Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
K48-PA1506/909F8
Pompa Autocarrata e braccio di distribuzione - Truck-mounted concrete boom pump
Pompes à béton sur camion et flèches de distribution - Autobetonpumpe mit Verteilermast
Bomba de Hormigón sobre camión con brazo de distribución
- 302337 -
TARGHE SINOTTICHE
Pos. Codice targa Descrizione Qty
1 K1010119 Targa lubrificazione ralla 1
2 K000221314 Targa adesiva UCOMESA 1
3 K000230218 Targa adesiva pulsantiera CIFA 1
4 K000230792 Targa adesiva carico acqua 1
5 K000234896 Targa adesiva pericolo di cesoiamento da portella 1
6 K000234898 Targa adesiva Spine di sicurezza 4
7 K000234899 Targa adesiva posizionamento macchina in piano 2
8 K000234900 Targa adesiva PERICOLO non mettersi sotto la griglia tra.... 1
9 K000235859 Targa adesiva organi meccanici in movimento 1
10 K000235860 Targa adesiva vietato sollevare con il braccio 1
11 K000235861 Targa adesiva divieto sostare nel raggio del braccio 1
12 K000235863 Targa adesiva linee elettriche 1
13 K000235866 Targa adesiva vaschetta acqua 1
14 K000235879 Targa adesiva ATTENZIONE macchina comandata a distanza 1
15 K000237218 Targa adesiva pericolo cesoiamento valvola a "S" 1
16 K000237219 Targa adesiva staccare batteria saldatura 1
17 K000237220 Targa adesiva inserimento marcia PTO 1
18 K000237431 Targa adesiva att. Tubo gomma terminale e catena sicurezza 1
19 K000243396 Targa adesiva indice rotazione braccio 1
Targa adesiva pericolo zona stabilizzazione
20 K000234770 2
(KZR24/26-K2X-K3X-K35-K36)
Targa adesiva pericolo zona di stabilizzazione
21 K000235378 2
(K37X-K4-K40-K41-K47-K48-K5)
22 Vedi tabella Targa adesiva carichi stabilizzazione 4
23 K1011986 Targa adesiva inserimento PTO principale / accoppiatore 1
24 K1011987 Targa adesiva inserimento PTO secondaria 1
25 K000243396 Targa adesiva indicatore livello olio (vedi specifica K1013069)
TARGHE DI IDENTIFICAZIONE
Pos. Codice targa Descrizione Qty
26 K000237215 Targa identificazione pompa autocarrata I/GB 1
27 K000237216 Targa alluminio identificazione Gruppo Pompante I/GB 1
28 K000237217 Targa alluminio identificazione Braccio I/GB 1
5 f 9
cod.234896
Cod. 237218 Cod. 235859
a 8 d
Cod
. 23
49
00
1 6 cod. 234898
cod. K1010119
j
p 4
c
ACQUA WATER
EAU WASSER
Cod. 237218
Cod. 235863
7
i
MAX 3°
Cod. 237431
Cod. 234899
BRACCIO DI DISTRIBUZIONE
PLACING BOOM
s
g
Via Stati Uniti d'America, 26
20030 Senago (MI) - ITALY
TIPO N° MATR.
TYPE SERIAL No.
ANNO
YEAR
q WORKING
PRESSURE bar
MAX. PRESSURE
ON CONCRETE bar
MAX. DIAMETRO/SPESSORE
TUBAZIONI CLS mm
Via Stati Uniti d'America, 26
20030 Senago (MI) - ITALY
MAX. DIAMETER/THICKNESS
OF CONCRETE PIPES mm
POMPA CALCESTRUZZO CON BRACCIO DI DISTRIBUZIONE K000237217-04 (I-GB)
CONCRETE PUMP WITH PLACING BOOM
TIPO N° MATR.
TYPE SERIAL No.
t
ANNO
YEAR Cod. 221286/A LUBRIFICAZIONI
MAX. PORTATA MAX. PRESSIONE
TEORICA [m3/h] CLS [bar]
MAX THEORETICAL MAX. PRESSURE
OUTPUT [m3/h] CLS [bar]
K000237215-01 (I-GB)
TEMPO
RIFERIMENTO
r
POS. MANUTENZIONE (ore) LUBRIFICANTI NOTE
25 50 200 500 2000
DIPENDE DALLE
1 FILTRO SFIATO SERBATOIO S CONDIZIONI AMBIENTALI
MAX PRESSURE
S = SOSTITUIRE C = CONTROLLO LIVELLO E RIPRISTINO I = INGRASSARE
OIL [bar]
K000237216-01 (I-GB)
2 b e
v
u AVVERTENZE Cod. 221285/A
VERIFICHE
TUTTE LE ISTRUZIONI E LE NORME DI SICUREZZA SONO RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI
SCADENZE
• USARE SEMPRE PIASTRE DI RIPARTIZIONE PER GLI STABILIZZATORI DI DIMENSIONI ADEGUATE ALLA
RIFERIMENTO VERIFICHE IN ORE NOTE
SOLIDITA' DEL TERRENO COMPATIBILMENTE AL CARICO INDICATO SU OGNI STABILIZZATORE.
50 100 200
• TENERE ADEGUATA DISTANZA DA SCAVI E CIGLI CEDEVOLI. VERIFICARE L'ARRESTO DEL MESCOLATORE CON GRI-
1 BLOCCO GRIGLIA C GLIA SOLLEVATA
• VERIFICARE LA FUNZIONALITA' DI TUTTI I COMANDI ALL'INIZIO DI OGNI TURNO DI LAVORO.
FERMI ROTAZIONE PERNI DI SNODO IMPORTANTE - VERIFICARE L'INTEGRITA' DEI FERMI
2 C
TRONCHI BRACCIO
• VERIFICARE LO STATO DI USURA DELLE TUBAZIONI DEL CALCESTRUZZO.
VERIFICARE SERRAGGIO BULLONI DI UNIONE
• VERIFICARE CHE TUTTI I GIUNTI E SUPPORTI TUBAZIONE RISULTINO BLOCCATI ED EFFICIENTI. 3 STAFFATURA POMPA AUTOMEZZO C POMPA / AUTOMEZZO
• VERIFICARE TUTTI I DISPOSITIVI DI SICUREZZA ALL?INIZIO DI OGNI TURNO DI LAVORO 4 TUBAZIONE CALCESTRUZZO E CURVE C VERIFICARE STATO DI USURA
• LAVARE ACCURATAMENTE LA MACCHINA ALLA FINE DI OGNI TURNO DI LAVORO. VERIFICARE SERRAGGIO
5 GIUNTI TUBAZIONI CALCESTRUZZO C POSIZIONE SPILLA DI SICUREZZA
• E' VIETATO USARE IL BRACCIO PORTATUBI CON GLI STABILIZZATORI PARZIALMENTE ESTESI O/E NON
BLOCCATI DAGLI APPOSITI SPINOTTI. VERIFICARE SERRAGGIO
6 BULLONI RALLA C COME DA ISTRUZIONI
• E' VIETATO LAVORARE CON PROTEZIONI E PANNELLI SMONTATI, ANCHE PARZIALMENTE.
VERIFICARE SERRAGGIO
7 BULLONI MOTO RIDUTTORE BRACCIO C COME DA ISTRUZIONI
• E' VIETATO ABBANDONARE LA MACCHINA IN FUNZIONE E CON IL BRACCIO APERTO.
DOPO AVER VERIFICATO CHE NEL MOMENTO DELLO
AMMORTIZZATORI CILINDRO COMANDO SCAMBIO AVVIENE IL DISTACCO TRA GOMMA E
• E' VIETATO REGOLARE, RIPARARE, LUBRIFICARE ORGANI IN MOVIMENTO. 8 VALVOLA "S" C
SUPPORTO - EFFETTUARE UNA LEGGERA CARICA
• E' VIETATO IL FUNZIONAMENTO DELLA POMPA A VUOTO. 9 MUSONI E SCATOLATI BRACCIO C VERIFICARE STATO CARPENTERIE E STRUTTURE
• IN CASO DI ANOMALIE CHE POTREBBERO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO 12 STABILIZZATORI C VERIFICARE STRUTTURE
ARRESTARE LA MACCHINA
• E' VIETATO LAVORARE CON VENTO DI INTENSITA' SUPERIORE A 80 Km/h 14 CILINDRI POMPANTI C CONTROLLARE CHE COMPIANO TUTTA LA CORSA
IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DI EVENTUALI DANNI A COSE E/O PERSONE CAUSATE DA UN NON
CORRETTO IMPIEGO DELL'ATTREZZATURA
l
k
cod. 235378
cod. 234770
PTO
h
n o
m
MAX 175 kN
MAX R.P.M.
Cod. 237220
cod.230224
Cod.K000230222 Cod.K000230223
KZR 26
MAX 175 kN cod.K000230224
MAX 155 kN cod.K000230222
Cod.K000230224 Cod.K000230222
K31
MAX 175 kN cod.K000230224
MAX 155 kN cod.K000230222
Cod.K000230224 Cod.K000230222
K2X
MAX 175 kN cod.K000230224
MAX 155 kN cod.K000230222
Cod.K000230224 Cod.K000230222
INVETTA 36 X
MAX 175 kN cod.K000230224
MAX 155 kN cod.K000230222
Cod.K000230224 Cod.K000230222
K35 - K35L
MAX 175 kN cod.K000230224
MAX 155 kN cod.K000230222
Cod.K000230224 Cod.K000230222
K3XL
MAX 225 kN cod.K000232483
MAX 175 kN cod.K000230224
Cod.K000232483 Cod.K000230224
K36
MAX 225 kN cod.K000232483
MAX 175 kN cod.K000230224
Cod.K000232483 Cod.K000230224
K41
MAX 225 kN cod.K000232483
MAX 225 kN cod.K000232483
Cod.K000232483 Cod.K000232483
K4
MAX 200 kN cod.K000232482
MAX 250 kN cod.K1012580
Cod.K000232482 Cod.K1012580
K47
MAX 250 kN cod.K1012580
MAX 250 kN cod.K1012580
Cod.K1012580 Cod.K1012580
Cod.K1012580 Cod.K1012581
K52L
MAX 335 kN cod.K000240752
MAX 335 kN cod.K000240752
Cod.K000240752 Cod.K000240752
K58L
MAX 450 kN cod.K1022080
MAX 450 kN cod.K1022080
Cod.K1022080 Cod.K1022080
SPRITZ SYSTEM
MAX 80 kN cod.K000230221
MAX 80 kN cod.K000230221
Cod.K000230221 Cod.K000230221
• USARE SEMPRE PIASTRE DI RIPARTIZIONE PER GLI STABILIZZATORI DI DIMENSIONI ADEGUATE ALLA
SOLIDITA' DEL TERRENO COMPATIBILMENTE AL CARICO INDICATO SU OGNI STABILIZZATORE.
• E' VIETATO USARE IL BRACCIO PORTATUBI CON GLI STABILIZZATORI PARZIALMENTE ESTESI O/E NON
BLOCCATI DAGLI APPOSITI SPINOTTI.
• E' VIETATO MUOVERE IL VEICOLO CON IL BRACCIO PORTATUBI APERTO ANCHE PARZIALMENTE.
• IN CASO DI PULIZIA CON ARIA, TOGLIERE IL GOMMONE E APPLICARE IL CESTELLO FERMA PALLA.
I - INDICE / INDEX
Pag. 9
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
01A
CONCRETE PUMPING UNIT
UNITE DE POMPAGE
PUMPENEINHEIT
CONJUNTO DE BOMBEO CLS
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
01B
DISTRIBUTION CHAMBER AND SUPPORTS
CHAMBRE DE DISTRIBUTION ET SUPPORTS
VERTEILERVANNE UND LAGERUNGS
CUBETA DE DISTRIBUCIÓN Y SOPORTES
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 60X40X181
GB HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 60X40X181
292733 F CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 60X40X181
D ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 60X40X181
E CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 60X40X181
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 1
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
I GRUPPO PORTELLA - PA S8
GB CLEAN-OUT DOOR UNIT - PA S8
297639 F GROUPE VOLET DE DECHARGEMENT - PA S8
D ENTLADEÖFFNUNG - PA S8
E GRUPO PUERTA - PA S8
GRUPPO TRAMOGGIA
SECTION
01C
HOPPER UNIT
GROUPE TREMIE
TRICHTEREINHEIT
GRUPO TOLVA
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I COMPLETAMENTO TRAMOGGIA
GB HOPPER UNIT COMPLETING PARTS
297646 F COMPLÈTEMENT GROUPE TREMIE
D ERGÄNZUNGTEILE FÜR TRICHTEREINHEIT
E ACABADO CUBETA GRUPO TOLVA
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 2
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
I GRUPPO TRAMOGGIA PA S8
GB HOPPER UNIT PA S8
301582 F GROUPE TREMIE PA S8
D TRICHTEREINHEIT PA S8
E GRUPO TOLVA PA S8
02A
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS
GROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS
RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I ASSIEME PORTAFANALI
GB LAMP ASSEMBLY
295869 F ENSEMBLE PORTE PHARES
D SCHEINWERFERTRÄGERGESAMTANSICHT
E GRUPO PORTA FAROS
I KIT BILANCINO
GB PRECISION BALANCE KIT
298652 F KIT PETITE BALANCE
D KIT PENDELBECHER
E KIT BALANCÍN
I PEDANE - K48X
GB BOARD - K48X
299821 F BORNIER - K48X
D KLEMMBRET - K48X
E APOYAPIES - K48X
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 3
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
GRUPPO SOTTOTORRETTA
SECTION
02B
UNDER-TURRET UNIT
GROUPE TOURRELLE DE SUPPORT
BOCK/EINHEIT
GRUPO TORRETA
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
GRUPPO DI POTENZA
SECTION
03
POWER UNIT
GROUPE DE PUISSANCE
LEISTUNGSGRUPPE
GRUPO DE POTENCIA
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I MONTAGGIO POMPA OLEODINAMICA IN LINEA
GB ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ONLINE
300099 F MONTAGE POMPE HYDRAULIQUE EN LIGNE
D VERSAMMLUNG HYDRAULIKPUMPE ON-LINE
E MONTAJE BOMBA OLEODINAMICA EN LÍNEA
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 4
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
04A
OUTRIGGERS-PUMPING-SERVICES HYDRAULIC INSTALLATION
INSTALLATION HYDRAULIQUE DE POMPAGE - SERVICES-STABILISATEURS
ÖLDYNAMISCHE ANLAGE PUMPENELEMENT-DIENSTLEISTUNGEN-STÜTZBEINEN
INSTALACIÓN HIDRÁULICA DE BOMBEO-SERVICIOS-ESTABILIZACIÓN
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 5
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 6
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
05
BOOM AND PUMP PIPINGS
TUYAUTERIES POMPE ET FLECHE
ROHRE PUMPE UND VERTEILERMAST
TUBERÍAS BOMBA Y EL BRAZO
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
IMPIANTI ACQUA
SECTION
06
WATER SYSTEM
EQUIPMENT EAU
HYDRAULIKANLAGE
INSTALACIÓN AGUA
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 7
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE
SECTION
07
LUBRICATION EQUIPMENT
EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION
SCHMIERANLAGE
INSTALACIÓN DE LUBRIFICACION
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
BRACCIO
SECTION
08
BOOM
FLECHE
VERTEILERMAST
BRAZO
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
09
BOOM HYDRAULIQUE EQUIPMENT
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE FLECHE
ÖLHYDRAULIKANLAGE VERTEILERMAST
INSTALACIÓN OLEODINAMICO BRAZO
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I DISTRIBUTORE BRACCIO
GB BOOM CONTROL BLOCK
287870 F BLOC COMMANDE FLECHE
D MAST-STEUERBLOCK
E DISTRIBUIDOR BRAZO
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 8
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
DISPOSITIVI DI COMANDO
SECTION
10A
CONTROL DEVICES
DISPOSITIFS DE COMMANDE
STEUERVORRICHTUNGEN
DISPOSITIVOS DE CONTROL
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 9
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
I CENTRALE ELETTRONICA
GB ELECTRONIC ISTALLATION
299554 F ISTALLATION ELECTRONIQUE
D ELEKTRONISCHGEHAUSE
E CENTRAL ELECTRÓNICA
I PANNELLO DI COMANDO
GB CONTROL PANEL
301196 F PUPITRE DE COMMANDE
D BEDIENUNGSSCHALTTAFEL
E PANEL DE MANDO
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SECTION
10B
ELECTRICAL WIRING
CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
I CABLAGGIO - VIBRATORE
GB WIRING - VIBRATOR
290455 F CÂBLAGE - VIBRATEUR
D VERKABELUN - RUTTLER
E CABLEADO - VIBRADOR
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 10
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 11
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
RADIOCOMANDO
SECTION
11
RADIO REMOTE CONTROL
RADIO-COMMANDE
FUNKFERNSTEUERUNG
TELEMANDO INALÁMBRICO
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
12
WIRING DIAGRAM AND HYDRAULIC DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE - SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE
SCHALTBILD - HYDRAULIKSCHALTPLAN
ESQUEMA ELÉCTRICO Y HIDRÁULICO
Tavola/Plates/Table/Platte Descrizione/Description/Description/Beschreibung
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 12
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
- manuale parti di ricambio - spare parts list -
- liste des pieces de rechange - ersatzeilbuch - Piezas de repuesto - 302337
S.p.A.
Technical Documentation INDICE - INDEX - ÌNDICE
13/04/2004 Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge. Pag. 13
Drawings and information of CIFA's property. - Diffusion and reproduction forbidden according to law terms.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11-04-2007
CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø 120x80x2000
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø 120x80x2000 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø 120x80x2000
ITALY ÖLHYDRAULIK. ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø 120x80x2000
294963
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1017174-02
11
12
10
21
9
8
7
6
5
3
4
24
22
23
22
20
26
25
2
18
17
14-19
16
15
27
13
1
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø120X80X2000 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø120X80X2000 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø120X80X2000
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø120X80X2000
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø120X80X2000
294963
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO POMPANTE Ø120X80X2000 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC PUMPING CYLINDER Ø120X80X2000 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE DE POMPAGE Ø120X80X2000
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER PUMPENEINHEIT Ø120X80X2000
CILINDRO OLEODINAMICO DE BOMBEO Ø120X80X2000
294963
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11-04-2007
ASSIEME CONNESSIONE PISTONI CLS 230 - S8
CONCRETE PISTON CONNECTOR CLS 230 - S8 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CONNECTEUR PISTON DE BETON 230 - S8
ITALY VERBINDER BETONKOLBEN-EINHEIT 230 - S8
294972
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017399-00
2
11
4
14
10
1
6
7
13
1
12
8
9
3
5
DESCRIZIONE: ASSIEME CONNESSIONE PISTONE CLS Ø 230 (S8) TAVOLA/PLATES/TABLE
CONCRETE PISTON CONNECTOR CLS Ø 230 (S8) UNIT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
S.p.A. GROUPE CONNECTEUR PISTON DE BETON Ø 230 (S8)
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERBINDER BETONKOLBEN - EINHEIT Ø 230 (S8)
CONJUNTO CONEXIÓN PISTÓN CLS Ø 230 (S8)
294972
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 230 lg.2000 08-04-2010
DELIVERY BARREL UNIT - Ø 230 lg.2000 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 230 lg.2000
ITALY SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 230 lg.2000
297637
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017425-01
6
9
10
2
2
8
5
1
7
3
4
DESCRIZIONE: GRUPPO CANNE DI MANDATA - Ø 230 lg.2000 TAVOLA/PLATES/TABLE
DELIVERY BARREL UNIT - Ø 230 lg.2000 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CANNES DE REFOULEMENT - Ø 230 lg.2000
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: SPEISUNGSROHRE-EINHEIT - Ø 230 lg.2000
GRUPO TUBO DE RECIRCULACIÓN - Ø 230 lg.2000
297637
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME DI POMPAGGIO CLS - Ø 120x80x2000 08-04-2010
CONCRETE PUMPING UNIT - Ø 120x80x2000 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE DE POMPAGE - Ø 120x80x2000
ITALY PUMPENEINHEIT - Ø 120x80x2000
297638
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1017404-02
5
6
4
4
10
1
3
11
2
7
8
1
3
10
11
DESCRIZIONE: ASSIEME DI POMPAGGIO CLS - Ø 120x80x2000 TAVOLA/PLATES/TABLE
CONCRETE PUMPING UNIT - Ø 120x80x2000 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: UNITE DE POMPAGE - Ø 120x80x2000
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: PUMPENEINHEIT - Ø 120x80x2000
CONJUNTO DE BOMBEO CLS - Ø 120x80x2000
297638
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10 6
2 1
3 5 7
DESCRIZIONE: MONTAGGIO GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT ASSEMBLY PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: MONTAGE GROUPE DE POMPAGE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ZUSAMMENBAU PUMPENEINHEIT
MONTAJE GRUPO DE BOMBEO
300694
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME VASCHETTA ACQUA Ø 230 - HPG 22-04-2014
WATER BOX UNIT Ø 230 - HPG 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE BOITE A EAU Ø 230 - HPG
ITALY WASSERKASTEN - EINHEIT Ø 230 - HPG
301255
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
9
.25 L1017423-07
.4
20
21 22
19
17
18
12
1
3
13
7
10
2
23
24
11
8
26
5
6
30
31
32
5
14
27
15
28
16
29
14
DESCRIZIONE: ASSIEME VASCHETTA ACQUA Ø 230 - HPG TAVOLA/PLATES/TABLE
WATER BOX UNIT Ø 230 - HPG PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE BOITE A EAU Ø 230 - HPG
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERKASTEN - EINHEIT Ø 230 - HPG
CONJUNTO CUBETA AGUA Ø 230 - HPG
301255
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME VASCHETTA ACQUA Ø 230 - HPG TAVOLA/PLATES/TABLE
WATER BOX UNIT Ø 230 - HPG PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE BOITE A EAU Ø 230 - HPG
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSERKASTEN - EINHEIT Ø 230 - HPG
CONJUNTO CUBETA AGUA Ø 230 - HPG
301255
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
14
10
2
6
3
18
16
9
17 7
11
12
22 4
23 19
24 25 9
20
26
21
8
13
DESCRIZIONE: LOGIC BLOCK (PA S8) TAVOLA/PLATES/TABLE
LOGIC BLOCK (PA S8) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: LOGIC BLOCK (PA S8)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGIC BLOCK (PA S8)
LOGIC BLOCK (PA S8)
301286
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
19-01-2004
CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 80x56x218
HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 80x56x218 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
CYLINDRE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 80x56x218
ITALY ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 80x56x218
292733
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1000701-02
23
22
21
20
19
18 19
11
17
4
16
1
10
7
8
9
2
15
13
6
1
14
13
12
DESCRIZIONE: CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 80x56x218 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 80x56x218 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 80x56x218
292733
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 80x56x218
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 80x56x218
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: CILINDRO SCAMBIO VALVOLA Ø 80x56x218 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC VALVE MOVEMENT CYLINDER Ø 80x56x218 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE MOUVEMENT SOUPAPE Ø 80x56x218
292733
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 80x56x218
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRO RECAMBIO VÁLVULA Ø 80x56x218
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
25-03-2010
ASSIEME SUPPORTO POSTERIORE VALVOLA "S" - S8
UNIT OF REAR SUPPORT S-VALVE - S8 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE SUPPORT POSTERIEUR VALVE "S" - S8
ITALY HINTERHALTEREINHEITVON S-VENTIL - S8
297610
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2532-02
18 19 20
17
16
15
15
14
13
10
12
6
11
5
7
4
3
2
1
DESCRIZIONE: ASSIEME SUPPORTO POSTERIORE VALVOLA "S" - S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
UNIT OF REAR SUPPORT S-VALVE - S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: UNITE SUPPORT POSTERIEUR VALVE "S" - S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: HINTERHALTEREINHEITVON S-VENTIL - S8
CONJUNTO SOPORTE POSTERIOR VÁLVULA "S" - S8
297610
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO MOVIMENTO VALVOLA 06-04-2010
VALVE MOVEMENT UNIT 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MOUVEMENT SOUPAPE
ITALY VENTILBEWEGUNGSSATZ
297633
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2007-04
28
24
8
9
16
17
22
20
15
13
10
2
29
23
12
14
21
3
19
15
1
30
11
24
27
7
18
5
4
6
25
26
25
DESCRIZIONE: GRUPPO MOVIMENTO VALVOLA TAVOLA/PLATES/TABLE
VALVE MOVEMENT UNIT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE MOUVEMENT SOUPAPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VENTILBEWEGUNGSSATZ
GRUPO DE MOVIMIENTO VÁLVULA
297633
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO MOVIMENTO VALVOLA TAVOLA/PLATES/TABLE
VALVE MOVEMENT UNIT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE MOUVEMENT SOUPAPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VENTILBEWEGUNGSSATZ
GRUPO DE MOVIMIENTO VÁLVULA
297633
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO PORTELLA - PA S8 12-04-2010
CLEAN-OUT DOOR UNIT - PA S8 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE VOLET DE DECHARGEMENT - PA S8
ITALY ENTLADEÖFFNUNG - PA S8
297639
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2485-03
16
7
8
29
17
2 21
32
6
31
30
3
11
23
28
4
20
25
33
41
35
42
26
22 5
12 36 37
34 40
10 19
18 24
15
39
12
9 38
27
14
13
5
DESCRIZIONE: GRUPPO PORTELLA - PA S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
CLEAN-OUT DOOR UNIT - PA S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE VOLET DE DECHARGEMENT - PA S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ENTLADEÖFFNUNG - PA S8
GRUPO PUERTA - PA S8
297639
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO PORTELLA - PA S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
CLEAN-OUT DOOR UNIT - PA S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE VOLET DE DECHARGEMENT - PA S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ENTLADEÖFFNUNG - PA S8
GRUPO PUERTA - PA S8
297639
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME PIASTRA DI USURA / ANELLO DI USURA 20-05-2014
WEAR PLATE UNIT / WEAR RING 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TOLE D'USURE / BAGUE D'USURE
ITALY
VERSCHLEISSBLECH-EINHEIT / VERSCHLEISSRING 3 0 11 2 8
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2007-06
1
2 5 20
4
19
6
19
7
3
8
9
10
1
2 11
12
13
14
18
17
15
16
DESCRIZIONE: ASSIEME PIASTRA DI USURA / ANELLO DI USURA TAVOLA/PLATES/TABLE
WEAR PLATE UNIT / WEAR RING PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE TOLE D'USURE / BAGUE D'USURE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERSCHLEISSBLECH-EINHEIT / VERSCHLEISSRING
CONJUNTO PLACA DE DESGASTE / CASQUILLO DE DESGASTE
301128
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
28-05-2014
ASSIEME SUPPORTO ANTERIORE VALVOLA "S" - S8
UNIT OF FRONT SUPPORT "S"-VALVE - S8 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
301371
UNITE SUPPORT ANTERIEUR VALVE "S" - S8
ITALY
VORDERLAGER "S"-VENTIL - S8
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2532-03
20
19
7
18
19
17
16
15
14
13
12
5
9
4
10
9
2
8
1
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
28-05-2014
ASSIEME SUPPORTO ANTERIORE VALVOLA "S" - S8
UNIT OF FRONT SUPPORT "S"-VALVE - S8 2 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE SUPPORT ANTERIEUR VALVE "S" - S8
ITALY VORDERLAGER "S"-VENTIL - S8
301371
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000LP2532-03
1
22
23
21
6
11
DESCRIZIONE: ASSIEME SUPPORTO ANTERIORE VALVOLA "S" - S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
UNIT OF FRONT SUPPORT S-VALVE - S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: UNITE SUPPORT ANTERIEUR VALVE "S" - S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VORDERLAGER S-VENTIL - S8
CONJUNTO SOPORTE ANTERIOR VÁLVULA "S" - S8
301371
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME VIBRATORE (TRAMOGGIA) - PA 24DC 02-05-2002
VIBRATOR UNIT (HOPPER) - PA 24DC 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
UNITE' DE VIBRATEUR (TREMIE) - PA 24DC
ITALY GRUPPE RÜTTLER (AUFGABETRICHTER) - PA 24DC
290524
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
246695
5
1 6
3
DESCRIZIONE: $66,(0(9,%5$725(75$02**,$3$'& TAVOLA/PLATES/TABLE/PLATTE:
DESCRIPTION: 9,%5$72581,7+233(53$'&
S.p.A.
8IILFLR'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFD
PDQXDOHSDUWLGLULFDPELR
DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG:
81,7(
'(9,%5$7(8575(0,(3$'&
*5833(5h77/(5$8)*$%(75,&+7(53$'&
326 47$ &2',&( '(6&5,=,21( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21 %(6&+5(,%81* 127(
1 1 245133 Vibratore Vibrator Vibrateur Rüttler 24VDC-art.MVE90CC24 OLI
2 1 243258 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung DIN 20021-2TE 1/2" Lg.500
3 1 901500 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2"x1/2"
4 1 901535 Nipplo Nipple Nipple Nippel Ø 1/2" G.C.S.xØ 3/8" G.C.S.
5 4 905574 Vite Screw Vis Schraube TE M8x1.25x60 UNI 5739 -8.8
6 4 901586 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M8x1.25 R50/60
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of 's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de . Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu . Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
04-01-2006
ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8
MIXER UNIT - PA S7/S8 1 6 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
ITALY MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8 293656
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1000634-01
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
04-01-2006
ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8
MIXER UNIT - PA S7/S8 2 6 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
ITALY MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8
293656
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1000634-01
1
VUE EXPLOSION - EXPLOSIONSDARSTELLUNG
VISTA ESPLOSA - EXPLODED VIEW
18
23
24
29
15
13
16
25
7
22
27
17
5
14
8
12
21
32
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
04-01-2006
ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8
MIXER UNIT - PA S7/S8 3 6 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
ITALY MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8 293656
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1000634-01
19
6
2026
13
6
6
28
9
28
13
30
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
04-01-2006
ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8
MIXER UNIT - PA S7/S8 4 6 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
ITALY MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8
293656
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1000634-01
VUE EXPLOSION - EXPLOSIONSDARSTELLUNG
11
VISTA ESPLOSA - EXPLODED VIEW
13
10
3
24
18
2
23
7
4
22
17
16
15
31
DESCRIZIONE: ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
MIXER UNIT - PA S7/S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8
CONJUNTO MEZCLADOR - PA S7/S8
293656
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME MESCOLATORE - PA S7/S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
MIXER UNIT - PA S7/S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE MALAXEUR - PA S7/S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: MISCHER-EINHEIT - PA S7/S8
CONJUNTO MEZCLADOR - PA S7/S8
293656
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME COPERCHIO TRAMOGGIA RIBASSATA 13-10-2008
ASSEMBLY DRAWING FOR LOWERED HOPPER COVER 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
ENSEMBLE POUR COUVERCLE TRÉMIE SURBAISSÉE
ITALY ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG FÜR GESENKTEN TRICHTERDECKEL
296587
8
10
21
9
Disegno/Drawing
25
13
26
27
6
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000248655-04
12
22
15
7
12
22
15
1
13
14
19
13
5
11
17
20
3
2
4
16
18
DESCRIZIONE: ASSIEME COPERCHIO TRAMOGGIA RIBASSATA TAVOLA/PLATES/TABLE
ASSEMBLY DRAWING FOR LOWERED HOPPER COVER PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: ENSEMBLE POUR COUVERCLE TRÉMIE SURBAISSÉE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG FÜR GESENKTEN TRICHTERDECKEL
CONJUNTO TAPA TOLVA REBAJADA
296587
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
COMPLETAMENTO TRAMOGGIA 14-04-2010
HOPPER UNIT COMPLETING PARTS 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
COMPLÈTEMENT GROUPE TREMIE
ITALY ERGÄNZUNGTEILE FÜR TRICHTEREINHEIT
297646
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1035147-00
1 6
21 5
7
14
6
14
5
13
3
4 19
13 9
2
12 18
23
10
18
16
22
11
15
17 8
20
DESCRIZIONE: COMPLETAMENTO TRAMOGGIA TAVOLA/PLATES/TABLE
HOPPER UNIT COMPLETING PARTS PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT GROUPE TREMIE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR TRICHTEREINHEIT
ACABADO CUBETA GRUPO TOLVA
297646
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TRAMOGGIA PA S8 01-08-2014
HOPPER UNIT PA S8 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE TREMIE PA S8
ITALY TRICHTEREINHEIT PA S8
301582
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1035148-04
22
29 23 12
26
7 27
28
26 18
25 6 16
10 4
15
23
31
30
8
30
12
6
16
18
9
4
10
15
21
32
5 13
20 17 24
19
14
11
8 2
30
12
3
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA PA S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
HOPPER UNIT PA S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE TREMIE PA S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT PA S8
GRUPO TOLVA PA S8
301582
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TRAMOGGIA PA S8 TAVOLA/PLATES/TABLE
HOPPER UNIT PA S8 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE TREMIE PA S8
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: TRICHTEREINHEIT PA S8
GRUPO TOLVA PA S8
301582
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
06-04-2005
GRUPPO BARRA PARACICLISTI
SIDE RODS UNIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE BARRE DE SECURITE
ITALY UBERROLLBUGEL
292905
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L000243539-01
8
8
6
13
10
12
3
9
11
4
5
2
5
12
11
7
3
2
14
3
1
12
11
1
DESCRIZIONE: GRUPPO BARRA PARACICLISTI TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: SIDE RODS UNIT PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: GROUPE BARRE DE SECURITE
292905
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: UBERROLLBUGEL
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: GRUPO BARRA PARACICLISTAS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME PORTAFANALI 07-03-2008
LAMP ASSEMBLY 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
ENSEMBLE PORTE PHARES
ITALY SCHEINWERFERTRÄGERGESAMTANSICHT
295869
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1026305-00
3
1
5
4
5
4
3
2
DESCRIZIONE: ASSIEME PORTAFANALI TAVOLA/PLATES/TABLE
LAMP ASSEMBLY PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: ENSEMBLE PORTE PHARES
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: SCHEINWERFERTRÄGERGESAMTANSICHT
GRUPO PORTA FAROS
295869
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CILINDRO OLEODINAMICO Ø 80x140-350 11-03-2009
HYDRAULIC CYLINDER Ø 80x140-350 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296881
CYLINDRE HYDRAULIQUE Ø 80x140-350
ITALY
ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 80x140-350
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1008996
DESCRIZIONE: CILINDRO OLEODINAMICO Ø 80x140-350 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC CYLINDER Ø 80x140-350 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE Ø 80x140-350
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER Ø 80x140-350
CILINDRO OLEODINAMICO Ø 80x140-350
296881
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
298516
POSITIONNEURS CYLINDRES RÉGULATEURS
ITALY
POSITIONIERZYLINDER REGLER
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1044681-00
5
2
2
4
5
3
1 6
3
DESCRIZIONE: POSIZIONATORI CILINDRI STABILIZZATORI TAVOLA/PLATES/TABLE
POSITIONERS CYLINDERS REGULATORS PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: POSITIONNEURS CYLINDRES RÉGULATEURS
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: POSITIONIERZYLINDER REGLER
POSICIONADORES CILINDROS REGULADORES
298516
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT BILANCINO 19-07-2011
PRECISION BALANCE KIT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT PETITE BALANCE
ITALY KIT PENDELBECHER
298652
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
7 L1016500-04
11
12
4
2
8
10
1
9
5
DESCRIZIONE: KIT BILANCINO TAVOLA/PLATES/TABLE
PRECISION BALANCE KIT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT PETITE BALANCE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT PENDELBECHER
KIT BALANCÍN
298652
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
FAR0 LED ILLUMINAZIONE TRAMOGGIA - 12/24V PA 07-11-2011
LED LIGHTING FAR0 HOPPER - 12/24V PA 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
ÉCLAIRAGE LED FAR0 HOPPER - 12/24 PA
ITALY
LED BELEUCHTUNG FAR0 TRICHTER - 12/24 PA 298787
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L2000322-00
9
7
1
2
6
3
5
8
4
DESCRIZIONE: FAR0 LED ILLUMINAZIONE TRAMOGGIA - 12/24V PA TAVOLA/PLATES/TABLE
LED LIGHTING FAR0 HOPPER - 12/24V PA PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: ÉCLAIRAGE LED FAR0 HOPPER - 12/24 PA
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LED BELEUCHTUNG FAR0 TRICHTER - 12/24 PA
ILUMINACIÓN LED FAR0 TOLVA - 12/24 PA
298787
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
22
24
32
35
2
15
10
12
1
38
19
36 21
25
18
23
33
5
17
21
19
19
21
27
28
8
17 7 18
13 16 20 25
20 29
11
4
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
37
7
19
9 7
6
3 11
14 20
9
48
21
7
3 11
33 4
7
9
16
12
1
10
15
26
34
27 12
28 3
48 8
21
29
3
30
21
48
31
8
DESCRIZIONE: ASSIEME CARTERATURE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
COVERS ASSEMBLY - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: UNITE' DE CAPOTS - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GEHÄUSEN GRUPPE - K48
CONJUNTO CARCAZAS - K48
299622
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME CARTERATURE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
COVERS ASSEMBLY - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: UNITE' DE CAPOTS - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GEHÄUSEN GRUPPE - K48
CONJUNTO CARCAZAS - K48
299622
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
14-02-2013
PEDANE - K48X
BOARD - K48X 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
299821
BORNIER - K48X
ITALY
KLEMMBRET - K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1008342-07
12
11
13
1 2 3
1 3 4 5
9
6
1
5
4
3
6
10
10
7
DESCRIZIONE: PEDANE - K48X TAVOLA/PLATES/TABLE
BOARD - K48X PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: BORNIER - K48X
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KLEMMBRET - K48X
APOYAPIES - K48X
299821
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10-04-2013
GRUPPO SCALETTA - K48
RAMP UNIT - K48 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
299987
GROUPE MARCHEPIED - K48
ITALY
LEITER- EINHEIT - K48
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030585-02
15
14
4
6
7
4
1
2
10
12
1
13
11
14
5
8
9
16
1
16
3
13
DESCRIZIONE: GRUPPO SCALETTA - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
RAMP UNIT - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE MARCHEPIED - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LEITER-EINHEIT - K48
GRUPO CONDUCTOR - K48
299987
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
15-04-2013
1
GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (ANTERIORE) K48X
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (FRONT) K48X 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
300005
GGROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (AVANT) K48X
ITALY
RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (VON VORN GESEHEN) K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030802-04
L1034408-02
32
18
7 13
8
9
72
71
1
2
3
4 14
70
47 23 23
40 22 22
42
41
12
69 54
47 27
41 16
42 40
11 24 15
22 28
29
5 24 30
6 22 22
31
15
16 19
17 20
21 25
22 26
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
15-04-2013
2
GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (ANTERIORE) K48X
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (FRONT) K48X 5 Tavola/Plates/Table/Platte:
300005
GGROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (AVANT) K48X
ITALY
RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (VON VORN GESEHEN) K48X
9 Disegno/Drawing
8 39 Dessin coté/Revisinszeichnung:
7 40 L1030802-04
41 L1034408-02
42
71
72
73
74
1
2
3
4
51
23
22
24
22
19
33 20
34 21
35 22
36 15
16
27
31 64
57 65
66
67
37
38
45
26
61
62
52 63
53
43 54
35
34
44
46
47
48
49
50 58
34 59
35 60
68
35
34
49
55
56
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (ANTERIORE) K48X TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (FRONT) K48X PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GGROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (AVANT) K48X-K48X
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (VON VORN GESEHEN) K48X
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES ANTERIOR K48X
300005
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (ANTERIORE) K48X TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (FRONT) K48X PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GGROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (AVANT) K48X-K48X
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (VON VORN GESEHEN) K48X
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES ANTERIOR K48X
300005
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (ANTERIORE) K48X TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (FRONT) K48X PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GGROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (AVANT) K48X-K48X
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (VON VORN GESEHEN) K48X
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES ANTERIOR K48X
300005
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X 06-05-2013
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X 1 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300074
COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X
ITALY
ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030801-04
3
1
19
82
81
91
93 61
62
90
69
49
83
92
68
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X 06-05-2013
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X 2 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300074
COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X
ITALY
ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030801-04
32
26
41
30
76
5
6
33
38
79
37
44
41
13
80
20
20
13
42
24
31
43
17
75
24
31
27
1
36
73
51
28
1
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X 06-05-2013
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X 3 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300074
COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X
ITALY
ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030801-04
77
72
23
28
27
35
7
36
24
8
31
66
70
47
11
29
40
31
34
21
71
16
21
16
14
21
67
59
45
45
28
10
22
16
22
89
4
2
54
3
2
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X 06-05-2013
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X 4 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300074
COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X
ITALY
ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X
16
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030801-04
28
23
18
64
10
25
53
85
63
84
87
86
74
10
57
10
39
52
15
58
65
20
21
39 20
15
9
15
60
12
46
16
50
55
88
56
48
78
3
40
24
11
DESCRIZIONE: ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X - TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X - PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X -
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X -
ACABADO GRUPO BASTIDOR - K48X -
300074
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X - TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X - PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X -
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X -
ACABADO GRUPO BASTIDOR - K48X -
300074
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X - TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X - PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X -
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X -
ACABADO GRUPO BASTIDOR - K48X -
300074
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: ASSIEME COMPLETAMENTO TELAIO - K48X - TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT COMPLETING PARTS - K48X - PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMPLÈTEMENT GROUPE CHASSIS - K48X -
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ERGÄNZUNGTEILE FÜR RAHMENEINHEIT - K48X -
ACABADO GRUPO BASTIDOR - K48X -
300074
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (POSTERIORE) - K48 01-10-2013
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (BACK REAR) - K48 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (POSTERIEUR) - K48
ITALY RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (RÜCKEN) - K48
300577
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030802-05
53
51
52
44
45
46
47
48
49
50
42
43
41
39
40
37
22
21
38
21
22
33
30
31
32
33
34
35
36
6
24
28
29
8
4
9
27
3
26
6
5
22 59
21 56
66 23
20
24
25
62
65
63
64
58
65
18
19
57
61
60
56
59
58
56
15
16
17
12
13
14
11
54
9
10
55
4
8
6
7
4
3
6
5
2
1
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (POSTERIORE) - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (BACK REAR) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (POSTERIEUR) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (RÜCKEN) - K48
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES POSTERIOR - K48
300577
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (POSTERIORE) - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (BACK REAR) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (POSTERIEUR) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (RÜCKEN) - K48
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES POSTERIOR - K48
300577
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO TELAIO E STABILIZZATORI (POSTERIORE) - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME UNIT AND OUTRIGGERS (BACK REAR) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHASSIS ET STABILISATEURS (POSTERIEUR) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RAHMENEINHEIT UND STÜTZBEINEN (RÜCKEN) - K48
GRUPO BASTIDOR Y TRANSFORMADORES POSTERIOR - K48
300577
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
300696
ITALY SOUTIENS SUPPORTES GROUPE DE POMPAGE
GETRAGENE UNTERSTÜTZUNGEN PUMPENEINHEIT
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029063-02
3
2
1
4
2
1
2
1
2
1
DESCRIZIONE: SOSTEGNI SUPPORTI GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
SUPPORTS BREKETS PUMPING UNIT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: SOUTIENS SUPPORTES GROUPE DE POMPAGE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GETRAGENE UNTERSTÜTZUNGEN PUMPENEINHEIT
APOYOS SOPORTADOS GRUPO DE BOMBEO
300696
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
A
DESCRIZIONE / DESCRIPTION:
* Per l'identificazione dei ricambi è consigliato fornire sempre il numero
di serie del riduttore.
-VERSIONE USCITA PER SERIE ROTAZIONE
ITALY
* In order to identify the spare parts, it's always suggested to specify - OUTPUT VERSION FOR SLEW DRIVE SERIES
the gearbox serial number.
PAGE:
1 10
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
291864
Disegno/Drawing
1.35042051-0
28-04-2004
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-04-2004
RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 2 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
ITALY GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
B
1.3563404A
- RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:6,20
- STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 306
DESCRIZIONE / DESCRIPTION:
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
28-04-2004
RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 3 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
ITALY GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 291864
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
C
1.35632050
- RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:7,50
- STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 303
DESCRIZIONE / DESCRIPTION:
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
28-04-2004
RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 4 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
ITALY GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
D
1.36842070
- ASSEMBLAGGIO FRENO SU STADI DI RIDUZIONE 303-305 / BRAKE ASSEMBLING ON 303-305 REDUCTION STAGES
- FRENO NEGATIVO A DISCHI MULTIPLI / NEGATIVE MULTIDISC BRAKE
LRVAB01S
- VALVOLA BILANCIATA CONTROLLO ROTAZIONE CON ATTACCO COMANDO FRENO
- CONTROL AND SHOCK VALVE FOR SWING DRIVE WITH BRAKE PILOT PORT
DESCRIZIONE / DESCRIPTION:
DESCRIZIONE: RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
REDUCTOR TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
REDUCTOR TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
REDUCTOR TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: RIDUTTORE TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: REDUCER TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: REDUCTEUR TYPE 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
291864
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GETRIEBEMODELL 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
REDUCTOR TIPO 706T2N0HB2A46ARZ0O - 239402
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
11
12
7
24
10 25
9
8
18
19
20
23
23
5
22
13
23
4
3
1 17
2 21
16
23
7
6
15
17
21
14
DESCRIZIONE: GRUPPO ROTAZIONE BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
BOOM ROTATION UNIT - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE ROTATION FLECHE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: MASTROTATIONEINHEIT - K48
GRUPO ROTACIÓN BRAZO - K48
299968
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
MONTAGGIO POMPA OLEODINAMICA IN LINEA 08-05-2013
ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ONLINE 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
300099
MONTAGE POMPE HYDRAULIQUE EN LIGNE
ITALY
VERSAMMLUNG HYDRAULIKPUMPE ON-LINE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
9
11
L1026890-02
10
7
5
14
7
2
13
4
2
12
1
8
6
3
DESCRIZIONE: MONTAGGIO POMPA OLEODINAMICA IN LINEA TAVOLA/PLATES/TABLE
ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ONLINE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: MONTAGE POMPE HYDRAULIQUE EN LIGNE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERSAMMLUNG HYDRAULIKPUMPE ON-LINE
MONTAJE BOMBA OLEODINAMICA EN LÍNEA
300099
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO POMPE (130+130+DOPPIA 25+25 D) 12-06-2013
PUMPS UNIT (130+130+DOPPIA 25+25 D) 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE POMPES (130+130+DOPPIA 25+25 D)
ITALY PUMPENEINHEIT (130+130+DOPPIA 25+25 D)
300224
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L2013910-00
12
24
29
19
6
8
7
23
28
3
23
5
9
19
2114
13
16
20
18
10
31
11
4
15
17
27
2
25
30
1
22
DESCRIZIONE: GRUPPO POMPE (130+130+DOPPIA 25+25 D) TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPS UNIT (130+130+DOPPIA 25+25 D) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE POMPES (130+130+DOPPIA 25+25 D)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: PUMPENEINHEIT (130+130+DOPPIA 25+25 D)
GRUPO BOMBAS (130+130+DOPPIA 25+25 D)
300224
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO POMPE (130+130+DOPPIA 25+25 D) TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPS UNIT (130+130+DOPPIA 25+25 D) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE POMPES (130+130+DOPPIA 25+25 D)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: PUMPENEINHEIT (130+130+DOPPIA 25+25 D)
GRUPO BOMBAS (130+130+DOPPIA 25+25 D)
300224
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
302018
KIT POMPE HYDRAULIQUE BRAS
ITALY
KIT HYDRAULIKPUMPE ARM
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L2029358-00
2
4
3
1
DESCRIZIONE: KIT POMPA OLEODINAMICA BRACCIO TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC PUMP KIT ARM PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT POMPE HYDRAULIQUE BRAS
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT HYDRAULIKPUMPE ARM
KIT BOMBA HIDRÁULICA BRAZO
302018
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
22-09-2004
VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE
PUMPING UNIT LOGIC VALVE 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
ITALY LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
292454
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000223347-02
5
6
3
8
2
3
5
4 3
8
2
3
2
2
DESCRIZIONE: VALVOLA LOGICA GRUPPO POMPANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT LOGIC VALVE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: SOUPAPE LOGIQUE GROUPE DE POMPAGE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: LOGISCHE VENTIL FÜR PUMPENEINHEIT
VÁLVULA LOGICA GRUPO DE BOMBEO
292454
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-12-2005
IMPIANTO SERBATOIO GASOLIO - K47X / K48X
GAS OIL TANK SYSTEM - K47X / K48X 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
EQUIPMENT RESERVOIR GAS-OIL - K47X / K48X
ITALY GASÖL TANK ANLAGE - K47X / K48X
293609
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1000526-02
1
3
4
9
4
BANDIERA POST.DX
10
2
8
8
11
5
DESCRIZIONE: IMPIANTO SERBATOIO GASOLIO - K47X / K48X TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GAS OIL TANK SYSTEM - K47X / K48X PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: EQUIPMENT RESERVOIR GAS-OIL - K47X / K48X
293609
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GASÖL TANK ANLAGE - K47X / K48X
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
INSTALACIÓN TANQUE GASOIL - K47X / K48X
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT DISTRIBUTORE STABILIZZAZIONE DX - K48/K52 30-05-2008
DISTRIBUTOR KIT FOR OUTRIGGERS DX - K48/K52 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296166
KIT DISTRIBUTEUR POUR STABILISATEURS DX - K48/K52
ITALY
KIT VERTEILER STÜTZBEINEN DX - K48/K52
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1020397-02
7
5
7
6
1
10
6
7
DESCRIZIONE: KIT DISTRIBUTORE STABILIZZAZIONE DX - K48/K52 TAVOLA/PLATES/TABLE
DISTRIBUTOR KIT FOR OUTRIGGERS DX - K48/K52 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT DISTRIBUTEUR POUR STABILISATEURS DX - K48/K52
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT VERTEILER STÜTZBEINEN DX - K48/K52
KIT DISTRIBUIDOR ESTABILIZACIÓN DX - K48/K52
296166
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT DISTRIBUTORE STABILIZZAZIONE SX - K48/K52 30-06-2008
DISTRIBUTOR KIT FOR OUTRIGGERS SX - K48/K52 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296167
KIT DISTRIBUTEUR POUR STABILISATEURS SX - K48/K52
ITALY
KIT VERTEILER STÜTZBEINEN SX - K48/K52
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1020398-02
3
4 2
5
3 6
4
6
9
8
6
1
7 5
DESCRIZIONE: KIT DISTRIBUTORE STABILIZZAZIONE SX - K48/K52 TAVOLA/PLATES/TABLE
DISTRIBUTOR KIT FOR OUTRIGGERS SX - K48/K52 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT DISTRIBUTEUR POUR STABILISATEURS SX - K48/K52
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT VERTEILER STÜTZBEINEN SX - K48/K52
KIT DISTRIBUIDOR ESTABILIZACIÓN SX - K48/K52
296167
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT CONDOTTE MANDATA - S8 K48X 13-06-2008
HYDRAULIC HOSE KIT BOOM DELIVERY - S8 K48X 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296312
KIT MENER REFOULEMENT - S8 K48X
ITALY
KIT AUSLASS FÜHREN - S8 K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030688-00
A11V0
A11V0
3
4
3
2
1
DESCRIZIONE: KIT CONDOTTE MANDATA - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
CONDUCT KIT BOOM DELIVERY - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT MENER REFOULEMENT - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT AUSLASS FÜHREN - S8 K48
KIT LLEVAR RECHAZO - S8 K48
296312
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT RADIATORE OLIO S8 K48/K52 29-03-2013
OIL RADIATOR KIT S8 K48/K52 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT RADIATEUR HUILE S8 K48/K52
ITALY KIT ÖLKÜHLEREINHEIT S8 K48/K52
296383
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1020393-03
30
29
3
31
10
9
22
12
12
22
10
17
13
9
2
13
15
8
8
6
21
13
1
19
16
3
12
27
24
20
5
18
7
18
7
23
11
26
11
1
25
15
21
14
2
DESCRIZIONE: KIT RADIATORE OLIO S8 K48/K52 TAVOLA/PLATES/TABLE
OIL RADIATOR KIT S8 K48/K52 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT RADIATEUR HUILE S8 K48/K52
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLKÜHLEREINHEIT S8 K48/K52
KIT RADIADOR ACEITE S8 K48/K52
296383
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: KIT RADIATORE OLIO S8 K48/K52 TAVOLA/PLATES/TABLE
OIL RADIATOR KIT S8 K48/K52 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT RADIATEUR HUILE S8 K48/K52
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLKÜHLEREINHEIT S8 K48/K52
KIT RADIADOR ACEITE S8 K48/K52
296383
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
6
4
3
11
7 6
11
6
5
1
10
9
8
12
DESCRIZIONE: KIT DISTRIBUTORE SERVIZI - K48 K48LV TAVOLA/PLATES/TABLE
DISTRIBUTOR SERVICES KIT - K48 K48LV PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT DISTRIBUTEUR SERVICES - K48 K48LV
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT VERTEILER ZUM RÜKFÜHREN - K48 K48LV
KIT DISTRIBUIDOR SERVICIOS - K48 K48LV
297735
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
MOTORIDUTTORE ROTAZIONE
ROTATION GEARED MOTOR
De rotation de moteur
Motordrehrichtung
ITALY
MAX A 220 bar 1/4"
3/8"
1/8"
12
P M
1/4"
LS
3/4"
1/4"
R 3/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
1/2" 1/2"
DISTRIBUTOERE BRACCIO
1/4" 1/2"
6 13 DISTRIBUTOR ARM 1/2"
DISTRIBUTEUR ARM
3/4" VERTEILERARM
9 10
2 1 1
FILTRO OLIO
OIL FILTER
FILTRE A HUILE 3/4"
OLFILTER 11
SERBATOIO OLIO
OIL TANK 1/2"
7
RESERVOIR D'HUILE
ÖLTANK
PAGE:
1
3 3/4"
1/2"
3/4" FL.2"
2
IMPIANTO OLEODINAMICO STABILIZZAZIONE
STABILIZATION HYDRAULIC EQUIPMENT
EQUIPMENT HYDRAULIQUE STABILISATION
Dessin coté/Revisinszeichnung:
ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR STABILISIERRUNG
14 1/4"
299456
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
3/8"
Disegno/Drawing
L1030681-01
1/8"
7/16-20UNF X T M12x1.5
08-10-2012
4 MOTORIDUTTORE ROTAZIONE
ROTATION GEARED MOTOR
POMPA OLIO De rotation de moteur
OIL PUMP
A 5 8 Motordrehrichtung
3/4"
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
1" S
DESCRIZIONE: KIT CONDOTTE DISTRIBUTORE BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
CONDUCT KIT DISTRIBUTING BOOM - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT MENER DISTRIBUTEUR BRAS - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT VERTEILER ARM FÜHREN - K48
EQUIPO LLEVAR DISTRIBUIDOR BRAZO - K48
299456
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
31 32 30 29 9 10
28
58
POMPA SU CAMION 12
ITALY
3/8" 3/8"
PUMP UP TRUCK 33
Camion-pompe UP
B A 39
46 45 11 2 1
T P
Truck-UP-Pumpen 3/8"
1/2" 40
41 12
20 41 46
20 12 22
45
20 SCARICO POMPA
3/4"
ÖL TANK
RESERVOIR HUILE
OIL TANK
SERBATOIO OLIO
19 ø8
3/4"
18 17 58 5 56 34
3/4" 47 M14x1.5 M14x1.5
57
1/4"
A11V0 A11V0
EINSTELLUNG 10bar
CONTEXTE 10 bar
SETTING 10 bar
TARATURA 10 bar.
FILTRO 3/4" 17
1/2"
23
3
FILTER
1
3/4"
FILTRE 55 44
2
1/2"
FILTER 21
IMPIANTO OLEODINAMICO MESCOLATORE
55 15 14 13
16 MIXER HYDRAULIC EQUIPMENT
2" 37 EQUIPMENT HYDRAULIQUE MALAXEUR
ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR MISCHER
1"1/4
38
53 54
45 8 DISTRIBUTORE SERVIZI BP
DISTRIBUTOR SERVICES BP
20 50 48 DISTRIBUTEUR SERVICES BP
VERTEILER ZUM RÜKFÜHREN BP
49
36
35
52 51 25 24
1"1/4 1"1/4
3
3/4"
2
1/2" 5
PAGE:
1
1/2"
ø20
1
3
4
ZYLINDER FUR ENTLADEOFFNUNG
CILINDRE VOLET DE DECHARGEM.
CLEAN-OUT DOOR CYLINDER
CILINDRO PORTELLA
1/2" 1/4"
Dessin coté/Revisinszeichnung:
299464
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
5 4 4
Disegno/Drawing
L1038744-01
09-10-2012
6 POMPA ACQUA
7
WATER PUMP
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
6
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO SERVIZI - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR SERVICES - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICES - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZUM BEDIENUNGS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO SERVICIOS - S8 K48
299464
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO SERVIZI - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR SERVICES - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICES - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZUM BEDIENUNGS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO SERVICIOS - S8 K48
299464
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO SERVIZI - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR SERVICES - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE SERVICES - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZUM BEDIENUNGS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO SERVICIOS - S8 K48
299464
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
2 POMPA SU CAMION
PUMP UP TRUCK
Camion-pompe UP
Truck-UP-Pumpen
12
ITALY
3/8"
3/8"
10
B A
T P
1/2" 3/8"
2 9
10
A11V0 A11V0
1/4"
3/4"
EINSTELLUNG 10 bar
3
FILTRO
1
CONTEXTE 10 bar
TARATURA 10 bar.
3/4"
FILTER
1/2"
2
SETTING 10 bar
FILTRE 8
1/2"
SCARICO POMPA
Pompe de vidange
2"
EQUIPMENT HYDRAULIQUE MALAXEUR
ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR MISCHER
1"1/4
1 DISTRIBUTORE SERVIZI BP
DISTRIBUTOR SERVICES BP
DISTRIBUTEUR SERVICES BP
3/4" 3 4
PAGE:
1
1/2"
2
1/2"
ø20
1
2
3
Dessin coté/Revisinszeichnung:
1/2" 1/4"
299929
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
Disegno/Drawing
L1039050-02
12-03-2013
7 5
POMPA ACQUA
DALLA POMPA ACQUA ALTA PRESSIONE OPTIONAL WATER PUMP
BY HIGH PRESSURE WATER PUMP OPTIONAL POMPE A EAU 6
PAR POMPE A EAU SOUS HAUTE PRESSION EN OPTION WASSERPUMPE
BY Hochdruckwasserpumpe OPTIONAL
DESCRIZIONE: KIT CONDOTTE SERVIZI - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
CONDUCT KIT SERVICES - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT MENER SERVICES - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT DIENSTE FÜHREN - S8 K48
KIT LLEVAR SERVICIOS - S8 K48
299929
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
8
14
8
9
12
8
18 13 10
15 4
9
8 2
16 3
17
8
8
11
6
7 5
22
23
19
24
19
20 21
19
20
DESCRIZIONE: KIT DISTRIBUTORE BRACCIO TAVOLA/PLATES/TABLE
KIT BOOM CONTROL BLOCK PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT BLOC COMMANDE FLECHE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT MAST-STEUERBLOCK
KIT DISTRIBUIDOR BRAZO
299969
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20
10
18 1
19
15
21 13
16 22
11
18
7
9
2
5
6
8
13
14
3 17 12
5 14
5
6
13
18
4
DESCRIZIONE: KIT POMPA ACQUA - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
WATER PUMP KIT - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT POMPE A EAU - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT WASSERPUMPE - K48
KIT BOMBA DE AGUA - K48
299972
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
MOTORIDUTTORE ROTAZIONE
ROTATION GEARED MOTOR
6 8 34 De rotation de moteur
Motordrehrichtung
ITALY
44 15 15
MAX A 220 bar
4
45 1/4"
3/8"
44 1/8"
DISTRIBUTORE BRACCIO
BOOM CONTROL BLOCK
T P
MAST-STEUERBLOCK
22
11 3/4"
1/4"
7
R 3/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
10 48 47 19
21
5 3 9 3 1/2" 1/2"
PAGE:
1
1/2"
1/2" FL.2"
7
37
5
3
41 13
50 35 36 12
26
2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
1/4"
28 13 3/8"
300042
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
7/16-20UNF X T M12x1.5
45 1/8"
Disegno/Drawing
L1030596-05
1 44 44 15 15
22-04-2013
POMPA OLIO A
3/4"
OIL PUMP
POMPE A HUILE MOTORIDUTTORE ROTAZIONE
ÖLPUMPE 38 ROTATION GEARED MOTOR
1" S
De rotation de moteur
Motordrehrichtung
1 40 39
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DE DISTRIBUTEUR FLECHE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR FERTEILER - K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO DISTRIBUIDOR BRAZO - K48
300042
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO DISTRIBUTORE BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT BOOM DISTRIBUTOR - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DE DISTRIBUTEUR FLECHE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR FERTEILER - K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO DISTRIBUIDOR BRAZO - K48
300042
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
CILINDRO SFILAMENTO ANTERIORE SX
ITALY
ø12
V2
11
3/4"
11
3/4"
3/4"
11 11
3/4"
5 11 16 14 1 3
15
5
3 4 10
ø12
V C
5
V2
V1
7 6
PAGE:
1
ø12
1/2 13
2
1/2
1/2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
300555
V2
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
V1
DISTRIBUTORE CILINDRI STABILIZZAZIONE DX
Disegno/Drawing
L1030600-06
V2
DISTRIBUTOR ROLL STABILIZATION DX
Stabilisation en roulis DISTRIBUTEUR DX
20-09-2013
V1
HÄNDLER Wankstabilisierung DX
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DISTRIBUTORE
SERVIZI
FORNIRE SCIOLTE 12
DA UTILIZZARE
ITALY
PER TRASFORMARE
ALTA-BASSA
23 19 55 72 6 20
77
56 73 54 17 21 78 21 17 54 73
78 74
7 74
22 81
16 9 37
35
26 28 45 39 66 33 35 36 30 63 21
53 76
46
54 17 49
31 71 37
33
PAGE:
1
75 55 19 23
22 7
18
5
2
56
41 79 54 80
Dessin coté/Revisinszeichnung:
4
301287
21
Tavola/Plates/Table/Platte:
82
Data/Date/Date/Datum:
17
Disegno/Drawing
L1003180-15
54
12-06-2014
81 74
73 54 17 21 60 78 21 17 54 73 59
78
7 13
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - GP S8 PA 1506/909 TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - GP S8 PA 1506/909 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - GP S8 PA 1506/909
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - GP S8 PA 1506/909
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - GP S8 PA 1506/909
301287
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - GP S8 PA 1506/909 TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - GP S8 PA 1506/909 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - GP S8 PA 1506/909
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - GP S8 PA 1506/909
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - GP S8 PA 1506/909
301287
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - GP S8 PA 1506/909 TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - GP S8 PA 1506/909 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - GP S8 PA 1506/909
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - GP S8 PA 1506/909
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - GP S8 PA 1506/909
301287
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO GRUPPO POMPANTE - GP S8 PA 1506/909 TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMPING UNIT HYDRAULIC EQUIPMENT - GP S8 PA 1506/909 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE GROUPE DE POMPAGE - GP S8 PA 1506/909
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR PUMPENEINHEIT - GP S8 PA 1506/909
INSTALACIÓN OLEODINAMICO GRUPO DE BOMBEO - GP S8 PA 1506/909
301287
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
CILINDRO SFILAMENTO ANTERIORE SX
CILINDRO STABILIZZAZIONE POSTERIORE SX
FRONT CYLINDER PARADE SX
CYLINDER POSTERIOR STABILIZATION SX
FRONT PARADE CYLINDRE SX
CYLINDRE STABILISATION POSTÉRIEURE SX
Vorderen Zylinder PARADE SX
ITALY
DISTRIBUTORE CILINDRI STABILIZZAZIONE SX
V1
DISTRIBUTOR ROLL STABILIZATION SX
Stabilisation en roulis DISTRIBUTEUR SX 8
V2 15 HÄNDLER Wankstabilisierung SX 11 V1
V2
12
4
1
11
3 9 5
1
9
1
4
V2
PAGE:
1
V1
6 14
1 6
2
ZYLINDER FRÜHERE STABILISIERUNG DX
CYLINDRE STABILISATION ANTÉRIEURE DX
CYLINDER FRONT STABILIZATION DX
CILINDRO STABILIZZAZIONE ANTERIORE DX
14
8 14
Dessin coté/Revisinszeichnung:
301729
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
V2
15
Disegno/Drawing
L1030729-03
V1
01-10-2014
V1 HÄNDLER Wankstabilisierung DX
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
31-10-2014
IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA - S8 K48X
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY - S8 K48X 1 4 Tavola/Plates/Table/Platte:
301876
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT - S8 K48X
ITALY
ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS - S8 K48X
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030598-05
11
14
15
7
7
6
20
22
25
23
8
7 15
7 15
30
20
21
34
A11V0
SERBATOIO OLIO
30
OIL TANK
34
38
16
A11V0
37
51 52 53
36
16
16
54
24
41
42
30
35
46
30
20
29
28
39 40
20
10 43
32
45
33
19
44
26
31
27
10 17
50 49
48 47
1 2
10
18
13
23
26
31
3
32
33
13
12
4
1
2
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN - S8 K48
301876
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN - S8 K48
301876
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA - S8 K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY - S8 K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT - S8 K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS - S8 K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN - S8 K48
301876
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
TUBO GOMMA - 5" Lg.4000 13-07-2006
RUBBER PIPE - 5" Lg.4000 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
TUYAU EN CAOUTCHOU - 5" Lg.4000
ITALY GUMMISCHLAUCH - 5" Lg.4000
294176
3
2
6
DESCRIZIONE: TUBO GOMMA - Ø 5" Lg.4000 TAVOLA/PLATES/TABLE
RUBBER PIPE - Ø 5" Lg.4000 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: TUYAU EN CAOUTCHOU - Ø 5" Lg.4000
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GUMMISCHLAUCH - Ø 5" Lg.4000
TUBO DE GOMA - Ø 5" Lg.4000
294176
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CURVE USCITA - S8 LONG LIFE PIPE 21-07-2011
HOPPER EXIT CURVE PIPELINE - S8 LONG LIFE PIPE 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE COURBES SORTIE - S8 LONG LIFE PIPE
ITALY GRUPPE KURVEN HERAUSGENOMMEN - S8 LONG LIFE PIPE
298665
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1026509-02
23
20
16
27
7
3
4
25
22
26
22
25
23
13
20
17
12
5
11
16
20
13
19
18
15
20
2
14
8
24
21
7
18
1
5
10
13
9
20
6
DESCRIZIONE: GRUPPO CURVE USCITA - S8 LONG LIFE PIPE TAVOLA/PLATES/TABLE
HOPPER EXIT CURVE PIPELINE - S8 LONG LIFE PIPE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE COURBES SORTIE - S8 LONG LIFE PIPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUPPE KURVEN HERAUSGENOMMEN - S8 LONG LIFE PIPE
GRUPO CURVOS SALIDA - S8 LONG LIFE PIPE
298665
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: TAVOLA/PLATES/TABLE
PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: 298665
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
06-02-2013
TUBAZIONI POMPA Ø 5" -Mod. "K48"S8 (LONG LIFE PIPE)
PUMP PIPINGS Ø 5" -Type "K48"S8 (LONG LIFE PIPE) 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
299787
TUYAUTERIES POMPE Ø 5" -Modelé "K48"S8 (LONG LIFE PIPE)
ITALY
ROHRE PUMPE Ø 5" -Mod. "K48"S8 (LONG LIFE PIPE)
Disegno/Drawing
19
12
Dessin coté/Revisinszeichnung:
7
L1029029-05
19
23
21
13
26
16
34
17
26
10
27
32
15
28
3
17
30
20
3
25
8
25
21
5
11
21
26
31 29
22
16
6
18
24
33
9
4
25
18
8
3
Dett.1
14
6
Dett.1
9
DESCRIZIONE: TUBAZIONI POMPA Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMP PIPINGS Ø 5" - Type "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: TUYAUTERIES POMPE Ø 5" - Modelé "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ROHRE PUMPE Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
TUBERÍAS BOMBA Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
299787
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: TUBAZIONI POMPA Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE TAVOLA/PLATES/TABLE
PUMP PIPINGS Ø 5" - Type "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: TUYAUTERIES POMPE Ø 5" - Modelé "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ROHRE PUMPE Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
TUBERÍAS BOMBA Ø 5" - Mod. "K48X" S8 - LONG LIFE PIPE
299787
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-09-2013
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE 1 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029005-01
L1028990-04
13-14
13-31
11
32-33-9
Schwenkkopf
13-14
Torretta
Turret
Tour
31
13
31
13
31
11
34
11
13
33
32
9
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-09-2013
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE
2 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Dettaglio C
L1029005-01
Detail C
L1028993-02
15-16-17
19-9-10
Dettaglio B
Detail B
Dettaglio C
11
18
Detail C
Dettaglio B
Detail B
13
14
12
18
18
13
14
15-16-17
Dettaglio B
1° Sezione Braccio
Boom first section
1° section fleche
Detail B
1° Mastarm
13
14
30
18
19-9-10
12
15-16-17
Dettaglio A
11
Detail A
30
Dettaglio A
Detail A
35
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-09-2013
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE 3 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029005-01
L1028998-02
14
Dettaglio C
13
Detail C
Dettaglio C
2° Boom section
2° Mastarm
13
14
14
14
13
14
13
13
15
16
17
18
18
Dettaglio B
14
13
13
Detail B
Dettaglio B
18
14
Detail B
15-16-17
18
14
15
16
17
18
13
14
13
14
13
18
18
Dettaglio A 15
16
17
13
18
Detail A
14
Dettaglio A
14
13
Detail A
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE 4 8
24-09-2013
Tavola/Plates/Table/Platte:
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029005-01
L1029000-02
15-16-17
Dettaglio C
Detail C
15-16-17
18
Dettaglio C
14
Detail C
Dettaglio B
18
Detail B
15-16-17
13
14
13
18
Dettaglio B
Detail B
Dettaglio B
Detail B
19-9-10
13
14
Dettaglio A
Dettaglio A
Detail A
Detail A
35
11
12
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE 5 8
24-09-2013
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE Tavola/Plates/Table/Platte:
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029005-01
35
11
L1029002-02
Dettaglio C
12
Detail C
19-9-10
14
13
Dettaglio B
15-16-17
Dettaglio C
Detail B
Detail C
18
15-16-17
13
15-16-17
14
18
18
Dettaglio B
Detail B
15-16-17
Dettaglio B
Detail B
Dettaglio A
18
19-9-10
4° Mastarm
13
q
14
Dettaglio A
Dettaglio A
Detail A
Detail A
35
11
12
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-09-2013
TUBAZIONI BRACCIO Ø 5"-Modello K48 - LONG LIFE PIPE
BOOM PIPINGS Ø 5"-Type K48 - LONG LIFE PIPE 6 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
300559
TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"-Modelé K48 - LONG LIFE PIPE
ITALY
VERTEILERMAST ROHRE Ø 5" - Model K48 - LONG LIFE PIPE
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1029005-01
Dettaglio C
L1029004-02
Detail C
12
11
35
14
15-16-17
Dettaglio B
13
Detail B
15-16-17
18
9-19-28
Dettaglio C
Detail C
Dettaglio B
13
15-16-17
Detail B
14
18
18
15-16-17
Dettaglio B
Detail B
5° Sezione Braccio
5° section fléche
5° Boom section
18
5° Mastarm
13
14
Dettaglio A
Dettaglio A
Detail A
Detail A
DESCRIZIONE: TUBAZIONI BRACCIO Ø 5" - K48 - LONG LIFE PIPE TAVOLA/PLATES/TABLE
BOOM PIPINGS Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERMAST ROHRE Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE
TUBERÍAS BRAZO Ø 5" - K48 - LONG LIFE PIPE
300559
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: TUBAZIONI BRACCIO Ø 5" - K48 - LONG LIFE PIPE TAVOLA/PLATES/TABLE
BOOM PIPINGS Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: TUYAUTERIES DE LA FLECHE Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERTEILERMAST ROHRE Ø 5"- K48 - LONG LIFE PIPE
TUBERÍAS BRAZO Ø 5" - K48 - LONG LIFE PIPE
300559
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
19-04-2013
IMPIANTO ACQUA - K48
WATER SYSTEM - K48 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
300041
EQUIPMENT EAU - K48
ITALY
WASSER ANLAGE - K48
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030595-05
24
35
23
22
26
21
28
SERBATOIO ARIA
BEHÄLTER LUFT
RÉSERVOIR AIR
AIR TANK
VASCHETTA ACQUA
WASSERKASTEN
43 37 36
BOITE A EAU
WATER BOX
29
39
9
11
1 27
4
8
38
2
5
31
3
10
7
25
16
9
6
30
15
44
18
14
17
32
33
34
12
13
1/2"
3/4"
ARRIÈRE GAUCHE FLAG
FLAGGE HINTEN LINKS
BANDIERA POST.SX
FLAG REAR LEFT
3/4"
19
20
41
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
WATER SYSTEM - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPMENT EAU - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - K48
INSTALACIÓN AGUA - K48
300041
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: IMPIANTO ACQUA - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
WATER SYSTEM - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPMENT EAU - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: WASSER ANLAGE - K48
INSTALACIÓN AGUA - K48
300041
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
10-01-1998
POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS
GREASE PUMP - MOD.203 CS 1 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
ITALY FETTPUMPE - MOD.203 CS
287804
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
BESCHREIBUNG:
287804
Ufficio Documentazione Tecnica FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: POMPA DEL GRASSO - MOD.203 CS TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: GREASE PUMP - MOD.203 CS PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: POMPE POUR GRAISSE - MOD.203 CS
BESCHREIBUNG:
287804
Ufficio Documentazione Tecnica FETTPUMPE - MOD.203 CS
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: BOMBA DE GRASA - MOD.203 CS
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
21-11-2012
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE RALLA
FIFTH WHEEL LUBRICATION EQUIPMENT 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
299606
EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION DE BUTEÉE
ITALY
SCHMIERANLAGE DREHSATTEL
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1030556-02
7
10
10
7
2
6
6
3
1
8
4
6
11
9
7
6
8
6
10
7
10
7
DESCRIZIONE: IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE RALLA TAVOLA/PLATES/TABLE
FIFTH WHEEL LUBRICATION EQUIPMENT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION DE BUTEÉE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: SCHMIERANLAGE DREHSATTEL
INSTALACIÓN DE LUBRIFICACION DE LA RUEDA
299606
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
SCHEMA IMPIANTO LUBRIFICAZIONE
TUBO n 8 TUBO n 8
A6 LG.900 LG.850
A8
ITALY
F6
2
LG.1000 LG.700 LG.350 LG.1100
1 A
2 4 6 8 10
F
2 4 6
TUBO n 8
LG.1100
1 3 5 7 9 1 3 5
6 7 13
8
1
9
11
8
10 3 12 14 11 14
POS.A10
1/8"
8 12 POS.A
1/8"
POS.A10
9 10
POS.A7 POS.A8 1/8" 1/8" 1/8"
7 8
POS.A5 POS.A6
5 6
POS.A3
3 4
PAGE:
1
POS.A1 SSV 10K POS.A2
1 2 POS.A8
POS.A6
POS.A2
3
Dessin coté/Revisinszeichnung:
15
302176
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
12 8 9 5 8 12
Disegno/Drawing
L1019826-03
POS.A1
2
POS.A3
21-01-2015
POS.A5
POS.A7
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
21-01-2015
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - (GP PA S8 24V)
LUBRIFICATION EQUIPMENT - (GP PA S8 24V) 2 3 Tavola/Plates/Table/Platte:
302176
EQUIPMENT DE LUBRIFICATION - (GP PA S8 24V)
ITALY
SCHMIERANLAGE - (GP PA S8 24V)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1019826-03
5
M10x1
POS.F6
11
POS.F6
POS.F2
POS.A1
POS.A3
SX
3 4
POS.F2
Vista da A
1/8"
18
1/8"
6
2
SSV 6K
M10x1
5
16
12
DX
M10x1
POS.F
8 12
8
POS.F3
POS.F5
POS.F1
POS.F1
9
POS.F5
M10x1
1/8"
17
M6x1
11
11
POS.A5
9
2
1
DESCRIZIONE: IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - (GP PA S8 24V) TAVOLA/PLATES/TABLE
LUBRICATION EQUIPMENT - (GP PA S8 24V) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT DE LUBRIFICATION - (GP PA S8 24V)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: SCHMIERANLAGE - (GP PA S8 24V)
INSTALACIÓN DE LUBRIFICACION - (GP PA S8 24V)
302176
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
9
1
1
ITALY
8 CILINDRO COMANDO 3° SEZIONE
2 CYLINDER CONTROL 3° SECTION
CYLINDRE DE CONTROLE 3° SECTION
2 ZYLINDERSTEUERUNG 3°SECTION
10
3 1
11
2
1
6
12
2
PAGE:
1
7
2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
292998
Disegno/Drawing
L1009742-00
07-07-2005
CILINDRO COMANDO 4° SEZIONE
CYLINDER CONTROL 4° SECTION CILINDRO COMANDO 5° SEZIONE
CYLINDRE DE CONTROLE 4° SECTION CYLINDER CONTROL 5° SECTION
ZYLINDERSTEUERUNG 4°SECTION CYLINDRE DE CONTROLE 5° SECTION
ZYLINDERSTEUERUNG 5°SECTION
DESCRIZIONE: CILINDRI OLEODINAMICI BRACCIO - K47-K48 (OMV) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: BOOM HYDRAULIC CYLINDER - K47-K48 (OMV) PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CYLINDRE HYDRAULIQUE FLECHE - K47-K48 (OMV)
292998
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE ZYLINDER VERTEILERMAST - K47-K48 (OMV)
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
CILINDRI OLEODINAMICI BRAZO - K47-K48 (OMV)
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 20-09-2012
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 1 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
ITALY GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
299426
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1028390-02
6
7
8
10
21
20
17
18
19
16
15
14
6
7
8
12
13
118
119
7
11
6
8
10
9
7
6
8
4
5
Torretta - 1° Sezione Braccio
Schwenkkopf - 1° Mastarm
Turret - Boom first section
Turret - Boom first section
1
2
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 20-09-2012
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 2 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
ITALY GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
299426
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1028390-02
54
55 55
54 8
7
56
7
8
53
7
52
49
6
51
7
49
50
6
48
46
47
44
45
43
41
42
39
31
18
40
38
37
36
28
35
32
33
34
30
18
31
2° - Boom first section
28
29
6
7
8
2° - Sezione Braccio
2° - Section fleche
2° - Mastarm
27
26
8
7
6
24
25
23
6
7
22
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 20-09-2012
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 3 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
ITALY GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
299426
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1028390-02
82
31
18
78
79
80
81
77
31
18
78
40
18
31
76
74
75
72
73
71
18
31
69
70
6
7
68
63
64
65
66
67
62
61
40
18
31
113
96
58
59
60
3° - Boom first section
3° - Sezione Braccio
3° - Section fleche
3° - Mastarm
57
10
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 20-09-2012
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 4 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
ITALY GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
299426
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1028390-02
102
103
64
63
116
101 96
10
99
100
97
98
116
95
96
94
93
104
90
31
18
40
91
31
18
84
92
40
18
31
115
31
18
84
89
117
79
80
81
4° - Boom first section
4° - Sezione Braccio
4° - Section fleche
88
10
89
4° - Mastarm
24
86
87
83
84
18
31
85
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 20-09-2012
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 5 10 Tavola/Plates/Table/Platte:
GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
ITALY GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
299426
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1028390-02
103
112
63
111
110
109
96
108
96
107
114
96
106
5° - Boom first section
5° - Sezione Braccio
5° - Section fleche
96
105
5° - Mastarm
DESCRIZIONE: GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
GRUPO CARPINTERÍA Y PERNOS BRAZO - K48
299426
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
GRUPO CARPINTERÍA Y PERNOS BRAZO - K48
299426
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
GRUPO CARPINTERÍA Y PERNOS BRAZO - K48
299426
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
GRUPO CARPINTERÍA Y PERNOS BRAZO - K48
299426
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: GRUPPO CARPENTERIA E PERNI BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
FRAME WORK UNIT AND PINS (BOOM) - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: GROUPE CHARPENTE ET PIVOTS (FLECHE) - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: GRUNDGERÜST UND BOLZEN (VERTEILERMAST) - K48
GRUPO CARPINTERÍA Y PERNOS BRAZO - K48
299426
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-09-2000
DISTRIBUTORE BRACCIO - 24 DC
BOOM CONTROL BLOCK - 24 DC 1 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
BLOC COMMANDE FLECHE - 24 DC
ITALY MAST-STEUERBLOCK - 24 DC
287870
69 70 71 72 72 73 74 75 76
77
69 70 71 72 72 73 74 75 76
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-09-2000
DISTRIBUTORE BRACCIO - 24 DC
BOOM CONTROL BLOCK - 24 DC 2 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
BLOC COMMANDE FLECHE - 24 DC
ITALY MAST-STEUERBLOCK - 24 DC
287870
7 8 9 10
26 12
2
5
3 6
4
13
14
13
16
15
27 28 15 29 30
14
13
19 17 17
17 18
18
18
69 20
22
25 21
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-09-2000
DISTRIBUTORE BRACCIO - 24 DC
BOOM CONTROL BLOCK - 24 DC 3 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
BLOC COMMANDE FLECHE - 24 DC
ITALY MAST-STEUERBLOCK - 24 DC
287870
40 32 31
33
57
24 11
NOTA:
Pos.11-24 per pos.71-72-73-74-75 34
36 35
34
39
37
38
32 36
34
31
41
42 43
44
53
45
55
46
54
47
56 48
70 71 72 72 73 74 75
49
50
51
52
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
20-09-2000
DISTRIBUTORE BRACCIO - 24 DC
BOOM CONTROL BLOCK - 24 DC 4 8 Tavola/Plates/Table/Platte:
BLOC COMMANDE FLECHE - 24 DC
ITALY MAST-STEUERBLOCK - 24 DC
287870
68
67
58 59 60 61
65 64 63 62
66 58 59 60 61
76
DESCRIZIONE: DISTRIBUTORE BRACCIO 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: BOOM CONTROL BLOCK 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: BLOC COMMANDE FLECHE 24DC
BESCHREIBUNG:
287870
Ufficio Documentazione Tecnica MAST-STEUERBLOCK 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: DISTRIBUIDOR BRAZO 24DC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: DISTRIBUTORE BRACCIO 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: BOOM CONTROL BLOCK 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: BLOC COMMANDE FLECHE 24DC
BESCHREIBUNG:
287870
Ufficio Documentazione Tecnica MAST-STEUERBLOCK 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: DISTRIBUIDOR BRAZO 24DC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: DISTRIBUTORE BRACCIO 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: BOOM CONTROL BLOCK 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: BLOC COMMANDE FLECHE 24DC
BESCHREIBUNG:
287870
Ufficio Documentazione Tecnica MAST-STEUERBLOCK 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: DISTRIBUIDOR BRAZO 24DC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: DISTRIBUTORE BRACCIO 24DC TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: BOOM CONTROL BLOCK 24DC PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: BLOC COMMANDE FLECHE 24DC
BESCHREIBUNG:
287870
Ufficio Documentazione Tecnica MAST-STEUERBLOCK 24DC
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: DISTRIBUIDOR BRAZO 24DC
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT TUBI RIGIDI 1° SEZIONE (K48) 17-09-2008
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 1ST SECTION (K48) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296408
KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 1RE PARTIE (K48)
ITALY
KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 1. ABSCHNITT (K48)
Disegno/Drawing
3
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1031453-00
7
8
5
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
6
7
8
4
3
8
7
6
5
4
7
8
1
6
2
4
7
8
5
6
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
5
6
7
8
11
10
9
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI OLEODINAMICHE IN FERRO 1° SEZIONE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 1ST SECTION - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 1RE PARTIE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 1. ABSCHNITT - K48
JUEGO DE TUBERÍAS HIDRÁULICAS DE HIERRO 1ª SECCIÓN - K48
296408
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT TUBI RIGIDI 2° SEZIONE (K48) 15-09-2008
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 2nd SECTION (K48) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296409
KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 2E PARTIE (K48)
ITALY
KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 2. ABSCHNITT (K48)
Disegno/Drawing
11
10
9
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1031454-00
7
8
5
6
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
5
7
1
5
6
2
8
4
6
7
8
5
4
7
6
8
2
3
7
8
5
6
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
7
8
2
3
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI OLEODINAMICHE IN FERRO 2° SEZIONE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 2ND SECTION - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 2E PARTIE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 2. ABSCHNITT - K48
JUEGO DE TUBERÍAS HIDRÁULICAS DE HIERRO 2ª SECCIÓN - K48
296409
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT TUBI RIGIDI 3° SEZIONE (K48) 15-09-2008
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 3rd SECTION (K48) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
296410
KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 3E PARTIE (K48)
ITALY
KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 3. ABSCHNITT (K48)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1031455-00
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI OLEODINAMICHE IN FERRO 3° SEZIONE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 3rd SECTION - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 3E PARTIE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 3. ABSCHNITT - K48
JUEGO DE TUBERÍAS HIDRÁULICAS DE HIERRO 3ª SECCIÓN - K48
296410
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT TUBI RIGIDI 4° SEZIONE (K48) 15-09-2008
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 4th SECTION (K48) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
2 9 6 4 11
KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 4E PARTIE (K48)
ITALY
KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 4. ABSCHNITT (K48)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1031456-00
4
3
4
2
3
4
3
Ø 12
Ø 12
Ø 12
2
3
3
1
DESCRIZIONE: KIT TUBAZIONI OLEODINAMICHE IN FERRO 4° SEZIONE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES 4th SECTION - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER 4E PARTIE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE 4. ABSCHNITT - K48
JUEGO DE TUBERÍAS HIDRÁULICAS DE HIERRO 4ª SECCIÓN - K48
296411
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
KIT SUPPORTO TUBAZIONI OLEOD. IN FERRO IN TORRETTA 16-09-2008
PIPE STAND KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES IN TURRET 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT SUPPORT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER SUR TOURELLE
ITALY KIKIT ZUR STÜTZE ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE AUF DEM TURM
296412
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1031452-01
1
42
7
to
vuo
3
5
6
8
DESCRIZIONE: KIT SUPPORTO TUBAZIONI OLEODINAMICHE IN FERRO IN TORRETTA TAVOLA/PLATES/TABLE
PIPE STAND KIT FOR IRON HYDRAULIC PIPES IN TURRET PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT SUPPORT TUYAUX OLÉODYNAMIQUES EN FER SUR TOURELLE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT ZUR STÜTZE ÖLDYNAMISCHER EISENROHRE AUF DEM TURM
JUEGO DE SOPORTE DE TUBERÍAS HIDRÁULICAS DE HIERRO EN TORRETA
296412
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
12-03-2009
KIT CONDOTTE IMPIANTO OLEODINAMICO BRACCIO - K48
KIT BOOM HYDRAULIC HOSE HYDRAULIC EQUIPMENT - K48 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
KIT MENER EQUIPEMENT HYDRAULIQUE FLECHE - K48
ITALY
KIT VERTEILER ARM HYDRAULIKANLAGE DES VERTEILERMAST - K48
296427
Disegno/Drawing
8
Dessin coté/Revisinszeichnung:
5
L1031457-01
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
7
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
6
6
1
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 12Ø 12
Ø 12
Ø 12
7
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
6
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
4
8
5
9
3
4
DAL DISTRIBUTORE
2
9
DESCRIZIONE: KIT CONDOTTE BRACCIO DI DISTRIBUZIONE - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
HYDRAULIC HOSE KIT BOOM - K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: KIT TUYAU FLEXIBLE FLECHE - K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KIT SCHLAUCH VERTEILER ARM - K48
KIT TUBERÍA FLEXIBLE BRAZO - K48
296427
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
24-09-2013
IMPIANTO OLEODINAMICO BRACCIO - K48
BOOM HYDRAULIC EQUIPMENT - K48 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
300557
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE FLECHE - K48
ITALY
ÖLHYDRAULIKANLAGE VERTEILERMAST - K48
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
L1019706-02
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
5
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
7
5
5
7
7
7
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
2 3 2
7 5 7
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
7
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
5
7
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
Ø 12
Ø 12
Ø 12
3
Ø 12
Ø 12
Ø 16
Ø 16
5 6 4
1
DAL DISTRIBUTORE
DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO BRACCIO - K48 TAVOLA/PLATES/TABLE
BOOM HYDRAULIC EQUIPMENT- K48 PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: EQUIPEMENT HYDRAULIQUE FLECHE- K48
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE VERTEILERMAST- K48
INSTALACIÓN OLEODINAMICO BRAZO - K48
300557
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
PULSANTIERA COMANDO A DISTANZA (VIBRATORE) 26-03-2002
REMOTE CONTROL PANEL (VIBRATOR) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (VIBRATEUR)
ITALY FERBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
290450
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
246688-01
50mm
6
4
1
4
50mm
5
A L 0.75 C GV 0.75
B Libero D M 0.75
290450
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FERNBEDIENUNGSSCHALTTAFEL (RUTTLER)
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: CUADRO DE MANDOS A DISTANCIA (VIBRATORE)
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
ITALY
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
BELEUCHTUNG STÜTZBEINEN
A
40mm
3 X14.1
X15.1
1
PAGE:
500mm
1
1 M 1.5 2 M 1.5
2
2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
294904
Disegno/Drawing
2
K1018111-00
4 6
27-03-2007
DESCRIZIONE: CASSETTA COMANDO FARI AREA STABILIZZANTE TAVOLA/PLATES/TABLE
LIGHTING OUTRIGGERS CONTROL BOX PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
S.p.A. BOITE CONTROLE ECLAIRAGE STABILISATEURS
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BELEUCHTUNG STÜTZBEINEN
CAJA COMANDO ILUMINACIÓN ESTABILIZACIÓN
294904
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CASSETTA DI DERIVAZIONE - ACCENDINO 30-04-2008
JUCTION BOX - CIGARETTE LIGHTER 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
BOITE DERIVATION - BRIQUET
ITALY KABELVERZWEIGER - ZIGARETTE-FEUERZEUG
296051
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1027412-01
3
2
1
DESCRIZIONE: CASSETTA DI DERIVAZIONE - ACCENDINO TAVOLA/PLATES/TABLE
JUCTION BOX - CIGARETTE LIGHTER PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: BOITE DERIVATION - BRIQUET
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: KABELVERZWEIGER - ZIGARETTE-FEUERZEUG
CAJA DE TRANSVASE - ALUMBRADOR DEL CIGARRILLO
296051
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
ITALY
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
C Arancio Orange Orange Orange
2 4 6
4
40mm
10
1
1 CA 1 3 AM 1
400mm 40mm
PAGE:
1
2 VG 1 4 LB 1
3
4
2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
NO CONTACT BETWEEN POLE 1 AND 2; NC CONTACT BETWEEN POLE 3 AND 4
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
297192
Disegno/Drawing
FOR PRODUCTIONS: MAKE 2 DRAIN HOLES Ø 3 IN OPPOSITE DIRECTION ON THE BOX BOTTOM
K1005038-02
01-09-2009
DESCRIZIONE: COMANDO ARRESTO DI EMERGENZA TAVOLA/PLATES/TABLE
CONTROL EMERGENCY STOP PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: COMMANDE ARRET D'URGENCE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: STEUERUNG NOTABSTELLER
MANDO DE PARADA DE EMERGENCIA
297192
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
ITALY
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
1
10
2
400mm 40mm 1 CH 1 2 BG 1
PAGE:
1
1
2
4
Dessin coté/Revisinszeichnung:
5
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
297193
Disegno/Drawing
K1005006-02
01-09-2009
DESCRIZIONE: CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI TAVOLA/PLATES/TABLE
OUTRIGGERS CONTROL BOX PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: BOITE CONTROLE STABILISATEURS
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE
CAJA CONSENSO TRANSFORMADOR
297193
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
A RG 1 E N1
B VG 1 F Libero
C B1 G Libero A M1 C N.C. A MZ 1 C HZ 1
A R6 B N6 D V1 H ZG 1 B N1 D Libero B HZ 1 D VR 1
ITALY
3 3
A M1 C A M1 C S1
B D N1 B S1 D N1
X30 X31
27 3 3 5
11
INSTALLATION ELECTRONIQUE
27 6 AB 1 22 CG 1
ELECTRONIC INSTALLATION
7 AG 1 23 CS 1
5
ELEKTRONISCHGEHÄUSE
27 3 8 NB 1 24 Libero
CENTRALE ELETTRICA
9 VB 1 25 Libero
10 GL 1 26 L1
11 B1 27 Libero
12 V1 28 Libero
13 CB 1 29 Libero
14 L1 30 Libero
15 L1 31 L1
16 VG 1 32 L1
Libero Libero X15 X14
1 AV 1 17 MA 1 28
2 AL 1 18 ZB 1
A CA 1 E CH 1 A CA 1 E CH 1 A GS 1 C HS 1 1 RG 1 17 Tappato 1 HM 1 17 N 1
3 AS 1 19 N1
27
B VG 1 F BG 1 B VG 1 F BG 1 B SV 1 D N1 2 HA 1 18 H 1 2 N1 18 SL 1 A M 1.5 E M1 A M 1.5 E M1
C HA 1 G N.C. C AM 1 G N.C. 3 HR 1 19 CM 1 3 BA 1 19 Tappato 4 AH 1 20 CG 1 B
C
M 1.5
M1
F
G
N1
Libero
B
C
M 1.5
M1
F
G
N1
Libero
27
D AM 1 H Libero D LB 1 H Libero 4 A1 20 ZN 1 4 N1 20 Tappato 5 AL 1 21 CS 1
D N1 H Libero D N1 H Libero
5 CH 1 21 VZ 1 5 LA 1 21 Tappato 6 AH 1 22 N1
6 AC 1 22 MB 1 6 N1 22 Tappato 7 N1 23 GL 1
7 AZ 1 23 Tappato 7 BH 1 23 Tappato
8 RM 1 24 BG 1
8 AR 1 24 Tappato 8 N1 24 Tappato
9 B1 25 CA 1 9 BS 1 25 Tappato
9 VR 1 25 N1
10 V1 26 Tappato 10 N 1 26 Tappato 10 N1 26 Tappato
11 Tappato 27 G 1 11 Tappato 27 Tappato 11 AB 1 27 Tappato
12 Tappato 28 L 1 12 Tappato 28 Tappato 12 AG 1 28 Tappato
13 CB 1 29 L 1 13 VL 1 29 Tappato
13 N1 29 Tappato
14 ZS 1 30 Tappato 14 N 1 30 Tappato
14 NB 1 30 Tappato
15 MZ 1 31 Tappato 15 HL 1 31 Tappato
PAGE:
1
16 VG 1 16 VL 1 15 VB 1 31 Tappato
16 N1
23
4
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
M Marrone Brown Braun Marron
Dessin coté/Revisinszeichnung:
V Verde Green Grün Vert
299554
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
Z Viola Violet Vaiolett Viole
N Nero Black Schwarz Noir
Disegno/Drawing
K2009089-00
S Rosa Pink Hellrosa Rose
CONNECT TOGETHER POLE "A" AND "D"
R Rosso Red Rot Rouge
08-11-2012
C Arancio Orange Orange Orange AND PUT IT INTO "X9" CONNECTOR
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
10 10 9 8 2 1 18 19
ITALY
7
40
13
16 16
5DS1 7DS1 5K1 7K1 15R1 6U3 16U1
MA 1
24 26
1 8 1 8
+ +
NEG
NEG
Limit Switch ON
25
RPS
17
9
1
Over Corrent F2 F4 F6 F8 F2 F4 F6 F8
TEST
GAIN
BIAS
- + 24V 1 8 1 8
12 9V1
15U1
32
24
16
INSTALLATION ELECTRONIQUE
8
6U1 6U2 9U1
ELECTRONIC INSTALLATION
ELEKTRONISCHGEHÄUSE
01 01
CENTRALE ELETTRICA
8U1 11U1 13U1
SPARE 9KT1 02 02
01 R 18 19 20 21 22
D O 03 03 25
04 04
1 9
02 12 13 14 15 16 17 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
05 05
03 D2 D4 D6 D8 D10
06 06
RZ1
04 D1 D3 D5 D7 D9 D11
L1 L3 L5 L7 L9 L11 L13 L15
07 07
05 08 08
14
L2 L4 L6 L8 L10 L12 L14 L16
06 R 7 8 9 10 11
07 1 2 3 4 5 6
L N 1 8
08
20
PUT IT ON THE DOOR
INSIDE THE PANEL 17 6K1
15 21 4 22 20 20
BACKGROUND: WHITE
PAGE:
2
CHARACTERS: BLACK
4
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
M Marrone Brown Braun Marron
Dessin coté/Revisinszeichnung:
V Verde Green Grün Vert
299554
Tavola/Plates/Table/Platte:
Z Viola Violet Vaiolett Viole
Data/Date/Date/Datum:
6
N Nero Black Schwarz Noir COD. K2009089 REV. 00
Disegno/Drawing
K2009089-00
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
DOC. REV.
08-11-2012
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune PUT IT ON THE DOOR
H Grigio Grey Grau Gris INSIDE THE PANEL
DESCRIZIONE: CENTRALE ELETTRONICA TAVOLA/PLATES/TABLE
ELECTRONIC ISTALLATION PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: ISTALLATION ELECTRONIQUE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ELEKTRONISCHGEHAUSE
CENTRAL ELECTRÓNICA
299554
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: CENTRALE ELETTRONICA TAVOLA/PLATES/TABLE
ELECTRONIC ISTALLATION PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: ISTALLATION ELECTRONIQUE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ELEKTRONISCHGEHAUSE
CENTRAL ELECTRÓNICA
299554
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
23 24 23 29 13 12
22
19
ITALY
CONCRETE
STOP
16K1
20F1
25F1
25F2
6K2
5F1
7F1
8F1
6F1
NEG
NEG
26
21
5S1 OFF ON
GEN
ER
OFF
16S2
16S3
15
C
A CM 1 C CB 1
Y
20
B N.C. D L1
5S2
27 GAS
20U1
S T O P XC
17
A N.C. C
27
M1
8L1 8S2 6S1
2 B N1 D ZR 1
BEDIENUNGSSCHALTTAFEL
18
PUPITRE DE COMMANDE
7
QUADRO DI COMANDO
4 3 2
50mm
CONTROL PANEL
XF XD COD. K1036461 REV. 03
10 6 XZ
DOC. DK01003569 REV. 01
50mm
XH
1 XE
1 HL 1 2 L1 50mm 500mm
XH
6 7
7
L1
2 2 XB
EV ROTAZ. DX MESCOLATORE 3
RIGHT
2
50mm 750mm
RIGHT ROTATION AGITATOR SV M1 1 1
16
5 6 1 C1 2 N1 A C1 C C1 1 HL 1 11 Tappato A C1 C C1
B N1 D N1 2 M1 12 M 2.5 B N1 D N1
L1
2 2
3 Tappato 13 Tappato
EV ROTAZ. SX MESCOLATORE 3
LEFT
6 Tappato 16 Tappato
7 Tappato 17 Tappato
7 8
9
R 2.5
Tappato
18
19
Tappato
Tappato
1 10 N 2.5
9
1 RG 1 17 Tappato
5
2 HA 1 18 H1
3 HR 1 19 CM 1
4 A1 20 ZN 1
PAGE:
5 CH 1 21 VZ 1
1
6 AC 1 22 MB 1
7 AZ 1 23 Tappato
Tappato
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
8 AR 1 24
XA 500mm
XA
3
9 B1 25 CA 1
10 V1 26 Tappato
11 Tappato 27 G1
M Marrone Brown Braun Marron
Verde Green Grün
Tappato
V
12 28 L1
Vert
Dessin coté/Revisinszeichnung:
13 CB 1 29 L1
14 ZS 1 30 Tappato
10 Z Viola Violet Vaiolett Viole
3 0 11 9 6
Tavola/Plates/Table/Platte:
N Nero Black Schwarz
Tappato
Noir
15 MZ 1 31
Data/Date/Date/Datum:
16 VG 1
Disegno/Drawing
K1036461-03
11 R Rosso Red Rot Rouge
C Arancio Orange Orange Orange
01-04-2014
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO TAVOLA/PLATES/TABLE
CONTROL PANEL PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL
PANEL DE MANDO
301196
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
DESCRIZIONE: PANNELLO DI COMANDO TAVOLA/PLATES/TABLE
CONTROL PANEL PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: PUPITRE DE COMMANDE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: BEDIENUNGSSCHALTTAFEL
PANEL DE MANDO
301196
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
PAGINA LASCIATA BIANCA INTENZIONALMENTE
PAGE INTENTIONALLY LEFT EMPTY
PAGE LAISSÉE BLANCHE EXPRÈS
WEISSE GELASSENE SEITE BEABSICHTIGT
PÁGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
ITALY
2
M 2.5
CABLAGGIO - VIBRATORE
1
VERKABELUN - RUTTLER
300mm 60mm
CÂBLAGE - VIBRATEUR
1 M 2.5 2 N 2.5
WIRING - VIBRATOR
2
N 2.5
4
5
6
PAGE:
M Marrone Brown Braun Marron
1
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
2
N Nero Black Schwarz Noir
Dessin coté/Revisinszeichnung:
S Rosa Pink Hellrosa Rose
Data/Date/Date/Datum:
R Rosso Red Rot Rouge
Tavola/Plates/Table/Platte:
290455
Disegno/Drawing
C Arancio Orange Orange Orange
246690-01
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
26-03-2002
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO - VIBRATORE TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING - VIBRATOR PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE - VIBRATEUR
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUN - RUTTLER
CABLEADO - VIBRADOR
290455
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
100
1 5 4 5 7 5 M1
800mm 60mm
N1
A E
1000mm 80mm
B F N1 60mm 5000mm 80mm
C G Libero
8
100
D N1 H Libero
6 800mm 60mm
N1
200mm
9
1 2
2
PAGE:
1
1 2
2
��� ��� � � �� � ���� � �� ���� ��� � �� ��
Dessin coté/Revisinszeichnung:
� � ���� � ���� � ��� � ���
295594
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
� � ���� � ����� �������� � ����
� � ��� ����� ���� ��� � ���
Disegno/Drawing
K1018118-02
� ���� ���� � ������� ����
� ����� Red ��� �����
22-11-2007
� � ������ � ����� � ����� � �����
� � ������ ���������� ��������� ���������
� ������ � ���� � ���� �����
� ��� ���� ���� ����
� � ����� ������ � ��� �����
� � ����� � ��� � ��� � ���
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-OUTRIGGERS CONTROL BOX PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
CABLEADO (CENTRAL - CAJA CONSENSO TRANSFORMADORES)
295594
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
100
1 5 4 5 7 5 M1
800mm 60mm
N1
A M 1.5 E M1
M1
800mm 60mm
N1
200mm
6 9
3
1 2 8
2
PAGE:
1
X14.1
2
��� ��� � � �� � ���� � �� ���� ��� � �� ��
1 M 1.5 2 M 1.5
� � ������� ���� �� ������ � ������
Dessin coté/Revisinszeichnung:
� � ���� � ���� � ��� � ���
295595
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
� � ���� � ����� �������� � ����
Disegno/Drawing
� � ��� ����� ���� ��� � ���
K1018121-02
� ���� ���� � ������� ����
Red
23-11-2007
� ����� ��� �����
� � ������ � ����� � ����� � �����
� � ������ ���������� ��������� ���������
� ������ � ���� � ���� �����
� ��� ���� ���� ����
� � ����� ������ � ��� �����
� � ����� � ��� � ��� � ���
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-OUTRIGGERS CONTROL BOX PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
CABLEADO (CENTRAL - CAJA CONSENSO TRANSFORMADORES)
295595
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
2
6
12 10
7
BATT.
BATTERIES N 2.5
K1033239 REV.00
100mm 500mm
XB
4 11
200
QUADRO CDOMANDI
REAR PANEL
M1
FINECORSA PORTELLA
50mm 2100mm
L.SW.
1 HL 1 11 Tappato
HOPPER DOOR LIMIT SWITCH HL 1
2 M1 12 M 2.5
3 Tappato 13 Tappato
4 H1 14 N 2.5
9 5 N1 15 Tappato
13 8 6 Tappato 16 Tappato
7 Tappato 17 Tappato
1 7 8 R 2.5 18 Tappato
9 Tappato 19 Tappato
10 N 2.5
XB.1
CABLAGGIO VIBRATORE 1
1 M 2.5 2 N 2.5 1200mm
XB.1
VIBRATOR HARNESS 2
80mm 600mm
7
1900mm
11
Dessin coté/Revisinszeichnung:
N1
2 2
POMPA GRASSO 3
50mm
GR.P.
Disegno/Drawing
GREASE PUMP
K1033239-00
H1
1 1
9
Italiano English Deutsch Français
M Marrone Brown Braun Marron
3 V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
297182
14 N Nero Black Schwarz Noir
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
31-08-2009
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
PAGE:
1
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
2
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO QUADRO,BATTERIA,PORTELLA, VIBRATORE, POMPA GRASSO TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING FOR BATTERY CONTROL PANEL, GATE, VIBRATOR, GREASING PUMP PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CABLAGE POUR TABLEAU BATTERIE, VIBRATEUR, OUVERTURE, POMPE DE GRAISSAGE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG FÜR BATTERIETAFEL, DECKEL, VIBRATOR, VERSCHMIERUNGSPUMP
CABLEADO CUADRO,BATERIA,PUERTA, VIBRADOR, BOMBA DE GRASA
297182
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CABLAGGIO (CENTRALE - CABINA AUTOVEICOLO)
31-08-2009
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-DRIVER'S CAB FOR DRIVE-SEAT ) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
297183
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-CABINE POUR POSTE DE CONDUITE)
ITALY
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-KABINE FÜR FAHRPLATZSCHUTZ)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1033749-00
CABINA AUTOMEZZO
TRUCK CABIN
VG 1
RG 1
ZG 1
V1
N1
B1
1000
60mm
3 2
10000mm
3 K1033749 REV.00
X6
1
60mm
A RG 1 E N1
B VG 1 F Libero
C B1 G Libero
D V1 H ZG 1 X6
CENTRALE ELETTR.
MAIN PANEL
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
31-08-2009
1
CABLAGGIO (CENTRALE - BATTERIA)
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-BATTERY) 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
297188
ITALY CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-BATTERIE)
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-BATTERIE)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K000246680-03
CENTRALE ELETTR.
MAIN PANEL
A R6 B N6 X0
80mm
5
X0
4
K000246680 REV.03
5500mm
FRANÇAIS
Bleu ciel
Orange
Marron
Rouge
Jaune
Blanc
Rose
Viole
Bleu
Noir
Gris
Vert
BATT.
Lichtblau
3
Schwarz
DEUTSCH
Hellrosa
Orange
Vaiolett
Weiss
Braun
Grün
Grau
Gelb
Blau
Rot
2
Light Blue
Orange
1000
ENGLISH
Yellow
Brown
Green
White
Violet
Black
Grey
Bleu
Pink
Red
N6
R6
Marrone
Azzurro
Arancio
ITALIANO
Bianco
BATTERIE
Rosso
Grigio
Verde
Giallo
Rosa
Viola
Nero
Blu
BATTERIES
M
G
N
R
C
H
V
A
B
Z
L
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - BATTERIA) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-BATTERY) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-BATTERIE)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-BATTERIE)
CABLEADO (CENTRAL - BATERIA)
297188
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: Data/Date/Date/Datum:
PAGE:
CABLAGGIO (QUADRO - FINECORSA MESCOLATORE)
02-09-2009
WIRING (CONTROL PANEL - AGITATOR LIMIT SWITCH)
1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
297195
CÂBLAGE (PUPITRE DE COMMANDE - FIN COURSE POUR MALAXEUR)
ITALY VERKABELUNG (BEDIENUNGSSCHALTTAFEL-ENDSCHALTER MISCHER)
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1033246-00
QUADRO COMANDI
REAR PANEL
1 M1 2 L1
XH
1
2
XH
K1033246 REV.00
5
4000mm
3
L.SW.
50mm
2
200
M1
L1
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CABLAGGIO (FINECORSA CILINDRI POMPANTI) 02-09-2009
WIRING (PUMPING CYLINDER LIMIT SWITCH) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CÂBLAGE (FIN COURSE POUR CYLINDRES DE POMPAGE)
ITALY VERKABELUNG (PUMPENZYLINDERENDANSCHLAG)
297200
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1021838-02
K1021843-02
5
4
2
1000
K1021838 REV.02
1
2
3
Bleu ciel
Orange
FRANÇAIS
Marron
Rouge
Jaune
Blanc
Viole
Rose
Bleu
Vert
Noir
Gris
1
L 0.34
Lichtblau
Schwarz
Hellrosa
Vaiolett
Orange
DEUTSCH
Weiss
Braun
Grün
Grau
Gelb
Blau
Rot
3
M 0.34
N 0.34
Light Blue
Orange
Yellow
Brown
Green
Violet
ENGLISH
White
Black
Grey
Bleu
Red
Pink
1
2
Marrone
Azzurro
Arancio
ITALIANO
Bianco
Grigio
Verde
Rosso
Giallo
Viola
Nero
Rosa
Blu
M
H
N
G
A
C
V
Z
B
R
S
L
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (FINECORSA CILINDRI POMPANTI) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (PUMPING CYLINDER LIMIT SWITCH) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (FIN COURSE POUR CYLINDRES DE POMPAGE)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (PUMPENZYLINDERENDANSCHLAG)
CABLEADO (FINAL DE CARRERA CILINDROS BOMBEADORES)
297200
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: Data/Date/Date/Datum:
07-09-2009
CABLAGGIO (CENTRALE - CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI)
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-OUTRIGGERS CONTROL BOX Tavola/Plates/Table/Platte:
297218
ITALY CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
SX
PAGE:
Disegno/Drawing
1 2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1005045-02
1 4 2 1
2
7
40mm
40mm
10
10
X7.1 X7.2
6
300mm 300mm
6
5
5
80mm
3
4300mm
K1005045 REV.02
X7
4
50mm
A CA 1 E CH 1 1
B VG 1 F BG 1
C HA 1 G Libero Italiano English Deutsch Français
D AM 1 H Libero X7 M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
CENTRALE ELETTR. N Nero Black Schwarz Noir
MAIN PANEL S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-OUTRIGGERS CONTROL BOX PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
CABLEADO (CENTRAL - CAJA CONSENSO TRANSFORMADORES)
297218
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
2 1 6
50mm
K2008992
A M1
L.S.
X30
60mm 1500mm 80mm
X30
FRONT RIGHT OUTRIGGERS LIMIT SWITCH S1 B S1 D N1
MAIN PANEL
8 8 9
1000mm
N1 2 2 7
EV SFILO ANTERIORE DESTRO 3
S.V.
50mm
FRONT RIGHT OUTRIGGERS SOLENOID VALVE S1 1 1
6
4 5
3
PAGE:
1
ENGLISH DEUTSCH
2
ITALIANO FRANÇAIS
M Marrone Brown Braun Marron
Dessin coté/Revisinszeichnung:
V Verde Green Grün Vert
Z Viola Violet Vaiolett Viole
299556
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
N Nero Black Schwarz Noir
Disegno/Drawing
K2008992-00
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
08-11-2012
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO CENTRALE - STABILIZZATORE DX TAVOLA/PLATES/TABLE
CABLING CENTRAL - RIGHT STABILIZER PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CABLAGE CENTRAL - STABILISATEUR DROIT
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG CENTRAL - RECHTS STABILISATOREN
CABLEADO CENTRAL - ESTABILIZADOR DERECHO
299556
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
2 1 6
50mm
7 8 7
8
L.S.
C S1
X31
60mm 2700mm
X31
80mm
FRONT LEFT OUTRIGGERS LIMIT SWITCH S1 B S1 D N1 MAIN PANEL
1000mm
9
N1 2 2
EV SFILO ANTERIORE SINISTRO 3
7
S.V.
50mm
FRONT LEFT OUTRIGGERS SOLENOID VALVE S1
1 1
3 5 6
4
PAGE:
1 2
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
M Marrone Brown Braun Marron
Dessin coté/Revisinszeichnung:
V Verde Green Grün Vert
299557
Tavola/Plates/Table/Platte:
Z Viola Violet Vaiolett
Data/Date/Date/Datum:
Viole
N Nero Black Schwarz Noir
Disegno/Drawing
K2008991-00
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
08-11-2012
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO CENTRALE - STABILIZZATORE SX TAVOLA/PLATES/TABLE
CABLING CENTRAL - STABILIZER LEFT PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CABLAGE CENTRAL - STABILISATEUR GAUCHE
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG CENTRAL - STABILISATOR LINKS
CABLEADO CENTRAL - ESTABILIZADOR IZQUIERDO
299557
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CABLAGGIO (CENTRALE - CASSETTA CONSENSO STABILIZZATORI) 20-11-2012
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-OUTRIGGERS CONTROL BOX) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-BOITE CONTROLE STABILISATEURS)
ITALY VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-ABSTUTZUNGSTEUERUNGSKASTE)
299600
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1005043-02
2
40mm
40mm
10
10
X8.1 X8.2
6 6
300mm 300mm
5
5
80mm
3
3000mm
K1005043 REV.02
X8
4
50mm
1
A CA 1 E CH 1
B VG 1 F BG 1
C AM 1 G Libero
D LB 1 H Libero X8
CENTRALE ELETTR.
MAIN PANEL
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
AV 1
L.SW.
50mm
BOOM ROTATION LIMIT SWITCH
2
AS 1
ITALY
5 AH 1
8 150 4
GL 1
BG 1
EV CONS. BRACCIO-STAB. 3
2
3
2
ENAB
50mm
BOOM-OUTRIGG. ENABLE SV N1 1 1
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-VERTEILERMAST)
2000mm
AL 1
EV ROTAZIONE BRACCIO
ROT.
3 50mm
400mm
1 1
2 AL 1 18 ZB 1
400mm
5 AL 1 21 CS 1
EV 10 SEZIONE
RM 1
VR 1
2
3
3
2
50mm
7 6 AH 1 22 N1
1S
10 SECTION SV N1 1 1 7 N1 23 GL 1
400mm
8 RM 1 24 BG 1
3
K1036451 REV.01
100mm 3800mm 9 VR 1 25 N1
X3
10 N1 26 Tappato
X3
400mm
AB 1 11 AB 1 27 Tappato
EV 20 SEZIONE 2
3
2
AG 1 3 12 AG 1 28 Tappato
50mm
2S
20 SECTION SV N1 1 1
13 N1 29 Tappato
400mm 14 NB 1 30 Tappato
15 VB 1 31 Tappato
3 16 N1
NB 1 400mm
EV 30 SEZIONE 2 2
VB 1 3
3
50mm
CENTRALE ELETTR.
3S
400mm
3
MA 1
PAGE:
EV 40 SEZIONE 2 2
1
3
ZB 1 3 50mm
4S
40 SECTION SV N1 1 1
2
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
3
Dessin coté/Revisinszeichnung:
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
299601
CG 1
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
EV 50 SEZIONE 2
3
2
Z Viola Violet Vaiolett Viole
CS 1 3 50mm
Nero Black Schwarz
Disegno/Drawing
N
K1036451-01
Noir
5S
50 SECTION SV N1 1 1
S Rosa Pink Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
20-11-2012
C Arancio Orange Orange Orange
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
3 L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - BRACCIO) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-BOOM) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-FLECHE)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-VERTEILERMAST)
CABLEADO (CENTRAL - BRAZO)
299601
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
ITALY
4 3 1
5 3 1 2
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-CLAXON/RPS)
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-CLAXON/RPS)
HS 1
K000247025 REV.07
CENTRALE ELETTR.
HORN
50mm 1000mm A GS 1 C HS 1
N1 60mm 3500mm 80mm X4
HORN
X4
B SV 1 D N1
2300mm
GS 1 2
3
2
EV REGOLAZIONE PORATA 3
50mm
RPS
FLOW REGULATION SV SV 1 1 1
5
7 6
PAGE:
1
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
2
M Marrone Brown Braun Marron
V Verde Green Grün Vert
Dessin coté/Revisinszeichnung:
Z Viola Violet Vaiolett Viole
299603
Tavola/Plates/Table/Platte:
Nero Black
Data/Date/Date/Datum:
N Schwarz Noir
K000247025-07
S Rosa Pink Hellrosa Rose
Disegno/Drawing
R Rosso Red Rot Rouge
C Arancio Orange Orange Orange
21-11-2012
A Azzurro Light Blue Lichtblau Bleu ciel
B Bianco White Weiss Blanc
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
H Grigio Grey Grau Gris
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - CLAXON/RPS) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION - CLAXON/RPS) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE - CLAXON/RPS)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE - CLAXON/RPS)
CABLEADO (CENTRAL - CLACSON/RPS)
299603
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
5
X5.1
ITALY
X5.1
2
2 VL 1
1 HM 1 17 N1
PUMPING UNIT LIMIT SWITCH 3
3 2 2
3
N1
BA 1
18
19
SL 1
Tappato
4 4 N1 20 Tappato
6 7
1000mm
5 LA 1 21 Tappato
5 6
7
N1
BH 1
22
23
Tappato
Tappato
X5.2 8 N1 24 Tappato
VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-PUNPENEINHEIT)
1 SL 1 3 N1
K1028318 REV.02
X5.2
2
80mm 6700mm
X5
2 VL 1 10 N1 26 Tappato
PUMPING UNIT LIMIT SWITCH 3
X5 11 Tappato 27 Tappato
14 N1 30 Tappato
8 15
16
HL 1
VL 1
31 Tappato
N1
EV VENTING 2
3
2
MAIN
50mm 350mm
MAIN PUMPING UNIT SV HM 1
CENTRALE ELETTR.
1 1
MAIN PANEL
900mm
9
N1
EV ASPIRAZIONE 2
3
2
REV.
50mm
PUMPING REV. SV BA 1
1 1
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
350mm
50mm 350mm
PUMPING REV. SV LA 1
80mm
N Nero Black Schwarz Noir
Pink
1 1
S Rosa Hellrosa Rose
R Rosso Red Rot Rouge
9
350mm
50mm
PUMPING REV. SV BH 1
1 1
L Blu Bleu Blau Bleu
G Giallo Yellow Gelb Jaune
9 H Grigio Grey Grau Gris
PAGE:
1
N1
EV ASPIRAZIONE 2
3
2
REV.
50mm 350mm
PUMPING REV. SV BS 1
2
1 1
11 9
Dessin coté/Revisinszeichnung:
12 10 13
300369
Tavola/Plates/Table/Platte:
Data/Date/Date/Datum:
Disegno/Drawing
K1028318-02
18-07-2013
DESCRIZIONE: CABLAGGIO (CENTRALE - GRUPPO POMPANTE) TAVOLA/PLATES/TABLE
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-PUMPING UNIT) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRON.-GROUPE DE POMPAGE)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-PUNPENEINHEIT)
CABLEADO (CENTRAL - GRUPO DE BOMBEO)
300369
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
CABLAGGIO (CENTRALE - QUADRO) 15-10-2014
WIRING (ELECTRONIC ISTALLATION-CONTROL PANEL) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
CÂBLAGE (ISTALLATION ELETRONIQUE-PUPITRE DE COMMANDE)
ITALY VERKABELUNG (ELEKTRONISCHGEHAUSE-BEDIENUNGSSCHALTTAFEL)
301812
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1036450-01
QUADRO COMANDI
1 N 1 n01 17 N 1 n017 REAR PANEL
2 N 1 n02 18 N 1 n018
XA 4
3 N 1 n03 19 N 1 n019
4 N 1 n04 20 N 1 n020
5 N 1 n05 21 N 1 n021
6 N 1 n06 22 N 1 n022
7 N 1 n07 23 N 1 n023
8 N 1 n08 24 N 1 n024
9 N 1 n09 25 N 1 n025 1
10 N 1 n010 26 N 1 n026 100mm
11 N 1 n011 27 N 1 n027
6
12 N 1 n012 28 N 1 n028 XA
13 N 1 n013 29 N 1 n029
14 N 1 n014 30 N 1 n030
15 N 1 n015 31 N 1 n031
10000mm
3
16 N 1 n016
1 N 1 n01 17 N 1 n017
2 N 1 n02 18 N 1 n018
3 N 1 n03 19 N 1 n019
6
K1036450 REV.01
X1
4 N 1 n04 20 N 1 n020
100mm
5 N 1 n05 21 N 1 n021
6 N 1 n06 22 N 1 n022
7 N 1 n07 23 N 1 n023
1 8 N 1 n08 24 N 1 n024
9 N 1 n09 25 N 1 n025
10 N 1 n010 26 N 1 n026
11 N 1 n011 27 N 1 n027
12 28
2 N 1 n012 N 1 n028
13 N 1 n013 29 N 1 n029
X1
14 N 1 n014 30 N 1 n030
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
23-09-2005
CAVO DI CONTROLLO - HETRONIC (BMS-2)
CONTROL CABLE - HETRONIC (BMS-2) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
C A B L E DE CONTRÔLE - HETRONIC (BMS-2)
ITALY PRÜF- K A B E L - HETRONIC (BMS-2)
293369
DESCRIZIONE: CAVO DI CONTROLLO - HETRONIC (BMS-2) TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: CONTROL CABLE - HETRONIC (BMS-2) PLATTE/ TABLA:
S.p.A. DESCRIPTION: CABLE DE CONTRÔLE - HETRONIC (BMS-2)
293369
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: PRÜF-KABEL - HETRONIC (BMS-2)
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION: CABLE DE CONTROL - HETRONIC (BMS-2)
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
18-02-2010
RICEVENTE - HETRONIC (BMS-2)
RECEIVER - HETRONIC (BMS-2) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
RÉCEPTEUR - HETRONIC (BMS-2)
ITALY FUNKEMPFÄNGER - HETRONIC (BMS-2)
297493
Disegno/Drawing
Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1038386
6 7
3
1 10 2
9
CLOSED = in HIGH or in LOW speed according to FAST/SLOW switch on TX.
CHIUSO = in LENTA o VELOCE a seconda del selettore LEPRE/LUMACA.
69
AK1
PWM output 2
43
+ out sw output 16 direction B
internal voltage 58
+RRC 41
TP10
TP11
55 PWM-GND
GND 57
27
OPEN = Always in LOW Speed
GND
TP12
TP13
TP14
IRF4905
NOTA IMPORTANTE!
DK32 44
+manual
sw output 17 direction A
IRF4905
68
AK3
WARNING!
45 sw output 18 direction B
TP1
40
internal voltage
46 54 PWM-GND
for analog circuit
47 26
70 pin connector
TP3
external connection
output 1
control input's
Y0 sw output 19 direction A
20
TP2
67 input 3
AK4
input 1 62
PWM output 4
input 4
61
sw output 20 direction B
input 5
39 60
sw output 2 53
out 1 PWM-GND
34
25
input 2
sw output 3
DK11 19
out 2 Gas + sw output 21 direction A
66
AK6
PWM output 5
sw output 4
DK12 33
out 3 Gas - sw output 22 direction B
38
CAN interface
sw output 5 52 14
DK13 18
out 4 Start Engine PWM-GND
24 13
12
DK2 (O/NC) 29
out 11
sw output 13 direction A sw output 27
70 63
AK2
AK8
rps
PWM output 1
sw output 14 direction B sw output 28
42 35
56 PWM-GND
49
28 21
A
SOUTH EUROPE
POMPA 5 SEZIONI C.A.
UNI EN 12001
SOUTH EUROPE
7 38 23 70
32 31 30 29 28 27 26 25
8 7 6 5 4 3 2 1
8 37 24 64
16 15 14 13 12 11 10 9
9 65 25 36
10 VALVOLA PILOTA
(Dump Valve) 20 26 LEPRE (Uscita: +5V)
Rabbit (OUT: +5V) 9
CAVO 40 Poli
Lunghezza: 4.0m. 11 GAS
33 27 -
12 19 28 -
GAS
40-pole CABLE
Length = 4.0m
13 29 29 -
14 16 30 -
15 30 31 60
Controllo Velocità (IN 5..24V)
SPEEDCONTROL
Ponticelli interni sul connettore Hetronic. Arresto Motore
Internal Loops on Hetronic Connector. 16 Engine Stop 32 32 RPS min.=+5,0VDC
max.=+2,5VDC
10
43-58 11-63
(*) Filo ROSSO / RED Wire
45-48 46-47
(**) Filo BLU / BLUE Wire
DESCRIZIONE: RICEVENTE - HETRONIC (BMS-2) TAVOLA/PLATES/TABLE
RECEIVER - HETRONIC (BMS-2) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: RÉCEPTEUR - HETRONIC (BMS-2)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: FUNKEMPFÄNGER - HETRONIC (BMS-2)
RECEPTOR - HETRONIC (BMS-2)
297493
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
CONNETTORE HETRONIC [vista posteriore]
Hetronic Connector [rear view]
ITALY
CABLE DE CONNECTION (ISTALLATION ELETRONIQUE - HETRONIC)
CAVO 40 Poli
2 24 23 22 21 20 19 18 17
32 31 30 29 28 27 26 25
PIN
CIFA FUNCTION
PIN
HETRONIC
PIN
CIFA FUNCTION
PIN
HETRONIC 43-58 11-63 16 15 14 13 12 11 10 9
6 66 22 42
7 38 23 70
PAGE:
1
8 37 24 64
9 65 25 36
2
Dessin coté/Revisinszeichnung:
10 VALVOLA PILOTA
(Dump Valve) 20 26 LEPRE (Uscita: +5V)
Rabbit (OUT: +5V) 9
11 GAS
33 27 -
Data/Date/Date/Datum:
Tavola/Plates/Table/Platte:
297494
Disegno/Drawing
12 19 28 -
GAS
K1036445
13 29 29 -
17-02-2010
14 16 30 -
15 30 31
Controllo Velocità (IN 5..24V)
SPEEDCONTROL 60
Arresto Motore
16 Engine Stop 32 32 RPS min.=+5,0VDC
max.=+2,5VDC
10
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung: PAGE: Data/Date/Date/Datum:
28-05-2010
TRASMITTENTE - HETRONIC (BMS-2)
RADIOTRANSMITTER - HETRONIC (BMS-2) 1 2 Tavola/Plates/Table/Platte:
PAR RADIO ÉMETTEUR - HETRONIC (BMS-2)
ITALY RADIOÜBERMITTLER - HETRONIC (BMS-2)
297773
Disegno/Drawing
1 2 3 4 Dessin coté/Revisinszeichnung:
K1038385
-
rps
+
rps 5
(+5V) (+2,5V)
green
red
GAS
START STOP
ENGINE
START
(-)
(-)
(-)
( + ) AK1 (-) 17 18 19 18 ( + ) AK4 (-)
(+) AK6 (-)
S10
(+ ) AK2
(+ ) AK3
(+ ) AK5
Q1
Q1:DK27
O
I
P
8
9 6 7
13
10
14 16
12 15
CLOSED = in HIGH or in LOW speed according to FAST/SLOW switch on TX.
CHIUSO = in LENTA o VELOCE a seconda del selettore LEPRE/LUMACA.
69
AK1
PWM output 2
43
+ out sw output 16 direction B
internal voltage 58
+RRC 41
TP10
TP11
55 PWM-GND
GND 57
27
OPEN = Always in LOW Speed
GND
TP12
TP13
TP14
IRF4905
NOTA IMPORTANTE!
DK32 44
+manual
sw output 17 direction A
IRF4905
68
AK3
WARNING!
45 sw output 18 direction B
TP1
40
internal voltage
46 54 PWM-GND
for analog circuit
47 26
70 pin connector
TP3
external connection
output 1
control input's
Y0 sw output 19 direction A
20
TP2
67 input 3
AK4
input 1 62
PWM output 4
input 4
61
sw output 20 direction B
input 5
39 60
sw output 2 53
out 1 PWM-GND
34
25
input 2
sw output 3
DK11 19
out 2 Gas + sw output 21 direction A
66
AK6
PWM output 5
sw output 4
DK12 33
out 3 Gas - sw output 22 direction B
38
CAN interface
sw output 5 52 14
DK13 18
out 4 Start Engine PWM-GND
24 13
12
DK2 (O/NC) 29
out 11
sw output 13 direction A sw output 27
70 63
AK2
AK8
rps
PWM output 1
sw output 14 direction B sw output 28
42 35
56 PWM-GND
49
28 21
A
SOUTH EUROPE
DESCRIZIONE: TRASMITTENTE - HETRONIC (BMS-2) TAVOLA/PLATES/TABLE
RADIOTRANSMITTER - HETRONIC (BMS-2) PLATTE/ TABLA:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: PAR RADIO ÉMETTEUR - HETRONIC (BMS-2)
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: RADIOÜBERMITTLER - HETRONIC (BMS-2)
RADIOTRANSMISOR - HETRONIC (BMS-2)
297773
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:
# Componenti forniti solo in gruppo Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
# Components to be supplied toghether only Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
# Composants fournibles seulment groupé Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
11 11
13 14 15 16 17
0 RPM 0 RPM
12 12 12 12 12
09
10
R1
? ? ? ? ? ? ?
08
18
0 bar
06
07
? ? ? ? ? ? ?
04
data
DISEGNO CAD Scostamenti limite
02
Con.
Non sono ammesse
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
App.
modifiche manuali ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
CIFA S.p.A.- Senago ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 -
Dis.
Appro Data
Descrizione
Contr Data
REVISIONI
Dis BOTTINO Data 09/04/2008
Particolare
9.54.57
Descrizione
Scale Foglio di
SCHEMA OLEODINAMICO
DISEGNO Nr. REV
BRACCIO_PA_K48
L1031423 00
rif.
03 Sostituisce il Sostituito dal
02
01
05
05
06
06
08
04
03
07
02
05
05
06
06
08
04
03
01
07
data
DISEGNO CAD Scostamenti limite
Con.
Non sono ammesse
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
App.
modifiche manuali ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
R1 CIFA S.p.A.- Senago ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 -
Dis.
Appro Data
Descrizione
Contr Data
REVISIONI
Dis BOTTINO Data 09/04/2008
Particolare
9.54.57
Descrizione
Scale Foglio di
SCHEMA OLEODINAMICO
DISEGNO Nr. REV
STABILIZZAZIONE_PA_K48
L1031424 00
rif.
03 Sostituisce il Sostituito dal
02
01
0 RPM
Riduttore
Mescolatore
10 Al drenaggio
Logik Block
A3
06
11
08
0 bar
07
12
13
Al gruppo pilota
A2
14
?
03
04
01
R2
09 02 02
Al gruppo pompante
data
DISEGNO CAD Scostamenti limite
Con.
Non sono ammesse
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
App.
modifiche manuali ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
CIFA S.p.A.- Senago ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 -
Dis.
Appro Data
Descrizione
Contr Data
REVISIONI
Dis BOTTINO Data 25/08/2008
Particolare
14.38.56
Descrizione
Scale Foglio di
SCHEMA OLEODINAMICO
DISEGNO Nr. REV
SERVIZI_1506
L1031665 00
rif.
03 Sostituisce il Sostituito dal
02
01
16
01
?
? ? ? ?
P IL1 P IL11
P IL1
P IL2
P IL22 P IL2
P B T A
Dal drenaggio 14 B A B
A P T P T
T1
riduttore
X Y X Y
A3 MA 1 MA 2
14
MB 1
MB 2
12
15
13
11
05
06
07
20
04 07
04 19
11
05
data
Dall'impianto DISEGNO CAD Scostamenti limite
18
servizi
Con.
Non sono ammesse
R2 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
App.
Da stabilizzatori CIFA S.p.A.- Senago
modifiche manuali ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
18 R1
±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 -
Dis.
Appro Data
Descrizione
Contr Data
17 17
REVISIONI
Dis BOTTINO Data 25/08/2008
Particolare
14.38.56
Descrizione
Scale Foglio di
SCHEMA OLEODINAMICO
DISEGNO Nr. REV
GRUPPO_POMPANTE_1506
L1031666 00
rif.
03 Sostituisce il Sostituito dal
02
01
01
?
? ? ? ?
03
P IL1 P IL11
P IL1
P IL2
P IL22 P IL2
P B T A
A P T B A P T B
T1
X Y X Y
MA 1 MA 2
MB 1
MB 2
04
0 RPM 0 RPM
? ? ? ? ? ? ?
0 bar
? ? ? ? ? ? ?
?
Riduttore
0 RPM
0 bar
02
Pos Quantity Denominazione Codice
01 1 SCHEMA OLEODINAMICO GP L1031666
02 1 SCHEMA OLEODINAMICO SERVIZI L1031665
03 1 SCHEMA OLEODINAMICO STABILIZZAZIONE L1031424
04 1 SCHEMA OLEODINAMICO BRACCIO L1031423
TOLLERANZE GENERALI da UNI-EN 22768-1
data
DISEGNO CAD Scostamenti limite
Con.
Non sono ammesse
±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
App.
modifiche manuali ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
CIFA S.p.A.- Senago ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 -
Dis.
Appro Data
Descrizione
Contr Data
REVISIONI
Dis BOTTINO Data 11/04/2008
Particolare 12.12.45
Descrizione
Scale Foglio di
L1031429 00
03
02
01
Sostituisce il Sostituito dal
rif.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131
CIFA SPA
VIA STATI UNITI D'AMERICA 26
20030 SENAGO (MI)
Tel. 02/990131
DESCRIZIONE REVISIONI
1
2X1/8
2U1/1
Cables informations:
RG 1 = red-yellow cable (RG); 1mmq (1)
Numero di pagina
Number of page
Segnale accoppiatore
Negativo
Negativo
Negative
Negative
Comando decelera
Throtle up signal
M 0.5
L 0.5
RG 1
VG 1
ZG 1
V1
B1
N1
N1
LAMPEGGIANTE SELETTORE RELE' EV AUTOMEZZO EV ACCOPPIATORE
POSTERIORE ACCOPP. - AUTOMEZZO AUTOMEZZO
REAR COUPLING GEAR - TRUCK TRUCK TRUCK SOLENOID VALVE COUPLING GEAR SOLENOID VALVE
FLASHING LAMP SELECTOR RELAY
NO NC
/3.8 /3.8
6.0
16.0
23.0 / -001
-X100 +
-003 / 25.3
25.0
23.5
23.8
R 2.5
R6
-X100 +
-X0 A -XB 8
R 2.5
R6
-4S1
-X1 11 -X1 12 -X1 17 -X1 23 -X1 24
+
-4G1
12V
N 1 n°11
N 1 n°12
N 1 n°17
N 1 n°23
N 1 n°24
-4G2
12V -
-XA 11 -XA 12 -XA 17 -XA 23 -XA 24
-4S2
N 2.5
N6
18.a.0
5.9 -X1 26 -X1 30 -X1 31 -X2 26
6.0 -X0 B -XB 10
7.0
N 1 n°30
N 1 n°31
8.8
N 2.5
N 1 n°26
N6
L1
9.0
11.0
12.0
13.1 6.5
13.3 -XA 26 -XA 30 -XA 31 -X2 31 8.0
13.4 9.1
N1
13.6 -X100 - -X100 - -X100 - -X100 - 10.8
13.8 16.0
13.9 20.0
15.0 / -002 -X2 20 -004 / 23.6
21.1 25.2
21.5 25.5
Negativo remoto
Remote negative
22.2 25.6
22.4 25.7
22.5 25.8
22.7 25.9
22.8
23.3
23.8
24.2
24.4
24.6
24.7
27.0
CA 1
3.1 / -005 -011 / 19.0
RG 1
Z1
Z1
-012 / 19.9
0-1 0-2
1 0 2 21
-5S1 -5K1
/8.3 /5.8 22
remoto
remote
locale
local
CA 1
-X7.1 3 -X8.1 3
-X6 A
CA 1
LB 1
L1
L1
CA 1
CA 1
AM 1
AM 1
RG 1
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
-X1 1 -5S2 -5S3 -5S4
/19.3 SAFETY CONTROLLER
N 1 n°1
A2 14 24
HA 1
LB 1
LB 1
-XA 1
M1
-XA 2 -X7.1 4 -X8.1 4
N 1 n°2
AM 1
LB 1
RG 1
-5F1
AM 1
HA 1
N1
10A
A1
-5K1
A2
-X7 C -X8 C
Z1
AM 1
HA 1
N1
-002 / 4.0
LOCAL - REMOTE REAR PANNEL E-STOP LEFT E-STOP BOX RIGHT E-STOP BOX SAFETY RELAY
SELECTOR
NO NC
/6.2 /5.8
7.0
R 2.5
4.0 / -001 -013 / 8.0
20.0
-6X3 2A
-6U3
/6.0
/11.2
L1
L1
L1
HR 1
/29.2
-F2 0-1
1 0 2
0-2
15A -6S1
-X1 3
vibratore
vibrator
clacson
horn
L1
N 1 n°3
-6F1
-6X3 2B 5A
CB 1
CM 1
L 2.5
-XA 3
CB 1
CB 1
1L1
HR 1
-5K1
/5.8 2T1
-XA -XC -XC
HR 1
13 C D
HR 2.5
12.2
CM 1
CM 1
CM 1
N 1 n°13
12.2
12.5 -016
/
12.7 -017 / 26.0
-XC A -XA 19
-X1 13
HR 1
-018 / 26.0
N 1 n°19
CB 1
-6X3 3A
-6U3
/6.1 -015 -X1 19
/11.2
CB 1
CB 1
26.0
CM 1
/29.2
L1
-F3 -6X4 5
1A
-X2 19 -6U2 -X2 13
-6X2 9
L1
/11.4
-6U1 /14.0
Vibratore da remoto
Remote vibrator
Clacson da remoto
Remote horn
/15.5
L1
86 /9.8 86 /23.2
/10.0
-6X3 3B -6K1 /10.5
-6K2 /28.0 -K05
85 1N4007 85
/12.2
/14.5 -D8
/23.3 1N4007
/28.0 11.5 / -026
N1
N1
12.5 / -014
NO NC NO NC NO NC
/23.8 /25.2 /23.3
HR 1
-X1 28
N 1 n°28
CA 1
21
L1
L1
-XA 28
-7F1 -7K1
1A /7.7 22
L1
L1
M1
-XH 2
-7DS1 A1 S33 S34 13 23
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
SAFETY CONTROLLER
-XB 2
L1
A2 14 24
M1
11 11
-7S1 -7S2
12 12
M1
HL 1
M1
-XB 1 -XH 1
HL 1
A1
N1
-7K1
A2
N1
N1
4.0 / -002
NO NC
/8.2 /7.7
/10.1 /10.1
/16.1
6.9 / -013
HR 1
L1
L1
0-1 0-2
1 0 2
-8F1 -5S1
10A /5.2
remoto
remote
locale
local
CH 1
A1
L1
9.0
-023 / 10.0
CH 1
A1
CH 1
CH 1
-XA 4
0-1 0-2
1 0 2
N 1 n°4
-8S2
CH 1
decelera
throttle down
accelera
throttle up
-X1 4
-XA 5
A1
V1
V1
B1
B1
Decelera da remoto
CH 1
Accelera da remoto
A1
Remote throttle up
1L1
-7K1 3 4
/7.7 2T1 -XA 9 -XA 10
-8U1
-X1 5 /9.1
N 1 n°10
N 1 n°9
GN 1
/11.4
/29.5
V1
V1
B1
B1
CH 1
-8L1 -8L2
blu bianca
blue white
V1
V1
B1
14 15
N1
N1
N1
N1
B1
14.0 27.0 27.0
18.0
CH 1
N1
-X2
AC 1
AC 1
14
-9S3
verde
L1
pompaggio
pumping for.
green
AC 1
-9X1 42 -9X1 14 -6X1 2
-9U1 -6U1
/9.4 /6.2
/10.2 /10.0
AC 1
/10.3 /10.5
/12.1 /12.2
-K04 -K01 /14.5 -D12
-XA 6
/23.3
/10.3 /9.5 P600M
/28.0
N 1 n°6
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
5 -9X1 1 -9X1 2 -9X1 3
-8U1 -9U1
/8.8 /9.4
/11.4 /10.2
/29.5 /10.3
A1 B1
/12.1
-D5 -9KT1 -9V1 -K01 -K02 -K03
1N4007 4 Min ON A2
2 Min OFF
-025 / 10.3
16
-9X1 - -9X1 -
N1
N1
N1
N1
4.0 / -002
PUMPING FOR. GREASE PUMP HOUR METER PUMPING FOR. PUMPING FOR. PUMPING FOR.
PUSH BUTTON TIMER RELAY RELAY RELAY
NO NC NO NC NO NC NO NC
/23.6 /9.7 /10.4 /12.2
8.9 / -023
CH 1
CH 1
-10S1 -10S2
rossa verde
red Aspirazione da remoto green
stop gr. pomp.
unit pump. stop
aspirazione
pumping rev.
Remote pumping rev.
AR 1
AR 1
AC 1
-X2 15
G1
L1
AR 1
AZ 1
N 1 n°8
/9.4 /9.8
/10.2 /10.0
/12.1 /12.2
-K05 -K02 /14.5 -D14
/23.3
-X1 7 -X1 27 /10.4 /9.7
/28.0
P600M -X1 8
AZ 1
G1
13 61
-7K1 -7K1
/7.7 14 /7.7 62
-9X1 51 -9X1 21 -6X1 5
AZ 1
L1 L1 L1 L1
-6X1 4
N1
N1
-9X1 4 -9X1 5 -9X1 6 -9X1 7 -9X1 8
-6U1 -9U1
/6.2 /9.4
/9.8
CA 1
/9.4
/10.5 /10.3
/12.2 /12.1
/14.5 -D13 -K04 -K05 -K06 -K07 -K08
/23.3 P600M
/28.0
9.9 / -025
-6X1 3
-012
19.9
AC 1
STOP PUMPING UNIT PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV.
PUSH BUTTON RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY PUSH BUTTON
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
/9.5 /10.3 /12.2 /12.5 /12.7
12.0 / -027
HA 1
HL 1
HL 1
SL 1
SL 1
-6X3 4A
-6U3
/6.0
/6.1 12 13
/29.2
1 -8U1
-X5 15 -X5 18
-F4 /8.8
1A /9.1
2 /29.5
-D1 -D2
HL 1
SL 1
1N4007 1N4007
-6X3 4B
RV 1 -X5.1 1 1 2 -X5.2 1
N 0.34
N 0.34
L1
L1
-11U1 L
STAB. TENSIONE
VOLTAGE STAB.
O N -11S2 -11S3
+ - + -
L 0.34 L 0.34
M 0.34
M 0.34
-6X4 1
-6U2
/6.7
-X5.1 2 -X5.1 3 /14.0 -X5.2 2 -X5.2 3
/15.5
/23.2
/28.0 -K01
VL 1
VL 1
N1
N1
-X5 13 -X5 14 6.8 -X5 16 -X5 17
-026 / 14.1
28.1
VL 1
VL 1
VL 1
N1
N1
N1
-6X4 - -6X4 -
N1
N1
N1
4.0 / -002
NO NC
/15.8 /15.8
HR 1
HR 1
HR 1
HR 1
-9X1 34 -9X1 64 -9X1 74 -9X1 84
-9U1
/9.4
/9.4
/10.2
/10.3
-K03 -K06 -K07 -K08
/9.8 /10.5 /10.7 /10.8
BN 1
BL 1
HA 1
HA 1
11.0
13.1 / -027
15.0
HA 1
BN 1
ZG 1
BL 1
ZG 1
ZG 1
-6X2 2 -6X2 3 -6X2 4 -6X2 12
-6U1
BN 1
BN 1
BL 1
BL 1
/6.2 -X2 21 -X6 H
/9.8
/10.0
4.0 / -002
HA 1
BN 1
BN 1
BL 1
BL 1
N1
-13X1 1 -13X1 2 -13X1 3 -13X1 4 -13X1 5 -13X1 9
-13U1
/28.3
-L2 -F1 -L1 -L4 -F2 -L3 -L6 -F3 -L5 -L8 -F4 -L7 -L10 -F5 -L9
verde 5A rosso verde 5A rosso verde 5A rosso verde 5A rosso verde 5A rosso
-039
green red green red green red green red green red 28.4
BH 1
BA 1
BS 1
LA 1
N1
-X5 1 -X5 3 -X5 5 -X5 7 -X5 9
HM 1
BH 1
BA 1
BS 1
LA 1
-13Y1 -13Y2 -13Y3 -13Y4 -13Y5
1N4007 1N4007 1N4007 1N4007 1N4007
N1
N1
N1
N1
N1
-X5 2 -X5 4 -X5 6 -X5 8 -X5 10
N1
N1
N1
N1
N1
-002 -002 -002 -002 -002 -002
4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
MAIN PUMPING UNIT PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV. PUMPING REV.
SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE
8.3 / -019
CH 1
19.9 21.0 18.0
-035 -038 -033
VG 1
BG 1
GL 1
CH 1 CH 1
-6U2 -6U1
/6.7 /6.2
/11.4 /9.8
/15.5 /10.0
/23.2 /10.5
/28.0 -K02 -K03 -K04 /12.2 -D5 -D6 -D7
/23.3 1N4007 1N4007 1N4007
/28.0
NO NC NO NC NO NC
/15.7 /15.7 /15.5 /15.6
12.0 / -027
-15R2
4.0 / -002
N 1 n°21
N 1 n°20
N 1 n°22
HA 1
N1
C1
C1
-X2 32
L1
MB 1
ZN 1
VZ 1
-6X4 34 -6X4 44 -6X4 24 -6X4 22 -6X4 11
-15U1 -6U2
2 8 7 3 /6.7
/11.4
REGOLATORE DI PORTATA /14.0
/23.2
FLOW REGULATOR /28.0 -K03 -K04 -K02 -K01
6 5 4 1 /14.2 /14.4 /14.1 /11.5
B1
B1
L1
B1
B1
B1
-X4 B -X4 A
B1
GS 1
SV 1
Z2
-15R1
-15Y1 Z1
B1
L1
4.0 / -001
R1
-16K1
/16.5
-16X1 1A
-16U1 L1
L1
L1
/23.1
/23.6
/23.8
/29.6
-F1
5A
L1
L1
0-1 0-2 0-1 0-2 0-1 0-2
1 0 2 1 0 2
-16S2 -16S3
L1
L1
-16X1 1B
off
on
sinistra
left
destra
right
sinistra
left
destra
right
L1
L1
L1
L1
53
-7K1 L1
/7.7 54
L1
L1
29 29
/16.2
verde
green
N 1 n°29 L1
M1
M1
L1
L1
-16K1
/16.5
86
N1
-16K1 1N4007
-16Y1 1N4007
-16Y2
85
N1
L1
L1
4.9 / -004
SELETTORE ABILITAZIONE SELETTORE ROTAZIONE RELE' SPIA EV ROTAZIONE SINISTRA EV ROTAZIONE DESTRA
MESCOLATORE MESCOLATORE MESCOLATORE MESCOLATORE ATTIVO MESCOLATORE MESCOLATORE
AGITATOR ENABLE AGITATOR ROTATION AGITATOR RELAY AGITATOR ON AGITATOR LEFT ROTATION AGITATOR RIGHT ROTATION
SELECTOR SELECTOR LAMP SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE
NO NC
/16.3
/16.7
8.3 / -019
CH 1
CH 1
-X7 E -X8 E
CH 1
CH 1
-X7.2 1 -X8.2 1
CH 1
CH 1
-18U1 -18U2
-18S1 -18S2
BG 1
BG 1
-X7.2 2 -X8.2 2
BG 1
BG 1
-X7BG 1 F -X8 F
BG 1
-079 / 18.a.0 -080 / 18.a.4
-18D1 -18D2
1N5408 1N5408
14.7
21.0 -033
/
-X30 A -X31 A
M1
M1
-18S3 -18S4
S1
S1
-X30 B -X31 B
S1
S1
-X30 C -X31 C
1N4007
-18Y1 1N4007
-18Y2
-X30 D -X31 D
N1
N1
4.0 / -002
5.9 / -011
CA 1
CA 1
-5S2 -XA 25
/5.3
N 1 n°25
Stop motore da remoto
VG 1
CA 1
5.9
N 1 n°16
-012 / 7.9
10.1
CA 1
CA 1
-X1 16 -X2 16
-X8 -X7
VG 1
A A
VG 1
CA 1
CA 1
VG 1
27.0 / -034
-X8.1 1 -X7.1 1
CA 1
CA 1
-5U2 -5U1
/5.5 /5.4
-5S4 -5S3
/5.6 /5.4
VG 1
VG 1
VG 1
-X8.1 2 -X7.1 2
VG 1
VG 1
-X8 B -X7 B
VG 1
VG 1
-035 / 14.6
6.9 / -013
HR 1
R1
-20U1
-20F1 STAB. TENSIONE
1A VOLTAGE STAB.
M1
N1
R1
L1
ZR 1
ZR 1
-XF C -XF D
M 0.34
N 0.34
86
-20S1
+ - -20K1
85
N1
L 0.34
N1
-XF B
N1
4.9 / -004
NO NC
/21.6
-X2 5
BG 1
GL 1
GL 1
AL 1
MZ 1
VR 1
ZS 1
-X3 24 -X3 23 -X2 10 -X3 2 -X3 4 -X1 14 -X1 15 -X9 A -X9 D
AH 1
Pilota braccio da remoto
Remote boom pilot
AH 1
AL 1
BG 1
GL 1
MZ 1
N 1 n°14
N 1 n°15
VR 1
11 21 11 21 11 21
-X3 6 -X3 5
-21S1 -XA 14 -21S2 -21S3
/21.4 12 22 /21.8 12 22 /21.9 12 22
AL 1
AH 1
AV 1
AS 1
BG 1
GL 1
HZ 1
HZ 1
ZS 1
-X3 1 -X3 3
2 2
AV 1
AS 1
3 3
30 -XA 15 -X9 B -X9 C
1N4007 -21Y1 1N4007 -21Y2
1 1 -20K1
/20.7 87a
-X2 2 -X2 3
N1
N1
-X3 25 -X3 7
N1
MZ 1
HZ 1
N1
-002 -002
4.0 4.0
21.9 / -036
Remote 2° section up
Remote 3° section up
Remote 4° section up
Remote 5° section up
-X2 4 -X2 7 -X2 6 -X2 9 -X2 8 -X2 18 -X2 17 -X2 23 -X2 22
RM 1
MA 1
AG 1
CG 1
NB 1
VR 1
AB 1
VB 1
CS 1
ZB 1
-X3 9 -X3 8 -X3 12 -X3 11 -X3 15 -X3 14 -X3 18 -X3 17 -X3 21 -X3 20
RM 1
MA 1
AG 1
CG 1
VR 1
AB 1
CS 1
ZB 1
NB 1
VB 1
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
N1
N1
N1
N1
-X3 10 -X3 13 -X3 16 -X3 19 -X3 22
N1
N1
N1
N1
N1
-002 -002 -002 -002 -002
4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
1° SECTION SOLENOID VALVE 2° SECTION SOLENOID VALVE 3° SECTION SOLENOID VALVE 4° SECTION SOLENOID VALVE 5° SECTION SOLENOID VALVE
R 2.5
R1
R1
L1
-16X1 2A -6X4 54 -16X1 3A -16X1 4A
S1
L 2.5
15
HS 1
-9KT1
HS 1 /9.2 18
H1
30
-X1 18 -6K1
HS 1 /6.2 87
N 1 n°18
M 2.5
24.0
-6X2 11 -037 / 24.4
-X4 C -XA 18
-6U1
M1
H1
/6.2
/9.8
HS 1
M1
H1
/12.2 -D10
-23H1 /14.5 1N4007
/28.0
-23M2
M -23M1
M
12.5 / -014
N1
N1
N1
-X4 D
-XB 5 -X10 B
N1
N1
N1
-002 -004 -002
4.0 4.9 4.0
M 1.5
M 1.5
-X14 A -X15 A
M 1.5
M 1.5
-X14.1 1 -X15.1 1
M 1.5
M 1.5
-24U1 -24U2
-24S1 -24S2
M 1.5
M 1.5
-X14.1 2 -X15.1 2
M 1.5
M 1.5
-X14 B -X15 B
M 1.5
M 1.5
M1
M1
M1
M1
-X14 C -X14 E -X15 C -X15 E
M1
M1
M1
M1
-24H1 -24H2 -24H3 -24H4
N1
N1
N1
N1
-X14 D -X14 F -X15 D -X15 F
N1
N1
N1
N1
-002 -002 -002 -002
4.0 4.0 4.0 4.0
R 2.5
R 2.5
C 2.5
30
-25F1 -6K2 -25F2
C1
C1
C1
C1
20A /6.5 87 15A
-XB M 2.5 12
C1
C1
C1
C1
C1
M 2.5
C 2.5
L 2.5
-XB.1 1
M1
M1
M1
M1
M1
M 2.5
-25M1
M -25H1 -25H2 -25H3 -25H4 -25H5
N 2.5
L1
L1
L1
L1
L1
-XB.1 2 -XD.1 2 -XD.2 2 -XE.1 2 -XE.2 2 -XZ 2
N 2.5
N1
N1
N1
N1
N1
-XB 14
-XD B -XD D -XE B -XE D
N 2.5
N1
N1
N1
N1
-004 -004 -004 -004 -004 -004
4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9
-26U1
PULSANTIERA CLACSON - VIBRATORE
HORN - VIBRATOR PENDANT PUSH BUTTON
-26S1 -26S2
VIBRATORE
VIBRATOR
CLACSON
HORN
GV 0.75
M 0.75
L 0.75
6.9 / -018
6.9 / -017
6.6 / -015
8.6 / -022
8.5 / -021
19.0 / -034
V1
B1
VG 1
-X6 B -X6 C -X6 D
VG 1
V1
B1
VG 1 B1 V1
-006 / 3.1 -008 / 3.2 -007 / 3.1
VG 1
V1
B1
Allestita su automezzi privi Allestita su automezzi privi Allestita su automezzi privi
di stop motore elettrico di acceleratore elettronico di acceleratore elettronico
1N4007
-27Y1 1N4007
-27Y2 1N4007
-27Y3
N1
N1
N1
-X6 E
N1
4.0 / -002
ENGINE STOP SOLENOID VALVE THROTTLE DOWN SOLENOID VALVE THROTTLE UP SOLENOID VALVE
-6U1 -13U1
/6.2 /13.0
/9.8 13.9 / -039
/10.0
/10.5
/12.2
/14.5
-D4 -D9 -D15 -D16 -D17
/23.3
1N4007 1N4007 P600M P600M P600M
-L12 -F6 -L11 -L14 -F7 -L13 -L16 -F8 -L15
verde 5A rosso verde 5A rosso verde 5A rosso
green red green red green red
12.5 / -014
-6U2
/6.7
/11.4
/14.0
/15.5
/23.2 -K06 -K07 -K08 -K06 -K07 -K08
/28.2 /28.3 /28.4
11.5 / -026
NO NC NO NC NO NC
/28.5 /28.5 /28.6 /28.6 /28.7 /28.7
-6U3 -16U1
/6.0 /16.0
/6.1 /23.1
/11.2 /23.6
/23.8
-F1 -F5 -F6 -F7 -F8 -F5 -F6 -F7 -F8
6 7 8 9 10 11 R
-8U1
/8.8
/9.1
/11.4
17 18 19 20 21 22 R
1 8 1 8
NEG
NEG
+ +
F1 F3 F5 F7 F1 F3 F5 F7
Power ON
Open Loop
Limit Switch ON
RPS Over Corrent F2 F4 F6 F8 F2 F4 F6 F8
TEST
GAIN
BIAS
1 8 1 8
- + 24V
15U1
9V1
8U1 11U1 01 01
13U1
SPARE 9KT1 02 02
D O 03 03
01 R 18 19 20 21 22 1 9
04 04
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
02 12 13 14 15 16 17
05 05
03
06 06
RZ1
D2 D4 D6 D8 D10
1 2 3 4 5 6
08
X2
X0 X6 X10 X9 X1 X3
X7 X8 X4 X5
X15 X14
CONCRETE
STOP
5S1 OFF ON
GEN XF XD
ER
16S2
16S3
OFF
EM
C
Y
XZ
5S2
GAS
XE
S T O P XC
8L1 8S2 6S1
XB
XH
1
2
16K1
L1
2 2
EV ROTAZ. DX MESCOLATORE 3
20K1
20F1
25F1
25F2
6K2
5F1
6F1
7F1
8F1
RIGHT ROTATION AGITATOR SV
NEG
NEG
M1
1 1
L1
2 2
EV ROTAZ. SX MESCOLATORE 3
20U1
XA
5S4
5S3
1
X8.1
4
1
X7.1
4
18S2
18S1
2
X8.2
1
2
X7.2
1
26S1
26S2
XC
QUADRO COMANDI
REAR PANEL
R6 X0
X1
SCHEMA ELETTR. PA 09 CIRC. APERTO K48 Descrizione pagina
Data 28/10/2009 Numero disegno DK20000084 Rev. 00
Elab. fabio.raimondi ELECTRIC DRAWING OF TRUCK MOUNT. PUMP OPEN CIRC. Cablaggio centrale-quadro / Wiring between main panel and
Foglio 39
Verificato V.2009 WITH K48 BOOM rear panel Foglio precedente 38 Foglio successivo 40
di 116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X5.1
X5.2
N1
2 2
EV VENTING 3
N1
2 2
EV ASPIRAZIONE 3
PUMPING REV. SV BA 1
1 1
N1
2 2
EV ASPIRAZIONE 3
PUMPING REV. SV LA 1
1 1
N1
2 2
EV ASPIRAZIONE 3
PUMPING REV. SV BH 1
1 1
N1
2 2
EV ASPIRAZIONE 3
PUMPING REV. SV BS 1
1 1
AL 1
FINECORSA ROTAZIONE BRACCIO
BOOM ROTATION LIMIT SWITCH AS 1
AH 1
GL 1
BG 1
3
2 2
EV CONS. BRACCIO-STAB. 3
BOOM-OUTRIGG. ENABLE SV N1
1 1
AL 1
2 2
EV ROTAZIONE BRACCIO AH 1 3
3
BOOM ROTATION SV N1
1 1
RM 1
2 2
EV 1° SEZIONE VR 1 3
3
1° SECTION SV N1
1 1
CENTRALE ELETTR.
MAIN PANEL
X3
AB 1
2 2
EV 2° SEZIONE AG 1 3
3
2° SECTION SV N1
1 1
NB 1
2 2
EV 3° SEZIONE VB 1 3
3
3° SECTION SV N1
1 1
MA 1
2 2
EV 4° SEZIONE ZB 1 3
3
4° SECTION SV N1
1 1
CG 1
2 2
EV 5° SEZIONE CS 1 3
3
5° SECTION SV N1
1 1
X8.2
1
RIGHT OUTRIGGER ENABLE BOX
2
CENTRALE ELETTR.
X8
MAIN PANEL
X8.1
X7.2
1
LEFT OUTRIGGER ENABLE BOX
2
CENTRALE ELETTR.
X7
MAIN PANEL
X7.1
HS 1
CLACSON
N1
CENTRALE ELETTR.
HORN X4
MAIN PANEL
GS 1
2 2
EV REGOLAZIONE PORATA 3
FLOW REGULATION SV SV 1
1 1
RG 1
VG 1
B1
CENTRALE ELETTR. CABINA AUTOMEZZO
X6 V1
MAIN PANEL TRUCK CABIN
N1
ZG 1
R 2.5
BATTERIE XB
BATTERIES N 2.5 QUADRO COMANDI
REAR PANEL
M1
FINECORSA PORTELLA
HOPPER DOOR LIMIT SWITCH HL 1
XB.1
CABLAGGIO VIBRATORE 1
VIBRATOR HARNESS 2
N1
2 2
POMPA GRASSO 3
GREASE PUMP H1
1 1
M1
FINECORSA MESCOLATORE 1
QUADRO COMANDI
AGITATOR LIMIT SWITCH L1 2 REAR PANEL
XH
M 2.5
1
CABLAGGIO VIBRATORE
2
N 2.5 VIBRATOR HARNESS
XB.1
1
X5.1 2
3
1
X5.2 2
3 FINECORSA GRUPPO POMPANTE
PUMPING UNIT LIMIT SWITCH
XW
Connettore centrale per finecorsa gruppo Connettore centrale per finecorsa cabina
-X5.1 pompante / Main panel connector for /11.3 1 -X9 automezzo / Main panel connector for truck /21.7 A
pumping unit limit switch cabin limit switches
86
Staccabatterie automezzo / Truck battery
-3K2 Relè accoppiatore / Coupling gear relay /3.5 -4S1 breaker
/4.5
85
-3V1 Diodo / Diode /3.5 -5DS1 Dispositivo di sicurezza / Safety controller /5.7
A1
-3V3 Diodo / Diode /3.8 -5K1 Relè di sicurezza / Safety relay /5.8
A2
0-1
1 0 2
Elettrovalvola automezzo / Truck solenoid Selettore remoto-locale / Local-remote
-3Y1 valve
/3.6 -5S1 selector
/5.2
+
Cassetta stop emergenza sinistra / Left
-4G1 Batteria / Battery /4.5 -5U1 emergency stop box
/5.4
86
-6K1 Relè servizi / Aux. relay /6.2 -6U1-D6 Diodo / Diode /14.7
85
86
-6K2 Relè vibratore / Vibrator relay /6.5 -6U1-D7 Diodo / Diode /14.7
85
0-1 0-2
1 0 2
Selettore clacson-vibratore / Horn-vibrator
-6S1 selector
/6.6 -6U1-D8 Diodo / Diode /6.3
-6U1-D14 Diodo / Diode /10.5 -6U2-K05 Relè clacson / Horn relay /6.8
-6U1-D15 Diodo / Diode /28.2 -6U2-K06 Relè di scorta / Spare relay /28.2
-6U1-D16 Diodo / Diode /28.2 -6U2-K07 Relè di scorta / Spare relay /28.3
-6U1-D17 Diodo / Diode /28.3 -6U2-K08 Relè di scorta / Spare relay /28.4
-6U2 Modulo 8 relè / 8 relays module /6.7 -6U2-6K01 Led e diodo / Led and diode /11.5
-6U2-K01 Relè frenatura / S-valve breaking relay /11.5 -6U2-6K03 Led e diodo / Led and diode /14.2
-6U2-6K04 Led e diodo / Led and diode /14.3 -6U3-F3 Fusibile / Fuse /6.1
-6U2-6K05 Led e diodo / Led and diode /6.8 -6U3-F4 Fusibile / Fuse /11.2
2
-6U2-6K06 Led e diodo / Led and diode /28.1 -6U3-F5 Fusibile / Fuse /29.3
-6U2-6K07 Led e diodo / Led and diode /28.3 -6U3-F6 Fusibile / Fuse /29.4
-6U2-6K08 Led e diodo / Led and diode /28.4 -6U3-F7 Fusibile / Fuse /29.4
-6U2-14K02 Led e diodo / Led and diode /14.1 -6U3-F8 Fusibile / Fuse /29.5
-6U3 Modulo 8 fusibili / 8 fuses module /6.0 -6V1 Diodo / Diode /6.5
0-1
1 0 2
Selettore accelelera-decelera / Throttle
-7DS1 Dispositivo di sicurezza / Safety controller /7.6 -8S2 selector
/8.5
A1
-7K1 Relè di sicurezza / Safety relay /7.7 -8U1-D1 Diodo / Diode /11.5
A2
11
-7S1 Finecorsa portella / Hopper door limit switch /7.3 -8U1-D2 Diodo / Diode /11.5
12
11
-7S2 Finecorsa mescolatore / Agitator limit switch /7.5 -8U1-D3 Diodo / Diode /8.8
12
-8U1-D6 Diodo / Diode /29.5 -9U1 Modulo 8 relè / 8 relays module /9.4
-8U1-D7 Diodo / Diode /29.6 -9U1-K01 Relè pompaggio / Pumping for. relay /9.5
-8U1-D8 Diodo / Diode /29.6 -9U1-K02 Relè pompaggio / Pumping for. relay /9.7
-8U1-D9 Diodo / Diode /29.7 -9U1-K03 Relè pompaggio / Pumping for. relay /9.8
-8U1-D10 Diodo / Diode /29.7 -9U1-K04 Relè aspirazione / Pumping rev. relay /10.3
-8U1-D11 Diodo / Diode /29.8 -9U1-K05 Relè aspirazione / Pumping rev. relay /10.4
A1 B1
-9KT1 Timer pompa grasso / Grease pump timer /9.2 -9U1-K07 Relè aspirazione / Pumping rev. relay /10.7
A2
-9U1-9K06 Led e diodo / Led and diode /10.5 -11U1 Stabilizzatore di tensione / Voltage stabilizer /11.2
-9U1-9K08 Led e diodo / Led and diode /10.7 -13U1-F1 Fusibile / Fuse /13.1
Z2
Potenziometro frenata / S-valve breaking
-13V4 Diodo / Diode /13.5 -15R1 potentiometer
/15.8
Z1
Z1
Potenziometro regolazione di portata / Flow
-13V5 Diodo / Diode /13.7 -15R2 regulation potentiometer
/15.5
Z2
-15U1 Regolatore di portata / Flow regulator /15.1 -16U1-F4 Fusibile / Fuse /23.8
86
-16K1 Relè mescolatore / Agitator relay /16.5 -16U1-F6 fusibile / Fuse /29.7
85
1 0 2
Selettore abilitazione mescolatore / Agitator
-16S2 enable selector
/16.2 -16U1-F7 fusibile / Fuse /29.8
0-1
1 0 2
Selettore rotazione mescolatore / Agitator
-16S3 rotation selector
/16.4 -16U1-F8 fusibile / Fuse /29.8
-16U1 Modulo 8 fusibili / 8 fuses module /16.0 -16V2 Diodo / Diode /16.4
11
Cassetta consenso stabilizzazione sinistra / Finecorsa rotazione braccio / Boom rotation
-18U1 Left outriggers enable box
/18.3 -21S1 limit switch
/21.3
12
11
Pulsante consenso stabilizzazione sinistra /
-18U1-18S1 Left outriggers enable push button
/18.4 -21S2 Finecorsa cabina / Cabin limit switch /21.7
12
11
Cassetta consenso stabilizzazione destra /
-18U2 Right outriggers enable box
/18.7 -21S3 Finecorsa cabina / Cabin limit switch /21.8
12
2
86 Elettrovalvola consenso
Relè finecorsa appoggio braccio / Boom 3
-20K1 stand relay
/20.7 -21Y1 braccio-stabilizzazione / Boom-outriggers /21.1
85 enable solenoid valve
1
-23M2
Pompa grasso gruppo pompante / Pumping
/23.6
M -25F1 Fusibile / Fuse /25.1
unit grease pump
Pulsantiera clascon-vibratore /
-26U1 Horn-vibrator pendant push button
/26.3
B /4.4
2 /5.3
3 /6.3
4 /8.2
5 /8.3
6 /9.1
7 /10.1
8 /10.9
9 /8.5
10 /8.6
11 /4.1
12 /4.1
13 /6.8
14 /21.6
15 /21.7
16 /19.3
17 /4.1
18 /23.6
19 /6.6
20 /15.6
21 /15.5
22 /15.6
23 /4.2
24 /4.2
25 /19.6
26 /4.1
27 /10.1
29 /16.1
30 /4.1
31 /4.2
2 /21.3
3 /21.4
4 /22.2
5 /21.6
6 /22.4
7 /22.3
8 /22.5
9 /22.5
10 /21.3
11 /8.5
12 /8.7
13 /6.9
14 /9.8
15 /10.5
16 /19.5
17 /22.7
18 /22.6
19 /6.6
20 /4.5
21 /12.6
22 /22.8
23 /22.8
26 /4.2
31 /4.2
32 /15.7
2 /21.3
3 /21.4
4 /21.4
5 /21.5
6 /21.5
7 /21.5
8 /22.2
9 /22.2
10 /22.2
11 /22.4
12 /22.3
13 /22.4
14 /22.5
15 /22.5
16 /22.5
17 /22.7
18 /22.6
19 /22.7
20 /22.8
21 /22.8
22 /22.8
23 /21.2
24 /21.0
25 /21.1
B /15.1
C /23.3
D /23.3
2 /13.1
3 /13.3
4 /13.3
5 /13.4
6 /13.4
7 /13.6
8 /13.6
9 /13.8
10 /13.8
13 /11.3
14 /11.3
15 /11.3
16 /11.6
17 /11.7
18 /11.6
2 /11.3
3 /11.3
2 /11.6
3 /11.7
B /27.3
C /27.5
D /27.8
E /27.5
H /12.6
B /19.8
C /5.3
D /5.4
E /18.4
F /18.4
2 /19.8
3 /5.4
4 /5.4
2 /18.4
B /19.6
C /5.4
D /5.6
E /18.7
F /18.7
2 /19.6
3 /5.6
4 /5.6
2 /18.7
B /21.7
C /21.8
D /21.8
B /23.8
B /24.2
C /24.2
D /24.2
E /24.4
F /24.4
2 /24.2
B /24.6
C /24.6
D /24.6
E /24.7
F /24.7
2 /24.6
B /18.a.2
C /18.a.2
D /18.a.2
B /18.a.6
C /18.a.6
D /18.a.6
2 /9.8
3 /10.1
4 /10.1
5 /10.5
6 /10.5
7 /28.2
8 /28.2
9 /28.2
10 /28.2
11 /28.3
12 /28.3
2 /12.3
3 /12.3
4 /12.4
5 /28.1
6 /14.6
7 /14.7
8 /14.7
9 /6.3
10 /28.1
11 /23.4
12 /12.4
1B /29.3
2A /6.2
2B /6.2
3A /6.1
3B /6.1
4A /11.2
4B /11.2
5A /29.3
5B /29.3
6A /29.4
6B /29.4
7A /29.4
7B /29.4
8A /29.5
8B /29.5
2 /14.1
3 /14.2
4 /14.4
5 /6.8
6 /28.2
7 /28.3
8 /28.4
11 /15.8
12 /15.7
14 /15.8
21 /15.7
22 /15.7
24 /15.6
31 /15.5
34 /15.5
41 /15.6
44 /15.6
51 /23.3
54 /23.3
61 /28.5
62 /28.5
64 /28.5
71 /28.6
72 /28.6
74 /28.6
81 /28.7
84 /28.7
- /11.5
- /11.5
2 /9.7
3 /9.8
4 /10.3
5 /10.4
6 /10.5
7 /10.7
8 /10.8
11 /9.7
14 /9.7
21 /10.4
22 /10.4
31 /12.2
34 /12.2
41 /9.5
42 /9.5
51 /10.3
54 /10.3
61 /12.2
64 /12.2
71 /12.5
74 /12.5
81 /12.7
84 /12.7
- /9.5
- /9.7
2 /13.3
3 /13.4
4 /13.6
5 /13.8
6 /28.5
7 /28.6
9 /13.9
8 /28.8
2 /13.3
3 /13.4
4 /13.6
5 /13.8
6 /28.5
7 /28.6
8 /28.8
1B /16.1
2A /23.1
2B /23.1
3A /23.6
3B /23.6
4A /23.8
4B /23.8
5A /29.6
5B /29.6
6A /29.7
6B /29.7
7A /29.8
7B /29.8
8A /29.8
8B /29.8
2 /5.3
3 /6.3
4 /8.2
5 /8.3
6 /9.1
7 /10.1
8 /10.9
9 /8.5
10 /8.6
11 /4.1
12 /4.1
13 /6.8
14 /21.6
15 /21.7
16 /19.3
17 /4.1
18 /23.6
19 /6.6
20 /15.6
21 /15.5
22 /15.6
23 /4.2
24 /4.2
25 /19.6
26 /4.1
27 /10.1
29 /16.1
30 /4.1
31 /4.2
2 /7.3
4 /23.6
5 /23.6
8 /4.7
10 /4.7
12 /25.2
14 /25.2
2 /25.2
C /6.8
D /6.8
B /25.5
C /25.6
D /25.6
2 /25.5
2 /25.6
B /25.7
C /25.8
D /25.8
2 /25.7
2 /25.8
C /20.3
D /20.4
2 /7.5
2 /3.3
2 /25.9
+ /4.2 +
- /4.4 -
- /4.4 -
- /4.7 -
- /4.8 -
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - INDEX NUMERIQUE - RICHTZAHL - ÍNDICE NUMÉRICO
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Via Stati Uniti d'america, 26 - 20030 - SENAGO (MI)
cifa@cifa.com - www.cifa.com