Каталог Зап.частей CatalogoRicambi - 560

Runner 560.
Catalogo Parti di Ricambio

Spare Parts Catalogue
Betoniera Semovente Autocaricante Catalogue Pièces Dètachèes
Ed. 01 / Rev. 01
AMOG srl
80031 Brusciano (NA) – Italia – Via Padula 102 – P.IVA 05818590639
Tel. 081 6588361/2/3/4 – Fax 081 8863398
e-mail: aftersales@davinogroup.com – http://davinogroup.com
RUNNER 560.2
NORME PER LE ORDINAZIONI - HOW TO PLACE AN ORDER - COMMENT PROCÉDER À UNE COMMANDE
Le richieste delle parti di ricambio devono When ordering spares, please always La commande de pièces détachées doit
sempre essere corredate dalle seguenti supply the following information: être accompagnée des indications
indicazioni: suivantes:
1. Modello di Macchina 1. Machine Type 1. Modèle Machine
2. Numero di Telaio 2. Serial Number 2. Numéro de série
3. Anno di Fabbricazione 3. Year of Manufacturing 3. Année de construction
riportate sulla targhetta di identificazione On the identification plate of the machine. Gravées sur la plaquette d’identification de
della macchina. la machine.
1
RUNNER 560.2
COME CONSULTARE IL CATALOGO - HOW TO CONSULT THE MANUAL - COMMENT CONSULTER LE CATALOGUE
Tramite l’indice, posto all’inizio del Through the index placed at the beginning Par l’intermédiaire de l’index, reporté au
catalogo, individuare il numero di tavola of the catalogue, you find out the number début du catalogue, identifier le numéro
relativa alla parte della macchina che of the table representing the bar feeder de la table relatif à la partie de la machine
interessa. part you are interested in. intéressée.
2
RUNNER 560.2
INDICE - INDEX - INDEX

TAV. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION
1 TELAIO FRAME CHASSIS
2 CABINA CAB CABINE
3 COFANO MOTORE ENGINE HOOD CAPOT
4 PARAFANGO ANTERIORE DESTRO FRONT RIGHT MUDGUARD GARDE – BOUE ANTERIEUR DROIT
5 TELAIO GIREVOLE SLEEWING FRAME CHASSIS TOURNANT
6 TAMBURO DRUM TAMBOUR
7 SERBATOIO ACQUA WATER TANK RESERVOIR D’EAU
8 PARAFANGO POSTERIORE DESTRO BACK RIGHT MUDGUARD GARDE – BOUE POSTERIEUR DROIT
9 RUOTA WHEEL ROUE
10 PARAFANGO ANTERIORE SX BACK LEFT MUDGUARD GARDE – BOUE ANTERIEUR GAUCHE
11 SERBATOIO OLIO/GASOLIO OIL AND FUEL TANK RESERVOIR D’HUILE ET DE GASOIL
12 TRAMOGGIA/CANALINA/SUPPORTO CANALINA CONVEYER/CHUTE/CHUTE SUPPORT CONVOYEUR/GOULOTTE/SUPPORT GOULOTTE
13 BARRA ANTINCASTRO BAR BARRE
14 BENNA BUCKET GODET
15 IMPIANTO ACQUA WATER SYSTEM SYSTEME D’EAU
16 MOTORE TERMICO MOTOR MOTEUR
17 TRASMISSIONE TRANSMISION TRANSMISSION
18 GRUPPO POMPE PUMP UNIT GROUPE POMPE
19 ELETTROVALVOLE SOLENOID SOLENOÏDE
20 IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME HYDRAULIQUE
21 IMPIANTO FRENI BRAKE SYSTEM SYSTEME DE FREINAGE
3
RUNNER 560.2
INDICE
5 6 2
3 16
8 7 15 17 4
4
RUNNER 560.2
INDICE
18 19 20
12
10
9 11 8 21 13 14
5
RUNNER 560.2
TAV.1 TELAIO - FRAME - CHASSIS

POS. Q.TA’ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION
1 1 TELAIO FRAME CHASSIS
2 1 PEDANA FOOTBOARD TAPIS
3 5 VITE SCREW VIS
4 5 RONDELLA WASHER RONDELLE
5 1 STAFFA FISSAGGIO MOTORE DX RIGHT BRACKET BRIDE FIXAGE MOTEUR DROITE
6 1 STAFFA FISSAGGIO MOTORE SX LEFT BRACKET BRIDE FIXAGE MOTEUR GAUCHE
7 4 ANTIVIBRANTE C/RONDELLA SILENT BLOCK SUPPORT ANTIVIBRANT
8 16 VITE SCREW VIS
10 4 VITE SCREW VIS
12 2 PIASTRA FISSAGGIO ASSALE POSTERIORE FRONT AXLE BRACKET BRIDE FIXAGE ESSIEU POSTERIEUR
13 8 VITE SCREW VIS
15 8 DADO NUT ECROU
16 4 VITE SCREW VIS
17 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 4 DADO NUT ECROU
19 4 CONTRODADO NUT CONTRE-ECROU
20 2 PIEDINO GOMMATO STOP BUFFERS BOUTEE DE FIN DE COURSE
21 2 DADO NUT ECROU
24 8 DADO NUT ECROU
25 2 TAPPO CAP BOUCHON
26 1 FARO ANTERIORE DX FRONT RIGHT HEADLIGHT PHARE ANTERIEUR DROIT
27 1 FARO ANTERIORE SX FRONT LEFT HEADLIGHT PHARE ANTERIEUR GAUCHE
6
RUNNER 560.2
Tav.1 – TELAIO
3 4
2
11 10
5 22
20
6 21
8 9
7 1
25
23 24
13 14 15
12
26
16 17 18 19
27
7
RUNNER 560.2
TAV.1.1 SUPPORTO SENSORI – SENSOR SUPPORT - SUPPORT CAPTEURS

1 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 4 VITE SCREW VIS
3 2 SENSORE PROSSIMETRO PROXIMETER SENSOR CAPTEUR
4 2 VITE SCREW VIS
8
RUNNER 560.2
Tav.1.1 – SUPPORTO SENSORI
2
5 4
9
RUNNER 560.2
TAV.1.2 SCAMBIATORE OLIO COMPLETO – OIL RADIATOR ASSEMBLY – RADIATEUR D’HUILE COMPLET
1 1 STAFFA BRACKET SUPPORT
2 4 VITE SCREW VIS
3 4 DADO NUT ECROU
4 6 ANTIVIBRANTE SILENT BLOCK SUPPORT ANTIVIBRANT
5 3 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
6 3 VITE SCREW VIS
8 3 DADO NUT ECROU
9 1 SCAMBIATORE DI CALORE HEAT EXCHANGER ECHANGEUR DE CHALEUR
10 1 MOTORINO IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
11 4 VITE SCREW VIS
12 4 DADO NUT ECROU
10
RUNNER 560.2
Tav.1.2 – SCAMBIATORE OLIO COMPLETO
4 2 3
4 5 4
9
5
8 4 12
1 10
7 11
6
3 2
4 5
4
11
RUNNER 560.2
TAV.1.2.1 SCAMBIATORE OLIO – OIL RADIATOR – RADIATEUR D’HUILE

2 1 RIDUZIONE ADAPTOR REDUCTION
4 1 RACCORDO ADAPTOR RACCORD
5 1 REDUCTION ADAPTOR REDUCTION
7 1 RACCORDO UNION TEE RACCORD
11 1 RACCODO UNION TEE RACCORD
12
RUNNER 560.2
Tav.1.2.1 – SCAMBIATORE OLIO
1
2 3
11 10 6 7 9
6 8
3 4 5 6
13
RUNNER 560.2
TAV.1.2.2 MOTORINO SCAMBIATORE OLIO – OIL RADIATOR MOTOR – MOTEUR RADIATEUR D’HUILE
1 1 MOTORINO IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
2 2 FLANGIA FLANGE FLASQUE
3 6 VITE SCREW VIS
14
RUNNER 560.2
Tav.1.2.2 – MOTORINO SCAMBIATORE OLIO
1 2
2 5
15
RUNNER 560.2
TAV.2 CABINA - CABIN - CABINE

1 1 CABINA CABIN CABINE
2 1 VETRO ANTERIORE FRONT GLASS VITRE ANTERIEURE
3 1 VETRO POSTERIORE REAR GLASS VITRE POSTERIEURE
4 1 FINESTRA LATERALE SX LATERAL LEFT WINDOW FENETRE LATERALE GAUCHE
5 1 FINESTRA PORTA DOOR PANE FENETRE PORTE
6 1 VETRO INFERIORE PORTA LOWER DOOR PANE VITRE INFERIEURE PORTE
7 1 GUARNIZIONE COMPLETA GASKET BOURRELET COMPLET
8 1 GUARNIZIONE CABINA CAB GASKET BOURRELET CABINE
9 1 VETRO LATERALE PORTA LATERAL DOOR GLASS VITRE LATERALE PORTE
10 1 GUARNIZIONE COMPLETA GASKET BOURRELET COMPLET
11 1 GUARNIZIONE PORTA DOOR GASKET BOURRELET PORTE
12 1 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT CLIGNOTANT
13 1 MOTORINO TERGICRISTALLO WINDSCREEN WIPER MOTOR MOTEUR D’ESSUIE.GLACE
14 1 BRACCIO WIPER ARM BRAS ESSUIE-GLACE
15 1 SPAZZOLA WIPER SPINDLE BALAI POUR ESSEUIE-GLACE
18 4 VITE SCREW VIS
19 4 DADO NUT ECROU
20 1 PLAFONIERA CEILING LAMP PLAFONNIERE
21 4 VITE SCREW VIS
22 1 RIVESTIMENTO SOTTOTETTO UPHOLSTERY GARRET CHAPE SOUS-TOIT
23 1 TAPPETINO BOLLATO BOUBLE RUBBER CARMAT TAPIS
24 1 RIVESTIMENTO INTERNO INSIDE UPHOLSTERY CHAPE INTERNE
25 1 GUARNIZIONE APPOGGIO CABINA GASKET CAB JOINT CABINE
26 1 SERRATURA KEY LOOCK SERRURE
27 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
28 1 SCONTRINO STRIKER PLATE PLAT DE BUTEE
29 1 FERMO PORTA DOOR LOCK BLOC PORTE
30 1 VITE SCREW VIS
31 2 DADO NUT ECROU
32 1 VITE SCREW VIS
33 1 PRESA PER LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT SOCKET PRISE CLIGNOTANT
34 8 VITE SCREW VIS
16
RUNNER 560.2
Tav.2 – CABINA
12
21 1 4
21 35
22
20 5
13 14 15
3
34
11 10 9
24
32 33 31 8 7 6
26 27 28 18
23
16 17
31 30 29 25
19
17
RUNNER 560.2
TAV.2.1 SUPPORTO LEVE DISTRIBUTORE – LEVERS DISTRIBUTOR SUPPORT – SUPPORT LEVIERS DISTRIBUTEUR
1 1 SUPPORTO LEVE LEVER SUPPORT SUPPORT LEVIERS
2 4 VITE SCREW VIS
5 4 DADO NUT ECROU
6 1 VITE SCREW VIS
7 4 VITE SCREW VIS
10 2 VITE SCREW VIS
13 2 DADO NUT ECROU
14 2 MANIPOLATORE JOY STICK MANIPULATEUR
15 1 MANIPOLATORE JOY STICK MANIPULATEUR
16 1 TAPPO PLUG BOUCHON
17 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR
18
RUNNER 560.2
Tav.2.1 – SUPPORTO LEVE DISTRIBUTORE
15
14 14
16 6
17
7
10 8 1
11 9
12
13
5 4 3 2
19
RUNNER 560.2
TAV.2.2 DISTRIBUTORE – DISTRIBUTOR – DISTRIBUTEUR

1 1 DISTRIBUTORE C/POS.16 DISTRIBUTOR W/POS.16 DISTRIBUTEUR COMPLET DE POS.16
2 4 VITE SCREW VIS
5 1 LEVA LEVER LEVIER
8 1 CONDOTTA PIPE TUBE
16 1 KIT COMANDO A DISTANZA C/POS.17 REMOTE CONTROL KIT W/POS.17 COMMANDE A DISTANCE COMP. DE POS.17
17 3 CAVO CABLE CABLE
18 2 RACCORDO NIPLLE RACCORD
20 1 PROLUNGA EXTENSION ADAPTOR EXTENSION
21 1 RACCORDO NIPPLE RACCORD
22 1 PIASTRINA BRACKET SUPPORT
20
RUNNER 560.2
Tav.2.2 – DISTRIBUTORE
5
6
16
4 3 2 17
21 19
1 15
14
19 18
9 13
10
11
18 18 19 20
22
9 8
12
21
RUNNER 560.2
TAV.2.3 POSTO GUIDA – DRIVER’S SEAT - PLACE DU CONDUCTEUR

1 1 GUIDA GIREVOLE REVOLVING STEERING BASE PIVOTANTE DE CONDUITE
2 1 RALLA BALL-BEARING FIFTH WHEEL CRAPAUDINE
3 13 VITE SCREW VIS
5 1 SUPPORTO SEDILE SEAT SIEGE
6 2 VITE SCREW VIS
8 2 DADO NUT ECROU
9 2 VITE SCREW VIS
10 2 VITE SCREW VIS
11 2 DADO NUT ECROU
13 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE
14 2 VITE SCREW VIS
16 1 CARTER GUARD CARTER
17 2 VITE SCREW VIS
22
RUNNER 560.2
Tav.2.3 – POSTO GUIDA
3 4
4 3 9 7
2
6 7 8
15 14
19 18 17 11 12
16 13
5
10
23
RUNNER 560.2
TAV.2.3.1 GUIDA GIREVOLE – ROTATING STEERING – CONDUITE TOURNANTE

1 1 GUIDA GIREVOLE ROTATING STEERING POASTE DE CONDUITE PIVOTANT
2 1 SEDILE SEAT SIEGE
3 4 VITE SCREW VIS
4 1 CHIAVISTELLO BOLT VERROU
5 2 VITE SCREW VIS
8 2 VITE SCREW VIS
9 2 DADO NUT ECROU
10 1 VITE SCREW VIS
11 1 POMELLO ROUND KNOBS POMMEAU
12 1 PEDALE PEDAL PEDALE
13 1 FORCELLA FORK FOURCHE
14 1 SPINOTTO PIN PIVOT
15 1 MOLLA SPRING RESSORT
17 4 VITE SCREW VIS
18 1 PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL PEDALE ACCELERATEUR
19 3 VITE SCREW VIS
21 1 POMPA FRENI BRAKE PUMP POMPE FREINS
22 2 VITE SCREW VIS
24 2 DADO NUT ECROU
25 1 IDROGUIDA HYDRAULIC STEERING DIRECTION HYDRAULIQUE
26 4 VITE SCREW VIS
28 1 PEDALE FRENO BRAKE PEDAL PEDALE FREIN
29 1 LEVA POMPA FRENI BRAKE PUMP LEVER LEVIER
32 1 SERVOCOMANDO INCHING PEDAL PEDALE INCHING
33 4 VITE SCREW VIS
36 1 PUNTALE PIN PIVOT
24
RUNNER 560.2
Tav.2.3.1 – GUIDA GIREVOLE
37
31 30
35
31
2 36 29
28
33 34 24
3 23
10 11 32
1
9 8 7 26 27
6 5
21
4 20
18
19
17 22
25
15
13 16
12
14
25
RUNNER 560.2
TAV.2.3.1.1 POMPA FRENI – BRAKE PUMP – POMPE FREINS

1 1 POMPA FRENI BRAKE PUMP POMPE FREINS
2 2 VITE FORATA PLUG VIS PERCEE
26
RUNNER 560.2
Tav.2.3.1.1 – POMPA FRENI
3
5
6 1
27
RUNNER 560.2
TAV.2.3.1.2 IDROGUIDA – HYDRAULIC STEERING – DIRECTION HYDRAULIQUE

28
RUNNER 560.2
Tav.2.3.1.2 – IDROGUIDA
4 3
29
RUNNER 560.2
TAV.2.3.1.3 PEDALE INCHING – INCHING PEDAL – PEDALE INCHING

1 1 PEDALE PEDAL PEDALE
30
RUNNER 560.2
Tav.2.3.1.3 – PEDALE INCHING
2 3
31
RUNNER 560.2
TAV.2.3.2 DISTRIBUTORE INVERSIONE STERZO – REVERSIBLE STEERING DISTRIBUTOR – DISTRIBUTEUR INVERSION DE DIRECTION
1 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
4 2 GIUNTO GIREVOLE REVOLVING COUPLING RACCORD TOURNANT
32
RUNNER 560.2
Tav.2.3.2 – DISTRIBUTORE INVERSIONE STERZO
2 3
33
RUNNER 560.2
TAV.2.4 COLONNA STERZO – STEERING COLUMN - COLONNE DE DIRECTION

1 1 PANNELLO PANNEL TABLEAU DE CONTROLE
2 1 DEVIOGUIDA STEERING COLUMN SWITCH INVERSEUR
3 5 INTERRUTTORE BASCULANTE ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULE
4 1 TASTO DAS DAS KEY TOUCHE DAS
5 1 TASTO DAS DAS KEY TOUCHE DAS
6 1 TASTO MOV.CANALINA CHUTE LEVER TOUCHE MOUVEMENT GOULOTTE
7 1 TASTO COMANDO POMPA ACQUA WATER PUMP COMMAND KEY TOUCHE POMPE EAU
8 1 INTERRUTTORE BASCULANTE ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR BASCULANT
9 1 TASTO EMERGENZA EMERGENCY STOP TOUCHE URGENCE
10 1 TASTO POMPA ADDITIVO ADDITIVES PUMP KEY TOUCHE POMPE ADJUVANTS
11 1 INTERRUTTORE BASCULANTE ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR BASCULANT
12 1 TASTO STAZIONAMENTO PARKING KEY TOUCHE STATIONNEMENT
13 1 INTERRUTTORE AVVIAMENTO IGNITION SWITCH INTERRUPTEUR DEMARRAGE
14 1 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE
15 2 CICALINO BUZZER SONNETTE
16 1 PIANTONE CRUSCOTTO STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION
17 1 CRUSCOTTO DASHBOARD TABLEAU DE BORD
18 1 PORTAINTERRUTTORI SWITCH HOLDER PORTE-INTERRUPTEUR
19 1 ALETTA PARASOLE SUNSHADE PARE-SOLEIL
20 1 FIANCO SX LEFT SIDE COTE GAUCHE
21 1 FIANCO DX RIGHT SIDE COTE DROIT
22 1 COPERTURA SX LEFT COVER COUVERTURE GAUCHE
23 1 COPERTURA DX RIGHT COVER COUVERTURE DROITE
24 1 PIEDE POSTERIORE REAR FOOT PIED POSTERIEUR
25 1 PIEDE ANTERIORE FRONT FOOT PIED ANTERIEUR
26 1 SOFFIETTO BELLOWS SOUFFLET
27 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE
34
RUNNER 560.2
Tav.2.4 – COLONNA DI STERZO
35
RUNNER 560.2
TAV.3 COFANO MOTORE – ENGINE HOOD – CAPOT MOTEUR

1 1 COFANO ENGINE HOOD CAPOT MOTEUR
2 1 RETRO COFANO REAR COWLING CAPOT ARRIERE
3 1 MOLLA A GAS GAS SPRING RESSORT A GAZ
5 1 GANCIO COFANO HOOK CROCHET
6 0,51 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE
7 1 VITE SCREW VIS
8 2 DADO NUT ECROU
10 2 VITE SCREW VIS
12 2 DADO NUT ECROU
13 4 VITE SCREW VIS
14 4 DADO NUT ECROU
16 5 VITE SCREW VIS
17 1 VITE SCREW VIS
19 1 DADO NUT ECROU
36
RUNNER 560.2
Tav.3 – COFANO MOTORE
19
15 18
1 14 17
13 15
14
5
13
9 6
9 8
8 12 11 10
4 5
7
3 16
2
37
RUNNER 560.2
TAV.4 PARAFANGO ANTERIORE DX - FRONT RIGHT MUDGUARD – GARDE-BOUE ANTERIEUR

1 1 PARAFANGO MUDGUARD GARDE-BOUE
2 1 FANALINO FRECCIA LATERALE SIDE BLINKER LAMP FEU CLIGNOTANT LATERAL
3 1 LEVA ACCELERATORE ACCELERATING LEVER LEVIER ACCELERATEUR
4 1 CARTER CARTER CARTER
6 7 VITE SCREW VIS
7 7 DADO NUT ECROU
10 2 VITE SCREW VIS
11 8 VITE SCREW VIS
14 2 VITE SCREW VIS
16 2 DADO NUT ECROU
17 2 VITE SCREW VIS
18 2 DADO NUT ECROU
22 1 PIASTRINA PLATE PLAQUE
23 1 CAVO ACCELERATORE A MANO MANUAL ACCELERATOR CABLE CABLE ACCELERATEUR A MAIN
38
RUNNER 560.2
Tav.4 – PARAFANGO ANTERIORE DESTRO
20
19 9
18 23 8
17 21 7
22 6
5
14 15 16 10 8 9
3 11 12 13
1
2
8 6
9 8 7 6
11 4
12
13
11 12 13
39
RUNNER 560.2
TAV.5 TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME – CHASSIS TOURNANT

1 1 TELAIO GIREVOLE SLEWING FRAME CHASSIS TOURNANT
2 2 RULLO ROLLER ROULEAU
3 1 BILANCIERE ROCKER DRUM BALANCIER
4 2 BOCCOLA BUSH DOUILLE
5 2 SPINOTTO PIN AXE
6 1 LEVA BLOCCAGGIO CANALINA CHUTE LOCK-OFF LEVER LEVIER
7 2 VITE SCREW VIS
8 13 VITE SCREW VIS
10 21 DADO NUT ECROU
11 1 RALLA SLEWING RING ANNEAU DE PIVOTEMENT
12 8 VITE SCREW VIS
13 1 DADO NUT ECROU
15 1 VITE SCREW VIS
18 1 MOTORIDUTTORE MOTOR-REDUCER MOTEUR-REDUCTEUR
19 10 VITE SCREW VIS
21 1 CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO DRUM LIFTING CYLINDER VERIN SOULEVEMENT TAMBOUR
22 8 VITE SCREW VIS
24 2 DADO NUT ECROU
26 1 IMPUGNATURA HANDLING POIGNEE
27 1 DADO AUTOBLOCCANTE NUT ECROU AUTOBLOQUANT
28 2 VITE SCREW VIS
29 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
30 1 MIX CONTROL MIX CONTROL MIX CONTROL
31 2 VITE SCREW VIS
40
RUNNER 560.2
TAV.5 TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME – CHASSIS TOURNANT

32 2 RONDELLA WASHER RESSORT
33 1 CILINDRO BLOCCAGGIO CYLINDER VERIN DE BLOQUAGE
34 1 VITE SCREW VIS
35 1 DADO NUT ECROU
36 1 VITE SCREW VIS
41
RUNNER 560.2
Tav.5 – TELAIO GIREVOLE
10
2 2 24 24 9 22 23
7 7 8
3 21
1
4
35 34 17 5
26
11 30
6 27 31
29 36 32
14
13
10 9 8
25 16 28
10 9 12
15 16 25
33
18
19 20
42
RUNNER 560.2
TAV.5.1 RULLO – ROLLER – ROULEAU

2 RULLO COMPLETO ROLLER ASSEMBLY ROULEAU COMPLET
1 4 ANELLO DI TENUTA CIRCLIP BAGUE D’ARRET
3 4 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
4 2 RULLO ROLLER ROULEAU
6 2 INGRASSATORE GREASER GRAISSEUR
9 2 DADO NUT ECROU
43
RUNNER 560.2
Tav.5.1 – RULLO
9
1 5 8
4 3
1 3
2
7
6
44
RUNNER 560.2
TAV.5.2 MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE COMPLETO –SLEWING FRAME REDUCING MOTOR ASSEMBLY – REDUCTEUR ROTATION CHASSIS TOURNANT COMPLET
1 1 MOTORIDUTTORE COMPLETO MOTOR-REDUCER ASSEMBLY MOTO- REDUCTEUR COMPLET
45
RUNNER 560.2
Tav.5.2 – MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE COMPLETO
3
2
46
RUNNER 560.2
TAV.5.2.1 MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME REDUCING MOTOR – REDUCTEUR ROTATION CHASSIS TOURNANT
1 MOTORIDUTTORE COMPLETO MOTOR-REDUCER ASSEMBLY MOTO- REDUCTEUR COMPLET
1 1 SUPPORTO USCITA OUTPUT VERSION SUPPORT SORTIE
2 1 STADIO REDUCTION GEAR SET STADE DE REDUCTION
3 1 PREDISPOSIZIONE MOTORE MOTOR ADAPTOR ADAPTEUR DE MOTEUR
4 1 MOTORE MOTOR MOTEUR
5 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE
1 RIDUTTORE REDUCER REDUCTEUR
47
RUNNER 560.2
Tav.5.2.1 – MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE
Supporto Uscita
Stadio REDUCTION
Predisposizione Motore
Motore
Valvola
48
RUNNER 560.2
TAV.5.2.1.1 SUPPORTO USCITA – OUTPUT SUPPORT – SUPPORT SORTIE

1 1 PIGNONE PINION PIGNON
2 1 CUSCINETTO BEARING COUSSINET
3 1 ANELLO DI TENUTA SEAL JOINT D’ETAINCHEITE
7 4 CORPO HOUSING CARTER REDUCTEUR
8 1 OR O-RING SEAL O-RING
9 1 ANELLO DI PROTEZIONE GUARD RING ANNEAU DE PROTECTION
10 1 ANELLO RING ANNEAU
11 1 SPESSORE SPACER ENTRETOISE
12 1 ROSETTA WASHER RONDELLE
13 1 GHIERA RING NUT ECROU
1 SUPPORTO USCITA COMPLETO OUTPUT SUPPORT ASSEMBLY SUPPORT DE SORTIE COMPLET
49
RUNNER 560.2
Tav.5.2.1.1 – SUPPORTO USCITA
50
RUNNER 560.2
TAV.5.2.1.2 GRUPPO INGRANAGGI – GEARS SET – STADE DE REDUCTION

1 1 CORONA RING GEAR ANNEAU CRENELE
2 ----- SOLARE SUN GEAR ENGRENAGE CENTRAL
3 1 REDUCTION COMPLETA GEAR SET ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION
4 2 OR O-RING O-RING
1 STADIO REDUCTION COMPLETO OUTPUT REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE STADE DE REDUCTION
51
RUNNER 560.2
Tav.5.2.1.2 – GRUPPO INGRANAGGI
52
RUNNER 560.2
TAV.5.2.1.3 FRENO MOTORE - MOTOR BRAKE – FREIN

1 1 LAMELLA SPACER ENTRETOISE
2 1 SEEGER CIRCLIP BAGUE D’ARRET
3 1 GUARNIZIONE OR O-RING SEAL JOINT
7 1 ANELLO ANTIESTRUSIONE ANTIEXTRUSION RING ANNEAU D’ANTI-EXPULSION
8 1 GUARNIZIONE OR O-RING-SEAL JOINT
9 1 BOCCOLA PORTALAMELLE BUSCH BOUCLE
10 1 ANELLO GUIDA MOLLE SPRING RING PILOTING ANNEAU
11 1 SEEGER CIRCLIP BAGUE D’ARRET
12 1 GUARNIZIONE OR O-RING JOINT
14 1 ANELLO ANTIESTRUSIONE ANTIEXTRUSION RING ANNEAU D’ANTI-EXPLUSION
15 2 MOLLA A TAZZA BELLEVILLE SPRING RESSORT A TASSE
16 1 PISTONE FRENO BRAKE PISTON PISTON FREIN
SPESSORE 52x65x0,5
17 5 SHIM CALE
SPESSORE 52x65x0,2
18 1 FLANGIA ATTACCO MOTORE MOTOR FLANGE BRIDE DE MOTEUR
19 1 SOLARE SUN GEAR ENGRENAGE CENTRAL
20 1 DISTANZIALE LAMELLE SPACER ENTRETOISE
1 FRENO MOTORE COMPLETO MOTOR BRAKE ASSEMBLY FREIN MOTEUR COMPLET
53
RUNNER 560.2
Tav.5.2.1.3 – FRENO MOTORE
54
RUNNER 560.2
TAV.5.3 CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO COMPLETO – DRUM LIFTING CYLINDER ASSEMBLY – VERIN SOULEVEMENT TAMBOUR COMPLET
1 1 CILINDRO CYLINDER VERIN
55
RUNNER 560.2
Tav.5.3 – CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO COMPLETO
2
3
56
RUNNER 560.2
TAV.5.3.1 CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO – DRUM LIFTING CYLINDER – VERIN SOULEVEMENT TAMBOUR
1 CILINDRO CYLINDER VERIN
1 1 CAMICIA LINER CHEMISE
2 1 STELO ROD TIGE
3 1 TESTATA DI GUIDA HEAD CULASSE
4 1 PISTONE PISTON PISTON
1 SERIE GUARNIZIONE GASKET KIT JEU JOINTS
57
RUNNER 560.2
Tav.5.3.1 – CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO
4
2
58
RUNNER 560.2
TAV.5.4 CILINDRO BLOCCAGGIO TELAIO GIREVOLE - SLEWING FRAME BLOCKING CYLINDER - VERIN DE BLOCAGE CHASSIS TOURNANT
4 1 ASTA ROD TIGE
5 1 TESTATA INTERNA INSIDE HEAD CULASSE INTERNE
6 1 TESTATA ESTERNA OUTSIDE HEAD CULASSE EXTERNE
8 1 GHIERA AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT ECROU
1 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT JEU JOINTS
59
RUNNER 560.2
Tav.5.4 – CILINDRO BLOCCAGGIO TELAIO GIREVOLE
1 9
3 2
4
6 5
8
60
RUNNER 560.2
TAV.6 TAMBURO – DRUM – TAMBOUR

1 1 TAMBURO DRUM TAMBOUR
2 1 SPORTELLO COVER COUVERCLE
3 8 VITE SCREW VIS
4 1 MOTORIDUTTORE MOTOR-REDUCER MOTO-REDUCTEUR
5 10 VITE SCREW VIS
6 10 RONDELLA GROVER GROVER WASHER RONDELLE
61
RUNNER 560.2
Tav.6 – TAMBURO
4 6 5
62
RUNNER 560.2
TAV.6.1 MOTORIDUTTORE TAMBURO COMPLETO – DRUM REDUCER ASSEMBLY – REDUCTEUR TAMBOUR COMPLET
1 1 MOTORIDUTTORE MOTOR-REDUCER MOTO-REDUCTEUR
63
RUNNER 560.2
Tav.6.1 – MOTORIDUTTORE TAMBURO COMPLETO
1
5
3
2
4
64
RUNNER 560.2
TAV.6.1.1 RIDUTTORE TAMBURO – DRUM REDUCER – REDUCTEUR TAMBOUR

1 RIDUTTORE COMPLETO REDUCER ASSEMBLY REDUCTEUR
1 10 VITE SCREW VIS
2 1 COPERCHIO CHIUSURA LOCKING COVER COUVERCLE FERMETURE
4 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE
5 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU CRENELE
6 1 SOLARE SUN GEAR ENGRENAGE CENTRALE
7 1 REDUCTION COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTEUR
8 1 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUPILLE ELASTIQUE
9 1 SOLARE SUN GEAR ENGRENAGE CENTRALE
10 1 VITE SCREW VIS
11 1 GHIERA REGISTRO NUT ADJUSTMENT ECROU
12 1 REDUCTION COMPLETA REDUCTION ASSEBMLY ENSEMBLE REDUCTION.
14 1 CORPO RIDUTTORE HOUSING CARTER
16 1 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON
18 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D’ETAINCHEITE
19 1 TAPPO MAGNETICO MAGNETIC PLUG BOUCHON MAGNETIQUE
21 1 FORCELLA SUPPORTO FORK SUPPORT SUPPORT
22 1 TAPPO SFIATO BREATHER RENIFLARD
24 1 MOZZO FLANGIATO HUB MOYEU
25 1 O –RING O –RING O –RING
26 1 ALBERO SCANALATO SPLINED SHAFT ARBRE CANNELE
65
RUNNER 560.2
Tav.6.1.1 – RIDUTTORE TAMBURO
66
RUNNER 560.2
TAV.6.1.2 PREDISPOSIZIONE MOTORE TAMBURO – MOTOR DRUM ADAPTOR – ADAPTEUR MOTOR TAMBOUR
1 1 FLANGIA MOTORE MOTOR FLANGE BRIDE
2 4 VITE SCREW VIS
3 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D’ETAINCHEITE
5 1 GIUNTO MOTORE MOTOR COUPLING ACCOUPLEMENT
6 1 DISCO APPOGGIO SUPPORT DISC DISQUE
8 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE
9 8 VITE SCREW VIS
67
RUNNER 560.2
Tav.6.1.2 – PREDISPOSIZIONE MOTORE TAMBURO
68
RUNNER 560.2
TAV.6.1.3 MOTORE TAMBURO – DRUM MOTOR – MOTEUR TAMBOUR

1 MOTORE COMPLETO MOTOR ASSEMBLY MOTEUR
8 1 GUARNIZIONE CONICA CONICAL SEAL RING ANNEAU DE JOINT CONIQUE
12 1 ALBERO CARDAN SHAFT AXE DE CARDAN
19 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING
20 1 FLANGIA MOUNTING FLANGE BRIDE DE MONTAGE
23 2 GUARNIZIONE O-RING O-RING
24 1 RUOTA DENTATA GEARWHELL ROUE CRENELEE
25 1 PERNO GUIDE PIN PIVOT DE GUIDE
26 1 AZIONAMENTO DELLA VALVOLA VALVE DRIVE COMMANDE DE VALVE
27 1 PIASTRA CHANNEL PLATE PLAQUE A CANAUX
29 1 DISCO DISC PLATE PLATEAU DE DISQUE
30 1 BILANCIERE BALANCE PLATE PLATEAU D’EQUILIBRE
31 1 PERNO GUIDE PIN PIVOT DE GUIDE
32 1 GUARNIZIONE O-RING JOINT
33 1 GUARNIZIONE O-RING JOINT
35 1 RONDELLA ELASTICA SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT
36 2 TAPPO SEAL PLUG PRISE DE JOINT
37 1 ALLOGGIAMENTO VALVOLA VALVE HOUSING CARTER DE VALVE
38 2 SFERA BALL BOULE
41 2 TAPPO PLUG PRISE
42 4 VITE SCREW VIS
43 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE NAME PLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION
44 RIVETTI DRIVE SCREW RIVETS
1 SERIE GUARNIZIONE (8-19) GASKET KIT (8-19) JEU JOINTS (8-19)
1 SERIE GUARNIZIONE (8-19-23-32-33) GASKET KIT (8-19-23-32-33) JEU JOINTS (8-19-23-32-33)
69
RUNNER 560.2
Tav.6.1.3 – MOTORE TAMBURO
70
RUNNER 560.2
TAV.7 SERBATOIO ACQUA – WATER TANK – RESERVOIR D’EAU

1 1 SERBATOIO TANK RESERVOIR
2 2 FASCIA FISSAGGIO FIXING BRACKET BRIDE
3 2 GUARNIZIONE FASCIA BRACKET GASKET GARNITURE
4 2 GUARNIZIONE SERBATOIO TANK GASKET GARNITURE
5 2 VITE SCREW VIS
7 2 DADO NUT ECROU
10 1 TAPPO SCARICO DRAINING PLUG BOUCHON DECHARGEMENT/VIDANGE
11 1 SERRATTURA CON CHIAVE KEYLOCK SERRURE AVEC CLE
71
RUNNER 560.2
Tav.7 – SERBATOIO ACQUA
5 3
2
6 11
8
4
7 9
1
10
72
RUNNER 560.2
TAV.8 PARAFANGHI POSTERIORI – REAR MUDGARDS - PARE-BOUE POSTERIEURS

1 1 PARAFANGO POSTERIORE DX REAR RIGHT MUDGUARD PARE-BOUE POSTERIEUR DROIT
2 1 PARAFANGO POSTERIORE SX REAR LEFT MUDGUARD PARE-BOUE POSTERIEUR GAUCHE
3 1 STAFFA FERMATUBI PIPE-STOP BRACKET ETRIER FIXE
4 2 VITE SCREW VIS
5 2 RONDELLE WASHER RONDELLE
6 2 DADO NUT ECROU
7 8 VITE SCREW VIS
73
RUNNER 560.2
Tav.8 – PARAFANGHI POSTERIORI
7
2
5
3 1
4
74
RUNNER 560.2
TAV.9 RUOTA – WHEEL – ROUE

4 RUOTA COMPLETA WHEEL ASSEMBLY ROUE COMPLETE
1 4 PNEUMATICO TIRE PNEU
2 4 CERCHIO RIM JANTE
75
RUNNER 560.2
Tav.9 – RUOTA
76
RUNNER 560.2
TAV.10 PARAFANGO ANTERIORE SX - FRONT LEFT MUDGUARD - PARE-BOUE ANTERIEUR GAUCHE

1 1 PARAFANGO-SERBATOIO MUDGUARD-WATER TANK PARE-BOUE-RESERVOIR D’EAU
2 1 CASSETTO BATTERIA BATTERY BOX TIROIR BATTERIE
3 1 CHIUSURA CON CHIAVE KEYLOCK SERRURE AVEC CLE
4 1 STAFFA BATTERIA BRACKET BRIDE BATTERIE
5 1 STACCABATTERIA BATTERY MAIN SWITCH COUPE BATTERIE
6 1 MOLLA A GAS GAS SPRING RESSORT A GAZ
7 1 SPECCHIO RETROVISORE REAR VIEW MIRROR RETROVISEUR
8 1 FANALINO FRECCIA LATERALE SIDE LAMP BLINKER FEU CLIGNOTANT LATERAL
9 4 VITE SCREW VIS
10 1 TUBO SCARICO HOSE TUYAU
11 1 FASCETTA HOSE CLIP COLLIER
12 1 TAPPO SERBATOIO WATER TANK PLUG BOUCHON DE RESERVOIR DE L’EAU
13 1 STAFFA TAPPO STIRRUP PLUG ETRIER BOUCHON DE L’EAU
14 1 TUBO COLLEGAMENTO HOSE TUYAU
15 5 VITE SCREW VIS
18 1 VITE SCREW VIS
21 1 ANELLO DI FERMO CIRCLIP BAGUE D’ARRET
22 1 VITE SCREW VIS
23 1 DADO NUT ECROU
24 1 FASCETTA HOSE CLIP COLLIER
25 1 VITE SCREW VIS
27 1 DADO NUT ECROU
77
RUNNER 560.2
Tav.10 – PARAFANGO ANTERIORE SINISTRO
12
20
13 19
11
18
21
6
7
1 10
23
22
9
24
8 15
15 3 16
2 4
16 17
25 14
17
26
27
78
RUNNER 560.2
TAV.11 SERBATOIO OLIO-GASOLIO – OIL-FUEL TANK – RESERVOIR D’HUILE ET DE GASOIL

1 1 SERBATOIO TANK RESERVOIR
2 2 FASCIA FISSAGGIO FIXING BRACKET BRIDE
3 2 GUARNIZIONE FASCIA BRACKET GASKET GARNITURE
4 1 GUARNIZIONE SERBATOIO TANK GASKET GARNITURE RESERVOIR
5 2 VITE SCREW VIS
7 2 DADO NUT ECROU
10 1 TAPPO GASOLIO FUEL PLUG BOUCHON CARBURANT
11 1 TAPPO OLIO OIL PLUG BOUCHON
12 1 LIVELLO GASOLIO FUEL LEVEL JAUGE GASOIL
13 1 LIVELLO OLIO OIL LEVEL JAUGE D’HUILE
14 2 TAPPO SCARICO DRAINING PLUG BOUCHON
15 1 FILTRO IDRAULICO HYDRAULIC FILTER FILTRE
16 1 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DU FILTRE
17 1 FILTRO IDROSTATICO HYDROSTATIC FILTER FILTRE
18 1 VUOTOMETRO VACUUM GAUGE VACUOMETRE
19 1 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DU FILTRE
20 1 RACCORDO NIPPLE EMBOUT
21 1 TRONCHETTO PIPE JONCTION
22 2 VITE SCREW VIS
23 6 VITE SCREW VIS
24 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE
79
RUNNER 560.2
Tav.11 – SERBATOIO OLIO-GASOLIO
22
24
23
12
3
6 5
19 18 17
11
21
10 7
8
13 9
20 15
26 16 4
1
25 14
80
RUNNER 560.2
TAV.11.1 FILTRO IDRAULICO COMPLETO – HYDRAULIC FILTER ASSEMBLY – FILTRE COMPLET

1 1 FILTRO FILTER FILTRE
2 1 CARTUCCIA FILTRO CARTRIDGE FILTER CARTOUCHE DU FILTRE
4 1 RACCORDO CURVO PIPE FITTING RACCORD COURBE
81
RUNNER 560.2
Tav.11.1 – FILTRO IDRAULICO COMPLETO
82
RUNNER 560.2
TAV.11.2 FILTRO IDROSTATICO COMPLETO – HYDROSTATIC FILTER ASSEMBLY – FILTRE COMPLET

2 1 VUOTOMETRO VACUUM GAUGE VACUOMETRE
3 1 CARTUCCIA FILTRO CARTRIDGE FILTER CARTOUCHE DU FILTRE
4 1 TRONCHETTO PIPE JONCTION
6 1 RIDUZIONE ADAPTOR RACCORD
83
RUNNER 560.2
Tav.11.2 – FILTRO IDROSTATICO COMPLETO
1 6
2 5
4
84
RUNNER 560.2
TAV.11.3 VALVOLA COMPLETA – VALVE ASSEMBLY – SOUPAPE COMPLETE

85
RUNNER 560.2
Tav.11.3 – VALVOLA COMPLETA
3
2
86
RUNNER 560.2
TAV.12 TRAMOGGIA/CANALINA/SUPPORTO CANALINA – CHUTE CONVEYER/CHUTE/SUPPORT– CONVOYEUR/GOULOTTE/SUPPORT GOULOTTE

1 1 TRAMOGGIA CONVEYER CONVOYEUR
2 1 CANALINA CHUTE GOULOTTE
3 1 SUPPORTO CANALINA CHUTE SUPPORT SUPPORT GOULOTTE
4 1 CILINDRO CANALINA CHUTE CYLINDER VERIN GOULOTTE
7 6 ANELLO DI SICUREZZA SAFETY CIRCLIP BAGUE D’ARRET
9 4 DADO NUT ECROU
11 4 VITE SCREW VIS
12 1 TUBO PIPE TUYAU
13 2 VITE SCREW VIS
15 2 DADO NUT ECROU
16 1 CANALA STANDARD STANDARD CHUTE GOULOTTE STANDARD
17 1 CANALA INTERMEDIA LINKING CHUTE GOULOTTE INTERMEDIAIRE
87
RUNNER 560.2
Tav.12 – TRAMOGGIA / SUPPORTO CANALINA / CANALINA
2
3
15 4 5 7
1 7 5
14
13
7 6 8
12
11 10 9
16
17
88
RUNNER 560.2
TAV.12.1 CILINDRO CANALINA COMPLETO – CHUTE CYLINDER ASSEMBLY – VERIN DE CANAL COMPLET
1 1 CILINDRO CYLINDER VERIN
89
RUNNER 560.2
Tav.12.1 – CILINDRO CANALINA COMPLETO
2 3
90
RUNNER 560.2
TAV.12.1.1 CILINDRO CANALINA – CHUTE CYLINDER – VERIN DE CANAL

2 1 ASTA ROD TIGE
3 1 TESTA HEAD CULASSE
5 2 BOCCOLA CAMICIA BUSH DOUILLE CHEMISE
6 1 BOCCOLA STELO BUSH DOUILLE TIGE
7 1 DADO NUT ECROU
91
RUNNER 560.2
Tav.12.1.1 – CILINDRO CANALINA
5
1
4
3
2
92
RUNNER 560.2
TAV.13 BARRA ANTINCASTRO/CASSETTO PORTA ATTREZZI - STUCK-FREE BAR/TOOL-BOX – BARRE/TIROIR A OUTILS

1 1 BARRA ANTINCASTRO STUCK-FREE BAR BARRE
2 1 CASSETTO PORTA ATTREZZI TOOL BOX TIROIR A OUTILS
3 1 GANCIO TRAINO DRAW BAR HOOK CROCHET TRAIN
5 4 VITE SCREW VIS
7 4 VITE SCREW VIS
9 4 DADO NUT ECROU
10 2 VITE SCREW VIS
11 4 VITE SCREW VIS
12 4 DADO NUT ECROU
14 2 VITE SCREW VIS
16 2 DADO NUT ECROU
17 1 FASCIA CANALA COLLAR COLLIER
18 1 GANCIO HOOK CROCHET
19 1 DADO NUT ECROU
20 2 VITE SCREW VIS
22 1 FANALINO POSTERIORE DX RIGHT TAIL LIGHT PHARE POSTERIEUR DROITE
23 1 FANALINO TARGA NUMBER PLATE LIGHT AMPOULE PLAQUE NUMERALOGIQ.
24 2 VITE SCREW VIS
26 2 DADO NUT ECROU
27 4 DADO NUT ECROU
29 1 FANALINO POSTERIORE SX LEFT TAIL LIGHT PHARE POSTERIEUR GOUCHE
93
RUNNER 560.2
Tav.13 – BARRA ANTINCASTRO / CASSETTO PORTATTREZZI
12 11 3
19 17
6 16 15 14
1 5
10 8
13 2
29 23
7 8 9
24 18
25 20
26 21
22 27
28
94
RUNNER 560.2
TAV.14 BENNA – BUCKET – GODET

1 1 BENNA BUCKET GODET
2 6 DADO AUTOBLOCCANTE SELF-BLOCKING NUT ECROU
5 6 VITE SCREW VIS
7 2 CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER CYLINDRE GODET
95
RUNNER 560.2
Tav.14 – BENNA
6 8 8
3
7 7
8
7
4
5
4
6
9
9
96
RUNNER 560.2
TAV.14.1 CILINDRO BENNA COMPLETO – BUCKET CYLINDER ASSEMBLY – VERIN GODET COMPLET
1 1 CILINDRO CYLINDER VERIN COMPLET
4 1 GIUNZIONE GIREVOLE CURVA FITTING CURVED JOINT RACCORD COURBE
97
RUNNER 560.2
Tav.14.1 – CILINDRO BENNA COMPLETO
98
RUNNER 560.2
TAV.14.1.1 CILINDRO BENNA – BUCKET CYLINDER – VERIN GODET

2 2 ASTA ROD TIGE
3 2 TESTA HEAD CULASSE
5 2 CAMICIA CYLINDER CYLINDRE
99
RUNNER 560.2
Tav.14.1.1 – CILINDRO BENNA
5
8
4
3
2
1 6
100
RUNNER 560.2
TAV.15.1 POMPA ACQUA - WATER PUMP – POMPE D’EAU

1 POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE D’EAU
1 1 GUARNIZIONE COMPLETA GASKET ASSEMBLY JOINT COMPLET
2 1 VITE SCREW VIS
3 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
4 1 GIRANTE IMPELLER TURBINE
7 1 RUBINETTO COCK ROBINET
9 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
10 CORPO BODY PUMP CORPS
12 SUPPORTO BRACKET SUPPORT
13 1 TENUTA MECCANICA MECHANICAL SEAL JOINT MECANIQUE
16 2 ANELLO DI ARRESTO STOP CIRCLIP BAGUE D’ARRET
19 1 ALBERO SHAFT ARBRE
21 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE
22 1 SEMIGIUNTO HALF COUPLING DEMI-JOINT
23 1 GOMMA RUBBER GOMME
24 1 SEMIGIUNTO HALF COUPLING DEMI-JOINT
25 1 DISCO DISK DISQUE
101
RUNNER 560.2
Tav.15.1 – POMPA ACQUA
102
RUNNER 560.2
TAV.15.2 MOTORINO POMPA ACQUA – WATER PUMP MOTOR - MOTEUR POMPE D’EAU
1 1 MOTORINO MOTOR MOTEUR
2 4 VITE SCREW VIS
5 3 VITE SCREW VIS
9 2 VITE SCREW VIS
103
RUNNER 560.2
Tav.15.2 – MOTORINO POMPA ACQUA
10
8 9
3
5
1 2
3
7
104
RUNNER 560.2
TAV.15.3 IMPIANTO ACQUA – WATER SYSTEM - CIRCUIT HYDRIQUE

2 4 CURVA ELBOW COUDE
3 1 TRONCHETTO TRUNK TRONC
4 2 CURVA ELBOW COUDE
5 1 REDUCTION REDCTION REDUCTION
7 1 CONTROSFERA COUNTER BALL CONTREBILLE
8 1 SFERA BALL BILLE
9 1 TUBO L=3,2 m HOSE L=3,2 m TUYAU L=3,2 m
10 8 FASCETTA COLLAR COLLIER
13 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON
15 1 TUBO L=7 m HOSE L=7 m TUYAU L=7 m
17 1 LANCIA NOZZLE LANCE
20 1 REDUCTION REDUCTION REDUCTION
22 1 TUBO L= 0,45 m HOSE L=0,45 m TUYAU L=0,45 m
24 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD
25 1 TUBO L= 1 m HOSE L= 1 m TUYAU L=1 m
26 1 CONTALITRI WATER METER COMPTE LITRES
27 1 TUBO L=0,80 m HOSE L=0,80 m TUYAU L=0,80 m
28 1 FLUSSOMETRO FLOWMETER INDICATEUR D’ECOULEMENT
105
RUNNER 560.2
Tav.15.3 – IMPIANTO ACQUA
14 10
18
1 27
29 12
17 2
16 28
15 26
14 21
13 2
12 23
19
22 16 20
2
4 2 24 10 25
3 1 6
11
10
9 8 7
4 5
106
RUNNER 560.2
TAV.16 MOTORE TERMICO – ENGINE – MOTEUR

1 1 MOTORE ENGINE MOTEUR
1 VENTOLA FAN HELICE DE VENTILATION
1 CINGHIA BELT COURROIE
2 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE
3 1 ELEMENTO FILTRO OLIO OIL FILTER ELEMENT FILTER A HUILE
4 1 FILTRO NAFTA CON POMPA ALIMENTAZIONE FUEL FILTER WITH FEED PUMP FILTRE A HUILE AVEC POMPE D’ALIMENTAT.
5 1 ELEMENTO FILTRO NAFTA FUEL FILTER ELEMENT ELEMENT DU FILTRE GASOIL
6 1 MOTORINO AVVIAMENTO STARTER DEMARREUR
7 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
107
RUNNER 560.2
Tav.16 – MOTORE TERMICO
7 5
6
2
3
108
RUNNER 560.2
TAV.16.1 RADIATORE ACQUA – WATER RADIATOR – RADIATEUR D’EAU

1 1 RADIATORE RADIATOR RADIATEUR
2 1 MANICOTTO SUPERIORE RUBBER ELBOW MANCHON
3 4 FASCETTA CLAMP COLLIER
4 1 MANICOTTO INFERIORE RUBBER ELBOW MANCHON
5 1 TAPPO CUP BOUCHON
6 1 STAFFA BRACKET BRIDE
7 2 VITE SCREW VIS
9 2 DADO NUT ECROU
13 2 VITE SCREW VIS
17 2 VITE SCREW VIS
20 1 STAFFA DX RIGHT BRACKET SUPPORT MOTOR BRIDE SUPPORT MOTEUR DROITE
21 4 VITE SCREW VIS
23 1 STAFFA SX LEFT BRACKET SUPPORT MOTOR BRIDE SUPPORT MOTEUR GAUCHE
24 4 VITE SCREW VIS
109
RUNNER 560.2
Tav.16.1 – RADIATORE ACQUA
6
11 10 9 8 7
14 13
12
5 3
2
1
3
3
3
22
4
21
25
15 24
16
15
20
19 18 17 23
110
RUNNER 560.2
TAV.16.2 FILTRO ARIA – AIR FILTER – FILTRE A L’AIR

1 FILTRO COMPLETO C/POS.1-2-3-4-5 AIR FILTER WITH POS.1-2-3-4-5 FILTRE AIR AVEC POS. 1-2-3-4-5
1 1 FILTRO AIR FILTER FILTRE A AIR
2 1 CAPPELLO AIR INLET CAP CAPUCHON POUR FILTRE AIR
3 1 ELEMENTO FILTRO FILTER ELEMENT ELEMENT DU FILTRE
4 2 COLLARE MAUNTING BAND COLLIER
5 1 COPERCHIO CUP COUVERCLE
6 4 ANTIVIBRANTE SILENT BLOCK ANTIVIBRANT
7 8 DADO NUT ECROU
10 1 RIDUTTORE IN GOMMA REDUCER HUMP HOSE TUYAU REDUCTEUR
13 1 RIDUZIONE COUPLING SLEEVE DOUILLE D’ACCOUPLEMENT
14 1 MANICOTTO AIR HOSE TUYAU AIR
17 1 VITE SCREW VIS
111
RUNNER 560.2
Tav.16.2 – FILTRO ARIA
5
4
1 2
3
11
10
12
13
15 16
14 15
9 8 7
6
18 17
7
8
112
RUNNER 560.2
TAV.16.3 MARMITTA – MUFFLER – POT D’ECHAPPEMENT

1 1 MARMITTA MUFFLER POT D’ECHAPPEMENT
2 2 COLLARE COLLAR COLLIER
3 2 VITE SCREW VIS
4 2 DADO NUT ECROU
5 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE JOINT TUYAU FEXIBLE
6 2 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER
7 1 COLLETTORE SCARICO EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
113
RUNNER 560.2
Tav.16.3 – MARMITTA
5
4
2
3
1
6
114
RUNNER 560.2
TAV.17 TRASMISSIONE - TRANSMISSION - TRASMISSION

1 1 ASSALE ANTERIORE FRONT AXLE ESSIEU ANTERIEUR
2 1 ALBERO CARDANICO CARDAN SHAFT JOINT
3 16 VITE SCREW VIS
4 16 DADO NUT ECROU
5 1 ASSALE POSTERIORE C/RIDUTTORE REAR AXLE WITH REDUCTOR ESSIEU POSTERIEUR AVEC REDUCTEUR
6 1 MOTORE IDROSTATICO HYDROSTATIC MOTOR MOTEUR HYDROSTATIQUE
7 4 VITE SCREW VIS
115
RUNNER 560.2
Tav.17 – TRASMISSIONE
8 6
7
1
2
3 4
116
RUNNER 560.2
TAV.17.1 ALBERO TRASMISSIONE – TRANSMISSION SHAFT – ARBRE DE TRANSMISSION

1 ALBERO COMPLETO SHAFT ASSEMBLY ARBRE COMPLET
1 2 FLANGIA FLANGE BRIDE
2 2 CROCIERA UNIVERSAL JOINT SPIDER CROISILLON
117
RUNNER 560.2
Tav.17.1 – ALBERO TRASMISSIONE
118
RUNNER 560.2
TAV.17.2 MOTORE IDROSTATICO COMPLETO – HYDROSTATIC MOTOR ASSEMBLY – MOTEUR HYDROSTATIQUE COMPLET
1 1 MOTORE MOTOR MOTEUR
3 8 VITE SCREW VIS
119
RUNNER 560.2
Tav.17.2 – MOTORE IDROSTATICO COMPLETO
3 4
1
2
6
5 7 8
120
RUNNER 560.2
TAV.17.2.1 MOTORE IDROSTATICO – HYDROSTATIC MOTOR – MOTEUR HYDROSTATIQUE

1 MOTORE MOTOR MOTEUR
1 1 GRUPPO POMPANTE POMPANT ASSEMBLY ENSEMBLE POMPANT
2 1 GRUPPO REGOLAZIONE REGOLATION ASSEMBLY ENSEMBLE REGLAGE
1 S/GUARNIZIONI GASKET KIT JEU JOINTS
121
RUNNER 560.2
Tav.17.2.1 – MOTORE IDROSTATICO
122
RUNNER 560.2
TAV.17.3 ASSALE ANTERIORE COMPLETO – FRONT AXLE ASSEMBLY - ESSIEU ANTERIEUR COMPLET
123
RUNNER 560.2
Tav.17.3 - ASSALE ANTERIORE COMPLETO
1 2
3
5
124
RUNNER 560.2
TAV.17.3.1 ASSALE ANTERIORE SCATOLA CENTRALE – FRONT AXLE CENTRAL HOUSING - ESSIEU ANTERIEUR CARTER CENTRAL
1 3 ANELLO OR O –RING JOINT OR
2 1 COPERCHIO INTERMEDIO INTERMEDIATE COVER COUVERCLE INTERMEDIAIRE
3 1 SCATOLA CON POS. 10-11-12 HOUSING WITH POS. 10-11-12 CARTER AVEC POS.10-11-12
5 1 TAPPO SFIATO VENT RENIFLARD
8 1 TAPPO MAGNETICO MAGNET PLUG BOUCHON MAGNETIQUE
125
RUNNER 560.2
Tav.17.3.1 - ASSALE ANTERIORE SCATOLA CENTRALE
126
RUNNER 560.2
TAV.17.3.2 ASSALE ANTERIORE DIFFERENZIALE - FRONT AXLE DIFFERENTIAL - ESSIEUR ANTERIEUR DIFFERENTIEL
1 1 ANELLO OR O-RING JOINT OR
2 1 SPESSORE SHIM CALE
3 1 COPPIA CONICA BEVEL GEAR SET COUPLE CONIQUE
6 4 VITE SCREW VIS
7 2 VITE SCREW VIS
8 12 VITE SCREW VIS
10 2 PLANETARIO DIFFERENTIAL SIDE GEAR PLANETAIRE
11 4 PERNO PIN AXE
12 4 ANELLO CIRCLIP BAGUE D’ARRET
14 4 SATELLITE DIFFERENTIAL PINION SATELLITE
15 1 SCATOLA DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL CARRIER CARTER DIFFERENTIEL
20 1 ANELLO DI TENUTA SEAL RING BAGUE D’ETANCHEITE
23 1 DADO NUT ECROU
24 4 ANELLO CIRCLIP BAGUE D’ARRET
25 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL
127
RUNNER 560.2
Tav.17.3.2 - ASSALE ANTERIORE DIFFERENZIALE
128
RUNNER 560.2
TAV.17.3.3 ASSALE ANTERIORE GRUPPO MOZZO - FRONT AXLE HUB REDUCTION - ESSIEUR ANTERIEUR ENSEMBLE MOYEU
1 2 DADO NUT ECROU
2 2 VITE SCREW VIS
3 2 BRACCIO AXLE CASE CORPS D’ESSIEU
4 32 VITE SCREW VIS
6 2 BUSSOLA REDUCTION BUSHING MANCHON DE REDUCTION
10 2 ANELLO OR O – RING JOINT OR
11 2 GIUNTO JOINT JOINT
12 1 BRONZINA THRUST BUSHING DOUILLE
13 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
17 2 INGRASSATORE GREASE FITTING GRAISSEUR
18 2 PERNO SNODO ARTICULATION PIN PIVOT DE DIRECTION
19 2 PERNO SNODO ARTICULATION PIN PIVOT DE DIRECTION
21 2 SNODO ARTICULATION ARTICULATION
22 1 SCATOLA SNODO STEERING CASE BOITER DE DIRECTION
30 16 COLONNETTA WHEEL STUD GOUJON DE ROUE
31 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
33 2 CORONA DENTATA TOOTHED COURONNE CRENELEE
34 2 SUPPORTO PORTACORONA RING GEAR SUPPORT SUPPORT PORTE COURONNE
129
RUNNER 560.2
TAV.17.3.3 ASSALE ANTERIORE GRUPPO MOZZO - FRONT AXLE HUB REDUCTION - ENSEMBLE MOYEU
35 8 ANELLO DI SICUREZZA CIRCLIP BAGUE D’ARRET
36 8 SATELLITE PLANET GEAR SATELLITE
38 16 DADO WHEEL NUT ECROU
40 4 VITE SCREW VIS
41 2 SUPPORTO SATELLITI PLANET GEAR CARRIER SUPPORT SATELLITES
42 16 PRIGIONIERO STUD GOUJON
43 16 DADO NUT ECROU
45 4 VITE SCREW VIS
46 4 DADO NUT ECROU
49 2 LAMIERA DI SICUREZZA LOCKING PLATE TOLE DE SECURITE
60 2 SUPPORTO SATELLITI PLANET GEAR CARRIER SUPPORT SATELLITES
72 4 VITE DI FERMO STERZO STERRING ADJUST SCREW VIS D’ARRET BRAQUAGE
130
RUNNER 560.2
Tav.17.3.3 - ASSALE ANTERIORE GRUPPO MOZZO
131
RUNNER 560.2
TAV.17.3.4 ASSALE ANTERIORE FRENI – FRONT AXLE BRAKES - ESSIEUR ANTERIEUR FREINS
1 8 DISCO FRENO BRAKE DISK DISQUE DE FREIN
2 6 VITE REGISTRO ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE
6 2 ANELLO ANTIESTRUSIONE ANTIEXTRUSION REAR-UP RING BAGUE ANTI-EXPULSION
10 10 DISCO FRENO INTERMEDIO INTERMEDIATE BRAKE DISK DISQUE DE FREIN INTEMEDIAIRE
11 2 VITE SPURGO BLEEDING SCREW VIS DE PURGE
13 2 SPINA DOWEL BROCHE
132
RUNNER 560.2
Tav.17.3.4 - ASSALE ANTERIORE FRENI
133
RUNNER 560.2
TAV.17.3.5 ASSALE ANTERIORE E POSTERIORE CILINDRO STERZO – FRON AND REAR AXLE STEERING CYLINDER – CYLINDRE DE BRAQUAGE
1 4 VITE SCREW VIS
4 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE
5 2 ASTA ASSIALE ARTICOLATA ARTICULATED TIE ROD TIGE AXIALE ARTICULEE
134
RUNNER 560.2
Tav.17.3.5 – ASSALE ANTERIORE E POSTERIORE CILINDRO STERZO
135
RUNNER 560.2
TAV.17.3.6 ASSALE ANTERIORE SUPPORTI CENTRALI – FRONT AXLE CENTRAL SUPPORTS – SUPPORTS CENTRAUX
136
RUNNER 560.2
Tav.17.3.6 – ASSALE ANTERIORE SUPPORTI CENTRALI
137
RUNNER 560.2
TAV.17.4 ASSALE POSTERIORE COMPLETO – REAR AXLE ASSEMBLY - ESSIEU POSTERIEUR COMPLET
1 1 ASSALE POSTERIORE C/RIDUTTORE REAR AXLE WITH REDUCTOR ESSIEU POSTERIEUR AVEC REDUCTEUR
138
RUNNER 560.2
Tav.17.4 - ASSALE POSTERIORE COMPLETO
1
2 3 5
4 7
139
RUNNER 560.2
TAV.17.4.1 ASSALE POSTERIORE SCATOLA CENTRALE – REAR AXLE CENTRAL HOUSING – ESSIEU POSTERIEUR CARTER CENTRAL
2 1 COPERCHIO INTERMEDIO INTERMEDIATE COVER COUVERCLE INTERMEDIAIRE
3 1 SCATOLA HOUSING CARTER
140
RUNNER 560.2
Tav.17.4.1 - ASSALE POSTERIORE SCATOLA CENTRALE
141
RUNNER 560.2
TAV.17.4.2 ASSALE POSTERIORE DIFFERENZIALE – REAR AXLE DIFFERENTIAL - ESSIEU POSTERIEUR DIFFERENTIEL
3 1 COPPIA CONICA BEVEL GEAR SET COUPLE CONIQUE
6 4 VITE SCREW VIS
7 2 VITE SCREW VIS
8 12 VITE SCREW VIS
10 2 PLANETARIO DIFFERENTIAL SIDE GEAR PLANETARIE
11 4 ANELLO DI SICUREZZA STOP CIRCLIP BAGUE D’ARRET
12 4 ANELLO DI SICUREZZA STOP CIRCLIP BAGUE D’ARRET
13 4 PERNO PIN AXE
15 1 SCATOLA DIFFERNZIALE HOUSING CARTER DIFFERENTIEL
19 1 ANELLO DI TENUTA SEAL RING JOINT D’ETANCHEITE
22 8 DADO NUT ECROU
24 4 SATELLITE DIFFERENTIAL PINION SATELLITE
27 1 DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL
142
RUNNER 560.2
Tav.17.4.2 - ASSALE POSTERIORE DIFFERENZIALE
143
RUNNER 560.2
TAV.17.4.3 ASSALE POSTERIORE GRUPPO MOZZO – REAR AXLE HUB REDUCTION – ESSIEU POSTERIEUR ENSEMBLE MOYEU
1 2 DADO NUT ECROU
2 2 VITE SCREW VIS
3 2 BRACCIO AXLE CASE CORPS D’ESSIEU
4 32 VITE SCREW VIS
6 2 BUSSOLA BUSHING MANCHON DE REDUCTION
7 2 ANELLO DI TENUTA SEAL RING JOINT
11 2 GIUNTO JOINT JOINT
13 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
18 2 PERNO A SNODO PIN PIVOT DE DIRECTION
19 2 PERNO A SNODO PIN PIVOT DE DERICTION
21 2 SNODO ARTICULATION ARTICULATION
30 16 COLONNETTA WHEEL STUD GOUJON DE ROUE
31 2 MOZZO RUOTA WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
33 2 CORONA DENTATA CROWN WHEEL COURONNE CRENELEE
144
RUNNER 560.2
TAV.17.4.3 ASSALE POSTERIORE GRUPPO MOZZO – FRON AXLE HUB REDUCTION – ENSAMBLE MOYEU
36 8 SATELLITE PLANET GEAR SATELLITE
38 16 DADO PLUG ECROU
41 2 SATELLITE PLANET GEAR SUPPORT SUPPORT SATELLITES
44 2 ANELLO DISICUREZZA SAFETY CIRCLIP BAGUE D’ARRET
45 4 VITE SCREW VIS
49 2 LAMIERA DI SICUREZZA SAFETY PLATE TOLE DE SECURITE
60 2 SUPPORTO SATELLITI PLANET GEAR SUPPORT SUPPORT SATELLITES
72 4 VITE DI FERMO STEERING ADJUST SCREW VIS D’ARRET BRAQUAGE
145
RUNNER 560.2
Tav.17.4.3 - ASSALE POSTERIORE GRUPPO MOZZO
146
RUNNER 560.2
TAV.17.4.4 ASSALE POSTERIORE FRENI – REAR AXLE BRAKES - ESSIEU POSTERIEUR FREINS
2 2 VITE SPURGO BLEEDING SCREW VIS DE VIDANGE
4 6 VITE SCREW VIS
7 2 GRANO GRUB SCREW POINTEAU FILETE
8 2 DADO NUT ECROU
12 2 VITE SCREW VIS
13 10 DISCO FRENO INTERMEDIO INTERMEDIATE BRAKE DISC DISQUE INTERMEDIAIRE
14 6 VITE REGIGISTRO ADJUST SCREW VIS DE REGLAGE
22 2 PUNTALINO PUSHER POINTEAU
25 8 DISCO FRENO BRAKE DISC DISQUE DE FREIN
31 1 ANELLO D’ARRESTO SNAP RING BAGUE D’ARRET
147
RUNNER 560.2
TAV.17.4.4 ASSALE POSTERIORE FRENI – REAR AXLE BRAKES - ESSIEU POSTERIEUR FREINS
34 1 PERNO FRENO BRAKE CAM PIVOT DE FREIN
35 4 SFERA DETEND BALL BILLE
39 1 DADO NUT ECROU
40 1 CILINDRO FRENO BRAKE CYLINDER CYLINDRE FREIN
148
RUNNER 560.2
Tav.17.4.4 – ASSALE POSTERIORE FRENI
149
RUNNER 560.2
TAV.17.4.5 ASSALE POSTERIORE CAMBIO – GEAR BOX – ESSIEU POSTERIEUR BOITE DE VITESSES
1 1 ANELLO OR O.RING JOINT OR
10 2 SPINA ELASTICA ROLL PIN BROCHE ELASTIQUE
12 1 SCATOLA HOUSING CARTER
17 1 VITE SCREW VIS
19 2 VITE SCREW VIS
21 1 LAMIERA DI PROTEZIONE SAFETY PLATE PROTECTION EN TOLE
22 4 GABBIA A RULLINI NEEDLE BEARING ROULEMENT A AIGUILLE
23 1 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT ARBRE DE SORTIE
24 1 MANICOTTO SCORREVOLE CHANGE SELECTOR MANCHON DE COMMANDE
25 2 VITE SCREW VIS
26 1 LAMIERA SHEET TOLE
29 1 INTERRUTTORE DI SICUREZZA SAFETY SWICHT DISJONCTEUR DE SURETE
30 1 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER PROTECTION CAPUCHON
31 1 VITE SCREW VIS
150
RUNNER 560.2
TAV.17.4.5 ASSALE POSTERIORE CAMBIO – REAR AXLE GEAR BOX – ESSIEUR POSTERIEUR BOITE DE VITESSES
34 1 SFERA DETEND BALL BILLE
35 1 VITE SCREW VIS
38 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE
41 1 ASTA BAR TIGE
45 1 LAMIERA DI PROTEZIONE SAFETY PLATE PROTECTION EN TOLE
47 1 ASTA CAMBIO SHAFT SELECTOR TRINGLE DE COMMANDE
48 2 PATTINO SLIDING PIN PATIN
49 1 FORCELLA SELECTOR FORK FOURCHETTE DE COMMANDE
50 1 ROSETTA DI TENUTA SEAL WASHER BAGUE D’ETANCHEITE
60 1 DADO NUT ECROU
61 1 LAMIERA PARAOLIO OILCATCHER PROTECTION D’ETANCHEITE
65 12 RONDELLA ELEASTICA SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE
71 1 ROSETTA DI TENUTA SEAL WASHER BAGUE D’ETANCHEITE
151
RUNNER 560.2
Tav.17.4.5 – ASSALE POSTERIORE CAMBIO
152
RUNNER 560.2
TAV.17.4.6 ASSALE POSTERIORE INGRANAGGI – REAR AXLE GEARS – ESSIEU POSTERIEUR ENGRENAGES
1 1 ALBERO ENTRATA INPUT SHAFT ARBRE D’ENTREE
2 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRANAGE
3 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRANAGE
153
RUNNER 560.2
Tav.17.4.6 – ASSALE POSTERIORE INGRANAGGI
154
RUNNER 560.2
TAV.18 GRUPPO POMPE - PUMPS ASSEMBLY – GROUPE POMPES

1 1 MOZZO STEEL HUB MOYEU
2 1 GIUNTO A FLANGIA FLANGE PLATEAU
3 8 VITE SCREW VIS
5 1 CAMPANA FABRICATED BELL HOUSING CLOCHE
6 10 VITE SCREW VIS
7 1 VITE SCREW VIS
8 1 VITE SCREW VIS
10 1 POMPA IDROSTATICA HYDROSTATIC PUMP POMPE HYDROSTATIQUE
11 2 VITE SCREW VIS
14 1 POMPA ROTAZIONE TAMBURO SLEWING DRUM PUMP POMPE TAMBOUR
15 2 VITE SCREW VIS
18 1 POMPA SERVIZI SERVICES PUMP POMPE SERVICES
19 2 VITE SCREW VIS
155
RUNNER 560.2
Tav.18 – GRUPPO POMPE
1 2
4 5 9
3 9
8
6
9 10
7
14
13
12
11 17
16 18 21
15
20
19
156
RUNNER 560.2
TAV.18.1 POMPA IDROSTATICA COMPLETA – HYDROSTATIC PUMP ASSEMBLY – POMPE HYDROSTATIQUE COMPLETE
1 1 POMPA PUMP POMPE
4 1 RACCORDO GIREVOLE REVOLVING ADAPTOR RACCORD TOURNANT
6 1 RACCORDO UNION TEE RACCORD T
8 1 MINIPRESA PRESSIONE DYNAMIC OPENING PRESSURE PRISE PRESSION
14 2 COPPIA SEMIFLANGIA SEMIFLANGE COUPLE PAIRE SEMI-BRIDE
16 8 VITE SCREW VIS
17 1 RONDELLA SEAL BONDED JOINT
19 1 RACCORDO CURVO PIPE FITTING RACCORD COURBE
157
RUNNER 560.2
Tav.18.1 – POMPA IDROSTATICA COMPLETA
13 16
12 15
11 14
9 10
5 4 3 2
5
1
17
7 6
10 9
18
19
158
RUNNER 560.2
TAV.18.1.1 POMPA IDROSTATICA – HYDROSTATIC PUMP – POMPE HYDROSTATIQUE

1 POMPA PUMP POMPE
1 1 GRUPPO POMPANTE PUMPING ASSEMBLY ENSEMBLE POMPANT
2 1 GRUPPO REGOLAZIONE REGULATION ASSEMBLY ENSEMBLE REGLAGE
3 1 PIASTRA CON VALVOLE SLAB WITH VALVES ENSEMBLE SOUPAPES
4 1 KIT POMPA INGRANAGGI INTERNI INNER GEARS PUMP KIT SERIE POMPE ENGRANAGES INTERNES
5 1 VALVOLA INCHING INCHING VALVE SOUPAPE INCHING
1 S/ GUARNIZIONI ROTORE ROTOR GASKET KIT JEU JOINTS ROTOR
1 S/ GURNIZIONI COMANDO IDRAULICO HYDRAULIC COMMAND GASKET KIT JEU JOINTS COMM. HYDRAULIQUE
1 S/ GUARNIZINI PIASTRA VALVOLE SLAB VALVES GASKET KIT JEU JOINTS SOUPAPE
1 S/ GUARNIZIONI POMPA INGRANAGGI PUMP GEAR GASKET KIT JEU JOINTS POMPE
159
RUNNER 560.2
Tav.18.1.1 – POMPA IDROSTATICA
160
RUNNER 560.2
TAV.18.2 POMPA ROTAZIONE TAMBURO COMPLETA – SLEWING DRUM PUMP ASSEMBLY – POMPE ROTATION TAMBOUR COMPLETE
13 1 MANICOTTO HOSE MANCHON
161
RUNNER 560.2
Tav.18.2 – POMPA ROTAZIONE TAMBURO COMPLETA
4
8
3 2
7
5 6
1
9
10
11
13
14
12
162
RUNNER 560.2
TAV.18.2.1 POMPA ROTAZIONE TAMBURO – DRUM PUMP – POMPE ROTATION TAMBOUR

1 POMPA PUMP POMPE
1 1 GRUPPO ALBERO SHAFT ASSEMBLY ENSEMBLE ARBRE
2 1 GRUPPO CORPO BODY ASSEMBLY ENSEMBLE CORPS
3 1 GRUPPO OSCILLANTE OSCILLATING ASSEMBLY ENSEMBLE OSCILLANT
4 1 GRUPPO ROTANTE ROTATING ASSEMBLY ENSEMBLE ROTATION
5 1 PIATTO DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION PLATE PLATEAU
6 1 GRUPPO VALVOLA VALVE ASSEMBLY ENSEMBLE DE VALVE
7 1 GRUPPO PREDISPOSIZIONE ADAPTOR ASSEMBLY ENSEMBLE DE MONTAGE
1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOLENOIDE
2 BOBINA COIL BOBINE
1 S/GUARNIZIONI GASKET KIT JEU JOINTS
1 ANELLO DI TENUTA SEAL RING BAGUE D’ETANCHEITE
163
RUNNER 560.2
Tav.18.2.1 – POMPA ROTAZIONE TAMBURO
164
RUNNER 560.2
TAV.18.3 POMPA SERVIZI – SERVICES PUMP – POMPE SERVICES

7 1 VALVOLA PRIORITARIA PRIORITY VALVE VALVE PRIORITAIRE
14 1 RACCORDO GIREVOLE REVOLVING ADAPTOR RACCORD TOURNANT
165
RUNNER 560.2
Tav.18.3 – POMPA SERVIZI
4
12 13
11
5 2
14
8
3 1
10 9
166
RUNNER 560.2
TAV.19 ELETTROVALVOLE – SOLENOID VALVES - SOLENOIDES

1 1 ELETTROVALVOLA FRENO BENNA BUCKET BRAKE SOLENOID VALVE SOLENOIDE FREIN GODET
2 1 DEVIATORE BLOCCO TELAIO GIREVOLE SLEWING FRAME SELECTOR COUPLING DIVISEUR BLOCAGE CHASSIS TOURNANT
3 1 ELETTROVALVOLA CAMBIO MARCE SHIPING SOLENOID VALVE SOLENOIDE CHANGEMENT DE VITESSE
4 1 ELETTROVALVOLA CANALINA CHUTE SOLENOID VALVE SOLENOIDE GOULOTTE
5 1 ELETTROVALVOLA FRENO NEGATIVO NEGATIVE BRAKE SOLENOID VALVE SOLENOIDE FREIN NEGATIF
6 1 DEVIATORE POMPA ACQUA WATER PUMP SELECTOR DIVISEUR POMPE D’EAU
7 1 ELETTROVALVOLA 4 RUOTE STERZANTI 4 STEERING WHEEL SOLENOID VALVE SOLENOIDE 4 ROUES DIRECTRICES
167
RUNNER 560.2
Tav.19 – ELETTROVALVOLE
6
4
7
2
3 5
1
168
RUNNER 560.2
TAV.19.1 ELETTROVALVOLA FRENO BENNA – BUCKET BRAKE SOLENOID VALVE – SOLENOIDE FREIN GODET
1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOLENOIDE
2 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
9 4 VITE SCREW VIS
169
RUNNER 560.2
Tav.19.1 – ELETTROVALVOLA FRENO BENNA
3
5
9 8
170
RUNNER 560.2
TAV.19.2 DEVIATORE BLOCCO TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME COUPLING SELECTOR – DIVISEUR BLOCAGE CHASSIS TOURNANT
1 1 DEVIATORE SELECTOR DIVISEUR
5 1 RACCORDO PIPE FITTING RACCORD COURBE
171
RUNNER 560.2
Tav.19.2 – DEVIATORE BLOCCO TELAIO GIREVOLE
172
RUNNER 560.2
TAV.19.3 ELETTROVALVOLA CAMBIO MARCE – VALVE SHIPHING SOLENOID – ELECTROVALVE CHANGEMENT DE VITESSE
3 8 VITE SCREW VIS
5 4 DADO NUT ECROU
173
RUNNER 560.2
Tav.19.3 – ELETTROVALVOLA CAMBIO MARCE
7 4 5
174
RUNNER 560.2
TAV.19.4 ELETTROVALVOLA CANALINA – VALVE CHUTE SOLENOID– SOLENOIDE GOULOTTE

3 2 VITE SCREW VIS
5 2 DADO NUT ECROU
11 4 VITE SCREW VIS
175
RUNNER 560.2
Tav.19.4 – ELETTROVALVOLA CANALINA
10
5 7
4
2
9
3 11
176
RUNNER 560.2
TAV.19.5 ELETTROVALVOLA FRENO NEGATIVO – NEGATIVE BRAKE SOLENOID VALVE– SOLENOIDE FREIN NEGATIF
3 8 VITE SCREW VIS
5 4 DADO NUT ECROU
177
RUNNER 560.2
Tav.19.5 – ELETTROVALVOLA FRENO NEGATIVO
10 5 4
7
178
RUNNER 560.2
TAV.19.6 DEVIATORE POMPA ACQUA – WATER PUMP SELECTOR– DIVISEUR POMPE D’EAU
1 1 DEVIATORE SELECTOR DIVISEUR
7 1 VALVOLA PRIORITARIA PRIORITY VALVE VALVE PRIORITAIRE
10 2 VITE SCREW VIS
179
RUNNER 560.2
Tav.19.6 – DEVIATORE POMPA ACQUA
11
2
9 4 3
6 4
8
10
7 5
180
RUNNER 560.2
TAV.19.7 ELETTROVALVOLA 4 RUOTE STERZANTI – 4 STEERING WHEEL SOLENOID VALVE– SOLENOIDE 4 ROUES DIRECTRICES
3 6 VITE SCREW VIS
5 2 DADO NUT ECROU
181
RUNNER 560.2
Tav.19.7 – ELETTROVALVOLA 4 RUOTE STERZANTI
7 4 5 8
182
RUNNER 560.2
Tav.20 – IMPIANTO IDRAULICO (Schema Generale)

RUNNER 560.2
TAV.20.1 IMPIANTO IDRAULICO – HYDRAULIC SYSTEM – SYSTEME HYDRAULIQUE

1 1 FILTRO IDROSTATICO HYDROSTATIC FILTER FILTRE
2 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU
3 1 POMPA IDROSTATICA HYDROSTATIC PUMP POMPE
5 1 MOTORE IDROSTATICO HYDROSTATIC MOTOR MOTEUR
9 1 SCAMBIATORE DI CALORE HEAT EXCHANGER ECHANGEUR CALORIFIQUE
183
RUNNER 560.2
Tav.20.1 – IMPIANTO IDRAULICO
4
9
10
11 5
7
8
2
184
RUNNER 560.2

1 1 POMPA ROTAZIONE TAMBURO ROTATING DRUM PUMP POMPE
4 1 MOTORE ROTAZIONE TAMBURO ROTATING DRUM MOTOR MOTEUR
185
RUNNER 560.2
5
1
3 7
186
RUNNER 560.2

4 1 PEDALE INCHING INCHING PEDAL PEDALE INCHING
7 1 MOTORINO SCAMBIATORE OLIO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
187
RUNNER 560.2
4
3
5
7
1
2
188
RUNNER 560.2

1 1 FILTRO IDRAULICO HYDRAULIC FILTER FILTRE
9 1 DEVIATORE POMPA ACQUA WATER PUMP SELECTOR DIVISEUR
11 1 MOTORINO SCAMBIATORE OLIO HYDRAULIC MOIOR MOTEUR HYDRAULIQUE
15 1 MOTORINO POMPA ACQUA WATER PUMP MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
189
RUNNER 560.2
7 5
4
6
17
2
3
13 8
11
10
12
16
1 15
190
RUNNER 560.2

4 1 CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO DRUM LIFTING CYLINDER VERIN TAMBOUR
7 1 MOTORIDUTTORE MOTOR-REDUCER MOTEUR REDUCTEUR
11 2 CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER VERIN GODET
13 1 ELETTROVALVOLA FRENO BENNA BUCKET BRAKE SOLENOID VALVE SOLENOIDE FREIN GODET
191
RUNNER 560.2
4
11
7
2 11
12
1
15 14
5
13
8
6
10
192
RUNNER 560.2

1 1 DEVIATORE POMPA ACQUA WATER PUMP SELECTOR DIVISEUR
3 1 ELETTROVALVOLA CANALINA CHUTE SOLENOID VALVE SOLENOIDE GOULOTTE
5 1 CILINDRO CANALINA CHUTE CYLINDER VERIN DE CANAL
8 1 DEVIATORE BLOCCO TELAIO GIREVOLE SLEWING FRAME SELECTOR DIVISEUR
193
RUNNER 560.2
4 5
6
10
3
9
8
7
11 1
2
194
RUNNER 560.2

8 1 DISTRIBUTORE INVERSIONE STERZO DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
12 1 ELETTROVALVOLA 4 RUOTE STERZANTI 4 STEERING WHEELS SOLENOID VALVE SOLENOIDE 4 ROUES DIRECTRICES
16 1 ASSALE POSTERIORE REAR AXLE ESSIEU POSTERIEUR
195
RUNNER 560.2
4 3
2
1 9
12
6
8
15
16 10
5 13 7
14
11
196
RUNNER 560.2

5 1 ELETTROVALVOLA CAMBIO MARCE SHIPING SOLENOID VALVE ELECTROVALVE
197
RUNNER 560.2
2 3 4
8
6
9
5
198
RUNNER 560.2
TAV.21.1 IMPIANTO FRENI – BRAKE SYSTEM – SYSTEME DE FREINAGE

1 1 POMPA FRENI BRAKE PUMP POMPE FREIN
2 2 TUBO L=550 mm HOSE L=550 mm TUYAU L=550 mm
3 1 SERBATOIO OLIO FRENI OIL TANK RESERVOIR HUILE
4 2 TUBO HOSE TUYAU
5 3 DADO NUT ECROU
6 1 TUBO RAME PIPE TUYAU
7 1 TUBO L=450 mm PIPE L=450 mm TUYAU L=450 mm
199
RUNNER 560.2
Tav.21.1 – IMPIANTO FRENI
3
1
2
4
5
6 8
7
9
12
10 11
200
RUNNER 560.2
TAV.21.2 IMPIANTO FRENI – BRAKE SYSTEM – SYSTEME DE FREINAGE

3 1 POMPA FRENI BRAKE PUMP POMPE FREIN
7 1 ELETTROVALVOLA FRENO NEGATIVO NEGATIVE BRAKE SOLENOID VALVE SOLENOIDE FREIN NEGATIF
201
RUNNER 560.2
Tav.21.2 – IMPIANTO FRENI
4
3
5
6
7 8
1
9
10
202
RUNNER 560.2
Tav.22.1 – IMPIANTO ELETTRICO (Schema Generale)
203
RUNNER 560.2
Tav.22.2 – IMPIANTO ELETTRICO (Linea Elettrovalvole)
204
RUNNER 560.2
Tav.22.3 – IMPIANTO ELETTRICO (Linea Fusibili e Relè)
205
RUNNER 560.2
Tav.22.4 – IMPIANTO ELETTRICO (Linea Colonnetta)
206
RUNNER 560.2
Tav.22.5 – IMPIANTO ELETTRICO (Tabella Fusibili e Relè)
207

Каталог Зап.частей CatalogoRicambi - 560

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Каталог Зап.частей CatalogoRicambi - 560

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Runner 560.

Catalogo Parti di Ricambio

1. Modello di Macchina 1. Machine Type 1. Modèle Machine

2. Numero di Telaio 2. Serial Number 2. Numéro de série

3. Anno di Fabbricazione 3. Year of Manufacturing 3. Année de construction

INDICE - INDEX - INDEX

TAV.1 TELAIO - FRAME - CHASSIS

TAV.1.1 SUPPORTO SENSORI – SENSOR SUPPORT - SUPPORT CAPTEURS

Tav.1.1 – SUPPORTO SENSORI

Tav.1.2 – SCAMBIATORE OLIO COMPLETO

TAV.1.2.1 SCAMBIATORE OLIO – OIL RADIATOR – RADIATEUR D’HUILE

Tav.1.2.1 – SCAMBIATORE OLIO

Tav.1.2.2 – MOTORINO SCAMBIATORE OLIO

TAV.2 CABINA - CABIN - CABINE

Tav.2.1 – SUPPORTO LEVE DISTRIBUTORE

TAV.2.2 DISTRIBUTORE – DISTRIBUTOR – DISTRIBUTEUR

TAV.2.3 POSTO GUIDA – DRIVER’S SEAT - PLACE DU CONDUCTEUR

Tav.2.3 – POSTO GUIDA

TAV.2.3.1 GUIDA GIREVOLE – ROTATING STEERING – CONDUITE TOURNANTE

Tav.2.3.1 – GUIDA GIREVOLE

TAV.2.3.1.1 POMPA FRENI – BRAKE PUMP – POMPE FREINS

Tav.2.3.1.1 – POMPA FRENI

TAV.2.3.1.2 IDROGUIDA – HYDRAULIC STEERING – DIRECTION HYDRAULIQUE

TAV.2.3.1.3 PEDALE INCHING – INCHING PEDAL – PEDALE INCHING

Tav.2.3.1.3 – PEDALE INCHING

Tav.2.3.2 – DISTRIBUTORE INVERSIONE STERZO

TAV.2.4 COLONNA STERZO – STEERING COLUMN - COLONNE DE DIRECTION

Tav.2.4 – COLONNA DI STERZO

TAV.3 COFANO MOTORE – ENGINE HOOD – CAPOT MOTEUR

Tav.3 – COFANO MOTORE

TAV.4 PARAFANGO ANTERIORE DX - FRONT RIGHT MUDGUARD – GARDE-BOUE ANTERIEUR

Tav.4 – PARAFANGO ANTERIORE DESTRO

TAV.5 TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME – CHASSIS TOURNANT

TAV.5 TELAIO GIREVOLE – SLEWING FRAME – CHASSIS TOURNANT

Tav.5 – TELAIO GIREVOLE

TAV.5.1 RULLO – ROLLER – ROULEAU

Tav.5.2 – MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE COMPLETO

Tav.5.2.1 – MOTORIDUTTORE ROTAZIONE TELAIO GIREVOLE

TAV.5.2.1.1 SUPPORTO USCITA – OUTPUT SUPPORT – SUPPORT SORTIE

Tav.5.2.1.1 – SUPPORTO USCITA

TAV.5.2.1.2 GRUPPO INGRANAGGI – GEARS SET – STADE DE REDUCTION

Tav.5.2.1.2 – GRUPPO INGRANAGGI

TAV.5.2.1.3 FRENO MOTORE - MOTOR BRAKE – FREIN

Tav.5.2.1.3 – FRENO MOTORE

Tav.5.3 – CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO COMPLETO

Tav.5.3.1 – CILINDRO SOLLEVAMENTO TAMBURO

Tav.5.4 – CILINDRO BLOCCAGGIO TELAIO GIREVOLE

TAV.6 TAMBURO – DRUM – TAMBOUR

Tav.6.1 – MOTORIDUTTORE TAMBURO COMPLETO

TAV.6.1.1 RIDUTTORE TAMBURO – DRUM REDUCER – REDUCTEUR TAMBOUR

Tav.6.1.1 – RIDUTTORE TAMBURO

Tav.6.1.2 – PREDISPOSIZIONE MOTORE TAMBURO

TAV.6.1.3 MOTORE TAMBURO – DRUM MOTOR – MOTEUR TAMBOUR

Tav.6.1.3 – MOTORE TAMBURO

TAV.7 SERBATOIO ACQUA – WATER TANK – RESERVOIR D’EAU

Tav.7 – SERBATOIO ACQUA

TAV.8 PARAFANGHI POSTERIORI – REAR MUDGARDS - PARE-BOUE POSTERIEURS

Tav.8 – PARAFANGHI POSTERIORI

TAV.9 RUOTA – WHEEL – ROUE

TAV.10 PARAFANGO ANTERIORE SX - FRONT LEFT MUDGUARD - PARE-BOUE ANTERIEUR GAUCHE

Tav.10 – PARAFANGO ANTERIORE SINISTRO

TAV.11 SERBATOIO OLIO-GASOLIO – OIL-FUEL TANK – RESERVOIR D’HUILE ET DE GASOIL

Tav.11 – SERBATOIO OLIO-GASOLIO