Trasfigurazione di Raffaello

Chiudiamo la settimana dedicata alla Pasqua con la Trasfigurazione di Raffaello. Nel suo dipinto, conservato
nella Pinacoteca dei musei Vaticani, Raffaello inserisce per la prima volta due avvenimenti nella stessa tela:
la Trasfigurazione di Gesu nella parte superiore e l’incontro con il fanciullo ossesso, che nei vangeli è
avvenuta poco dopo rivelazione in vera forma, nella parte inferiore. Nell’immagine superiore Gesù
circondando dallo splendore della sua luce è affiancato da Mosè ed Elia, che simboleggiano la legge divina e
i profeti. Nella parte inferiore, molto più scura, si vedono i tre apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni, che
tentano di esorcizzare il ragazzo. In questa contrapposizione Raffaello vuole mettere a confronto questo
passaggio dall’oscurità prerogativa della condizione umana, ed in questo caso rappresentata dal fallimento
degli apostoli nel tentativo di esorcizzare il fanciullo, alla luce divina a cui l’uomo è destinato.

We end the week dedicated to Easter with Raphael's Transfiguration. In his painting, preserved in the
Pinacoteca of the Vatican museums, Raphael inserts for the first time two events in the same canvas: the
Transfiguration of Jesus in the upper part and the encounter with a possessed child, which in the Gospels
took place shortly after the revelation of Christ true form, at the bottom. In the upper image Jesus,
surrounded by the splendor of his light is flanked by Moses and Elijah, who symbolize divine law and the
prophets. In the lower part, much darker, you can see the three apostles Peter, James and John, who try to
exorcise the boy. In this contrast, Raphael wants to express the passage from the darkness of the human
condition, in this case represented by the failure of the apostles in an attempt to exorcise the child, to the
light of the divine form, which men are destined.