Dispositivo

di commutazione
automatica ATS010
La continuità di servizio in primo piano
604042/001

Nei sistemi di distribuzione in

bassa tensione è sempre più

richiesta un’elevata affidabilità

della sorgente di

alimentazione. Si assiste,

infatti, al diffondersi di tipologie

di carichi utilizzatori dove la

mancanza di alimentazione,

può causare perdita di ingenti

quantità di dati, danni ai

processi di lavorazione, fermo

impianti, ecc.

Per questo motivo ABB SACE

ha sviluppato ATS010

(Automatic Transfer Switch), la

soluzione alla commutazione

automatica rete-gruppo, in

grado di gestire l’intero sistema

preposto all’alimentazione di

emergenza, offrendo

un’elevata affidabilità alla

continuità di servizio.

Grazie ad una logica di

commutazione a sicurezza

integrata, ATS010 racchiude in

un solo dispositivo un sensore

di rete ad elevate prestazioni,

un interblocco elettrico e le

uscite di potenza per il

comando degli interruttori.

ATS010 è stato pensato per

integrarsi perfettamente con gli

interruttori scatolati e aperti di

ABB SACE, garantendo in

questo modo la disponibilità di

un sistema coordinato.
ATS010 - Automatic Transfer Switch
Dispositivo per commutazione rete-gruppo

ATS010 di ABB SACE è un Gli apparecchi che possono

dispositivo elettronico a essere comandati direttamente

microprocessore dedicato alla sono interruttori ABB SACE sia

commutazione automatica fra una scatolati (con comando a motore

linea normale ed una linea di ad accumulo di energia o ad

emergenza. In particolare è in azione diretta) sia aperti.

grado di verificare le La commutazione degli

caratteristiche di alimentazione interruttori viene gestita secondo

della linea normale ed in caso di una gamma di ritardi regolabili

anomalia inviare i comandi di dall’utilizzatore oltre a

start/stop al generatore e considerare, naturalmente, i

comandare i due interruttori che possibili allarmi provenienti dal

devono essere commutati. campo.

Vasta gamma
d’applicazioni
Il dispositivo ATS010 è

estremamente adatto all’impiego

in tutti i sistemi di alimentazione

di emergenza dove sia richiesta

una soluzione pronta da

installare, facile da utilizzare ed

affidabile.

Alcune tra le principali

applicazioni sono quindi:

– Alimentazione di gruppi UPS

(Uninterrupted Power Supply)

in generale

– Sale operatorie e servizi

primari per ospedali

– Alimentazioni di emergenza

per edifici civili, hotels,

aeroporti

– Banche dati e sistemi di

telecomunicazione

– Alimentazione di linee

industriali per processi

continui.
Il sistema
SACE ATS010
• Governa l’intera procedura di
commutazione da rete a
gruppo e viceversa
• Un selettore a sei posizioni
consente di gestire l’intera
commutazione in maniera
manuale anche nel caso di
guasto al microprocessore
• Ingressi per la commutazione
forzata, abilitazione e ripristino
della logica
• Dispone di due strategie di
commutazione, una di queste
consente di alimentare gli
ausiliari di comando
direttamente
da linea normale e gruppo.
Sensore di rete
• Possibilità di collegamento
diretto fino a 500 V AC
• Impostazione della tensione
nominale tramite
dip-switch
Gestione
del Generatore
• Uscite di start/stop
• Ingressi di monitoraggio dello
stato del gruppo elettrogeno:
- Funzionamento automatico
- Gestione degli allarmi
- Abilitazione alla
commutazione su gruppo
Gestione degli
Interruttori
• Possibilità di utilizzare tutte le
gamme di interruttori scatolati
ed aperti di ABB SACE
• Collegamento diretto ai
• Sensore trifase in grado di
dispositivi di comando (motori
rilevare:
o bobine) per la maggior parte
- Massima e minima tensione
delle versioni disponibili grazie
con soglie regolabili tramite
alle uscite di potenza integrate.
trimmer
• Logica di sicurezza integrata
- Massima e minima frequenza
• Interblocco elettrico integrato
- Dissimetria
• Gestione degli allarmi
- Senso ciclico invertito
(intervento, comando fallito,
ecc.)
 Principali caratteristiche tecniche
Dimensioni (HxLxP) [mm] 144x144x85

Peso [kg] 0.8

Tipo di installazione Fronte quadro

Gradi di protezione IP54

Temperatura di funzionamento [°C] -20 … +70

Umidità massima 90% senza condensa

Alimentazione [V] 24 V DC, 48 V DC

Tensione nominale linea normale (N), Un [V] 500 V AC nel caso di collegamento diretto

Frequenza linea normale (N), fn [Hz] 50, 60

Caratteristiche di
Campo di regolazione per soglie e tempi
rilievo dell’ATS010
Minima tensione –5% … –30% Un
Facilità di utilizzo: grazie ad una
Massima tensione +5% … +30% Un
grafica frontale e all’utilizzo di led

di segnalazione che facilitano la Soglie fisse di frequenza –10% … +10% fn

lettura dello stato del sistema
T1: ritardo apertura Interruttore-Linea Normale (N) [s] 0 … 32 s

Flessibilità di impiego: un unico T2: ritardo avviamento gruppo [s] 0 … 32 s

dispositivo può essere impiegato
T3: ritardo arresto gruppo [s] 0 … 254 s
in sistemi diversi
T4: ritardo alla commutazione per rientro rete [s] 0 … 254 s
Affidabilità di funzionamento: T5: ritardo alla chiusura Interruttore-Linea di Emergenza (E) [s] 0 … 32 s
l’utilizzo della sicurezza integrata

nella logica e nel comando

consente un’elevatissima Rispondenza normativa

affidabilità del sistema.
Electronic equipment for use in power installations (Apparecchiature elettroniche
da utilizzare negli impianti di potenza) EN 50178 (1997)

Conforme alla Direttiva CE: Direttive di bassa tensione (LVD) nr. 73/23 EEC
Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) nr. 89/336 EEC

Compatibilità elettromagnetica EN 50081-2, EN 50082-2

Condizioni ambientali IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3,

604042/001 it - 5-01
Printed in Italy
Tipografia

ABB SACE S.p.A.

Divisione interruttori B.T.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo
Tel.: 035.395.111 - Telefax: 035.395.306-433

http://bol.it.abb.com