Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Simboli usati nel Symbols used in this Symboles utilisés dans Verwendete Symbole im Símbolos adoptados en
catalogo catalogue le catalogue Katalog el cátalogo
Avvertimento di rischi o pericoli Warnings of risk or hazards Attention aux risques ou dangers Warnung vor Risiko oder Gefahren Advertencia sobre riesgos y
peligros
Pos. 0 Gruppo completo Complete group Groupe complet Gruppe komplett Grupo completo
m Ordinare a metraggio Order per meter Commander à métrage Bestellen meterweise Pedìr por metros
nr Ordinare per unità Order per unit Commander à unité Bestellen por Einheit Pedir por unidad
Var. Quantità variabile Variable quantity Quantité variable Veränderliche Menge Cantidad variable
Da n° Da n° di matricola From the S/no. Du le n° de serie Von der Fabrik Nr. Desde el n° de matrícula
Fino a n° Fino al n° di matricola Up to S/no. Jusqu' au n° de serie Bis der Fabrik Nr. Hasta el n° de matrícula
Componente del gruppo Group component Composant du groupe Gruppenkomponente Componente del grupo
Particolare del componente gruppo Group component part Détail du composant groupe Gruppekomponenteneinzelheit Pieza del componente grupo
V.T. Visibilità totale Clear view Grande Visibilité Vollfreisicht Visibilidad Total
A.L.T. Altezza libera totale Full free lift Levée Libre Totale Altezza libera totale Full free lift
Page 3
Page 4
INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS / INDICE
1 - ETICHETTE E CATALOGHI / LABELS AND CATALOGUES / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................................................................................................................................... Page 10
11 - SCHEMA IMPIANTO GUIDA IDRAULICA (3w) / DIAGRAM OF STEERING ASSISTANCE SYSTEM (3w) / N.D. / N.D. / N.D.................................................................................................................................................................. Page 30
12 - SCHEMA IDRAULICO DI SOLLEVAMENTO / HOISTING HYDRAULIC SYSTEM / N.D. / N.D. / N.D......................................................................................................................................................................................................... Page 32
13 - SERBATOIO E FILTRO OLIO / OIL TANK AND FILTER / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................................................................................. Page 34
14 - MOTORE E POMPA DI SOLLEVAMENTO / HOISTING MOTOR AND PUMP / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................................................ Page 36
17 - RIDUTTORE HFS 502 / REDUCTION GEAR HFS 502 / N.D. / N.D. / N.D..................................................................................................................................................................................................................................................... Page 46
22 - PEDALIERA E POMPA FRENO / BRAKE PUMP AND PEDAL / N.D. / N.D. / N.D....................................................................................................................................................................................................................................... Page 62
Page 5
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE VISIVA E DI ILLUMINAZIONE / LIGHTING EQUIPMENT AND ATTACHMENTS / N.D. / N.D. / N.D..................................................................................................................................................... Page 76
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................ Page 80
IMPIANTO LUCI COMPLETO / COMPLETE LIGHTING EQUIPMENT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................. Page 84
CABINA fino a N° 208733 / CABIN up to the N° 209642 / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................................................................................... Page 86
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................... Page 102
26 - INVERSORE AL VOLANTE / DIRECTION INVERSOR LEVER / N.D. / N.D. / N.D....................................................................................................................................................................................................................................... Page 107
INVERSORE AL VOLANTE / DIRECTION INVERSOR LEVER / N.D. / N.D. / N.D........................................................................................................................................................................................................................................ Page 108
MARTINETTO ELEVATORE (2M) / LIFT JACK (DUPLEX) / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................................... Page 116
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) / FORK CARRIAGE (DUPLEX) / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................................................................................. Page 118
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (DUPLEX) / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................. Page 120
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) / N.D. / N.D. / N.D........................................................................................................................... Page 122
MARTINETTO ELEVATORE (3M) / LIFT JACK (TRIPLEX) / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................................................................................................. Page 130
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) / FORK CARRIAGE (TRIPLEX) / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................. Page 132
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (TRIPLEX) / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................................................. Page 134
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................... Page 136
MONTANTI (2M) A.L.T. / MASTS (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................................................................................................................................................... Page 140
Page 6
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................... Page 144
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................. Page 146
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D......................................................................................................................................................................................................... Page 148
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D......................................................................................................................................................................... Page 150
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D...................................................................................................... Page 152
FORCHE (2M) A.L.T. / FORKS (DUPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................................................................................................................. Page 156
MONTANTI (3M) A.L.T. / MASTS (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................................................................................................................................................... Page 158
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................... Page 162
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK(TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................................................. Page 164
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D........................................................................................................................................................................................................ Page 166
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D......................................................................................................................................................................... Page 168
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D..................................................................................................... Page 170
FORCHE (3M) A.L.T. / FORKS (TRIPLEX) F.F.L. / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................................................. Page 174
27 - GRUPPO MONTANTI (nuovi con profilo laminato) / MASTS GROUP (new masts with rolled steel section) / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................................................... Page 177
MARTINETTO ELEVATORE (2M) VT / LIFT JACK (2M) VT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................................. Page 180
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................................... Page 182
TRASLATORE LATERALE (2M) FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................................................................... Page 184
IMPIANTO SOLLEVAM. E DRENAGGIO (2M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) VT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................ Page 186
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (2M) VT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................... Page 188
MARTINETTO ELEVATORE (3M) VT / LIFT JACK (3M) VT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................................................................. Page 194
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) VT - FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................................... Page 196
TRASLATORE LATERALE (3M) VT - FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................ Page 198
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (3M) VT / N.D. / N.D. / N.D................................................................................................................................................... Page 200
Page 7
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (3M) VT / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................... Page 202
MONTANTI (2M) A.L.T. / MASTS (2M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D.................................................................................................................................................................................................................................................................... Page 204
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (2M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................ Page 208
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (2M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D...................................................................................................................................................................................................... Page 210
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................. Page 212
TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D...................................................................................................................................................... Page 214
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (2M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D......................................................................................................................................... Page 218
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (2M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................... Page 220
MONTANTI (3M) A.L.T. / MASTS (3M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D.................................................................................................................................................................................................................................................................... Page 222
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (3M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D...................................................................................................................................................................................................... Page 226
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (3M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................................................. Page 228
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D.............................................................................................................................................................. Page 230
TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / N.D. / N.D. / N.D...................................................................................................................................................... Page 232
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE SYSTEM (3M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D............................................................................................................................................................... Page 236
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (3M) A.L.T. / N.D. / N.D. / N.D.......................................................................................................................... Page 238
Page 8
This Page Intentionally Blank
B318_ETICHETTE_E_CATALOGHI_
SCHEMA IMPIANTO GUIDA IDRAULICA (3w) / DIAGRAM OF STEERING ASSISTANCE SYSTEM (3w) Page 30
SCHEMA IMPIANTO GUIDA IDRAULICA (3w) / DIAGRAM OF STEERING ASSISTANCE SYSTEM (3w) Page 31
B318_SCHEMA_IDRAULICO_DI_SOLLEVAMENTO_
LA RICHIESTA DELLA PROLUNGA FORCHE COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR FORK EXTENSION NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / N.D. /
N.D. / N.D.
LA RICHIESTA DELLA PROLUNGA FORCHE COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR FORK EXTENSION NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / N.D. /
N.D. / N.D.
LA RICHIESTA DELL' IMPIANTO LUCI COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR STREET LIGHTING SYSTEM NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / N.D. /
N.D. / N.D.
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY Page 80
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY Page 81
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
34 0053154 1 nr INTERRUTTORE BASCULANTE C SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
35 0135248 2 nr VITE TBEI M6X12 UNI7380 8 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
LA RICHIESTA DELL' IMPIANTO LUCI COMPORTA UNA NUOVA TARGHETTATURA DEL CARRELLO / THE REQUEST FOR STREET LIGHTING SYSTEM NEEDS A NEW PLATE ON THE TRUCK / N.D. /
N.D. / N.D.
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY Page 82
IMPIANTO LUCI PER CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / STREET LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY Page 83
B318_ACC_IMP_LUCI_COMPLETO_
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER Page 102
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER Page 103
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
18 1727095 1 nr POTENZIOMETRO D.83218 POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
19 1773246 1 nr PERNO FULCRO LEVE D.95090 LEVER PIN PIVOT LEVIER HEBELBOLZEN PERNO DE PALANCA
20 0134006 2 nr ANEL EL A12 UNI 7435 EST SNAP RING ANNEAU A RESSORT SPANNRING ANILLO ELASTICO
21 1773423 1 nr STAFFA SINISTRA D.000888 BRACKET ETRIER BSGEL ESTRIBO
22 1773422 1 nr STAFFA DESTRA D.000887 BRACKET ETRIER BSGEL ESTRIBO
23 0053056 4 nr MICROINTERRUTTORE XG2 S20 MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
24 1773241 2 nr PIASTRINO A "C" PORTA INT PLATE PLAQUE PL¬TTCHEN PLACA
25 1773416 1 nr BLOCCHETTO D.000882 STOP ARRET ANSCHLAG PARADA
26 0070841 3 nr TESTA DI BIELLA rif.JAF 6 BIG END TETE DE BIELLE GROSSES PLEUELAUGE CABEZA DE VAST. DEL PISTO
27 1933125 2 nr BOCCOLA D.990758 BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
28 1773245 2 nr FORCELLA RINVIO COMANDI A COTTER PIN FOURCHETTE GESPALTER STIFT HORQUILLA
29 0135246 4 nr SPINA CILINDRICA 4X30 UNI PLUG GOUPILLE STECKER CLAVIJA
30 1773418 1 nr RINVIO BRANDEGGIO D.00088 DRIVING GEAR RENVOI VORGELEGE TRANSMISION
31 0133067 4 nr VSTEI M3X6 UNI 5927-67 12 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
32 0135261 2 nr SPINA CILINDRICA 4X35 UNI PLUG GOUPILLE STECKER CLAVIJA
33 0070846 4 nr BOCCOLA CON COLLARE PAF 1 BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
34 1773417 1 nr RINVIO SOLLEVAMENTO D.000 DRIVING GEAR RENVOI VORGELEGE TRANSMISION
35 1933128 1 nr PERNO SOLLEVAMENTO D.9907 PIN PIVOT STIFT PERNO
36 1773424 1 nr TRAVERSA D.000889 CROSSBEAM TRAVERSE QUERBALKEN TRAVERSANO
37 1773274 1 nr DISTANZIALE PER PACCO LEV SPACER ECARTEUR ABSTANDSTSCK DISTANCIADOR
Solo per distributore a 3 vie Only for 3 valves distributor
38 1773420 1 nr COPERCHIO COMANDO LEVISMI INSPECTION COVER? CALOTTE KAPPE TAPA
Solo per distributore a 4 vie Only for 4 valves distributor
38 1773419 1 nr COPERCHIO COMANDO LEVISMI COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
Solo per distributore a 3 vie Only for 3 valves distributor
39 1773421 1 nr SUPPORTO SINGOLO SOFFIETT SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
40 0023046 1 nr SOFFIETTO rif.3816 "MALO" BELLOWS SOUFFLET BLASEBALG FUELLE
41 1933157 2 nr SOFFIETTO D.991317 BELLOWS SOUFFLET BLASEBALG FUELLE
42 1777078 1 nr CABLAGGIO PER DEVIATORE D WIRING HARNESS CABLAGE VERDRAHTUNG CABLEO
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER Page 104
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER Page 105
This Page Intentionally Blank
B318_INV_AL_VOLANTE_
B318_INV_AL_VOLANTE_INV_AL_VOLANTE_
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) Page 122
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) Page 123
B318_MONT_FORCHE_2M_
Le forche si foniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) Page 136
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) Page 137
B318_MONT_FORCHE_3M_
Le forche si foniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. Page 144
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. Page 145
B318_MONT_MARTINETTO_ELEVATORE_CENT_LAT_2M_ALT_b_
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. Page 146
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (DUPLEX) F.F.L. Page 147
B318_MONT_CARRELLINO_E_TRASLATORE_LAT_2M_ALT_b_
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. Page 148
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. Page 149
B318_MONT_CARRELLINO_E_TRASLATORE_LAT_2M_ALT_a_
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. Page 150
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (DUPLEX) F.F.L. Page 151
B318_MONT_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_2M_ALT_
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. Page 152
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. Page 153
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
34 0060363 2 nr RACCORDO ESTRM.MAS.DIR.D. CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
35 0060366 2 nr BOCCOLA A PRESSARE PER TU BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
36 0060309 2 nr RACCORDO TN100-22L CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
37 0060380 2 nr RACCORDO ESTRM.90gr.FEM.J CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
38 0060367 4 nr BOCCOLA A PRESSARE PER TU BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
39 0060370 2 nr RACCORDO ESTRM.MAS.DIR.D. CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
40 1995046 4 nr PULEGGIA SUP.INT. RIF.129 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. Page 154
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. Page 155
B318_MONT_FORCHE_2M_ALT_
Le forche si foniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (TRIPLEX) F.F.L. Page 162
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (TRIPLEX) F.F.L. Page 163
B318_MONT_MARTINETTO_ELEVATORE_CENT_LAT_3M_ALT_b_
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK(TRIPLEX) F.F.L. Page 164
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK(TRIPLEX) F.F.L. Page 165
B318_MONT_CARRELLINO_E_TRASLATORE_LAT_3M_ALT_b_
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. Page 166
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. Page 167
B318_MONT_CARRELLINO_E_TRASLATORE_LAT_3M_ALT_a_
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. Page 168
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (TRIPLEX) F.F.L. Page 169
B318_MONT_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_3M_ALT
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. Page 170
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. Page 171
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
35 0060374 2 nr RACC.RAPIDO MASCHIO 6500- CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
36 1864055 2 nr ANELLO ANTIUSURA PULEGGIA RING ANNEAU RING ANILLO
37 0134022 2 nr ANEL EL A28 UNI 7435 EST SNAP RING ANNEAU A RESSORT SPANNRING ANILLO ELASTICO
38 0061911 1 mt TUBO FLESS. De5.5 Di2.4 R FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
39 0060423 4 nr RACCORDO PERNO LISCIO C/B CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
40 0061853 1 mt TUBO FLESS.Di.5/16 MAC-FL FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
41 0060367 4 nr BOCCOLA A PRESSARE PER TU BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
42 0060368 4 nr RACCORDO ESTRM.FEM.DIR.JI CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
43 0060370 4 nr RACCORDO ESTRM.MAS.DIR.D. CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. Page 172
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. Page 173
B318_MONT_FORCHE_3M_ALT_
Le forche si foniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B Page 182
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B Page 183
B318_MONT_A_CARRELLINO_E_TRASLATORE_LAT_2M_FEM_A_FEM_B_
TRASLATORE LATERALE (2M) FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B Page 184
TRASLATORE LATERALE (2M) FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) FEM A - FEM B Page 185
B318_MONT_A_IMP_SOLLEVAMENTO_E_DRENAGGIO_2M_VT_
IMPIANTO SOLLEVAM. E DRENAGGIO (2M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) VT Page 186
IMPIANTO SOLLEVAM. E DRENAGGIO (2M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) VT Page 187
B318_MONT_A_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_2M_
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (2M) VT Page 188
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (2M) VT Page 189
B318_MONT_A_MONTANTI_3M_
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) VT - FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B Page 196
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) VT - FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B Page 197
B318_MONT_A_TRASLATORE_LATERALE_3M_FEM_A_FEM_B_
TRASLATORE LATERALE (3M) VT - FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B Page 198
TRASLATORE LATERALE (3M) VT - FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) VT - FEM A - FEM B Page 199
B318_MONT_A_IMPIANTO_SOLLEVAMENTO_E_DRENAGGIO_3M_VT_
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (3M) VT Page 200
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) VT / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (3M) VT Page 201
B318_MONT_A_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_3M_
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (3M) VT Page 202
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) VT / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALL (3M) VT Page 203
B318_MONT_A_MONTANTI_2M_ALT_
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (2M) A.L.T. Page 208
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (2M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (2M) A.L.T. Page 209
B318_MONT_A_MARTINETTO_ELEVATORE_CENT_LAT_2M_ALT_b_
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (2M) A.L.T. Page 210
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (2M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (2M) A.L.T. Page 211
B318_MONT_A_CARRELLINO_PIASTRA_FISSA_2M_ALT_FEM_A_FEM_B_
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 212
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 213
B318_MONT_A_TRASLATORE_LATERALE_2M_ALT_FEM_A_FEM_B
TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 214
TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 215
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
51 1774092 1 nr LAMIERA CHIUSURA LAT.TRAS PLATE (sheet of metal) TOLE BLECH CHAPA
TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 216
TRASLATORE LATERALE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 217
B318_MONT_A_IMPIANTO_SOLLEVAMENTO_E_DRENAGGIO_2M_ALT_
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (2M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) A.L.T. Page 218
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (2M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE HYDRAULIC SYSTEM (2M) A.L.T. Page 219
B318_MONT_A_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_2M_ALT_
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (2M) A.L.T. Page 220
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (2M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (2M) A.L.T. Page 221
B318_MONT_A_MONTANTI_3M_ALT_
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (3M) A.L.T. Page 226
MARTINETTO ELEVATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDE LIFT JACK (3M) A.L.T. Page 227
B318_MONT_A_MARTINETTO_ELEVATORE_CENT_LAT_3M_ALT_a_
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (3M) A.L.T. Page 228
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE (3M) A.L.T. / CENTRAL LIFT JACK (3M) A.L.T. Page 229
B318_MONT_A_CARRELLINO_PIASTRA_FISSA_3M_ALT_FEM_A_FEM_B_
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 230
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 231
B318_MONT_A_TRASLATORE_LATERALE_3M_ALT_FEM_A_FEM_B_
TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 232
TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 233
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
51 1774092 1 nr LAMIERA CHIUSURA LAT.TRAS PLATE (sheet of metal) TOLE BLECH CHAPA
TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 234
TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. FEM A - FEM B Page 235
B318_MONT_A_IMPIANTO_SOLLEVAMENTO_ E_DRENAGGIO_3M_ALT_
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE SYSTEM (3M) A.L.T. Page 236
IMPIANTO SOLLEVAMENTO E DRENAGGIO (3M) A.L.T. / LIFTING AND DRAINAGE SYSTEM (3M) A.L.T. Page 237
B318_MONT_A_IMP_ALIMENTAZIONE_TRASLATORE_3M_ALT
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (3M) A.L.T. Page 238
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE LAT. (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION (3M) A.L.T. Page 239
B318_MONT_A_FORCHE_2_3M_ALT_FEM_A_
Le forche si forniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.
Le forche si forniscono solo a coppie / The forks are delivered two by two only / N.D. / N.D. / N.D.