Sei sulla pagina 1di 2

BIBBIA Preghiere & Benedizioni Birkat Kohanim

Birkat Kohanim Benedizione sacerdotale di Aaronne


Numeri 6
22 23 24 25 26 27

LEterno parl ancora a Mos, dicendo: Parla ad Aaronne e ai suoi figli, dicendo: Voi benedirete cos i figli dIsraele; direte loro: LEterno ti benedica e ti custodisca! LEterno faccia risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio! LEterno rivolga il suo volto su di te e ti dia la pace! Cos metteranno il mio nome sui figli dIsraele e io li benedir.

La benedizione sacerdotale di Aaronne (ebraico: , birkat kohanim) la pi antica benedizione trasmessa dalla Bibbia che viene usata ancora oggi nel culto ebraico e in quello cristiano. Nel suo contesto, questa benedizione strettamente legata al culto sacrificale nel tempio di Gerusalemme. In Numeri 6:24-26 Dio ha rivelato il testo a Mos. Aaronne, il fratello maggio re di Mos, e i suoi figli gli antenati di tutti i sacerdoti e sommi sacerdoti israeliti sono chiamati a impartire la benedizione all'intero popolo israelita. Il Signore afferma: Cos metteranno il mio nome sui figli dIsraele e io li benedir.

La Benedizione Sacerdotale - Birkat Kohanim Numeri - Bamidbar (Nel deserto)


Ebraico vocalizzato
6:24

Ebraico non vocalizzato

Traslitterazione

Italiano

Yevarechecha Adonai veyishmerecha.


6:25

Ti benedica lEterno e ti custodisca!

Yaer Adonai panav eleicha vichuneka.


6:26

Faccia lEterno risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio!

Yissa Adonai panav eleicha veyasem lecha shalom.

Rivolga lEterno il suo volto su di te e ti dia pace!

2012 !!!!! Yevarechecha - Birkat Kohanim - Benedizione Sacerdotale di Aaronne (Numeri 6) [ita] 2p compilation sribi12 20gen12 1/2

Dalla Hebrew Study Bible KJV con Strong's


Ebraico vocalizzato Ebraico Traslitterazione Strong's
Numeri 6:24

Italiano
L'ETERNO ti benedica e ti custodisca.

yevarechcha Yahweh (Adonai) ve yishmerecha

H1288 H3068 H8104


Numeri 6:25

benedica YHWH e protegga


L'ETERNO faccia risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio.

ya'er Yahweh (Adonai) panav eleicha vichunneka

H215 H3068 H6440 H413 H2603

faccia YHWH volto, viso, espressione verso, sopra, in, dentro e mostri favore, dia misericordia, sia benigno
L'ETERNO rivolga il suo volto su di te e ti dia la pace.

Numeri 6:26

yissa Yahweh (Adonai) panav eleicha ve yasem lecha shalom

H5375 H3068 H6440 H413 H7760 H7965

elevi YHWH volto, viso, espressione verso, sopra, in, dentro e dia voi pace, completezza, sicurezza, benessere, salute, prosperit, appagamento, serenit

Links
http://biblos.com/numbers/6-24.htm http://interlinearbible.org/numbers/6-24.htm www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Num&c=6&v=24&t=KJV#24

TAGS: Bibbia, Dio, Signore, YHWH, benedizione sacerdotale, Aronne, ebraico, Israele, preghiera, benedire, Numeri 6:24-26, nome

2012 !!!!! Yevarechecha - Birkat Kohanim - Benedizione Sacerdotale di Aaronne (Numeri 6) [ita] 2p compilation sribi12 20gen12 2/2