White paper

ATS021-ATS022
La commutazione automatica
ATS021-ATS022
La commutazione automatica

Indice
1 Introduzione.. ..............................................................................2

2 Descrizione ATS..........................................................................3
Logiche di funzionamento . .........................................................6
Trasformatore per la linea principale e generatore
per la linea di emergenza.. .....................................................7

Trasformatore per la linea principale e un trasformatore

per quella di emergenza......................................................12

Utilizzo di un congiuntore per l’esclusione di carichi

non prioritari (con ATS022)..................................................16
Utilizzo di un congiuntore per la gestione di due linee

di alimentazione indipendenti (con ATS022)..........................20

3 Campo di applicazione..............................................................25

4 Esempio applicativo..................................................................27

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 1

1. Introduzione
La continuità di servizio negli impianti elettrici di bassa tensione
ha assunto negli ultimi anni un ruolo sempre più predominante.
Tale requisito infatti rappresenta una caratteristica fondamentale
per realizzare un impianto efficiente, non solo dal punto di vista
economico ma soprattutto da quello funzionale; un sistema in
grado di effettuare il passaggio dell’alimentazione da una rete
principale ad una di emergenza, riduce al minimo i problemi
indotti da condizioni di anomalia della rete pubblica.
L’insieme di queste operazioni comunemente chiamato “com-
mutazione automatica” comprende tutte le sequenze di mano-
vra che vanno a comandare i vari componenti dell’impianto (gli
interruttori svolgono un ruolo determinante) in modo automa-
tico senza l’intervento dell’operatore. Requisito fondamentale
dell’impianto, per garantire una fonte di energia ai carichi, è
quello di avere una ridondanza nelle sorgenti di alimentazione di
tipo N+1 generalmente costituito da un trasformatore più gene-
ratore di emergenza (o in alternativa a quest’ultimo un secondo
trasformatore).
Un impianto dotato di un sistema in grado di effettuare
una commutazione automatica permette di:
• riuscire a non interrompere la produzione industriale
• garantire una fonte di alimentazione con buona qualità di
tensione in caso di un fuori servizio della rete principale;
• ridurre gli effetti causati dall’anomalia di rete sulle parti
2 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB
dell’impianto (la riduzione di tensione comporta una perdita
di stabilità delle macchine rotanti, una caduta di tensione
maggiore, possibili guasti alle apparecchiature, ecc…)
• raggiungere un buon compromesso tra affidabilità, semplici-
tà ed economicità;
• fornire al personale addetto alla manutenzione ed al sistema
di gestione una fonte di energia in grado di alimentare l’im-
pianto o una sua parte anche durante le attività di manuten-
zione del trasformatore.
Per ottenere una commutazione automatica è possibile pre-
vedere nell’impianto l’unità di commutazione automatica ATS
(disponibile nelle versioni 021 e 022) con tecnologia a micropro-
cessore. In particolare nel caso di perdita della rete principale il
dispositivo è in grado di comandare l’avviamento del generatore
e di gestire il passaggio da una rete all’altra tramite comandi
inviati agli interruttori. Tale soluzione è concepita al fine di garan-
tire un’elevatissima affidabilità rispetto alle soluzioni “tradizionali”
realizzate tramite logica cablata (impiego di temporizzatori, con-
tattori, sensori voltmetrici, ecc…) spesso scomoda da realizzare
e dipendente dall’integrazione di più dispositivi.
Il presente WP intende dedicare particolare attenzione al
concetto di commutazione automatica all’interno del contesto
impiantistico, passando poi ad un’analisi pratica per capire l’in-
tegrazione dell’ATS con tutti i dispositivi coinvolti nella commu-
tazione.
2. Descrizione ATS

Come già anticipato, per ottenere la commutazione automati-
ca è possibile prevedere nell’impianto l’unità di commutazione
automatica ATS (disponibile nelle versioni 021 e 022) con
tecnologia a microprocessore. Tale soluzione è concepita al
fine di garantire un’elevatissima affidabilità grazie ai sistemi
di sicurezza intrinseca legati al funzionamento software e
hardware; qualora lo stato di un interruttore (o sezionatore),
che svolge funzione di attuatore del sistema, non coincida
con il comando inviato dall’ATS, la logica di commutazione
viene bloccata con la conseguente attivazione di allarme,
inoltre l’utilizzo dell’interblocco meccanico permette di evitare
qualsiasi possibilità di parallelo tra fonte principale e quella di
emergenza.
L’ATS effettua un continuo monitoraggio del valore di tensio-
ne del sistema e automaticamente commuta sul generatore
o trasformatore, dopo un tempo di ritardo preimpostabile.
Tale ritardo permette di regolare il tempo di attivazione della
procedura in presenza di anomalia, evitando in tal modo una
commutazione non voluta per variazioni di tensione accettabili
dall’impianto *.
Quando la tensione principale ritorna nei limiti accettabili,
l’ATS comanda le procedure inverse per ritornare alle condi-
zioni iniziali**.
Tali fasi possono essere riassunte nei seguenti punti principali:

SWITCHING:

Alimentazione Mancanza di Alimentazione Alimentazione

Avviamento
principale alimentazione d’emergenza da linea
generatore
disponibile principale disponibile d’emergenza

In assenza di generatore

BACK-SWITCHING:

Alimentazione Apertura
Alimentazione Spegnimento
principale interruttore su
impianto da generatore
ritorna linea di
linea principale (se presente)
disponibile emergenza

* tale analisi è da effettuare in relazione alla tipologia di carico e alla tipologia di impianto in esame
** con l’utilizzo dell’ATS 021-022 è possibile, attivando l’apposita funzione ("nessuna linea prioritaria” settata in on), decidere se al ritorno delle condizioni iniziali,
rimanere sulla linea commutata di emergenza

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 3

2. Descrizione ATS

Tramite i sensori interni, l’ATS (021-022) attiva la procedura di Tali anomalie presenti in un impianto elettrico potrebbero dan-
commutazione in caso di una delle seguenti anomalie: neggiare i componenti dell’impianto stesso causando danni
anche irreparabili, basti pensare a dispositivi elettrici/elettroni-
Regolazione
ci alimentati a tensioni inferiori o superiori rispetto alle tensioni
Controllo di massima e
minima tensione nominali di funzionamento, oppure a malfunzionamenti che
U Con ATS021: interessano macchine elettriche:
UL1 UL2 UL3 MIN/MAX: +/-10%, +/-15%,
+/-20%, +/-30%
• sollecitazioni termiche
• sovratemperature interne
• variazioni di velocità o rotazione con conseguenze anche
t Con ATS022:
MIN: -30%…-5% di Un, sugli apparecchi collegati
MAX: +5% … +30% di Un
• disturbi durante la fase di avviamento
con step ± 1% Un

Reti elettriche gestibili

Sbilanciamento tensione
Per permettere all’ATS di operare in modo corretto all’interno
U
dell’impianto in cui è stato inserito, è necessario settare cor-
UL1 UL2 UL3
rettamente le caratteristiche delle reti da controllare.
L’ATS è in grado di gestire sitemi trifase, trifase senza neutro o
monofase. Il funzionamento dell’unità è garantito anche in as-
Nessuna regolazione da
t effettuare senza di alimentazione ausiliaria poiché è in grado di prelevare
tensione direttamente dalle reti (come riportato in tabella, con
l’ATS 021 è necessario connettere l’alimentazione derivata agli
appositi morsetti).
L’alimentazione ausiliaria con ATS022 è richiesta solo nei
seguenti casi:
Controllo di massima e - utilizzo della comunicazione Modbus RS485
minima frequenza
U - utilizzo in sistemi con frequenza nominale 16 2/3Hz
- utilizzo in sistemi monofase con Un 57,5…109Vac
Con ATS021:
MIN/MAX: 0.9fn>f>1.1fn Può essere utilizzata una tensione ausiliaria di sicurezza da
24Vdc….110Vdc (-10%, +15%).
Con ATS022:
MIN: -10% …-1% di fn
t MAX: +1% … +10% di fn La tensione massima di funzionamento sia per l’ATS021 che
con step ± 1%
022 è pari a 480Vac, per tensioni superiori è necessario l'im-
piego di trasformatori; per il corretto settaggio della centralina,
si rimanda ai manuali tecnici COD: 1SDH000759R0001 per
l'ATS021 e 1SDH000760R0001 per l'ATS022.
Perdita di fase

U
UL1 UL2 UL3

IL3
Nessuna regolazione da
effettuare
t

4 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Di seguito vengono riportati i cablaggi da realizzare per quanto riguarda la fonte di alimentazione sia della linea principale sia di
emergenza

ATS021 ATS022

LINEA 1 LINEA 2 LINEA 1 LINEA 2

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1 L1 L1 L1
4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1
Misure

Misure
L2
Misure

Misure
L2 L2 L2

X12
X11

X12

X11
L3 LN1 LN2 L3 L3 LN1 LN2 L3
Connessione N N N N
Alimentazione

Alimentazione

Alimentazione
AUX esterna, solo se:
L L - necessita comunicazione Modbus L

X14

X41
X13

2 1
2 1

2 1
N N - fequenza rete 16 2/3 Hz N
Sistema trifase - utilizzo in sistemi monofase con
Un = 57.5...109 V c.a.
con neutro
S24
Numero di fasi
ON DIP
Impostazione 3 fasi con N

1 2 3 4

LINEA 1 LINEA 2 LINEA 1 LINEA 2

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3

L1 L1 L1 L1

4 3 2 1

4 3 2 1
4 3 2 1

4 3 2 1

Misure

Misure
L2 L2
Misure

Misure

L2 L2

X11

X12
X11

X12

L3 LN1 LN2 L3 L3 LN1 LN2 L3

Connessione (*) N N (*) N N

Alimentazione
Alimentazione

Alimentazione

AUX esterna, solo se:

- necessita comunicazione Modbus L
L L
X41
X14
X13

2 1
2 1
2 1

- fequenza rete 16 2/3 Hz

N N N
Sistema trifase - utilizzo in sistemi monofase con
Un = 57.5...109 V c.a.
senza neutro
S24
Numero di fasi
ON DIP
Impostazione 3 fasi senza N

1 2 3 4

LINEA 1 LINEA 2 LINEA 1 LINEA 2

L1 N L1 N L1 N L1 N
L1 L1 L1 L1
4 3 2 1

4 3 2 1
4 3 2 1

4 3 2 1

Misure

Misure

L2 L2 L2
Misure

Misure

L2
X11

X12
X11

X12

L3 LN1 LN2 L3 L3 LN1 LN2 L3

Connessione N N N N
Alimentazione
Alimentazione

Alimentazione

AUX esterna, solo se:

L L - necessita comunicazione Modbus L
X41
X14
X13

2 1
2 1
2 1

- fequenza rete 16 2/3 Hz

Sistema N N - utilizzo in sistemi monofase con
N
Un = 57.5...109 V c.a.
monofase
S24
Numero di fasi
ON DIP
Impostazione 1 fase

1 2 3 4

* Le caratteristiche del trasformatore esterno per la sola alimentazione di ATS021 sono:

- Trasformatore da tensione concatenata a tensione di fase
- Trasformatore di isolamento
- la Sn del trasformatore dev’essere di 40VA.
NOTA: con ATS022 è possibile impostare due tipologie di reti differenti tra quella principale e quella di emergenza (es. linea principale 3F+N e linea di emergenza FN)

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 5

2. Descrizione ATS

Logiche di funzionamento • un trasformatore per linea principale e un altro per quella di

Poiché l’ATS è in grado di gestire diverse configurazioni
impiantistiche, nelle seguenti pagine verranno descritte le
sequenze di manovra compiute dall’unità, in particolare con
le configurazioni impiantistiche più utilizzate che è in grado di
gestire. Le configurazioni sono:
• un trasformatore per linea principale e un generatore per
linea di emergenza;
emergenza;
• utilizzo di un congiuntore per l’esclusione di carichi non
prioritari (solo con ATS022);
• utilizzo di un congiuntore per la gestione di due linee di
alimentazione indipendenti (solo con ATS022).
La seguente tabella riporta i vari tempi da settare per realizza-
re le logiche di funzionamento descritte nelle seguenti pagine:

Range di settaggio
Tempo Descrizione ATS021 ATS022 Suggerimenti

Tempo di ritardo all’inzio della procedura di

commutazione, in assenza di generatore
tale tempo corrisponde al ritardo di apertura Il ritardo di qualche secondo permette di evitare l’avviamento del-
0...30s
TS dell’interruttore sulla linea principale; in pre- la procedura di commutazione per buchi di tensione transitori
senza di generatore tale tempo corrisponde
al ritardo all’avviamento del generatore

ATS021

TF
Tempo di ritardo alla chiusura dell’interrutto- 3.5s Per ridurre l’interruzione dell’alimentazione ai carichi è consiglia-
0..60s
ATS022 re lato gruppo o trasformatore fisso bile selezionare un breve ritardo

TCE

Il tempo di attesa per l’apertura dell’interruttore lato emergenza,

Tempo di ritardo all’apertura dell’interruttore 0...30s 0...59s
dopo il ritorno della tensione principale, è consigliabile che sia il
lato gruppo o trasformatore (inizio della pro- o 1,2,3...
TBS cedura back-switching) 300s 30min
più lungo possibile in modo da assicurarsi che la tensione prin-
cipale si sia stabilizzata

ATS021

TF Il tempo di ritardo per la chiusura dell’interruttore lato rete, che

Tempo di ritardo alla chiusura dell’interrutto- 3.5s avviene dopo l’apertura dell’interruttore lato emergenza, deve
0..60s
ATS022 re lato linea principale fisso essere il più breve possibile per ridurre al minimo il tempo senza
alimentazione dei carichi.

TCN

Il tempo TC è da settare solo per la gestione di due linee di ali-

Tempo di ritardo alla chiusura del congiun- Solo ATS022:
mentazione indipendenti separa te da un congiuntore, fare riferi-
TC ture (se presente) 0...60s
mento a pag 20 per maggiori informazioni

Il tempo di ritardo allo spegnimento del gruppo elettrogeno (se

0...30s 0...59s
Tempo di spegnimento del gruppo elettro- presente), è consigliabile che sia sufficientemente lungo per ave-
o 1,2,3...
TGoff geno (se presente)
300s 30min
re il gruppo ancora in funzione in caso di una successiva man-
canza della tensione di rete.

6 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

La seguente tabella mostra a titolo puramente indicativo una Trasformatore per la linea principale e generatore per la
proposta per quanto riguarda i tempi da settare (con ATS022) linea di emergenza
in caso di una rete con una trasformatore per la linea principa- La logica di funzionamento prevede che in condizioni di fun-
le ed un generatore per la linea di emergenza: zionamento normale, la rete sia alimentata dal trasformatore
TR1 ed in caso di anomalie, i carichi vengano alimentati dalla
Range di Esempio rete di emergenza tramite GS1(generatore in grado di erogare
Tempo Descrizione settaggio di regolazione la stessa corrente del trasformatore)
Tempo di ritardo
all’inzio della procedura
di commutazione 0…30s 5s Logica di
Schema elettrico
TS con l’avviamento del funzionamento
generatore
TS TR1 GS1
linea G linea
QF1 QF2
TCE
TS Tempo di ritardo alla
normale
ATS
riserva

chiusura dell’interruttore 0…60s 1s O O

TCE lato gruppo QF1 QF2
TS Normale I O
TBS
TCE
TS Tempo di ritardo Emergenza O I
TBS all’apertura QF3
TCE O = interruttore aperto
TCN dell’interruttore lato 0…59s,
45s
TBS gruppo (inizio della 1,2,3…30min I = interruttore chiuso
TCE
TCN procedura back- ai carichi
switching)
TBS
TGoff
TCN
TBS
TGoff Tempo di ritardo alla
chiusura dell’interruttore 0…60s 1s
TCN lato linea principale In condizioni di normale funzionamento, l’ATS effettua un
TGoff controllo della rete principale e in caso di anomalia, trascorso
TCN
il tempo TS, invia un comando per avviare il generatore. Nel
TGoff
Tempo di spegnimento 0...59s, momento in cui la linea di emergenza è disponibile, l’ATS co-
5 min
TGoff del gruppo elettrogeno 1,2,3...30min manda l’apertura dell’interruttore di linea e trascorso il tempo
TCE (TF per ATS 021) comanda la successiva chiusura dell’in-
terruttore della linea di emergenza; in questo momento, la rete
Come si può vedere, nel momento in cui si è verificata è alimentata dal generatore di alimentazione e QF2 diventa
l’anomalia nella rete principale, ipotizzando che il generatore l’interruttore generale dell’impianto.
si avvii in 10 secondi, l’alimentazione è disponibile ai carichi Quando i parametri elettrici della linea principale rientrano nei
prioritari in circa 16 secondi (TS+10s+TCE). limiti accettabili (in relazione al settaggio effettuato), trascorso
il tempo di ritardo TBS, l’ATS inizia ad effettuare le procedu-
re di back-switching aprendo l’interruttore QF2 su linea di
emergenza e successivamente chiudendo l’interruttore QF1
sulla linea principale dopo il tempo impostato TCN (TF per
ATS021); nel momento in cui l’impianto è alimentato dalla
rete principale, l’ATS comanda lo spegnimento del generatore
trascorso il tempo TGoff.

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 7

2. Descrizione ATS

La seguente tabella riporta le sequenze di funzionamento e i Commutazione da GS1 a TR1 – Back Switching
vari comandi effettuati dall’ATS: TR1
Le condizioni della rete principale
linea
G GS1
linea rientrano nei limiti accettabili.
V normale
ATS
riserva
Commutazione da TR1 a GS1 - Switching
Presenza di un’anomalia nella rete QF1 QF2
TR1
linea G GS1
linea principale.
(aperto)
TS (chiuso)

V normale riserva
ATS

QF1 QF2 ai carichi

(chiuso) (aperto) TCE
L’ATS temporizza secondo il
ai carichi TBS tempo TBS settato

l’ATS comanda l’apertura

L’ATS temporizza secondo il TCN
TR1 GS1 dell’interruttore QF2 della linea di
TS tempo TS settato TS
linea
normale
G linea emergenza.
ATS riserva

L’ATS invia un comando che QF1 QF2

TR1 GS1
avvia il generatore; completato (aperto) TGoff (aperto)
TCE
linea
linea riserva
l’avviamento, l’alimentazione di TCE
normale G V
ATS emergenza diventa disponibile.
QF1 QF2 TCai carichi
(chiuso) TBS (aperto) TBS
L’ATS temporizza secondo il tem-
TCN
ai carichi TCN
TS po TCN settato (TF per l’ATS021)

Nel momento in cui l’alimentazio- L’ATS comanda la chiusura dell’in-

TR1 GS1 TR1
G ne di emergenza è disponibile, GS1
TGoff
linea
normale
linea
riserva l’ATS comanda l’apertura dell’in- TGoff
TCE
linea G linea
terruttore QF1
ATS normale riserva
terruttore QF1. ATS
QF1 QF2
(aperto) (aperto) QF1 QF2
TC (chiuso)
TC
TBS
(aperto)

TS ai carichi ai carichi
TCN
L’ATS temporizza secondo il tem- L’ATS temporizza secondo il
TCE po TCE settato (TF per ATS021) TGoff tempo TGoff

L’ATS comanda la chiusura dell’in- GS1 L’ATS comanda lo spegnimento

TR1 GS1
TBS
linea G linea terruttore QF2. TR1
TC
linea
linea riserva del generatore
normale riserva normale G V
ATS
ATS
QF1 QF2
QF1 QF2
(aperto)
TCN (chiuso)
(chiuso) (aperto)

TGoff
ai carichi ai carichi

TC

8 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Operativamente
Per realizzare la logica di commutazione, oltre chiaramente
all’unità ATS 021-022 è necessario equipaggiare gli interruttori
dei seguenti accessori (per ciascun interruttore):
• un comando a motore con blocco a chiave contro la mano-
vra manuale;
• un contatto aperto/chiuso e un contatto di scattato o alter-
nativamente un contatto S51 se disponibile;
• in caso di interruttori estraibili, un contatto di inserito/estratto;
• un interblocco meccanico.
La lista materiali potrebbe completarsi anche di dispositivi
esterni che non riguardano gli accessori degli interruttori; il
numero e la tipologia di componenti dipende non solo dall’uti-
lizzo oppure no di una fonte di alimentazione di sicurezza
che alimenta i comandi a motore, ma anche dalla tipologia di
interruttori utilizzati, per quanto riguarda queste connessioni
fare riferimento ai seguenti schemi:
• 1SDM000087R0001 per la commutazione tra interruttori
scatolati SACE Tmax XT;
• 1SDM000086R0001 per la commutazione tra interruttori
aperti Emax, tra interruttori Tmax T e tra interruttori T7 e X1.
La seguente figura riporta una visione d’insieme di tutte le
connessioni tra l’ATS021 e tutti i componenti coinvolti nella
commutazione (sistema trifase più neutro).

LINEA 1

LINEA 2

L1 L2 L3 N
ATS 021 L1 L2 L3 N

L1 L1
4 3 2 1

4 3 2 1
Misure

Misure

L2 L2
X11

X12

L3 LN1 LN2 L3
N N

Uscita per controllo QF1

YO
Alimentazione

Alimentazione

L L
X13

X14
2 1

2 1

N N
M

+ Uscita per controllo

o Gen Start/Stop
COM D05
3 2 1

3 2 1
X21

X23

D01 COM
YC D02 D05

COM D06
3 2 1
3 2 1

Segnalazione
X24
X22

D03 COM allarme

Uscita per controllo QF2 D04 D06

YO Logica abilitata/
disabilitata
DI3 COM Segnalazione modalità manuale/auto
4 3 2 1

3 2 1
X25

DI1 D07
X31

DI2 D08 Logica abilitata

M
DI
o + Supply
X61
1

Connessione
di terra
YC
X31
1 Ingresso logica abilitata/disabilitata
2 Stato QF1
3 Stato QF2
4 COM

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 9

2. Descrizione ATS

La seguente figura riporta una visione d’insieme di tutte le connessioni tra l’ATS022 e tutti i componenti coinvolti nella commu-
tazione (sistema trifase più neutro).
LINEA 1

LINEA 2

ATS 022
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LN1 LN2
L1 L1
4 3 2 1

4 33 2 1
Misure

Misure
L2 L2
X11

X12
L3 L3
AUX* N N
Uscita per il controllo QF1 Uscite per il controllo
Alimentazione

YO
CP-E 24/0.75
Start/Stop generatore
+ D005 Start

3 2 1
X41
2 1

X23
– COM
D005 Stop

M
COM D011
3 2 1
3 2 1
X21

Uscita per il controllo del terzo interruttore,

X24

o + D03 COM
in questo caso non cablato
D04 D011

YC
COM
3 2 1
X22

D03
D04

D06
7 6 5 4 3 2 1

Uscita per il controllo QF2 DI13 D07

4 3 2 1

DI11 D08
X31

X29

YO DI12 D09
DI D010
Supply D012
COM
M DI11 Modbus
9 8 7 6 5 4 3 2 1

DI10
+ DATA B
3 2 1

o DI9
X51

DATA A
DI8 CND
X32

DI7
YC DI6
Connessione
DI5 a terra
X61
1

DI4
DI
Supply

X31 X32 X29

1 Ingresso logica abilitata/disabilitata 1 Stato QF3 (non cablato) 1 Segnalazione allarme
2 Stato QF1 2 Ingresso programmabile 2 Non utilizzato
3 Stato QF2 3 Comando forzatura commutazione 3 Non utilizzato
4 COM 4 Allarme generatore 4 Segnalazione allarme interruttore
5 QF2 inserito 5 Segnalazione modalità manuale
6 QF1 inserito 6 Segnalazione logica disabilitata/abilitata
7 QF2 trip 7 COM
8 QF1 trip
* AUX esterna, solo se: 9 COM
- necessita comunicazione Modbus
- fequenza rete 16 2/3 Hz
- utilizzo in sistemi monofase con Un = 57.5...109 V c.a.

10 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Impostazioni rete
Caratteristica rete:
linea trasformatore: 400Vac, trifase+N
linea generatore: 400Vac, trifase+N
frequenza: 50Hz

Impostazione rete Impostazione rete

con ATS021 con ATS022

S24
Configurazione sistema 6/6 utilizzo generatore
ON DIP Dispositivi di protezione
Generatore in uso Utilizzo generatore Generatore in uso
Priorità linea
1 2 3 4

S24
Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi
ON DIP Tensione nominale
Frequenza nominale
3 fasi con N
Numero di fasi linea 1

1 2 3 4
Sistema elettrico
3F+N
S24
Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi
ON DIP Frequenza nominale
Numero di fasi linea 1 3 fasi con N
Numero di fasi linea 2

1 2 3 4

S23
Configurazione sistema 1/6 Frequenza nomilale
ON DIP Tensione nominale
Frequenza nominale Frequenza nominale 50 Hz
50Hz Nomero di fasi

1 2 3 4

Configurazione sistema 6/6 Dispositivi di protezione

Dispositivi di protezione
Dispositivi di Nessuna impostazione 2 CBs
protezione da effettuare Priorità linea
Utilizzo generatore

S23
Configurazione sistema 1/6 Tensione nominale
ON DIP Tensione nominale
Tensione rete Frequenza nominale 400/230 V
Nomero di fasi
1 2 3 4

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 11

2. Descrizione ATS

Trasformatore per la linea principale e trasformatore per Commutazione da TR1 a TR2 - Switching
la linea di emergenza TR1 TR2 Presenza di un’anomalia nella rete
La logica di funzionamento prevede che in condizioni di fun- linea linea principale.
V normale riserva
ATS
zionamento normale, la rete sia alimentata dal trasformatore
e, in caso di anomalie, i carichi vengano alimentati dalla rete QF1 QF2
(chiuso) (aperto)
di emergenza. Tale rete è costituita da un trasformatore aven-
te la stessa potenza del trasformatore della linea principale.
ai carichi

L’ATS temporizza secondo il

Logica di
Schema elettrico
funzionamento TS tempo TS settato

TR1 TR2 l’ATS comanda l’apertura dell’in-

TR1 TR2 linea linea terruttore QF1 su linea principale
linea
normale
linea
riserva QF1 QF2 TCE
normale riserva
ATS ATS
O O QF1 QF2
QF1 QF2 (aperto) (aperto)
Normale I O TBS
Emergenza O I TS ai carichi
QF3 O = interruttore aperto TCN
L’ATS temporizza secondo il tem-
I = interruttore chiuso
ai carichi TCE po TCE settato (TF per ATS021)
TGoff
TR1 TR2 L’ATS comanda la chiusura dell’in-
terruttore QF2.
TBS
linea
normale
linea
riserva
L’ATS effettua un controllo della rete principale, in caso di TC ATS

un’anomalia inizia a temporizzare secondo il tempo TS setta- QF1 QF2

to, dopodiché invia un comando di apertura dell’interruttore

(aperto)
TCN (chiuso)

QF1 (int.generale dell’alimentazione principale); se l’alimen-

ai carichi
tazione di emergenza è presente, trascorso il tempo settato TGoff
TCE (TF per ATS 021), invia un comando di chisura all’inter-
ruttore (QF2) della linea di emergenza. Commutazione da TR2 a TR1 - Back-Switching
TC Le condizioni della rete principale
In questa condizione, l’impianto è alimentato dal trasformato- TR1 TR2
linea linea rientrano nei limiti accettabili.
re TR2 e l’interruttore QF2 è l’interruttore a monte di tutte le V normale riserva
ATS
partenze.
QF1
(aperto)
TS QF2
(chiuso)

Nel momento in cui i parametri elettrici della linea principale

rientrano nei limiti accettabili (in relazione al settaggio effettua- TCEai carichi
to), trascorso il tempo di ritardo TBS, l’ATS inizia ad effettuare
L’ATS temporizza secondo il
le procedure di back-switching aprendo l’interruttore QF2
TBS tempo TBS settato
sulla linea di emergenza e successivamente chiudendo l’in-
terruttore QF1 sulla linea principale dopo il tempo impostato TS
TR1 TR2 Dopo il tempo TBS. l'ATS coman-
da l'apertura dell'interruttore QF2
TCN (TF per ATS021); TCN
linea
normale
linea
riserva della linea di emergenza.
ATS
QF1 QF2
TCE
la seguente tabella riporta le sequenze di funzionamento e i
(aperto)
TGoff (aperto)

vari comandi effettuati dall’ATS:

TBS
ai carichi
TC
L’ATS temporizza secondo il tem-
TCN po TCN settato (TF per ATS021)

TR1 TR2 L’ATS comanda la chiusura dell’in-

linea linea terruttore QF1.
TGoff
normale riserva
ATS
QF1 QF2
(chiuso) (aperto)
TC

ai carichi

12 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Operativamente
Per realizzare la logica di commutazione, oltre chiaramente
all’unità ATS 021-022 è necessario equipaggiare gli interruttori
dei seguenti accessori (per ciascun interruttore):
• un comando a motore con blocco a chiave contro la mano-
vra manuale;
• un contatto aperto/chiuso e un contatto di scattato o alter-
nativamente un contatto S51 se disponibile;
• in caso di interruttori estraibili, un contatto di inserito/estratto;
• un interblocco meccanico.
La lista materiali potrebbe completarsi anche di dispositivi
esterni che non riguardano gli accessori degli interruttori; il
numero e la tipologia di componenti dipende non solo dall’uti-
lizzo oppure no di una fonte di alimentazione di sicurezza
che alimenta i comandi a motore, ma anche dalla tipologia di
interruttori utilizzati; per quanto riguarda queste connessioni
fare riferimento ai seguenti documenti:
• 1SDM000087R0001 per la commutazione tra interruttori
scatolati SACE Tmax XT;
• 1SDM000086R0001 per la commutazione tra interruttori
aperti Emax, tra interruttori Tmax T e tra interruttori T7 e X1.
La seguente figura riporta una visione d’insieme di tutte le
connessioni tra l’ATS021 e tutti i componenti coinvolti nella
commutazione.

LINEA 1 LINEA 2

L1 L2 L3 N
ATS 021 L1 L2 L3 N

L1 L1
4 3 2 1

4 3 2 1
Misure

Misure

L2 L2
X11

X12

L3 LN1 LN2 L3
N N

Uscita per controllo QF1

YO
Alimentazione

Alimentazione

L L
X13

X14
2 1

2 1

N N
M

o +
COM D05
3 2 1

3 2 1
X21

Uscita per controllo Gen Star/Stop

X23

D01 COM
YC (nessun cablaggio)
D02 D05

COM D06
3 2 1
3 2 1

Segnalazione
X22

X24

D03 COM allarme

Uscita per controllo QF2 D04 D06

YO Logica abilitata/
disabilitata
DI3 COM Segnalazione modalità manuale/auto
4 3 2 1

3 2 1
X25

DI1 D07
X31

DI2 D08 Logica abilitata

M
DI
o + Supply
X61
1

Connessione
di terra
YC
X31
1 Ingresso logica abilitata/disabilitata
2 Stato QF1
3 Stato QF2
4 COM

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 13

2. Descrizione ATS

La seguente figura riporta una visione d’insieme di tutte le connessioni tra l’ATS022 e tutti i componenti coinvolti nella commu-
tazione.

LINEA 1 LINEA 2

ATS 022
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LN1 LN2
L1 L1
4 3 2 1

4 33 2 1
Misure

Misure
L2 L2
X11

X12
L3 L3
AUX* N N
Uscita per il controllo QF1
Alimentazione

CP-E 24/0.75

YO + D005 Start

3 2 1
X41
2 1

Uscite per il controllo Start/Stop generatore

X23
– COM
(nessun cablaggio)
D005 Stop

M
COM D011
3 2 1
3 2 1
X21

Uscita per il controllo del terzo interruttore,

X24

o + D03 COM
in questo caso non cablato
D04 D011

YC
COM
3 2 1
X22

D03
D04

D06
7 6 5 4 3 2 1

Uscita per il controllo QF2 DI13 D07

4 3 2 1

DI11 D08
X31

X29

YO DI12 D09
DI D010
Supply D012
COM
M DI11 Modbus
9 8 7 6 5 4 3 2 1

DI10
+ DATA B
3 2 1

o DI9
X51

DATA A
DI8 CND
X32

DI7
YC DI6
Connessione
DI5 a terra
X61
1

DI4
DI
Supply

X31 X32 X29

1 Ingresso logica abilitata/disabilitata 1 Stato QF3 (non cablato) 1 Segnalazione allarme
2 Stato QF1 2 Ingresso programmabile 2 Non utilizzato
3 Stato QF2 3 Comando forzatura commutazione 3 Non utilizzato
4 COM 4 Allarme generatore 4 Segnalazione allarme interruttore
5 QF2 inserito 5 Segnalazione modalità manuale
6 QF1 inserito 6 Segnalazione logica disabilitata/abilitata
7 QF2 trip 7 COM
8 QF1 trip
* AUX esterna, solo se: 9 COM
- necessita comunicazione Modbus
- fequenza rete 16 2/3 Hz
- utilizzo in sistemi monofase con Un = 57.5...109 V c.a.

14 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Impostazioni rete
Caratteristica rete:
linea trasformatore 1: 400Vac, trifase+N
linea generatore 2: 400Vac, trifase+N
frequenza: 50Hz

Impostazione rete Impostazione rete

con ATS021 con ATS022

S24
Configurazione sistema 6/6 utilizzo generatore
ON DIP Dispositivi di protezione
Generatore Utilizzo generatore Nessun generatore
non in uso Priorità linea

1 2 3 4

S24
Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi
ON DIP Tensione nominale
Frequenza nominale
3 fasi con N
Numero di fasi linea 1

1 2 3 4
Sistema elettrico
3F+N
S24
Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi
ON DIP Frequenza nominale
Numero di fasi linea 1 3 fasi con N
Numero di fasi linea 2

1 2 3 4

S23
Configurazione sistema 1/6 Frequenza nomilale
ON DIP Tensione nominale
Frequenza nominale Frequenza nominale 50 Hz
50Hz Nomero di fasi

1 2 3 4

Configurazione sistema 6/6 Dispositivi di protezione

Dispositivi di protezione
Dispositivi di Nessuna impostazione 2 CBs
protezione da effettuare Priorità linea
Utilizzo generatore

S23
Configurazione sistema 1/6 Tensione nominale
ON DIP Tensione nominale
Tensione rete Frequenza nominale 400/230 V
Nomero di fasi
1 2 3 4

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 15

2. Descrizione ATS

Utilizzo di un congiuntore per l’esclusione di carichi non Operativamente

prioritari (con ATS022) Per realizzare la logica di commutazione, oltre chiaramente
La logica di funzionamento prevede che in condizioni di fun- all’unità ATS 022 è necessario equipaggiare gli interruttori dei
zionamento normale la rete sia alimentata dal trasformatore seguenti accessori (per ciascun interruttore):
e il congiuntore QF3 sia chiuso; in caso di anomalie, i carichi • un comando a motore con blocco a chiave contro la mano-
vengono alimentati dalla rete di emergenza (generatore) con il vra manuale;
congiunture aperto. Il generatore è dimensionato per alimenta- • un contatto aperto/chiuso e un contatto di scattato o alter-
re continuativamente solo i carichi prioritari e quindi avrà una nativamente un contatto S51 se disponibile;
potenza inferiore a quella del trasformatore. • in caso di interruttori estraibili, un contatto di inserito/estratto;
• un interblocco meccanico (che interblocca gli interruttori 1 e 2).
Logica di
Schema elettrico
funzionamento La lista materiali potrebbe completarsi anche di dispositivi
esterni che non riguardano gli accessori degli interruttori; il
numero e la tipologia di componenti dipende non solo dall’uti-
TR1 GS1
linea G linea lizzo oppure no di una fonte di alimentazione di sicurezza
normale riserva
QF1 QF2 QF3 che alimenta i comandi a motore ma anche alla tipologia di
QF1 QF2 interruttori utilizzati, per quanto riguarda queste connessioni
O O O
fare riferimento ai seguenti documenti:
Normale I O I • 1SDM000087R0001 per la commutazione tra interruttori
QF3 Emergenza O I O scatolati SACE Tmax XT;
O = interruttore aperto • 1SDM000086R0001 per la commutazione tra interruttori
I = interruttore chiuso aperti Emax, tra interruttori Tmax T e tra interruttori T7 e X1.
carichi carichi
non prioritari prioritari Poiché è necessario comandare anche il terzo dispositivo
utilizzato come congiunture è necessario realizzare un cablag-
gio aggiuntivo con l’utilizzo di temporizzatori e contattori fare
Per questo tipo di configurazione è necessario utilizzare l’ATS riferimento al documento 1SDM000088R0001.
nella versione 022.
Le sequenze di funzionamento sono identiche alle prece-
denti (a seconda che ci sia un generatore o trasformatore),
l’unica differenza è che abilitando tramite display la funzione
“CB+NPL Bus Tie”, in caso di una anomalia della tensione di
rete, l’ATS oltre ad inviare il comando di apertura all’interrut-
tore di rete principale, invia un comando di apertura anche
all’eventuale congiuntore (dopo la temporizzazione del tempo
TC).
Nel momento in cui le condizioni di rete ritornano nei para-
metri nominali, l’ATS attiva le procedure di back-switching
ritornando alle condizioni iniziali (interruttore principale e
congiuntore chiusi).

16 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

la seguente tabella riporta le sequenze di funzionamento e i Commutazione da GS1 a TR1 - Back Switching
vari comandi effettuati dall’ATS: Le condizioni della rete principale
TR1 rientrano nei limiti accettabili.
linea G GS1
linea
V normale riserva
Commutazione da TR1 a GS1 - Switching
ATS
Presenza di un’anomalia nella rete
principale.
TR1 QF1 QF2
linea G GS1
linea (aperto) (chiuso)
V normale riserva
ATS
TS QF3
(aperto)
QF1 QF2
(chiuso) (aperto)
carichi non carichi
prioritari prioritari
TCE
QF3
(chiuso)
L’ATS temporizza secondo il
carichi non carichi TBS tempo TBS settato
prioritari prioritari
l’ATS comanda l’apertura
TCN
TR1 dell’interruttore QF2 della linea di
L’ATS temporizza secondo il linea G GS1
linea emergenza.
TS tempo TS settato normale riserva
ATS
l’ATS invia un comando che TGoff
avvia il generatore; completato QF1 QF2
TCE
TR1
linea G GS1
linea l'avviamento, l'alimentazione di
(aperto) TS (aperto)
V normale riserva V
emergenza diventa disponibile.
ATS
TC
TBS TCE
QF3
(aperto)
QF1 QF2
(chiuso) (aperto) carichi non carichi
prioritari prioritari
TCN TBS
QF3
(chiuso)
L’ATS temporizza secondo il
carichi non TGoff carichi TCN tempo TCN settato
prioritari prioritari
L’ATS comanda la chiusura
Nel momento in cui l'alimentazio-
TC TGoff
TR1
degl'interruttori QF1 e QF3
TR1 G GS1
ne di emergenza è disponibile,
linea G GS1
linea
linea linea l'ATS comanda l'apertura dell'in-
normale riserva normale riserva

ATS
terruttore QF1 e QF3. TS ATS
TC
QF1 QF2 QF1 QF2
(aperto) (aperto) (chiuso) (aperto)
TCE

QF3 QF3
(aperto) TBS(chiuso)
carichi non carichi carichi non carichi
prioritari prioritari prioritari prioritari
TS TCN
L’ATS temporizza secondo il tem- L’ATS temporizza secondo il
TCE po TCE settato (TF per ATS021) TGoff tempo TGoff settato

L’ATS comanda la chiusura dell’in- L’ATS comanda lo spegnimento

TBS
TR1 G GS1
terruttore QF2.
TC
TR1 GS1
del generatore
linea linea linea G linea
normale riserva normale riserva V
ATS
TCN ATS

QF1 QF2 QF1 QF2

(aperto) (chiuso) (chiuso) (aperto)
TGoff
QF3 QF3
(aperto) (chiuso)
carichi non TC carichi carichi non carichi
prioritari prioritari prioritari prioritari

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 17

2. Descrizione ATS

La seguente figura riporta una visione d’insieme di tutte le connessioni tra l’ATS022 e tutti i componenti coinvolti nella commu-
tazione.
LINEA 1

LINEA 2

ATS 022
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LN1 LN2
L1 L1
4 3 2 1

4 33 2 1
Misure

Misure
L2 L2
X11

X12
L3 L3
AUX* N N
Uscita per il controllo QF1 Uscite per il controllo
Alimentazione

YO
CP-E 24/0.75

Start/Stop generatore
+ D005 Start

3 2 1
X41
2 1

X23
– COM
D005 Stop

M Uscita per il controllo QF3

COM D011
3 2 1
3 2 1
X21

X24

o + D03 COM
D04 D011 YO
YC o +
COM
3 2 1
X22

D03
D04

D06
7 6 5 4 3 2 1

Uscita per il controllo QF2 DI13 D07

4 3 2 1

DI11 D08
X31

X29

YO DI12 D09
DI D010
Supply D012
COM
M DI11 Modbus
9 8 7 6 5 4 3 2 1

DI10
+ DATA B
3 2 1

o DI9
X51

DATA A
DI8 CND
X32

DI7
YC DI6
Connessione
DI5 a terra
X61
1

DI4
DI
Supply

X31 X32 X29

1 Ingresso logica abilitata/disabilitata 1 Stato QF3 1 Segnalazione allarme
2 Stato QF1 2 Ingresso programmabile 2 Non utilizzato
3 Stato QF2 3 Comando forzatura commutazione 3 Non utilizzato
4 COM 4 Allarme generatore 4 Segnalazione allarme interruttore
5 QF2 inserito 5 Segnalazione modalità manuale
6 QF1 inserito 6 Segnalazione logica disabilitata/abilitata
7 QF2 trip 7 COM
8 QF1 trip
* AUX esterna, solo se: 9 COM
- necessita comunicazione Modbus
- fequenza rete 16 2/3 Hz
- utilizzo in sistemi monofase con Un = 57.5...109 V c.a.

18 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Impostazioni rete
Caratteristica rete:
linea trasformatore 1: 400Vac, trifase+N
linea generatore 2: 400Vac, trifase+N
frequenza: 50Hz

Impostazione rete
con ATS022

Configurazione sistema 6/6 utilizzo generatore

Dispositivi di protezione
Generatore Utilizzo generatore Generatore in uso
in uso Priorità linea

Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi

Tensione nominale
Frequenza nominale
3 fasi con N
Numero di fasi linea 1

Sistema elettrico
3F+N

Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi

Frequenza nominale
Numero di fasi linea 1 3 fasi con N
Numero di fasi linea 2

Configurazione sistema 1/6 Frequenza nomilale

Tensione nominale
Frequenza nominale Frequenza nominale 50 Hz
50Hz Nomero di fasi

Configurazione sistema 6/6 Dispositivi di protezione

Dispositivi di protezione
Dispositivi di 3 CBs NPL-BUS TIE
protezione Priorità linea
Utilizzo generatore

Configurazione sistema 1/6 Tensione nominale

Tensione nominale
Tensione rete Frequenza nominale 400/230 V
Nomero di fasi

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 19

2. Descrizione ATS

Utilizzo di un congiuntore per la gestione di due linee di Operativamente

alimentazione indipendenti (con ATS022) Per realizzare la logica di commutazione, oltre chiaramente
La logica di funzionamento prevede che in condizioni di all’unità ATS 022 è necessario equipaggiare gli interruttori dei
funzionamento normale, le semisbarre siano alimentate dai seguenti accessori (per ciascun interruttore):
relativi trasformatori a monte (congiuntore aperto), in caso di • un comando a motore con blocco a chiave contro la mano-
un’anomalia su una delle due linee, poichè entrambi i trasfor- vra manuale;
matori sono dimensionati per la potenza complessiva assorbi- • un contatto aperto/chiuso e un contatto di scattato o alter-
ta dall’impianto, il congiuntore verrà chiuso e l’alimentazione nativamente un contatto S51 se disponibile;
passerà al trasformatore non soggetto dall’anomalia. • in caso di interruttori estraibili, un contatto di inserito;
• un interblocco meccanico di tipo C.
Logica di
Schema elettrico
funzionamento La lista materiali potrebbe completarsi anche di dispositivi
esterni che non riguardano gli accessori degli interruttori; il
TR1 TR2 numero e la tipologia di componenti dipende non solo dall’uti-
linea linea
normale normale QF1 QF2 QF3 lizzo oppure no di una fonte di alimentazione di sicurezza
O O O che alimenta i comandi a motore ma anche dalla tipologia di
QF1
Normale I I O interruttori utilizzati, per quanto riguarda queste connessioni
fare riferimento ai seguenti schemi:
Anomalia TR1 O I I
QF3 • 1SDM000086R0001 per la commutazione tra interruttori
Anomalia TR2 I O I aperti Emax.
O = interruttore aperto
I = interruttore chiuso Poiché è necessario comandare anche il terzo dispositivo
carichi carichi
non prioritari prioritari utilizzato come congiunture (QF3) è necessario realizzare un
cablaggio aggiuntivo con l’utilizzo di temporizzatori e contat-
L’ATS effettua un controllo delle reti (sia TR1 che TR2), in tori, fare riferimento sempre agli schemi presenti nel docu-
caso di un’anomalia ad uno dei due trasformatori, l’ATS 022 mento 1SDM000088R0001).
inizia a temporizzare secondo il tempo TS settato, dopodiché
invia un comando di apertura all’interruttore posto al secon-
dario del trasformatore in cui è presente l’anomalia. Succes-
sivamente trascorso il tempo TC, comanda la chiusura del
congiuntore QF3. In questo modo tutti i carichi sono alimen-
tati dalla linea (trasformatore) che non presenta anomalie.
Nel momento in cui i parametri elettrici della linea con ano-
malia rientrano nei limiti accettabili (in relazione al settaggio
effettuato), trascorso il tempo di ritardo TBS, l’ATS inizia ad
effettuare le procedure di back-switching aprendo il congiun-
tore QF3 e successivamente, trascorso il tempo TCN, viene
comandata la chiusura dell’interruttore posto al secondario
della linea soggetta ad anomalia.

20 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

la seguente tabella riporta le sequenze di funzionamento e Commutazione da TR2 a TR1 - Back Switching
i vari comandi effettuati dall’ATS (nell'esempio la linea che Le condizioni della linea 1 rientra-
to nei limiti accettabili.
presenta l'anomalia è la linea 1):
TR1 TR2
linea linea
V normale normale
Commutazione da TR1 a TR2 - Switching
ATS
Presenza di un’anomalia nella
linea 1. QF1 QF2
TR1 TR2 (aperto) (chiuso)
linea linea
V normale normale V
ATS
QF3
(chiuso)
QF1 QF2
carichi nonTS
(chiuso) (chiuso)
carichi
prioritari prioritari

QF3
(aperto)
TCE
carichi non carichi
prioritari prioritari L’ATS temporizza secondo il
TBS tempo TBS settato

L’ATS temporizza secondo il l’ATS comanda l’apertura dell’in-

TS tempo TS settato
TCN terruttore QF3.

TS l’ATS comanda l’apertura dell’in- TR1 TR2

TR1 TR2 terruttore QF1. linea linea
TCE
linea linea TGoff
normale normale
normale riserva
ATS
TCEATS
TBS QF1
(aperto) TC QF2
(chiuso)
QF1 QF2
(aperto)
TBS (chiuso)

TCN QF3
QF3 (aperto)
TCN
(aperto)
carichi non carichi
carichi nonTGoff carichi prioritari prioritari
prioritari prioritari
TGoff
TC L’ATS comanda la chiusura dell’in-
L’ATS temporizza secondo il
TC tempo TC settato terruttore QF1 posto sulla linea 1.

TR1 TR2
L’ATS comanda la chiusura dell’in- linea linea
TR1 TR2 terruttore QF3. normale normale
linea linea ATS
normale riserva
ATS QF1 QF2
(chiuso) (chiuso)
QF1 QF2
(aperto) (chiuso)
QF3
(aperto)
QF3
(chiuso) carichi non carichi
prioritari prioritari
carichi non carichi
prioritari prioritari

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 21

2. Descrizione ATS

Anomalia linea 2 Commutazione da TR2 a TR1 - Back Switching

Le condizioni della linea 2 rientra-
Commutazione da TR1 a TR2 - Switching
no nei limiti accettabili.
Presenza di un’anomalia nella
linea 2. TR1 TR2
linea N linea N
TR1 TR2 V
linea linea
V normale normale V ATS
ATS
QF1 QF2
(chiuso) (aperto)
QF1 QF2
(chiuso) (chiuso)

QF3
(chiuso)
QF3
(aperto)
TS
carichi non carichi
prioritari prioritari
carichi non carichi
prioritari prioritari
TCE
L’ATS temporizza secondo il
L’ATS temporizza secondo il TBS tempo TBS settato
TS tempo TS settato
l’ATS comanda l’apertura dell’in-
l’ATS comanda l’apertura dell’in- terruttore QF3.
terruttore QF2. TCN
TCE
TS TR1 TR2
TR1 TR2
linea linea linea N linea N
normale normale
TGoff
TBSATS
TCE
ATS

QF1 QF2 QF1 QF2

(chiuso) (aperto) (chiuso) TC (aperto)
TCN
TBS
QF3 QF3
(aperto) (aperto)
TGoff
TCN
carichi non carichi carichi non carichi
prioritari prioritari prioritari prioritari

TC
TGoff TS

L’ATS temporizza secondo il L’ATS temporizza secondo il

TC tempo TC settato TCE tempo TCE settato

L’ATS comanda la chiusura dell’in- L’ATS comanda la chiusura dell’in-

terruttore QF3. terruttore QF1 posto sulla linea 2.
TR1 TR2
TBS
TR1 TR2
linea linea linea N linea N
normale normale
ATS TCNATS
QF1 QF2 QF1 QF2
(chiuso) (aperto) (chiuso) (chiuso)
TGoff
QF3 QF3
(chiuso) (aperto)
TC
carichi non carichi carichi non carichi
prioritari prioritari prioritari prioritari

22 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Le seguenti figure riportano una visione d’insieme di tutte le connessioni tra l’ATS 022 e tutti i componenti coinvolti nella com-
mutazione.
LINEA 1 LINEA 2

ATS 022
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
LN1 LN2
L1 L1
4 3 2 1

4 33 2 1
Misure

Misure
L2 L2
X11

X12
L3 L3
AUX* N N
Uscita per il controllo QF1
Alimentazione

YO
CP-E 24/0.75

+ D005 Start

3 2 1
X41
2 1

Uscite per il controllo Start/Stop generatore

X23
– COM
(nessun cablaggio)
D005 Stop

M Uscita per il controllo QF3

COM D011
3 2 1
3 2 1
X21

X24
o + D03 COM
D04 D011 YO
YC o +
COM
3 2 1
X22

D03
D04

D06
7 6 5 4 3 2 1

Uscita per il controllo QF2 DI13 D07

4 3 2 1

DI11 D08
X31

X29

YO DI12 D09
DI D010
Supply D012
COM
M DI11 Modbus
9 8 7 6 5 4 3 2 1

DI10
+ DATA B
3 2 1

o DI9
X51

DATA A
DI8 CND
X32

DI7
YC DI6
Connessione
DI5 a terra
X61
1

DI4
DI
Supply

X31 X32 X29

1 Ingresso logica abilitata/disabilitata 1 Stato QF3 1 Segnalazione allarme
2 Stato QF1 2 Ingresso programmabile 2 Non utilizzato
3 Stato QF2 3 Comando forzatura commutazione 3 Non utilizzato
4 COM 4 Allarme generatore 4 Segnalazione allarme interruttore
5 QF2 inserito 5 Segnalazione modalità manuale
6 QF1 inserito 6 Segnalazione logica disabilitata/abilitata
7 QF2 trip 7 COM
8 QF1 trip
* AUX esterna, solo se: 9 COM
- necessita comunicazione Modbus
- fequenza rete 16 2/3 Hz
- utilizzo in sistemi monofase con Un = 57.5...109 V c.a.

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 23

2. Descrizione ATS

Impostazioni rete
Caratteristica rete:
linea trasformatore 1: 400Vac, trifase+N
linea generatore 2: 400Vac, trifase+N
frequenza: 50Hz

Impostazione rete
con ATS022

Configurazione sistema 6/6 utilizzo generatore

Dispositivi di protezione
Generatore Utilizzo generatore Nessun generatore
non in uso Priorità linea

Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi

Tensione nominale
Frequenza nominale
3 fasi con N
Numero di fasi linea 1

Sistema elettrico
3F+N

Configurazione sistema 1/6 Numero di fasi

Frequenza nominale
Numero di fasi linea 1 3 fasi con N
Numero di fasi linea 2

Configurazione sistema 1/6 Frequenza nomilale

Tensione nominale
Frequenza nominale Frequenza nominale 50 Hz
50Hz Nomero di fasi

Configurazione sistema 6/6 Dispositivi di protezione

Dispositivi di protezione
Dispositivi di 3 CBs BUS TIE
protezione Priorità linea
Utilizzo generatore

Configurazione sistema 1/6 Tensione nominale

Tensione nominale
Tensione rete Frequenza nominale 400/230 V
Nomero di fasi

24 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

3. Campo di applicazione

Come già anticipato, un numero sempre più consistente di
impianti elettrici industriali è costituito da sistemi in grado di
effettuare la commutazione automatica.
Le caratteristiche funzionali di questi sistemi cambiano caso
per caso poichè dipendenti dalla tipologia di carico che an-
dranno ad alimentare in caso di emergenza.
È evidente, per esempio, che in un impianto in cui la continui-
tà di servizio rappresenta un aspetto fondamentale, non sono
ammesse interruzioni improvvise in caso di un fuori servizio
della linea principale.
Prima di analizzare quindi l’approccio normativo per quanto
riguarda i tempi di interruzione (vedi pagine successive) è
bene conoscere come la norma relativa agli impianti elettrici
(IEC60364) distingua le tipologie di alimentazioni che caratte-
rizzano un sistema elettrico in bassa tensione.
In un impianto in bassa tensione è possibile quindi suddividere
le tipologie di alimentazioni in:
• Alimentazione di sicurezza – comprende tutti i com-
ponenti elettrici (sorgente, circuiti e componenti) aventi lo
scopo di garantire l’alimentazione di apparecchiature o parti
di impianto necessari per la sicurezza delle persone.
• Alimentazione di riserva – è una tipologia di alimenta-
zione realizzata nel caso in cui lo scopo del suo utilizzo è
diverso rispetto alla sicurezza delle persone, come ad esem-
pio l’alimentazione di carichi che permettono di ottenere la
continuità di produzione
Da un punto di vista normativo, la Norma IEC 60364 oltre
a fornire indicazioni sulle precauzioni necessarie per evitare
il parallelo del generatore alla rete, fornisce una classifica-
zione che definisce 5 tipologie di commutazione in funzione
del tempo entro cui la fonte di riserva diventa disponibile ai
carichi privilegiati. Come già detto, questa distinzione è riferita
all’alimentazione dei servizi di sicurezza.
In particolare l’alimentazione di sicurezza “automatica” può
essere classificata come segue:
• Alimentazione di continuità (no-break): alimentazione dispo-
nibile senza interruzioni;
• Alimentazione ad interruzione brevissima: alimentazione
disponibile entro 0,15s;
• Alimentazione ad interruzione breve: alimentazione disponi-
bile in un tempo compreso tra 0,15s e 0.5s;
• Alimentazione ad interruzione media: alimentazione disponi-
bile in un tempo superiore a 0,5s ma inferiore a 15s;
• Alimentazione ad interruzione lunga: alimentazione disponi-
bile in un tempo superiore a 15s.
In relazione a questa classificazione, settando tutti i ritardi
al minimo dell’ATS, è possibile ottenere come minimo una
interruzione media; la seguente tabella riporta un esempio di
quanto indicato:
Range Esempio
di di
Tempo Descrizione settaggio settaggio

Una definizione generica, che comprende ambedue le pre- Tempo di ritardo

all’inzio della
cedenti è quella di denominare “alimentazione di emergenza” 0...30s 1s
TS procedura
ogni fonte di alimentazione “alternativa” a quella principale, d commutazione

utilizzata in caso di necessità a prescindere dalla tipologia di ATS021

carico che andrà ad alimentare.
Tempo di ritardo
Mentre l’alimentazione di sicurezza è classificata in base al TF alla chiusura
0...60s 1s
tempo entro in cui diventa disponibile ai carichi (vedi pag suc- dell’interruttore
(TF=3.5s) (con TF=3.5s)
ATS022 lato gruppo o
cessive), non ci sono vincoli normativi di questo tipo per l’ali- trasformatore
mentazione di riserva poiché le prestazioni funzionali vengono
TCE
in genere analizzate e commisurate in base all’importanza del
caso di comune accordo tra committente e progettista. 2s
tot (4.5s con ATS021)
Nulla vieta però di utilizzare queste categorie anche nel caso
in cui l’alimentazione è di riserva, tale distinzione infatti può Come si può vedere, l'ATS rende disponibile l'alimentazio-
essere utile per valutare i ritardi da impostare sull’ATS in rela- ne di riserva ai carichi in circa 2s con l'ATS022 e 4.5s con
zione alla tipologia di carico. l'ATS021. Nel caso di presenza di generatore sulla linea di
emergenza si dovrà considerare anche il tempo necessario al
generatore per rendere disponibile la tensione ai carichi.

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 25

3. Campo di applicazione

L’alimentazione ad interruzione media e lunga è una tipologia
impiantistica diffusa negli impianti industriali e nel terziario
tramite l’impiego del solo gruppo elettrogeno, nei quali è
richiesta la continuità di servizio, ma non in tempi necessaria-
mente brevi.
Infatti,nel momento in cui l’alimentazione deve essere di
continuità, ad interruzione brevissima e ad interruzione breve,
è necessario predisporre nell’impianto dispositivi in grado
di fornire energia immediata alimentando i carichi prioritari
tramite l’impiego di UPS che garantiscono una fonte di pronta
utilizzazione, eventualmente limitata nel tempo, ma tale da
attendere i tempi necessari per la messa in funzione di un
gruppo generatore. Esempi di impianti in cui la continuità di
servizio rappresenta un elemento indispensabile sono:
• applicazioni ospedaliere
• applicazioni nel settore informatico (data center, stazioni di
lavoro, server..ecc)
• impianti di telecomunicazioni
• Applicazioni industriali (controllo di processi)
• illuminazioni di sicurezza in ambienti speciali
La seguente figura mostra una applicazione tipica dell’utilizzo
di UPS per l’alimentazione di carichi prioritari.

Sngen = Sntrasfo Sngen < Sntrasfo

Rete Gruppo Rete Gruppo
380 V 50Hz ATS
G elettrogeno 380 V 50Hz ATS
G elettrogeno

Carichi non prioritari Carichi non prioritari

UPS UPS

Carichi prioritari Carichi prioritari

26 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

4. Esempio applicativo
Nelle seguenti pagine verrà riportato un esempio applicativo
che intende spiegare e fornire maggiori informazioni sulle
connessioni da effettuare tra i componenti coinvolti nella com-
mutazione (contatti ausiliari, comando motore, ecc…) e l’unità
ATS fornendo in aggiunta indicazioni relative ai ritardi da
regolare in modo da permettere una corretta commutazione.
Il seguente esempio quindi non vuole scendere nel dettaglio
di come interagire nel menu a display dell’ATS 022 poiché
non è trattazione di questo documento (per queste necessità
consultare il documento 1SDH000760R0001).
Nella fattispecie si vuole descrivere una applicazione indu-
striale a 400Vac, in un sistema trifase con neutro distribuito,
costituito da un trasformatore per la linea principale e un
generatore per quella di emergenza. Nell’impianto sono pre-
senti carichi non prioritari (l’illuminazione esterna, l’impianto di
TRAFO
T5N 630 PR222 In=630
QF1
T5D 400
QF3
Carichi non prioritari
condizionamento,ecc) e carichi prioritari legati al ciclo produt-
tivo.
L’utilizzo di un congiuntore, permette di ottenere la sepa-
razione della “linea carichi” in due semisbarre in modo da
alimentare in caso di emergenza soli i carichi prioritari tramite
il generatore.
La necessità di gestire il terzo dispositivo, comporta l'impiego
dell'ATS022, poichè, come già specificato nelle pagine pre-
cedenti permette di comandare l’apertura contemporanea sia
dell’interruttore della linea principale (QF1) che del congiuntore
(QF3) e la richiusura contemporanea in caso di ritorno alle
condizioni iniziali (per quanto riguarda le operazioni di commu-
tazione fare riferimento a pag.16).
Il seguente schema semplificato rappresenta l’impianto elettri-
co in esame:
G GEN
T4N 320 PR222 In=320
QF2
Carichi prioritari
ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 27
4. Esempio applicativo
La seguente tabella riporta la lista completa dei prodotti considerando la scelta di interruttori in versione estraibile e tutti gli altri
componenti necessari per realizzare le connessioni all’ATS022 (alimentazione a 220Vac F-N):
Q.tà PRODOTTO
1 ATS 022
1 T5N 630 PR222 LSIG In=630
1 T5 630 W FP EF
1 KIT W MP T5 630
1 T4N 320 PR222 LSIG In=320
1 T4 W FP EF 4p
1 KIT W MP T4
1 T5D 400
1 T5 400 W FP EF
1 KIT W MP T5 400
3 ADP
1 ADP
2 ADP
3 MOE
3 MOL-M
2 AUX 250V AC/DC
2 AUX SA 250V AC
2 AUP-I
1 AUX 250V AC/DC
1 MIR-HB telaio
1 MIR-P piastre
2 S204P C6
2 NF22E-13
2 CT-AWE
28 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB
DESCRIZIONE SIGLA CODICE
Dispositivo di commutazione automatica ATS 022 1SDA065524R1
Interruttore QF1 QF1 1SDA054403R1
Parte fissa interruttore estraibile (QF1) (con terminali EF) - 1SDA054771R1
Kit di trasformazione da fisso in parte mobile di estraibile (QF1) - 1SDA054850R1
Interruttore QF2 QF2 1SDA054124R1
Parte fissa interruttore estraibile (QF2) (con terminali EF) - 1SDA054746R1
Kit di trasformazione da fisso in parte mobile di estraibile (QF2) - 1SDA054842R1
Sezionatore QF3 QF3 1SDA054600R1
Parte fissa interruttore estraibile (QF3) (con terminali EF) - 1SDA054758R1
Kit di trasformazione da fisso in parte mobile di estraibile (QF3) - 1SDA054846R1
Adattatore 10 vie (lato sinistro) per QF1-QF2-QF3 - 1SDA054924R1
Adattatore 12 vie (lato destro) per QF3 - 1SDA054923R1
Adattatore 6 vie (lato destro) per QF1-QF2 - 1SDA054922R1
Comando a motore ad accumulo di energia per T4-T5 (per interruttori QF1-QF2 ed il - 1SDA054897R1
sezionatore QF3)
Blocco a chiave contro la manovra manuale per MOE per T4-T5 (per interruttore QF1, QF2 - 1SDA054909R1
e congiunture QF3)
1 contatto in commutazione aperto/chiuso + 1 contatto in commutazione scattato Q/1 1SDA054910R1
sganciatore (quest’ultimo non utilizzato) per QF1-QF2
1 contatto di intervento SA dello sganciatore elettronico (per QF1-QF2) S51 1SDA055050R1
Contatto di segnalazione di interruttore inserito per rimovibile ed estraibile (per interruttore S75I/1 1SDA054918R1
QF1 e QF2)
3 contatti in commutazione aperto/chiuso + 1 contatto in commutazione scattato Q/1 1SDA054911R1
sganciatore (utilizzando solo 2 contatti in commutazione) per il sezionatore QF3 Q/2
Interblocco meccanico orizzontale (per interbloccare QF1 con QF2) - 1SDA054946R1
Piastre per interblocco meccanico - 1SDA054950R1
Interruttori modulari tetrapolari Q61/1 e Q61/2 (Icc 16kA) Q61/1 2CDS284001R0064
Q61/2
Contattori K1-K2 utilizzati nel cablaggio esterno all’ATS K1 1SBH 137 001 R1322
K2
Temporizzatori per il comando del sezionatore QF3 (temporizzazione consigliata da KO3 1SVR 550 141 R1100
200ms a 300ms) KC3
Per quanto riguarda lo schema di connessione fare riferimento
al documento 1SDM000086R0001 in cui sono presenti tutti
gli schemi per la commutazione tra interruttori Emax, Tmax T
e tra interruttori T7 e X1.
All’interno del documento gli schemi sono suddivisi in rela-
zione dell’utilizzo o meno di una fonte ausiliaria di sicurezza
che alimenta i comandi a motore. Nell’impianto in esame visto
che la tensione di alimentazione ausiliaria è derivata dalla
linea principale o di emergenza (non è presente una fonte di
alimentazione ausiliaria che alimenta i motori) è necessario
realizzare i cablaggi indicati nelle seguenti pagine.

Le seguenti connessioni sono relative alla parte di misura ed alimentazione dei comandi a motore:

Alimentazione principale Alimentazione di emergenza

da trasformatore da generatore

Q61/1 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Q61/2
6 5 5 6
4 3 3 4
2 1 1 2
8 7 7 8

M M
QF1 QF2

A
X61

1 1
13 13 2 2
X12
X11

K1 K2 3 3
14 14 4 4

1
X41

2
21 21
K2 K1 1
22 22 001
X21

XAB 5 3 4 2 XAB 5 3 4 2 2
002
3
A1 A1 A17 A17
K1 K2 1
A2 A2 003
X22

S1 S1
2
3 004
S2 S2

M YC M YC
ATS022
43 43
K1 K2 S3 S3
44 44

QF1 XAB 1 QF2 XAB 1

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 29

4. Esempio applicativo

Per completare la connessione è necessario realizzare anche i seguenti cablaggi relativi agli INPUT ed OUTPUT dell’ATS

1 1

X61
2 2

X11

vedere pagina precedente
L’alimentazione ausiliaria di sicurezza è obbligatoria con:
· utilizzo della comunicazione Modbus RS485
X12
vedere pagina precedente
3 3
4 4
1 1 Comando avviamento generatore

X41
D05
· utilizzo in sistemi con frequenza nominale 16 2/3Hz

X23
2 2
· utilizzo in sistemi monofase con Un 57,5...109Vac
3 Comando arresto generatore
1
001
X21

vedere pagina precedente 2 1 Comando interruttore CB3

002 D011

X24
3 2 vedere pagina successiva
3
1
001 D06
X22

vedere pagina precedente 2 1 Segnalazione di allarme ATS022

D07
002
3 2 Non utilizzato
D08
3 Non utilizzato
X2/XA2 Q/1 X2/XA2 D09

X29
Contatto di commutazione QF3 1 4 Segnalazione allarme interruttore
5 1 D010
5 Segnalazione modalità manuale
S13 D012
Ingresso programmabile * 2 6 Segnalazione logica disabilitata/abilitata
7
S14
Input comando commutazione forzata 3
1
modbus
X51

S15 2
Input allarme generatore 4
3
XV S751/1 XV
X32

Contatto inserito/estratto QF2 5

1 4
XV S751/1 XV S11
Contatto inserito/estratto QF1 6 1 Logica abilitata
1 4
X2/XA2 S51 X2/XA2 X2/XA2 Q/1 X2/XA2
Contatto di
Contatto di intervento SA QF2 7 2 commutazione QF1
7 4 5 1
X31

X2/XA2 S51 X2/XA2 X2/XA2 Q/1 X2/XA2

Contatto di
Contatto di intervento SA QF1 8 3
7 4 5 1 commutazione QF2

9 ATS022 3

* tramite il menù a display è possibile associare a questo ingresso una delle seguenti funzioni:
• Forzatura avvio generatore
• Abilitazione della logica di commutazione automatica
• Reset da remoto
• Blocco emergenza

30 ATS021-ATS022 La commutazione automatica | ABB

Inoltre per comandare il sezionatore utilizzato al congiunture è necessario realizzare il seguente cablaggio:

A
˜
16 18 16 18
1
KO3 KC3
X24

2 Impulse-OFF Impulse-OFF
15 15
3
XA2 2
XAB 5 3 4 2
X2 2

XV 21 XV

Q2 A17
QF3
ATS022 XV 24 22

X2 4 3
S1
XA2 4 3
S2

M YC

* Temporizzazione consigliata da 200 a 300ms. S3

A1 Y2 A1 Y2
XV
kO3 * kC3 *
A2 A2 XAB 1
QF3
˜
Dopo aver realizzato i cablaggi ed aver effettuato sull’ATS le Range Esempio
principali impostazioni riguardanti la rete (tensione, sistema, di di
Tempo Descrizione settaggio settaggio
presenza di generatore, congiuntore, ecc) è necessario setta-
Tempo di ritardo
re correttamente i tempi per effettuare una corretta commuta- all’inzio della
zione. procedura di
0…30s 2s
La tabella a fianco mostra a titolo puramente indicativo una TS commutazione con
l’avviamento del
proposta per quanto riguarda questi tempi. generatore
TS
TCE
Tempo di ritardo
alla chiusura
Come si può vedere, nel momento in cui si è verificata TS 0…60s 1s
TCE dell’interruttore lato
l’anomalia nella rete principale, ipotizzando che il generatore TBS gruppo
si avvii in 10 secondi, l’alimentazione è disponibile ai carichi TS
TCE
TBS Tempo di ritardo
prioritari in circa 13 secondi (TS+10s+TCE) TCN all’apertura
0…59s
TS dell’interruttore lato
TCE
TBS gruppo (inizio della
1,2,3... 15s
TCN 30 min.
TGoff procedura back-
switching)
TCE
TBS
TCN
TGoff
TC Tempo di ritardo
alla chiusura
TBS
TCN dell’interruttore lato
0…60s 1s
TGoff
TC linea principale

TCN
TGoff
TC
Tempo di 0…59s
spegnimento del 1,2,3... 5min.
TGoff
TC gruppo elettrogeno 30 min.

TC

ABB | ATS021-ATS022 La commutazione automatica 31

Contatti

ABB SACE Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello

1SDC007408G0901 - 11/2011
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
Una divisione di ABB S.p.A. di modificare il contenuto di questo documento senza
Interruttori B.T. alcuna notifica.
Via Baioni, 35 Copyright 2011 ABB. All right reserved.
24123 Bergamo
Tel.: 035 395 111
Fax: 035 395306-433
bol.it.abb.com
www.abb.com