Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PC 506-309 D6
Pompa carrellata calcestruzzo - Portable concrete pump
Pompe a beton de chantier - Baustellebetonpumpe
-295652-
Pag. 2
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GENERALES
ALLGEMEINE HINWEISE
ITALIANO ENGLISH
INTRODUZIONE FOREWORD
Le istruzioni, i disegni, le tabelle e quant'altro è contenuto nel Instructions, drawing, tables and all other contents of this publication
presente fascicolo sono di natura tecnica riservata e, per questo, are technical and confidential and thus no data information may
ogni informazioni non può essere riprodotta nè completamente be reproduced partially or as a whole.
nè parzialmente e non può essere comunicata a terzi, senza Furthermore, no such information may be passed on to third parties without
l'autorizzazione scritta della CIFA S.p.A. che ne è la proprietaria written authorization of CIFA S.p.A. which represent the sole owner
esclusiva e che si riserva il diritto di apportare senza preavviso and reservers all rights to modify, without warning, in any way it considers
tutte quelle modifiche che riterrà opportune proper.
FRANÇAIS DEUTSCH
INTRODUCTION EINFUHRUNG
Les instructions, les plans, les tableaux et tout ce qui est refermè Die Anleitung, Zeichnungen und Tabellen und der sonstige Inhalt der gegen-
dans cette brachure sontd'une nature technique réservée ständlichen Schrift sind vertraulicher technischer Natur; aus diesem
et par là, aucune information ne peut être reproduite ni complètement Grunde ist es nicht gestattet, den Inhalt ganz oder teilweise zu
ni partiellement, et on ne peut rien communiquer aux tiers, sans reproduzieren, und er darf ohneschriftliche Genehmigung der CIFA S.p.A.
l'autorisation écrite de CIFA S.p.A. laquelle en est le propriétaire dritten nicht zugänglich gemacht oder mitgeteilt werden. Die genannte Gesel-
exclusive et qui se réserve le droit d'y apporter sans preavis lschft ist ausschließliche Inhaberin sämtlicher Urheberrechte und behält
toutes les modifications qu'elle pourra considérer comme opportunes. sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung all jene
Abänderungen vorzunehmen, die sie für richtig und zweckmäßig erachtet.
Pag. 3
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
Pag. 5
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
- Quantità
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
06-08-2002 7 - Quantity
IMPIANTO OLEODINAMICO IDROGUIDA - Quantité
OILDYNAMIC SYSTEM HYDROGEAR 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte: - Menge
SYSTEME OILDYNAMIQUE HYDROGUIDE
ITALY OLDYNAMISCHES SYSTEM HYDROLENKUNG
290638 - Codice componente
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
8 - Part no.
L000244340-02
- Référence
- Artikel-Nr.
- Logo aziendale
- Company logotype
1 - Logo de l'entreprise
- Firmalogo - Descrizione componente
- Part Description
9 - Désignation Référence
- Descrizione scheda ricambi - Artikel-Nr.
- Description of spare parts group
2 - Désignation du sous-ensemble
de PDR
- Benennung der Ersatzteilgruppe - Dimensioni
- Dimensions
10 - Dimensions
- Data creazione scheda ricambi Italiano English Français Deutsch
- Abmessung
3 - Execution date
- Date de création
- Ausführungsdatun DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - HPG CODICE:
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - HPG
S.p.A.
Ufficio Documentazione Tecnica
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - HPG
VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - HPG
288668
- N° scheda ricambi ricambi - manuale parti di ricambio -
- Spare parts sheet no.
4 - Numéro du feuillet PDR POS. Q . TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE
- Ersatzteilblatt-Nr. 1 2 906654 Ghiera Ring nut Embout Ring M90X2
2 1 906655 Rosetta Washer Rondelle Scheibe MB18
3 1 238155 Bronzina Bronze bushing Coussinet bronze Lagerbuchse
- Codice disegno Ufficio tecnico 4 1 238132 Vasca distribuzione Distrib. chamber Chambre de distrib. Verteilervanne
5 - Technical drawing code 5 8 Vite Screw Vis Schraube TCEI M16x30 UNI 5931
- Code du plan technique 6 4 238163 Staffa Shockabsorb. bracket Etrieu d'amortisseur Dämpferbügel
- Technischer Zeichnungsummer 7 4 900981 Vite Screw Vis Schraube TE M12 x 30 UNI 5739
8 4 901813 Rosetta elastica Spring washer Rondelle a ressort Federscheibe A 13 UNI 1751
9 1 238130 Supporto Support Support Halter
- Posizione
6 - Positions IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANT - WICHTIG
- Positions
- Positionen Il codice mancante indica i componenti che non vengono gestiti come parti di ricambio
The missing code indicates the components that are not considered spare parts.
Le code qui manque indique les components qui ne sant pas considérés pièces de rechange
Der fehlende Nummer zeigt die Teile, die nicht als Ersatzteile berücksichtigt werden
Pag. 6
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
CONDIZIONI PER EFFETTUARE L'ORDINE RICAMBI - CONDITIONS FOR SPARE PARTS ORDERING
CONDITIONS DE COMMANDE DES PIÉCES DE RECHANGE - BESTELLBEDINGUNGEN DES ERSATZTEILBLATTES
Pag. 7
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
Pag. 8
MANUALE PARTI DI RICAMBIO-SPARE PARTS LIST-LISTE DES PIECES DE RECHANGE-ERSATZEILBUCH
I - INDICE / INDEX
Pag. 9
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295652
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
GRUPPO MESCOLATORE
285645
GB MIXER UNIT
F GROUPE MALAXEUR
D MISCHER-EINHEIT
E GRUPO MEZCLADOR
I
POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS
287804
GB GREASE PUMP - MOD.203 CS
F POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
D FETTPUMPE - MOD.203 CS
E BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
I COMANDO ARRESTO DI EMERGENZA
290002
GB CONTROL EMERGENCY STOP
F COMMANDE ARRET D'URGENCE
D STEUERUNG NOTABSTELLER
E MANDO DE PARADA DE EMERGENCIA
I
ASSIEME VIBRATORE (TRAMOGGIA) - PC
290601
GB VIBRATOR UNIT (HOPPER ) - PC
F UNITE' DE VIBRATEUR (TREMIE) - PC
D GRUPPE RÜTTLER (AUFGABETRICHTER) - PC
E CONJUNTO VIBRADOR (TOLVA) - PC
I
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
291205
GB STEEL PIPE KIT - Ø 5"
F KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
D KIT STAHLROHR - Ø 5"
E KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
I PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE)
291640
GB REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR)
F PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
D FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
E CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA (VIBRATORE)
I
PANNELLO DI COMANDO PC - DIESEL
291744
GB CONTROL PANEL PC - DIESEL
F PUPITRE DE COMMANDE PC - DIESEL
D BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC - DIESEL
E PANEL DE MANDO PC - DIESEL
I
POMPA ACQUA - Tipo KAPPA 75
292348
GB WATER PUMP - Kappa 75 Type
F POMPE A EAU - Mod. Kappa 75
D WASSERPUMPE - Mod.Kappa 75
E BOMBA AGUA - Tipo KAPPA 75
I VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE
292454
GB PUMPING UNIT LOGIC VALVE
F SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
D LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
E VÁLVULA LOGICA GRUPO DE BOMBEO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 1
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295652
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
TUBAZIONI
292760
GB PIPINGS
F TUYAUTERIES
D ROHRE
E TUBERÍAS
I
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
292818
GB STEEL PIPE KIT - Ø 5"
F KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
D KIT STAHLROHR - Ø 5"
E KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
I POMPA ACQUA + MOTORE OLEODINAMICO
292900
GB WATER PUMP + OIL-POWERED MOTOR
F POMPE A EAU + MOTEUR OLEODYNAM.
D WASSERPUMPE + ÖLDYN.MOTOR
E BOMBA AGUA + MOTOR OLEODINAMICO
I
IMPIANTO OLEODINAMICO PC 506/309 D6
293055
GB HYDRAULIC EQUIPMENT PC 506/309 D6
F EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 506/309 D6
D ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 506/309 D6
E INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 506/309 D6
I
GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L 914) E POMPE
293281
GB MOTOR DEUTZ (F5L 914) AND PUMPS ASSEMBLY
F GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L 914) ET POMPES
D DEUTZ MOTOR (F5L 914) UND PUMPEN
E GRUPO MOTOR DEUTZ (F5L 914) Y BOMBAS
I GRUPPO COMPRESSORE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
293411
GB COMPRESSOR UNIT - ABAC B5900 5.5 HP-PC
F GROUPE COMPRESSEUR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
D KOMPRESSOR GRUPPE - ABAC B5900 5.5 HP-PC
E GRUPO DE COMPRESOR - ABAC B5900 5.5 HP-PC
I
SCARICO FUMI MOTORE DEUTZ - PC 506 D
293447
GB FUME EXAUST FOR DEUTZ ENGINE - PC 506 D
F POT D'ECHAPPEMENT POUR MOTEUR DEUTZ - PC 506 D
D ABGASUNG FÜR DEUTZ MOTOR - PC 506 D
E TUBO DE ESCAPE HUMOS MOTOR DEUTZ - PC 506 D
I
CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60X40X181
293984
GB HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60X40X181
F CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60X40X181
D ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60X40X181
E CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 60X40X181
I IMPIANTO ARIA - PC
294305
GB AIR SYSTEM - PC
F EQUIPMENT AIR - PC
D ÖLHYDRAULIKANLAGE LUFT - PC
E EQUIPO DE AIRE - PC
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 2
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295652
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
294316
GB DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6
F CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
D VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
E CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
I
IMPIANTO ACQUA - PC 506 S6
294488
GB WATER SYSTEM - PC 506 S6
F EQUIPMENT EAU - PC 506 S6
D WASSER ANLAGE - PC 506 S6
E INSTALACIÓN AGUA - PC 506 S6
I LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
294693
GB LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
F LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
D LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
E LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
I
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6)
294936
GB HOPPER UNIT - PC S6
F GROUPE TREMIE - PC S6
D TRICHTEREINHEIT - PC S6
E GRUPO TOLVA (PC S6)
I
CARRELLO E CARTERATURE - PC
295100
GB TRAILER AND COVERS - PC
F CHARIOT ET CAPOTS - PC
D FAHRGESTELL UND GEHÄUSEN - PC
E PLATAFORMA Y CARCAZAS - PC
I SERBATOIO GASOLIO - PC
295103
GB GAS OIL TANK - PC
F RESERVOIR GAS-OIL - PC
D GASÖL TANK - PC
E TANQUE GASOIL - PC
I
GRUPPO RADIATORE OLIO - PA/PC
295104
GB OIL RADIATOR UNIT - PA/PC
F GROUPE RADIATEUR HUILE - PA/PC
D ÖLKÜHLEREINHEIT - PA/PC
E GRUPO RADIADOR ACEITE - PA/PC
I
MONTAGGIO GRUPPO POMPANTE - PC
295105
GB PUMPING UNIT ASSEMBLY - PC
F MONTAGE GROUPE DE POMPAGE - PC
D ZUSAMMENBAU PUMPENEINHEIT - PC
E MONTAJE GRUPO DE BOMBEO - PC
I PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA
295259
GB REMOTE CONTROL PANEL
F PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
D FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
E CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 3
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 295652
Ufficio Documentazione Tecnica INDICE - INDEX - ÌNDICE
Tavola/Plates/Table/Platte/Tabla Descrizione/Description/Description/Beschreibung/Descripcion
I
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000
295469
GB HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000
F CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø90x55x1000
D ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø90x55x1000
E CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø90x55x1000
I
ASSIEME DI POMPAGGIO CLS
295501
GB CONCRETE PUMPING UNIT
F UNITE DE POMPAGE
D PUMPENEINHEIT
E CONJUNTO DE BOMBEO CLS
I IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE
295517
GB PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT
F EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE
D ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT
E INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO
I
VALVOLA RIDUZIONE PRESSIONE
295542
GB PRESSURE RELIEF VALVE
F VALVE POUR PRESSION
D DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
E VÁLVULA REDUCCION PRESIÓN
I
GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000
295598
GB DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000
F GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 176x1000
D SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 176x1000
E GRUPO TUBO DE RECIRCULACIÓN - Ø 176x1000
I GRUPPO SERBATOIO OLIO - PC
295602
GB TANK UNIT - PC
F GROUPE RESERVOIR - PC
D TANK-EINHEIT - PC
E GRUPO TANQUE ACEITE - PC
I
IMPIANTO LUBRIFICAZIONE - GP 506/309
295606
GB SYSTEM LUBRICATION - GP 506/309
F ÉQUIPEMENT LUBRIFICATION - GP 506/309
D AUSSTATTUNG SCHMIERUNG - GP 506/309
E EQUIPAMIENTO LUBRICACIÓN - GP 506/309
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms. PAG. 4
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO MESCOLATORE 14-05-1999
MIXER UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR
ITALY MISCHER-EINHEIT
285645
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000224003
34
5
16
2
6
13
12
7
14
8
9
11
8
13 12
9
10
14
2
6
7
16
15
1
DESCRIZIONE: *583320(6&2/$725( TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 0,;(581,7
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
*5283(0$/$;(85
0,6&+(5(,1+(,7
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 2 901271 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x45 UNI 5737 -8.8
2 2 900050 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
3 1 223355 Motore Hydraulic motor Moteur oleodynam. Öldyn.Motor
4 2 908052 Vite Screw Vis Schraube TE M12x1.75x70 UNI 5737 -8.8
5 1 222893 Supporto Support Support Halter
6 2 908051 Cuscinetto Bearing Roulement Lager
7 2 905009 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
8 12 900960 Vite Screw Vis Schraube TE M6x35 UNI 5737 - 8.8
9 12 906590 Rondella Washer Rondelle Scheibe Ø 6 DIN 7980
10 2 222896 Mozzo Hub for pump Moyeu pour pompe Pumpennabe
11 1 222991 Albero mescolatore Mixer shaft Arbre du malaxeur Mischerwelle
12 2 222895 Coperchio Cover Couvercle Deckel
13 2 222894 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
14 2 908139 Linguetta Tongue Languette Federkeil A 8x7x30
15 1 222897 Coperchio Cover Couvercle Deckel
16 4 906521 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 12 DIN 7980
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10-01-1998
POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS
GREASE PUMP - MOD.203 CS 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
ITALY FETTPUMPE - MOD.203 CS
287804
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
287804
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
287804
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
COMANDO ARRESTO DI EMERGENZA 09-05-2001
CONTROL EMERGENCY STOP 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
COMMANDE ARRET D'URGENCE
ITALY STEUERUNG NOTABSTELLER
290002
1-2-3-4
DESCRIZIONE: &20$1'2$55(672',(0(5*(1=$ TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: &21752/(0(5*(1&<6723
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
&200$1'($55(7'
85*(1&(
67(8(581*127$%67(//(5
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 912871 Pulsante a fungo Mushroom push-butt. Bouton poussoir Knopf (Pilzförmig)
2 1 912079 Blocco portacontatti Unit Bloc Satz
3 1 911413 Contatto Contact Contact Kontakt
4 1 911414 Contatto Contact Contact Kontakt
1 234810 Cassetta completa Complete box Boîte complete Kasten Kompl.
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME VIBRATORE (TRAMOGGIA) - PC 24-06-2002
VIBRATOR UNIT (HOPPER) - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE' DE VIBRATEUR (TREMIE) - PC
ITALY GRUPPE RÜTTLER (AUFGABETRICHTER) - PC
290601
1
5
6
3
DESCRIZIONE: $66,(0(9,%5$725(75$02**,$3& TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 9,%5$72581,7+233(53&
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
81,7(
'(9,%5$7(8575(0,(3&
*5833(5h77/(5$8)*$%(75,&+7(53&
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 245133 Vibratore Vibrator Vibrateur Rüttler 24VDC-art.MVE90CC24 OLI
2 1 244353 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 854-2TE 1/2" Lg.470
3 1 901500 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2"x1/2"
4 1 901535 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2" G.C.S.xØ 3/8" G.C.S.
5 4 901177 Vite Screw Vis Schraube TE M8x45 UNI 5738 - 8.8
6 4 901586 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M8x1.25 R50/60
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
15-05-2003
KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5"
STEEL PIPE KIT - Ø 5" 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
ITALY KIT STAHLROHR - Ø 5"
291205
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000249284
2
12
45°
1
3
5
60°
90°
6
7
9
11
30°
10
90°
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI ACCIAIO - Ø 5" TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: STEEL PIPE KIT - Ø 5" PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: KIT TUYAU EN ACIER - Ø 5"
291205
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT STAHLROHR - Ø 5"
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: KIT TUBERÍAS ACERO - Ø 5"
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE) 16-12-2003
REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
ITALY FERBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
291640
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000234410-01
2
DESCRIZIONE: PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR) PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
291640
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA (VIBRATORE)
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
02-02-2004
PANNELLO DI COMMANDO PC - DIESEL
CONTROL PANEL PC - DIESEL 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE PC - DIESEL
ITALY BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC - DIESEL
291744
14
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000218433
22
24
24
X1
4
R4
15
16
8
-V
+V
3
07
R5
+S2
16
08
+S1
3
01
R3
12
04
16
6
5
13
4
R6
3
- -
ST2
9
ST1
7
F4
33 34
R1
31 32
030 30
18
28
1
27
2
12
01
R2A
23
22
21
TB1
20
PS1
19
2
+ -
R2B
11
F3
12
F2
F1
21
18
2
21
24
30
17
23
24
20
25
6
5
9
TE
L1
P4
28
S4
25
8
GAS
30
STOP
20
P3
RPMX100
15
CG
L2
1
26
10
0
S3
5
P2
S1
0 1
ILC
7
S2
9
CR
10
1
27
29
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO PC - DIESEL TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONTROL PANEL PC - DIESEL PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE PC - DIESEL
291744
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC - DIESEL
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: PANEL DE MANDO PC - DIESEL
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO PC - DIESEL TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONTROL PANEL PC - DIESEL PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE PC - DIESEL
291744
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL PC - DIESEL
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: PANEL DE MANDO PC - DIESEL
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
63
25 1
27 2
24
23 26
22 8
30 9
33
10
33 11
27 21 12
44
20
19 13
28 18 14
29
13
16
43 17
61
42
41 60
62
40 59
39
58
38
23 57
24 23
51
64 56
52
45 53
37 46
36
54
35
47 55
31 34 48
31 49
32
71 67 66 64
87 86
94
70
69
85
68
97
65
72
96
40 73
95
84
64
81
80
57 79
82
87 78
86 57 77
77 76
75
100
101
DESCRIZIONE: POMPA ACQUA - Tipo KAPPA 75 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER PUMP - Kappa 75 Type PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE A EAU - Mod. Kappa 75
292348
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERPUMPE - Mod.Kappa 75
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
BOMBA AGUA - Tipo KAPPA 75
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA ACQUA - Tipo KAPPA 75 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER PUMP - Kappa 75 Type PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE A EAU - Mod. Kappa 75
292348
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERPUMPE - Mod.Kappa 75
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
BOMBA AGUA - Tipo KAPPA 75
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA ACQUA - Tipo KAPPA 75 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER PUMP - Kappa 75 Type PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE A EAU - Mod. Kappa 75
292348
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERPUMPE - Mod.Kappa 75
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
BOMBA AGUA - Tipo KAPPA 75
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA ACQUA - Tipo KAPPA 75 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER PUMP - Kappa 75 Type PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE A EAU - Mod. Kappa 75
292348
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERPUMPE - Mod.Kappa 75
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
BOMBA AGUA - Tipo KAPPA 75
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
22-09-2004
VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE
PUMPING UNIT LOGIC VALVE 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
ITALY LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
292454
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000223347-02
5
6
3
8
2
3
5
4 3
8
2
3
2
2
DESCRIZIONE: VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT LOGIC VALVE PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
292454
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: VÁLVULA LOGICA GRUPO DE BOMBEO
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11-02-2005
TUBAZIONI - PC
PIPINGS - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
TUYAUTERIES - PC
ITALY ROHRE - PC 292760
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1009021-00
8 9
9
6
6
6
9
5
7
8
1
DESCRIZIONE: TUBAZIONI TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PIPINGS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: TUYAUTERIES
292760
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ROHRE
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: TUBERÍAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Dessin coté/Revisinszeichnung:
6
ITALY
Disegno/Drawing
L000218944-02
3
5
3
9
2
WASSERPUMPE - PA/PC
4
1
1
7 7
ITALIANO
AVVERTENZE PER IL GELO DEUTSCH
VORSICHT BEI DER EISBILDUNG
PER EVITARE POSSIBILI ROTTURE A CAUSA DELLA FORMAZIONE DI GHIACCIO NEL CIRCUITO
DELL'ACQUA, ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI: UM MOEGLICHE BRUECHE GEGEN EISBILDUNG IM WASSERSKREISLAUFS ZU VERMEIDEN, MUSS
MAN AN DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM HALTEN:
PAGE:
1
1) SVUOTARE LA POMPA DELL'ACQUA (1) ALLENTANDO IL RUBINETTO DI DRENAGGIO (POS.A).
2) SVITARE LA GHIERA (POS. B) DEL TUBO DI ASPIRAZIONE DELL'ACQUA ED AZIONARE LA 1) DIE WASSERPUMPE (1) BEI DER LOCKERUNG DER AUSLAUHAHNE ENTLEEREN (A).
POMPA ACQUA PER ALCUNI ISTANTI FINO ALLA COMPLETA FUORIUSCITA DELL'ACQUA STESSA.. 2) DIE NUTMUTTER (B) DER SAUGLEITUNG DES WASSERS AUSDREHEN (B) UND DIE PUMPE FUER
2
3) RIPRISTINARE TUTTI I COLLEGAMENTI DEL CIRCUITO ACQUA. EINEN AUGENBLICK IN BEWEGUNG SETZEN, BIS ZUM KOMPLETTEN AUSTRITT VON WASSER.
3) ALLE DIE ANSCHLUESSE DES WASSERSKREISLAUFS WIEDERINSTANDSETZEN.
ENGLISH
FRANCAIS
Data/Date/Date/Datum:
PRECAUTIONS AGAINST ICING
Tavola/Plates/Table/Platte:
292900
INSTRUCTIONS EN CAS DE FORMATION DE GLACE
IN ORDER TO AVOID POSSIBLE BREAKAGES DUE TO ICING INTO THE WATER CIRCUIT, THE
POUR EVITER POSSIBLES RUPTURES À CAUSE DE LA FORMATION DE GLACE DANS LE CIRCUIT
05-04-2005
HEREUNDER OPERATIONS MUST BE STRICTLY FOLLOWED:
DE L'EAU, ON DOIT EFFECTUER LES OPERATIONS SUIVANTES:
1) EMPTY THE WATER PUMP (1) BY LOOSENING THE DRAINAGE COCK (POS. A).
2) SCREW OUT THE RING NUT (B) OF THE INTAKE WATER PUMP AND OPERATE THIS LAST FOR 1) VIDER LA POMPE À EAU (1) EN DESSERRANT LE ROBINET DE DRAINAGE (A).
A MOMENT, UP TO THE COMPLETE EMISSION OF THE WATER. 2) DEVISSER LA BAGUE (B) DU TUYAU D'ASPIRATION DE L'EAU ET ACTIONNER LA POMPE À EAU
3) RESET ALL WATER CIRCUIT CONNECTIONS. POUR QUELQUES INSTANTS, JUSQU'À LE COMPLETE ECOULEMENT DE L'EAU.
3) RETABLIR TOUS LES CONNEXIONS DU CIRCUIT DE L'EAU.
DESCRIZIONE: POMPA ACQUA + MOTORE OLEODINAMICO TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER PUMP + OIL-POWERED MOTOR PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE A EAU + MOTEUR OLEODYNAM.
292900
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERPUMPE + ÖLDYN.MOTOR
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA AGUA + MOTOR OLEODINAMICO
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
17
16
83
14
ITALY
63
39
83
SERBATOIO OLIO
68 1 39 29 73 48 67
62 25
Y3
61 73 X1
A7V0 80
39 83 83 39 12 13
4
70 60 67 17 16 76
68
81 39 2
71 55
CPL 20
15 66 12
39
17
13
84
24 38
16
LOGIK BLOCK
7 6
59 61
14
26
66
RADIATORE
6 82 39 52 78 41 40 5 71
58
78 41 40 5 POMPA H2O
72
31 45
28
50 20 57 20 64
35
T A 74 38
23
P B 69 38 42 43 44 79
0-100 24
54
24
80 34 51 20
85 37 9 49
3
6
Mescolatore 8 21 ø16
6
Mixer
PAGE:
1
Malaxeur
Mischer 34
4
18
Dessin coté/Revisinszeichnung:
19
Tavola/Plates/Table/Platte:
293055
Data/Date/Date/Datum:
77 42 43 44 79 46 5 40 41 78 65 42 43 44 79
Disegno/Drawing
L1009908-01
22
32
10-06-2005
78 41 40 5 33
36
ø16
30 10 34
ø16
53
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 506/309 D6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 506/309 D6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 506/309 D6
293055
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 506/309 D6
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 506/309 D6
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 506/309 D6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 506/309 D6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 506/309 D6
293055
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 506/309 D6
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 506/309 D6
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 506/309 D6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 506/309 D6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 506/309 D6
293055
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 506/309 D6
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 506/309 D6
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO PC 506/309 D6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT PC 506/309 D6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE PC 506/309 D6
293055
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE PC 506/309 D6
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PC 506/309 D6
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
02-09-2005
GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L914) E POMPE
MOTOR DEUTZ (F5L914) AND PUMPS ASSEMBLY 1 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L914) ET POMPES
ITALY DEUTZ MOTOR (F5L914) UND PUMPEN 293281
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1009603-01
16
29 29
15 41
19
37 43 44 18
5 10 32
48 36 38
41
P 11
20 8 6
13 35
3 35 1
34 47 11
42 33 45
T
35 46 46
40
43
32
10
18
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
02-09-2005
GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L914) E POMPE
MOTOR DEUTZ (F5L914) AND PUMPS ASSEMBLY 2 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L914) ET POMPES
ITALY DEUTZ MOTOR (F5L914) UND PUMPEN 293281
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
27 39 27
L1009603-01
49 29 29
28 41
12 28
7 14
28
P T 41
29
OIL 2
33
35 50
29 9
17 40 45
51
50
52
31 26 24
53
15
55
30
7 58
56
21 57
22 23 25 54
DESCRIZIONE: GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L 914) E POMPE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: MOTOR DEUTZ (F5L 914) AND PUMPS ASSEMBLY PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L 914) ET POMPES
293281
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: DEUTZ MOTOR (F5L 914) UND PUMPEN
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO MOTOR DEUTZ (F5L 914) Y BOMBAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L 914) E POMPE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: MOTOR DEUTZ (F5L 914) AND PUMPS ASSEMBLY PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L 914) ET POMPES
293281
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: DEUTZ MOTOR (F5L 914) UND PUMPEN
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO MOTOR DEUTZ (F5L 914) Y BOMBAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO MOTORE DEUTZ (F5L 914) E POMPE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: MOTOR DEUTZ (F5L 914) AND PUMPS ASSEMBLY PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE MOTEUR DEUTZ (F5L 914) ET POMPES
293281
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: DEUTZ MOTOR (F5L 914) UND PUMPEN
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
GRUPO MOTOR DEUTZ (F5L 914) Y BOMBAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-10-2005
SCARICO FUMI MOTORE DEUTZ - PC 506 D
FUME EXAUST FOR DEUTZ - PC 506 D 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
POT D'ECHAPPEMENT POUR MOTEUR DEUTZ - PC 506 D
ITALY ABGASUNG FÜR DEUTZ MOTOR - PC 506 D
293447
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1013751-00
1
8
2
4
5
2
7
1
8
3
6
3
DESCRIZIONE: SCARICO FUMI MOTORE DEUTZ - PC 506 D TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: FUME EXAUST FOR DEUTZ ENGINE - PC 506 D PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POT D'ECHAPPEMENT POUR MOTEUR DEUTZ - PC 506 D
293447
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ABGASUNG FÜR DEUTZ MOTOR - PC 506 D
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
TUBO DE ESCAPE HUMOS MOTOR DEUTZ - PC 506 D
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
02-05-2006
CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60x40x181
HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60x40x181 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60x40x181
ITALY ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60x40x181
293984
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1016943-00
18
20
17
16
15
14
13
12
11
1
10
2
3
19
9
8
7
6
DESCRIZIONE: CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60X40X181 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60X40X181 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60X40X181
293984
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60X40X181
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 60X40X181
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 1 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
29
56
56
4
17
62
76
78
13
59
50
46
67
37
32
49
71
Cod. 237218
68
61
18
83
12
66
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 2 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
45
L1017922-01
45
16
42
15
10
51
30
44
44
24
51
44
80
8
14
79
61
36
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 3 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
63
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
72
9
53
2
82
61
11
70
65
48
60
6
75
5
30
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 4 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
81
41-54
3
81
19
40
3
35
47
55-41
47
58
19
31
1
Cod. 235859
28
3
41
54
43
40
74
60
25
23
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-09-2006
VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 5 9 Tavola/Plates/Table/Platte:
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
ITALY VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
294316
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017922-01
84
85
87
86
57
34
33
33
38
22
cod.234896
38
22
27
27
20
39
33
21
38
52
26
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: VASCA DI DISTRIBUZIONE E SUPPORTI - PC S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS - PC S6
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES - PC S6
294316
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
13-11-2006
IMPIANTO ACQUA - PC 506 S6
WATER SYSTEM - PC 506 S6 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPMENT EAU - PC 506 S6
ITALY WASSER ANLAGE - PC 506 S6 294488
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1010271-01
27
30
7
22
26
21
26
ATTACCO ACQUA
26
13
22
19
21
28
6
22
26
4
29
5
12
1
2
25
6
28
17
20
18
9
10
18
14
15
24
23
16
LP1030
8
8
11
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - PC 506 S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER SYSTEM - PC 506 S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPMENT EAU - PC 506 S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - PC 506 S6
INSTALACIÓN AGUA - PC 506 S6
294488
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - PC 506 S6 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: WATER SYSTEM - PC 506 S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPMENT EAU - PC 506 S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - PC 506 S6
INSTALACIÓN AGUA - PC 506 S6
294488
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 07-02-2007
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6)
ITALY LOGIC BLOCK (Duplomatic PC6) 294693
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1020551-03
14
14
13
13
6
3 18
11
17
18
16
15 7
10
8
5 5
12
DESCRIZIONE: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
LOGIC BLOCK (PC S6) - DUPLOMATIC
294693
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 1 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
27
18
4
5
24
21
12
13
23
14
5
5
23
5
13
12
4
24
8
27
22
29
25
17
14
22
22
14
11
3
30
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 2 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
16
10
5
28
28
28
9
10
16
1
16
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) 05-02-2004
HOPPER UNIT (PC S6) 3 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE (PC S6)
ITALY TRICHTEREINHEIT (PC S6)
294936
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1002898-03
7
15
31
6
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HOPPER UNIT - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. GROUPE TREMIE - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT - PC S6
GRUPO TOLVA (PC S6)
294936
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA (PC S6) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HOPPER UNIT - PC S6 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. GROUPE TREMIE - PC S6
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT - PC S6
GRUPO TOLVA (PC S6)
294936
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CARRELLO E CARTERATURE - PC 05-06-2007
WATER SYSTEM - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPMENT EAU - PC
ITALY WASSER ANLAGE - PC
295100
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1023136-00
16
2 12
3 8
4
12 15
16 13
6
14
11
1
5
9
17
11
10
7
13
15
DESCRIZIONE: CARRELLO E CARTERATURE - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: TRAILER AND COVERS - PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. CHARIOT ET CAPOTS - PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FAHRGESTELL UND GEHÄUSEN - PC
PLATAFORMA Y CARCAZAS - PC
295100
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
SERBATOIO GASOLIO - PC 06-06-2007
GAS OIL TANK - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
RESERVOIR GAS-OIL - PC
ITALY GASÖL TANK - PC
295103
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1023262-00
9
3
16
14
17 15
12 13
8 11
7 5
8
4
1
2
6
18
10
DESCRIZIONE: SERBATOIO GASOLIO - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GAS OIL TANK - PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. RESERVOIR GAS-OIL - PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GASÖL TANK - PC
TANQUE GASOIL - PC
295103
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO RADIATORE OLIO - PA/PC 06-06-2007
OIL RADIATOR UNIT - PA/PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
EGROUPE RADIATEUR HUILE - PA/PC
ITALY ÖLKÜHLEREINHEIT - PA/PC
295104
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1023296-00
2
1
10
6
4
4
6
10
3
7
8
9
5
DESCRIZIONE: GRUPPO RADIATORE OLIO - PA/PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: OIL RADIATOR UNIT - PA/PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. GROUPE RADIATEUR HUILE - PA/PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLKÜHLEREINHEIT - PA/PC
GRUPO RADIADOR ACEITE - PA/PC
295104
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
MONTAGGIO GRUPPO POMPANTE - PC 06-06-2007
PUMPING UNIT ASSEMBLY - PC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
MONTAGE GROUPE DE POMPAGE - PC
ITALY ZUSAMMENBAU PUMPENEINHEIT - PC
295105
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1023304-00
18 16 5 13 4 8
15
6
10
21
3 9 19
20 7 2
16 18 13 4 8
15
6
5
3
10
21
17 11 19 9
7 20 2 22 12 14 1
DESCRIZIONE: MONTAGGIO GRUPPO POMPANTE - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT ASSEMBLY - PC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. MONTAGE GROUPE DE POMPAGE - PC
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ZUSAMMENBAU PUMPENEINHEIT - PC
MONTAJE GRUPO DE BOMBEO - PC
295105
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA 23-07-2007
REMOTE CONTROL PANEL 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
ITALY FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
295259
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000218541-06
GAS STOP
S6 S5 S7 P1
GAS
n16.5
n12
n12
n12
1 3
2
1
1 N 0.75 6 N 0.75
2 N 0.75 7 N 0.75
3 N 0.75 8 N 0.75
4 N 0.75 9 Libero
7
5 N 0.75 10 Libero
4
X1
6
5
15000mm
��� ��� � � �� � ���� � �� ���� ��� � �� ��
� � ������� ���� �� ������ � ������
� � ���� � ���� � ��� � ���
� � ���� � ����� �������� � ����
� � ��� ����� ���� ��� � ���
� ���� ���� � ������� ����
� ����� Red ��� �����
� � ������ � ����� � ����� � �����
� � ������ ���������� ��������� ���������
� ������ � ���� � ���� �����
� ��� ���� ���� ����
� � ����� ������ � ��� �����
� � ����� � ��� � ��� � ���
DESCRIZIONE: PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REMOTE CONTROL PANEL PLATTE/ TABLA:
S.p.A. PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL
CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA
295259
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
04-10-2007
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø 90x55x1000
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø 90x55x1000 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø 90x55x1000
ITALY ÖLHYDRAULIK. ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø 90x55x1000
295469
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
13
K1025168-00
12
13-14
(+5%-15%)
12
41 Nm
11
21
14
9
20
10
19
25
23-24
19
Kit Testata
Head Kit
Kit Kopf
Kit Tête
10
Kit Guarnizioni
Serie de joints
Dichtungssatz
Kit of gaskets
8
7
21
9
20
25
19
23-24
(+5%-15%)
88 Nm
19
3
18
6
22
17
1
15-16
4
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000 PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø90x55x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø90x55x1000 PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10-10-2007
ASSIEME DI POMPAGGIO CLS
CONCRETE PUMPING UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE DE POMPAGE
ITALY PUMPENEINHEIT
295501
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1025169-00
Limit Swich
Finecorsa
5
6
3
2
3
4
2
4
1
3
2
4
1
DESCRIZIONE: ASSIEME DI POMPAGGIO CLS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONCRETE PUMPING UNIT PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
3
64 64 60 46 12
ITALY
64 41
57
47 47 47
46
26 18 26 17 17 26
14
17
16
1/4"
56 25
13
50 47 5
ø12-K1024746
31 48 24
ø12-K1024745
24 30 24 34 25 34 30 30 9
3/8"
ø12-K1024747 18 51 24 34 38
20 32 43
X
3/8"
28 5 5
FL 1"
30 24 30 X1 B1 A1 31 24 54 29 24
X1 49
29 35
3/8" 6
31 31 31 31 30
B1
37 17 33 48
55
24 30 24 25 34 30 30
ø12-K1024744 25
ø12-K1024746
31 24 27
47 52 5
40
27 11 28 23 56 13 25 25
1/4"
58 7
62
42
45
59 44 10 1 6 8 35
47
ø35-K1024743 16
36
14
26 17 17 26
46 41
47 47
57
64 64 60 46 12
PAGE:
2
1
3 36 27
5
DISTRIBUTORE K000250237
Dessin coté/Revisinszeichnung:
15 36 22 21 36 4 39
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
295517
Disegno/Drawing
L1024679-00
15
16-10-2007
AL DISTRIBUTORE SERVIZI 36 21 22 22 21 36 53
AL SERBATOIO OLIO
GP 309 -COLLEGAMENTI PER IL GRUPPO POMPANTE
UTILIZZATO IN ALTA PRESSIONE
-CONNECTIONS FOR PUMPING UNIT
USED ON HIGH PRESSURE (PISTON SIDE DRIVE)
ITALY
4
CARATTERISTICHE DEL GRUPPO POMPANTE:
CHARACTERISTICS OF THE PUMPING UNIT:
2
Pos.1 MONTATO SULLA TESTA CILINDRI POMPANTI
MOUNTED ON PUMPING CYLINDERS' HEAD
9 9
8 3 10
PAGE:
2
X
Pos.10 VALVOLA IN POSIZIONE APERTA
1 Pil.2 Pil.2 VALVE ON OPENED POSITION
5
X B1
10 7
Dessin coté/Revisinszeichnung:
8
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
295517
7
Disegno/Drawing
5
L1024679-00
16-10-2007
8 10 3
2
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-10-2007
VALVOLA RIDUZIONE PRESSIONE
PRESSURE RELIEF VALVE 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
VALVE POUR PRESSION
ITALY
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 295542
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000232441-03
2
DESCRIZIONE: VALVOLA RIDUZIONE PRESSIONE TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: PRESSURE RELIEF VALVE PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000 27-11-2007
DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 176x1000
ITALY SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 176x1000
295598
16
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP1620-02
1
9
10
12
13
17
15
18
4
2
5
6
14
11
8
3
DESCRIZIONE: GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 176x1000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: DELIVERY BARREL UNIT - Ø 176x1000 PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO SERBATOIO OLIO - PC 28-11-2007
TANK UNIT - PC 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE RESERVOIR - PC
ITALY TANK-EINHEIT - PC
295602
5 Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
14 L1023221-01
25 10
23 27 27
11
21 25
2 13
6
4
7
16
8
19
20
3
1
2 17
19
24
26
23
21
15
12
25 18
28 22
9
DESCRIZIONE: GRUPPO SERBATOIO OLIO - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: TANK UNIT - PC PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO SERBATOIO OLIO - PC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: TANK UNIT - PC PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
A Vista da A
1/4"
13 13
19 20 15 7 20 14
16 12
11 10
5
1/8"
POS.A 9
POS.A7 1/8" POS.A5
1/8" POS.A3 POS.A1
POS.A8
3 1/8" POS.A6
10
1/8" 1/8"
9 11 10 POS.A4 7
1/8"
POS.A POS.A2
18 6 20 13 1
13 17
DX SX
POS.A1
POS.A3
POS.A5
PAGE:
1
SCHEMA IMPIANTO LUBRIFICAZIONE
TUBO n6 TUBO n6
A4 LG.540 LG.1100
A6
2
TUBO n6 TUBO n6
A8
A2 LG.500 LG.900
Dessin coté/Revisinszeichnung:
295606
Tavola/Plates/Table/Platte:
2 4 6 8
Data/Date/Date/Datum:
TUBO n8
A
Disegno/Drawing
L1024786-00
LG.900
1 3 5 7
27-11-2007
TUBO n6 TUBO n6
A1 A7
LG.460 LG.360
TUBO n6 TUBO n6
A3 A5
LG.800 LG.1100
DESCRIZIONE: IMPIANTO LUBRIFICAZIONE - GP 506/309 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: SYSTEM LUBRICATION - GP 506/309 PLATTE/ TABLA:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Note: