Sei sulla pagina 1di 1

2009 ((+)) !!!!!

GAZA-ISRAELE - BLOOMBERG 'Risposta Sproporzionata' [ita] 1p 25lug14 1/1


GUERRA GAZA-ISRAELE Intervista di CNN a Michael Bloomberg, gennaio 2009
Risposta sproporzionata
Video: https://www.youtube.com/watch?v=C_FtkFqFV3o&feature=youtu.be
Trascrizione: http://transcrpts.cnn.com/!"#$%C"&'!%/()(*/(+/sm.(3.htm,


GENNAIO 2009 CNN: Non appena ha appreso che
Israele aveva iniziato l'attacco, il Sindaco ichael !lo"
o#$er% ha preso l'aereo per volare in Israele &'( Si"
%nor sindaco, %razie per essere con noi) Innanzit*tto
vo%lio chiederle perch+ ha deciso di andare in Israele,
-.: /'erch0 provo una 1ran2e smpata per o1n vt3
tma 2e, terrorsmo4 e ho ,a forte mpressone che se
terrorst possono avere successo n un posto4 saran3
no ncora11at a2 attaccarc n o1n a,tro ,uo1o.
Come tutt sanno4 a $ew 5ork samo stat attaccat
2ue vo,te 2a a, 6ae2a 7 2apprma ne, *))3 con , pr3
mo attacco a, 8or,2 !ra2e Center4 n se1uto con ,a
terrb,e tra1e2a 2e,,9** settembre :((*4 quan2o
ambe2ue ,e torr furono 2strutte causan2o ,a morte
2 crca 3((( persone. ;obbamo fare n mo2o che n
o1n ,uo1o terrorst compren2ano che samo unt
per mpe2r ,oro 2 attaccare persone nnocent per
ucc2er,e.<

CNN: -Si%nor Sindaco, lei ha detto #olte volte che Isra"
ele ha il diritto di di.endersi, #a considerando /*esto
con.litto, che cosa direbbe a coloro che criticano gli
sforzi di difesa affermando che la risposta ecces-
siva?0
-.: /Vorrei risponderle con un esempio che ci
aiuta a capire. Se lei si trova nel suo appartamento
e un forsennato picchia alla porta urlando "Ades-
so entro e ti ammazzo!", vorrebbe che rispondessi
inviando un solo agente di polizia che propor-
zionale! oppure con tutte le risorse che sono a
nostra disposizione! 'rov a rf,ettere che cosa fa3
rebbe n questo contesto.
$on esste una =rsposta propor>ona,e= a, terrorsmo4
non ? un 1oco secon2o re1o,e sportve. 6u s tratta
2 vte umane n perco,o. @a rea,tA ? che 2a quan2o
&srae,e ? uscta 2a Ba>a ne, :((C4 Damas4 nvece 2
e2fcare Ba>a4 ha 2ecso 2 2e2cars a,,a 2stru>one
2 &srae,e4 secon2o propr obettv po,tc.
Damas ? una f,a,e nteramente contro,,ata 2a,,9&ran
che o1n 1orno cerca 2 ucc2ere cv, nnocent ne,,e
stra2e srae,ane nvan2o n2scrmnatamente ra>>
cercan2o so,o 2 amma>>are , ma11or numero pos3
sb,e 2 persone.<
CNN: 1ei dice che la vita delle persone 2 in pericolo) a
non sono forse in pericolo anche le vite delle perso-
ne di Gaza?0
-.: /CertamenteE F se Damas vuo,e contnuare a
ucc2er,e4 contnuerA a ,ancare ra>>. " sappiamo
che lanciare attacchi sotto la protezione di scudi
umani che ti circondano il massimo della vi-
gliaccheria. # una vecchia e perversa tattica dei
terroristi$ prendono i civili e se ne circondano, poi
da sopra le loro teste ti attaccano, se tu ti difendi
contrattaccando e colpendo anche dei civili, ti
diranno "Vedete! Ammazzano civili!"
"cor2amo che non c sono 2ubb su quanto acca2e:
Damas ha contnuato a ,ancare ra>> e so,o poch
1orn fa &srae,e ha n>ato a rspon2ere. Damas ,an3
ca ra>> 2a, :((C. - che2o quant 1orn 2 mss,
sono necessar per 2mostrare che una parte che ha
n>ato , conf,tto. -a non appena ,9a,tra parte r3
spon2e 2ra =Gh4 ecco che fanno una rsposta spro3
por>onataE=4 sen>a cons2erare ch ha n>atoE< HIJ


TAGS: conflitto, guerra Gaza-Israele, Israele, Gaza, qassam, missili, razzi, risposta sproporzionata,
proporzionata, proporzionalit, Michael Bloomberg, !!, inter"ista, tra#uzione a#attamento sribi$%