Gennaio 2016

Principi per il Impianti a portata Impianti a portata Impianti a portata

bilanciamento degli costante variabile variabile con PICV
impianti idronici / Seconda parte / / Terza parte / / Quarta parte /
/ Prima parte / 01.04.16 17.06.16 09.09.16

Principi per il bilanciamento degli

impianti idronici
Breve guida per il progettista e linstallatore

Questa serie di guide pensata per tutti i progettisti coinvolti importante per garantire il comfort e il risparmio energetico
nel dimensionamento di impianti idronici che prevedano di tutti gli ambienti, evitando che si verifichino problemi
linstallazione di valvole di bilanciamento e dispositivi per la di sovradimensionamento dellimpianto e di temperature
misurazione della portata; ma anche per tutti gli installatori, troppo differenziate nei diversi ambienti.
per aiutarli a bilanciare gli impianti, secondo le indicazioni del
progettista, per realizzare un impianto a regola darte.
Lutilizzo di valvole di bilanciamento, negli impianti,
 Limportanza del bilanciamento

Le possibili conseguenze di una
regolazione della portata errata sono
diverse:
Impossibilit di raggiungere le
temperature di progetto:
i terminali che ricevono un flusso di
portata troppo basso potrebbero
non riuscire a raggiungere le
temperature di riscaldamento o
raffrescamento. Questo significa
che le aree servite potrebbero non
raggiungere le temperature di
progetto nei momenti in cui vi un
picco nella richiesta.
Spreco di energia: un impianto con
un bilanciamento errato scalder
o raffredder gli ambienti in modo
discontinuo, nelle aree in cui il flusso
di portata sar troppo basso. Questo
potrebbe portare ad un sovraccarico
del generatore, che dovr lavorare non essere in grado di modulare
per periodi pi lunghi per assicurare correttamente e potrebbero quindi
le temperature desiderate in tutti gli funzionare in modo inappropriato.
ambienti. In un circuito con una portata
eccessiva, la valvola di controllo
Rumore, usura e avarie della dovr essere quasi completamente
macchina: gli impianti non bilanciati chiusa, per riportare la portata ai
correttamente presenteranno delle livelli previsti nel progetto, agendo
zone con un eccesso di portata e con una logica ON/OFF e perdendo
altre con una portata non sufficiente. quindi la capacit di regolazione.
Una portata troppo elevata
comporta un eccesso di velocit Difficolt di ottimizzazione delle
nelle tubazioni e quindi un aumento performance dellimpianto: se
della rumorosit dellimpianto limpianto non correttamente
e unusura accelerata dei suoi bilanciato sar molto difficile
componenti. Una velocit di portata regolare le performance del
ridotta pu inoltre aumentare il generatore per ottimizzare i suoi
deposito di fanghi e la formazione di rendimenti e garantire quindi un
bolle daria. vero risparmio energetico.
Controllo instabile: le valvole di
controllo della portata potrebbero

Il corretto bilanciamento di un impianto idronico

Trasferimento del calore con flusso di portata ridotto

Gli emettitori per il riscaldamento degli ambienti subiscono una riduzione della potenza emessa se si riduce la
portata in entrata allo stesso.
100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20% TRASFERIMENTO DI CALORE %

TEMPERATURA MEDIA C
10% TEMPERATURA IN ENTRATA C
FIGURA 1 - GLI EFFETTI DELLA
TEMPERATURA IN USCITA C
VARIAZIONE DELLA PORTATA
0% 20% 40% 60% 80% 100%
PORTATA
(T=20C - temperatura fornita = 60C)

2
 Predisposizioni ed accorgimenti
Consideriamo un classico emettitore,
alimentato alla temperatura costante
di 60C, e analizziamo linfluenza della
variazione della portata sulla potenza
termica emessa:
Nelle condizioni di progetto si
avr la portata nominale con il
salto termico adottato in fase di
dimensionamento;
Riducendo la portata si riduce anche
la potenza emessa (la riduzione
dipende dalla temperatura di
mandata), nel caso in oggetto,
se si riduce al 40% la portata, la
potenza sar ridotta al 70% di quella
nominale;
Il salto termico aumenta con la
riduzione di portata;
140%
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
0%
Questa operazione ha i seguenti effetti
negativi:
Il sistema deve alimentare gli
emettitori per periodi lunghi al
fine di mantenere costante la
temperatura nei locali;
Un aumento del carico termico
comporta una incapacit
dellemettitore di mantenere la
temperatura di progetto;
Le valvole di controllo della portata
(valvola di controllo a due vie, valvola
termostatica) con una rangeability
Se una valvola di controllo dovesse
ridurre la potenza emessa al 50% di
quella nominale, sarebbe necessario
ridurre la portata a circa il 22%.
Nel trasferimento del calore dal fluido
termovettore allaria, il parametro
principale che ne condiziona lefficacia
quindi la differenza tra la temperatura
media dellacqua e quella dellaria.
Molto spesso, per ovviare a un sotto-
dimensionamento dellemettitore, si
procede con linnalzare la temperatura
di mandata dellimpianto. Il grafico
sottostante mostra come sia possibile
ottenere la potenza necessaria a portate
ridotte, semplicemente aumentando la
temperatura di mandata.
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
PORTATA %
standard potrebbero avere un
controllo del sistema instabile (on/
off ) a causa della riduzione di portata
e conseguente riduzione di autorit.
Ultimo aspetto da considerare il salto
termico: progettando gli impianti
funzionanti con grandi portate e bassi
salti termici (5-10 C), un eventuale
sbilanciamento (riduzione della portata)
abbastanza ben tollerato, anche se
necessitano di tubazioni pi grosse,
pompe pi potenti e quindi maggiore
energia.
3
A titolo desempio, consideriamo un
emettitore progettato con una generica
portata Q che sviluppa una potenza di X
Watt ad una temperatura di mandata di
60C.
Se per varie ragioni la portata effettiva
ridotta al 60%, sar sufficiente mantenere
una temperatura di mandata pari a 65C
per avere il 95% della potenza richiesta.
Il problema sembrerebbe risolto, ma
solo in parte, infatti quasi sicuramente ci
saranno altri emettitori che riceveranno
invece una portata maggiore o uguale
alla necessaria, in questo caso la
potenza erogata sar pi del necessario.
Considerando un emettitore che riceva
la portata di progetto, un aumento a
65C della temperatura di mandata,
corrisponde a un aumento della potenza
di circa il 16%.
60,0
65,0
70,0
75,0
FIGURA 2
90% 100%
Mentre gli impianti che lavorano con
basse portate e alti salti termici sono
maggiorante condizionati da uno
sbilanciamento dellimpianto. Hanno
anche il vantaggio di ridurre i costi in
quanto richiedono tubazioni pi piccole,
pompe meno potenti e quindi minor
energia.
Il salto termico, inoltre, influenza
drasticamente i rendimenti di caldaie a
condensazione, pompe di calore e chiller.
 Trasferimento del calore con portata eccessiva

Sovralimentando lemettitore si ottiene un incremento abbastanza limitato

della potenza emessa: un aumento del 200% della portata equivale a un
aumento del 18% della potenza emessa con un assorbimento della pompa
pari a 8 volte (vi relazione cubica tra portata e potenza).

120%

100%

80%

60%

40%

20%
CALORE
TRASFERITO %

0 FIGURA 3
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120% 140% 160% 180% 200%

PORTATA
(T=20C temperatura fornita = 60C)

12
AUMENTO TEMPERATURA (C)

10

TERMINALE AD ACQUA REFRIGERATA

8

Nella figura viene riportata una tipica

4

applicazione negli impianti di raffrescamento:

2

fancoil con temperatura di ingresso pari a 7C, 0

delta T di 6C, aria entrante a 27C ed uscente -20% 0% 20% 40% 60% 80% 100%

a 19C. 100%

Come nel caso del riscaldamento, la curva 90%

dellemettitore non lineare, valgono in linea

80%
100%
70%
90%

generale le considerazioni gi effettuate in 60%

50%
80%

70%

precedenza. 40%
60%

50%

30% 100%
40%
80%
30%
20% 60%
20% CALORE TOTALE
40%
10%
10% 20% CALORE PERCEPITO

0% 0% 0% CALORE LATENTE

- 20% 0% 20% 40% 60% 80% 100%

PORTATA
(T=5,6C - Temperatura fornita = 7,2C)

FIGURA 4

4
Commissioning

Il processo di commissioning, molto diffuso nel mondo anglosassone, pu essere sin-

teticamente riassunto come il processo di gestione, controllo qualit e coordinamento
di un progetto, in particolare con lo scopo di verificare e documentare le prestazioni
delledificio. Questo comprende anche il controllo dellavanzamento di un impianto
dallo stato di completamento statico, fino al funzionamento a pieno regime e alla
successiva verifica dei requisiti specificati nel progetto. Per quanto riguarda i sistemi
di distribuzione idronici, il commissioning include anche il dimensionamento dellim-
pianto e la regolazione delle portate.

Autorit

Per un controllo stabile, indicativamente, la caduta di pressione nella valvola di

controllo, quando essa si trova in posizione completamente aperta, non deve essere
inferiore a un terzo della pressione della pompa (o alla pressione differenziale di ali-
mentazione del circuito controllato). Questa una semplice regola di raccomandazio-
ne generale: naturalmente sempre opportuno utilizzare molta cautela, come in tutte
le applicazioni.
Traducendo il concetto sopra espresso in una relazione matematica, introduciamo
lautorit delle valvole: il rapporto da considerare quindi quello tra la caduta di
pressione indicata nel progetto (calcolata a valvola aperta) e la pressione differenziale
dellintero circuito:

dPcv
N=
dPcv + dPc

Il valore di autorit dovrebbe essere almeno 0,3, meglio se 0,5.

I sistemi di pompaggio a velocit variabile sono comunemente impiegati in tutte le

applicazioni. Quando la complessit del sistema aumenta, tuttavia, non sono in gra-
do di garantire un controllo puntuale su tutti i rami del circuito alimentato, andando a
influenzare lautorit delle valvole di controllo.
E necessario quindi utilizzare componenti in grado di sopperire a questo deficit: le
valvole di bilanciamento automatiche che andremo ad analizzare nei prossimi dossier
tecnici.

5
ESEMPI: COMPARAZIONE TRA UN SISTEMA 1

BILANCIATO E UN SISTEMA NON BILANCIATO

2
1
Si consideri un semplice impianto sviluppato in altezza
con 5 piani fuori terra, che alimenta fan-coil della 2
1
medesima potenza di 25 kW ciascuno e avente un T
di progetto pari a 15C. 2
La portata circolante in ciascuna derivazione 1

calcolabile utilizzando la seguente relazione:

2
1

Q=P/(cT)=1435 l/h
2

Dove:
P= Potenza
C= Calore specifico
FIGURA 5
T= Salto termico
ESEMPIO 1: PICCOLO EDIFICIO
Le tubazioni sono in acciaio secondo la norma EN
10240 e hanno un diametro di 2 (DN50) per le colonne
1435 l/h
montanti e 1(DN25) per le derivazioni. Lo sviluppo 44,6 kPa

della rete rappresentato in Figura 5, linterpiano di 3

m e le derivazioni sono di 5 m: 44,7 kPa
1441 l/h

1459 l/h
45,1 kPa

1499 l/h
46,1 kPa
Consideriamo ora limpianto privo di bilanciamento
(Figura 6) dove sono solo presenti della valvole a due
1568 l/h
vie per il controllo dei fan-coils, risolvendo la rete di 47,8 kPa

ottengono i seguenti risultati:

Il primo piano riceve un extra-flusso del 9,2% (+2,8% H=71,1 kPa
potenza termica) e la prevalenza della pompa di 71,1 Q=7402 l/h

kPa.
FIGURA 6

ESEMPIO 1: IMPIANTO NON BILANCIATO

Ora analizziamo la stessa rete ma andando a regolare le

1435 l/h
valvole di bilanciamento (Figura 7): 44,6 kPa

Tutte le diramazioni ricevono la portata di progetto ma

la prevalenza si ridotta del 6,6 % e la portata del 3,7%. 44,6 kPa
1435 l/h

Ne consegue che la potenza della pompa ridotta del

10,7%. 44,6 kPa
1435 l/h

chiaro che, andando a regolare limpianto, possibile

ridurre in maniera sensibile gli sprechi energetici per 44,6 kPa
1435 l/h

la climatizzazione: con il bilanciamento si d la giusta

quota parte di energia a ciascun terminale, evitando di 1435 l/h
44,6 kPa
sovralimentare gli apparecchi idraulicamente avvan-
taggiati per alimentare quelli svantaggiati.
La regolazione manuale una procedura semplice ed H=66,4 kPa
Q=7175 l/h
efficace anche se sono presenti dei limiti:
negli impianti a portata variabile una riduzione della FIGURA 7

portata in un singolo ramo va ad influenzare le portate ESEMPIO 1: IMPIANTO BILANCIATO

circolanti nei rimanenti.
6
 OFF
Si consideri il caso estremo in cui tutti gli apparec-
chi siano chiusi, tranne quello pi vicino al circo-
latore, e supponiamo che questultimo non abbia OFF

una regolazione di velocit (pompa tradizionale),

la situazione risultante raffigurata nel disegno OFF
(Figura 8).
La portata incrementata del 39,1% e il circolatore
OFF
consuma circa due volte e mezzo lenergia real-
mente necessaria.
ON
1997 l/h
92 kPa

H=94 kPa
Q=1997 l/h

FIGURA 8

ESEMPIO 1: POMPA TRADIZIONALE

OFF

Se si introduce una pompa a velocit variabile con OFF

il mantenimento della prevalenza costante, nel

caso in oggetto pari a 66,4 kPa, si ottiene la situa-
OFF
zione illustrata nella figura 9.
Lincremento della portata solo del 16,9%, con
un consumo della pompa pari al 60% in pi del OFF

necessario.
ON
1667 l/h
65,1 kPa

H=66,4 kPa
Q=1667 l/h
FIGURA 9

ESEMPIO 1: POMPA A VELOCIT VARIABILE -

PREVALENZA COSTANTE

7
Dalla semplice rete di distribuzione analizzata si pu dedurre che:
Il bilanciamento permette di ridurre sensibilmente lenergia assorbita per la
circolazione del fluido termovettore;
Le valvole manuali permettono di bilanciare limpianto in maniera efficace
quando non ci sono chiusure o parzializzazioni delle portate nei singoli
terminali;
Le pompe a velocit variabile sono utili al fine di ridurre i consumi ma non
permettono di monitorare lintero impianto. Devono essere abbinate a di-
spositivi installati in punti sensibili della rete, in modo da correggere leven-
tuale scompenso che le pompe da sole non riescono a rilevare.
Questi ultimi dispositivi sono le valvole automatiche che, come si vedr nei
prossimi dossier, permettono di risolvere tale problema.

COMPARAZIONE TRA TECNOLOGIE DI POMPAGGIO

TECNOLOGIA PORTATA POTENZA

Tradizionale +39,1% +169%
Prevalenza costante +16,9% +60%

8
ESEMPIO 2: EDIFICIO DI MEDIE DIMENSIONI

Se invece si considera un impianto di medie di- 6 piano

mensioni come quello rappresentato in Figura 10,
la situazione peggiora drasticamente. 5 piano

4 piano

3 piano

2 piano

1 piano

piano 0

piano -1

FIGURA 10

Nel caso di impianto sbilanciato (Figura 11) si ha 6 piano

un forte scompenso, i terminali ai primi piani sono <-30%

molto sovralimentati: si arriva addirittura a tre volte -20 -30%

5 piano

la portata di progetto. -10 -20%

Man mano che si sale con i piani la tendenza si 4 piano

-5 -10%
inverte, arrivando agli ultimi si pu notare che vi
3 piano
una carenza di portata, il deficit arriva anche al 5 -5%

42,7%. 5 10%
2 piano
10 20%

20 30% 1 piano

<30%
Piano 0

Piano -1

FIGURA 11

ESEMPIO 2: IMPIANTO NON BILANCIATO

9
Regolando limpianto, tramite valvole di bilancia-
mento, si ottiene la situazione rappresentata in 6 piano

Figura 12, dove tutti i terminali ricevono la portata

desiderata. 5 piano

4 piano

3 piano

2 piano

1 piano

Piano 0

Si consideri il caso in cui lultimo piano delledificio

viene completamente spento (Figura 13), nel caso di Piano -1

pompa tradizionale ci sar un aumento generalizza-

to delle portate con un picco pari al 23%.
FIGURA 12
La situazione migliora nel caso di pompa a velocit
variabile, lerrore si assesta al 18% con le pompe con ESEMPIO 2: SISTEMA BILANCIATO

prevalenza costante (Figura 14).

6 piano 6 piano

5 piano
+23% +18% 5 piano

+21,5% +17%
4 piano 4 piano
+21% +16%
+20% 3 piano
+15% 3 piano

+18% +13%
2 piano
2 piano
+16% +10%
+13% 1 piano
+08% 1 piano

+06%
Piano 0
<5%
Piano 0

Piano -1
Piano -1

FIGURA 13 FIGURA 14

ESEMPIO 2: POMPA TRADIZIONALE ESEMPIO 2: POMPA A VELOCIT VARIABILE

PREVALENZA COSTANTE

10
 7H
BILANCIAMENTO - ORIFIZIO FISSO - PN 25 - LEGA "CR" - ALTA PORTATA

Cim 747
VALVOLA DI BILANCIAMENTO
ORIFIZIO FISSO
PN 25
LEGA OTTONE CR - ANTICORROSIONE

emperanza ai requisiti gestionali della norma EN ISO 9001:2008.

0% secondo la normativa EN 12266-1:2003.
svariati settori dell'impiantistica: impianti di riscaldamento, condizionamento, idrici, igienico-sanitari e
ogni fluido non corrosivo.Le valvole di bilanciamento Cimberio sono la soluzione ideale per le loro caratteristiche di affidabilit,
resistenza, qualit dei materiali utilizzati e know how dellazienda, che in grado di fornire la miglior assistenza
tecnica a tutti i progettisti e installatori.
Le valvole di bilanciamento
di ottone conforme alla norma EN 1982-CC754S. Cimberio sono state installate in alcuni dei pi importanti e moderni edifici del
mondo, vantando una reference list di oltre mille progetti.
nale: PN 25
esercizio: -10 120C

CARATTERISTICHE TECNICHE
MA PERDITE DI CARICO DIAGRAMMA PRESSIONE
Realizzato in ottemperanza ai requisiti Garanzia 5 anni.
gestionali della norma EN ISO 9001
Prodotto in lega di ottone conforme alla
Collaudato al 100% secondo la normativa EN norma EN 1982-CC754S.
12266-1.
Pressione Nominale: PN 25
Utilizzato nei pi svariati settori
Temperatura di esercizio: -10 120C
dellimpiantistica: impianti di riscaldamento,
condizionamento, idrici, igienico-sanitari e in
generale con ogni fluido non corrosivo.

Note:
1 bar CIMBERIO
= 14,5 psi SPA - VALVOLE, RACCORDI, FILTRI, RUBINETTI E ACCESSORI
l/s 1 bar = 14,5 lbf/in2
m c.a. C = 5/9
Con un x fatturato
(F-32)annuo di oltre 50 milioni di euro e una produzione fatta completamente in
F = 32
Italia+negli
(9/5 x C) di San Maurizio dOpaglio e Berzonno di Pogno in provincia di Novara,
stabilimenti
technological solutions
180 persone impiegate e 6 filiali estere in 65 paesi, Cimberio leader mondiale nel settore del
28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) valvolame
- Italy - eVia
della componentistica
Torchio, 57 in ottone per termoidraulica, climatizzazione, distribuzione gas
tel.: +39 0322 923001 - fax: +39 0322 967216 / 967755 - http://www.cimberio.com - e-mail: info@cimberio.it
e acquedottistica.

11