Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
®
Cavi REPERO : più sicurezza
®
®
L’AZIENDA/THE COMPANY
Baldassari Cavi, nata nel 1963, si propone sul mercato come una delle principali aziende produttrici di cavi elettrici per bassa ten-
sione, a conferma del percorso intrapreso di costante crescita nel corso degli anni in termini di fatturato e di gamma produttiva.
E’ composta da due unità distinte dove vengono svolte le attività di lavorazione del rame, produzione mescole e fabbricazione
dei cavi, e da un centro logistico di stoccaggio e spedizione merci implementato con un sistema software di gestione in grado di
garantire migliori performance in termini organizzativi e di soddisfazione del cliente.
La qualità dei prodotti, da sempre una priorità dell’azienda, è riconosciuta in ambito nazionale ed internazionale ed è confer-
mata dalle numerose omologazioni ottenute nel corso degli anni.
Le risorse tecniche e gestionali, costantemente al passo con il progresso tecnologico, permettono attraverso una produzione
“snella e puntuale” di soddisfare le esigenze del mercato, sempre attento alle innovazioni dei prodotti.
Baldassari Cavi was founded in 1963 and today stands as one of the leading manufacturers of low voltage
electrical cables, confirming the route taken of constant growth over the years in terms of turnover and product range.
The company consists of two separate units where production activities are carried out such as copper wire drawing process,
compound production facilities, cable manufacturing lines, and a new logistic center for product storage and distribution,
implemented with software management system enabling us to offer improved product time-to-market and client satisfaction.
Product quality has always been a priority for our company, that is recognized nationally and internationally as confirmed
by numerous approvals obtained over the years.
The technical and managerial resources, constantly keeping pace with technological progress, guarantees a “lean and
punctual” production to meet the needs of the market, always attentive to products innovation.
2
CERTIFICAZIONI/APPROVALS
Baldassari Cavi adotta dal 1996 un si- Baldassari Cavi has chosen to certify
stema di gestione della qualità aziendale itself, since 1996, in conformity with
certificato, in conformità con il modello model system management standards
for quality specified in the UNI EN ISO
gestionale proposto dallo standard UNI
EN ISO 9001:2015. UNI EN ISO 9001:2015 9001:2015 regulations.
The company implemented from September
Da Settembre 2013 l’azienda aderisce 2013 a new environmental management
al sistema di gestione ambientale UNI system certified by IMQ/CSQ in
EN ISO 14001:2015. accordance with the International
Al fine di garantire la conformità alla po- Standard UNI EN ISO 14001:2015.
litica HSE-Q, Baldassari Cavi mette a di- In order to guarantee the compliance
sposizione tutte le risorse necessarie per with HSE-Q policy, Baldassari Cavi
il miglioramento continuo delle proprie provides all the resources needed
for the continuous improvement
prestazioni ambientali.
of its environmental performance.
L’impegno verso la salvaguardia del-
The commitment aimed to environment
l’ambiente, il rispetto della normativa ed
UNI EN ISO 14001:2015
preservation, the respect of the law and
il miglioramento continuo degli ultimi the continuous improvement in last years
anni hanno consentito a Baldassari Cavi made it possible for Baldassari Cavi
di raggiungere ottime prestazioni nella to achieve excellent performance
riduzione dei propri impatti sull’am- in reducing its impact on the
biente circostante. surrounding environment.
Il Sistema di Gestione della Sicurezza di Baldassari Cavi Health and Safety
management system is based on the
Baldassari Cavi si basa sulle linee guida
guidelines given in OHSAS:18001
OHSAS:18001 ed è stato istituito al fine
standard and is aimed to guarantee the
di garantire il pieno rispetto di tutte le full compliance with all the mandatory
normative cogenti di salute e sicurezza regulations concerning health and
sul lavoro e il miglioramento continuo safety, and continuous improvement
della qualità dell’ambiente di lavoro. of the quality in workplace.
QUALITA’/QUALITY
I cavi facenti parte della gamma produt- Our cable production range
tiva (isolati in PVC/HEPR) sono costruiti in (PVC/HEPR insulated) is manufactured
accordo con le principali norme tecniche in accordance with the Italian Quality
applicabili e sono certificati dal marchio Institute IMQ or other foreign ones
italiano per la qualità IMQ o altri istituti
like HAR, ÖVE, CEBEC, NF-USE,
nazionali/internazionali quali HAR, ÖVE,
VDE, AENOR or on customer
CEBEC, NF-USE, VDE, AENOR o su spe-
cifica richiesta del cliente.
demand.
L’azienda si propone inoltre di operare Furthermore the company operates
nel pieno rispetto della Direttiva Bassa in full respect of the Low Voltage
Tensione (2014/35/UE) e della Direttiva Directive 2014/35/UE and RoHS
RoHS (2011/65/CE). Directive 2011/65/EC.
3
INDICE
4
INDEX
H05V-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
Cavi Armonizzati (HAR)/Harmonized Cables H05V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
H07V-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
H07V-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
H07V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 112
H05V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 114
H07V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 116
H03VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
H03VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
H03V2V2-F - 03V2V2H2-F . . . . . . . . . . . . . p. 122
H05VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
H05VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
H05V2V2-F - 05V2V2H2-F . . . . . . . . . . . . . p. 128
H05VV5-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130
H05Z-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132
H05Z1-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
H07Z-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
H07Z1-U Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
H07Z1-R Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 140
H07Z1-K Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 142
H07BQ-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
H1Z2Z2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
AUSTRIA/AUSTRIA
Cavi Estero/Export Cables AT-N05V3V3-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
AT-N07V3V3-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 152
BELGIO/BELGIUM
XVB 0,6/1 kV Repero unipolare . . . . . . . . . . . . p. 154
®
FRANCIA/FRANCE
U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero unipolare . . . . . p. 162
®
GERMANIA/GERMANY
YSLY-JZ/OZ 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
YSLY-JB/OB 300/500 V - 0,6/1 kV . . . . . . . . . p. 180
SPAGNA/SPAIN
RV-K 0,6/1 kV Repero . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
®
5
SIGLE DI DESIGNAZIONE - CEI-UNEL 35011
6
DESIGNATION CODES - CEI-UNEL 35011
Cable shape
- Single core cables - No symbol
O Round cable
D Flat cable
X Single cables made with visible helix
W Flat cable with intermediary groowe
W1 Flat cable with intermediary insulating strip
Non-metallic sheath
E Thermoplastic sheath, Ez quality
E4 Cross lynked polyethylene, EM4 quality
G Natural and/or syntetic rubber sheath, Gy quality
G6 Chlorinated or chlorisulphonated polyethylene sheath, G6M quality
K Polychloroprene sheath or similar polymers, Ky, Kn and Kz quality
R PVC sheath, TM1, TM2 and Rz quality
R4 Polyamide resin sheath
R16 PVC sheath, with special fire reaction characteristics according to Construction Products Regulation (CPR)
R18 PVC sheath, with special fire reaction characteristics according to Construction Products Regulation (CPR)
M1 Thermoplastic sheath with low emission of smoke, toxic and corrosive gases emission, M1 quality
M2 Elastomeric sheath with low emission of smoke, toxic and corrosive gases emission, M2 quality
M16 Thermoplastic sheath with low emission of smoke, toxic and corrosive gases emission and special fire reaction characteristics according to Construction Products Regulation (CPR)
M18 Elastomeric sheath with low emission of smoke, toxic and corrosive gases emission and special fire reaction characteristics according to Construction Products Regulation (CPR)
7
SIGLE DI DESIGNAZIONE - CEI 20-27
Riferimento normativo
H Cavo conforme a norme armonizzate
A Cavo di tipo nazionale riconosciuto, elencato nei relativi supplementi a norme armonizzate
N Cavo nazionale autorizzato
Tensione nominale
01 Uo/U = 100/100 V
03 Uo/U = 300/300 V
05 Uo/U = 300/500 V
07 Uo/U = 450/750 V
1 Uo/U = 0,6/1 kV
Rivestimento metallico
Costruzioni speciali
Conduttore
8
DESIGNATION CODES - CEI 20-27
Standard reference
H Cable complying harmonized standards
A Cable nationally recognized, listed in harmonized standards supplements
N Authorized national cable
Rated voltage
01 Uo/U = 100/100 V
03 Uo/U = 300/300 V
05 Uo/U = 300/500 V
07 Uo/U = 450/750 V
1 Uo/U = 0,6/1 kV
Metallic covering
Cable components
D3 Strain bearing element consisting of one or more components
D5 Central filler
Special constructions
Conductor
9
PRINCIPALI NORME DI RIFERIMENTO
TABELLE CEI UNEL (EQUIVALENTE INTERNAZIONALE TRA PARENTESI) CEI EN 50565 - CEI 20-40
Guida all’uso per cavi bassa tensione.
CEI UNEL 00721
Colori distintivi della guaina dei cavi elettrici. CEI 20-45
Cavi resistenti al fuoco con mescola elastomerica con tensione nominale non superiore
CEI UNEL 00722 (HD 308 - NF C 32-081 - DIN VDE 0293) a 0,6/1 kV.
Colori distintivi delle anime dei cavi isolati.
CEI EN 60228 - CEI 20-29 (IEC 60228-228A - HD 383 - NBN C 30-228 - DIN VDE 0295)
CEI UNEL 35011 V2 Conduttori per cavi isolati.
Cavi per energia e segnalamento: sigle di designazione.
CEI EN 50618
CEI UNEL 35024/1 (IEC 60364-5-52:2009/COR1:2011) Cavi per applicazioni in impianti fotovoltaici.
Portata di corrente in regime permanente per posa in aria per cavi elettrici
con tensioni fino a 1000 V in c.a. e 1500 V in c.c. CEI EN 50525
Cavi per energia per tensione nominale non superiore a 450/750 V.
CEI UNEL 35026
Portata di corrente in regime permanente per posa interrata per cavi elettrici CEI EN 60811-1-1:1993+AMD1:2001
con tensioni fino a 1000 V in c.a. e 1500 V in c.c. Metodi di prova per cavi elettrici e fibre ottiche.
CEI UNEL 35310 CENELEC HD 603
Prescrizioni costruttive cavi per energia tipo FG17. Cavi per distribuzione con tensione nominale 0,6/1 kV.
CEI UNEL 35312 ENEL DV 201
Prescrizioni costruttive cavi per energia tipo FG18OM16 e FG18OM18. Cavi per energia isolati con PVC, non propaganti l’incendio e cavi unipolari senza guaina,
con conduttori flessibili, per tensione nominale 450/750 V.
CEI UNEL 35314
Prescrizioni costruttive cavi per energia tipo RG18OM16 e RG18OM18. ENEL DV 203
Cavi per energia isolati con PVC, non propaganti l’incendio e cavi multipolari rigidi
CEI UNEL 35316
Prescrizioni costruttive cavi per segnalamento e comando tipo FG18OM16 e FG18OM18. senza schermo, sotto guaina di PVC, per tensione nominale 0,6/1 kV.
10
MAIN REFERENCE STANDARDS
CEI UNEL TABLES (INTERNATIONAL EQUIVALENT IN BRACKETS) CEI EN 60754-2 (IEC 60754-2)
Procedures and requirements for the determination of halogen acid gases emitted
during combustion of electrical cables.
CEI UNEL 00721
Identification colors for the sheath of electrical cables. CEI EN 61034-1/2 (IEC 61034-1/2)
Tests for the determination of smoke density emitted during combustion of electrical cables.
CEI UNEL 00722 (HD 308 - NF C 32-081 - DIN VDE 0293)
Identification colors for the insulation of cable cores. CEI EN 50565 - CEI 20-40
Guide for the use of low voltage cables.
CEI UNEL 35011 V2
Power and signalling cables: designation codes. CEI 20-45
Fire resistant cables insulated with elastomeric mixture and with nominal voltage not greater
CEI UNEL 35024/1 (IEC 60364-5-52:2009/COR1:2011) than 0,6/1 kV.
Current rating in continuous regime for electrical cables laid in air
with voltages up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. CEI EN 60228 - CEI 20-29 - (IEC 60228-228A -HD 383 - NBN C 30-228 - DIN VDE 0295)
Conductor for insulated cables.
CEI UNEL 35026
Current rating in continuous regime for electrical cables laid underground CEI EN 50618
Cables for uses in photovoltaic system (PV).
with voltages up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c.
CEI EN 50525
CEI CEI UNEL 35310 Low voltage energy cables or rated voltages up to and including 450/750 V.
Constructional and dimensional requirements for power cables type FG17.
IEC 60811-1-1:1993+AMD1:2001
CEI UNEL 35312 Test methods for electric cables and optical fibers.
Constructional and dimensional requirements for power cables type FG18OM16 and FG18OM18.
CENELEC HD 603
CEI UNEL 35314 Power distribution cables for rated voltage 0,6/1 kV.
Constructional and dimensional requirements for power cables type RG18OM16 and RG18OM18.
ENEL DV 201
CEI UNEL 35316 Power cables, PVC insulated, not propagating fire and single-core cables without sheath,
Constructional and dimensional requirements for signalling and control cables type with flexible conductors, for rated voltage 450/750 V.
FG18OM16 and FG18OM18.
ENEL DV 203
CEI UNEL 35318 Power cables, PVC insulated, not propagating fire and multi-core rigid cables without
screen, under PVC sheath, for rated voltage 0,6/1 kV.
Constructional and dimensional requirements for power cables type FG16OR16 -
FG16OH1R16 - FG16OH2R16. ENEL DV 204
Power cables, PVC insulated, not propagating fire and multi-core screened cables
CEI UNEL 35320 for fixed installation, with flexible conductors, under PVC sheath, for rated voltage 0,6/1 kV.
Constructional and dimensional requirements for power cables type RG16OR16 -
UG16OR16. ENEL DV 205
Signalling and control cables, PVC insulated, not propagating fire and multi-core cables
CEI UNEL 35322 for fixed installation, with flexible conductors, without screen, under PVC sheath,
Constructional and dimensional requirements for signalling and control cables type FG16OR16 - for rated voltage 0,6/1 kV.
FG16OH1R16 - FG16OH2R16.
ENEL DV 206
CEI UNEL 35324 Signalling and control cables, PVC insulated, not propagating fire and multi-core screened
Constructional and dimensional requirements for power cables type FG16OM16 - cables for fixed installation, with flexible conductors, under PVC sheath, for rated voltage
FG16OH1M16 - FG16OH2M16. 0,6/1 kV.
11
COLORI DISTINTIVI ANIME DEI CAVI
IDENTIFICATION COLOURS OF CABLE CORES
Unipolari Nero
Single-core Black
12
PORTATA DI CORRENTE - FATTORI DI CORREZIONE
CURRENT RATING - CORRECTION FACTORS
Fattori di correzione per circuiti realizzati con cavi installati in fascio o strato/Correction factors for circuits made of beam or layer collected cables
Disposizione (cavi a contatto) Numero di circuiti o di cavi multipolari/Number of circuits or multi-core cables
Disposition (cables in contact) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Raggruppati a fascio 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50
Beam collected cables
Singolo strato su muro, pavimento o passerella non perforata 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
Single layer on wall, floor or on racks
Strato a soffitto
0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61
Ceiling layer
Strato su passerelle orizzontali o verticali (perforate o non)
1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72
Layer on horizontal or vertical racks (open or not)
Strato su scala posacavi o graffato ad un sostegno
Layer on “laying cable stair” or grafted to a support 1,00 0,87 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
Fattori di correzione per pose ravvicinate in tubi direttamente interrati con un solo cavo per tubo/Correction factors for closed laying in underground pipes with one cable on each pipe
Fattori di correzione per diversi valori di profondità di posa/Correction factors for different values of laying depth
Fattori di correzione per diversi valori di resistività termica del terreno/Correction factors for different values of soil thermal resistivity
13
CADUTA DI TENSIONE/VOLTAGE DROP
Coefficiente di carico (K) - Cavi flessibili isolati in PVC a 70°C/Load factor (K) - PVC insulated cables at 70°C
Coefficiente di carico (K) - Cavi flessibili isolati in gomma HEPR a 90°C/Load factor (K) - Rubber HEPR insulated cables at 90°C
14
CAVI NAZIONALI/NATIONAL CABLES
15
Bassa Tensione CORDA DI RAME PER IMPIANTI DI TERRA Energia
Low Voltage COPPER WIRE FOR GROUNDING INSTALLATIONS Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Corda di rame rosso ricotto, puro al 99,9%, per impianti di Bare annealed red copper wire, 99,9% purity, for grounding
messa a terra. installations.
Costruzione Conductor
Corda nuda di rame rosso ricotto, non compatta, classe 2 Bare annealed stranded copper wire, non-compacted, class 2
Raggio minimo curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
16
Bassa Tensione CORDA DI RAME PER IMPIANTI DI TERRA Energia
Low Voltage COPPER WIRE FOR GROUNDING INSTALLATIONS Power
17
Bassa Tensione
Low Voltage FS17 450/750 V Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1018/17 (≤ 6 mm2)
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1023/17 (> 6 mm2)
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in PVC di qualità S17, con particolari Power cable, PVC insulated S17 quality, with special fire
caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Regola- reaction characteristics according to Construction Products
mento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità S17 PVC compound, S17 quality
Colori Colours
Standard: giallo/verde, blu, marrone, nero, grigio Standard: yellow/green, blue, brown, black, grey
Altri colori: a richiesta Other colours: on demand
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
18
Bassa Tensione
Low Voltage FS17 450/750 V Repero ® Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
19
Bassa Tensione
Low Voltage FS18OR18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1075/18 energia
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1076/18 segn. com.
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, segnalamento e comando, isolato in PVC di Power, signalling and control multi-core cable, PVC insulated
qualità S18 sotto guaina di PVC di qualità R18, con particolari S18 quality, with PVC sheath R18 quality, with special fire
caratteristiche di reazione al fuoco e rispondenti al Regolamento reaction characteristics and according to Costruction Products
Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità S18 PVC compound, S18 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
20
Bassa Tensione
Low Voltage FS18OR18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
21
Bassa Tensione
Low Voltage FS18OR18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
22
Bassa Tensione
Low Voltage FS18O(H)H2R18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1077/18 energia
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1078/18 segn. com.
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, segnalamento e comando, isolato in PVC di Power, signalling and control multi-core cable, PVC
qualità S18 sotto guaina di PVC di qualità R18 con schermo a insulated S18 quality, with PVC sheath sheath R18 quality,
treccia di rame (se richiesto nastro ALL/PET), con particolari ca- with a copper braid shield (if required tape ALL/PET),
ratteristiche di reazione al fuoco e rispondenti al Regolamento with special fire reaction characteristics and according to
Prodotti da Costruzione (CPR). Costruction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità S18 PVC compound, S18 quality
Schermo Screen
Nastro in poliestere e schermatura a treccia di fili di rame rosso. Polyester tape and braid shield made of bare copper wires.
Disponibile su richiesta versione a doppio schermo, con nastro Avaialable on demand double screen version, with ALL/PET tape
ALL/PET e schermo a treccia di rame (FS18OHH2R28) and copper braid (FS18OHH2R28)
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R18 PVC compound, R18 quality
Colore anime Cores colour
Energia (da 2 a 5 conduttori): anime colorate secondo CEI Power cables (2-5 conductors): colored cores according
UNEL 00722 o numerate colore nero con o senza conduttore di CEI-UNEL 00722 or black numbered cores with or without
protezione yellow/green protection conductor
Segnalamento e comando (>5 anime): colore nero con numera- Signalling and Control cables (> 5 conductors): black
zione progressiva secondo CEI UNEL 00722 con o senza con- numbered cores according CEI-UNEL 00722, with or without
duttore di protezione yellow/green protection conductor
Colore guaina Sheath colour
Marrone Brown
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FS18O(H)H2R18 300/500 V (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FS18O(H)H2R18 300/500 V (section)
Cca-s3,d1,a3 IEMMEQU EFP (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 IEMMEQU EFP (year) (m) (traceability)
23
Bassa Tensione
Low Voltage FS18O(H)H2R18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
24
Bassa Tensione
Low Voltage FS18O(H)H2R18 300/500 V Repero ® Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
25
Bassa Tensione
Low Voltage FG16R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1022/17
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare per energia isolato in gomma etilenpropilenica Single-core power cable HEPR insulated (G16 quality),
ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC, con parti- PVC sheated, with special fire reaction characteristics
colari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Rego- according to Construction Products Regulation (CPR).
lamento Prodotti da Costruzione (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
26
Bassa Tensione
Low Voltage FG16R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari), eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
27
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1021/17
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per energia isolato in gomma etilenpropilenica Multi-core power cable HEPR insulated (G16 quality),
ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC, con parti- PVC sheated, with special fire reaction characteristics
colari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Rego- according to Construction Products Regulation (CPR).
lamento Prodotti da Costruzione (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R16 PVC compound, R16 quality
Colore anime Cores colour
Normativa HD 308 HD 308 Standard
Colore guaina Sheath colour
Grigio Grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OR16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OR16 0,6/1 kV (section)
Cca-s3,d1,a3 IEMMEQU EFP (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 IEMMEQU EFP (year) (m) (traceability)
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
28
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari), eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
29
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
30
PRODOTTI CONFORMI CPR
EUROCLASSE ESEMPI DI INSTALLAZIONE CAVI
B2ca-s1a, d1, a1
Aerostazioni, stazioni ferroviarie,
stazioni marittime, metropolitane,
gallerie stradali e ferroviarie
FG18OM16
Repero® Ultra
e centri sportivi
Repero® Plus
Alberghi, pensioni, motel,
ostelli, villaggi turistici
e vendita, fiere
biblioteche, musei, archivi
FG17
Edifici ad uso civile con altezza Repero® Plus
antincendio superiore a 24 m
FG16OR16
Altre attività, case,
Repero®
Cca-s3, d1, a3
studi medici, bar
FS17
Repero®
venditeit@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1035/17
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per segnalamento e comando, isolato in gomma Signalling and control multi-core cable, HEPR insulated
etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC (G16 quality), with PVC sheath, with special fire reaction
di qualità R16, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco characteristics and according to Construction Products
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
32
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
33
Bassa Tensione
Low Voltage RG16R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1033/17
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare per energia isolati in gomma etilenpropilenica High quality G16 insulated ethylene-propylene rubber cables,
ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC, con parti- PVC sheathed, with special fire reaction characteristics and
colari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Rego- according to Construction Products Regulation (CPR).
lamento Prodotti da Costruzione (CPR).
Conduttore Conductor
Corda di rame rosso rigida, classe 2 Plain copper stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G7 Rubber HEPR compound, G7 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
34
Bassa Tensione
Low Voltage RG16R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
35
Bassa Tensione
Low Voltage U/RG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1061/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per energia isolati in gomma etilenpropilenica Multi-core power cable insulated with high quality
ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC, con parti- ethyl-propylene rubber (G16 quality), PVC sheathed,
colari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Rego- with special fire reaction characteristics and
lamento Prodotti da Costruzione (CPR). according to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo unico di rame rosso rigido, classe 1 (sezione ≤ 6 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 6 mm2)
Corda di rame rosso rigida, classe 2 (sezione ≥ 10 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 10 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
36
Bassa Tensione
Low Voltage U/RG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
37
Bassa Tensione
Low Voltage U/RG16OR16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
38
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1067/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a nastri di rame per energia, isolato Multi-core power cable, copper tape screened, HEPR insulated
in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto (G16 quality), PVC sheathed, with special fire reaction charac-
guaina di PVC, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco teristics and according to Construction Products
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Due nastri di rame rosso, avvolti a coprigiunto o intercalati Two alternated copper tapes screen
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R16 PVC compound, R16 quality
Colore anime Cores colour
Normativa HD 308 HD 308 Standard
Colore guaina Sheath colour
Grigio Grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH1R16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH1R16 0,6/1 kV (section)
Cca-s3,d1,a3 (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 (year) (m) (traceability)
Raggio minimo di curvatura: 8 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 8 x maximum external diameter
Condizioni di impiego Use and installation
Protezione contro le interferenze elettromagnetiche per trasporto Electromagnetic interferences protection.
di energia nell’edilizia industriale e/o residenziale. Power cable for industrial and/or residential buildings.
Da utilizzarsi per posa fissa all’interno anche in ambienti bagnati To be used for fixed laying indoor and outdoor, even
e all’esterno. Adatto per installazioni su murature e strutture me- in wet environments, in pipes and dumps, metal structures,
talliche, canalette, tubazioni e similari; ammessa anche la posa masonry, underground. (ref. CEI 20-67)
interrata. (rif. CEI 20-67)
39
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
40
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
41
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1R16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1068/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a nastri di rame per segnalamento e co- Multi-core signalling and control cable, copper tape screened,
mando, isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità HEPR insulated (G16 quality), PVC sheathed, with special fire
G16, sotto guaina di PVC, con particolari caratteristiche di reazione reaction characteristics and according to Construction Products
al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Due nastri di rame rosso, avvolti a coprigiunto o intercalati Two alternated copper tapes screen
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R16 PVC compound, R16 quality
Colore anime Cores colour
Nero numerato, con o senza conduttore di protezione giallo/verde Black numbered, with or without yellow/green protection conductor
Colore guaina Sheath colour
Grigio Grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH1R16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH1R16 0,6/1 kV (section)
Cca-s3,d1,a3 (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 (year) (m) (traceability)
42
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1R16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
43
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1069/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a treccia di fili di rame rosso per Multi-core power cable, copper wide braid screened, HEPR
energia, isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qua- insulated (G16 quality), PVC sheathed, with special fire
lità G16, sotto guaina di PVC, con particolari caratteristiche di reaction characteristics and according to Construction Products
reazione al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Co- Regulation (CPR).
struzione (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Treccia di fili di rame rosso Braid screen made of bare copper wires
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R16 PVC compound, R16 quality
Colore anime Cores colour
Normativa HD 308 HD 308 Standard
Colore guaina Sheath colour
Grigio Grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH2R16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH2R16 0,6/1 kV (section)
Cca-s3,d1,a3 (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 (year) (m) (traceability)
44
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2R16 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
45
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2R16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1070/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a treccia di fili di rame rosso per se- Multi-core signalling and control cable, copper wire braid
gnalamento e comando, isolato in gomma etilpropilenica ad alto screened, HEPR insulated (G16 quality), PVC sheathed, with
modulo di qualità G16, sotto guaina di PVC, con particolari carat- special fire reaction characteristics and according to Construction
teristiche di reazione al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti Products Regulation (CPR).
da Costruzione (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Treccia di fili di rame rosso Braid screen made of bare copper wires
Guaina esterna Outer sheath
Mescola di PVC di qualità R16 PVC compound, R16 quality
Colore anime Cores colour
Nero numerato, con o senza conduttore di protezione giallo/verde Black numbered, with or without yellow/green protection conductor
Colore guaina Sheath colour
Grigio Grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH2R16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® FG16OH2R16 0,6/1 kV (section)
Cca-s3,d1,a3 (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s3,d1,a3 (year) (m) (traceability)
46
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2R16 0,6/1 kV Repero ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
47
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16R16 0,6/1 kV Repero ®
unipolare
Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1043/17
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare per energia con conduttore in alluminio, isolato Single-core power cable with aluminum conductor, HEPR
in gomma etilenpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto insulated (G16 quality), PVC sheathed, with special fire reaction
guaina di PVC, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco characteristics according to Construction Products Regulation
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). (CPR).
Conduttore Conductor
Corda di alluminio rigida, classe 2 Aluminium stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound G16 quality
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
48
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16R16 0,6/1 kV Repero ®
unipolare
Energia
Energia
Power
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1° C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando quattro cavi a contatto con temperatura dei conduttori di 90°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1° C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering four cables in contact with conductor temperature of 90°C.
49
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16OR16 0,6/1 kV Repero ®
multipolare
Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1062/18
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per energia con conduttore in alluminio, isolato Multi-core power cable with aluminum conductor, HEPR
in gomma etilenpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto insulated (G16 quality), PVC sheathed, with special fire reaction
guaina di PVC, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco characteristics according to Construction Products Regulation
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). (CPR).
Conduttore Conductor
Corda di alluminio rigida, classe 2 Aluminium stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
50
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16OR16 0,6/1 kV Repero ®
multipolare
Energia
Energia
Power
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1° C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1° C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
51
Bassa Tensione
Low Voltage FG17 450/750 V Repero Plus ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1065/18 (≤ 6 mm2)
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1066/18 (> 6 mm2)
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato con mescola elastomerica di qualità Power cable, PVC insulated S17 quality, with special fire
G17, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco e ri- reaction characteristics according to Construction Products
spondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola elastomerica LS0H di qualità G17 LS0H elastomeric compound, G17 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Colori Colours
Standard: giallo/verde, blu, marrone, nero, grigio Standard: yellow/green, blue, brown, black, grey
Altri colori: a richiesta Other colours: on demand
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
52
Bassa Tensione
Low Voltage FG17 450/750 V Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
53
Bassa Tensione
Low Voltage FG16M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1020/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare per energia isolato in gomma etilenpropilenica, Single-core power cable, HEPR insulated (G16 quality),
ad alto modulo di qualità G16 sotto guaina termoplastica di qua- thermoplastic sheathed M16 quality, with special fire reaction
lità M16, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco e ri- characteristics according to Construction Products Regulation
spondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). (CPR).
Cavo unipolare con conduttori flessibili per posa fissa. Single-core flexible cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
54
Bassa Tensione
Low Voltage FG16M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables; performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
55
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OM16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1019/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per energia isolato in gomma etilenpropilenica, ad Multi-core power cable, HEPR insulated (G16 quality),
alto modulo di qualità G16 sotto guaina termoplastica di qualità thermoplastic sheathed M16 quality, with special fire reaction
M16, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco e rispon- characteristics according to Construction Products Regulation (CPR).
dente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Multi-core flexible cable for fixed installation.
Cavo multipolare con conduttori flessibili per posa fissa.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
56
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OM16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
57
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OM16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for
2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
58
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OM16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1034/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per segnalamento e comando, isolato in gomma Signalling and control multi-core cable, HEPR insulated (G16
etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina termo- quality), thermoplastic sheathed M16 quality, with special fire
plastica di qualità M16, con particolari caratteristiche di reazione al reaction characteristics according to Construction Products
fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
59
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OM16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
60
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1071/18
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a nastri di rame per energia, isolato in Multi-core power cable, copper tape screened, HEPR
gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina ter- insulated (G16 quality), thermoplastic sheathed M16 quality,
moplastica di qualità M16, con particolari caratteristiche di reazione al with special fire reaction characteristics and according
fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Cavo to Construction Products Regulation (CPR).
multipolare con conduttori flessibili per posa fissa. Multi-core flexible cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Due nastri di rame rosso, avvolti a coprigiunto o intercalati Two alternated copper tapes screen
Guaina esterna Outer sheath
Mescola LS0H di qualità M16 LS0H compound, M16 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Colore anime Cores colour
Normativa HD 308 HD 308 Standard
Colore guaina Sheath colour
Verde Green
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
BALDASSARI CAVI REPERO® PLUS FG16OH1M16 0,6/1 kV (sez) BALDASSARI CAVI REPERO® PLUS FG16OH1M16 0,6/1 kV (section)
Cca-s1b,d1,a1 (anno) (m) (tracciabilità) Cca-s1b,d1,a1 (year) (m) (traceability)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
61
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
62
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
63
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1072/18
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a nastri di rame per segnalamento e co- Multi-core signalling and control cable, copper wire braid screened,
mando, isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, HEPR insulated (G16 quality), thermoplastic sheathed M16 quality,
sotto guaina termoplastica di qualità M16, con particolari caratteristiche with special fire reaction characteristics and according
di reazione al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costru- to Construction Products Regulation (CPR).
zione (CPR). Cavo multipolare con conduttori flessibili per posa fissa. Multi-core flexible cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Due nastri di rame rosso, avvolti a coprigiunto o intercalati Two alternated copper tapes screen
Guaina esterna Outer sheath
Mescola LS0H di qualità M16 LS0H compound, M16 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Colore anime Cores colour
Nero numerato, con o senza conduttore di protezione giallo/verde Black numbered, with or without yellow/green protection conductor
Colore guaina Sheath colour
Verde Green
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
64
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH1M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
65
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1073/18
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a treccia di fili di rame rosso per energia, Multi-core power cable, copper wide braid screened, HEPR
isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto insulated (G16 quality), thermoplastic sheathed M16 quality,
guaina termoplastica di qualità M16, con particolari caratteristiche di with special fire reaction characteristics and according to
reazione al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costru- Construction Products Regulation (CPR).
zione (CPR). Cavo multipolare con conduttori flessibili per posa fissa. Multi-core flexible cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Treccia di fili di rame rosso Braid screen made of bare copper wires
Guaina esterna Outer sheath
Mescola LS0H di qualità M16 LS0H compound, M16 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
66
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
67
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1074/18
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare schermato a treccia di fili di rame per segnalamento e Multi-core signalling and control cable, copper wire braid screened,
comando, isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità HEPR insulated (G16 quality), thermoplastic sheathed M16 quality,
G16, sotto guaina termoplastica di qualità M16, con particolari caratte- with special fire reaction characteristics and according
ristiche di reazione al fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da to Construction Products Regulation (CPR).
Costruzione (CPR). Cavo multipolare con conduttori flessibili per posa Multi-core flexible cable for fixed installation.
fissa.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound, G16 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Treccia di fili di rame rosso Braid screen made of bare copper wires
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 8 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 8 x maximum external diameter
68
Bassa Tensione
Low Voltage FG16OH2M16 0,6/1 kV Repero Plus ® Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
69
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16M16 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1044/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare per energia con conduttore in alluminio, isolato in gomma Single-core power cable, with aluminum conductor, HEPR
etilenpropilenica ad alto modulo di qualità G16, sotto guaina termopla- insulated (G16 quality), thermoplastic sheathed M16 quality,
stica speciale di qualità M16, con particolari caratteristiche di reazione al with special fire reaction characteristics according to Construction
fuoco e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda di alluminio rigida, classe 2 Aluminium stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo di qualità G16 Rubber HEPR compound G16 quality
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
70
Bassa Tensione
Low Voltage ARG16M16 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Energia
Power
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1° C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando quattro cavi a contatto con temperatura dei conduttori di 90°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1° C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering four cables in contact with conductor temperature of 90°C.
71
Bassa Tensione
Low Voltage FTG10M1 - FTG10OM1 0,6/1 kV Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo flessibile per energia resistente al fuoco, isolato con gomma di Flexible power cable, fire resistant, G10 rubber compound
qualità G10, sotto guaina termoplastica speciale di qualità M1, esente insulated, with special thermoplastic outer sheath, M1 quality,
da alogeni, non propagante l’incendio e a basso sviluppo di fumo. halogen free, not propagating fire with low smoke emission.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Nastro Tape
In vetro/mica avvolto ad elica Glass/mica tape
Isolante Insulation
Mescola di gomma, qualità G10 Rubber compound, G10 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Guaina esterna Outer sheath
Mescola LS0H di qualità M1 LS0H compound, M1 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Colore anime Cores colour
Normativa HD 308 HD 308 Standard
Colore guaina Sheath colour
Blu Blue
Temperatura massima di corto circuito: 250° Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 14 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 14 x maximum external diameter
72
Bassa Tensione
Low Voltage FTG10M1 - FTG10OM1 0,6/1 kV Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded
conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
73
Bassa Tensione
Low Voltage FTG10M1 - FTG10OM1 0,6/1 kV Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi
per cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded
conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
74
INSTALLARE
SICUREZZA
IN CONFORMITÀ AL REGOLAMENTO
PRODOTTI DA COSTRUZIONE
UE 305/11
venditeit@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
Bassa Tensione
Low Voltage FTG10OM1 0,6/1 kV
Segnalamento e comando
Signalling and control
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo flessibile per segnalamento e comando resistente al fuoco, Flexible signalling and control cable, fire resistant,
isolato con gomma di qualità G10, sotto guaina termoplastica spe- G10 rubber compound insulated, with special thermoplastic
ciale di qualità M1, esente da alogeni, non propagante l’incendio outer sheath, M1 quality, halogen free, not propagating fire
e a basso sviluppo di fumo. with low smoke emission.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Nastro Tape
In vetro/mica avvolto ad elica Glass/mica tape
Isolante Insulation
Mescola di gomma, qualità G10 Rubber compound, G10 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Guaina esterna Outer sheath
Mescola LS0H di qualità M1 LS0H compound, M1 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Colore anime Cores colour
Nero numerato, con o senza conduttore di protezione giallo/verde Black numbered, with or without yellow/green protection conductor
Colore guaina Sheath colour
Blu Blue
76
Bassa Tension
Low Voltage FTG10OM1 0,6/1 kV
Segnalamento e comando
Signalling and control
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except for yellow/green).
77
Bassa Tensione
Low Voltage FG18OM16 0,6/1 kV Repero Ultra ® Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1060/18
B2ca - s1a, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare per energia, isolato in gomma elastomerica di Multi-core power cable, G18 rubber compound insulated,
qualità G18, sotto guaina termoplastica di qualità M16, con par- thermoplastic sheathed M16 quality, with special fire
ticolari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Re- reaction characteristics according to Construction Products
golamento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Cavo con conduttori flessibili per posa fissa. Multi-core flexible cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma, qualità G18 Rubber compound, G18 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
78
Bassa Tensione
Low Voltage FG18OM16 0,6/1 kV Repero Ultra ® Energia
Energia
Power
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando 2 conduttori attivi per i cavi a 2 anime e 3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables and 3 loaded conductors for other formations.
79
Bassa Tensione
Low Voltage ARE4*E4*X 0,6/1 kV
Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1064/18
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
ENEL GSCC009 (ex DC 4183) - ENEL DC 4908 Costruzione e requisiti/Construction and specifications
CENELEC HD 626
ARE4 E4 X
* *
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
ENEL-DIS-23/12/2014-1110652 Certificazione ENEL/ENEL Certification
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo bipolare e quadripolare ad elica visibile a fascio portante Two and four-core self-supporting cable visible helix assembled
per posa aerea con conduttori in alluminio, isolati in XLPE, sotto for aerial installation, with aluminium conductors XLPE insulated,
guaina di XLPE. with XLPE sheath.
Conduttore Conductor
Corda di alluminio, rigida non compatta, classe 2 Aluminium stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE
Guaina Sheath
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 18 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 18 x maximum external diameter
80
Bassa Tensione
Low Voltage ARE4*E4*X 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. I valori della portata valgono in condizioni di regime rispettivamente per due o quattro anime a contatto per temperatura dei conduttori di 75°C.
N.B. The current rating values are valid in continuous operation regime respectively for two or four cores in contact, with conductors temperature of 75°C.
81
Bassa Tensione
Low Voltage ARE4*E4*X* - ARE4* 0,6/1 kV
Energia
Power
ENEL GSCC009 (ex DC 4182) - ENEL DC 4908 Costruzione e requisiti/Construction and specifications
CENELEC HD 603
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
ENEL-DIS-23/12/2014-1110670 Certificazione ENEL/ENEL Certification
* *
ARE4*E4 X
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo quadripolare ad elica visibile per posa aerea isolato in XLPE, Four-core cable visible helix assembled for aerial installation, XLPE insulated,
a neutro centrale portante in lega di alluminio e senza guaina with self-supporting neutral central conductor made of aluminium alloy
esterna, e fasi con conduttore in alluminio con guaina in XLPE. without sheath, and with phase aluminium conductors XLPE sheathed.
Sforzo massimo di trazione: 680 kg complessivi Maximum tensile stress: 680 kg total
Raggio minimo di curvatura: 18 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 18 x maximum external diameter
82
Bassa Tensione
Low Voltage ARE4*E4*X* - ARE4* 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. I valori della portata valgono per temperatura dei conduttori di fase di 85°C e del conduttore di neutro di 65°C.
N.B. The current rating values are valid for phase conductors temperature of 85°C and neutral conductor temperature of 65°C.
83
Bassa Tensione
Low Voltage ARE4*E - ARE4*EX 0,6/1 kV
Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per linee di distribuzione di energia unipolare o quadri- Power single-core or four-core visible helix assembled cable
polare ad elica visibile con conduttori in alluminio, isolati con po- for distribution line with aluminium conductor, insulated with
lietilene reticolato, sotto guaina termoplastica di poliolefina. cross-linked polyethylene, with thermoplastic polyolefin sheath.
Conduttore Conductor
Corda di alluminio, rigida compatta, classe 2 Aluminium stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
84
Bassa Tension*
Low Voltage ARE4*E - ARE4*EX 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1°C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando quattro cavi unipolari a contatto o cavo quadripolare posato singolarmente con temperatura dei conduttori di 90°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the buried cables current rating is 1° C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering four single-core cables in contact or four-core cable laid singly with conductor temperature of 90°C.
85
Bassa Tensione
Low Voltage ARG7RX - ARE4*RX 0,6/1 kV
Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo precordato per linee di distribuzione con conduttori in al- Power visible helix assembled cable for distribution lines with alu-
luminio, isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico minium conductors, insulated with high quality ethyl-propylene
(G7) o polietilene reticolato (E4*), sotto guaina di PVC. rubber, (G7) or cross-linked polyethylene (E4*), with PVC sheath.
Conduttore Conductor
Corda di alluminio, rigida compatta, classe 2 Rigid aluminium conductor, compacted, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico HEPR Rubber HEPR compound (G7) or cross-linked polyethylene
(G7) o polietilene reticolato XLPE (E4*) XLPE (E4*)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 18 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 18 x maximum external diameter
86
Bassa Tensione
Low Voltage ARG7RX - ARE4*RX 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1°C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
I valori della portata valgono in regime permanente per cavi posati singolarmente in tubo.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1°C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering cables laid individually in pipe.
87
Bassa Tensione
Low Voltage AUG7(E4*)CR - ARG7(E4*)CR 0,6/1 kV Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo bipolare con anima di alluminio a filo unico (AUG7/AUE4*) Two-core cable with aluminium solid conductor (AUG7/AUE4*)
o a corda rigida (ARG7/ARE4*) e conduttore concentrico in rame, or stranded wire (ARG7/ARE4*), and concentric copper conductor,
isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico (G7) o po- insulated with high quality ethyl-propylene rubber (G7)
lietilene reticolato (E4*), sotto guaina di PVC. or cross-linked polyethylene (E4*), with PVC sheath.
Conduttore Conductor
Filo unico di alluminio rigido, classe 1 (sezione 10 mm²) Aluminium solid conductor, class 1 (section 10 mm²)
Corda di alluminio, rigida compatta, classe 2 (sezione 25 mm²) Aluminium stranded wire, class 2 (section 25 mm²)
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico HEPR (G7) Rubber HEPR compound (G7) or cross-linked polyethylene
o polietilene reticolato XLPE (E4*) XLPE (E4*)
Raggio minimo di curvatura: 14 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 14 x maximum external diameter
88
Bassa Tensione
Low Voltage AUG7(E4*)CR - ARG7(E4*)CR 0,6/1 kV Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1°C.m/W, profondità di posa 0,8 m. I valori della
portata valgono in regime permanente per cavi posati singolarmente per temperatura del conduttore centrale di 90°C e del conduttore concentrico di circa 85°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1°C.m/W, 0,8 m installation depth. The current rating values
are valid in continuous operation regime for cables laid individually with central conductor temperature of 90°C and concentric conductor temperature of 85°C.
89
Bassa Tensione
Low Voltage AUG7(E4*)OCR - ARG7(E4*)OCR 0,6/1 kV Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo quadripolare con anime di alluminio a filo unico (AUG7/AUE4*) Four-core cable made with aluminium solid conductor cores
o a corda rigida (ARG7/ARE4*) e conduttore concentrico in rame, (AUG7/AUE4*) or stranded wire (ARG7/ARE4*), and concentric
isolato in gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico (G7) o po- copper conductor, insulated with high quality ethyl propylene rubber
lietilene reticolato (E4*), sotto guaina di PVC. (G7) or cross-linked polyethylene (E4*), with PVC sheath.
Conduttore Conductor
Filo unico di alluminio rigido, classe 1 (sezione 10 mm²) Aluminium solid conductor, class 1 (section 10 mm²)
Corda di alluminio, rigida compatta, classe 2 (sezione > 10 mm²) Aluminium stranded wire, class 2 (section > 10 mm²)
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico HEPR (G7) Rubber HEPR compound (G7) or cross-linked polyethylene
o polietilene reticolato XLPE (E4*) XLPE (E4*)
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Raggio minimo di curvatura: 14 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 14 x maximum external diameter
90
Bassa Tensione
Low Voltage AUG7(E4*)OCR - ARG7(E4*)OCR 0,6/1 kV Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1°C.m/W, profondità di posa 0,8 m. I valori della
portata valgono in regime permanente per cavi posati singolarmente per temperatura dei conduttori centrali di 90°C e del conduttore concentrico di circa 85°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1°C.m/W, 0,8 m installation depth. The current rating values
are valid in continuous operation regime for cables laid individually with central conductor temperature of 90°C and concentric conductor temperature of 85°C.
91
Bassa Tensione
Low Voltage RG7RX - RE4*RX 0,6/1 kV
Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo precordato per linee di distribuzione, isolato in gomma etil- Power visible helix assembled cable for distribution lines,
propilenica ad alto modulo elastico (G7) o polietilene reticolato insulated with high quality ethyl-propylene rubber, (G7)
(E4*), sotto guaina di PVC. or cross-linked polyethylene (E4*), with PVC sheath.
Conduttore Conductor
Corda di rame rosso, rigida compatta, classe 2 Rigid plain copper wire, compacted, class 2
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico HEPR Rubber HEPR compound (G7) or cross-linked polyethylene
(G7) o polietilene reticolato XLPE (E4*) XLPE (E4*)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 18 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 18 x maximum external diameter
92
Bassa Tensione
Low Voltage RG7RX - RE4*RX 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1°C.m/W, profondità di posa 0,8 m.
I valori della portata valgono in regime permanente per cavi posati singolarmente in tubo.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1°C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering cables laid individually in pipe.
93
Bassa Tensione
Low Voltage UG7(E4*)R - RG7(E4*)R 0,6/1 kV Energia
Power
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, isolato con gomma etilpropilenica ad alto mo- Power cable, insulated with high quality ethyl-propylene rubber
dulo (G7) o polietilene reticolato (E4*), sotto guaina di PVC. (G7) or cross-linked polyethylene (E4*), with PVC sheath.
Conduttore Conductor
Filo unico di rame rosso, classe 1 (sezione 6 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section 6 mm2)
Corda di rame rosso, classe 2 (sezione > 6 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section > 6 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di gomma etilpropilenica ad alto modulo elastico HEPR Rubber HEPR compound (G7) quality or cross-linked
(G7) o polietilene reticolato XLPE (E4*) polyethylene (E4*)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
94
Bassa Tensione
Low Voltage UG7(E4*)R - RG7(E4*)R 0,6/1 kV Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1° C.m/W, profondità di posa 0,8 m. Calcolo della
portata di corrente eseguito considerando quattro cavi a contatto con temperatura dei conduttori di 90°C.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1° C.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering four cables in contact with conductor temperature of 90°C.
95
Bassa Tensione
Low Voltage N1VV-K UE 0,6/1 kV
Energia
Power
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1045/17 unipolare
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
CEI 20-14 - CEI UNEL 35757 Costruzione e requisiti unipolari*/Single-core construction and specifications*
*(eccetto la prova al fuoco)/*(except the fire test) N1VV-K UE - Cca-s3,d1,a3
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, isolato in PVC sotto guaina di PVC, non pro- Power cable PVC insulated with PVC sheath,
pagante l’incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, con par- not propagating fire with reduced corrosive gas emission,
ticolari caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al with special fire reaction characteristics
Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). according to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità R2 PVC compound, R2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
96
Bassa Tensione
Low Voltage N1VV-K UE 0,6/1 kV
Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
97
Bassa Tensione
Low Voltage N1VV-K UE 0,6/1 kV
Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1046/17 multipolare
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
CEI 20-14 - CEI UNEL 35756 Costruzione e requisiti multipolari*/Multi-core construction and specifications*
*(eccetto la prova al fuoco)/*(except the fire test) N1VV-K UE - Cca-s3,d1,a3
CEI 20-14 - CEI UNEL 35755 Costruzione e requisiti multipolari segnalamento e comando/
Multi-core construction and specifications signalling and control
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, segnalamento e comando, isolato in PVC sotto Power, signalling and control cable PVC insulated with PVC
guaina di PVC, non propagante l’incendio e a ridotta emissione sheath, not propagating fire with reduced corrosive gas
di gas corrosivi, con particolari caratteristiche di reazione al fuoco emission, with special fire reaction characteristics
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). according to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità R2 PVC compound, R2 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
98
Bassa Tensione
Low Voltage N1VV-K UE 0,6/1 kV
Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi. 99
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
Bassa Tensione
Low Voltage N1VC7V-K UE 0,6/1 kV Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
CPR (UE) n°305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1047/17 multipolare
Cca - s3, d1, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
N1VC7V-K UE - Cca-s3,d1,a3
CEI 20-14 - CEI UNEL 35756 Costruzione e requisiti (eccetto la prova al fuoco)
CEI 20-14 - CEI UNEL 35755 Construction and specifications (except the fire test)
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
N1VC7V-K UE - Cca-s3,d1,a3
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, segnalamento e comando, isolato in PVC con Power, signalling and control cable PVC insulated, copper
schermo a nastro di rame sotto guaina di PVC, non propagante tape screened, with PVC sheath, not propagating fire with
l’incendio e a ridotta emissione di gas corrosivi, con particolari reduced corrosive gas emission, with special fire reaction
caratteristiche di reazione al fuoco e rispondente al Regolamento characteristics according to Construction Products
Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità R2 PVC compound, R2 quality
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Schermo Screen
Due nastri di rame rosso, avvolti a coprigiunto o intercalati Two alternated red copper tapes screen
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 8 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 8 x maximum external diameter
100
Bassa Tensione
Low Voltage N1VC7V-K UE 0,6/1 kV Energia, segnalamento e comando
Power, signalling and control
N.B. il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1,5 K.m/W, profondità di posa 0.8 m.
Calcolo della portata di corrente eseguito considerando tutti i conduttori attivi (eccetto il giallo/verde).
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1,5 K.m/W, 0,8 m installation depth.
Calculation of current rating performed considering all loaded conductors (except yellow/green).
101
INSTALLARE SICUREZZA
e centri sportivi
ostelli, villaggi turistici
FG16OM16 FG16OM16 REPERO® PLUS
Scuole, asili nido oltre 30 persone, Repero® Plus
locali adibiti ad esposizioni
e vendita, fiere
biblioteche, musei, archivi FG17 REPERO® PLUS
Repero® Plus
Edifici ad uso civile con altezza
antincendio superiore a 24 m
venditeit@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
CAVI ARMONIZZATI/HARMONIZED CABLES
H05V-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104
H05V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 106
H07V-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108
H07V-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110
H07V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 112
H05V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 114
H07V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 116
H03VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 118
H03VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 120
H03V2V2-F - 03V2V2H2-F . . . . . . . . . . . . . . . p. 122
H05VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124
H05VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 126
H05V2V2-F - 05V2V2H2-F . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
H05VV5-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130
H05Z-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132
H05Z1-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
H07Z-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 136
H07Z1-U Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 138
H07Z1-R Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 140
H07Z1-K Type 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 142
H07BQ-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144
H1Z2Z2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 146
103
Bassa Tensione
Low Voltage H05V-U Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1008/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare rigido, isolato in PVC per cavetteria interna. PVC insulated rigid single-core cable for internal wiring.
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 Plain copper solid conductor, class 1
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI1 PVC compound, TI1 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
104
Bassa Tensione
Low Voltage H05V-U Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
105
Bassa Tensione
Low Voltage H05V-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1009/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile, isolato in PVC per cavetteria interna. PVC insulated flexible single-core cable for internal wiring.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI1 PVC compound, TI1 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
106
Bassa Tensione
Low Voltage H05V-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
107
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-U Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1004/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare rigido, isolato in PVC per posa fissa. PVC insulated rigid single-core cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 Plain copper solid conductor, class 1
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI1 PVC compound, TI1 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
108
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-U Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
109
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-R Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1005/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare rigido, isolato in PVC per posa fissa. PVC insulated rigid single-core cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 Plain copper stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI1 PVC compound, TI1 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
110
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-R Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
111
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1006/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile, isolato in PVC per posa fissa. PVC insulated flexible single-core cable for fixed installation.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI1 PVC compound, TI1 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
112
Bassa Tensione
Low Voltage H07V-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
113
Bassa Tensione
Low Voltage H05V2-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1051/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile per cavetteria interna, per temperatura Flexible single-core cable for internal wiring, for maximum
massima del conduttore di 90°C. conductor temperature of 90°C.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI3 PVC compound, TI3 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
114
Bassa Tensione
Low Voltage H05V2-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
115
Bassa Tensione
Low Voltage H07V2-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1052/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile per posa fissa, per temperatura mas- Flexible single-core cable for fixed installation, for maximum
sima del conduttore di 90°C. conductor temperature of 90°C.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI3 PVC compound, TI3 quality
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
116
Bassa Tensione
Low Voltage H07V2-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
117
Bassa Tensione
Low Voltage H03VV-F Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1014/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto PVC insulated flexible power multi-core cable with light
guaina leggera di PVC, di forma circolare. PVC sheath, circular shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI2 PVC compound, TI2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
118
Bassa Tensione
Low Voltage H03VV-F Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
119
Bassa Tensione
Low Voltage H03VVH2-F Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1012/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto PVC insulated flexible power multi-core cable with light
guaina leggera di PVC, di forma piatta. PVC sheath, flat shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI2 PVC compound, TI2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
120
Bassa Tensione
Low Voltage H03VVH2-F Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors..
121
Bassa Tensione
Low Voltage H03V2V2-F - 03V2V2H2-F Energia
Power
03V2V2H2-F
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto guaina PVC insulated flexible power multi-core cable with light PVC
leggera di PVC, per temperatura massima del conduttore di 90°C, sheath, for maximum conductor temperature of 90°C,
di forma circolare (H03V2V2-F) o piatta (03V2V2H2-F). circular (H03V2V2-F) or flat (03V2V2H2-F) shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC, di qualità TI3, resistente a 90°C PVC compound, TI3 quality, resistant at 90°C
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
122
Bassa Tensione
Low Voltage H03V2V2-F - 03V2V2H2-F Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
123
Bassa Tensione
Low Voltage H05VV-F Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1010/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto PVC insulated flexible power multi-core cable with medium-
guaina media di PVC, di forma circolare. thickness PVC sheath, circular shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI2 PVC compound, TI2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
124
Bassa Tensione
Low Voltage H05VV-F Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
125
Bassa Tensione
Low Voltage H05VVH2-F Energia
Power
H05VVH2-F
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto PVC insulated flexible power multi-core cable with medium-
guaina media di PVC, di forma piatta. thickness PVC sheath, flat shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI2 PVC compound, TI2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
126
Bassa Tensione
Low Voltage H05VVH2-F Energia
Power
N.B. I valori di portata di corrente indicati si applicano nella maggioranza dei casi.
N.B. The indicated current flow rates apply in most cases.
127
Bassa Tensione
Low Voltage H05V2V2-F - 05V2V2H2-F Energia
Power
05V2V2H2-F
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in PVC sotto guaina PVC insulated flexible power multi-core cable with medium-
media di PVC, per temperatura massima del conduttore di 90°C, thickness PVC sheath, for maximum conductor temperature
di forma circolare (H05V2V2-F) o piatta (05V2V2H2-F). of 90°C, circular (H05V2V2-F) or flat (05V2V2H2-F) shape.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC, di qualità TI3, resistente a 90°C PVC compound, TI3 quality, resistant at 90°C
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
128
Bassa Tensione
Low Voltage H05V2V2-F - 05V2V2H2-F Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
129
Bassa Tensione
Low Voltage H05VV5-F Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1013/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
OIL
RESISTANT
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare flessibile, isolato in PVC sotto guaina media di PVC insulated flexible multi-core cable with medium-thickness
PVC, resistente all’olio. PVC sheath, oil resistant.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC di qualità TI2 PVC compound, TI2 quality
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 10 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 10 x maximum external diameter
130
Bassa Tensione
Low Voltage H05VV5-F Segnalamento e comando
Signalling and control
131
Bassa Tensione
Low Voltage H05Z-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1011/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile per cavetteria interna a bassa emis- Flexible single-core cable for internal wiring with low emission
sione di fumi e gas tossici e corrosivi. of smoke and toxic corrosive gases.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Gomma LS0H di qualità EI5 LS0H rubber compound, EI5 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
132
Bassa Tensione
Low Voltage H05Z-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
133
Bassa Tensione
Low Voltage H05Z1-K Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1032/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile con isolamento termoplastico, senza Flexible single-core cable with thermoplastic insulation,
guaina, esente da alogeni. halogen free.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola LS0H di qualità TI7 LS0H compound, TI7 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
134
Bassa Tensione
Low Voltage H05Z1-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
135
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z-K Energia
Energia
Power
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1007/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile per posa fissa a bassa emissione di Flexible single-core cable for fixed laying with low emission of
fumi e gas tossici e corrosivi. smoke and toxic corrosive gases.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Gomma LS0H di qualità EI5 LS0H rubber compound, EI5 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
136
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z-K Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
137
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-U Type 2
Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1040/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare rigido con isolamento termoplastico, esente da Rigid single-core cable with thermoplastic insulation, halogen-
alogeni. free.
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 Plain copper solid conductor, class 1
Isolante Insulation
Mescola LS0H di qualità TI7 LS0H compound, TI7 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
138
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-U Type 2
Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
139
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-R Type 2
Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1041/17 (≤ 6 mm2)
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1042/17 (> 6 mm2)
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare rigido con isolamento termoplastico, esente da Rigid single-core cable with thermoplastic insulation, halogen-
alogeni. free.
Conduttore Conductor
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 Plain copper stranded wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola LS0H di qualità TI7 LS0H compound, TI7 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
140
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-R Type 2
Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
141
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-K Type 2
Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1030/17 (≤ 6 mm2)
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
DoP n°1031/17 (> 6 mm2)
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile con isolamento termoplastico, esente da Flexible single-core cable with thermoplastic insulation, halogen-
alogeni. free.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola LS0H di qualità TI7 LS0H compound, TI7 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
142
Bassa Tensione
Low Voltage H07Z1-K Type 2
Energia
Power
N.B. Calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. Calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
143
Bassa Tensione
Low Voltage H07BQ-F Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n°1079/18
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0051
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia, multipolare flessibile, isolato in gomma EPR EPR rubber insulated flexible power multi-core cable with
sotto guaina di poliuretano. polyurethane sheath.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di gomma EPR di qualità EI6 EPR rubber compound, EI6 quality
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
144
Bassa Tensione
Low Voltage H07BQ-F Energia
Power
145
Bassa Tensione
Low Voltage H1Z2Z2-K Fotovoltaico
Photovoltaic
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1036/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo unipolare flessibile stagnato per collegamenti di impianti Flexible single-core cable for connection in photovoltaic
fotovoltaici. Isolamento e guaina realizzati con mescola elasto- installations. Insulation and sheath made of elastomeric
merica senza alogeni non propagante la fiamma. compound, halogen free and flame retardant.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame stagnato, classe 5 Tinned copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola LS0H di gomma reticolata speciale di qualità conforme Special LS0H cross-linked rubber compound according to
alla norma EN 50618 EN 50618 quality
LS0H = Low Smoke Zero Halogen LS0H = Low Smoke Zero Halogen
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
146
Bassa Tensione
Low Voltage H1Z2Z2-K Fotovoltaico
Photovoltaic
147
Scatole
Fusti
Matasse
Bobine
venditeit@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
CAVI ESTERO/EXPORT CABLES
AUSTRIA/AUSTRIA
AT-N05V3V3-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150
AT-N07V3V3-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 152
BELGIO/BELGIUM
XVB 0,6/1 kV Repero unipolare . . . . . . . . . . . . p. 154
®
FRANCIA/FRANCE
U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero unipolare . . . . . . p. 162
®
GERMANIA/GERMANY
YSLY-JZ/OZ 300/500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176
YSLY-JB/OB 300/500 V - 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . p. 180
SPAGNA/SPAIN
RV-K 0,6/1 kV Repero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182
®
149
Bassa Tensione
Low Voltage AT-N05V3V3-F Energia
Power
OIL
RESISTANT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare flessibile sotto guaina media di tipo speciale Flexible multicore cable with special sheath suitable to be used
per applicazioni a bassa temperatura. for low temperature applications.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola termoplastica speciale resistente alle basse temperature Special thermoplastic compound resistant to low temperatures
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
150
Bassa Tensione
Low Voltage AT-N05V3V3-F Energia
Power
151
Bassa Tensione
Low Voltage AT-N07V3V3-F Energia
Power
OIL
RESISTANT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare flessibile sotto guaina media di tipo speciale Flexible multicore cable with special sheath suitable to be used
per applicazioni a bassa temperatura. for low temperature applications.
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola termoplastica speciale resistente alle basse temperature Special thermoplastic compound resistant to low temperatures
Temperatura massima di corto circuito: 160°C Maximum short circuit temperature: 160°C
Raggio minimo curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
152
Bassa Tensione
Low Voltage AT-N07V3V3-F Energia
Power
153
Bassa Tensione
Low Voltage XVB 0,6/1 kV Repero ®
unipolare
Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1027/17
Cca - s3, d2, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina di Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
PVC, non propagante l’incendio e rispondente al Regolamento and PVC sheath, not propagating fire according
Prodotti da Costruzione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 10 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 10 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 16 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 16 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
154
Bassa Tensione
Low Voltage XVB 0,6/1 kV Repero ®
unipolare
Energia
Power
N.B. Per cavi unipolari, calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi. Il coefficiente di resistività termica del terreno
preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,7 m. Per condizioni di temperatura e posa particolari,
applicare i fattori correttivi dettati dalla NBN HD 604 4-G tabelle 7-8-9-10-11-12-13.
N.B. For single-core cables, calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors. The thermal resistivity coefficient used as
a reference for the calculation of the underground cables current rating is 1 K.m/W, 0,7 m installation depth. For different temperature and/or installation
conditions, apply correction factors of NBN HD 604 4-G tables 7-8-9-10-11-12-13.
155
Bassa Tensione
Low Voltage XVB 0,6/1 kV Repero ®
multipolare
Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1028/17
Cca - s3, d2, a3 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina di Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
PVC, non propagante l’incendio e rispondente al Regolamento and PVC sheath, not propagating fire according
Prodotti da Costruzione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 10 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 10 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 16 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 16 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
156
Bassa Tensione
Low Voltage XVB 0,6/1 kV Repero ®
multipolare
Energia
Power
157
Bassa Tensione
Low Voltage XGB 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1025/17
Cca - s1, d2, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina ter- Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
moplastica esente da alogeni, non propagante l'incendio e a and LS0H thermoplastic sheath, not propagating fire
basso sviluppo di fumi e rispondente al Regolamento Prodotti da with low smoke emission according to Construction Products
Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 10 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 10 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 16 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 16 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 15 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 15 x maximum external diameter
158
Bassa Tensione
Low Voltage XGB 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
N.B. Per cavi unipolari, calcolo della portata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi. Per condizioni di temperatura e posa parti-
colari, applicare i fattori correttivi dettati dalla NBN HD 604 5-L tabelle 9-10-11-12.
N.B. For single-core cables, calculation of current rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors. For different temperature and/or
installation conditions, apply correction factors of NBN HD 604 5-L tables 9-10-11-12.
159
Bassa Tensione
Low Voltage XGB 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1026/17
Cca - s1, d2, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina ter- Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
moplastica esente da alogeni, non propagante l'incendio e a and LS0H thermoplastic sheath, not propagating fire
basso sviluppo di fumi e rispondente al Regolamento Prodotti da with low smoke emission according to Construction Products
Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 10 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 10 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 16 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 16 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 12 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 12 x maximum external diameter
160
Bassa Tensione
Low Voltage XGB 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
161
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1001/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina di Power cable, with cross-linked polyethylene insulation and
PVC, non propagante la fiamma e rispondente al Regolamento PVC sheath, not propagating flame according to Construction
Prodotti da Costruzione (CPR). Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 4 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 4 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, circolare compatta, classe 2 Plain copper stranded circular wire, class 2 (section ≥ 6 mm2)
(sezione ≥ 6 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Temperatura minima di esercizio: -25°C (posa fissa) Minimum operating temperature: -25°C (fixed laying)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
162
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero unipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
163
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero multipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1002/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
REPERO
®
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato sotto guaina di Power cable, with cross-linked polyethylene insulation and
PVC, non propagante la fiamma e rispondente al Regolamento PVC sheath, not propagating flame according to Construction
Prodotti da Costruzione (CPR). Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 4 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 4 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, circolare compatta, classe 2 Plain copper stranded circular wire, class 2 (section ≥ 6 mm2)
(sezione ≥ 6 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic compound
Guaina esterna Outer sheath
Mescola termoplastica di PVC Thermoplastic PVC compound
Colore anime Cores colour
Normativa NF C 32-081 NF C 32-081 Standard
Colore guaina Sheath colour
Nero con banda colorata per identificazione del conduttore: Black with colour strip for conductor cross-section identification:
- 1,5 mm2 rosa - 1,5 mm2 pink
- 2,5 mm2 giallo - 2,5 mm2 yellow
- 4 mm2 viola - 4 mm2 violet
- 6 mm2 turchese - 6 mm2 turquoise
- 10 mm2 marrone - 10 mm2 brown
- 16 mm2 grigio - 16 mm2 grey
Marcatura a inchiostro Inkjet marking
NF-USE 1350 (REPERO®) U-1000 R2V (sez) (m) (anno) (tracciabilità) NF-USE 1350 (REPERO®) U-1000 R2V (section) (m) (year) (traceability)
164
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero multipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
165
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 R2V 0,6/1 kV Repero multipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
166
REPERO
®
REPERO®
REPÉRAGE FACILE
export@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 AR2V 0,6/1 kV Repero unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1003/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia con conduttore rigido in alluminio, isolato in po- Aluminium rigid power cable, with cross-linked polyethylene
lietilene reticolato sotto guaina di PVC, non propagante la fiamma insulation and PVC sheath, not propagating flame according
e rispondente al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda rigida di alluminio, circolare compatta, classe 2 Aluminium stranded circular wire, class 2
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato XLPE Cross-linked polyethylene XLPE compound
Temperatura minima di esercizio: -25°C (posa fissa) Minimum operating temperature: -25°C (fixed laying)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
168
Bassa Tensione
Low Voltage U-1000 AR2V 0,6/1 kV Repero unipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current rating
performed considering a circuit with 3 loaded conductors.
169
Bassa Tensione
Low Voltage FR-N1X1G1 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1024/17
Cca - s1, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato, sotto guaina ter- Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
moplastica esente da alogeni, non propagante l’incendio, a basso and LS0H thermoplastic sheath, not propagating fire
sviluppo di fumo e rispondente al Regolamento Prodotti da Costru- with low smoke and corrosive gas emission according
zione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 4 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 4 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 6 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 6 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato Cross-linked polyethylene compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
170
Bassa Tensione
Low Voltage FR-N1X1G1 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
171
Bassa Tensione
Low Voltage FR-N1X1G1 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1017/17
Cca - s1, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo per energia isolato in polietilene reticolato, sotto guaina ter- Power cable, with cross-linked polyethylene insulation
moplastica esente da alogeni, non propagante l’incendio, a basso and LS0H thermoplastic sheath, not propagating fire
sviluppo di fumo e rispondente al Regolamento Prodotti da Costru- with low smoke and corrosive gas emission according
zione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Filo rigido di rame rosso ricotto, classe 1 (sezione ≤ 4 mm2) Plain copper solid conductor, class 1 (section ≤ 4 mm2)
Corda rigida di rame rosso ricotto, classe 2 (sezione ≥ 6 mm2) Plain copper stranded wire, class 2 (section ≥ 6 mm2)
Isolante Insulation
Mescola di polietilene reticolato Cross-linked polyethylene compound
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo di curvatura: 6 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 6 x maximum external diameter
172
Bassa Tensione
Low Voltage FR-N1X1G1 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
173
Bassa Tensione
Low Voltage FR-N1X1G1 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
N.B. Il coefficiente di resistività termica del terreno preso a riferimento per il calcolo della portata dei cavi interrati è di 1 K.m/W, profondità di posa 0,6 m
(per condizioni differenti applicare i fattori correttivi dettati dalla NF C 15-100 tabelle 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calcolo della por-
tata di corrente eseguito considerando un circuito con 3 conduttori attivi (per cavi unipolari); eseguito considerando 2 conduttori attivi per cavi a 2 anime e
3 conduttori attivi per le altre formazioni.
N.B. The thermal resistivity coefficient used as a reference for the calculation of the undergound cables current rating is 1 K.m/W, 0,6 m installation depth
(if conditions are different, apply correction factors of NF C 15-100, tables 52G - 52N - 52O - 52P - 52Q - 52R - 52S - 52T). Calculation of current
rating performed considering a circuit with 3 loaded conductors (for single-core cables); performed considering 2 loaded conductors for 2 core cables
and 3 loaded conductors for other formations.
174
INSTALLER
SÉCURITÉ
CONFORME AU RÈGLEMENT
PRODUITS DE CONSTRUCTION
UE 305/11
export@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JZ/OZ 300/500 V
Segnalamento e comando
Signalling and control
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1015/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare flessibile per segnalamento e comando isolato Flexible multi-core signalling and control cable, PVC insulated,
in PVC, sotto guaina leggera di PVC e rispondente al Regola- with light PVC sheath according to Construction Products
mento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC PVC compound
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico (per sezioni superiori a 10 mm2) Non-hygroscopic compound (for cross-sections above 10 mm²)
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
176
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JZ/OZ 300/500 V
Segnalamento e comando
Signalling and control
177
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JZ/OZ 300/500 V
Segnalamento e comando
Signalling and control
178
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JZ/OZ 300/500 V
Segnalamento e comando
Signalling and control
179
300/500 V ≤ 16 mm2 Segnalamento e comando
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JB/OB 0,6/1 kV > 16 mm2 Signalling and control
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1016/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 2479
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo multipolare flessibile per segnalamento e comando isolato Flexible multi-core signalling and control cable, PVC insulated,
in PVC, sotto guaina leggera di PVC e rispondente al Regola- with light PVC sheath according to Construction Products
mento Prodotti da Costruzione (CPR). Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Mescola di PVC PVC compound
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico (per sezioni superiori a 10 mm2) Non-hygroscopic compound (for cross-sections above 10 mm²)
Temperatura massima di corto circuito: 150°C Maximum short circuit temperature: 150°C
180
300/500 V ≤ 16 mm2 Segnalamento e comando
Bassa Tensione
Low Voltage YSLY JB/OB 0,6/1 kV > 16 mm2 Signalling and control
181
Bassa Tensione
Low Voltage RV-K 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1037/17
Eca Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
RV-K REPERO®
UNE 21123-2 Costruzione e requisiti/Construction and specifications
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione/Low Voltage Directive
2011/65/CE Direttiva RoHS/RoHS Directive
RV-K REPERO®
042/000980 Certificato AENOR/AENOR Certificate
NB 0099
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo flessibile per trasporto e distribuzione di energia, isolato Flexible cable for transport and distribution of energy,
in XLPE sotto guaina di PVC e rispondente al Regolamento Pro- XLPE insulated under PVC sheath according to Construction
dotti da Costruzione (CPR). Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Polietilene (XLPE) tipo DIX 3 a norma UNE HD 603 Cross-linked polyethylene compound XLPE, DIX 3 quality
Tabella 2A (UNE HD 603 Table 2A)
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico (per cavi multipolari) Non-hygroscopic material (for multi-core cables)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
182
Bassa Tensione
Low Voltage RV-K 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
183
Bassa Tensione
Low Voltage RV-K 0,6/1 kV Repero ® Energia
Power
184
Bassa Tensione
Low Voltage RZ1-K 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1048/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0099
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo flessibile per trasporto e distribuzione di energia, isolato Flexible cable for transport and distribution of energy,
in XLPE sotto guaina di poliolefina di qualità Z1 e rispondente XLPE insulated under polyolefin Z1 quality sheath according
al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Polietilene reticolato (XLPE) di qualità DIX 3 Cross-linked polyethylene compound (XLPE),
(UNE HD 603) DIX 3 quality (UNE HD 603)
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
185
Bassa Tensione
Low Voltage RZ1-K 0,6/1 kV Repero Plus unipolare ® Energia
Power
186
Bassa Tensione
Low Voltage RZ1-K 0,6/1 kV Repero Plus multipolare ® Energia
Power
CPR (UE) n° 305/11 Regolamento Prodotti da Costruzione/Construction Products Regulation DoP n° 1049/17
Cca - s1b, d1, a1 Classe conforme norme EN 50575:2014 + A1:2016 e EN 13501-6:2014
Class according to standards EN 50575:2014 + A1:2016 and EN 13501-6:2014
NB 0099
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cavo flessibile per trasporto e distribuzione di energia, isolato Flexible cable for transport and distribution of energy,
in XLPE sotto guaina di poliolefina di qualità Z1 e rispondente XLPE insulated under polyolefin Z1 quality sheath according
al Regolamento Prodotti da Costruzione (CPR). to Construction Products Regulation (CPR).
Conduttore Conductor
Corda flessibile di rame rosso ricotto, classe 5 Plain copper flexible wire, class 5
Isolante Insulation
Polietilene reticolato (XLPE) di qualità DIX 3 Cross-linked polyethylene compound (XLPE),
(UNE HD 603) DIX 3 quality (UNE HD 603)
Riempitivo Filler
Mescola di materiale non igroscopico Non-hygroscopic material
Temperatura massima di corto circuito: 250°C Maximum short circuit temperature: 250°C
Raggio minimo curvatura: 4 volte il diametro esterno massimo Minimum bending radius: 4 x maximum external diameter
187
Bassa Tensione
Low Voltage RZ1-K 0,6/1 kV Repero Plus multipolare® Energia
Power
188
Bassa Tensione
Low Voltage RZ1-K 0,6/1 kV Repero Plus multipolare® Energia
Power
189
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
®
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
®
BRUNO BALDASSARI & F.LLI S.p.A.
declina ogni responsabilità derivante da usi impropri o non corretti dei materiali da essa prodotti,
si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso
e non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che potrebbero essere presenti in questa pubblicazione.
A causa inoltre dell’evolversi del mercato, alcuni prodotti potrebbero essere messi fuori produzione senza alcun preavviso.
Tutte le riproduzioni di questo catalogo, parziali o complete, sono vietate
senza l’autorizzazione esplicita scritta della Bruno Baldassari & F.lli S.p.A.
®
venditeit@baldassari.it
export@baldassari.it
cpr.repero@baldassari.it
www.baldassaricavi.it
09/2018