Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Snakky Max
UK English
Valbrembo, 01/01/2012
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Italiano Si dichiara che la macchina, descritta nella targhetta di identificazione, è Direttive europee Sostituita da
conforme alle disposizioni legislative delle Direttive Europee elencate a lato e suc- European directives Repealed by
cessive modifiche ed integrazioni.
2006/42/EC
English The machine described in the identification plate conforms to the legisla-
tive directions of the European directives listed at side and further amendments and 73/23/EC + 93/68/CE 2006/95/CE
integrations 89/336/EC + 92/31/CE + 2004/108/EC
Français La machine décrite sur la plaquette d’identification est conforme aux 93/68/CE
dispositions légales des directives européennes énoncées ci-contre et modifications
90/128/EC 2002/72/CE
et intégrations successives
80/590/EEC and 89/109/ EC 1935/2004
Deutsch Das auf dem Typenschild beschriebene Gerät entspricht den rechts aufge-
EEC
führten gesetzlichen Europäischen Richtlinien, sowie anschließenden Änderungen
und Ergänzungen EC 10/2011
Español Se declara que la máquina, descrita en la etiqueta de identificación, cum- 2002/96/EC
ple con las disposiciones legislativas de las Directrices Europeas listadas al margen
y de sus sucesivas modificaciones e integraciones
Português Declara-se que a máquina, descrita na placa de identificação está con-
forme as disposições legislativas das Diretrizes Européias elencadas aqui ao lado e
sucessivas modificações e integrações
Nederlands De machine beschreven op het identificatieplaatje is conform de
wetsbepalingen van de Europese Richtlijnen die hiernaast vermeld worden en latere
amendementen en aanvullingen
Italiano Le norme armonizzate o le specifiche tecniche (designazioni) che sono Norme armonizzate / Harmonised standards
state applicate in accordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in Specifiche tecniche Technical specifica-
vigore nella UE sono: tions
English The harmonised standards or technical specifications (designations) which EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006
comply with good engineering practice in safety matters in force within the EU have + A2:2006+ A13:2008
been applied are: EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 +
A2:2008 + A12:2010
Français Les normes harmonisées ou les spécifications techniques (désignations)
qui ont été appliquées conformément aux règles de la bonne pratique en matière de EN 62233:2008
sécurité en vigueur dans l’UE sont : EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
Deutsch Die harmonisierten Standards oder technischen Spezifikationen (Bestim- EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
mungen), die den Regeln der Kunst hinsichtlich den in der EU geltenden Sicherheits- EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
normen entsprechen, sind:
EN 61000-3-3: 2008
Español Las normas armonizadas o las especificaciones técnicas (designaciones)
EN 61000-4-2: 2009
que han sido aplicadas de acuerdo con las reglas de la buena práctica en materia de
seguridad vigentes en la UE son: EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008
EN 61000-4-4: 2004
Português As normas harmonizadas ou as especificações técnicas (designações)
que foram aplicadas de acordo com boas regras de engenharia em matéria de seg- EN 61000-4-5: 2006
urança em vigor na UE são: EN 61000-4-6: 2009
Nederlands De geharmoniseerde normen of technische specificaties (aanwijzingen) EN 61000-4-11: 2004
die toegepast werden volgens de in de EU van kracht zijnde eisen van goed vakman-
schap inzake veiligheid zijn de volgende:
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION PAGE 2 FILLER MENU PAGE 12
STATISTICS PAGE 13
IDENTIFICATION OF THE VENDING MACHINE PAGE 2
PRICES BY SINGLE SELECTIONS PAGE 13
IN THE EVENT OF FAILURES PAGE 2
CHANGE TUBES CONTROL PAGE 13
TRANSPORT AND STORAGE PAGE 2
SPECIAL SELECTIONS PAGE 13
USING THE VENDING MACHINE PAGE 3
TEST PAGE 14
POSITIONING THE VENDING MACHINE PAGE 3
GSM PRE-ALARMS PAGE 14
WARNING FOR INSTALLATION PAGE 3
EVADTS TRANSFER PAGE 14
PRECAUTIONS IN USING THE MACHINE PAGE 3
WARNING FOR SCRAPPING PAGE 3 TECHNICIAN MENU PAGE 15
PRESENT FAILURES PAGE 16
TECHNICAL SPECIFICATIONS PAGE 4
PROGRAMMING THE PARAMETERS PAGE 17
ACCESSORIES PAGE 4
STATISTICS PAGE 22
POWER CONSUMPTION PAGE 4
TEST PAGE 23
CHANGEABLE COMBINATION LOCK PAGE 5
MACHINE INFORMATION PAGE 24
LOADING AND CLEANING PAGE 6 GSM PAGE 24
Model
Frequency
Type
Operating voltage
Current
Absorbed power
POWER CONSUMPTION
The machine power consumption depends on many fac-
tors, such as temperature and ventilation of the room
where it is installed, temperature of loaded products,
internal temperature of the refrigerated box.
Under average conditions, and namely:
- Ambient temperature: °C 20
- Refrigerated box temperature: °C 5
- temperature of loaded products
(machine completely empty) °C 20
the following power consumption levels resulted:
- Hourly stand-by power consumption Wh 266
The above power consumption calculated from average
data should only be taken as an indication.
Fig. 3
Fig. 4
MAIN SWITCH
When extracting the sliding compartment,a special switch
(see Fig. 5) disconnects the power from the machine
electrical system to allow maintenance and cleaning op-
erations in full safety.
The only parts that stay energised are those protected
by covers and carrying a plate with the warning “dis-
connect the power before removing the cover”.
Fig. 6
1 - Tray
2 - Mobile walls
3 - Right-hand spiral
4 - Left-hand spiral
Fig. 5
24 (180°) 20 19+19
Fig. 9
1 - Air-intake grille
2 - Front grille
1 - Product spacer
2 - Brackets
3 - Adjustment notches
Fig. 12
Fig. 10
START-UP
Each time the machine is started the number of trays
- Load all products starting at the front, without inserting connected to the system are checked by the electronic
products with a temperature above 30°C, ensuring that controls and indicated on the display.
all spaces are filled. The bottom of the product must Also the number of actually connected compartments is
rest at the bottom of the compartment with the label checked.
facing the window so that it can be identified. The display will indicate in a sequence information regard-
All products should load easily, do not insert products ing:
which are too large for the space. - software version
- Push in the trays completely, ensuring that they go - presence of dispensing detection photocells
past the retaining slide.
- number of trays and compartments
- presence of dispensing compartment lock device
- internal sensor temperature.
NOISE LEVEL
The continuous, weighted equivalent acoustic pressure
level is below 70 dB.
Fig. 11
Fig. 1
DISPENSING COMPARTMENT
MANUAL RELEASE
Some models are fitted with a lock device in the dispens-
ing compartment that is released through electric control
when a selection is made (see compartment lock param-
eters).
Should for any reason be necessary to open the compart-
ment without electric power, do as follows:
- remove the last tray;
- remove the anti-theft grille;
- manually operate the lock device.
Fig. 15
FILLER MENU
The machine is preset to “Filler menu” when pressing the
menu access button (located on the CPU board - see Fig.
17).
Fig. 16 The keys “ ” and “ ” scroll through the menu items, which
include:
GSM PRE-ALARMS
The control software can send, via GSM modem, a signal
indicating an “ending product” signal, when there is only a
certain (programmable) number of pieces or grams of
powder of a given product left. With this function the
counters that control the pre-alarms are reset.
EVADTS TRANSFER
When activating this function, the machine awaits the
connection with a device to acquire the EVADTS statis-
tics.
Miscellaneous Password
Energy saving
Menu masking
Fluorescent lamps
1 - Product spacer
2 - Brackets
3 - Adjustment notches
Fig. 19
1 - Spirals
2 - Ejectors
Fig. 22
1 - Tray connector
2 - Tray guide
Fig. 23
1 - Tray
2 - Mobile walls
3 - Right-hand spiral
4 - Left-hand spiral
Fig. 25
1 Anti-intrusion grille
2 Dispensing compartment
3 Photocell support
Fig. 24
1 Line fuses
2 Transformer primary winding protection fuse
3 CPU board power supply connector
4 Lamp connector
5 Compressor and fan connector
6 Transformer secondary winding protection fuse
7 Transformer secondary winding protection fuse
8 Payment system compartment switch
FILL >1 FILL >1.1 FILL >1.1.1 FILL >1.1.1.1 Print Selections Print Selections
Statistics Print statistics Partial printout Selections Confirm? TOTAL STATISTICS
Printing...
29
TOTAL STATISTICS
Display sales by single
FILL >1.3 FILL >1.3.1 FILL >1.3.1.1 Selection ##
selection for each time band
Display statistics Display sel. counter Disp. single counter Time band # = ####
and total
FILL >1.3.3
Display failures
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-
1)
DIRECT ACCESS TO CHANGE CONFIRM DATA/ DELETE DATA/
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
FILL >1.3.2
Count. by time bands
Monitored failures:
Compressor
FILL >1.3.3 Compressor Coin mechanism
BDV Audit
FILL >1.3.4.2
MDB Audit
30
Display cash counter
Photocell errors:
Before dispensing
FILL >1.3.5 Err. before disp.
After dispensing
Disp. phot. err. cnt. Counter = ###
Product not detected
Motor error
FILL >1.3.6 Select. N. ##
Disp. mot. err. cnt. Counter = ###
FILL >1.4
Display relative stats
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
RELATIVE STATISTICS
FILL >1.4 FILL >1.4.1 FILL >1.4.1.1 Selection ##
Display relative stats Display sel. counter Disp. single counter Time band # = ####
Display sales by single
selection for each time band
and total
Monitored failures:
Compressor
FILL >1.4.3 Compressor Coin mechanism
Display failures Counter = ### RAM data
Probe
31
COIN MECHANISM DATA
(according to protocol used)
FILL >1.4.4 FILL >1.4.4.1
Disp. coin mech data Disp. coin mech counter Validators and Executive
Cashed and sold
BDV Audit
FILL >1.4.4.2
MDB Audit
Display cash counter
Photocell errors:
Before dispensing
FILL >1.4.5 Err. before disp.
After dispensing
Disp. phot. err. cnt. Counter = ###
Product not detected
Motor error
FILL >1.4.6 Select. N. ##
Disp. mot. err. cnt. Counter = ###
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-
1)
FILL >1.5
DIRECT ACCESS TO CHANGE CONFIRM DATA/ DELETE DATA/
Delete relative stats
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
FILL >1.5 FILL >1.5.1 FILL >1.5.1.1 Delete selections Delete selections RELATIVE STATISTICS
Delete relative stats Delete partial Delete selections Confirm? Working... Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mechanism data
FILL >1.5.2 Delete selections Delete selections
32
BDV only
FILL>3 FILL>3.1 Fill tubes
Manual change tube refill
Tube control Fill tubes Credit:#####
FILL>4
Special selections
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
VIRTUAL SELECTIONS
FILL>4 FILL>4.1 Selection nr.## Setting two selections (10 to
Special selections Virtual selections Select. ## + #### 79) in a virtual one (80 to 84)
33
FILL >4.4 FILL >4.4.1 Select. nr. ##
Photocell parameters Settling time Time (s/100) =
##
FILL>5
Test NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-
1)
DIRECT ACCESS TO CHANGE CONFIRM DATA/ DELETE DATA/
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
34
Emission of a series of
Buzzer test Buzzer test
sounds
Confirm? Working...
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
Coin mech test Coin mech test Coin mech test WITH A VALIDATOR
Confirm? Valid. line #
Line two remains for
approximately 2 seconds
35
Photocell test Photocell test WITH PHOTOCELLS
Confirm? Absent DISCONNECTED
ALTERNATIVELY
WITH PHOTOCELLS
If the light beam is interrupted within
Photocell test Photocell test
2.5 seconds it displays "OK"
Confirm? Failure list or
Error no product
If a failure is present:
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
36
Resetting pre-alarm counters
FILL>1
Statistics Enter numeric value
Awaiting the connection with
EVADTS device
Selection 10 Selection 10
Price = #### Price = ####
0407 239 - 00
PRICE OF TIME BAND 0 CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
DISPLAYING FAILURES
Time scrolling of present Monitored failures:
TECH >1 TECH >1.1 TECH >1.1
failures Compressor
Failures Read failures End of failures
Coin mechanism
RAM data
Probe
Dispensing compartment
lock
37
TECH >1.8 Reset mot. err.
Reset mot. err. Confirm?
TECH >2
Progr. parameters
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Enter numeric
value
TECH >2 TECH >2.1 TECH >2.1.1 TECH >2.1.1.1 TECH >2.1.1.1.1 Selection 10 Selection 10
Progr. parameters Cash Prices Single prices Price band # Price #### Price ####
38
selection
TECH >2.1.1.3
Time bands
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary CLOCK
When confirming the blinking
values, day, month, year and
week day are entered one after
TECH >2.1.1.3 TECH >2.1.1.3.1 Date: dd/mm/yy d# X +1 the other. When confirming the
Time bands Set date and time Year week day hour and minutes are
##
X -1 displayed, that can then be
changed and confirmed.
X +1 TIME BANDS
39
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
AVAILABLE COIN
MECHANISMS
Validators
TECH >2.1.2 TECH >2.1.2.1 Coin mech type Executive
Coin mechanisms Set coin mech Coinmechname ALTERNATIVELY BDV
MDB
Executive
BDV/MDB SETTING THE VALUE OF
40
ON CHANGE WITHOUT VEND
Change button ON Change buttonON
OFF
XXXX - 1
XXXX - 1
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Yes Enable
ON Enable
Disp. buttons Button
ON
OFF Disable
0 = A or (B and C)
Eq. exact change Combination 1-12 Combination #
1 = A and B and C
2 = A and B only
3 = A and (B or C)
4 = A only
41
5 = A or B only (default)
6 = A or B or C
7 = A or B only
8 = A or C only
9 = B and C only
10 = B only
11 = B or C only
12 = C only
ON Enable
C.P.C. unit C.P.C. device ON
OFF Disable
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
#### XXXX + 1
Exact change Value = ##### Value =
XXXX - 1
ON Enable
X +1 Decimal point 0 to 3
TECH >2.1.3 Point posit. = #
Decimal point 2 New posit. = #
X -1
42
Choices are:
No Master No Slave
Master Astro Slave Astro
TECH>2.1.4 TECH>2.1.4.1 Slave 1 Slave 2 Master Sfera Slave Sfera
Master/Slave Master Sfera 2 Slave Sfera 2
No Master No Slave No Slave
Master Snakky Max Slave Snakky Max
Master Snakky Max 2 Slave Snakky Max 2
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Combined selections
TECH>2.1.4.3 Select. nr. ## Select. nr. 80
85 to 89
Combined selections Sel. ## + ## Sel. ## + ##
1st combined selection
Snakky
10 to 79
43
When switching on one of the two
possible slave machines, the
following is displayed:
- software edition
TECH>2.1.4.5 TECH>2.1.4.5 - type of slave (XX, 0XX, 9XX)
Monitor Monitor - presence of photocells
- number of trays and compartments
- presence of lock device
- internal temperature
Bonus frequency
one every # ### S.
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
TECH >2.2
Select./spirals CONFIRM DATA/ DELETE DATA/
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
44
Selection nn Selections 10 to 79
TECH> 2.2.1.4
Two-motor selection
nn + 00
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Selection nn Selections 10 to 79
TECH> 2.2.1.6
Product code
Code: ####
Selection nn
Code: # ###
45
TECH >2.2.1.7 TECH >2.2.1.7.1 Enable dir. sel.
Direct selections Enable dir. sel. ON/OFF
Direct selections
TECH >2.2.1.7.2 Dir. sel. Nr. # 1 to 5
Set dir. sel. = sel. nr. ##
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
UNLOCK DISPENSING
Mode COMPARTMENT
TECH>2.2.3 TECH> 2.2.3.1
Compt. lock param. Operating mode Unlock on disp. Always unlocked
46
for ## minutes
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Operating temperature
TECH >2.3 TECH >2.3.1 Internal temperature
5° to 20°C.
Cold parameters Temperature Temp. °C = ##
8°C by default
Food models
2° to 20°C.
8°C by default
47
Trays 4 to 6
TECH >2.3.4 Enable Food control Enable tray ##
Enable Food control ON/OFF ON/OFF
0 to 143 samples.
TECH >2.3.5 Sample ###
Reading of
Temperature log ##.##.## ##.## ##
date
time
temperature
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH >2.3
Cold parameters
AVAILABLE LANGUAGES
Italian
48
TECH >2.4.3 TECH >2.4.3.1 En. promo. message CHANGE 2-LINE USER
Promo. message En. promo. message ON/OFF MESSAGE
Letter scrolling in a
sequence (20 characters
per 4 lines)
Change line 1
TECH >2.4.3.2
Prog. promo. message Line 1 Next letter
Next message
Change line 2
Line 2
TECH >2.4.4
Personalised strings
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Next letter
49
Contrast control Enter the percentage value
TECH >2.4.6
K = (5 - 99) ## from the keypad
Contrast control
TECH >2.5
Miscellaneous
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
50
band are set to 00.00 the
bands are not activated.
FILLER MENU
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH >3 TECH >3.1 TECH >3.1.1 TECH >3.1.1.1 Selection ## TOTAL STATISTICS
Statistics Display statistics Display sel. counter Disp. single counter Time band # = #### Display sales by single
selection for each time
band and total
TECH >3.2 TECH >3.2.1 TECH >3.2.1.1 Del. sel. counter Del. sel. counter DELETE STATISTICS
Delete statistics Delete partial Delete selections Confirm? Working... Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mechanism data
TECH >3.2.2 Delete selections Delete selections
Photocell errors
Delete total Confirm? Working... Motor errors
51
TECH >3.3
Display relative stats
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
RELATIVE STATISTICS
TECH >3.3 TECH >3.3.1 TECH >3.3.1.1 TECH >3.3.1.1 Selection ##
Display relative stats Display sel. counter Disp. single counter Selection ## Time band # = #### Display sales by single
selection for each time band
and total
TOTAL SALES
TECH >3.3.2 Time band 0÷4 by time band
Count. by time bands Counter = ### in test mode
free
Monitored failures:
Compressor
TECH >3.3.3 Compressor Coin mechanism
Display failures Counter = ### RAM data
Probe
52
COIN MECHANISM DATA
(according to protocol used)
TECH >3.3.4 TECH >3.3.4.1
Disp. coin mech data Disp. Audit data Validators and Executive
Cashed and sold
BDV Audit
TECH >3.3.4.2
MDB Audit
Display cash counter
Photocell errors:
Before dispensing
TECH >3.3.5 Err. before disp.
After dispensing
Disp. phot. err. cnt. Counter = ###
Product not detected
Motor error
TECH >3.3.6 Select. N. ##
Disp. mot. err. cnt. Counter = ###
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
TECH >3.4
CONFIRM DATA/ DELETE DATA/
Delete relative stats
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH >3.4 TECH >3.4.1 TECH >3.4.1.1 Del. sel. counter Del. sel. counter RELATIVE STATISTICS
Delete relative stats Delete partial Del. sel. counter Confirm? Working... Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mechanism data
Heading:
TECH >3.6 TECH >3.6.1 TECH >3.6.1.1 Print Selections Print Selections Current date
Print statistics Partial printout Selections Machine model
Confirm? Printing...
Software edition
Operator code
53
Machine code
Installation date
TECH >3.6.2 Total printout Total printout
Total printout Confirm?
TOTAL STATISTICS
Printing...
TECH >4
Test
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
54
Emission of a series of
Buzzer test Buzzer test
sounds
Confirm? Working...
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
WITH EXECUTIVE OR
BDV COIN MECHANISMS
Coin mech test Coin mech test
If the coin mechanism
Confirm? Failure list
communicates it displays "OK"
Coin mech test Coin mech test Coin mech test WITH A VALIDATOR
Confirm? Valid. line #
Line two remains for
approximately 2 seconds
Activating a line of the
validator A to F
55
Photocell test Photocell test WITH PHOTOCELLS
Confirm? Absent DISCONNECTED
ALTERNATIVELY
WITH PHOTOCELLS
If the light beam is interrupted
Photocell test Photocell test
within 2.5 seconds it displays "OK"
Confirm? Failure list or
Error no product
If a failure is present:
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
56
Countries: Languages:
Italy Italian Initialise databases
Great Britain English
France - Spain French - Spanish
Brazil - Poland Portuguese
Belgium Flemish
TECH>5.3.3
Connection Wait please
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
57
Pre-alarm 6
Tray ##
TECH>6.3 1 to 7 identifying
TECH>6.3
Number in Bank Slave GSM
Nr. in Bank # 0 identifying
Master GSM
0407 239 - 00
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
WIRING DIAGRAM LEGEND
FD PHOTODIODE RT BALLAST
SX 6085 420 01
SX 6085 499 02
1 2 3 4
9(1)
1
CASSETTI/TRAYS
9(12)
2
9(11)
3
9(10)
4
9(9)
5 1
9(8)
6
A 9(7)
7
9(13) 1 2 2 1
8
9(2)
1
9(12)
2
9(11)
3
9(10)
4
9(9)
5
2 D
+
CF D
+
CF D
+
CF D
+
CF
9(8)
6 M5 M5 M4 M3
9(7)
7
9(13) - - - -
8
9(3)
1
9(12)
2
9(11) CM5 CM5 CM4 CM3
3
B 9(10)
4
9(9)
5 3
9(8)
6
9(7)
7 2 3 1 1 2 3
9(13)
8
9(4)
1
9(12)
2
9(11)
3
9(10)
4
9(9)
5 4
9(8)
6
9(7)
7
9(13)
8
C 9(5) 2
1
9(12) 70
2
9(11) 96
3
9(10) 30
4
9(9) 91
5
9(8) 60
6
9(7) 90
7
9(13) 93
8
9(6)
1 5
9(12)
2
9(11)
3
9(10)
4
9(9)
5 6
9(8)
D 6
9(7)
7
9(13)
8
9(0)
1
9(12)
2
9(11)
3
9(10)
4
9(9)
5 7
9(8)
6
9(7)
7
9(13)
8
1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 13 1 2 3 4 5 6
E
J2 J1
SUC SUC
This drawing contains confidential information and is
the property of the holding company of N&W or one
AZUL CLARO
BLEU CIEL
HELLBLAU
AMARILLO
SCHWARZ
AZZURRO
NARANJA
MARRON
MARRON
OSCURO
ORANGE
ORANGE
ORANGE
YELLOW
BLANCO
BIANCO
BROWN
ROUGE
NEGRO
ROSSO
GIALLO
GRIGIO
GRUEN
GREEN
VIOLET
BRAUN
VERDE
VERDE
BLANC
BLACK
JAUNE
used.
WHITE
WEISS
VIOLA
NERO
GRAU
ROSA
GREY
ROSE
ROSE
ROSA
ROSA
ROSA
ROJO
GELB
VERT
BLUE
BLEU
BLAU
LILLA
NOIR
GRIS
GRIS
PINK
RED
ROT
BLU
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 Sx00100 3 4
4 5 6 7
A
2 1 2 1 2 2 1 2
+ + + + + + +
CF D CF D CF D CF D CF D CF D CF D CF
M4 M3 M3 M2 M2 M1 M0 M0
- - - - - - -
1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1
M0 M5
Snakky Max
6 AZUL CLARO
OSCURO
9 BLANCO
5 VERDE
PART NUMBER
ROSA
7 ROSA
LEGENDA
Custom version
8 GRIS
CASSETTI
. 608600100
4 6 7