EL POSESIVO

FORMA ATONA

Mi Mis - Tu Tus - Su Sus - Nuestro/a Nuestros/as - Vuestro/a Vuestros/as - Su Sus

Osservazioni:

1) Le forme nuestro - vuestro concordano per genere e numero con la cosa posseduta e non con il
possessore.

2) Le forme mi, tu, su concordano solo in numero con il sostantivo a cui si riferiscono

3) Ia terza persona (él, ella, ellos, ellas) e la cortesia (usted, ustedes) hanno la stessa forma (sus y sus)

-Queste forme vanno sempre prima del sostantivo. A volte tra il nome e il possessivo può avere uno o più
aggettivi.

ESEMPI

1) No conoces a Gloria? Es mi hermana 2) Has visto mi boligrafo?(posesion) 3) Perdona, tengo que

marcharme: he quedado con mi madre. (parentesco) 4) En mi clase hay un chico que ha vivido 10 años en
China (collettività) 5) En mi barrio hay un mercado estupendo (collettività) 6) Esta es mi silla.( relazioni con
oggetti di uso comune o attribuiti) 7) Pero si aquì tienes tantos problemas, ¿por qué no abres una cuenta en
mi banco? (rapporti con le istituzioni)

FORMA TONICA

Mío/mía Míos/mías - Tuyo/tuya Tuyos/tuyas - Suyo/suya Suyos/suyas - Nuestro/nuestra

Nuestros/nuestras - Vuestro/vuestra Vuestros/vuestra - Suyo/suya Suyos/suyas

1) Tutte le forme toniche concordano in genere e numero con la cosa posseduta e non con il possessore. 2)
Le forme toniche di nosotros/as y vosotros/as sono identiche alle atone

3) Le forme che si riferiscono alla terza persona ((él, ella, ellos, ellas) e alla forma gentile (usted, ustedes)
sono uguali (sus y sus)

4) Sono posti dopo il nome e sono generalmente accompagnati da un altro determinante che introduce il
sostantivo.

USI -A differenza della forma atona ,Il tonico si caratterizza per la costruzione sempre di un nuovo elemento
informativo rispetto al sostantivo. -L'uso indica il presupposto dell'esistenza della cosa suddetta, ma
presenta la relazione come un nuovo elemento di informazione rispetto al sostantivo. nella situazione
considerata

-I contesti sono: presentare / introdurre un nuovo elemento, informare sulla loro relazione con una delle
persone che partecipa alla comunicazione o che è già stata citata.
12) No conoces a Alberto? Es un amigo mio 13) Y usted trabaja en Munich? Un compañero mio de la
universidad también está viviendo allí 14) ¿Cómo dices que se llama? Andrés Gomez Ah, si!. He leído varias
novelas suyas

-Quando ci si riferisce a un nome che è già apparso nel contesto, indicando allo stesso tempo la sua
relazione con una delle persone che partecipano alla comunicazione. o che sono già stati menzionati, si
inserisce un determinante di seconda menzione, di solito un sostantivo 15) ¿Te acuerdas de ese
compañero mío del que te hablé la semana pasada? Pues está aquí de vacaciones

-Quando si riporta sulla proprietà rispetto a un sostantivo: in questi casi la forma tonica del possessivo è
generalmente l'unica nuova informazione e si trova da sola o è introdotta dal verbo ser. 16) Guarda cosa
hanno lasciato. Di chi sarà? No, nessuno l'ha lasciato a lui. È mio, tuo? ?????????????????

-Viene utilizzato di + persone se si vuole informare sull'immobile rispetto ad una persona che non partecipa
direttamente alla comunicazione e che non è stata citata in precedenza nel contesto che viene utilizzato
17) Y esto de quién es?De mi hermano

-È usato in la / los / las + forma tonica di possessivo quando un sostantivo è già stato pronunciato e non
abbiamo bisogno di ripeterlo perché non è stato menzionato nessun altro. 18) En qué coche vamos? Si
quieres vamos en el mio. Lo tengo aquí mismo, a la vuelta de la esquina

-Le forme toniche del possessivo si usano quando ci si rivolge a qualcuno con delle costruzioni vocative

19) Bueno,amor mio, hasta mañana 20) Dios mío, ayúdame!

-È tipico della lingua scritta (lettere, discorsi) e indica l'intenzione retorica da parte dell'enunciatore.

-Per riferirsi a una persona sconosciuta in maniera formale: muy senor mio, muy señora mía, muy
señores nuestro

CASI SPECIALI -Quando due persone sono state menzionate nel contesto, potrebbe esserci ambiguità
nell'interpretazione del suo possessivo. Viene quindi sostituito dall'espressione de+él/ellos/ellas o de+
persona: 22) Marta quería que fuéramos en su coche y Peter quería que fuéramos en el suyo.

In alcune occasioni, inoltre, i possessivi suoi sono usati in combinazione con l'espressione de+usted/ustedes
per marcare il rapporto di rispetto ????????????????????????

PIÙ IN DETTAGLIO -A volte si usano forme possessive con espressioni composte da avverbi, nomi, ecc.,
seguite da una preposizioni che è costruita in altri contesti con le preposizioni di e meno frequentemente.
- A favor de/ en contra de -Al lado de/ a causa de/ por causa de -Delante de -En beneficio de -Detras de -A
la derecha/izquierda de -Alrededor de -En torno a

22) Esta a mi lado 23) Todo esto va en beneficio suyo 24) Saludos a los tuyos 25) Intentaré hacerlo, pero no
sé qué tal me saldrá,porque no es lo mio
L'OPERATORE PROPRIO -A volte, per esplicitare un possessivo, evitando ogni ambiguità o per riaffermarlo,
come se ne evidenziasse l'uso (e di conseguenza la relazione a cui si riferisce) si usa l'operatore proprio.

26) Que cada uno se ocupe de su proprio equipaje

Viene utilizzato anche per confermare la scelta di un elemento appena citato, come se volesse richiamare
l'attenzione del destinatario sulla propria identità.

27) Las cosas estaban tan mal que el propio presidente tuvo que intervenir en el asunto