Ente Nazionale Italiano

di Unificazione

Via Battistotti Sassi, 11b

20133 M ilano - Italia

Ente riconosciuto
con DPR n. 1522
del 20.9.1955
M em bro Italiano ISO e CEN

Telefono (02) 700241

Telefax Sett. Vendite (02) 70105992
Telefax Sett. Tecnico (02) 70106106
Internet: http://ww w.uni.com

P.IVA 06786300159

CC P 31636202

CF 80037830157

LICENZA DUSO

USER LICENSE

UNI riconosce al cliente di questo prodotto scaricato on-line dal

webstore UNI (dora in avanti denominati solo prodotto) i diritti non
esclusivi e non trasferibili di cui al dettaglio seguente, in conseguenza
del pagamento degli importi dovuti. Il cliente ha accettato di essere
vincolato ai termini fissati in questa licenza circa l'installazione e la
realizzazione di copie o qualsiasi altro utilizzo del prodotto. La licenza
d'uso non riconosce al cliente la propriet del prodotto, ma
esclusivamente un diritto d'uso secondo i termini fissati in questa
licenza. UNI pu modificare in qualsiasi momento le condizioni di
licenza d'uso.

For this product downloaded online from the UNI webstore (hereafter
referred to as "products") UNI grants the client with the non-exclusive
and non-transferable rights as specified in detail below, subordinate to
payment of the sums due. The client accepted the limits stated in this
license regarding the installation or production of copies or any other
use of the products. The user license does not confer to clients
ownership of the product, but exclusively the right to use according to
the conditions specified in this license. UNI may modify the conditions of
the user license at any time without notice.

COPYRIGHT
Il cliente ha riconosciuto che:
il prodotto di propriet di UNI in quanto titolare del copyright -cos
come indicato all'interno del prodotto- e che tali diritti sono tutelati
dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali sulla tutela del
copyright
tutti i diritti, titoli e interessi nel e sul prodotto sono e saranno di UNI,
compresi i diritti di propriet intellettuale.

COPYRIGHT
The client acknowledged that:
The product is property of UNI, as copyright owner as specified in
the product itsselves and the said rights are governed by national
legislation and international agreements on copyright.
All rights, deeds and interests in and on the product shall remain
property of UNI, including those of intellectual property.

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Il cliente pu installare ed utilizzare esclusivamente per fini interni del
proprio personale dipendente una sola copia di questo prodotto, su
postazione singola. Le condizioni per l'installazione che permetta la
condivisione del prodotto da parte di pi postazioni devono essere
concordate con UNI. Al cliente consentita la realizzazione di UNA
SOLA COPIA del file del prodotto, ai fini di backup. Il testo del
prodotto non pu essere modificato, tradotto, adattato e ridotto.
L'unica versione del testo che fa fede quella conservata negli archivi
UNI. autorizzata la riproduzione -NON INTEGRALE- del prodotto
solo su documenti ad esclusivo uso interno del cliente. vietato dare
il prodotto in licenza o in affitto, rivenderlo, distribuirlo o cederlo a
qualunque titolo in alcuna sua parte, n in originale n in copia.

PRODUCT USE
The client may install and use a single copy of the product on one
workstation exclusively for internal use by employed personnel.
Conditions of installation which enable sharing of the product by multiple
workstations must be agreed upon with UNI. The client is permitted to
make ONE COPY ONLY for backup purposes. The text of the product
may not be modified, translated, adapted or reduced. The only version
of the authentic text is that conserved in the UNI archives.
NON-INTEGRAL reproduction of the product is authorised only on
documents used exclusively internally by the client. Granting of the
product license, hire, resale, distribution or transfer of any part of the
product, in its original version or copy is strictly prohibited.

AGGIORNAMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto scaricato on-line dal webstore UNI la versione in
vigore al momento della vendita. Il prodotto revisionato, quando
necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o di aggiornamenti.
UNI non si impegna ad avvisare il cliente della pubblicazione di
varianti, errata corrige o nuove edizioni che modificano, aggiornano o
superano completamente il prodotto; importante quindi che il cliente
si accerti di essere in possesso dell'ultima edizione e degli eventuali
aggiornamenti.

PRODUCT UPDATES
This product downloaded online from the UNI webstore is the current
version of the UNI standard valid at the time of sale. Products are
revised, when necessary, with the publication of new editions or
updates. UNI does not undertake to notify clients of publication of the
said variants, errata corrige or new editions which modify, update or
completely replace products; it is therefore important that the clients
ensure possession of the latest edition and updates where relevant.

RESPONSABILITA UNI
N UNI n un suo dirigente, dipendente o distributore pu essere
considerato responsabile per ogni eventuale danno che possa
derivare, nascere o essere in qualche modo correlato con il possesso
o l'uso del prodotto da parte del cliente. Tali responsabilit sono a
carico del cliente.

UNI LIABILITY
Neither UNI nor relative manager, employee or distributor may be held
liable for any damage deriving/arising from or correlated to the use of
any products by clients. Liability lies exclusively with the clients.

TUTELA LEGALE
Il cliente assicura a UNI la fornitura di tutte le informazioni necessarie
affinch sia garantito il pieno rispetto dei termini di questo accordo da
parte di terzi. Nel caso in cui l'azione di terzi possa mettere in
discussione il rispetto dei termini di questo accordo, il cliente si
impegna a collaborare con UNI al fine di garantirne l'osservanza. UNI
si riserva di intraprendere qualsiasi azione legale nei confronti del
cliente a salvaguardia dei propri diritti in qualsiasi giurisdizione presso
la quale vi sia stata una violazione del presente accordo. L'accordo
regolato dalla normativa vigente in Italia e il tribunale competente per
qualsiasi controversia quello di Milano.

LEGAL PROTECTION
The client shall guarantee to UNI the supply of all information required to
ensure the full observance of the terms of this agreement by third
parties. Should the action of third parties compromise observance of the
said terms of agreement, the client undertakes to collaborate with UNI to
guarantee compliance. The agreement is governed by current
standards in Italy, and in the event of dispute the competent court shall
be that of Milan. UNI reserves to undertake legal action with respect to
the client to safeguard specific rights in all aspects of jurisdiction in
which the present agreement has been breached.

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

NORMA
ITALIANA

Locali destinati ad ospitare gruppi di pompaggio per

impianti antincendio

UNI 11292

Caratteristiche costruttive e funzionali

AGOSTO 2008

Premises intended for the installation of pumpset for fire fighting

systems
Functional and constructive requirements
La norma specifica i requisiti costruttivi e funzionali minimi da
soddisfare nella realizzazione di locali tecnici destinati ad ospitare
gruppi di pompaggio per lalimentazione idrica di impianti antincendio.

TESTO ITALIANO

ICS

UNI
Ente Nazionale Italiano
di Unificazione
Via Sannio, 2
20137 Milano, Italia

13.220.10; 91.140

UNI
Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
il consenso scritto dellUNI.
www.uni.com
UNI 11292:2008

Pagina I

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

PREMESSA
La presente norma stata elaborata sotto la competenza della
Commissione Tecnica UNI
Protezione attiva contro gli incendi
La Commissione Centrale Tecnica dellUNI ha dato la sua approvazione
il 19 giugno 2008.
La presente norma stata ratificata dal Presidente dellUNI ed
entrata a far parte del corpo normativo nazionale il 6 agosto 2008.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dellarte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dellapplicazione di questa norma, di poter fornire suggerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dellarte
in evoluzione pregato di inviare i propri contributi allUNI, Ente Nazionale Italiano di
Unificazione, che li terr in considerazione per leventuale revisione della norma stessa.
Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o
di aggiornamenti.
importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso
dellultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare lesistenza di norme UNI corrispondenti alle
norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.
UNI 11292:2008

UNI

Pagina II

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

INDICE
1

SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

RIFERIMENTI NORMATIVI

TERMINI E DEFINIZIONI

4
4.1
4.2

LOCALI PER UNIT DI POMPAGGIO

2
Ubicazione .................................................................................................................................................... 2
Accesso .......................................................................................................................................................... 3

5
5.1
5.2
5.3
5.4

CARATTERISTICHE DEI LOCALI

3
Tipologia costruttiva................................................................................................................................. 3
Dimensioni minime ................................................................................................................................... 3
Caratteristiche delle pavimentazioni dei locali .......................................................................... 4
Aerazione ...................................................................................................................................................... 4
Esempio di locale per unit di pompaggio raffreddata ad aria ...................................................... 5
Esempio di locale per unit di pompaggio raffreddata con scambiatore acqua-acqua ........ 6

figura

figura

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

CARATTERISTICHE FUNZIONALI
7
Generalit...................................................................................................................................................... 7
Impianti elettrici .......................................................................................................................................... 7
Drenaggi ........................................................................................................................................................ 7
Riscaldamento ............................................................................................................................................ 8
Sistema di scarico dei fumi .................................................................................................................. 8
Fissaggio ....................................................................................................................................................... 8
Esempi di sistema di fissaggio ................................................................................................................. 9
Estintore ...................................................................................................................................................... 10

7
7.1
7.2
7.3
7.4

ALIMENTAZIONE DEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA

10
Generalit................................................................................................................................................... 10
Serbatoi ....................................................................................................................................................... 10
Sistema di riempimento del serbatoio ........................................................................................ 10
Sfiato del serbatoio ............................................................................................................................... 10

figura

APPENDICE
(informativa)
A.1
A.2
A.3

LOCALI ESISTENTI

11

Generalit................................................................................................................................................... 11
Modifica sostanziale ............................................................................................................................. 11
Requisiti minimi ....................................................................................................................................... 11
BIBLIOGRAFIA

UNI 11292:2008

12

UNI

Pagina III

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

UNI 11292:2008

UNI

Pagina IV

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE

La presente norma specifica i requisiti costruttivi e funzionali minimi da soddisfare nella
realizzazione di locali tecnici destinati ad ospitare unit di pompaggio per lalimentazione
idrica di impianti antincendio (per esempio impianti, idranti, sprinkler, schiuma, ecc.). Le
indicazioni contenute nella presente norma integrano le prescrizioni delle normative
applicabili allargomento ed in particolare della UNI EN 12845 e UNI 10779.
La presente norma si applica ai locali tecnici di nuova costruzione, realizzati in opera o
prefabbricati, siano essi di tipo separato o inseriti nella volumetria di un fabbricato.
La presente norma potrebbe essere applicata ai locali esistenti previo accordo fra le parti
interessate e in caso di modifiche sostanziali del locale e/o dellunit di pompaggio
(vedere appendice A informativa).

RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in
altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati del testo e
sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o
revisioni apportate a dette pubblicazioni, valgono unicamente se introdotte nella presente
norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale lultima edizione
della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).

UNI 10779

Impianti di estinzione incendi - Reti di idranti - Progettazione,

installazione ed esercizio

UNI EN 12845

Installazioni fisse antincendio - Sistemi automatici a sprinkler Progettazione, installazione e manutenzione

TERMINI E DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma si applicano i termini e le definizioni seguenti.

intercapedine antincendio ad uso esclusivo1): Vano di distacco con funzione di aerazione

3.1

e/o scarico di prodotti della combustione di larghezza trasversale non minore di 0,60 m;
con funzione di passaggio di persone di larghezza trasversale non minore di 0,90 m.
Longitudinalmente delimitata dai muri perimetrali (con o senza aperture) appartenenti al
fabbricato servito e da terrapieno e/o da muri di altro fabbricato, aventi pari resistenza al
fuoco.
Superiormente confinante con "spazio scoperto" ed ha aperture di aerazione di
superficie netta non minore di 60% della superficie in pianta dellintercapedine.

3.2

larghezza di passaggio utile: Distanza tra interno ringhiera e parete o interno altra
ringhiera, oppure tra parete e parete2).

3.3

locale fuori terra: Locale il cui piano di calpestio o piano di installazione del gruppo di
pompaggio a quota non minore di quella del piano di riferimento.

3.4

locale interrato: Locale che non rientra nella definizione di cui al punto 3.3.

3.5

locale per le unit di pompaggio: Vano tecnico destinato ad ospitare esclusivamente

lunit di pompaggio e i relativi componenti.
Nota

1)
2)

I locali per le unit di pompaggio sono di seguito denominati "locali".

Definizione tratta dal Decreto del Ministero dellInterno 30 novembre 1983 "Termini, definizioni generali e simboli grafici di
prevenzione incendi".
Definizione tratta dalla UNI 10803:1999, punto 2.3.12.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 1

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

percorso protetto3): Percorso caratterizzato da una adeguata protezione contro gli effetti

3.6

di un incendio che pu svilupparsi nella restante parte delledificio. Esso pu essere

costituito da un corridoio protetto, da una scala protetta o da una scala esterna.

3.7

piano di riferimento: Piano della strada o piano da cui avviene il naturale deflusso
dellacqua meteorica.

3.8

spazio di lavoro: Spazio libero per consentire gli interventi sulle unit di pompaggio
attraversato esclusivamente dai collegamenti a servizio dellunit di pompaggio.

spazio scoperto4): Spazio a cielo libero o superiormente grigliato avente, anche se

3.9

delimitato su tutti i lati, superficie minima in pianta (metri quadrati) non inferiore a quella
calcolata moltiplicando per tre l'altezza in metri della parete pi bassa che lo delimita.

3.10

unit di pompaggio: Complesso comprendente una pompa con relativo motore, sistema
di accoppiamento ed eventuale basamento.

LOCALI PER UNIT DI POMPAGGIO

4.1

Ubicazione
I locali devono essere fuori terra o interrati e in ordine di preferenza, di tipo:
-

separato (isolato);

in adiacenza;

entro ledificio protetto dallimpianto servito.

Lubicazione del locale deve essere tale da assicurare, in caso di incendio, il facile
accesso al locale da parte delle squadre di soccorso.

4.1.1

Ubicazione fuori terra

Con il pavimento i locali fuori terra devono essere posizionati alla stessa quota del piano
di riferimento e al di sopra di esso per unaltezza non maggiore di 7,5 m.

4.1.2

Ubicazione interrata
I locali interrati devono essere posizionati con il pavimento del locale ad una profondit
non maggiore di 7,5 m dal piano di riferimento.
Non ammessa la realizzazione di locali interrati nelle aree a rischio di inondazione e
nelle zone comunque esposte al rischio di allagamento in caso di eventi atmosferici gravi,
salvo ingegnerizzazione specifica dellinstallazione.

3)
4)

Definizione tratta dal Decreto Ministeriale 10 marzo 1998 "Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione
dellemergenza nei luoghi di lavoro".
Definizione corrispondente al Decreto del Ministero dellInterno 30 novembre 1983 "Termini, definizioni generali e simboli
grafici di prevenzione incendi" di seguito riportata integralmente
spazio scoperto: Spazio a cielo libero o superiormente grigliato avente, anche se delimitato su tutti i lati, superficie
minima in pianta (m2) non inferiore a quella calcolata moltiplicando per tre l'altezza in metri della parete pi bassa che lo
delimita. La distanza fra le strutture verticali che delimitano lo spazio scoperto deve essere non minore di 3,50 m. Se le
pareti delimitanti lo spazio a cielo libero o grigliato hanno strutture che aggettano o rientrano, detto spazio considerato
"scoperto" se sono rispettate le condizioni del precedente comma e se il rapporto fra la sporgenza (o rientranza) e la
relativa altezza di impostazione non maggiore di 1/2. La superficie minima libera deve risultare al netto delle superfici
aggettanti. La minima distanza di 3,50 m deve essere computata fra le pareti pi vicine in caso di rientranze, fra parete e
limite esterno della proiezione dell'aggetto in caso di sporgenze, fra i limiti esterni delle proiezioni di aggetti prospicienti.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 2

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

4.2

Accesso

4.2.1

Generalit
Laccesso al locale deve essere garantito per le persone e per i macchinari e deve essere
agevole per le persone anche in caso di funzionamento dellimpianto antincendio,
assenza di luce, presenza di neve ove previsto, e comunque in presenza di qualunque
fattore che influisca negativamente sullaccessibilit.
Laccesso deve essere segnalato in modo idoneo.

4.2.2

Accesso per gli operatori

L'accesso deve avvenire direttamente da strada scoperta o in alternativa da spazio
scoperto o intercapedine antincendio ad uso esclusivo di larghezza non minore di 0,9 m,
purch accessibili direttamente da strada, eventualmente con percorso protetto avente
resistenza al fuoco almeno pari alla durata dellalimentazione e privo di materiali
combustibili.
Laccesso al locale deve avvenire esclusivamente a mezzo di varchi verticali e di
eventuali scale.
Le porte dei locali devono essere di altezza minima di 2 m e larghezza minima 0,80 m ed
essere realizzate in materiale incombustibile.
La larghezza minima di passaggio utile per le scale rettilinee deve essere uguale a
0,80 m, e per le scale a chiocciola a 0,90 m. Laltezza minima del passaggio sotto soletta
e del passo della scala non deve essere minore di 2,00 m. Esse devono comunque
essere conformi alla legislazione vigente.
Non sono ammessi altri tipi di scale, quali per esempio di tipo verticale, di tipo a pioli o
removibili.

4.2.3

Accesso per le macchine

Per tutti i locali deve essere sempre garantita la possibilit di agevole
inserimento/estrazione dellunit di pompaggio o dei suoi componenti fondamentali (per
esempio pompa, motore, quadro elettrico e serbatoio, ecc).

CARATTERISTICHE DEI LOCALI

5.1

Tipologia costruttiva
I locali devono essere in conformit alla UNI EN 12845.
I locali devono essere realizzati con materiali incombustibili, inclusi quelli di tipo
prefabbricato. ammessa la presenza di materiali combustibili solo allinterno di elementi
costruttivi in muratura o cemento.
Al fine di migliorare la luminosit dellambiente le pareti interne devono essere di colore
chiaro, preferibilmente bianco.

5.2

Dimensioni minime

5.2.1

Generalit
Le dimensioni minime dei locali devono essere tali da consentire sia gli interventi di
manutenzione ordinaria sia eventuali interventi di manutenzione straordinaria
assicurando condizioni di sicurezza per il personale.

5.2.2

Dimensioni dei locali

Laltezza del locale, misurata dallintradosso del solaio al piano di calpestio, deve essere
non minore di 2,4 m. Questa altezza deve essere garantita nello spazio di lavoro e lungo
il percorso per raggiungerlo.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 3

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

ammessa la presenza di strutture che, localmente, riducono laltezza di cui sopra ad un

minimo di 2,00 m.
Le dimensioni minime dello spazio di lavoro devono essere uguali o maggiori di 0,80 m su
almeno tre lati in pianta di ciascuna unit di pompaggio (misura presa nel punto di
massimo ingombro).
In caso di installazione di gruppi di pompaggio preassemblati, costituiti da due o pi unit
di pompaggio, le dimensioni minime dello spazio di lavoro devono essere garantite sui
quattro lati in pianta.
ammessa la presenza di strutture che, localmente, riducono la larghezza di cui sopra ad
un minimo di 0,60 m.
Nellinstallazione devono essere comunque rispettate le dimensioni degli spazi di lavoro
specificate dal produttore delle unit di pompaggio o del gruppo di pompaggio
preassemblato.
Per le unit di pompaggio inserite allinterno di container, cabinati, ecc, , lo spazio di
lavoro pu essere conteggiato sommando lo spazio che si rende disponibile allesterno
del locale prefabbricato qualora le sue pareti siano facilmente apribili.
I quadri e gli altri dispositivi di controllo e comando devono essere posizionati in modo da
consentire al personale di operare senza essere esposto alle intemperie.

5.3

Caratteristiche delle pavimentazioni dei locali

Il pavimento deve essere piano, uniforme, antiscivolo ed avere pendenza verso il punto di
drenaggio al fine di evitare ristagni di acqua nel locale. Nel caso di utilizzo di piano di
calpestio realizzato con grigliati, questi devono essere:
-

sopraelevati,

di maglia tale da impedire il passaggio di piccoli oggetti.

5.4

Aerazione

5.4.1

Generalit
I locali devono essere aerati naturalmente con aperture permanenti, senza serramenti, di
superficie non minore di 1/100 della superficie in pianta del locale, con un minimo di
0,1 m2, che aprono direttamente su spazio scoperto o intercapedine antincendio.
Tutte le aperture di aerazione devono essere dotate di griglie protettive.
Le aperture possono essere corredate di serrande ad apertura automatica normalmente
chiuse o a gravit.

5.4.2

Locali che ospitano motori diesel

5.4.2.1

Tipologia
Possono essere installati motori diesel sia con raffreddamento ad aria diretta che a liquido
con radiatore o con scambiatore di calore.
Per motori diesel di potenza complessiva maggiore di 40 kW, installati nei locali interrati
non ammesso il raffreddamento ad aria diretta.
Per potenza complessiva si intende la somma delle potenze dei motori Diesel presenti nel
locale.

5.4.2.2

Raffreddamento del motore diesel

5.4.2.2.1

Motori diesel raffreddati ad aria diretta o a liquido con radiatore

Qualora nel locale siano installati motori diesel con raffreddamento ad aria diretta o a
liquido con radiatore, dovr essere previsto per ciascun motore diesel una condotta per il
convogliamento dellaria allesterno del locale pompe, tale da assicurare lo smaltimento
del calore prodotto dal motore.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 4

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

Lapertura e la condotta di ventilazione per espulsione dellaria calda, deve essere

almeno di sezione netta pari una volta e mezzo la sezione di scarico del dispositivo di
raffreddamento (per esempio radiatore) o dimensionate a mezzo di calcolo analitico.
Limmissione di aria nel locale, deve essere invece garantita da unaltra apertura di
aerazione, realizzata nella parte alta del locale su parete contrapposta, a quella di
espulsione dellaria.
Le aperture per limmissione dellaria devono essere almeno di sezione netta pari a due
volte la sezione del dispositivo di raffreddamento (per esempio radiatore).
Durante il funzionamento di estrazione dellaria, la massima depressione ammissibile nel
locale a porte chiuse non deve essere maggiore di 20 Pa.
Nota

Le indicazioni sono riferite ad una differenza di temperatura dellaria di ingresso e di uscita nel locale di 15 C.
Dove sussistano condizioni ambientali particolarmente gravose ai fini di una corretta
aerazione, occorre procedere con verifica analitica.

figura

Esempio di locale per unit di pompaggio raffreddata ad aria

Legenda
1
Griglia immissione aria
2
Serrande (eventuali)
3
Griglia espulsione aria

5.4.2.2.2

Motori diesel raffreddati a liquido con scambiatore di calore

Qualora nel locale siano installati motori diesel con raffreddamento a liquido a mezzo di
scambiatore di calore acqua-acqua, al fine di dissipare il calore irradiato nel locale dal
motore diesel, devono essere previste due aperture per laerazione naturale su pareti
contrapposte, la prima in basso per limmissione dellaria e la seconda in alto per
lespulsione dellaria, ciascuna di superficie netta non minore di
S = 0,002 u P
dove:
S

la superficie netta dellapertura in m2;

la potenza installata in kW.

Dove "S " in ogni caso non deve essere minore di 0,15 m2.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 5

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

Nel caso in cui non sia possibile rispettare questo tipo di installazione, deve essere
previsto un sistema di estrazione forzata, garantito anche in assenza di alimentazione da
rete elettrica per il tempo di funzionamento previsto per il sistema antincendio, e il cui
avvio sia contemporaneo o preventivo allavviamento del motore, considerando una
portata di aria non minore di:
Q = 50 u P
dove:
Q

la portata di aria da estrarre in m3/h;

la potenza installata in kW.

Lapertura per limmissione dellaria deve avere una superficie netta non minore di 0,15 m2.
Durante il funzionamento di estrazione dellaria, la massima depressione ammissibile nel
locale a porte chiuse non deve essere maggiore di 20 Pa.
Nota

Le indicazioni sono riferite ad una differenza di temperatura dellaria di ingresso e di uscita nel locale di 15 C.
Dove sussistano condizioni ambientali particolarmente gravose ai fini di una corretta
aerazione, occorre procedere con verifica analitica.
Per il conteggio della superficie dellapertura dellingresso dellaria, pu essere utilizzata
anche la superficie prevista al punto 5.4.1.

figura

Esempio di locale per unit di pompaggio raffreddata con scambiatore acqua-acqua

Legenda
1
Griglia immissione aria
2
Serranda (eventuale)
3
Griglia espulsione aria

5.4.2.2.3

Motori diesel raffreddati ad aria diretta, di potenza minore di 40 kW

Per i motori diesel raffreddati ad aria diretta, minori di 40 kW, deve essere previsto un
sistema di estrazione forzata, garantito anche in assenza di alimentazione da rete
elettrica per il tempo di funzionamento previsto per il sistema antincendio, e il cui avvio sia
contemporaneo o preventivo allavviamento del motore diesel, considerando una portata
di aria non minore di:
Q = 100 u P
dove:
Q

la portata di aria da estrarre in m3/h;

la potenza installata in kW.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 6

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

Lapertura per limmissione dellaria deve avere una superficie netta non minore di 0,15 m2.
Durante il funzionamento di estrazione dellaria, la massima depressione ammissibile nel
locale a porte chiuse non deve essere maggiore di 20 Pa.
Nota

Le indicazioni sono riferite ad una differenza di temperatura dellaria di ingresso e di uscita nel locale di 15 C.
Dove sussistano condizioni ambientali particolarmente gravose ai fini di una corretta
aerazione, occorre procedere con verifica analitica.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

6.1

Generalit
I locali devono presentare caratteristiche tali da consentire sia la gestione delle unit di
pompaggio durante la fase di funzionamento dellimpianto antincendio sia la loro
manutenzione.

6.2

Impianti elettrici
Limpianto elettrico e le relative apparecchiature a servizio del locale devono essere
realizzati e costruiti a regola darte in conformit alle legislazioni vigenti in materia per
quanto riguarda tutte le parti dellimpianto e delle relative messe a terra.

6.2.1

Impianto di illuminazione
Deve essere previsto un sistema di illuminazione normale di 200 lux che garantisca,
anche in assenza di alimentazione di rete, almeno 25 lux per il tempo necessario alle
verifiche sullunit di pompaggio in caso di incendio e comunque per almeno 60 min.

6.2.2

Alimentazione elettrica di servizio

Deve essere resa disponibile, nel locale almeno una presa di corrente monofase avente
alimentazione distinta da quella dei quadri elettrici delle unit di pompaggio.

6.3

Drenaggi

6.3.1

Generalit
Il locale deve essere dotato di un sistema di drenaggio adeguato allo smaltimento degli
eventuali scarichi dacqua.
Tutti gli scarichi di acqua (provenienti dalle unit di pompaggio e non) devono essere
portati allesterno del locale.
I pozzetti di drenaggio, ove previsti, devono essere realizzati in modo da minimizzare il
ristagno dacqua.
Il sistema di drenaggio deve impedire il riflusso e garantire la fuoriuscita dellacqua anche
in caso di gelo.

6.3.2

Locali interrati
I locali devono essere collegati alla rete fognaria del sito dove sono inseriti, con un
collegamento a gravit adeguato allo scarico di una perdita dacqua di almeno 20 m3/h.
Ove ci non fosse possibile devono essere previste pompe di drenaggio ad avviamento
automatico, atte a scaricare allesterno del locale, una portata non minore di 5% della
portata massima dellunit di pompaggio con un minimo di 10 m3/h. Le pompe devono
essere almeno in numero di 2, una di riserva allaltra, e si deve prevedere, per almeno una
di esse, unalimentazione di emergenza atta a garantirne il funzionamento anche in
assenza di alimentazione elettrica di rete per almeno 30 min. Lefficienza delle pompe di
drenaggio deve essere sorvegliata mediante segnalazione di "anomalia pompe di
drenaggio" e "funzionamento delle pompe di drenaggio", rimandata ad un luogo
presidiato.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 7

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

I locali devono essere dotati di sistema di rivelazione ed allarme per presenza di acqua a
pavimento da rinviare in luogo costantemente presidiato eventualmente cumulato ad altri
segnali di anomalia.

6.4

Riscaldamento
I locali devono essere dotati di impianto di riscaldamento in grado di evitare il gelo delle
tubazioni antincendio e delle parti installate nel locale e in grado di mantenere condizioni
di temperatura e di umidit soddisfacenti in tutte le stagioni.
In particolare per la temperatura si devono seguire le indicazioni della UNI EN 12845 e si
deve prevedere un sistema adeguato per evitare condizioni di umidit maggiori dell80%.
Il mantenimento di una temperatura interna di almeno 15 C considerato sufficiente a
limitare la presenza di umidit relativa troppo elevata.

6.5

Sistema di scarico dei fumi

Nel caso siano installati motori a combustione interna si deve prevedere luscita dei fumi
di scarico mediante apposita marmitta installata allinterno o allesterno del locale
(soluzione meno preferibile) per ogni singolo motore.
La tubazione di scarico deve essere dotata di collegamento flessibile al motore, per
assorbire eventuali vibrazioni e compensare dilatazioni termiche, e deve essere inoltre
isolata termicamente al fine di non irradiare calore allinterno del locale e proteggere le
persone contro il contatto accidentale.
La tubazione dei gas combusti deve essere sistemata in modo da scaricare direttamente,
o tramite camino, in atmosfera.
Lestremit della tubazione di scarico deve essere distanziata in tutte le direzioni ad una
distanza uguale o maggiore di 1,50 m da finestre, porte o aperture praticabili, percorsi di
transito o prese daria di ventilazione.
La fuoriuscita dei gas deve essere realizzata in modo tale da non investire persone o cose
(si raccomanda linstallazione ad almeno 2,40 m dal piano di riferimento).
I terminali delle tubazioni dei gas di scarico devono essere opportunamente protetti dagli
eventi atmosferici e dotati di griglia di protezione.
Negli attraversamenti di pareti o solai la tubazione di scarico dei gas combusti deve
essere opportunamente isolata.

6.6

Fissaggio
Al fine di evitare la trasmissione delle vibrazioni alle strutture, lunit di pompaggio deve
essere idoneamente ancorata o cementata a terra (vedere figura 3). Il fissaggio deve
garantire la tenuta nel tempo ed avere caratteristiche meccaniche tali da sopportare la
vibrazione dellimpianto durante il suo funzionamento. Non sono generalmente ammessi
i tasselli antivibranti per fissare a terra i basamenti delle pompe, a meno di specifica
ingegnerizzazione.
Devono essere attentamente valutati i sistemi di fissaggio in territori con caratteristiche
sismiche.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 8

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

figura

Esempi di sistema di fissaggio

Legenda
1
Bullone di fondazione
2
Camicia
Dimensioni in millimetri

a)

b)
Devono inoltre essere evitati i carichi sulle flange delle pompe mediante linstallazione di
idonei sostegni.
UNI 11292:2008

UNI

Pagina 9

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

Estintore5)

6.7

Deve essere installato un estintore di classe di spegnimento almeno 34A144 BC. In

presenza di impianti con potenze elettriche complessive installate maggiori di 40 kW deve
essere previsto anche un estintore a CO2 di classe di spegnimento minima di 113BC.

ALIMENTAZIONE DEI MOTORI A COMBUSTIONE INTERNA

7.1

Generalit
Le seguenti prescrizioni si applicano ai serbatoi di alimentazione delle unit di pompaggio
azionati da motori a combustione interna.
I serbatoi devono essere saldamente ancorati, in relazione alla tipologia di impianto, e
installati in modo da non essere accidentalmente danneggiati.

7.2

Serbatoi
Il serbatoio del combustibile di alimentazione dei motori deve essere realizzato in modo
da evitare la fuoriuscita di combustibile; ci vale soprattutto per le stazioni di pompaggio
ubicate direttamente al di sopra della riserva idrica al cui servizio sono collegati, o
qualunque altro flusso dacqua che potrebbe essere inquinato per la presenza del
combustibile.
Si considera accettabile luso di un serbatoio a doppia parete, di un serbatoio dotato di
bacino di raccolta di eventuali spargimenti di capacit uguale al 100% della capacit
geometrica del serbatoio o altre soluzioni equivalenti.
consentita linstallazione del serbatoio sia allinterno sia allesterno del locale che ospita
lunit di pompaggio e comunque nel rispetto della legislazione vigente.

7.3

Sistema di riempimento del serbatoio

Qualora il punto di rifornimento fissato sul serbatoio sia ad una altezza maggiore di
1,50 m si deve prevedere un sistema di riempimento fisso con pompa di trasferimento,
convogliato allesterno del locale. Il sistema di riempimento fisso comunque obbligatorio
per serbatoi di capacit maggiore di 50 l.
In caso di presenza di sistema di riempimento automatico, deve essere previsto un
dispositivo in grado di interrompere il caricamento del serbatoio quando viene raggiunta la
capacit necessaria a garantire lautonomia di funzionamento richiesta.

7.4

Sfiato del serbatoio

Il tubo di sfiato del serbatoio deve essere portato allesterno, in atmosfera e deve sfociare
a quota non minore di 2,50 m dal piano di riferimento esterno ed a distanza non minore di
1,5 m da finestre e porte.

5)

La classe di spegnimento definita dalla UNI EN 3-7.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 10

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

APPENDICE
(informativa)

A.1

A LOCALI ESISTENTI

Generalit
La presente appendice della norma pu essere applicata, ai locali esistenti, e previo
accordo fra le parti interessate in caso di "modifica sostanziale" del locale e/o delle unit
di pompaggio.

A.2

Modifica sostanziale
Viene considerata una "modifica sostanziale" una delle seguenti attivit:

A.3

manutenzione ordinaria o straordinaria che comporti variazione della superficie e/o

del volume del locale;

sostituzione dellunit di pompaggio con una di analoga alimentazione (endotermico

o elettrico) con un aumento della potenza installata della pompa maggiore del 15%;

sostituzione di una o pi unit di pompaggio con una di differente alimentazione (per

esempio da elettrico a endotermico);

aumento del numero di unit di pompaggio.

Requisiti minimi
In caso di modifica sostanziale del locale deve essere rispettato per quanto possibile,
quanto indicato nei punti 4.1, 5.1. 6 e 7.

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 11

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

BIBLIOGRAFIA
Decreto Ministeriale 10 marzo 1998 "Criteri generali di sicurezza antincendio e per la
gestione dellemergenza nei luoghi di lavoro"
Decreto Ministero dellInterno 30 novembre 1983 "Termini, definizioni generali e simboli
grafici di prevenzione incendi
UNI 10803

Scale prefabbricate - Terminologia e classificazione

UNI 10804

Scale prefabbricate - Rampe di scale a giorno - Dimensioni e

prestazioni meccaniche

UNI EN 3-7

Estintori d'incendio portatili - Parte 7: Caratteristiche, requisiti di

prestazione e metodi di prova

CEN/TS 14972:2008 Fixed firefighting systems - Watermist systems - Design and

installation

UNI 11292:2008

UNI

Pagina 12

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

VENETA POMPE SRL - 2008 - 550349 - eco

UNI
Ente Nazionale Italiano
di Unificazione
Via Sannio, 2
20137 Milano, Italia

Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 N 633 e successivi aggiornamenti.