64,39 93,50 137,21 188,17 259,71
38,44 19,5 4,9 7,77 10,69 15,10 18,23 29,01 42,05 64,88 93,89 138,19 191,11 264,61
47,08 16,0 5,10 7,78 10,49 18,14 18,23 29,01 42,73 64,88 93,99 137,21 206,79 264,61
57,66 13,0 5,11 7,78 12,16 16,96 18,43 29,01 42,15 64,98 94,09 139,19 206,79 264,61
70,62 10,5 5,11 7,69 12,16 16,96 19,12 26,37 42,73 64,88 93,99 138,19 206,79 240,11
750 86,50 8,5 5,12 6,68 12,16 16,96 19,31 26,37 40,87 64,39 87,32 138,19 186,21 240,11
105,90 7,0 5,11 7,79 12,16 16,96 26,47 37,34 54,79 85,36 128,39 185,23 234,23
129,7 5,8 4,9 7,7 12,4 17,0
158,9 4,7 5,1 5,5 12,8 17,3
194,6 3,9 5,1 6,9 12,2 16,6

17
HORIZONTAL
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARP4
4 ESTÁGIOS

TORQUE NOMINAL - (KNm) NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

117,5 15 8,7 14 16,4 18,72 26,10 36,37 61,60 92,44 136,80 204,70 266,75
129,7 13,5 9,9 12,7 16,7 18,24 28,70 42,30 63,92 93,02 136,801 191,10 261,90
158,9 11 9,5 13 17,3 17,65 27,35 41,70 63,92 93,02 36,80 204,70 260,93
194,6 9 9,5 12,7 16,8 18,14 25,61 42,30 64,21 93,51 136,80 204,70 231,83
1750
238,4 7,5 8,9 12,7 17,8 18,23 28,81 40,55 64,31 93,31 137,70 204,70 260,93
291,9 6 9,5 14,3 15,9 17,75 26,10 42,30 64,41 93,31 136,80 205,60 238,60
357,5 5 8,6 13,3 17,5 19,21 26,20 40,60 63,63 86,50 137,70 183,30 238,60
437,9 4 8,3 11,9 19,1 26,30 36,86 54,22 84,58 137,74 186,24 232,80
117,5 12,5 8,7 13,8 16,4 18,72 26,10 36,37 61,80 92,25 136,80 204,70 266,75
129,7 11,5 9,4 12 15,7 18,24 28,70 42,30 64,12 93,41 136,80 190,12 261,90
158,9 9 9,5 13,1 17,5 17,75 27,35 41,70 64,21 93,60 136,80 204,70 261,90
194,6 7,5 9,5 12,3 16,5 18,04 25,90 42,30 64,31 93,41 136,80 205,60 235,71
1450 238,4 6 9,1 13 18,3 18,33 28,81 40,55 64,31 93,31 136,80 205,60 261,90
291,9 5 9,5 14,3 14,5 17,65 26,10 42,39 64,41 93,41 136,80 204,70 238,60
357,5 4 8,6 13,6 17,9 19,01 26,19 40,55 63,73 86,42 137,74 183,33 238,62
437,9 3,5 7,6 11,4 18,2 26,19 36,96 54,22 84,68 137,74 186,24 231,83
117,5 10 8,9 14 16,6 18,72 26,10 36,37 61,69 92,34 136,80 204,70 267,72
129,7 9 9,6 12,3 16,1 18,21 28,70 42,39 64,31 93,02 136,80 191,10 261,90
158,9 7,5 9 12,7 16,8 17,65 27,35 41,70 64,31 92,31 136,80 205,60 260,93
194,6 6 9,5 12,4 16,7 17,04 26,10 42,30 64,41 93,31 137,74 204,70 238,60
1170 238,4 5 8,6 15,5 17,9 18,24 28,81 40,74 64,41 93,31 136,80 205,60 261,90
291,9 4 9,5 14,3 14,5 17,75 26,19 42,39 64,31 93,41 136,80 204,70 238,60
357,5 3,5 7,6 12,5 16,3 19,01 26,29 40,64 63,73 86,42 137,74 184,30 239,59
437,9 2,7 7,7 11,6 19,1 26,19 36,96 54,22 86,68 137,74 186,24 232,80
117,5 7,5 8,5 13,5 16 18,72 26,19 36,37 61,69 92,54 136,80 205,60 267,72
129,7 6,5 9,5 12,3 16,1 18,24 28,71 42,39 64,31 93,41 137,74 190,12 261,90
158,9 5,5 8,8 12,5 16,5 17,75 27,45 41,70 64,31 93,41 137,74 205,60 261,90
194,6 4,5 9,1 11,8 16,1 18,04 26,29 42,39 64,41 93,51 137,74 205,60 243,47
850
238,4 3,5 9 12,8 18,5 18,24 28,81 40,64 64,31 93,51 137,74 206,61 261,90
291,9 3 8,2 13,7 14,3 17,75 26,29 42,30 64,41 93,51 137,74 205,60 239,60
357,5 2,5 7,6 12,6 16,4 19,11 26,19 40,74 63,63 86,52 137,74 184,30 239,60
437,9 2 7,6 11,4 18,6 26,19 37,05 54,42 84,58 137,74 186,24 232,80
117,5 6,5 8,5 13,6 16,1 18,72 26,19 36,37 61,69 92,63 136,80 205,60 268,70
129,7 6 9,1 11,7 15,4 18,24 28,81 42,29 64,41 93,41 136,80 190,12 261,90
158,9 5 8,6 12 15,8 17,75 27,45 41,70 64,41 93,41 136,80 204,70 260,93
194,6 4 8,8 11,7 16 18,04 26,48 42,29 64,51 93,51 137,74 205,64 245,41
750
238,4 3,25 8,5 12 17,6 18,24 28,81 40,84 64,41 93,41 137,74 205,64 260,93
291,9 2,70 8,8 13 13,7 17,75 26,19 42,20 64,41 93,61 137,74 205,64 238,62
357,5 2,20 7,6 12,5 16 19,11 26,19 40,84 63,63 86,52 137,74 184,30 239,59
437,9 1,80 7,4 11,1 18 26,19 36,95 54,32 84,68 137,74 186,24 232,80

18
HORIZONTAL
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARP1
1 ESTÁGIO

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO


DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 97 144 198 239
1 Ventilador 146 228 308 522
1750
2 Ventiladores 195 312 418 567
Serpentina 444 605 846 979 1010 1265 2310 2869 3570 4844 5370 5420
Normal 100 148 203 252
1 Ventilador 138 216 291 386
1450
2 Ventiladores 176 284 380 520
Serpentina 418 570 800 942 948 1205 2170 2700 3400 4650 5230 5452
DE 1,84 Normal 98 150 204 258
1 Ventilador 131 203 378 364
ATÉ 1170
2 Ventiladores 165 256 348 470

2,76 Serpentina 388 500 703 835 820 1060 1915 2430 3106 4270 4920 5280
Normal 98 141 200 257
1 Ventilador 124 190 261 348
850 2 Ventiladores 150 240 323 440
Serpentina 340 468 662 790 768 990 1780 2270 2920 4030 4680 5070
Normal 96 142 196 252
1 Ventilador 113 174 237 314
750 2 Ventiladores 130 206 278 376
Serpentina 312 430 613 729 710 926 1660 2130 2748 3818 4451 4890
Normal 79 112 144 183
1 Ventilador 109 166 212 291
1750 2 Ventiladores 140 220 280 400
Serpentina 295 386 528 637 760 910 1490 1852 2440 3390 3770 4450
Normal 79 107 140 186
1 Ventilador 104 150 196 271
1450 2 Ventiladores 130 194 253 357
Serpentina 270 352 488 590 700 848 1380 1718 2290 3180 3630 4350
DE 3,38 Normal 76 105 140 182
1 Ventilador 97 139 183 250
ATÉ 1170 2 Ventiladores 118 174 227 319

5,06 Serpentina 251 327 450 552 656 790 1270 1610 2173 3042 3480 4270
Normal 73 100 130 172
1 Ventilador 86 124 160 247
850 2 Ventiladores 100 148 190 271
Serpentina 220 283 394 490 587 690 1123 1420 1924 2690 3110 3900
Normal 68 94 124 170
1 Ventilador 80 115 150 205
750 2 Ventiladores 93 136 177 249
Serpentina 200 260 362 452 555 640 1036 1325 1800 2520 2921 3734

19
HORIZONTAL
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARP2
2 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO


DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 40 64 82 120 114 132 174 216 269 303 329 348
1 Ventilador 49 77 101 154 180 228 312 408 545 609 718 850
1750
2 Ventiladores 59 91 120 188 246 324 450 600 821 916 1108 1352
Serpentina 112 167 221 281 364 443 940 1170 1508 2248 2542 2784
Normal 39 60 77 111 112 131 172 218 275 321 363 410
1 Ventilador 47 70 132 139 164 206 283 370 496 566 676 818
1450
DE 6,20 2 Ventiladores 55 81 110 167 216 282 394 523 718 810 990 1226
AtÉ Serpentina 98 142 185 251 309 380 789 1006 1304 1972 2273 2581
13,95
TAMANHO Normal 37 57 72 106 108 127 171 218 278 336 390 453
75 À 110 1 Ventilador 43 65 85 128 149 187 258 340 455 530 640 771
1170
DE 6,20 2 Ventiladores 50 74 98 150 190 248 345 462 633 726 890 1090
ATÉ Serpentina 96 143 182 250 310 381 795 1007 1308 1970 2276 2584
11,39
Normal 35 53 68 96 100 120 158 206 269 328 390 460
TAMANHO
75 À 2100 1 Ventilador 40 60 77 111 130 164 221 294 399 470 573 698
850 2 Ventiladores 45 67 86 126 160 208 284 383 529 612 756 936
Serpentina 86 127 160 226 270 330 686 872 1130 1746 2038 2326
Normal 34 54 68 97 100 120 158 203 269 328 390 460
1 Ventilador 37 57 74 107 122 153 208 274 370 444 537 655
750 2 Ventiladores 40 61 80 118 144 187 258 346 472 560 684 850
Serpentina 80 116 150 210 250 308 630 804 1056 1610 1906 2184
Normal 30 46 57 82 80 114 140 182 235 268 308 359
1 Ventilador 35 55 71 104 123 190 239 326 446 492 589 733
1750 2 Ventiladores 40 64 86 126 166 267 338 470 656 716 870 1107
Serpentina 60 86 110 134 228 336 610 800 1066 1525 1740 2041
Normal 28 43 55 75 78 110 135 176 230 271 310 372
1 Ventilador 34 51 65 92 111 170 213 290 398 447 535 673
1450 2 Ventiladores 40 58 76 110 145 230 291 405 566 623 760 974
Serpentina 54 78 100 134 206 306 552 734 976 1410 1620 1910
DE 17,09 Normal 28 40 52 71 73 106 130 170 224 265 310 386
ATÉ
1 Ventilador 31 45 61 85 99 155 192 262 357 406 490 625
20,93
TAMANHO 1170 2 Ventiladores 35 51 70 100 126 203 254 355 490 548 670 863
75 À 2100
Serpentina 50 73 95 120 190 284 510 680 892 1320 1530 1820
DE 11,39 Normal 25 37 47 65 68 98 118 158 213 252 300 373
ATÉ 1 Ventilador 27 41 53 75 86 133 164 226 310 356 430 548
20,93 850
TAMANHO 2 Ventiladores 30 45 60 85 105 168 210 293 408 460 559 723
75 À 2100 Serpentina 45 64 83 110 160 250 451 596 780 1140 1332 1606
Normal 24 35 46 62 63 95 113 152 208 244 291 369
1 Ventilador 26 38 50 70 79 123 150 206 287 330 398 510
750 2 Ventiladores 29 42 55 78 96 151 186 260 367 415 504 652
Serpentina 40 59 76 103 154 232 420 556 720 1055 1241 1506

20
HORIZONTAL
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARP3
3 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO


DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 19 28 36 50 66 81 100 131 171 213 257 309
1 Ventilador 82 106 129 176 239 312 378 456
1750
2 Ventiladores 99 131 159 221 308 412 500 604
Serpentina 180 225 416 542 708 1098 1264 1470
Normal 18 26 35 47 62 74 94 123 164 208 253 308
1 Ventilador 75 95 117 159 217 287 348 424
1450
DE 38,44 2 Ventiladores 88 116 141 196 271 366 444 540
ATÉ Serpentina 169 213 389 508 662 1000 1166 1362
86,50
TAMANHO Normal 17 25 33 44 58 69 89 119 157 204 249 301
75 À 110 1 Ventilador 68 85 107 147 200 266 323 394
1170
DE 25,63 2 Ventiladores 78 102 126 175 243 328 398 488
ATÉ Serpentina 160 202 367 479 626 927 1088 1274
47,08
Normal 16 23 30 40 53 64 81 108 144 185 228 281
TAMANHO
75 À 2100 1 Ventilador 60 76 95 129 175 230 282 349
850 2 Ventiladores 68 88 109 150 207 276 337 417
Serpentina 137 174 326 425 558 852 990 1137
Normal 15 21 29 37 51 62 78 103 137 175 218 270
1 Ventilador 57 71 89 120 163 212 263 325
750 2 Ventiladores 63 81 100 137 189 250 308 381
Serpentina 126 161 305 399 523 818 935 1068
Normal 15 21 28 37 50 60 79 103 138 166 204 260
1 Ventilador 62 78 101 136 189 237 292 369
1750 2 Ventiladores 74 97 123 170 240 309 380 479
Serpentina 134 166 304 395 519 772 888 1029
Normal 14 20 27 35 47 57 73 97 129 159 195 243
1 Ventilador 56 72 91 123 170 215 264 330
1450 2 Ventiladores 66 87 109 150 211 272 334 417
Serpentina 122 152 288 370 487 704 827 980
DE 86,5 Normal 13 18 25 33 45 54 68 91 122 153 188 229
ATÉ
1 Ventilador 52 66 82 112 154 198 242 298
105,9
TAMANHO 1170 2 Ventiladores 60 78 97 133 187 243 297 367
75 À 2100
Serpentina 110 141 274 350 462 649 779 941
DE 47,08 Normal 12 16 23 30 41 50 63 83 112 140 171 213
ATÉ 1 Ventilador 46 58 73 99 136 172 211 263
105,9 850
TAMANHO 2 Ventiladores 52 67 84 115 160 205 252 313
75 À 2100 Serpentina 95 122 233 300 397 576 694 836
Normal 11 15 21 28 39 48 60 80 108 133 164 204
1 Ventilador 43 55 68 92 127 159 196 244
750 2 Ventiladores 48 62 77 105 146 185 229 285
Serpentina 87 112 213 274 365 540 651 784

21
HORIZONTAL
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARP4
4 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO


DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO
85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 28 30 33 35,4 43,7 56,9 71,8 98,5 118 146 179
1 Ventilador 84 111 141 182 236
1750
2 Ventiladores 96,2 125 165 219 293
Serpentina 208 273 351 437 540
Normal 27 28 30 33,6 41,5 54,4 69,7 94,2 116 144 180
1 Ventilador 79 105 135 173 225
1450
DE 105,9 2 Ventiladores 88,9 115 153 203 270
ATÉ Serpentina 191 249 323 403 502
215,4
TAMANHO Normal 24 26 28 32,2 39,7 52,3 67,9 90,9 114 143 181
85 À 930
1 Ventilador 75 99 128 167 216
DE 117,2 1170
2 Ventiladores 83,0 107 143 191 252
ATÉ
215,4 Serpentina 176 230 300 375 471
TAMANHO
Normal 21 23 27 29,2 36,3 47,8 62,7 83,1 106 134 170
1050 À 2100
1 Ventilador 68 89 116 151 196
850 2 Ventiladores 73,6 95,25 127 169 222
Serpentina 153 199 261 328 413
Normal 20 22 26 27,8 34,6 45,6 60,0 79,3 102 130 165
1 Ventilador 64 84 110 143 186
750 2 Ventiladores 68,9 89,1 119 157 207
Serpentina 140 183 241 305 384
Normal 19 21 25 29,3 36,0 46,9 60,0 84,8. 106 132 163
1 Ventilador 70 96 125 162 210
1750 2 Ventiladores 79,6 107 144 193 256
Serpentina 162 218 280 356 433
Normal 18 20 24 27,4 33,7 44,3 57,6 80,4 102 128 159
1 Ventilador 65 89 116 152 196
1450 2 Ventiladores 73,1 98,1 131 177 232
Serpentina 148 198 256 328 401
Normal 16 18 22 25,9 31,9 42,2 55,7 76,6 98,5 125 157
DE 238,4 1 Ventilador 62 84 110 144 185
ATÉ 1170
437,9 2 Ventiladores 67,8 90,6 122 164 214
Serpentina 137 182 237 304 374
Normal 15 17 21 23,2 28,8 38,3 51,0 69,6 90,2 115 145
1 Ventilador 55 75 98 129 166
850 2 Ventiladores 59,8 79,6 106 144 187
Serpentina 118 157 205 264 328
Normal 14 16 20 22,0 27,2 36,3 48,6 66,0 85,8 111 139
1 Ventilador 52 70 92 122 156
750 2 Ventiladores 55,8 74,1 98,9 134 173
Serpentina 108 144 189 244 304

22
HORIZONTAL
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARP1
1 ESTÁGIO

DIMENSÕES EM MILÍMETROS
A

B C D I M
4 Furos T O
P/Levantamento S R

V
U

Vareta (Nível)
H

De Óleo
Eixo Eixo
E

Dreno de de
Alta Baixa
Rotação Rotação

G 6 Furos
XX
N
J F F J Y
P
L

TR K
TRA Q (Tipo de Rosca)
(Tipo de Rosca) FD (Profundidade)
FDA (Profundidade)
X Z

DE
DS
Eixo de Alta Rotação
Eixo de Baixa Rotação
TAMANHO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z Y DE DS TR FD TRA FDA XX KG
75 610 205 190 215 210 235 150 430 285 65 20 600 320 250 140 295 15 120 90 110 9 9 54 75 20 50 70 M20 40 M16 35 15 200
85 690 235 215 240 230 275 180 480 296 65 20 680 325 265 140 315 15 120 90 110 9 9 54 80 20 50 75 M20 40 M16 35 15 261
97,5 780 260 250 270 260 310 195 540 345 75 23 770 380 300 170 355 18 140 120 140 9 14 65 90 25 60 85 M20 40 M20 40 20 358
110 900 311 280 309 292 370 232 600 365 75 28 890 430 335 210 395 18 180 120 140 9 14 70 105 25 65 100 M24 50 M20 40 20 451
930 730 240 235 255 250 320 215 540 455 40 28 720 495 535 210 605 22 180 140 170 14 14 90 115 32 85 110 M24 50 M20 40 25 610
1050 830 279 266 285 280 355 235 515 530 52 32 814 555 570 250 645 30 200 180 210 14 19 105 138 32 100 130 M24 50 M24 50 27 870
1200 915 285 305 325 320 400 282 665 535 41 36 882 579 620 250 700 30 200 180 210 14 19 115 154 35 110 145 M30 60 M24 50 27 1200
1400 1060 337 355 368 370 445 305 735 585 63 40 1016 680 740 300 820 30 250 180 210 14 19 115 175 45 110 165 M30 60 M24 50 30 1670
1600 1195 370 405 420 405 520 355 815 635 65 45 1170 705 760 300 840 35 250 200 250 19 19 140 190 45 135 180 M30 60 M30 60 32 2168
1800 1335 395 456 484 458 565 405 920 633 65 50 1260 750 780 350 890 35 300 200 250 19 19 160 220 60 150 210 M30 60 M30 60 40 2920
1950 1435 420 495 520 503 610 440 995 730 70 50 1360 855 880 410 1005 40 350 250 300 19 25 175 240 65 165 230 M30 60 M30 60 45 3830
2100 1590 484 533 573 535 690 510 1070 812 65 63 1510 890 940 410 1065 45 350 300 350 19 25 200 280 65 190 270 M35 55 M30 60 55 5040

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

23
HORIZONTAL
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARP2
2 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS
A

B C D I M
4 Furos T O
P/Levantamento S R

V
U

Vareta (Nível)
H

De Óleo
Eixo Eixo
E

Dreno de de
Alta Baixa
Rotação Rotação

G 6 Furos
XX
N
J F F J Y
P
L

TR K
TRA Q (Tipo de Rosca)
(Tipo de Rosca) FD (Profundidade)
FDA (Profundidade)
X Z

DE
DS
Eixo de Alta Rotação
Eixo de Baixa Rotação

TAMANHO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z DE DS TR FD TRA FDA Y XX KG


75 610 85 310 215 205 235 150 430 255 65 20 600 320 250 140 295 9 120 70 80 5 9 33 75 30 70 M20 40 M10 25 20 15 203
85 690 90 360 240 230 275 180 480 265 65 20 680 325 265 140 315 10 120 70 80 5 9 40 80 37 75 M20 40 M12 30 20 15 265
97,5 780 105 405 270 260 310 195 540 310 75 23 770 380 300 170 355 13 140 80 110 9 14 45 90 40 85 M20 40 M16 35 25 20 370
110 900 121 470 309 292 370 232 600 330 75 28 890 430 335 210 395 15 180 90 110 9 14 55 105 50 100 M24 50 M16 35 25 20 495
930 955 296 400 259 250 420 215 510 355 45 28 930 460 460 210 535 17 180 90 110 9 14 60 115 55 110 M24 50 M20 40 32 25 690
1050 1045 310 450 285 280 470 235 570 400 52 32 1040 525 510 250 580 19 200 120 140 9 19 68 138 65 130 M24 50 M20 40 32 27 840
1200 1185 345 515 325 320 510 255 640 425 70 36 1160 545 560 250 630 21 200 120 140 9 19 80 154 75 145 M30 60 M20 40 35 27 1210
1400 1345 387 590 368 370 590 305 735 480 63 40 1310 620 620 300 695 23 250 140 170 15 19 90 175 85 165 M30 60 M20 40 42 30 1830
1600 1510 415 675 420 405 675 355 815 545 63 45 1476 655 660 300 735 30 250 180 210 15 19 105 190 100 180 M34 60 M24 50 50 32 2320
1800 1550 306 760 484 458 760 380 920 565 65/90 50 1650 750 730 350 840 30 300 180 210 15 19 115 220 110 210 M34 60 M24 50 50 40 2860
1950 1720 350 850 520 503 875 445 995 605 65/70 50 1880 854 810 410 940 32 350 180 210 15 25 132 240 125 230 M34 60 M24 50 50 45 4290
2100 1865 352 940 573 535 900 495 1070 670 75 63 1950 890 865 410 990 35 350 200 250 20 25 143 280 135 270 M34 60 M30 60 60 55 5500

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

24
HORIZONTAL
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARP3
3 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS
A

B C D I M
4 Furos T O
P/Levantamento S R

V
U

Vareta (Nível)
H

De Óleo
Eixo Eixo
E

Dreno de de
Alta Baixa
Rotação Rotação

G 6 Furos
XX
N
J F F J Y
P
L

TR K
TRA Q (Tipo de Rosca)
(Tipo de Rosca) FD (Profundidade)
FDA (Profundidade)
X Z

DE
DS
Eixo de Alta Rotação
Eixo de Baixa Rotação

TAMANHO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z DE DS TR FD TRA FDA Y XX KG


75 610 85 310 215 205 235 150 430 230 65 20 600 320 250 140 290 8 120 50 60 5 10 30 75 27 70 M20 40 M10 20 20 15 205
85 690 90 360 240 230 275 180 480 240 65 20 680 325 265 140 310 8 120 50 60 5 10 30 80 27 75 M20 40 M10 20 20 15 265
97,5 780 105 405 270 260 310 195 540 275 75 22 770 380 300 170 355 8 140 70 80 5 15 35 90 30 85 M20 40 M10 20 25 20 370
110 900 120 470 310 290 370 230 600 295 75 28 890 430 335 210 395 8 180 70 80 5 15 35 105 30 100 M24 50 M10 20 25 20 500
930 955 155 540 260 250 420 215 510 345 45 28 930 460 460 210 535 13 180 90 110 10 15 46 115 43 110 M24 50 M15 35 32 25 690
1050 1045 157 603 285 280 467 235 575 365 50 32 1034 525 510 250 580 15 200 90 110 10 20 50 140 45 130 M24 50 M15 35 32 27 860
1200 1185 180 680 325 320 510 255 640 395 70 36 1160 545 560 250 630 15 200 90 110 10 20 55 155 50 145 M30 60 M15 35 35 27 1120
1400 1345 200 775 370 370 590 305 735 420 65 40 1310 620 620 300 695 17 250 90 110 10 20 60 175 55 165 M30 60 M20 40 45 30 1850
1600 1510 210 880 420 405 675 355 815 465 65 45 1480 655 660 300 735 19 250 120 140 10 20 70 190 65 180 M30 60 M20 40 48 32 2360
1800 1745 260 1000 485 455 760 380 920 490 90/65 50 1700 755 730 350 840 20 300 120 140 10 20 80 220 75 210 M30 60 M20 40 55 40 3400
1950 1955 315 1120 520 500 875 445 995 560 75/70 50 1900 850 810 410 940 23 350 140 170 15 25 90 240 85 230 M30 60 M20 40 65 45 4580
2100 2105 290 1245 570 535 945 495 1070 620 75 63 2040 890 865 410 990 30 350 180 210 15 25 105 280 100 270 M30 60 M24 50 65 55 5930

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

25
HORIZONTAL
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARP4
4 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS
A

B C D I M
4 Furos T O
P/Levantamento S R

V
U

Vareta (Nível)
H

De Óleo
Eixo Eixo
E

Dreno de de
Alta Baixa
Rotação Rotação

G 6 Furos
XX
N
J F F J Y
P
L

TR K
TRA Q (Tipo de Rosca)
(Tipo de Rosca) FD (Profundidade)
FDA (Profundidade)
X Z

DE
DS
Eixo de Alta Rotação
Eixo de Baixa Rotação

TAMANHO A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Z DE DS TR FD TRA FDA Y E1 XX KG


85 715 110 395 210 205 325 132 420 250 25 22 700 360 375 140 415 8 130 32 40 3 5 28 85 25 80 M20 40 M8 18 25 130 25 245
97,5 810 130 440 240 225 370 135 470 275 30 25 800 400 410 160 480 8 150 43 50 3 5 33 95 30 90 M20 40 M10 22 25 150 25 360
110 900 140 495 265 260 415 160 500 295 30 28 890 440 455 180 510 10 170 52 60 3 10 35 106 32 100 M24 50 M10 24 30 165 25 480
930 955 155 540 260 250 420 215 510 315 45 28 930 460 460 210 535 10 180 70 80 5 15 43 117 40 110 M24 50 M12 30 35 135 25 710
1050 1045 160 600 285 280 465 235 570 335 50 32 1030 525 510 250 580 10 200 70 80 5 20 43 138 40 130 M24 50 M12 30 35 167 25 865
1200 1185 180 680 325 320 510 255 640 360 70 36 1160 545 560 250 630 10 200 70 80 5 20 43 154 40 145 M30 60 M12 30 35 179 25 1250
1400 1345 200 775 370 370 590 305 735 415 65 40 1310 620 620 300 695 15 250 90 110 10 20 49 175 45 165 M30 60 M16 35 45 215 30 1862
1600 1510 210 880 420 405 675 355 815 435 65 45 1480 655 660 300 735 15 250 90 110 10 20 49 190 45 180 M30 60 M16 35 45 240 32 2398
1800 1745 260 1000 485 455 760 380 920 460 65 50 1650 750 730 350 840 15 300 90 110 10 20 60 221 57 210 M30 60 M20 43 55 275 40 3442
1950 1955 315 1120 520 500 875 445 995 520 65 50 1880 850 810 410 940 20 350 120 140 10 25 75 242 70 230 M30 60 M20 43 65 295 45 4646
2100 2105 290 1245 570 535 945 495 1070 550 70 63 2030 890 865 410 990 20 350 120 140 10 25 79 282 75 270 M24 50 M20 43 65 330 54 6020

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m 6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

26
ANGULAR
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARC1
1 ESTÁGIO

POTÊNCIA NOMINAL - KW
PARA FATOR DE SERVIÇO = 1

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RPM

1 1750 8 12 21,6 36 78 118 270 430 650


1,225 1430 6,5 9,8 17,7 32 66 98 222 353 534
1,50 1167 5,5 8 14,6 26 54 81 183 288 435
1,84 951 4,6 6,8 11,9 21,5 44 67 149 236 356
1750 2,25 778 3,8 5,7 9,8 18 37 55 123 193 291
2,76 634 3,2 4,9 8 15 31 45 98,5 158 238
3,375 519 2,4 3,8 6,6 12 26 37 82 130 195
4,134 423 2 3,1 5,4 10,5 20 30,5 67 106 165
5,062 346 1,6 2,6 4,5 9 17 25,4 55,4 87 160
1 1170 5,6 8,4 15 26 54 80 181 289 132
1,225 955 4,7 6,8 12 22 46 66 149 236 435
1,50 780 3,8 5,5 9,9 18 37 55 123 193 357
1,84 636 3,2 4,7 8 15 31 45 100 158 292
1170 2,25 520 2,7 3,9 6,7 13 26 37 83 130 196
2,76 424 2,3 3,4 5,6 10,5 21 31 66 106 160
3,375 347 1,8 2,7 4,6 9 18 25 56 87 131
4,134 283 1,5 2,1 3,8 7,6 14 20,5 45 72 108
5,062 231 1,2 1,8 3,2 6,2 11,5 18 37 59 90
1 850 3,9 5,8 10,5 17,5 38 57,5 132 210 318
1,225 694 3,2 4,8 8,6 16 33 47,8 109 170 260
1,50 567 2,7 3,9 7 13 26,4 40 90 140 210
1,84 462 2,3 3,3 5,8 10,5 21,5 33 73 116 174
850 2,25 378 1,9 2,75 4,8 8,8 18 26 60 94 140
2,76 308 1,6 2,4 3,8 7,3 15 22 48 77 116
3,375 252 1,2 1,9 3,2 5,9 12,7 18 40 64 94,7
4,134 206 1 1,5 2,65 5,2 9,8 15 33 52 79
5,062 168 0,8 1,3 2,2 4,4 8,5 12,5 27 42 65

27
ANGULAR
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARC1
1 ESTÁGIO

TORQUE NOMINAL - KNm

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RPM

1 1750 43,6 65,5 118 196,5 425,7 643,9 1473,4 2346,5 3547,1
1,225 1430 43,4 65,4 118,2 213,7 440,8 654,4 1482,5 2357,5 3566,2
1,50 1167 45 65,5 119,5 212,8 442 662,8 1497,5 2356,8 3559,7
1,84 951 46,2 68,3 119,5 215,9 441,8 672,8 1496,3 2369,9 3575
1750 2,25 778 46,65 70 120,3 221 454,2 675,2 1509,8 2369,1 3572
2,76 634 48,2 73,8 120,5 226 467 677,8 1483,7 2380 3585
3,375 519 44,2 69,9 121,5 220,8 478,4 680,8 1508,9 2392,1 3588,1
4,134 423 45,15 70 121,9 237,1 451,5 688,8 1512,6 2393 3612,3
5,062 346 44,15 71,8 124,2 248,4 469,2 701,1 1529,1 2401,3 3643,3
1 1170 45,7 68,6 122,4 212,2 440,7 653 1477,4 2359 3550,6
1,225 955 47 68 120 220 460 660 1490 2360 3570
1,50 780 46,5 67,3 121,2 220,4 453 673,4 1506 2363 3575,1
1,84 636 48,1 70,6 120,1 225,2 465,5 675,7 1501,6 2372,5 3588,7
1170 2,25 520 49,6 71,6 123,1 238,7 477,5 679,5 1524,3 2387,5 3599,6
2,76 424 51,8 76,5 126,1 236,5 473 698,2 1487 2387,5 3603,7
3,375 347 49,5 74,3 126,6 247,7 495,4 688 1541,2 2394 3605,3
4,134 283 50,6 70,8 128,2 256,4 472,4 691,7 1518,5 2429,6 3644,5
5,062 231 49,6 74,4 132,3 256,3 475,4 744,1 1529,6 2440 3720,7
1 850 43,8 65,2 118 196,6 426,9 646 1483 2359,4 3573
1,225 694 44 66 118,3 220,2 454,1 657,8 1500 2339,3 3577,8
1,50 567 45,5 65,7 117,9 219 444,6 673,7 1515,9 2358 3537
1,84 462 47,5 68,2 119,8 217 444,4 682,1 1509 2398 3597
850 2,25 378 48 69,5 121,2 222,3 454,7 656,9 1515,9 2374,9 3537
2,76 308 49,6 74,4 117,8 226,3 465,1 682,1 1488,3 2387,5 3596,7
3,375 252 45,5 72 121,2 223,6 481,3 682,1 1515,9 2425,4 3588,8
4,134 206 46,3 69,6 122,8 241,1 454,3 695,4 1529,8 2410,7 3662,4
5,062 168 45,5 73,9 125,1 250,1 483,2 710,6 1534,8 2387,5 3695

28
ANGULAR
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARC1
1 ESTÁGIO

E DIMENSÕES EM MILÍMETROS
TR K
I M G Eixo de
(Tipo de Rosca) Saída
V R
L
FD
(Profundidade)
DS Z
N

J
H DS
A
L C D
TRA Q
(Tipo de Eixo de
S U Rosca) Entrada

FDA
L DE (Profundidade) X

F
8 FUROS
DE
Y

TIPO C E F G H I J K L M R V Z DS TR FD Y N KG
1 59 174 80 64 100 39 80 6,3 100 71 28 3 21,2 18 M6 16 M8 50 7

2 67 205 100 75 120 47 100 6,3 120 83 35 3 28,2 25 M8 19 M10 60 14

3 92 267 135 99 160 60 120 9,5 160 108 48 3 39,5 35 M10 22 12 80 26


4 98 316 170 116 200 78 150 9,5 200 122 60 3 44,5 40 M12 28 15 100 35
5 130 360 220 134 200 93 135 12,5 250 133 80 3 56,5 50 M16 35 15 125 65
6 160 430 270 162 250 103 160 12,5 315 165 95 3 61,5 55 M16 35 17 157,5 128
7 200 520 355 194 330 128 220 19 400 198 120 5 81,5 75 M20 40 20 200 246
8 250 665 430 260 400 153 260 22 500 252 145 5 96,5 90 M20 40 25 250 455
9 310 850 560 323 500 203 320 25 630 324 190 5 116,5 110 M20 40 28 315 764

TIPO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A 190 230 310 360 462 577 727 902 1143
PARA D 31 43 58 62 82 102 127 152 203
REDUÇÃO Q 5 6 7 8 12 16 20 25 28
S 22 35 50 52 72 92 115 140 190
DE
U 3 3 3 3 3 3 5 5 10
1:1 X 17,3 22,8 31,3 35,3 48,8 59,3 79,9 95,4 116,4
ATÉ DE 15 20 28 32 45 55 75 90 110
1: 2,5 TRA M5 M6 M10 M12 M16 M20 M20 M24 M24
FDA 12 16 22 28 36 40 42 50 50
A 190 230 310 355 452 567 712 882 1123
PARA D 31 43 58 57 72 92 112 132 183
REDUÇÃO Q 5 6 7 7 10 14 18 22 28
S 22 35 50 49 60 80 100 120 170
DE
U 3 3 3 3 3 3 5 5 10
1:2,76 X 17,3 22,8 31,3 31,3 43,3 53,8 69,4 85,4 106,4
ATÉ DE 15 20 28 28 40 50 65 80 100
TRA M5 M6 M10 M10 M16 M16 M20 M20 M24
1: 5,062
FDA 12 16 22 22 36 36 42 42 50
Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com formas construtivas ou medidas especiais, consulte-nos.
4) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

29
ANGULAR
REDUÇÃO SIMPLES - TIPO ARC1
1 ESTÁGIO

DESIGNAÇÃO PARA REDUTORES TIPO ARC1


ARC - 1 - 3 - 2,25 - B - 10
AR - Fabricante Aubert Redutores
C - Eixos Ortogonais (Par Cônico na A.R.)
1 - Redução Simples
3 - Tamanho do Redutor
2,25 - Relação de Redução
B - Sentido de Rotação
10 - Posição de Trabalho

SENTIDO DE ROTAÇÃO DOS EIXOS


EIXOS EM NEGRITO É A ENTRADA DO REDUTOR

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V X Z

POSIÇÃO DE TRABALHO

R R
1 E E 2
N N
R R
D D
N N

D D
D D
3 4
R R
7 8
N N R R
D D
N N
D D

5 6
R
R D DRENO
9 10 N NÍVEL DE ÓLEO
N N R RESPIRO
E NIPLE PARA LUBRIFICAÇÃO
D D A GRAXA

30
ANGULAR
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARC2
2 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

5,06 346 92 176 220 350 545 740 1030 1510 1840
6,20 282 88 169 206 326 500 750 1030 1370 1806
7,59 230 86 166 204 321 450 638 950 1200 1700 1970
9,30 188 84 160 200 308 330 446 612 951 1240 1963
1750 11,39 154 70 130 170 260 312 254 569 848 1192 1910
13,95 125 50 102 156 210 188 250 360 593 880 1195
17,09 102 49 90 120 180 186 248 357 582 840 1192
20,93 84 44 66 98 117
25,63 68 34 54 69 95
31,39 56 26 40 54 74
5,06 286 85 168 180 290 470 640 890 1379 1625
6,20 234 76 146 180 284 450 646 891 1230 1600
7,59 191 74 143 178 280 390 540 806 1039 1530 1715 2140 2722
9,30 156 70 135 176 278 276 381 520 848 1098 1710 2136 2715
11,39 127 58 115 140 226 267 210 507 716 1055 1684 2132 2690
1450 13,95 104 56 85 130 172 158 210 306 506 760 1020 1342 1760
17,09 85 40 78 100 152 156 212 304 486 745 1018 1340 1758
20,93 69 37 55 82 98
25,63 57 29 45 57 80
31,39 46 21 33 45 61
5,06 231 62 120 150 238 360 513 721 1150 1350
6,20 189 60 116 142 230 348 510 720 1026 1335
7,59 154 60 114 140 228 306 420 632 824 1280 1396 1751 2240
9,30 126 58 110 138 226 215 300 408 702 916 1406 1748 2236
11,39 103 46 90 110 190 198 164 410 576 876 1349 1752 2232
1170 13,95 84 35 72 106 138 118 156 230 394 603 816 1094 1420
17,09 68 34 66 80 120 117 152 226 380 601 814 1092 1398
20,93 56 30 46 67 81
25,63 46 24 37 48 66
31,39 37 18 27 37 51
5,06 168 50 95 115 183 278 399 554 908 1042
6,20 137 46 91 110 176 261 398 551 850 1040
7,59 112 45 90 108 174 220 330 471 620 1038 1086 1360 1755
9,30 91 43 84 106 172 158 226 309 544 752 1084 1358 1749
11,39 74 34 70 83 140 148 123 308 420 698 1006 1364 1691
850 13,95 61 26 51 80 102 90 120 180 306 465 636 825 1110
17,09 50 24 46 61 91 88 118 176 284 462 630 821 1042
20,93 41 23 35 51 62
25,63 33 18 28 36 50
31,39 27 13 21 29 39
5,06 148 44 84 100 162 240 328 480 769 894
6,20 121 41 81 97 155 215 332 467 735 884
7,59 99 39 79,5 95 153 182 261 394 523 895 916 1148 1502
9,30 81 38 79 94 150 126 192 253 458 659 918 1140 1489
11,39 66 30 62 73 123 116 93 256 349 592 836 1155 1400
750 13,95 54 23 45 70 90 76 110 149 258 396 521 698 920
17,09 44 21 42 54 81 74 108 146 232 394 521 698 869
20,93 36 19 29 42 52
25,63 29 15 24 30 42
31,39 24 11 17 24 32

31
ANGULAR
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARC3
3 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

13,95 125,5 72 98 150 235 405 550 752 1036 1635


17,09 102,5 68 90 136 233 403 550 730 1036 1635
20,93 83,5 62 70 90 162 232 350 510 690 1036 1550 1850
25,63 68,5 50 56 80 140 210 315 460 590 923 1456 1755
31,39 56 40 50 70 105 158 245 330 490 840 1040 1330
1750 38,44 45,5 32 45 62 95 130 210 320 450 615 980 1160
47,08 37 26 37 50 72 110 180 280 326 565 755 900
57,66 30,5 20 28 42 57 73 130 185 256 360 596 775
64,12 27,5 19 26 40 49 74 123 185 240 360 596 740
70,62 25 18 25 35 49 74 118 145 225 360 510 615
78,25 22,5 16 22 32 48
13,95 104 58 80 122 200 356 470 640 891 1426
17,09 85 56 74 112 198 354 470 640 891 1426 1630
20,93 69,5 50 58 89 135 200 312 450 615 891 1370 1630
25,63 56,5 42 50 70 115 180 267 410 520 820 1218 1470
31,39 46 32 44 60 89 134 206 275 410 703 890 1170
1450 38,44 38 25 36 52 79 110 176 270 382 524 826 970
47,08 31 21 25 42 60,8 92,2 150 182 282 470 630 764
57,66 25 17 24 35 48 62 116 158 214 306 510 646
64,12 23 15 20 30 41 62 107 156 206 304 507 620
70,62 20,5 14 18 28 40 62 100 120 180 306 420 510
78,25 18,5 12 16 25 40
13,95 84 50 68 105 160 300 385 530 740 1180
17,09 68,5 48 65 94 158 298 380 530 726 1180
20,93 56 44 55 84 108 160 250 378 520 726 1120 1350
25,63 45,5 35 42 60 95 142 212 330 440 667 982 1186
31,39 37 25 35 50 72 106 165 220 332 567 730 1000
1170 38,44 30,5 20 30 45 63 90 140 220 310 428 663 784
47,08 25 18 25 35 48 73 120 146 220 374 505 620
57,66 20 14 20 28 39 50 93 126 170 248 410 520
64,12 18,5 12 17 26 32 50 85 127 165 246 410 490
70,62 16,5 10 15 24 31 48 80 96 150 246 340 410
78,25 15 8 13 22 30
13,95 61 35 45 69 124 230 295 406 570 923
17,09 50 33 43 67 121 227 286 406 540 923
20,93 40,5 28 38 65 82 120 185 285 406 541 860 1024
25,63 33 25 32 46 70 110 159 246 340 500 740 890
31,39 27 20 27 40 54 82 124 163 246 425 560 815
850 38,44 22 15 23 34 47 68 105 163 234 325 500 590
47,08 18 13 19 28 36 54 90 110 170 282 380 475
57,66 15 10 15 22 30 37 70 98 130 190 312 390
64,12 13,5 9 14 20 25 38 65 100 124 187 310 370
70,62 12 9 12 18 25 38 60 73 111 186 254 310
78,25 11 7 10 16 25
13,95 54 30 39 60 102 193 250 344 475 764
17,09 44 28 37 58 100 188 238 342 450 784
20,93 36 24 33 57 68 100 155 236 344 450 720 856
25,63 29 22 28 40 58 90 132 206 280 415 618 744
31,39 24 17,5 24 35 45 69 102 137 204 354 476 680
38,44 19,5 14 20 30 40 58 90 138 196 275 417 490
750 47,08 16 11,5 16,5 25 31 46 75 92 140 235 314 400
57,66 13 9 13 19 25 30 57 81 110 156 264 326
64,12 12 8 12 17 21 32 53 80 104 156 258 310
70,62 10,5 7,5 10 16 21 30 50 60 90 154 212 258
78,25 9,5 6 8 14 20

32
ANGULAR
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARC4
4 ESTÁGIOS

POTÊNCIA NOMINAL - KW

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

78,25 22,5 22 36 50 58 61 106 162 228 312 497 640


86,50 20,5 19 33 45 40 60 91 148 200 306 457 524
105,9 16,5 16 30 40 32 49 78 114 170 246 366 417
129,7 13,5 15 19 30 27 44 61 98 136 205 315 363
1750 158,9 11 13 16 25 21 32 52 78 111 163 252 287
194,6 9 10 13 20 19 28 41 66 90 134 207 238
238,4 7,5 8 10 16 14 21 34 54 78 107 165 190
291,9 6 6 8,5 14 12 17 28 42 54 92 140 150
357,5 5 5 7 12 13 14 24 30 46 78 107 126
78,25 18,5 19 30 42 49 54 90 136 190 278 416 530
86,50 17 16 28 38 32 48 75 123 169 254 379 436
105,90 13,5 14 25 34 25 39 64 93 140 202 302 346
129,7 11 13 16 25 22 35 49 81 112 170 262 301
1450 158,9 9 11 14 21 18 26 42 64 93 134 210 237
194,6 7,5 8,5 11 16,5 15 23 32 54 74 112 172 197
238,4 6 7 8,5 13,5 12 15 27 42 62 90 137 156
291,9 5 5 7 12 10 13 22 33 43 75 116 124
357,5 4 4,5 6 10 11 12 18 23 36 63 88 104
78,25 15 15 25 35 39 42 70 109 150 234 330 425
86,50 13,5 14 23 32 24 40 60 98 136 204 304 349
105,90 11 12 20 28 20 31 50 75 113 162 244 278
129,7 9 10 15 23 18 27 39 65 90 136 210 240
1170 158,9 7,5 8 12 18 14 20 33 50 73 107 168 190
194,6 6 6 8 15 12 18 26 43 59 90 138 157
238,4 5 5 7 12 9 13 22 33 50 70 110 124
291,9 4 4 5,5 10 8 10 18 26 34 60 92 98
357,5 3,5 3 5 8 8 9 14 18 28 50 71 82
78,25 11 14 20 30 30 30 52 81 114 178 250 318
86,50 10 12 16 26 20 28 44 74 100 152 228 260
105,90 8 9 13 22 16 22 37 56 84 120 181 207
129,7 6,5 7 10 16 12 20 29 48 66 100 157 180
850 158,9 5,5 5 8 12 180 14 24 38 55 80 125 142
194,6 4,5 4 6 9 8 13 18 31 43 67 103 118
238,4 3,5 3 4,5 7,5 7 9 16 25 37 53 82 94
291,9 3 2 4 6 6 8 12 19 25 44 68 74
357,5 2,5 2 3 5 6 7 12 14 21 38 53 62
78,25 9,5 12,5 18 26,5 27 27 43 68 96 148 207 265
86,50 9 11 14,5 23 15 24 37 62 85 127 190 218
105,9 7 8 11,5 20 12 19 31 47 70 101 152 173
129,7 6 6,5 9 14,5 11 18 25 42 57 84 131 150
750 158,9 5 6 8,7 11 9 13 22 33 47 69 104 119
194,6 4 4 5,5 8 8 12 17 28 37 57 87 100
238,4 3 3 4 7 6 8 14 22 32 45 70 80
291,9 2,5 1,8 3,5 5,5 5 7 12 17 22 38 59 62
357,5 2 1,7 2,5 4,5 5 6 10 12 19 32 45 53

33
ANGULAR
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARC2
2 ESTÁGIOS

TORQUE NOMINAL - (KNm) NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

5,06 346 5 6 8 12 14 18 26 42 46
6,20 282 6 7 10 14 16 23 32 43 58
7,59 230 4 7,2 9 15 17 25 36 49 65 78
9,30 188 4,5 8,2 10,3 14,7 15,6 21 29 46 62 97
1750 11,39 154 4,5 8,5 10,5 17,5 18 15 32 50 62 110
13,95 125 4,4 8 12 13 14 18 27 42 66 88
17,09 102 5 8,6 11,4 15,8 16 21 30 52 71 105
20,93 84 5 7,5 11 14
25,63 68 4,8 7,5 10 13,5
31,39 56 4,5 7 9 13
5,06 286 5 6 8 12 14,2 20 28 45 50
6,20 234 6 7 10 14 17 25 35 48 63
7,59 191 4 7,3 10 14 18 25 38 50 68 82 102 124
9,30 156 4,3 8,3 11 15 16 22 30 49 66 101 126 158
11,39 127 4,3 8,5 10,5 16 18 15 36 52 71 119 154 183
1450 13,95 104 4,2 8 12,2 13,8 14 18 26 43 69 91 119 154
17,09 85 4,8 8,7 11,3 15,7 16 21 31 53 77 107 142 180
20,93 69 5 8 12 14
25,63 57 5 7,5 10 13,5
31,39 46 4,5 7 10 13
5,06 231 5 6,2 8 12 14 19 28 48 52
6,20 189 6 7,3 10,2 14,8 16 23 36 50 67
7,59 154 4,5 7,6 10,3 15,4 18 25 37 52 71 83 105 130
9,30 126 4,8 8,5 11 15,7 16 21 30 51 70 104 130 160
11,39 103 4,6 8,6 10,4 17,7 18 15 37 52 75 120 158 195
1170 13,95 84 4,3 8 11,9 16,10 14 19 27 45 71 93 122 158
17,09 68 5 8,8 11,3 15,8 16 22 33 54 80 111 146 184
20,93 56 5 8 11,3 14
25,63 46 5 8 10 14
31,39 37 5 7 10 13
5,06 168 3,8 6,7 7,9 12,2 15 20 30 49 53
6,20 137 6,2 7,4 7,8 12,4 16 23 31 53 60
7,59 112 4,6 7,7 10,5 15,8 18 25 38 52 79 87 110 137
9,30 91 4,8 8,5 11,10 16,10 16 22 33 56 78 110 138 175
11,39 74 4,9 8,7 10,50 17,8 18 15 38 53 81 119 166 194
850 13,95 61 4,8 8,1 12,7 13,8 14 18 27 44 71 95 125 163
17,09 50 5,1 8,9 11,4 16,9 17 23 33 54 83 112 155 184
20,93 41 5,5 8 12 14,5
25,63 33 5 8 11 14,5
31,39 27 4,5 7,5 11 14
5,06 148 3,4 5,9 7 10,8 15 20 29 51 57
6,20 121 5,5 6,6 6,9 11 18 26 39 57 70
7,59 99 4,1 6,7 9,3 14 18 25 39 54 81 91 115 140
9,30 81 4,3 7,5 9,8 14,2 17 22 31 53 83 110 140 176
11,39 66 4,4 7,6 9,3 16 18 15 39 55 82 120 170 196
750 13,95 54 4,3 7,2 11,20 12 14 18 27 46 75 97 128 167
17,09 44 4,5 7,9 10 15 17 24 34 55 82 112 150 184
20,93 36 5 8 11 14
25,63 29 5 8 10 14
31,39 24 4,5 7 10 13

34
ANGULAR
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARC3
3 ESTÁGIOS

TORQUE NOMINAL - (KNm) - NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

13,95 125,5 3,2 7 14 18 28 40 57 78 124


17,09 102,5 6,4 7,3 14 22 36 48 68 96 152
20,93 83,5 6,7 7,4 14 18 27 40 58 78 118 177 210
25,63 68,5 7 7,5 10 18,2 29 42 61 82 128 202 240
31,39 56 6,8 8,5 12 18 27 42 56 83 140 178 225
1750 38,44 45,5 6,5 8,8 12,5 20 27 44 65 94 130 200 242
47,08 37 6,8 9,3 13,1 19 28 46 57 84 144 196 232
57,66 30,5 6,5 9 13,2 18 23 41 58 80 112 186 242
64,12 27,5 6,5 9 13,1 17 25 42 64 83 125 205 256
70,62 25 6,7 9,2 13,3 18 28 45 56 86 136 195 235
78,25 22,5 6,8 9,3 13,5 20
13,95 104 6,5 8 14,1 18 31 43 58 82 130
17,09 85 6,4 8 14 22,5 39 50 72 100 160 180
20,93 69,5 6,7 8,1 14,2 18 27 42 62 84 122 188 224
25,63 56,5 7,2 8,2 12 18,2 29 43 64,5 88 138 206 248
31,39 46 6,8 9 12,3 18,5 28 43 58 86 146 184 243
1450 38,44 38 6,4 8,9 13 20 28 44 68 96 132 206 244
47,08 31 6,6 8,3 13,4 19 28,5 46 56 87 145 194 236
57,66 25 6,5 9 13,1 18,4 24 44 60 82 117 195 246
64,12 23 6,5 9 13,1 17 26 44 65 85 126 210 255
70,62 20,5 6,6 9 13,2 18,6 28 46 56 84 142 196 238
78,25 18,5 6,2 8,5 13 20
13,95 84 7 8,2 13,8 18,5 32 44 60 84 134
17,09 68,5 7,1 8,3 14 23 41 51 74 100 164
20,93 56 7 8,1 14,4 18,2 27 42 65 88 124 190 230
25,63 45,5 7,3 8,5 12,2 18,4 29 43 65,1 92 140 206 248
31,39 37 6,7 9,1 13 18,6 27 42 57 86 146 188 258
1170 38,44 30,5 6,4 9 13,4 19,7 28 44 68 96 134 208 246
47,08 25 6,7 9,1 13,5 18 28 46 56 84 142 193 238
57,66 20 6,5 9,2 13 18,6 24 44 60 82 118 196 248
64,12 18,5 6,5 9 13,1 17 26 44 66 85 127 212 252
70,62 16,5 6,6 8,8 13,3 18 28 46 56 87 142 198 238
78,25 15 5,5 8,3 14 19
13,95 61 7 9 13 19 33 45 64 90 144
17,09 50 7,2 9 14 23 42 51 78 104 176
20,93 40,5 7,1 9,1 15 18,3 28 42,2 65 96 128 202 242
25,63 33 7,5 9,2 13 18,4 29 43 65,2 98 144 214 258
31,39 27 7 9,5 13,2 19 29 44 58 88 150 198 288
850 38,44 22 6,5 9,5 14 20 29,5 45 71 102 142 218 256
47,08 18 7 9,6 14,2 19 29 48 58,5 92 148 200 252
57,66 15 6,8 10 13,5 19 24 45 62 82 120 198 248
64,12 13,5 6,9 9,5 14 18 27 46 70 88 132 218 260
70,62 12 7 9,3 14,2 20 30 47 58 88 148 200 246
78,25 11 6,1 9 14 22
13,95 54 6,4 7 12 19,1 34 46 60 84 138
17,09 44 6,2 7,8 12 23 41 51 74 97 170
20,93 36 6,3 7,9 13 18,2 28 42 65 90 120 190 226
25,63 29 6,5 8 11,5 18,4 29 43 66 92 136 204 244
31,39 24 6,2 8,3 11,6 18 27 40 54 81 140 189 270
38,44 19,5 5,7 8,4 12,3 19 28 44 67 95 134 204 238
750 47,08 16 6,1 8,4 12,5 18,5 27 44 54 83 140 186 238
57,66 13 6 8,7 11,9 18 22 41 59 80 114 193 239
64,12 12 6 8,5 12,3 16 25 42 63 82 124 204 246
70,62 10,5 6,1 8,2 12,5 19 27 45 54 81 140 182 234
78,25 9,5 6 8 14 20

35
ANGULAR
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARC4
4 ESTÁGIOS

TORQUE NOMINAL - (KNm) NO EIXO DE SAÍDA

ROTAÇÃO RELAÇÃO ROTAÇÃO TAMANHO


DE DE DE
ENTRADA REDUÇÃO SAÍDA
RPM RPM
75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

78,25 22,5 9 15 21 23 26 43 66 92 123 208 262


86,50 20,5 8,5 14,8 17,8 18 28 42 69 93 142 212 246
105,9 16,5 9 17 22 18,2 28 43,2 66 98 141 212 241
129,7 13,5 10,5 13,2 21 18 31 43,2 69 96 145 222 256
1750 158,9 11 11 13,5 21,4 17,8 28 45 68 96 142 218 250
194,6 9 10,5 13,5 21 18,3 29,7 43,5 70 95,5 142 219 252,5
238,4 7,5 10 12,5 20 18,1 27 43,3 69 99 136 210 242
291,9 6 9,5 13,4 22 19,5 27 43,3 68,8 99,3 136,2 210 242
357,5 5 9,4 13,1 22,8 17 26,8 45,5 60 88 149 204 240
78,25 18,5 9,5 15,2 21,5 25 27 46 70 98 143 214 272
86,50 17 8,7 15,5 21,1 18 27 42 69 95 142,5 213 245
105,90 13,5 9,8 17,5 26,6 17,8 27,6 45 66 99 143 213 245
129,7 11 11,1 13,7 21,5 19 30 42,5 70 97 147 227 260
1450 158,9 9 11,4 14,6 22 19 27,5 44,5 68 99 142 223 251,5
194,6 7,5 10,6 14 21 19 29 41 68 94 143 219 251
238,4 6 11 13,4 21,2 19 24 43 66 98 143 218 248
291,9 5 9,4 13,1 22,7 19 25 42 63 82 143 221 236
357,5 4 10,5 14,1 23,6 26 28 43 55 85 150 210 248
78,25 15 9,5 15,7 22 24,5 26 44,5 69 95 149 210 270
86,50 13,5 9,7 16 22,4 17 28 42,5 69,3 96 144 215 247
105,90 11 10,2 14 24,1 17 26 43 65 98 140 212 241
129,7 9 10,4 15,7 24,2 19 28,5 41 69 95,5 144 222 254
1170 158,9 7,5 10 15,2 22,7 17,5 25,5 42 63 93 136 214 242
194,6 6 9,3 12,5 23,6 19 28 41 68 93 143 219 248
238,4 5 9,3 13,2 22,7 17 24 42 63 95,5 133 210 236
291,9 4 9,4 13 23,6 19 24 43 62 82 143 218 234
357,5 3,5 8,1 13,4 21,6 21 24 38 49 76 136 195 223
78,25 11 12,1 17,3 26 26 26 45 70 98 154 217 276
86,50 10 11,4 15,2 24,6 19 26 42 70,5 95,5 145 217 248
105,90 8 10,5 15,1 26,2 19 26 44 67 100 143 216 247
129,7 6,5 10,2 14,5 23,5 17,5 29 42,5 70 97 146 230 264
850 158,9 5,5 8,6 13,8 20,7 17 24 41,5 66 95,5 138 217 246
194,6 4,5 8,4 12,7 19 17 27 38 65,5 91 142 218 250
238,4 3,5 8,1 12,2 20,4 19 24,5 43 68 100 144,5 223 256
291,9 3 6,3 12,5 19,2 19 25 38 60,5 80 140 216 235
357,5 2,5 7,6 11,4 19 22 26 45 53 80 145 202 236
78,25 9,5 12,4 18 26,4 25,5 25,5 45 72 100 156 219 280
86,50 9 11,6 15,3 24,4 16 25,5 39 66 90 134 201 230
105,9 7 10,7 15,5 27,2 16,5 26 42 64 95 137 207 236
129,7 6 10,3 14,3 23 17 28 39 66 90 133 207 236
750 158,9 5 11,4 16,2 21,5 17 24 42 63 89 130 198 227
194,6 4 9,5 13,1 19 19 28 40 66 87 135 206 237
238,4 3 9,5 12,7 22,2 19 25 44 70 101 143 222 254
291,9 2,5 6,8 13,2 21 19 26 45,5 64 83 144 224 235
357,5 2 8,1 11,8 21,4 22 28 47 57 90 152 214 252

36
ANGULAR
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARC2
2 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

TAMANHO
ROTAÇÃO SISTEMA
NA DE
ENTRADA REFRIGERAÇÃO 75 85 97,5 110 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100

Normal 30 45 60 68 73 94 95 146 185

1750 1 Ventilador 60 90 120 138 142 178 240 400 470

Serpentina 200 240 330 350 324 530 695 1250 1602

Normal 25 38 50 60 80 102 105 170 215 187 210 313

1450 1 Ventilador 50 75 100 115 134 185 230 370 450 426 570 800

Serpentina 165 200 275 290 304 494 654 1158 1542 2180 1584 2378

Normal 20 31 40 46 80 106 115 180 230 209 244 352

1170 1 Ventilador 41 61 85 93 125 172 215 340 420 414 536 747

Serpentina 134 160 220 235 283 459 613 1091 1419 1287 1508 2276

Normal 15 22 30 35 80 106 123 190 240 225 271 381

850 1 Ventilador 30 45 60 68 112 155 190 300 380 376 485 672

Serpentina 100 120 160 170 254 408 550 953 1258 1171 1383 2113

Normal 13 20 26 30 79 105 125 192 242 229 277 387

750 1 Ventilador 26 40 52 60 105 144 180 280 350 353 454 628

Serpentina 85 105 140 150 235 378 510 900 1193 1098 1298 1981

37
ANGULAR
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARC3
3 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW
RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO
DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO 75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 40 50 70 94 103 156 175 190 224

1750 1 Ventilador 60 76 94 141 176 272 336 422


Serpentina 117 128 218 267 572 774 962 1440
Normal 37 47 64 92 106 156 182 250 251

DE 1450 1 Ventilador 58 73 87 130 164 250 310 391


Serpentina 100 112 188 234 536 726 895 1367

13,95 Normal 34 43 58 81 104 153 182 222 268


1170 1 Ventilador 51 63 77 116 153 230 286 365
ATÉ Serpentina 82 90 150 217 492 664 820 1246
Normal 30 38 49 75 102 151 183 225 270
17,09 850 1 Ventilador 45 57 69 98 136 203 254 326
Serpentina 60 68 110 220 419 576 720 1114
Normal 28 35 46 73 92 144 176 220 269

750 1 Ventilador 40 50 62 90 120 187 236 305


Serpentina 54 59 96 203 430 525 664 1042
Normal 37 46 65 64 84 95 140 160 181 220 293
1750 1 Ventilador 57 70 82 96 125 15 238 292 370 476 622
Serpentina 110 120 211 178 221 472 632 776 1174 1394 1640
Normal 34 42 58 58 78 95 140 162 190 234 310

DE 1450 1 Ventilador 54 69 79 85 118 140 216 264 340 440 570


Serpentina 94 107 180 168 214 430 581 718 1096 1302 1550

20,93 Normal 31 38 52 57 74 87 136 160 194 240 312

1170 1 Ventilador 48 60 72 76 100 126 194 242 312 403 520


ATÉ Serpentina 77 84 146 156 194 412 532 662 1016 1214 1446
Normal 27 34 47 50 67 85 124 148 183 236 310
38,44 850 1 Ventilador 43 52 62 66 85 112 168 210 269 356 461
Serpentina 55 62 105 145 184 360 486 607 940 1092 1306
Normal 25 32 43 50 65 80 120 146 180 227 304

750 1 Ventilador 38 44 59 62 80 101 156 194 250 324 426


Serpentina 50 56 92 134 170 348 446 560 870 1054 1216
Normal 33 44 60 45 64 72 104 134 155 192 266

1750 1 Ventilador 52 60 76 68 95 116 176 230 290 376 518


Serpentina 100 118 200 121 166 334 452 550 807 950 1220
Normal 30 38 54 42 58 70 102 122 142 191 264

DE 1450 1 Ventilador 50 65 74 60 82 105 160 201 250 338 464


Serpentina 86 102 168 117 162 306 415 520 770 881 1136

40 Normal 28 34 49 40 56 65 100 121 144 180 243

1170 1 Ventilador 44 56 70 55 76 94 145 184 230 293 404


ATÉ Serpentina 70 82 138 107 146 293 379 476 715 844 1087
Normal 24 28 43 38 52 64 93 112 132 175 240
78,25 850 1 Ventilador 40 50 59 48 67 85 124 156 194 260 354
Serpentina 52 60 100 95 130 255 348 440 664 752 980
Normal 23 30 40 37 50 62 90 110 130 164 234

750 1 Ventilador 34 40 54 45 62 78 115 145 180 232 326


Serpentina 46 53 89 87 120 234 318 406 614 730 910

38
ANGULAR
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARC4
4 ESTÁGIOS

POTÊNCIA TÉRMICA - KW

RELAÇÃO ROTAÇÃO SISTEMA TAMANHO


DE NA DE
REDUÇÃO ENTRADA REFRIGERAÇÃO
75 85 97,5 930 1050 1200 1400 1600 1800 1950 2100
Normal 25 30 40 38 45 60 82,5 97 120 181 218

1750 1 Ventilador 36 45 64 90 122 154 205 300 362


Serpentina 80 87 146 236 292 380 475 550
Normal 22 27 36 35 44 61 82 99 124 156 192

1450 1 Ventilador 31 40 52 83 115 142 191 255 306


DE
Serpentina 69 77 125 218 272 356 460 532

78,25 Normal 18 23 29 34 42,5 57,8 79,1 96 123 158 192

1170 1 Ventilador 24 32 40 77 103 130 176 232 280


ATÉ Serpentina 58 63 104 200 250 332 428 495
Normal 15 19 24 31 38,5 55 74 90 120 153 187
158,9
850 1 Ventilador 18 24 32 68 91 116 157 208 252
Serpentina 44 49 78 177 220 296 382 445
Normal 13 17 22 30 36 52 71 89 119 152 181

750 1 Ventilador 16 21 27 63 87 107 146 192 235


Serpentina 39 44 70 162 203 280 361 414
Normal 20 26 35 29 37 48 68 80 103 140 170

1750 1 Ventilador 28 38 52 67 94 121 168 235 284


Serpentina 76 83 146 163 205 276 369 420
Normal 17 22 32 28,2 36 45,8 62 78 102 140 165

1450 1 Ventilador 23 31 46 60 86 112 155 210 254


DE
Serpentina 65 70 126 150 186 260 345 393

170 Normal 14 19 27 27 35 42 61 74 102 136 164

1170 1 Ventilador 17 24 35
ATÉ Serpentina 55 60 104 137 173 236 320 365
Normal 12 15 21 24 30 40 56 70 96 128 153
357,5
850 1 Ventilador 15 19 26 49 68 88 120 170 201
Serpentina 42 46 78 120 151 208 280 326
Normal 10 14 19 25 28 38 52,5 65 90 120 148

750 1 Ventilador 13 17 24 46 65 81 114 153 185


Serpentina 39 42 72 110 140 195 256 307

39
ANGULAR
REDUÇÃO DUPLA - TIPO ARC2
2 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS

A I M
4 Furos
B D P/ Levantamento

Vareta Nível
T de Óleo O
U S V R
H
E

XX
Dreno
G
6 FUROS N
J F F J
Y
L
P

K TR
TRA (Tipo de Rosca)
Q
(Tipo de FD (Profundidade)
Rosca)
FDA
(Profundidade) X Z

DE
Eixo de DS
Entrada Eixo de
Saída

TAMANHO A B D E F G H I J K L M N O P R S U V X Z Y DE DS TR FD TRA FDA T1 XX Q KG


75 810 585 216 203 235 130 360 290 40 20 597 140 250 140 295 100 70 5 6 33 75 20 30 70 M16 30 M10 20 80 24 8 185
85 940 700 240 210 260 140 400 345 40 20 680 170 290 170 340 120 70 5 6 43 95 20 40 90 M16 30 M10 25 110 25 10 315
97,5 1015 755 260 230 300 150 500 405 40 22 770 180 330 190 390 130 100 5 6 48 107 25 45 100 M20 40 M16 30 110 25 12 430
110 1140 850 290 240 310 170 520 435 40 27 890 215 360 200 420 150 100 5 6 53 117 25 50 100 M20 40 M16 35 120 25 14 575
930 1150 895 255 250 320 215 540 495 40 27 720 255 535 210 605 180 120 10 15 63 115 30 60 110 M24 50 M20 40 140 25 18 700
1050 1270 985 285 280 355 235 615 555 50 30 810 270 570 250 645 200 120 10 20 70 137 30 65 130 M24 50 M20 40 140 30 18 925
1200 1455 1130 325 320 400 280 665 575 40 35 880 300 620 250 700 200 140 15 20 90 152 35 85 145 M30 60 M20 40 170 30 20 1270
1400 1650 1285 365 370 445 305 735 680 65 40 1020 350 740 300 820 250 140 15 20 100 175 45 95 165 M30 60 M24 50 170 30 25 1950
1600 1790 1375 415 405 520 355 820 705 65 45 1170 360 760 300 840 250 140 15 20 100 190 45 95 180 M30 60 M24 50 170 32 25 2460
1800 2055 1570 485 455 565 405 920 752 65 50 1260 365 780 350 890 300 180 15 20 115 220 60 110 210 M30 60 M24 50 210 38 30 3165
1950 2230 1710 520 500 610 440 995 850 70 50 1360 404 875 410 1005 350 200 20 25 140 240 65 135 230 M30 60 M30 60 250 45 35 4680
2100 2360 1785 570 535 690 510 1070 890 65 65 1510 445 940 410 1070 350 200 20 25 140 280 65 135 270 M30 60 M30 60 250 55 35 5800

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

40
ANGULAR
REDUÇÃO TRIPLA - TIPO ARC3
3 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS

A I M
4 Furos
B D P/ Levantamento

Vareta Nível
T de Óleo O
U S V R
H
E

XX
Dreno
G
6 FUROS N
J F F J
Y
L
P

K TR
TRA (Tipo de Rosca)
Q
(Tipo de FD (Profundidade)
Rosca)
FDA
(Profundidade) X Z

DE
Eixo de DS
Entrada Eixo de
Saída

TAMANHO A B D E F G H I J K L M N O P R S U V X Z Y DE DS TR FD TRA FDA T Q XX KG


75 820 610 210 190 240 125 400 335 42 22 564 160 275 170 320 150 50 3 5 30 85 25 26 80 M20 45 M10 20 50 8 25 275
85 920 680 240 210 270 140 445 345 43 25 626 170 290 170 340 150 65 3 5 34 95 28 30 90 M20 45 M10 25 60 8 25 367
97,5 1045 785 260 235 300 155 525 405 50 30 700 190 330 210 390 180 75 3 5 39 107 30 35 100 M24 50 M12 30 60 10 25 492
930 1170 910 260 250 420 215 515 460 45 30 930 220 460 210 535 180 90 10 15 45 115 35 42 110 M24 50 M16 35 110 12 25 728
1050 1250 965 285 280 465 235 575 525 50 32 1030 240 505 250 580 200 90 10 20 45 135 35 42 130 M24 50 M16 35 110 12 25 894
1200 1460 1140 320 320 510 255 640 545 70 36 1160 270 555 250 630 200 120 10 20 68 152 35 63 145 M30 60 M20 40 140 18 25 1290
1400 1620 1250 370 370 590 305 735 620 65 40 1310 290 620 300 700 250 120 10 20 68 175 45 63 165 M30 60 M20 40 140 18 30 1980
1600 1810 1390 420 405 675 355 815 655 65 45 1480 310 660 300 740 250 120 10 20 70 190 45 65 180 M30 60 M20 40 140 18 32 2442
1800 2070 1590 480 455 760 380 920 750 90 50 1700 365 730 350 840 300 140 15 20 90 220 55 85 210 M30 60 M20 40 170 25 40 3376
1950 2300 1780 520 500 875 445 995 855 65 50 1880 405 810 410 940 350 140 15 25 100 240 65 95 230 M30 60 M24 50 170 25 45 4485
2100 2480 1905 575 535 900 495 1070 890 75 63 1950 445 865 410 990 350 140 15 25 100 280 65 95 270 M30 60 M24 50 170 25 55 5856

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

41
ANGULAR
REDUÇÃO QUÁDRUPLA - TIPO ARC4
4 ESTÁGIOS

DIMENSÕES EM MILÍMETROS

A I M
4 Furos
B D P/ Levantamento

Vareta Nível
T de Óleo O
U S V R
H
E

XX
Dreno
G
6 FUROS N
J F F J
Y
L
P

K TR
TRA (Tipo de Rosca)
Q
(Tipo de FD (Profundidade)
Rosca)
FDA
(Profundidade) X Z

DE
Eixo de DS
Entrada Eixo de
Saída

TAMANHO A B D E F G H I J K L M N O P R S U V X Z Y DE DS TR FD TRA FDA T1 XX Q KG


75 810 600 210 200 283 135 410 325 50 22 666 150 330 140 375 90 32 3 10 23 90 25 20 85 M18 38 M8 25 40 25 6 265
85 895 655 240 225 320 150 460 360 55 25 750 170 345 160 400 110 36 3 10 26 90 25 23 95 M20 40 M8 25 45 25 6 367
97,5 1005 740 265 250 355 165 510 400 65 25 840 190 385 180 450 130 42 3 10 28 105 25 25 100 M20 40 M8 25 50 25 6 506
930 1205 950 255 250 420 215 540 460 45 27 930 220 460 210 530 180 70 5 15 38 116 30 35 110 M24 50 M12 30 80 25 8 715
1050 1295 1010 285 280 465 235 570 520 50 32 1030 240 510 250 580 200 70 5 20 38 137 30 35 130 M24 50 M12 30 80 30 8 885
1200 1515 1190 325 320 510 250 640 545 70 36 1160 270 560 250 630 200 90 10 20 43 153 35 40 145 M30 60 M14 35 110 30 10 1290
1400 1660 1290 370 370 590 305 730 620 65 40 1310 290 620 300 700 250 90 10 20 43 174 45 40 165 M30 60 M16 35 110 30 10 2000
1600 1925 1505 420 405 670 355 815 655 65 45 1470 310 660 300 740 250 120 10 20 70 190 45 65 180 M30 60 M20 40 140 35 18 2447
1800 2145 1660 485 455 760 380 920 750 90 50 1700 365 730 350 840 300 120 10 20 70 220 60 65 210 M30 60 M20 40 140 40 18 3565
1950 2360 1840 520 500 875 445 990 850 65 50 1880 405 810 400 940 350 120 10 25 70 240 65 65 230 M30 60 M20 45 140 45 18 4785
2100 2535 1960 575 535 945 495 1070 890 75 65 2040 445 860 405 990 350 120 10 25 70 282 65 65 270 M30 60 M20 45 140 55 18 6160

Notas:
- até 50 mm - K6
1) Tolerância nos eixos de entrada e saída
- acima de 50 mm - m6
2) Rasgos de chavetas e chavetas podem ser fornecidos conforme norma Din 6885.
3) Eixos de entrada e saída com medidas especiais, consulte-nos.
4) Outras opções de formas construtivas (eixos de entrada e/ou de saída verticais, eixos de saída vazados, etc),
consulte-nos
5) Sujeito a alterações sem aviso prévio.

42
LUBRIFICAÇÃO

CAPACIDADE APROXIMADA DE ÓLEO PARA REDUTORES DO TIPO ARP E ARC (LITROS)

TIPO ARP TIPO ARC


TAMANHO 1 2 3 4 1 2 3 4
75 12 16 16 - * 15 15 20

85 17 23 23 20 * 20 22 25
97,5 22 31 33 26 * 28 32 37
110 37 50 50 36 * 47 - -
930 36 36 36 36 * 40 40 40
1050 36 55 55 52 * 40 55 55
1200 52 75 78 75 * 51 76 82
1400 82 82 110 105 * 82 108 112
1600 110 112 145 142 * 112 145 145
1800 120 142 215 210 * 116 195 218
1950 160 190 295 290 * 146 263 302
2100 200 222 358 350 * 180 328 377

Tamanho 1 a 4 - Geralmente fornecidos com graxa sintética.


* Redutores Tipo ARC1
Tamanho 5 a 9 - Conforme nível.

RECOMENDAÇÕES PARA GRAU DE VISCOSIDADE PARA RECOMENDAÇÕES DE ÓLEO SINTÉTICO


ÓLEOS LUBRIFICANTES (Para temperaturas acima 100ºC)

Quando um redutor de velocidade opera em um ambiente interno


normal onde a temperatura esteja entre 20ºC e 50ºC a viscosidade
deverá ser acrescida em um grau (AGMA ou ISO) acima daquela Viscosidade ISO Kluber MOBIL CASTROL
indicada para a faixa 10ºC a 50ºC. VG at 40º C (cSt) Synth EG-4 SHC AlphasynEP
VG 680 680 636
Ambientes Normais VG 460 460 634 460
Velocidade na
-9ºC + 16ºC 10ºC a 50ºC
Saída VG 320 320 632 320
ISO-VG AGMA ISO-VG AGMA
VG 220 220 630 220
Abaixo de 80 RPM 150 4 320 6
Acima de 80 RPM 150 4 220 5 VG 150 150 629 150

RECOMENDAÇÕES DE ÓLEO MINERAL


(Para temperaturas até 100ºC) FREQUÊNCIA DA TROCA DE LUBRIFICANTES (HORAS)

Viscosidade ISO ESSO SHELL TEXACO Base / óleo Temp. 65ºC 80ºC 90ºC
VG at 40º C (cSt) Spartan Omala Meropa
VG 680 EP 680 680 680 Mineral 8000 3000 1000
VG 460 EP 460 460 460 Sintético 20000 15000 9000
VG 320 EP 320 320 320
VG 220 EP 220 220 220
VG 150 EP 150 150 150

43