Plano Electrico B125

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
Approvato/ Approved by
C. M.
INDICE
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
A INDICE A
Firma/ Sign.
Controllato/ Controlled by
GRUPPO FOGLI FOGLIO TITOLO MODIFICHE OPZIONI DESCRIZIONE OPZIONI
C. V.
GRUPO CHAPAS CHAPA TITULO MODIFICACIONES OPCIONES DESCRIPCION OPCIONES
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
01 21 01 MOTORE DIESEL 01 06/07/2006 A - ARGANO ANTERIORE ZOLLERN
MOTOR DIESEL CABESTRANTE DELANTERO ZOLLERN
02 MOTORE DIESEL 02 16/11/2006 B - APPLICAZIONE "CFA"
MOTOR DIESEL OPCION "CFA"
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
03 AVVIAMENTO DIESEL 01 06/07/2006 C - OPZIONE "V2/V3"
B ARRANQUE DE MOTOR OPCION "V2/V3" B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
04 ALIMENTAZIONE CABINA 01 06/07/2006 J-K-W D - RISCALDATORE
ALIMENTACION CABINA CALENTADOR
Data/ Date
05 SERVIZI 01 06/07/2006 E - VIBRATORE
SERVICIOS VIBRADOR
06 1ESX - ALIMENTAZIONE 01 06/07/2006 F- PULISCI ELICA
1ESX - ALIMENTACION LIMPIADOR BARRENA
07 1ESX - COMUNICAZIONE 01 06/07/2006 G- MORSA
1ESX - COMMUNICACION DE DATOS MORDAZA
08 1ESX - AI1..AI8 01 06/07/2006 H- FINECORSA ARGANI
.1ESX - AI1..AI8 LIMITADOR DE CARRERA CABRESTANTES
C
09 1ESX - DI01..DI08 01 06/07/2006 I- ARGANO POSTERIORE ZOLLERN C
.1ESX - DI01..DI08 CABRESTRANTE TRACERO ZOLLERN
10 1ESX - DI09..DI16 02 16/11/2006 H-M J- LUCI VANO DIESEL
.1ESX - DI09..DI16 LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL
11 1ESX - DO01..DO06 01 06/07/2006 K- PROIETTORI
.1ESX - DO01..DO06 PROYECTOR
12 1ESX - DO07..DO12 01 06/07/2006 A-I L- APPLICAZIONE KELLY
.1ESX - DO07..DO12 OPCION KELLY PARA PANTALLAS
13 1ESX - BB1 01 06/07/2006 M-P M- ARGANO PULL-DOWN IN CFA
Descrizione
Description
.1ESX - BB1 CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA
14 1ESX - BB2 01 06/07/2006 N- APPLICAZIONE IDROPULITRICE
.1ESX - BB2 OPCION LIMPIADOR DE AGUA
D 15 3ARM - ALIMENTAZIONE 01 06/07/2006 P- ARGANO PULL-DOWN IN PALI D
3ARM- ALIMENTACION CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES
16 3ARM - COMUNICAZIONE 01 06/07/2006 Q- PIEDE MAST
3ARM - COMMUNICACION DE DATOS PIE MASTIL
17 3ARM - DIN0..DIN7 / DO0..DO7 01 06/07/2006 R- J. L. RISALITA AUTOMATICA
MTDM 309/05 MTDM 461/05

.3ARM - DIN0..DIN7 / DO0..DO7 J. L.
18 3ARM - DIN8..DIN13/FBK1..FBK6 01 06/07/2006 S- CENTRATORE
.3ARM - DIN8..DIN13/FBK1..FBK6 DESPOSITIVO DE ALINEACION
AGGIUNTO H1SL
19 3ARM - DIN14..DIN..19 / REF1..REF6 01 06/07/2006 L T- CONDIZIONATORE
.3ARM - DIN14..DIN..19 / REF1..REF6 ACONDICIONADOR
20 3ARM - PWM1..PWM6 01 06/07/2006 G-L U- ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
.3ARM - PWM1..PWM6 BOMBA DE ENGRASAR
E E
21 3ARM - PWM7..PWM12 01 06/07/2006 V- GEO - RISALITA AUTOMATICA
.3ARM - PWM7..PWM12 GEO -
03 1 01 MORSA 01 06/07/2006 G W- ALIMENTAZIONE +12VDC
Indice
Index
01
02
MORDAZA ALIMENTACION + 12VDC
Z- CFA RAPIDO Modifiche/ Revisions
Gruppo/ Group
NOTE: INDEX
Disegnato/ Drawn by Data/ Date Sost. il/ Replaces Data/Date Firma/Signature Foglio/ Sheet di fogli/ of sheets
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Per prescrizioni generali
01 04
specifications, see stds sh.
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014
Tot. gruppi Tot. fogli

F
Controll./ Checked by Data/ Date Sost.dal/ Replaced by Data/Date Firma/ Signature
casagrande INDICE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
33074 fontanafredda (pn) italy
INDICE 10 71
Approvato/ Approved by Data/ Date File/ File 20544038002 Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
vedi spec./
C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

Il presente disegno e' di nostra proprie ta'. Si fa divieto a chiunque di riprodu rlo o renderlo noto a terzi senza nostra autorizzazione.
The drawing remains the prop erty of Casagrande. Without our explicit autorization it may not be copied nor m ay its contents be made known to others.
0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
INDICE
Data/ Date
17/07/2006
16/11/2006
A INDICE A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
17/07/2006
16/11/2006
05 2 01 RISCALDATORE 01 06/07/2006 D-T A - ARGANO ANTERIORE ZOLLERN
CALENTADOR CABESTRANTE DELANTERO ZOLLERN
02 ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO 01 06/07/2006 U B - APPLICAZIONE "CFA"
BOMBA DE ENGRASAR OPCION "CFA"
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
07 13 01 SERVIZI 01 06/07/2006 N-Q C - OPZIONE "V2/V3"
B SERVICIOS OPCION "V2/V3" B
17/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
02 SERVIZI 01 06/07/2006 E-F-L-S D - RISCALDATORE
SERVICIOS CALENTADOR
Data/ Date
03 2ESX - ALIMENTAZIONE 01 06/07/2006 E - VIBRATORE
2ESX - ALIMENTACION VIBRADOR
04 2ESX - COMUNICAZIONE 01 06/07/2006 F- PULISCI ELICA
2ESX - COMMUNICACION DE DATOS LIMPIADOR BARRENA
05 2ESX - AI1..AI8 01 06/07/2006 G- MORSA
.2ESX - AI1..AI8 MORDAZA
06 2ESX - DI01..DI08 01 06/07/2006 C-Z H- FINECORSA ARGANI
.2ESX - DI01..DI08 LIMITADOR DE CARRERA CABRESTANTES
C
07 2ESX - DI09..DI16 01 06/07/2006 B-M-P I- ARGANO POSTERIORE ZOLLERN C
.2ESX - DI09..DI16 CABRESTRANTE TRACERO ZOLLERN
08 2ESX - DO01..DO06 01 06/07/2006 J- LUCI VANO DIESEL
.2ESX - DO01..DO06 LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL
09 2ESX - DO07..DO12 01 06/07/2006 K- PROIETTORI
.2ESX - DO07..DO12 PROYECTOR
10 2ESX - BB1 01 06/07/2006 L- APPLICAZIONE KELLY
.2ESX - BB1 OPCION KELLY PARA PANTALLAS
11 2ESX - BB2 01 06/07/2006 M- ARGANO PULL-DOWN IN CFA
Descrizione
Description
.2ESX - BB2 CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA
12 DISPLAY 01 06/07/2006 N- APPLICAZIONE IDROPULITRICE
VISOR OPCION LIMPIADOR DE AGUA
D 13 DISPLAY 01 06/07/2006 P- ARGANO PULL-DOWN IN PALI D
VISOR CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES
08 3 01 PREDISPOSIZIONE RISALITA AUTOMATICA 01 06/07/2006 R-V Q- PIEDE MAST
PRE-DISPOSICION PIE MASTIL
02 J. L. RISALITA AUTOMATICA 01 06/07/2006 R R- J. L. RISALITA AUTOMATICA
MTDM 309/05 MTDM 461/05

J. L. J. L.
03 GEO - RISALITA AUTOMATICA 01 06/07/2006 V S- CENTRATORE
GEO DESPOSITIVO DE ALINEACION
AGGIUNTO H1SL
D 13 01 DISTINTA 01 11/07/2006 T- CONDIZIONATORE
DETTALE ACONDICIONADOR
02 DISTINTA 02 16/11/2006 U- ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
DETTALE BOMBA DE ENGRASAR
E E
03 DISTINTA 01 11/07/2006 V- GEO - RISALITA AUTOMATICA
DETTALE GEO -
04 DISTINTA 01 11/07/2006 W- ALIMENTAZIONE +12VDC
Indice
Index
01
02
DETTALE ALIMENTACION + 12VDC
Gruppo/ Group
NOTE: INDEX
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02 04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
INDICE 10 71
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
INDICE
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
A INDICE A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
05 DISTINTA 01 11/07/2006 A - ARGANO ANTERIORE ZOLLERN
DETTALE CABESTRANTE DELANTERO ZOLLERN
06 DISTINTA 01 11/07/2006 B - APPLICAZIONE "CFA"
DETTALE OPCION "CFA"
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
07 DISTINTA 01 11/07/2006 C - OPZIONE "V2/V3"
B DETTALE OPCION "V2/V3" B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
08 DISTINTA 01 11/07/2006 D - RISCALDATORE
DETTALE CALENTADOR
Data/ Date
09 DISTINTA 01 11/07/2006 E - VIBRATORE
DETTALE VIBRADOR
10 DISTINTA 01 11/07/2006 F- PULISCI ELICA
DETTALE LIMPIADOR BARRENA
11 DISTINTA 01 11/07/2006 G- MORSA
DETTALE MORDAZA
12 DISTINTA 01 11/07/2006 H- FINECORSA ARGANI
DETTALE LIMITADOR DE CARRERA CABRESTANTES
C
13 DISTINTA 01 11/07/2006 I- ARGANO POSTERIORE ZOLLERN C
DETTALE CABRESTRANTE TRACERO ZOLLERN
INDEX 4 01 INDICE IN 5 LINGUE 10/00 02 16/11/2006 J- LUCI VANO DIESEL
.INDICE IN 5 LINGUE 10/00 LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL
02 INDICE IN 5 LINGUE 10/00 02 16/11/2006 K- PROIETTORI
.INDICE IN 5 LINGUE 10/00 PROYECTOR
03 INDICE IN 5 LINGUE 10/00 02 16/11/2006 L- APPLICAZIONE KELLY
.INDICE IN 5 LINGUE 10/00 OPCION KELLY PARA PANTALLAS
04 INDICE IN 5 LINGUE 10/00 02 16/11/2006 M- ARGANO PULL-DOWN IN CFA
Descrizione
Description
.INDICE IN 5 LINGUE 10/00 CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA
LOC 3 01 LOCALIZZAZIONE 01 06/07/2006 N- APPLICAZIONE IDROPULITRICE
LOCALIZACION OPCION LIMPIADOR DE AGUA
D 02 LOCALIZZAZIONE 01 06/07/2006 P- ARGANO PULL-DOWN IN PALI D
LOCALIZACION CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES
03 LOCALIZZAZIONE 01 06/07/2006 Q- PIEDE MAST
LOCALIZACION PIE MASTIL
X 11 01 X101 01 11/07/2006 R- J. L. RISALITA AUTOMATICA
MTDM 309/05 MTDM 461/05

.X101 J. L.
02 X102 01 11/07/2006 S- CENTRATORE
.X102 DESPOSITIVO DE ALINEACION
AGGIUNTO H1SL
03 X103 01 11/07/2006 T- CONDIZIONATORE
.X103 ACONDICIONADOR
04 X104 - X105 - X1 - XCAN1 - XCAN2 01 11/07/2006 U- ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
.X104 - X105 - X1 - XCAN1 - XCAN2 BOMBA DE ENGRASAR
E E
05 X201 - X203 - X401 -X402 - X3 - X11 01 11/07/2006 V- GEO - RISALITA AUTOMATICA
.X201 - X203 - X401 -X402 - X3 - X11 GEO -
06 XJ - XJ2 - XJ3 02 16/11/2006 W- ALIMENTAZIONE +12VDC
Indice
Index
01
02
.XJ - XJ2 - XJ3 ALIMENTACION + 12VDC
Gruppo/ Group
NOTE: INDEX
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03 04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
INDICE 10 71
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
INDICE
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
A INDICE A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
07 X701 - X711 - X801 01 11/07/2006 A - ARGANO ANTERIORE ZOLLERN
.X701 - X711 - X801 CABESTRANTE DELANTERO ZOLLERN
08 XCOM1 - XCOM3 - CAN1 - COM2 - XALIM 01 11/07/2006 B - APPLICAZIONE "CFA"
.XCOM1 - XCOM3 - CAN1 - COM2 - XALIM OPCION "CFA"
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
09 1ESX 01 11/07/2006 C - OPZIONE "V2/V3"
B .1ESX OPCION "V2/V3" B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
10 2ESX 01 11/07/2006 D - RISCALDATORE
.2ESX CALENTADOR
Data/ Date
11 3ARM - XDISP - XCAB 01 11/07/2006 E - VIBRATORE
.3ARM - XDISP - XCAB VIBRADOR
F- PULISCI ELICA
LIMPIADOR BARRENA
G- MORSA
MORDAZA
H- FINECORSA ARGANI
LIMITADOR DE CARRERA CABRESTANTES
C
I- ARGANO POSTERIORE ZOLLERN C
CABRESTRANTE TRACERO ZOLLERN
J- LUCI VANO DIESEL
LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL
K- PROIETTORI
PROYECTOR
L- APPLICAZIONE KELLY
OPCION KELLY PARA PANTALLAS
M- ARGANO PULL-DOWN IN CFA
Descrizione
Description
CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA
N- APPLICAZIONE IDROPULITRICE
OPCION LIMPIADOR DE AGUA
D P- ARGANO PULL-DOWN IN PALI D
CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES
Q- PIEDE MAST
PIE MASTIL
R- J. L. RISALITA AUTOMATICA
MTDM 309/05 MTDM 461/05

J. L.
S- CENTRATORE
DESPOSITIVO DE ALINEACION
AGGIUNTO H1SL
T- CONDIZIONATORE
ACONDICIONADOR
U- ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
BOMBA DE ENGRASAR
E E
V- GEO - RISALITA AUTOMATICA
GEO -
W- ALIMENTAZIONE +12VDC
Indice
Index
01
02
ALIMENTACION + 12VDC
Gruppo/ Group
NOTE: INDEX
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

04 04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
INDICE 10 71
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-- --
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
01/03.11
01/03.4
01/03.1
01/03.5
01/03.1
01/03.1
A A
Firma/ Sign.
C.V.
30C
1
61
50
16
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
-M1
+010
-F103
+009
50A
30 30
C C
J250
1
30 -F102
+009 J240
125A
-S100
-K1M1
INTERRUTTORE 30A -K1G1
BATTERIA
Descrizione
Description
-F101 +009 -S108
+009 +009
+010 J242
10mmq
50A
D -G101 -G102 -G103 -S106 D

+011 +011 F100 -M101 +010
30A
+010
-R1M1 -R1M2 ACQUA NEL RITORNO PRERISC.
+010 +010 GASOLIO RETORNO DIESEL
(SRTN B)
01/02.11
AGGIORNAMENTO
MOTORE DIESEL
4mmq MOTOR DIESEL

E E
GENERATORE MOTORINO LIVELLO ACQUA NEL PRERISCALDO
Indice
Index
00
01
GENERADOR DI AVIAMENTO REFRIGERANTE GASOLIO DIESEL
MOTOR DE NIVEL DE PRECALENTAMIENTO Modifiche/ Revisions
ARRANQUE REFRIGERANTE MOTOR DIESEL Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande MOTORE DIESEL Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
01/03.11 --
01/19.6
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
16/11/2006
A A
Firma/ Sign.
CONNETTORE DIAGNOSTICA
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
16/11/2006
01/03.7
Firma/ Sign.
2
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
-K113 01/07.8
Data/ Date
28/02/2005
6
01/05.2 01/03.1
-Q6M -K109 01/07.6

+000 01/03.3
1587H
CAN2H
JB
1587L
CAN2L
1939S
1A
-01R1 -01R2
J232
J239
+000 +000 -01R3
(J210)
(J247)
(J246)
(J220)
(J237)
C C
+000
-K1M2
+000 01/01.7
RD
-H1SL
+009
Descrizione
Description
-R1M3 +010
1939S
J219
120R
D D
J243
J248
J233
J223
J209
J222
J228
AGGIORNAMENTO
AGGIUNTO H1SL
RPM
SCHIELD
J1587 (+)
J1939 (+)
J1587 (-)
J1939 (-)
LIVELLO
J1939
24VDC VP44 MAX
STOP LAMP CHIAVE D'AVVIAMENTO REFRIGERANTE
E COSTANTE E
ILAVE DE ENCENDIDO BATTERIA (+) ALIMENTAZIONE
BATERIA ALIMENTACION (+)
Indice
Index
J1587 J1939
00
01
02
Modifiche/ Revisions
COMUNICAZIONE DATI
Gruppo/ Group
COMUNICACION DE DATOS
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande MOTORE DIESEL Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
01/02.10 01/03.10 01/06.8 -- --
01/19.8 01/19.7
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 30C A
01/01.3
6 3
01/04.1
Firma/ Sign.
-K104
-Q101 -Q102 01/03.7
C.V.
+000 +000 -Q140 -Q700
40A 6A +000 +000
Data/ Date
-- --
28/02/2005
06/07/2006
10A 6A
01/06.1
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
01/02.9
700
B B
06/07/2006 D. K.
-S101
0 I 2
Data/ Date
28/02/2005
7
30 A X X 01/09.2
B X
110
A B
-S101
+103
15 50
15 5
700
C C
RD YE
-K119
01/05.6
-H101 -H1WL -S105
-R100 +102 +102
01/05.1
01/10.5
01/08.5
+000
+105
50A
Descrizione
Description
-V100
2A
03/01.8 -K1M2 (BLOCCO AVVIAMENTO
01/02.5
DA CUMMINS)
110
61
D D
01/02.4 03/01.8
J250
15 2
01/06.1
50
-V103
-K109
2
01/01.14
01/01.4
+000 -Y100
AGGIORNAMENTO
-U100 2 1DO11 1
01/01.7
01/12.10
16 +000 17 2
01/01.8 33 5 +150
-K104 -K106
1 +000 +000
E E
1 1
01/01.1 01/04.1
CENTRALINA GENERATORE PRERISCALDO ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE
Indice
DECOMPRESS.
Index
ALIMENTAZIONE
00
01
MINIMO LIVELLO DIESEL SISTEMA ELETTRONICO INGRESSI RITORNI MAST
LIQUIDO REFRIGERANTE Modifiche/ Revisions
Gruppo/ Group
AVVIAMENTO MOTORE DIESEL
ARRANQUE DEL MOTOR DIESEL 01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande AVVIAMENTO DIESEL Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-- 01/04.3 01/04.5 --
01/19.7 01/19.8
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 3 3 A
01/03.14 03/01.1
Firma/ Sign.
-Q107
+000 -Q108
C.V.
10A +000
16A
J
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
LUCI VANO DIESEL
LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL
23 24V
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B -H112P B
06/07/2006 D. K.
-H112M
-K112A
Data/ Date
01/04.4
28/02/2005
-S108A CABINA
+009
CABINA
24 +J013 +J010
W
-S108B
+009
-U101 +W100
-K112 24VDC
C GN 01/04.2 C
01/04.3
12VDC
12V
ALIM. SERVIZI COLLEGARE I PROIETTORI K
25
CABINA SULL'INTERUTTORE
27 ALIMENTAZIONE
DEL IMPIANTO CABINA
Descrizione
Description
12V
-K111 510
01/21.7
D D
150
-M103
-K112A
+000 -H113
26 K +K700
-S108B GN
-K112 +009
AGGIORNAMENTO
+009 01/04.2 -H110 -H111
+K155 +K155
1
01/03.14 01/05.1
MAST
E E
POMPA CARICAMENTO ALIMENTAZIONE CABINA
PROIETTORI
Indice
CARBURANTE ALIMENTACION CABINA
Index
00
01
PROYECTOR
LUCI VANO DIESEL Modifiche/ Revisions
J LUCES PARA CAJA MOTOR DIESEL Gruppo/ Group
PROIETTORI
K PROYECTOR 01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

04
For general
ALIMENTAZIONE +12VDC D. ULLIANA 28/02/05

W ALIMENTACION + 12VDC
8-999014

F
casagrande ALIMENTAZIONE CABINA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
01/02.3 01/03.11 07/01.2 07/02.14 07/01.9 07/02.14 07/01.10
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
110 110 110
01/03.12 01/09.2
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
110
01/18.1
01/08.12
-S121 -S122 5 2 1 -S405

-S141 -S141 -S141
-S109 +109 +100
+106
+151 01/06.1 01/06.1 01/06.1
C C
1415
3SL22
54
Descrizione
Description
01/19.11 07/06.9 01/17.12
83
82
D D
3SL30
2DI5
-H405
+106
-K113 -K119 -K119A -K154 -K154A -K155 -K155A

+000 -H108 -H107 +000 +000 +000 +000 +000 +000
AGGIORNAMENTO
+100 +100
1
1 1 1 1 1 1
01/04.14 01/06.1
SALITA-OFF DISCESA-ON
E MINIMO LIVELLO CLACSON BY-PASS LIMITI E
OLIO IDRAULICO CLAXON SERVOCOMANDI BY-PASS

PULISCI ELICA
Indice
SERVOMANDOS
Index
NIVEL MINIMA
00
01
LIMPIADOR BARRENA
ACEITE HIDRAUL.
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

05
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande SERVIZI Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
-S141 -S206 -- --
+110 2 3 +104 2 3
01/19.9 01/19.3
1 2 3 4 5 6 8 1 4 1 2 3 4 5 6 8 1 4
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
5 6 5 6
YE
YE
BLU
GN
GR
WH
BLU
GN
GR
WH
BL
Y/G
BL
Y/G
A A
01/05.11
01/05.9
01/18.3
01/18.5
01/05.8
01/18.1
01/08.10
07/06.13
01/18.7
01/18.9
01/18.11
01/18.13
01/18.14
01/08.9
8 8
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
6
01/03.9
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
-K106
B 01/03.9 B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
3A 3A
01/15.8
2
01/03.10 07/03.7
-Q141 -Q142 -Q145

+000 +000 +000
2A 25A 4A
--
C C
1
01/05.14 01/07.1
111
UE
1UB
07/12.1
Descrizione
Description
D ALIMENTAZIONE D
DISPLAY
07/03.8
1 (GND-XGND) 1UB
1D+
AGGIORNAMENTO
(D+)
-1ESX
55 65 66 67 68 28 54 56 57 58 59 60
E GND/D GND/1 GND/1 GND/2 GND/2 D+ UE UB UB UB UB UB E
EMERGENCY PERMANENT
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

06
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - ALIMENTAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
1 1
01/06.3 01/11.1
A A
Firma/ Sign.
01/08.2
C.V.
07/12.3 01/08.13
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
01/16.2
01/16.4 01/02.14 01/02.14
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
CAN2L
SCH
Data/ Date
CAN1L
28/02/2005
CAN1H
CAN2H
C C
+000 -R1 +000 -R2
120R 1/2W 1% 120R 1/2W 1%
Descrizione
Description
D D
1RD
1TD
1C1H
1C2H
1C1L
1C2L
1ESX
27 26 53 33 4 5
AGGIORNAMENTO
CAN1H CAN1L CAN2H CAN2L RxD TxD
MOTORE DIESEL
(RS232) (RS232)
NODE ID : 1 MOTOR DIESEL
E E
Indice
Index
00
01
COMUNICAZIONE CAN COMUNICAZIONE RS232
COMUNICACION CAN COMUNICACION RS232 Modifiche/ Revisions
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

07
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - COMUNICAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
--
01/19.2
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
01/05.3
Firma/ Sign.
C.V.
01/03.14
110
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
680R -R104 R1
68R
-R103 +000
+103
Firma/ Sign.
R2
10R
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
+
2K
-R101 B125HD / B135
Data/ Date
28/02/2005
+103 - 0
700 2
B135
8 8 -S113 -S413 3
-S206 -S141
A-RD LIB LIB
680R
-U703 C-WH +151 +155
-R102 F 01/06.5 01/06.1
I 1
+103
+400
B-BK
C ESEGUIRE UN C
1
18
PONTE
1 AIGN1
01/07.14
01/07.14
-S104
+012
Descrizione
Description
-Q143
+000
1A
D D
1AGN
1VE85
1AI1
1AI2
1AI3
1AI4
1AI5
1AI6
1AI7
1AI8
-1ESX
23 1 6 29 7 30 8 31 9 32
AGGIORNAMENTO
8,5VDC AI/GND AI/1 AI/2 AI/3 AI/4 AI/5 AI/6 AI/7 AI/8
OUTPUT ANALOG INPUT ON/OFF ON/OFF
0..8,5VDC 0..8,5VDC mA mA mA mA 4..20mA 4..20mA
MAX 1A GROUND
E E
ACCELERATORE LIVELLO DISPONIBILE B 135 ATTIVAZ. LIB. ATTIVAZ. LIB. TEMPERATURA LIMITE SALITA / DISCESA
Indice
Index
00
01
ACELERADOR CARBURANTE LIBRE CELLA DI CARICO ARG. POST/ANT. ARG. PULL-DOWN OLIO IDRAULICO PANTOGRAFO
NIVEL DE TEMPERATURA Modifiche/ Revisions
COMBUSTIBLE ACEITE HIDRAULICO Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

08
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - AI1..AI8 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 110 110 A
01/05.14 01/10.1
Firma/ Sign.
C.V.
110
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
700
01/03.14
-S131 A B
-S135 -S133
-S136 I 0 2 -S131 I 0 2
Firma/ Sign.
+150 +103 -S135 A B
-S134
Disegnato/Drawn by
A X A X +100
B B X B X +103 B
06/07/2006 D. K.
+103
--
Data/ Date
28/02/2005
-PX3
+200
1
C C
-R201
+000
07/10.10
1DI1
1DI2
1DI3
1DI4
1DI5
1DI6
1DI7
1DI8
Descrizione
Description
-1ESX
D D
34 12 35 13 36 14 37 15
DI/01 DI/02 DI/03 DI/04 DI/05 DI/06 DI/07 DI/08
AGGIORNAMENTO
PULL-DOWN ANT. / POST. RESET PEDALE
VELOCITA' ROTARY SBLOCCO FRENO ANTERIORE POSTERIORE LIBERA LIBERA
ARGANI DELANTERO TRACERO
SELEZIONE ATTIVAZIONE
DESENGANCHE FRENO
CABRESTANTES SELECCION ACCIONAMIENTO
E SELEZIONE ARGANI E
SELECCION CABESTRANTES
FLOTTANTE/LIBERA
Indice
Index
00
01
FLOTANTE/LIBRE
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

09
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - DI01..DI08 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
110 110
01/09.14 01/17.1
G.P.
01/03.14 07/05.1
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
16/11/2006
A A
Firma/ Sign.
C.V.
700
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
16/11/2006
M
B170 B170
Firma/ Sign.
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
-S402 -S401 -S403 -S404 -S225 -S221 -S227 -S228
15k-1/2W
Disegnato/Drawn by
B +155 +155 +400 +400 +150 +150 +M150 +M150 B
06/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
C C
1DI9
1DI10
1DI11
1DI12
1DI13
1DI14
1DI15
1DI16
-1ESX
Descrizione
Description
38 16 39 17 40 18 41 19
D D
LIMITE LIMITE ARGANO ARGANO SALITA DISCESA SALITA DISCESA

DISCESA SALITA
ANTERIORE POSTERIORE LEVANTAMIENTO DESCENSO LEVANTAMIENTO DESCENSO
-S402 DIVENTA N.C.

AGGIORNAMENTO
AGGIORNAMENTO
LIMITADOR LIMITADOR CABRESTANTE
CABRESTANTE
DESCENSO LEVANTAMIENTO
DELANTERO TRACERO ARGANO PULL-DOWN ARGANO POSTERIORE
CABRESTANTE PULL-DOWN CABRESTANTE TRACERO
PANTOGRAFO
E FINECORSA SALITA E
PANTOGRAFO
LIMITADOR DE CARRERA LEVANT.
Indice
Index
00
01
02
FINECORSA ARGANI COLLEGARE
H LIMITADOR DE CARRERA CABRESTANTES H CONECTAR
-S401;-S402
Gruppo/ Group
ARGANO PULL-DOWN IN CFA COLLEGARE
M CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA M CONECTAR
-S227,-S228 01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

10
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
-1ESX
4A c.m. 4A c.m. 4A c.m. 4A c.m 4A c.m. 4A
Firma/ Sign.
D0/01 D0/02 D0/03 D0/04 D0/05 D0/06
C.V.
46 47 48 49 64 61
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
1DO01
1DO02
1DO03
1DO04
1DO05
1DO06
C C
Descrizione
Description
D 1 -Y110 1 1 -Y111 1 1 -Y104 1
D
a b a b a b
2 2 2 2 2 2
+150 +150 +150
1 1
01/07.14 01/12.1
a-ANTERIORE / b-POSTERIORE a-ANTERIORE / b-POSTERIORE a-ANTERIORE / b-POSTERIORE
AGGIORNAMENTO
SALITA DISCESA SBLOCCO FRENO
LEVANTAMIENTO DESCENSO ARGANI
DESENGANCHE FRENO
CABRESTANTES
E E
ARGANI
Indice
CABRESTANTES
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

11
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - DO01..DO06 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C.V.
-1ESX
4A 4A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
DO/07 DO/08 DO/09 DO/10 DO/11 DO/12
62 63 24 2 25 3
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
1DO07
1DO08
1DO09
1DO10
1DO11
1DO12
C C
01/03.10
A-I -Y115 -Y118 -Y105
I
Descrizione
1 1 1
Description
2 2 2
+150 +150 +152
D D
1
01/11.14 01/13.1
LIBERA (ZOLLERN)
POSTERIORE SERVOCOMANDI DISPONIBILE ALIMENTAZIONE DISPONIBILE
BY-PASS SISTEMA ELETTRONICO
SERVOMANDOS LIBRE LIBRE
AGGIORNAMENTO
E E
ARGANO ANTERIORE ZOLLERN COLLEGARE VALVOLA
A CABESTRANTE DELANTERO ZOLLERN A CONECTAR VALVULA
-Y115
Indice
Index
00
01
ARGANO POSTERIORE ZOLLERN COLLEGARE VALVOLA RIMUOVERE VALVOLA
I CABRESTRANTE TRACERO ZOLLERN I CONECTAR VALVULA
-Y115 I DESMONTAR VALVULA
-Y118
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

12
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-1ESX
OUT OUT OUT OUT OUT OUT
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
4A c.m. 4A c.m. 4A c.m. 4A c.m 4A c.m. 4A c.m.
A A
BB1/1 BB1/2 BB1/3 BB1/4 BB1/5 BB1/6
42 20 43 21 44 22
Firma/ Sign.
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
1BB16
1BB13
1BB14
1BB15
1BB11
1BB12
C P C
1 -Y208 1
a b
M-P
2
+MP700 2 1 -Y229 M
2
+P700
1 -Y219 1 -Y211 1 -Y102
2 2 2
+M150 +M150 +151
Descrizione
Description
1
D D
1 1
01/12.14 01/14.1
a - SBLOCCO FRENO RITARATURA TENSIONAMENTO RITARATURA SCAMBIATORE
b - BY PASS TENSIONAMENTO SPINTA OLIO IDRAULICO
FUNE
ARGANO PULL-DOWN
AGGIORNAMENTO
CABRESTANTE PULL-DOWN
ARGANO PULL-DOWN
CABRESTANTE PULL-DOWN
E E
Indice
Index
ARGANO PULL-DOWN IN CFA COLLEGARE
00
01
M CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA M CONECTAR
-Y208a/b,-Y211,-Y219
ARGANO PULL-DOWN IN PALI COLLEGARE Gruppo/ Group

P CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES P CONECTAR
-Y208a;-Y229
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

13
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX - BB1 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
-1ESX
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
4A c.m. 4A c.m. 4A c.m. 4A c.m 4A c.m. 4A c.m.
A A
BB2/1 BB2/2 BB2/3 BB2/4 BB2/5 BB2/6
45 11 50 51 52 10
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
1BB21
1BB22
1BB23
1BB24
1BB25
1BB26
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
C C
Descrizione
Description
1
D 01/13.14 01/15.1 D
NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE NON DISPONIBILE
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

14
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
01/15.10 01/15.11
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C. V.
3A 3A
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
01/06.14 07/03.8
-Q144 -Q146 -Q147
Firma/ Sign.
+000 +000 +000
Disegnato/Drawn by
B 2A 10A 10A B
06/07/2006 D. K.
-- -- --
Data/ Date
28/02/2005
146
147
-K141 -K141A
C 01/14.14 01/20.1 01/15.13 01/15.14 C
-K141 -K141A
+000 +000
3VP1
3VP2
3WD
3VBE
Descrizione
Description
D D
1 1
3ARM
26 55 41 48 49 54 10 13 20 27 56 28 21
AGGIORNAMENTO
0VP1 0VP2 GND3 GND4 GND5 GND5 0 VBE GND1 GND2 +VBE +VP1 +VP2 WD
GND GND GND c.m. GND c.m. GND c.m. GND c.m. GND SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY OUT
FOR ARM LOGIC FOR ARM LOGIC FOR OUT FOR OUT MAX. 10A
MAX 10A MAX. 10A
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

15
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - ALIMENTAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
CAN1L
01/07.4 07/04.4
Data/ Date
28/02/2005
CAN1H
01/07.2 07/04.2
C C
Descrizione
Description
D D
3ACH
3ACL
3ARM
40 12 11 39 38
AGGIORNAMENTO
CANH CANL RxD TxD DGND
NODE ID : 3 (RS232) (RS232) (RS232)
GROUND
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

16
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - COMUNICAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 110 110 A
01/10.14 01/18.1
Firma/ Sign.
C.V.
110
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
01/19.12
-S710
0 I -S707
A B A
-S123 -S115 -S710 A X -S707 I 0 2
Firma/ Sign.
+150 +151 +108 +108
Disegnato/Drawn by
A X
B B X B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
744
07/10.1
724
C C
01/05.14
07/01.9
07/02.1
07/10.1
Descrizione
3SL25
3SL53
3SL24
3SL52
3SL23
3SL51
3SL22
3SL50
Description
D D
3ARM
25 53 24 52 23 51 22 50
DIN0/DO0 DIN1/DO1 DIN2/DO2 DIN3/DO3 DIN4/DO4 DIN5/DO5 DIN6/DO6 DIN7/DO7
DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
AGGIORNAMENTO
PR. SERVIZI ESTERNI
TRASLAZIONE INTASAMENTO FILTRI RECUPERA TUBI ESTENSIONE CINGOLI ABILITAZIONE SINCRONISMO BY-PASS LIMITI MICRO DI ZERO
CINGOLI OLIO IDR. EXTENSION ORUGAS VERTICALITA' SINCRONISMO BY-PASS
E E
OBSTRUCCION FILTROS
ACEITE HIDRAUL.
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

17
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - DIN0..DIN7 / DO0..DO7 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
110 110
Firma/ Sign.
01/17.14 01/19.1
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
110 110
Disegnato/Drawn by
01/05.11
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
6 3 4 2 3 4 5 6
-S141 -S141 -S141 -S206 -S206 -S206 -S206 -S206
01/06.1 01/06.1 01/06.1 01/06.5 01/06.5 01/06.5 01/06.5 01/06.5
C C
Descrizione
Description
3SL32
3SL4
3SL33
3SL5
3SL34
3SL6
D D
3ARM
32 4 33 5 34 6
DIN8/FBK1 DIN9/FBK2 DIN10/FBK3 DIN11/FBK4 DIN12/FBK5 DIN13/FBK6
AGGIORNAMENTO
DIN DIN DIN DIN DIN DIN
24V 24V 24V 24V 24V 24V
E BLOCCO / SBLOCCO FLOTTANTE MINIMA MEDIA MASSIMA BLOCCO CILINDRATA E
Indice
Index
00
01
ROTAZIONE CILINDRATA MOTORE ROTARY
TORRETTA CILINDRADA MOTOR CABEZA Modifiche/ Revisions
ROTACION Gruppo/ Group
TORRETA
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

18
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - DIN8..DIN13/FBK1..FBK6 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
3SL2
C.M.
-Q6M -Q107 -Q108 -Q140 -Q142
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
01/02.8 01/04.2 01/04.6 01/03.12 01/06.10
A A
110 110 110 110
01/18.14 07/05.9
Firma/ Sign.
-Q143 -Q145 -Q301 -Q501 -Q502 -Q700 -Q701 -Q712 -Q801
C.V.
01/08.2 01/06.13 03/01.2 05/01.2 05/02.5 01/03.14 07/01.2 07/05.2 08/01.4
110
01/17.12
3SL2 3SL2
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
L
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
-S702 -S143
+L108 +155
Data/ Date
28/02/2005
C C
03/01.5
03/01.5
01/05.3
3SL3
3SL31
3SL2
3SL30
3SL29
3SL1
Descrizione
Description
NON COLLEGARE
DO NOT CONNECT
3AGND
D D
3ARM
36 37 9 7 8 35 3 31 2 30 1 29
15VDC 15VDC 5VDC AGND AGND AGND DIN14/REF1 DIN15/REF2 DIN16/REF3 DIN17/REF4 DIN18/REF5 DIN19/REF6
OUT OUT OUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT DIN DIN DIN DIN DIN DIN
MAX 100mA MAX 100mA MAX 100mA GROUND GROUND GROUND
AGGIORNAMENTO
CONTATTO AUS.
MORSA 1 MORSA 2 MAGNETO-TERMICI MINIMO LIVELLO RECUPERA SBLOCCO
(N.O.) OLIO IDRAULICO TUBI FRENO
E E
NIVEL MINIMA BOBINA DE DESENGANCHE
ACEITE HIDRAUL. RECUPERACION FRENO
Indice
Index
00
01
ROTAZIONE
APPLICAZIONE KELLY COLLEGARE
L OPCION KELLY PARA PANTALLAS L CONECTAR
-S702 TORRETTA Modifiche/ Revisions
ROTACION Gruppo/ Group
TORRETA
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

19
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - DIN14..DIN..19 / REF1..REF6 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
3ARM
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
OUT OUT OUT OUT OUT OUT
A 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. A
PWM1 PWM2 PWM3 PWM4 PWM5 PWM6
Firma/ Sign.
17 16 15 43 44 45
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
3SL17
3SL16
3SL15
3SL43
3SL44
3SL45
Data/ Date
28/02/2005
03/01.8
C C
1 -Y301 1 -Y302 1 -Y304 1 -Y305
Descrizione
Description
2 2 2 2
+G150 +G150 +G150 +G150 L
1 -Y705
D D
2
+L700
1 1
01/15.3 01/21.1
MORSA 1 MORSA 2 disec--> CINGOLO
ecc--> PILOTAGGIO RECUPERA TUBI
INSERIMENTO MORSA BOBINA DE RECUPERACION
AGGIORNAMENTO
PREDISPOSIZIONE MORSA
E E
MORSA COLLEGARE
-
G MORDAZA G CONECTAR
-Y301,-Y302,-Y304,-Y305
Indice
Index
00
01
APPLICAZIONE KELLY COLLEGARE Modifiche/ Revisions
-Y705
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

20
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - PWM1..PWM6 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
01/04.2
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
3ARM
A OUT OUT OUT OUT OUT OUT A
2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m. 2A c.m.
Firma/ Sign.
PWM7 PWM8 PWM9 PWM10 PWM11 PWM12
46 47 42 14 19 18
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
3SL46
3SL47
3SL14
3SL19
3SL18
3SL42
Data/ Date
28/02/2005
C C
07/01.11
1 -Y120
1 -Y122 -K111 -H136
RD
2 +000 +155
+154
2
+150
BK
Descrizione
Description
D D
1
01/20.14 03/01.1
ABILITAZIONE CONSENSO ALLARME
FLOTTANTE SBLOCCO FRENO CARICAMENTO PIEDE MAST ROTAZIONE TORRETTA E DISPONIBILE
FLOTANTE DESENGANCHE FRENO CARBURANTE TRASLAZIONE CINGOLI LIBRE
AGGIORNAMENTO
TORRETTA
TORRETA
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
01
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

21
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - PWM7..PWM12 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
G
G
C.M.
-- 03/01.8 03/01.6 03/01.7 03/01.9 RING BY-PASS
01/19.4 RIMUOVERE COLLECTOR CONNECTOR
Data/ Date
06/07/2006
3
01/04.14 05/01.1
A 2A .2A A
01/03.8 -E301
-Q301 +G300
2 .2
Firma/ Sign.
+000 01/03.8
16A
C.V.
Data/ Date
06/07/2006
300
07/01.1
-K300A -K301 -K300 -K305
Firma/ Sign.
.301
Disegnato/Drawn by
03/01.3 03/01.4 03/01.2 03/01.7
B B
06/07/2006 D. K.
301 301.
-S301
Data/ Date
I 0 2
302 .302
A X 306 .306
B X
702
3SL44
01/20.11
A B A B
-S301
C +G108 C
3SL31 .3SL44
308
307
3SL3
G 1 -Y303
Descrizione
1
Description
2
+G300
.1
D D
309
01/19.7
01/19.9
AGGIORNAMENTO
-K300 -K300A -K301 -K305
+000 +000 +000 +000
E E
1
01/21.14 05/01.1
MORSA 1 MORSA 2 MORSA 1 MORSA 2
Indice
Index
01
MORSA RIMUOVERE PONTE COLLEGARE Gruppo/ Group

G MORDAZA G DESMONTAR JUNTA
n°2,n°2A G CONECTAR
-S301,E301,-Y303
03
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande MORSA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
-- 05/01.14
01/19.5
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
3
03/01.4 05/02.2
A A
Firma/ Sign.
-Q501
+000
C. V.
10A
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
D T
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
511 -COND
B +T100 B
06/07/2006 D. K.
511 511. .511
Data/ Date
28/02/2005
-S
-F2 0 1 2 3 -F2A
A B
-S501 A X
+D108 10A B 7,5A
X
C X
rd
-S501 D X X X
I 0 2
A X INT. KC
A B C D
B X -S VENTILAZIONE 05/01.12
C C
3 VELOCITA'
L M N
gn
ANTIBRINA
1.
2.
or
ye
wh
-RISC
+D100
Descrizione
Description
L M N 520
rd bl/bk
BINARY
524
D D
RESISTORE
bk 523
ELETTROVENTOLA
KC C
ABITACOLO COMPRESSORE
AGGIORNAMENTO
1
03/01.14 05/02.2
E E
Indice
Index
RISCALDATORE
00
01
D CALENTADOR
CONDIZIONATORE Gruppo/ Group

T ACONDICIONADOR
05
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande RISCALDATORE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
--
01/19.6
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
05/01.4 07/01.1
C.V.
U
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
-Q502
+U000
6A
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
C C
U 531
1
BLUE
Descrizione
Description
-S510 3
-M
D D
2
BROWN
AGGIORNAMENTO
1
05/01.4 07/01.1
ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO

E E
BOMBA DE ENGRASAR
Indice
Index
ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO
00
01
U BOMBA DE ENGRASAR
Gruppo/ Group
05
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande ELETTROPOMPA PER INGRASSAGGIO Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-- 07/01.5
01/19.7
Data/ Date
06/07/2006
3
05/02.14 08/01.1
A A
-Q701
Firma/ Sign.
+000
10A
C.V.
Data/ Date
06/07/2006
701
-K119A
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
01/05.7
B B
06/07/2006 D. K.
702
03/01.2 07/02.1
Data/ Date
-K154A -K155A
N -QID 01/05.10 01/05.12
3SL14 Q
+N155 01/21.9
-S701A -S702A
+N155 A I 0 2
A B
-S702A A X
703 +Q106 B X
3SL24
C C
B
-S701B -K702
+N155 07/01.4
GN 07/02.4
07/01.5
3SL52
07/02.1 07/02.1
Descrizione
Description
-V703
07/02.4
07/02.8
-S701B GN
704
-K702 +N155
714
715
07/01.4
D +N155 D
1 -Y708
01/17.5
2
+N150 -Y702
+156
AGGIORNAMENTO
1
05/02.14 07/02.1
1 » A - SOLLEVA / 2 » B - ABBASSA
IDROPULITRICE
E PIEDE MAST E
LIMPIADOR DE AGUA
PIE MASTIL
Indice
Index
APPLICAZIONE IDROPULITRICE
01
N OPCION LIMPIADOR DE AGUA
1 » A - LAVORO / 2 » B - TRASPORTO
ROTAZIONE FALCHETTO
PIEDE MAST COLLEGARE Gruppo/ Group
Q PIE MASTIL Q CONECTAR
-S702A ROTACION DEL "JIB"
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
-S703 -S725 -S726 -S727
I 0 2 I 0 2 0 I I 0 2
C.M.
A X L-S A X E A X A X
B X B X B X B X
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 702 A
07/01.14
Firma/ Sign.
A B A B A B A B A B A B
C.V.
A B
-S703 -S725 -S726 -S727 -K155 -K154
+108 +LS108 +E108 +E108 01/05.11 01/05.9
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
716
3SL24
07/01.10
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
763A
Data/ Date
28/02/2005
762A
07/01.8 -K201 -K201 -K201

07/09.12 07/09.12 07/09.12
772
773
774
775
776
3SL24 715
07/01.10
3SL52
712
713
714
07/01.11 07/01.14
C C
763
S
-V701 -V702
01/17.7
762
S E F
Descrizione
Description
1 -Y725 1 1 -Y726 1 -Y727 1 1 -Y728 1
764
a b a b a b
-H725 2
+S700 2 2
+E700 2
+E700 2 2
+F700 2
+S700
D D
1 -Y703 1
a b
2 2
+150
1
07/01.14 07/03.1
a-RIENTRO / b-ESTENSIONE a-APRE / b-CHIUDE a-APRE / b-CHIUDE
AGGIORNAMENTO
VIBRATORE a-DISCESA - INSERISCI
ESTENSIONE CINGOLI CENTRATORE VIBRADOR PINZA VIBRATORE b-SALITA - DISINSERISCI
EXTENSION ORUGAS DESPOSITIVO DE ALINEACION PINZAS DEL VIBRADOR
PULISCI ELICA
LIMPIADOR BARRENA
E E
VIBRATORE COLLEGARE
E VIBRADOR E CONECTAR
-S726;-S727;-Y726;-Y727a/b
Indice
Index
PULISCI ELICA COLLEGARE
00
01
F LIMPIADOR BARRENA F CONECTAR
-Y728a/b
APPLICAZIONE KELLY COLLEGARE Modifiche/ Revisions
-S725
Gruppo/ Group
CENTRATORE COLLEGARE
S DESPOSITIVO DE ALINEACION S CONECTAR
-S725;-Y725a/b 07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
--
--
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
3A
C. V.
01/15.12
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
1
07/02.14 07/08.1 -Q711
01/06.6
01/06.8
+000
25A
2
C C
2UB
07/06.1
UE
Descrizione
Description
D (GND-XGND) D
2D+
1 2UB
(D+)
-2ESX
AGGIORNAMENTO
55 65 66 67 68 28 54 56 57 58 59 60
GND/D GND/1 GND/1 GND/2 GND/2 D+ UE UB UB UB UB UB
EMERGENCY PERMANENT
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 2ESX - ALIMENTAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
CAN1H
01/16.4 07/12.3
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
CAN1L
01/16.7 07/12.3
C C
Descrizione
Description
2C2H
2C2L
2RD
2TD
2C1H
2C1L
D D
-2ESX
27 26 53 33 4 5
CAN1H CAN1L CAN2H CAN2L RxD TxD
AGGIORNAMENTO
(RS232) (RS232)
NODE ID : 2
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 2ESX - COMUNICAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
-- -SAX / -SAY PIEDE MAST STATO OUTPUTS
01/19.8 PIN -SAX ; -SAY
1 » +Ub (5....24V)
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
FRONT
3 4 2 » GND
A 5 A
3 » earth
2 6 4 » analog ground R-F
Firma/ Sign.
700 C 5 » 4...20mA output >12mA
01/10.7 07/06.1 1 7 6 » RxD
C. V.
-DMI 7 » TxD LEFT RIGHT
+C700 12mA
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
-U704
+700
2
-SAX -SAY L-R
+C700 +C700 <12mA
3 1 1
Firma/ Sign.
5 5 REAR
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
1 4 4
2 2
Data/ Date
28/02/2005
110
01/19.14 07/06.10
AIGN2
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
-S205 -S730 -S731 -S732 -S733

C C
+158 +158 +158 +158 +158
2VE85
2AI1
2AI2
2AI3
-Q712
+000
1A
Descrizione
Description
2AIGN
2AI4
2AI5
2AI6
2AI7
2AI8
D D
-2ESX
1 23 6 29 7 30 8 31 9 32
AI/GND 8,5VDC AI/1 AI/2 AI/3 AI/4 AI/5 AI/6 AI/7 AI/8
ANALOG INPUT OUTPUT
4..20mA 4..20mA 4..20mA 4..20mA 4..20mA 4..20mA 4..20mA mA
GROUND MAX 1A
AGGIORNAMENTO
ASSE 'X' ASSE 'X' ASSE 'Y' -S205 PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE PRESSIONE
E E
RALLA MAST INDIETRO ROTARY POMPA P1 POMPA P2 PULL-DOWN ROTARY
INCLINOMETRI
Indice
Index
SENSORE
00
01
MAST
ROTATIVO
OPZIONE "V2/V3" Modifiche/ Revisions
C OPCION "V2/V3" Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

05
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 2ESX - AI1..AI8 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
700
07/05.3 07/07.1
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
C Z
Firma/ Sign.
110
C.V.
07/05.14 07/07.11
XB2 XB3
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
+C400 +Z700
-PX1 -PX2 -PX4 -PX5
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
+C400 +C400 +Z700 +Z700
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
-S204 -S226 0 = OFF -S206
+150 +000 I = ON 01/06.5
C C
1
07/03.3
01/05.6
470R 470R 470R 470R
-R703 -R704 -R705 -R706
+700 +700 +Z700 +Z700
Descrizione
Description
D D
2DI1
2DI2
2DI3
2DI4
2DI5
2DI6
2DI7
2DI8
-2ESX
AGGIORNAMENTO
34 12 35 13 36 14 37 15
E E
ARGANO POSTERIORE ARGANO PULL-DOWN SERVOCOMANDI AVANTI ROTARY -S226 HS / TAGLIO 2°
Indice
Index
00
01
CABRESTANTE TRACERO CABRESTANTE PULL-DOWN SERVOMANDOS DELANTE AUTOMATISMO HS
P.D.W.
Gruppo/ Group
MISURA PROFONDITA'
07
Foglio/ Sheet di fogli/ of sheets
OPZIONE "V2/V3" Disegnato/ Drawn by Data/ Date Sost. il/ Replaces Data/Date Firma/Signature
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

C 06
OPCION "V2/V3"
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
CFA RAPIDO C. V. 28/02/05
Z 33074 fontanafredda (pn) italy
Disegno/ Drawing Nr. E.M./ Revisions
Approvato/ Approved by Data/ Date File/ File 20544038002
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A 110 A
07/06.14 07/11.12
Firma/ Sign.
700 700
C. V.
07/06.7 M-P
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
B
-S222
Firma/ Sign.
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
68k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
15k-1/2W
-S723A -S723 -S722A -S722 -S706 +MP700 INF. SUP.
Disegnato/Drawn by
B +700 +700 +700 +700 +B700 B
06/07/2006 D. K.
-1° -3° +1° +3° 1-WH 1-WH
Data/ Date
28/02/2005
2DI9
2DI10
2DI11
2DI12
2DI13
C C
2DI14
2DI15
-2ESX
Descrizione
Description
38 16 39 17 40 18 41 19
D D
ABILITAZIONE LIMITE INFERIORE LIMITE SUPERIORE DISPONIBILE

SINISTRA DESTRA DISCESA MAST E LIBRE
AGGIORNAMENTO
IZQUIERDO DERECHO ROTAZIONE TORRETTA
ARGANO PULL-DOWN
INCLINAZIONE MAST CABRESTANTE PULL-DOWN
INCLINATION MASTIL
E E
-
APPLICAZIONE "CFA" COLLEGARE
B P -S706
Indice
Index
OPCION "CFA" CONECTAR
00
01
ARGANO PULL-DOWN IN CFA COLLEGARE Modifiche/ Revisions
M CABRESTANTE PULL-DOWN CON CFA M-P CONECTAR
-S222
Gruppo/ Group
ARGANO PULL-DOWN IN PALI
P CABRESTANTE PULL-DOWN CON PILOTES 07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

07
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A
-2ESX A
4A c.m. 4A c.m. 4A c.m. 4A c.m 4A c.m. 4A
Firma/ Sign.
D0/01 D0/02 D0/03 D0/04 D0/05 D0/06
46 47 48 49 64 61
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
2DO01
2DO02
2DO03
2DO04
2DO05
2DO06
Data/ Date
28/02/2005
C C
1 -Y203 1 -Y213 1 -Y216 1 -Y218 1 -Y224 1 -Y205
2 2 2 2 2 2
+200 +200 +150 +150 +150 +150
Descrizione
Description
1
D 07/03.3 07/09.1 D
DISINSERIMENTO EV.BLOCCO INDIETRO BLOCCO TAGLIO 2° VEL. TAGLIO 2° VEL.

GIUNTO REG. AUTOM. ROTARY BLOQUEO AVANTI INDIETRO
DISYUNCION ROTARY ATRAS
AVANTI ROTARY
ACOPLAMIENTO CABEZA DE ROTACION
DELANTE
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

08
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
07/02.6
07/02.8
07/02.6
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
--
A A
Firma/ Sign.
C. V.
-2ESX
4A 4A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
DO/07 DO/08 DO/09 DO/10 DO/11 DO/12
62 63 24 2 25 3
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
2DO07
2DO08
2DO09
2DO10
2DO11
2DO12
07/10.1
C C
Descrizione
Description
-Y701
1 -Y403 1 -Y404 +156
-K201
2
+150 2
+150 +000
D D
1
07/08.14 07/10.1
AGGIORNAMENTO
DISCESA SALITA 1 » A - ESTENSIONE/RIENTRO CINGOLI ALIMENTAZIONE KELLY
PANTOGRAFO PANTOGRAFO 2 » B - ARG. ZOLLERN DANFOSS
SERVIZI ESTERNI
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

09
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-2ESX
OUT OUT IN IN OUT OUT
20..80%UB 20..80%UB 0..32V 0..32V 4A c.m. 4A c.m.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A BB1/1 BB1/2 BB1/3 BB1/4 BB1/5 BB1/6 A
42 20 43 21 44 22
Firma/ Sign.
C.V.
2BB13
2BB14
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
2BB15
2BB16
2BB11
2BB12
SINISTRO DESTRO
Data/ Date
28/02/2005
IZQUIERDO DERECHO
-S711 -S712
+108 +108
+/-
+/-
+/-
+/-
S
S
C C
744 744
01/17.12
3SL50 3SL50
01/17.14
1
2DO11
07/09.10
Descrizione
Description
1 -Y220 1
a b
2 2
+200
D -Y711 -Y712 D
+156 +156
01/09.2
AGGIORNAMENTO
1 1
07/09.14 07/11.1
12-6V » A - ABBASSA 12-6V » A - ABBASSA
12-18V » B - SOLLEVA 12-18V » B - SOLLEVA B125HD - B135 a-MINIMA / b-MEDIA
E B170 REGOLAZIONE CILINDRATA E

SINISTRO DESTRO
IZQUIERDO DERECHO
Indice
Index
00
01
INCLINAZIONE MAST
Gruppo/ Group
INCLINATION MASTIL
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

10
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
-2ESX
OUT OUT OUT OUT OUT IN
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
4A c.m. 4A c.m. 4A c.m. 4A c.m 4A c.m. 0..32V
A A
BB2/1 BB2/2 BB2/3 BB2/4 BB2/5 BB2/6
45 11 50 51 52 10
Firma/ Sign.
C.V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
2BB26
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
Data/ Date
28/02/2005
2BB21
2BB22
2BB23
2BB24
2BB25
-S107
+010
C C
110
07/07.14
Descrizione
Description
-Y204
D D
+200
1 -Y206 1 1 Y207 1
a b a b
2 2 2 2
+150 +150
1
07/10.14 07/12.1
AGGIORNAMENTO
a-LAVORO / b-VELOCE a-LAVORO / b-VELOCE INTASAMENTO FILTRO
REGOLAZ.CILINDR. ARIA MTORE DIESEL
MOTORI ROTARY
E DISCESA SALITA E
REGLAJE CILINDRANDA
PULL-DOWN PULL-DOWN
MOTORES CABEZA
Indice
Index
DESCENSO LEVANTAMIENTO
00
01
PULL-DOWN PULL-DOWN
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

11
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISPLAY
VISOR
ALIM CAN USB
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
111
07/13.2
Firma/ Sign.
1
Disegnato/Drawn by
07/13.2
B B
06/07/2006 D. K.
CAN1L
Data/ Date
28/02/2005
CAN1H
CAN1H
C2TXD
C2TDR
+5VCC
GND
CAN1L
111
C2DCD
C2DSR
C2RXD
C2GND
C2RTX
C2CTX
C2RI
DATA-
DATA+
C C
120R
-R701
+100
Descrizione
Description
-USB. 1 2 3 4
D -CAN1. -COM2. D
+100 +030 +100
1 2 3 4
1
USB
111
CAN1H
CAN1L
SCH
AGGIORNAMENTO
1
5
5
9
6
9
6
08/01.1
01/06.13
07/11.14
E E
07/04.6
07/04.4
01/07.6
CAN1 - MALE COM2 - FEMALE
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

12
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande DISPLAY Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
COM3 COM1
GPS DISPLAY MODEM
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
VISOR
A A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
07/12.9
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B B
06/07/2006 D. K.
07/12.9
Data/ Date
28/02/2005
1
111
C3GND
C3TXD
C3RXD
C1GND
C1DTR
C1TXD
C1RXD
C1DSR
C1DCD
C1RI
C1CTX
C1RTX
C C
Descrizione
Description
D D
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
07
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

13
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande DISPLAY Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C.M.
08/01.5 08/01.7 08/01.2
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
3
07/01.3
A A
-Q801
Firma/ Sign.
+000
6A
C.V.
--
01/19.9
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
801
-K801 -K802A
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
08/01.8 08/01.3
B B
06/07/2006 D. K.
R-V
Data/ Date
28/02/2005
813
810
08/02.12
08/03.13
08/02.4
08/03.3
PREDISPOSIZIONE RISALITA AUTOMATICA
PRE-DISPOSICION
SBLOCCO
FRENO
C C
08/03.12
08/02.5
08/03.2
08/02.7
08/03.4
08/02.8
08/03.5
08/02.9
08/02.10
08/03.12
08/02.6
08/03.4
803
CONSENSO
Descrizione
Description
R V R-V
805
D D
PONTEGGIARE PONTEGGIARE
809
804
802
-Y801
811
812
+RV150
AGGIORNAMENTO
806
-K802
-K802 -K802A 08/01.2 -K801
E +000 +000 +000 E
1 1
07/12.2
Indice
Index
00
01
RISALITA
J. L. RISALITA AUTOMATICA PONTEGGIARE FILO Modifiche/ Revisions
R J. L. R JUNTAR CABLE
n°803,n°811 AUTOMATICA Gruppo/ Group
GEO - RISALITA AUTOMATICA RIMUOVERE PONTE
V GEO - V DESMONTAR JUNTA
n°803,n°812 08
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande PREDISPOSIZIONE RISALITA AUTOMATICA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
R
Firma/ Sign.
C. V.
-U801
J. L. AUTOMATIC LIFTING
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
+R100
CONTROLLER
B2T....
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
MRWR (0..3A)
08/01.7
B B
06/07/2006 D. K.
ACTIVATED
CONTROL
Data/ Date
28/02/2005
SIGNAL
SIGNAL GND
SIGNAL OUT
AUTOMATIC
ENABLING
LIFTING
24VDC
24VDC
N. O.
COM
N. C.
GND
GND
- + 18 47 6 4 3 9 8 5 7
801 810
08/01.4
C 1 C
Descrizione
Description
1
803
804
802
805
806
D D
08/01.12
08/01.7
08/01.8
08/01.4
08/01.10
08/01.5
AGGIORNAMENTO
E E
-
J. L. RISALITA AUTOMATICA
R
Indice
Index
J. L.
00
01
Gruppo/ Group
08
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande J. L. RISALITA AUTOMATICA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
-U802 E-RP-AC-01F(*=05F)
Pt3
Pt4
Pt5
Pt6
+V100 Pt1-RAMP UP AND DOWN
Pt2-RAMP DOWN (/RR ONLY)
SELECTION
RAMP TIME
GND
Pt3-S1 SCALE ADJUST
Firma/ Sign.
RAMP SWITCH OFF
Pt4-S1 DEADBAND
Disegnato/Drawn by
Pt5-S2 SCALE ADJUST*
REF. INVERSION*
Pt6-S2 DEADBAND* OUT(I=V)
B -BOX2 B
06/07/2006 D. K.
SIGNAL GND
+5Vcc/50mA
-5Vcc/20mA
SW1
ENABLING
SIGNAL IN
+V100 5 sec.
+24V
GND
S2*
Data/ Date
S1
28/02/2005
5x20 4A
90 sec.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Pt1
Pt2
801
C 801 C
805
806
810
808
807
801
804
803
802
1
808
807
Descrizione
Description
08/01.13
08/01.7
08/01.9
08/01.11
08/01.4
08/01.6
08/01.7
D D
807
808
1
08/01.4
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
00
01
GEO - RISALITA AUTOMATICA
V GEO - Modifiche/ Revisions
Gruppo/ Group
08
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande GEO - RISALITA AUTOMATICA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
SIGLA Q.TA' CODICE DESCRIZIONE FOGLIO SCHEMA LOC.
C. V.
SIGLA Q.DAD CODIGO DESCRIPCION CHAPA LOC.
Data/ Date
11/07/2006
-01R1 1 97449089 Resistenza Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1% Resistencha 01 02 6 +000
-01R2 1 97449089 Resistenza Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1% Resistencha 01 02 7 +000
-01R3 1 97449086 Resistenza Resistenza 15K 1/2W 1% Resistencha 01 02 10 +000
-1ESX 1 97408285 Connettore Connettore 68P per ESX Conector LOC 02 6 +000
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
1 97705224 Unità elettronica Controllore ESX 2CAN + 1 scheda BB2 24Vdc Tarjeta electronica LOC 02 6 +000
B -2ESX 1 97408285 Connettore Connettore 68P per ESX Conector LOC 02 9 +000 B
11/07/2006 D. K.
1 97705225 Unità elettronica Controllore ESX 2CAN + 2 schede BB2 24Vdc Tarjeta electronica LOC 02 9 +000
-3ARM 1 97408294 Connettore Connettore 56P per ARM Conector LOC 02 13 +000
Data/ Date
1 97705231 Unità elettronica Controllore slave ARM2 24VDC Tarjeta electronica LOC 02 13 +000
-BOX2 1 97705214 Unità elettrica APP.GEO-CO.FL.AU GRAFICO EQUIPO 08 03 2 +V100
-CAN1 1 97408303 Connettore Connet.modulo SUB-D 9p maschio HARTING Conector LOC 02 8 +100
9 97408305 Connettore Connet.cont.maschio SUB-D 0,25-0,56 HARTING Conector LOC 02 8 +100
-COM2 1 97408304 Connettore Connet.modulo SUB-D 9p femmina HARTING Conector LOC 02 7 +100
9 97408306 Connettore Connet.cont.femmina SUB-D 0,25-0,56 HARTING Conector LOC 02 7 +100
-COND 1 90807065 Condizionatore Riscald./condizion. B125 Acondicionador 05 01 9 +T100
-DISP 1 97705230 Display Display X-VISION-5 Visualizador LOC 02 1 +100
C
-DMI 1 97406036 Piastra Piastra di montaggio x 01.16 26 09 Placa 07 05 4 +C700 C
1 97406038 Custodia Custodia di alluminio 01.16 26 09 Forro 07 05 4 +C700
-E301 1 92426036 Colettore Collettore 1994200/12 poli Colector electrico 03 01 11 +G300
F100 1 97415084 Portafusibile Portafusibile MIDIVAL 01.00360 Portafusibles 01 01 3 +010
1 97417318 Fusibile Fusibile MIDIVAL 30A 06.02030 Fusible 01 01 3 +010
-F101 1 97415084 Portafusibile Portafusibile MIDIVAL 01.00360 Portafusibles 01 01 4 +009
Descrizione
Description
-G101 1 97427120 Morsetto Mors.batteria posit. 70MMQ Borne, sujetador 01 01 1 +011
D 1 97427121 Morsetto Mors.batteria negat.70MMQ Borne, sujetador 01 01 1 +011 D
1 97451008 Capuccio Cappuccio di protezione MORS. POS Capuchon 01 01 1 +011
1 97451009 Capuccio Cappuccio di protezione MORS. NEG. Capuchon 01 01 1 +011
1 97801009 Batteria Batteria 12V 145AH 950A Bateria 01 01 1 +011
-G102 1 97427120 Morsetto Mors.batteria posit. 70MMQ Borne, sujetador 01 01 2 +011
1 97427121 Morsetto Mors.batteria negat.70MMQ Borne, sujetador 01 01 2 +011
1 97451008 Capuccio Cappuccio di protezione MORS. POS Capuchon 01 01 2 +011
AGGIORNAMENTO
1 97451009 Capuccio Cappuccio di protezione MORS. NEG. Capuchon 01 01 2 +011
1 97801009 Batteria Batteria 12V 145AH 950A Bateria 01 01 2 +011
-H101 1 97404295 Spia Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB Indicador luminoso 01 03 4 +102
-H107 1 97445001 Clacson Avvisatore acust. BA 002.768.382 24VDC Claxon 01 05 4 +100
-H108 1 97445001 Clacson Avvisatore acust. BA 002.768.382 24VDC Claxon 01 05 3 +100
E E
-H110 1 97302003 Lampadina Lampadina H3 / Pk22s 24V 70W Lampàras 01 04 11 +K155
1 97302021 Proiettore Proiettore rett. COBO 05.299.000 Proyector 01 04 11 +K155
Indice
Index
01
1 97302021 Proiettore Proiettore rett. COBO 05.299.000 Proyector 01 04 12 +K155
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande DISTINTA Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05 DETALLE
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
-H112M 1 97302003 Lampadina Lampadina H3 / Pk22s 24V 70W Lampàras 01 04 14 +J010
1 97302024 Proiettore Proiettore rett. COBO 05.477.000 Proyector 01 04 14 +J010
-H112P 1 97302003 Lampadina Lampadina H3 / Pk22s 24V 70W Lampàras 01 04 12 +J013
1 97302024 Proiettore Proiettore rett. COBO 05.477.000 Proyector 01 04 12 +J013
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B 1 97302031 Proiettore Proiettore art. 05.0842.0000 fascio larg. Proyector 01 04 14 +K700 B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
-H136 1 97445024 Clacson Avvisat. acust. 11-100VDC Trompeta 01 21 11 +155
-H1SL 1 97404295 Spia Elem. spia 16 rossa XB6-CV4BB Indicador luminoso 02 3
Data/ Date
01 +009
-H1WL 1 97404303 Spia Elem. spia 16 gialla XB6-CV5BB Indicador luminoso 01 03 5 +102
-H405 1 97445025 Ronzatore Ronzatore 24VCC/CA XB5-KSA Avisador acustico 01 05 13 +106
-J3 2 97408334 Connettore Contatto femmina stampato (gr.12) Conector LOC 03 7 +010
1 97408335 Connettore Connettore maschio 4p DTP06-4S (gr.12) Conector LOC 03 7 +010
1 97408336 Connettore Connettore piastra m. 4p. per DTP Conector LOC 03 7 +010
-K104 1 97423381 Relè Rele' pot.24V 45A BOSCH0332.002.250 Rele 01 03 7 +000
1 97903028 Antidisturbo Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004 Antiparasitos 01 03 7 +000
-K106 1 97423381 Relè Rele' pot.24V 45A BOSCH0332.002.250 Rele 01 03 9 +000
C
1 97903028 Antidisturbo Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004 Antiparasitos 01 03 9 +000 C
-K109 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 01 03 3 +000
1 97423319 Relè Rele' mini 24V Rele 01 03 3 +000
-K112A 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 01 04 4 +000
Descrizione
Description
D 1 97423319 Relè Rele' mini 24V Rele 01 05 6 +000 D
AGGIORNAMENTO
AGGIORNAMENTO
E
-K155 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 01 05 11 +000 E
Indice
Index
01
02
-K1G1 1 97423374 Relè Rele' pot.24V 100A CUMMINS 3916302 Rele 01 01 11 +009
1 97903028 Antidisturbo Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004 Antiparasitos 01 01 11 +009 Modifiche/ Revisions
Gruppo/ Group
NOTE:
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-K1M1 1 97423374 Relè Rele' pot.24V 100A CUMMINS 3916302 Rele 01 01 7 +009
1 97903028 Antidisturbo Antidisturbo a diodo LG-A-03 26004 Antiparasitos 01 01 7 +009
-K1M2 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 01 02 5 +000
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
-K201 1 97423387 Relè Rele' ind. 12A 24Vdc 4SC Rele 07 09 12 +000
B 1 97423388 Zoccolo Zoccolo rele' ind. 12A 4SC Base 07 09 12 +000 B
11/07/2006 D. K.
Data/ Date
-K702 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 07 01 4 +N155
1 97423319 Relè Rele' mini 24V Rele 07 01 4 +N155
C
-K801 1 97423167 Zoccolo Zoccolo rele' mini Base 08 01 8 +000 C
-M1 1 90101191 Motore diesel Motore CUMMINS QSB 5.9 B125-3 Motor diesel 01 01 3 +010
-M103 1 93103019 Pompa Pompa gasolio 874/N 24Vdc Bomba 01 04 5 +012
-PX1 1 97423395 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2 Sensor inductivo 07 06 2 +C400
Descrizione
Description
-PX2 1 97423395 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2 Sensor inductivo 07 06 3 +C400
-PX3 1 97423395 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2 Sensor inductivo 01 09 3 +200
-PX4 1 97423395 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2 Sensor inductivo 07 06 5 +Z700
D -PX5 1 97423395 Sensore Sensore indutt.18 PNP-NO XS6 18B1PAL2 Sensor inductivo 07 06 6 +Z700 D
-Q1 1 97401187 Cassetta stagna Cass.Monaco 16117+16406 400x650x250 Caja estanca LOC 03 4 +000
1 97401270 Cassetta stagna Cassetta stagna ETA ST5-725 Caja estanca LOC 03 4 +000
-Q101 1 97405377 Interruttore Interr.magn.term.C60a 1p 40A C Interruptor 01 03 2 +000
1 97405378 Contatto Cont.ausil. 'OF' per C60 Contacto 01 04 2 +000
AGGIORNAMENTO
-Q141 1 97405369 Interruttore Interr.magn.term.C60N 1p 2A C Interruptor 01 06 8 +000
E E
Indice
Index
01
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B -Q301 1 97405373 Interruttore Interr.magn.term.C60a 1p 16A C Interruptor 03 01 2 +000 B
11/07/2006 D. K.
Data/ Date
-Q502 1 97405371 Interruttore Interr.magn.term.C60a 1p 6A C Interruptor 05 02 5 +U000
1 97405378 Contatto Cont.ausil. 'OF' per C60 Contacto 05 02 5 +U000
-Q6M 1 97405368 Interruttore Interr.magn.term.C60N 1p 1A C Interruptor 01 02 8 +000
-Q7 1 97406038 Custodia Custodia di alluminio 01.16 26 09 Forro LOC 03 12 +700
C
-Q701 1 97405372 Interruttore Interr.magn.term.C60a 1p 10A C Interruptor 07 01 2 +000 C
-QDM 1 97401198 Cassetta Cassetta di deriv.con flan. KL1535 Caja estanca LOC 03 7 +009
Descrizione
Description
1 97406123 Piastra Piastra di montaggio KL1567 Panel de caja LOC 03 7 +009
-QID 1 97406075 Custodia Custodia di alluminio 01.08 13 06 Forro 07 01 3 +N155
-R1 1 97449076 Resistenza Resistenza 120 Ohm 1/2W 1% Resistencha 01 07 3 +000
D -R100 1 97449094 Resistenza Resistenza 120R 7W 1% RS206-0953 Resistencha 01 03 3 +000 D
-R101 1 90904080 Manopola Manopola MI 204/45-B6 Mando 01 08 2 +103
1 97449091 Potenziometro Potenziometro a filo 2kOhm 1,5W Potenciometro 01 08 2 +103
-R102 1 97449089 Resistenza Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1% Resistencha 01 08 2 +103
-R103 1 97449089 Resistenza Resistenza 680 Ohm - 1/2W - 1% Resistencha 01 08 2 +103
-R104 1 97903165 Scheda interfaccia Scheda interfaccia sensore Tarjeta electrinica 01 08 5 +000
-R1M3 1 97449076 Resistenza Resistenza 120 Ohm 1/2W 1% Resistencha 01 02 15 +010
AGGIORNAMENTO
-R201 1 97449084 Resistenza Resistenza 470 Ohm 1/2W Resistencha 01 09 2 +000
E E
-R705 1 97449084 Resistenza Resistenza 470 Ohm 1/2W Resistencha 07 06 5 +Z700
-R706 1 97449084 Resistenza Resistenza 470 Ohm 1/2W Resistencha 07 06 7 +Z700
-RISC 1 90807063 Riscaldatore Riscaldatore A150/24 Calentador 05 01 5 +D100
Indice
Index
01
-S100 1 97405002 Interrutore batteria Interr. batteria 6EK.001.559-001 Interruptor bateria 01 01 3 +011
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-S101 1 97405149 Coperchio Coperchio BOSCH 3.347.000.032 Cubierta 01 03 7 +103
1 97405201 Interruttore Interr.ch.avv. BOSCH 0342.311.003 Interruptor 01 03 7 +103
-S104 1 97435087 Galleggiante Gallegg.a tubo 224.082/014/015 VDO Flotador 01 08 5 +012
-S105 1 97404245 Elem.contatto Elem.contatto NC ZBE-102 Elem. contacto electrico 01 03 7 +105
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
1 97404249 Pulsante Elem.pulsante agg.rosso ZB4-BS834 Elem. mando electrico 01 03 7 +105
B 1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 01 03 7 +105 B
11/07/2006 D. K.
-S108 1 97435107 Sonda livello Sonda liv. refrigerante AST-015/00 Sonda 01 01 8 +010
-S108A 1 97404245 Elem.contatto Elem.contatto NC ZBE-102 Elem. contacto electrico 01 04 2 +009
Data/ Date
1 97404250 Pulsante Elem.pulsante nero ZB4-BA2 Botòn pulsante 01 04 2 +009
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 01 04 2 +009
1 97404299 Cappuccio Elem.cappuccio trasparente ZBP-0 Capuchon 01 04 2 +009
-S108B 1 97404039 Lampadina Lampadina BA9s 24V 3W 23x9,3 Lampàras 01 04 2 +009
1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 01 04 2 +009
1 97404265 Elem.elettrico Elem.luminoso Ba9s + base ZB4-BV6 Elemento mando electrico 01 04 2 +009
1 97404289 Pulsante Elem.pulsante lum.verde ZB4-BW33 Botòn pulsante 01 04 2 +009
1 97404299 Cappuccio Elem.cappuccio trasparente ZBP-0 Capuchon 01 04 2 +009
C
-S109 1 97435081 Interuttore Interr. di liv.GEMS LS1950-014-1254 Interruptor 01 05 2 +151 C
-S113 1 97443147 Trasduttore Trasd.temp. -20..+110°C 4-20mA Transductor 01 08 12 +151
-S115 1 97406083 Indicatore intasamento Indicatore intasamento 504.01 Indicador atascamiento 01 17 3 +151
-S121 1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 01 05 4 +109
-S122 1 97423187 Finecorsa Finecorsa XCK-P121 Limitador de carrera 01 05 6 +100
-S123 1 97443111 Pressostato Pressostato PMM10A14K + CAP3 Presostato 01 17 1 +150
Descrizione
Description
1 97404247 Selettore Elem.selettore 3pos.stab.ZB4-BD3 Elem. mando electrico 01 09 7 +103
-S133 1 97405334 Interruttore Interruttore a pedale XPE-M110 Interruptor 01 09 13 +100
D 1 97405335 Dispositivo blocco Disp.di blocco XPE-Z903 per XPE-M Despositivo 01 09 13 +100 D
-S134 1 97404245 Elem.contatto Elem.contatto NC ZBE-102 Elem. contacto electrico 01 09 12 +103
1 97404347 Selettore Elem.selettore ch.3pos.temp.ZB4-BG7FO15 Elem. mando electrico 01 09 10 +103
AGGIORNAMENTO
-S141 1 92438208 Servocomandi HPV1C01E043/019S0- 2953- SX SERVCOMANDO Servomando (manipulador) 01 06 1 +110
-S205 1 97408322 Connettore Connettore AMP junior 3P femmina Conector 07 05 9 +158
E E
1 97443151 Trasduttore Trasd.pres. 0..40/4..20MA STS Transductor 07 05 9 +158
-S206 1 92438207 Servocomandi HPV1C01E043S0-2963(DX)YRRRBG-8R-T1-RO Servomando (manipulador) 01 06 5 +104
Indice
Index
01
-S222 1 97423278 Finecorsa Finecorsa rotat.FCR BF 25AP4 +1637 Limitador de carrera 07 07 10 +MP700
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

05
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
2 97449086 Resistenza Resistenza 15K 1/2W 1% Resistencha 07 07 10 +MP700
2 97449087 Resistenza Resistenza 68k 1/2W 1% Resistencha 07 07 10 +MP700
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B 1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 07 06 12 +000 B
11/07/2006 D. K.
-S227 1 97443111 Pressostato Pressostato PMM10A14K + CAP3 Presostato 01 10 12 +M150
-S228 1 97443111 Pressostato Pressostato PMM10A14K + CAP3 Presostato 01 10 14 +M150
Data/ Date
-S301 2 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 03 01 2 +G108
1 97404247 Selettore Elem.selettore 3pos.stab.ZB4-BD3 Elem. mando electrico 03 01 2 +G108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 03 01 2 +G108
-S401 1 97423125 Finecorsa Finecorsa XC1-AC127 Limitador de carrera 01 10 4 +155
1 97449086 Resistenza Resistenza 15K 1/2W 1% Resistencha 01 10 4 +155
1 97449087 Resistenza Resistenza 68k 1/2W 1% Resistencha 01 10 4 +155
-S402 1 97423125 Finecorsa Finecorsa XC1-AC127 Limitador de carrera 01 10 2 +155
C
1 97449087 Resistenza Resistenza 68k 1/2W 1% Resistencha 01 10 2 +155 C
Descrizione
Description
1 97404302 Selettore Elem.selettore ch.2pos.stab.ZB4-BG210 Elem. mando electrico 01 05 13 +106
-S413 1 97408169 Connettore Connettore AMP SUPERSEAL 1,5 3p femm Conector 01 08 13 +155
1 97423351 Trasduttore Sensore angolare -60:+60 4-20mA Transductor 01 08 13 +155
D -S501 2 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 05 01 6 +D108 D
1 97404247 Selettore Elem.selettore 3pos.stab.ZB4-BD3 Elem. mando electrico 05 01 6 +D108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 05 01 6 +D108
-S701A 1 97404245 Elem.contatto Elem.contatto NC ZBE-102 Elem. contacto electrico 07 01 4 +N155
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 07 01 4 +N155
1 97404299 Cappuccio Elem.cappuccio trasparente ZBP-0 Capuchon 07 01 4 +N155
1 97404352 Pulsante Elem.pulsante nero sporg. ZB4-BL2 Botòn pulsante 07 01 4 +N155
AGGIORNAMENTO
-S701B 1 97404039 Lampadina Lampadina BA9s 24V 3W 23x9,3 Lampàras 07 01 4 +N155
1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 07 01 4 +N155
1 97404265 Elem.elettrico Elem.luminoso Ba9s + base ZB4-BV6 Elemento mando electrico 07 01 4 +N155
1 97404289 Pulsante Elem.pulsante lum.verde ZB4-BW33 Botòn pulsante 07 01 4 +N155
1 97404299 Cappuccio Elem.cappuccio trasparente ZBP-0 Capuchon 07 01 4 +N155
E E
-S702 1 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 01 19 13 +L108
1 97404246 Selettore Elem.selettore 2pos.stab.ZB4-BD2 Elem. mando electrico 01 19 13 +L108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 01 19 13 +L108
Indice
Index
01
-S702A 1 97403176 Manipolatore Manipolatore 3pos.temp.XD4-PA22 Manipulador 07 01 13 +Q106
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

06
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
1 97404248 Selettore Elem.selettore 3pos.temp.ZB4-BD5 Elem. mando electrico 07 02 2 +108
-S706 1 97423321 Finecorsa Finecorsa ZCK-J1 corpo TELEMEC. Limitador de carrera 07 07 9 +B700
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
1 97423322 Finecorsa testa Finecorsa ZCK-E05 testa t. TELEMEC. Cabeza de limitador de carrera 07 07 9 +B700
B 1 97423326 Finecorsa Finecorsa ZCK-Y43 rot.reg. TELEMEC. Limitador de carrera 07 07 9 +B700 B
11/07/2006 D. K.
1 97449086 Resistenza Resistenza 15K 1/2W 1% Resistencha 07 07 9 +B700
1 97449087 Resistenza Resistenza 68k 1/2W 1% Resistencha 07 07 9 +B700
Data/ Date
1 97404307 Selettore Elem.selettore 2pos.temp.ZB4-BD4 Elem. mando electrico 01 17 9 +108
-S711 1 97403085 Servocomando Servocomando prop.PVRES 155 B 4210 Servomando (manipulador) 07 10 6 +108
-S712 1 97403085 Servocomando Servocomando prop.PVRES 155 B 4210 Servomando (manipulador) 07 10 8 +108
C
-S722 1 97423250 Finecorsa Finecorsa XCK-M121 Limitador de carrera 07 07 7 +700 C
-S722A 1 97423250 Finecorsa Finecorsa XCK-M121 Limitador de carrera 07 07 5 +700
-S723 1 97423250 Finecorsa Finecorsa XCK-M121 Limitador de carrera 07 07 3 +700
Descrizione
Description
-S723A 1 97423250 Finecorsa Finecorsa XCK-M121 Limitador de carrera 07 07 1 +700
D -S725 4 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 07 02 6 +LS108 D
1 97404248 Selettore Elem.selettore 3pos.temp.ZB4-BD5 Elem. mando electrico 07 02 6 +LS108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 07 02 6 +LS108
-S726 2 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 07 02 9 +E108
1 97404246 Selettore Elem.selettore 2pos.stab.ZB4-BD2 Elem. mando electrico 07 02 9 +E108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 07 02 9 +E108
-S727 4 97404244 Elem.contatto Elem.contatto NO ZBE-101 Elem. contacto electrico 07 02 11 +E108
AGGIORNAMENTO
1 97404248 Selettore Elem.selettore 3pos.temp.ZB4-BD5 Elem. mando electrico 07 02 11 +E108
1 97404254 Base fissaggio Elem.base di fissaggio ZB4-BZ009 Elemento electrico 07 02 11 +E108
E E
Indice
Index
01
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

07
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-SAX 1 97411903 Cavo Cavetto 1,5mt con 1 conn.x NS-xx/Px Cable 07 05 5 +C700
1 97705104 Incliometro Inclinometro PLANAR 1 asse NS-5/PI Inclinometro 07 05 5 +C700
-SAY 1 97411903 Cavo Cavetto 1,5mt con 1 conn.x NS-xx/Px Cable 07 05 6 +C700
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
1 97705104 Incliometro Inclinometro PLANAR 1 asse NS-5/PI Inclinometro 07 05 6 +C700
B -TP102 1 483010807 Pannello Targa panello spie B180 HD/III (+102) Panel LOC 03 2 +102 B
11/07/2006 D. K.
-TP103 1 483010740 Pannello Targa panello argani B125D(+103) Panel LOC 03 2 +103
-TP105 1 483010743 Pannello Targa panello manip.DX B125D(+105) Panel LOC 03 2 +105
Data/ Date
-TP106 1 483010751 Pannello Targa panello bracc. DX (+106) Panel LOC 03 2 +106
-TP108 1 483010727 Panello Targa panello bracc.SX (+108) Panel LOC 03 1 +108
-TP109 1 483010741 Pannello Targa panello manip.SX B135 (+109) Panel LOC 03 1 +109
1 483010821 Pannello Targa panello manip. SX (+109) P.M. Panel LOC 03 1 +109
-U100 1 97435108 Sonda livello Modulo liv. refrigerante MOL-015/00 Sonda 01 03 2 +000
-U101 1 97802008 Convertitore Convertitore DC/DC 24/12V 48W 8A Convertidor 01 04 8 +W100
-U703 1 97447032 Cella di carico Cella di carico a perno 250 kN preampl. Celda de carga 01 08 7 +400
-U704 1 97408169 Connettore Connettore AMP SUPERSEAL 1,5 3p femm Conector 07 05 3 +700
C
1 97423350 Trasduttore Sensore angolare -15:+15 4-20mA Transductor 07 05 3 +700 C
-U801 1 97705197 Unità elettrica APP.DI REGISTRAZ. TARALOG - 5" BASE EQUIPO 08 02 7 +R100
1 97705198 Unità elettrica Avvolgicavo J. L. DC7 EQUIPO 08 02 7 +R100
1 97705199 Unità elettrica Modulo MRWR (0..3A) risalita EQUIPO 08 02 7 +R100
-U802 1 97903107 Regolatore Regolatore E-RP-AC-01F Regulador 08 03 11 +V100
-USB 1 97408307 Connettore Connet.inserto porta USB HARTING Conector LOC 02 5 +102
1 97408308 Connettore Connet.cust.inc.HAN-3A HARTING Conector LOC 02 5 +102
1 97408309 Connettore Coperchio per cust. HAN-3A HARTING Conector LOC 02 5 +102
-V100 1 97419053 Diodo Diodo 2N 4007 Diodo 01 03 3 +000
Descrizione
Description
-V103 1 97419053 Diodo Diodo 2N 4007 Diodo 01 03 8 +000
-V701 1 97419052 Diodo Diodo 1N 4007 Diodo 07 02 5 +S700
-V702 1 97419052 Diodo Diodo 1N 4007 Diodo 07 02 6 +S700
D -V703 1 97419159 Diodo Diodo P600B 6A 100V RS 183-4444 Diodo 07 01 6 +N155 D
-WUSB 1 97411958 Cavo Cavo USB tipo A-A M/F lung 1,8m LOC 02 4 +100
-X1 2 97427008 Elem.morsetto Terminale di fissaggio EW K1 2061.6 Elem. de trinca LOC 03 5 +000
45 97427055 Morsetto Morsetto sp.piatta AST1-PA 4782.6 Trinca LOC 03 5 +000
1 97427057 Piastra terminale. Piastra terminale AP-PA 2664.6 Elemiento de trinca LOC 03 5 +000
-X100 6 97427086 Morsetto Morsetto molla 4 conduttori WAGO Trinca LOC 02 10 +100
1 97427089 Piastra terminale Morsetto blochetto di testa WAGO Elemiento de trinca LOC 02 10 +100
AGGIORNAMENTO
-X101 1 97408170 Connettore Connet.gr.8 ins.m.mors.HD64P 156672 Elemento de conector LOC 03 6 +000
1 97408172 Connettore Connet.gr.8 ins.portaf.HD64P 157259 Elemento de conector LOC 03 6 +155W
1 97408176 Connettore Connet.gr.8 cust.inc.HB-24 121430 Conector LOC 03 6 +000
1 97408178 Connettore Connet.gr.8 cust.mob.HBD-64 166262 Conector LOC 03 6 +155W
64 97408180 Elem. contatto Connet.cont.femmina 0,75:1,5 CS 142790 Elemento de conector LOC 03 6 +155W
E E
-X102 1 97408171 Connettore Connet.gr.8 ins.f.mors.HD64P 156668 Elemento de conector LOC 03 4 +000
1 97408173 Connettore Connet.gr.8 ins.portam.HD64P 157258 Elemento de conector LOC 03 4 +155W
Indice
Index
01
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

08
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
64 97408181 Elem. contatto Connet.cont.maschio 0,75:1,5 CS 154440 Elemento de conector LOC 03 4 +155W
-X103 1 97408171 Connettore Connet.gr.8 ins.f.mors.HD64P 156668 Elemento de conector LOC 03 5 +000
1 97408173 Connettore Connet.gr.8 ins.portam.HD64P 157258 Elemento de conector LOC 03 5 +155W
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B 64 97408181 Elem. contatto Connet.cont.maschio 0,75:1,5 CS 154440 Elemento de conector LOC 03 5 +155W B
11/07/2006 D. K.
-X104 1 97408026 Connettore Connettore frutto spina CNM 16 Conector LOC 03 4 +155W
1 97408041 Connettore Connettore frutto presa CNF 16 Conector LOC 03 4 +000
Data/ Date
1 97408166 Connettore Connettore cust.inc.sport. CHI 16LS Conector LOC 03 4 +000
1 97408222 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHO 16L Conector LOC 03 4 +155W
-X105 1 97408166 Connettore Connettore cust.inc.sport. CHI 16LS Conector LOC 03 7 +000
1 97408227 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHV 16L Conector LOC 03 7 +155W
1 97408229 Connettore Connettore frutto presa CPF 06 (35A) Conector LOC 03 7 +155W
1 97408230 Connettore Connettore frutto spina CPM 06 (35A) Conector LOC 03 7 +000
-X11 1 97408083 Connettore Connettore presa fissa 3P+T C16-1 Conector LOC 03 12 +C400
1 97408085 Connettore Tappo C16-1 MASCHIO AMPHENOL Conector LOC 03 12 +C400
C
1 97408114 Connettore Connettore spina mob.90g.3P+T C16-1 Conector LOC 03 12 +C400 C
1 97408196 Connettore Tappo C16-1 FEMMINA AMPHENOL Conector LOC 03 12 +C400
-X12 1 97408083 Connettore Connettore presa fissa 3P+T C16-1 Conector LOC 03 14 +Z700
1 97408085 Connettore Tappo C16-1 MASCHIO AMPHENOL Conector LOC 03 14 +Z700
1 97408114 Connettore Connettore spina mob.90g.3P+T C16-1 Conector LOC 03 14 +Z700
1 97408196 Connettore Tappo C16-1 FEMMINA AMPHENOL Conector LOC 03 14 +Z700
-X201 1 97408024 Connettore Connettore frutto presa CNF 10 Conector LOC 03 8 +000
1 97408095 Connettore Connettore frutto spina CNM 10 Conector LOC 03 8 +155W
1 97408162 Connettore Connettore cust.inc.sport. CHI 10LS Conector LOC 03 8 +000
Descrizione
Description
1 97408226 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHV 10L Conector LOC 03 8 +155W
-X201A 1 97408024 Connettore Connettore frutto presa CNF 10 Conector LOC 03 9 +155W
D 1 97408095 Connettore Connettore frutto spina CNM 10 Conector LOC 03 9 +155W D
1 97408106 Connettore Connettore cust.par.1 leva CHP 10LS Conector LOC 03 9 +155W
1 97408293 Connettore Connettore cop.vol.1 leva CHC 10LG Conector LOC 03 9 +155W
-X201B 1 97408024 Connettore Connettore frutto presa CNF 10 Conector LOC 03 10 +B700
1 97408063 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHO 10L Conector LOC 03 10 +B700
1 97408095 Connettore Connettore frutto spina CNM 10 Conector LOC 03 10 +B700
1 97408106 Connettore Connettore cust.par.1 leva CHP 10LS Conector LOC 03 10 +B700
AGGIORNAMENTO
1 97408293 Connettore Connettore cop.vol.1 leva CHC 10LG Conector LOC 03 10 +B700
-X201R 1 97408024 Connettore Connettore frutto presa CNF 10 Conector LOC 03 9 +155W
1 97408095 Connettore Connettore frutto spina CNM 10 Conector LOC 03 9 +200
1 97408106 Connettore Connettore cust.par.1 leva CHP 10LS Conector LOC 03 9 +200
E E
1 97408293 Connettore Connettore cop.vol.1 leva CHC 10LG Conector LOC 03 9 +155W
-X3 1 97408085 Connettore Tappo C16-1 MASCHIO AMPHENOL Conector LOC 03 14 +C700
1 97408086 Connettore Connettore presa fissa 6P+T C16-1 Conector LOC 03 14 +C700
Indice
Index
01
1 97408087 Connettore Connettore spina mobile 6P+T C16-1 Conector LOC 03 14 +C700
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

09
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-X401 1 97408022 Connettore Connettore frutto presa CNF 06 Conector LOC 03 13 +700
1 97408022 Connettore Connettore frutto presa CNF 06 Conector LOC 03 13 +700
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
1 97408105 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHO 06 L16 Conector LOC 03 13 +700
B 1 97408105 Connettore Connettore cust.mob.1 leva CHO 06 L16 Conector LOC 03 13 +400 B
11/07/2006 D. K.
Data/ Date
1 97408238 Connettore Connettore cop.vol.1 leva CHC 06LG Conector LOC 03 13 +400
1 97408238 Connettore Connettore cop.vol.1 leva CHC 06LG Conector LOC 03 13 +700
-X700 2 97427008 Elem.morsetto Terminale di fissaggio EW K1 2061.6 Elem. de trinca LOC 03 13 +700
10 97427055 Morsetto Morsetto sp.piatta AST1-PA 4782.6 Trinca LOC 03 13 +700
1 97427057 Piastra terminale. Piastra terminale AP-PA 2664.6 Elemiento de trinca LOC 03 13 +700
-X701 1 97408177 Connettore Connet.gr.6 cust.inc.HB-16 121010 Conector LOC 03 8 +000
C
40 97408180 Elem. contatto Connet.cont.femmina 0,75:1,5 CS 142790 Elemento de conector LOC 03 8 +155W C
40 97408180 Elem. contatto Connet.cont.femmina 0,75:1,5 CS 142790 Elemento de conector LOC 03 13 +155W
1 97408191 Connettore Connet.gr.6 ins.m.mors.HD40P 156671 Elemento de conector LOC 03 8 +000
-X701M 1 97408177 Connettore Connet.gr.6 cust.inc.HB-16 121010 Conector LOC 03 13 +700
1 97408191 Connettore Connet.gr.6 ins.m.mors.HD40P 156671 Elemento de conector LOC 03 13 +700
-X710 1 97408287 Connettore Connettore mil.3P femmina volante 90g. Conector LOC 03 11 +Y400
X801- 1 97408087 Connettore Connettore spina mobile 6P+T C16-1 Conector X 09 14 +V100
Descrizione
Description
X801-1 1 97408087 Connettore Connettore spina mobile 6P+T C16-1 Conector 08 03 4 +V100
-XALIM 1 97408298 Connettore Connet.modulo 12p femmina HARTING Conector LOC 02 9 +100
12 97408300 Connettore Connet.inserto femmina 10A HARTING Conector LOC 02 9 +100
D -XB2 1 97406075 Custodia Custodia di alluminio 01.08 13 06 Forro LOC 03 12 +C400 D
-XB3 1 97406075 Custodia Custodia di alluminio 01.08 13 06 Forro LOC 03 14 +Z700
XC1-+ 1 97409005 Connettore Connettore F1 polo COBO 30160231201 Conector 01 04 6
1 97427014 Connettore Terminale F antisfilam. s 4-6 Conector 01 04 6
-XCAN1 8 97427086 Morsetto Morsetto molla 4 conduttori WAGO Trinca LOC 02 13 +000
-XCAN2 4 97427086 Morsetto Morsetto molla 4 conduttori WAGO Trinca LOC 02 6 +000
AGGIORNAMENTO
-XCOM1 1 97408120 Connettore Connettore maschio 12p F229554.S Conector LOC 02 7 +100
12 97408121 Connettore Connettore inserto maschio F22960 Conector LOC 02 7 +100
1 97408127 Connettore Connettore piastra m. 12p. F22955.2 Conector LOC 02 7 +100
1 97408133 Connettore Connettore femmina 12p F22955.P Conector LOC 02 7 +100
E E
1 97408140 Connettore Connettore piastra f. 12p. F22955.1 Conector LOC 02 7 +100
15 97408312 Connettore Tappini sigillanti per connet. DEUTSCH Conector LOC 02 7 +100
-XCOM3 1 97408118 Connettore Connettore maschio 6p F22953.S Conector LOC 02 7 +100
Indice
Index
01
6 97408121 Connettore Connettore inserto maschio F22960 Conector LOC 02 7 +100
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

10
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
1 97408131 Connettore Connettore femmina 6p F22953.P Conector LOC 02 7 +100
1 97408138 Connettore Connettore piastra f. 6p. F22953.1 Conector LOC 02 7 +100
7 97408312 Connettore Tappini sigillanti per connet. DEUTSCH Conector LOC 02 7 +100
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
-XCONN 1 97408162 Connettore Connettore cust.inc.sport. CHI 10LS Conector LOC 02 7 +100
B 1 97408295 Connettore Connet.telaio 3 posti 'a.. f' HARTING Conector LOC 02 7 +100 B
11/07/2006 D. K.
-XDISP 1 97408310 Connettore Connettore 35P per X-VISION 5 Conector LOC 02 2 +100
-XJ 9 97408121 Connettore Connettore inserto maschio F22960 Conector LOC 03 8 +009
Data/ Date
1 97408267 Connettore Connettore DEUTSCH 9 pin Conector LOC 03 8 +009
1 97408268 Connettore Tappo HDC16-9 DEUTSCH Conector LOC 03 8 +009
-XJ2 50 97408262 Connettore Contatto femmina per connet. DRC 26 Conector LOC 03 8 +010
1 97408333 Connettore Connettore DEUTSCH 50 pin (ch. 04) Conector LOC 03 8 +010
-XJCUM 1 97408116 Connettore Connettore maschio 3p F22951.S Conector LOC 03 8 +010
3 97408134 Connettore Connettore inserto femmina F22961 Conector LOC 03 8 +010
-Y100 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 03 13 +150
C
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 03 13 +150 C
-Y102 1 97903142 Bobina Bobina S8H 26Vdc cl.H Bobina 01 13 12 +151
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 13 12 +151
Descrizione
Description
D 1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 12 2 +150 D
AGGIORNAMENTO
-Y204 1 97903007 Connettore Spina SP 666 STANDARD Conector 07 11 10 +200
E E
Y207 2 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 11 7 +150
Indice
Index
01
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

11
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-Y208 2 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 13 3 +MP700
2 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 13 3 +MP700
-Y211 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 13 10 +M150
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 13 10 +M150
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
B 1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 08 4 +200 B
11/07/2006 D. K.
Data/ Date
-Y219 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 13 8 +M150
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 13 8 +M150
C
-Y229 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 13 6 +P700 C
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 13 6 +P700
-Y301 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 20 3 +G150
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 20 3 +G150
Descrizione
Description
D -Y403 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 09 2 +150 D
-Y701 1 97903096 Modulo Modulo ON-OFF PVEO 157B 4228 24DC Modulo 07 09 7 +156
-Y702 1 97903096 Modulo Modulo ON-OFF PVEO 157B 4228 24DC Modulo 07 01 13 +156
AGGIORNAMENTO
-Y705 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 01 20 13 +L700
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 01 20 13 +L700
-Y708 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 01 6 +N150
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 01 6 +N150
E E
-Y711 1 7117050178 Modulo Modulo proporz. PVEH 157B 4032 (11..32VDC) Modulo 07 10 2 +156
-Y712 1 7117050178 Modulo Modulo proporz. PVEH 157B 4032 (11..32VDC) Modulo 07 10 4 +156
-Y725 2 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 02 7 +S700
Indice
Index
01
2 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 02 7 +S700
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

12
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
DISTINTA
Data/ Date
11/07/2006
A A
DETALLE
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
11/07/2006
-Y726 1 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 02 10 +E700
1 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 02 10 +E700
-Y727 2 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 02 12 +E700
2 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 02 12 +E700
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
-Y728 2 97903150 Bobina Bobina SP-COU 28DC/80 Bobina 07 02 14 +F700
B 2 97903172 Connettore Spina + antidist. 2P+T PG11 Conector 07 02 14 +F700 B
11/07/2006 D. K.
-Y801 1 97903007 Connettore Spina SP 666 STANDARD Conector 08 01 14 +RV150
Data/ Date
C C
Descrizione
Description
D D
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
01
NOTE: Gruppo/ Group
D
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

13
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A LOCALIZZAZIONE A
LOCALIZATION
Firma/ Sign.
C. V.
+000 QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE CUADRO DE MANDO ELECTRICO PRINC.
+010 MOTORE DIESEL MOTOR DIESEL
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
+011 VANO BATTERIA CAJA DE BATTERIA
+012 SERBATOIO CARBURANTE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
+015 DERIVAZIONE MOTORE DIESEL CAJA DE UNION MOTOR DIESEL
+100 COMPONENTI CABINA COMPONENTES DE LA CABINA
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
+101 PANNELLO STRUMENTI MOTORE PUPITRE DE MOTOR INSTRUMENTOS
B +102 PANNELLO SPIE PUPITRE DU INDICADOR LUMINOSO B
06/07/2006 D. K.
+103 PANNELLO ARGANI PUPITRE DU CABRESTANTES
+104 MANIPOLATORE DESTRO DERECHO MANIPOLADOR
Data/ Date
28/02/2005
+105 PANNELLO MANIPOLATORE DESTRO PUPITRE DU DERECHO MANIPOLADOR
+106 PANNELLO BRACCIOLO DESTRO PUPITRE BRAZO DERECHO SILLON
+108 PANNELLO BRACCIOLO SINISTRO PUPITRE BRAZO IZQUIERDO SILLON
+109 PANNELLO MANIPOLATORE SINISTRO PUPITRE DU IZQUIERDO MANIPOLADOR
+110 MANIPOLATORE SINISTRO IZQUIERDO MANIPOLADOR
+150 BLOCCO ELETTROVALVOLE VALVOLA DE SOLENOIDE
+151 SERBATOIO OLIO IDRAULICO DEPOSITO DEL ACEITE HIDRAULICO
+152 BLOCCO ALIMENTAZ. SERVOCOMANDI GRUPO ALIMENTACION SERVOCOMANDOS
C
+153 ARGANO POSTERIORE CABRESTANTE TRACERO C
+154 MOTORE ROTAZIONE TORRETTA MOTOR ROTACION TORRETA
+155 TORRETTA TORRETA
+156 BLOCCO ELETTROV. DANFOSS GRUPO VALV.DANFOSS
+200 ROTARY CABEZA DE ROTACION
+400 FALCHETTO "JIB"
+700 MAST MASTIL
+DISP DISPLAY VISOR
Descrizione
Description
D D
AGGIORNAMENTO
E E
Indice
Index
00
01
Gruppo/ Group
LOC
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande LOCALIZZAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
ECU
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
A DIESEL A
Firma/ Sign.
C. V.
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
CAN2
-1ESX -2ESX -3ARM
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
+000 +000 +000
B B
06/07/2006 D. K.
1ESX 2ESX 3ARM
Data/ Date
28/02/2005
CAN1
C C
MODEM GPRS
GPS
-DISP
Descrizione
Description
+100
DISPLAY CAN1
D D
ALIM. ALIMENTAZIONE DISPLAY

DAL QUADRO
AGGIORNAMENTO
E E
-WUSB
-
+100 -XCONN
+100
Indice
Index
00
01
USB COM2 CAN1 ALIM.
Gruppo/ Group
SUPPLEM.
LOC
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande LOCALIZZAZIONE Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
-XB2 -XB3
+C400 +Z700
C. M.
-PX1 -PX4
-S403
-PX2 -PX5
+400
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
+100 -TP102 +102 -U703 -U705 -S404
A A
CABINA
CABINA +103
Firma/ Sign.
-TP103
-Q1
C. V.
+000
-H107
+000
-S133
Data/ Date
28/02/2005
06/07/2006
QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE
-S122
CUADRO DE MANDO ELECTRICO PRINC.
+110 +104
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
+109 -TP109 -TP105 +105
B B
06/07/2006 D. K.
+108 -TP108 -TP106 +106
Data/ Date
28/02/2005
-S222
-Q7 -Y208a
-G101 -Y208b
+700
-G102
-Y726 -S706
-Y727a -S722
+010 -Y727b -S722A
C C
-S723
MOTORE DIESEL -Y728a -S723A
MOTOR DIESEL -Y728b -U704
-S115
-S114 +152 -SAY

-Y105 -SAX
+151
-S113
Descrizione
Description
+154 -QDM
-S109 -Y120 +009 +009
D -Y102 +155 D
-S413
-S112
-H136
-S123
AGGIORNAMENTO
-Y712 -Y104a -Y115 -Y218
-S136
+150
+150
+150
+150
-Y711 -Y104b -Y122 -Y224 -S143

+156
-S204
-Y702 -Y110a -Y205 -Y403 -S205
E -S221 E
-Y701 -Y110b -Y206 -Y703a -S225 -Y203
-S227 -Y213
Indice
Index
00
01
-S228 -Y204
+200
-Y111a -Y207 -Y703b
-Y220a
-Y111b -Y216 -Y705 -Y220b Modifiche/ Revisions
-PX3 Gruppo/ Group
-Y114 -Y217 -Y708 LOC

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
Controll./
C. V.
Checked by Data/ Date
28/02/05
Sost.dal/ Replaced by Data/Date Firma/ Signature
casagrande Tot. groups Tot. sheets
F
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
X101 X101 X101
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
A1 01 08 5 PE -S104 B13 2BB21 07 11 3 2ESX -Y206 D9 1DI15 01 10 12 1ESX -S227
C. V.
A2 18 01 08 5 -S104 -R104 B14 2BB23 07 11 7 2ESX Y207 D10 1DI16 01 10 14 1ESX -S228
A3 R. B15 2DO07 07 09 2 2ESX -Y403 D11 1DI13 01 10 9 1ESX -S225
Data/ Date
11/07/2006
A4 1DO08 01 12 4 -Y118 1ESX B16 1DO05 01 11 10 1ESX -Y104 D12 1DI14 01 10 10 1ESX -S221
A5 1BB16 01 13 12 -Y102 1ESX C1 1DO06 01 11 11 -Y104 D13 3SL25 01 17 1 3ARM -S123
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
A6 2BB22 07 11 4 -Y206 2ESX C2 2DO06 07 08 12 2ESX -Y205 D14 110 01 17 1 -S123
B B
11/07/2006 D. K.
A7 714 07 01 12 -Y702 C3 1 07 08 14 D15 110 01 10 9
Data/ Date
A8 715 07 01 14 -Y702 C4 2DO04 07 08 8 2ESX -Y218 D16 110 01 10 12
A9 1 07 02 2 C5 1BB15 01 13 10 1ESX -Y211
A10 2DO09 07 09 6 -Y701 2ESX C6 2DO03 07 08 6 2ESX -Y216
A11 2DO10 07 09 8 2ESX -Y701 C7 3SL47 01 21 5 3ARM -Y122
A12 2BB24 07 11 8 Y207 C8 2DO08 07 09 4 2ESX -Y404
C A13 1BB14 01 13 8 1ESX -Y219 C9 1 01 12 3 C
A14 2BB12 07 10 4 2ESX -Y712 C10 1DO02 01 11 3 -Y110
A15 1 07 10 2 C11 1DO01 01 11 2 1ESX -Y110
A16 2BB11 07 10 2 2ESX -Y711 C12 1DO04 01 11 7 1ESX -Y111
B1 2DO11 07 10 2 2ESX C13 1DO03 01 11 6 1ESX -Y111
Descrizione
Description
B2 110 07 07 14 C14 1 01 13 8
B3 110 07 07 14 2ESX C15 2DO05 07 08 10 2ESX -224

D D
B4 3SL29 01 19 14 3ARM -S143 C16 712 07 02 3 X102 -Y703
B5 110 01 19 14 -S143 D1 713 07 02 3 X102 -Y703
B6 1DI2 01 09 5 1ESX -S136 D2 27 01 04 2
B7 110 01 09 5 -S136 D3 1 01 04 5
AGGIORNAMENTO
B8 2AI4 07 05 8 2ESX -S205 D4 R.
B9 110 07 05 9 -S205 D5 23 01 04 2 -S108A
E
B10 2DI6 07 06 10 2ESX -S204 D6 26 01 04 2 -K111 E
B11 110 07 06 10 -S204 D7 25 01 04 5
Indice
Index
01
B12 1 07 11 5 D8 25 01 04 5
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

01
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande X101 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
X102 X102 X102
Data/ Date
11/07/2006
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
A A
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Firma/ Sign.
A1 5 01 03 9 -K119 -S101 B13 110 01 09 13 -S133 D9 110 01 05 4
C. V.
A2 7 01 03 7 -S101 -Q102 B14 1DI8 01 09 13 1ESX -S133 D10 110 01 05 8
Data/ Date
11/07/2006
A3 15 01 03 2 B15 702 07 01 13 D11 82 01 05 11 -S141
A4 110 01 09 7 B16 3SL52 07 02 1 D12 83 01 05 9 -S141
Firma/ Sign.
A5 1DI3 01 09 7 1ESX -S131 C1 712 07 02 3 X101 -S703 D13 3SL4 01 18 5 3ARM -S141
Disegnato/Drawn by
B B
11/07/2006 D. K.
A6 1DI4 01 09 8 1ESX -S131 C2 713 07 02 3 X101 -S703 D14 1AI6 01 08 10 1ESX -S141
Data/ Date
A7 1DI5 01 09 9 1ESX -S135 C3 2BB13 07 10 6 -S711 2ESX D15 3SL32 01 18 3 3ARM -S141
A8 1DI6 01 09 11 1ESX -S135 C4 2BB14 07 10 8 -S712 2ESX D16 1VE85 01 08 10 -S141
A9 1DI7 01 09 12 1ESX -S134 C5 3SL50 07 10 2 3ARM
A10 1AI1 01 08 4 1ESX -R101 C6 110 01 17 9
A11 1VE85 01 08 2 -R103 C7 724 01 17 9 X701 -S710
A12 AIGN1 01 08 2 -R102 C8 3SL51 01 17 11 3ARM -S707

C C
A13 3SL14 01 21 9 3ARM C9 1 07 10 6
A14 714 07 01 12 -S702A C10 2DI5 01 05 6 -S122
A15 715 07 01 14 -S702A C11 3SL1 01 19 13 3ARM -S702
A16 110 01 05 13 -S405 C12 716 07 02 6 -K201
Descrizione
Description
B1 3SL22 01 05 14 3ARM C13 762A 07 02 7 -K201 -S725
B2 1 01 05 13 -H405 C14 763A 07 02 8 -K201 -S725
D B3 15 01 03 7 -S105 C15 772 07 02 10 X701 -S726 D
B4 2A 01 03 7 X1 -S105 C16 773 07 02 12 X701 -S727
B5 1VE85 01 08 9 -S206 D1 774 07 02 12 X701 -S727
B6 1AI5 01 08 9 1ESX -S206 D2 3SL24 07 01 9
AGGIORNAMENTO
B7 110 01 18 7 D3 702 03 01 2
B8 3SL34 01 18 11 3ARM -S206 D4 306 03 01 3 X1
B9 3SL33 01 18 7 3ARM -S206 D5 308 03 01 2 -S301

E E
B10 3SL5 01 18 9 3ARM -S206 D6 309 03 01 2 -K301 -S301
B11 3SL6 01 18 13 3ARM -S206 D7 3SL3 03 01 5 3ARM -S301
Indice
Index
01
B12 2DI8 07 06 13 2ESX -S206 D8 3SL31 03 01 5 3ARM -S301
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

02
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
+000 +000
X103 X103 X103
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
A1 J239 01 02 4 XJ2 -K113 B13 110 07 05 11 -S730 D9 1DO07 01 12 2 1ESX -Y115
C. V.
A2 J248 01 02 5 XJ2 -K1M2 B14 2AI5 07 05 10 2ESX -S730 D10 1 01 08 13 -S413
A3 J233 01 02 5 XJ2 -K1M2 B15 110 07 05 12 -S731 D11 110 01 08 13 -S413
Data/ Date
11/07/2006
A4 J223 01 02 6 XJ2 X1 B16 2AI6 07 05 11 2ESX -S731 D12 1AI8 01 08 14 1ESX -S413
A5 J222 01 02 7 XJ2 X1 C1 110 07 05 13 -S732 D13 R.
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
A6 JB 01 02 8 XJ -Q6M C2 2AI7 07 05 12 2ESX -S732 D14 R.
B B
11/07/2006 D. K.
A7 110 07 11 12 -S107 C3 3SL46 01 21 3 3ARM -Y120 D15 R.
Data/ Date
A8 2BB26 07 11 12 -S107 2ESX C4 1 01 21 3 -Y120 D16 R.
A9 J209 01 02 7 X1 XJ2 C5 110 01 10 2
A10 61 01 01 4 X1 -G103 C6 1DI9 01 10 2 1ESX -S402
A11 J250 01 01 14 X104 XJ2 C7 1DI10 01 10 4 1ESX -S401
A12 CAN2H 01 07 7 XCAN2 C8 3SL19 01 21 11 3ARM -H136
C A13 CAN2L 01 07 9 XCAN2 C9 1 01 21 11 -H136 C
A14 R. C10 110 07 05 15 -S733
A15 R. C11 2AI8 07 05 14 2ESX -S733
A16 16 01 01 8 -S108 C12 R.
B1 702 07 01 4 -S701A C13 1 05 02 5 -M
Descrizione
Description
B2 3SL52 07 01 7 -V703 C14 531 05 02 5 -M -Q502
B3 J228 01 02 10 XJ2 -01R3 C15 805 08 01 13 X1 -Y801

D D
B4 J232 01 02 10 XJ2 -K109 C16 806 08 01 13 X1 -Y801
B5 110 01 05 2 -S109 D1 R.
B6 3SL30 01 05 2 -S109 D2 R.
B7 110 01 17 3 -S115 D3 R.
AGGIORNAMENTO
B8 3SL53 01 17 3 3ARM -S115 D4 R.
B9 110 01 08 12 -S113 D5 R.
E
B10 1AI7 01 08 12 1ESX -S113 D6 R. E
B11 1DO09 01 12 6 1ESX -Y105 D7 R.
Indice
Index
01
B12 1 01 12 6 -Y105 D8 1 01 12 2 -Y115
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

03
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
X104 X105 X1 X1
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
T SCH 07 12 3 X1 XCAB T R. 1 1 01 07 5 29 801 08 01 4
C. V.
1 1 01 04 6 XC1- 1 1 01 01 1 2 1 01 03 1 30 803 08 01 5
2 24V 01 04 6 2 30C 01 01 3 3 SCH 01 07 5 X104 31 805 08 01 12 X103
Data/ Date
11/07/2006
3 24V 01 04 7 3 50 01 01 7 -K1M2 -K1M1 4 2 03 01 10 32 806 08 01 12 X103
4 511 05 01 2 4 1 01 01 1 5 2 01 06 6 33 809 08 01 2
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
5 511 05 01 2 5 30C 01 01 3 6 2A 03 01 10 X102 34 810 08 01 7 -K802A
B B
11/07/2006 D. K.
6 1 05 01 2 6 R. 7 UE 01 06 8 -Q141 1ESX 35 811 08 01 5 -K802
Data/ Date
7 24V 01 04 7 8 1UB 01 06 10 -Q142 36 812 08 01 5 -K802
8 1 01 04 7 9 2UB 07 03 11 -Q711 37 813 08 01 2 -K801
9 61 01 03 4 -H101
XCAN1 10 1D+ 01 06 6 1ESX 38 1 08 01 4
COMIENZO
TERMINAL
COLUMNA
10 111 07 12 1 XCAB -Q145 11 2D+ 07 03 7 2ESX 39 R.
NUMERO
NUMERO
GRUPO
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
DE
DE
DE
DE
11 1 07 12 1 XCAB 12 1VE85 01 08 1 1ESX 40 R.
C 12 J250 01 03 5 X103 -H1WL 1 CAN1L 01 07 4 -R1 13 2VE85 07 05 3 X701 2ESX 41 R. C
13 CAN1H 07 12 3 -R701 2 CAN1H 01 07 2 -R1 14 1AI2 01 08 5 -R104 1ESX 42 R.
R. XCAB 3 1C1L 01 07 4 1ESX 15 AIGN1 01 08 2 -Q143 43 R.
14 CAN1L 07 12 3 XCAB 4 1C1H 01 07 2 1ESX 16 1BB11 01 13 2 44 R.
15 R. 5 2C1L 07 04 5 2ESX 17 1DO02 01 11 5 45 R.
Descrizione
Description
16 R. 6 2C1H 07 04 3 2ESX 18 1DO06 01 11 13 46 J223 01 02 6 X103 -01R1
7 3ACL 01 16 5 3ARM 19 2BB24 07 11 9 47 J209 01 02 7 X103

D D
8 3ACH 01 16 3 3ARM 20 1 03 01 10 48 J222 01 02 7 X103 -01R2
21 3SL44 03 01 10 3ARM 49 61 01 03 4 X103
XCAN2 22 3SL17 01 20 3 3ARM -Y301 50 110 01 03 13 -Y100

COMIENZO
TERMINAL
COLUMNA
23 3SL16 01 20 5 3ARM -Y302 51 J219 01 02 9 XJ2

NUMERO
NUMERO
GRUPO
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
AGGIORNAMENTO
DE
DE
DE
DE
24 3SL15 01 20 7 3ARM -Y304
1 CAN2L 01 07 9 X103 -R2 25 3SL43 01 20 9 3ARM -Y305
E
2 CAN2H 01 07 7 X103 -R2 26 301 03 01 10 -K305 E
3 1C2L 01 07 9 1ESX 27 302 03 01 10 -K300
Indice
Index
01
4 1C2H 01 07 7 1ESX 28 306 03 01 10 X102
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

04
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande X104 - X105 - X1 - XCAN1 - XCAN2 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
X201 X203 X3 X402
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
T R. T R. T R. 1 R.
C. V.
1 1 07 10 11 1 1 01 13 3 1 2VE85 07 05 5 X701 2 R.
2 2DO01 07 08 2 -Y203 2ESX 2 700 07 07 10 2 2AI2 07 05 6 X701 -SAX 3 R.
Data/ Date
11/07/2006
3 700 01 09 3 -PX3 3 2DI14 07 07 10 X701 INF. 3 AIGN2 07 05 5 -SAX 4 R.
4 1DI1 01 09 3 -PX3 4 2DI15 07 07 12 X701 SUP. 4 2AI3 07 05 7 X701 -SAY 5 R.
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
5 2BB25 07 11 10 -Y204 2ESX 5 1BB12 01 13 4 X701 -Y208 5 AIGN2 07 05 7 -SAY 6 R.
B B
11/07/2006 D. K.
6 1 07 11 10 -Y204 6 1BB11 01 13 2 X701 -Y208 6 AIGN2 07 05 5 7 R.
Data/ Date
7 2DO02 07 08 4 -Y213 2ESX 7 R. 8 R.
8 2BB16 07 10 12 -Y220 2ESX 8 R. 9 1AI4 01 08 8 X701 X711
9 2BB15 07 10 11 -Y220 2ESX 9 R. 10 AIGN1 01 08 4 X711 X701
10 R. 10 R. 11 700 01 08 5 X711
C C
X11 X12 X401

COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Descrizione
Description
T 1 07 06 2 X401 T 1 07 06 5 T 1 07 06 2 X11
1 2DI1 07 06 2 X401 -PX1 1 2DI3 07 06 6 -PX4 1 2DI1 07 06 2 X11
D 2 700 07 06 2 X401 2 700 07 06 5 2 700 07 06 2 X11 D
3 2DI2 07 06 4 X401 -PX2 3 2DI4 07 06 7 -PX5 3 2DI2 07 06 4 X11
4 700 01 10 6
5 1DI11 01 10 6 X701 -S403
AGGIORNAMENTO
6 1DI12 01 10 7 X701 -S404
E E
Indice
Index
01
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

05
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande X201 - X203 - X401 -X402 - X3 - X11 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
XJ XJ2 XJ2 XJ3
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
16/11/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
A 1 01 02 11 1 R. 29 R. 1 1 01 01 1
C. V.
B JB 01 02 12 X103 2 R. 30 R. 3 01 01 2 F100
C CAN2H 01 02 14 3 R. 31 R.
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
D CAN2L 01 02 14 4 R. 32 J232 01 02 10 X103
E 1939S 01 02 13 5 R. 33 J233 01 02 5 X103
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
F 1587H 01 02 12 XJ2 6 R. 34 R.
B B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
G 1587L 01 02 13 XJ2 7 R. 35 R.
Data/ Date
H R. 8 R. 36 R.
J R. 9 J209 01 02 7 X103 37 1939S 01 02 13
10 1587H 01 02 12 XJ 38 R.
11 R. 39 J239 01 02 4 X103
12 R. 40 J240 01 01 13 -K1G1
C 13 R. 41 R. C
14 R. 42 J242 01 01 12 -K1G1
15 R. 43 J243 01 02 3 -H1SL
16 R. 44 R.
17 R. 45 R.
Descrizione
Description
18 R. 46 CAN2H 01 02 14
19 J219 01 02 8 X1 47 CAN2L 01 02 14
D D
20 1587L 01 02 13 XJ 48 J248 01 02 5 X103
21 R. 49 R.
22 J222 01 02 7 X103 50 J250 01 01 14 X103
23 J223 01 02 6 X103
AGGIORNAMENTO
AGGIORNAMENTO
24 R.
25 R.
E
26 R. E
27 R.
Indice
Index
01
02
28 J228 01 02 10 X103
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

06
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande XJ - XJ2 - XJ3 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
X701 X701 X711 X801
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
A1 1 01 13 3 C9 763 07 02 7 -K201 1 700 01 08 5 X710 X402 T 801 08 03 8
C. V.
A2 1 07 02 6 C10 724 01 17 9 X102 2 AIGN1 01 08 6 X710 X402 1 804 08 03 4
A3 1BB12 01 13 4 X203 1ESX D1 3SL23 01 17 9 3ARM 3 1AI4 01 08 8 X402 X710 2 803 08 03 4
Data/ Date
11/07/2006
A4 1BB11 01 13 2 X203 D2 AIGN1 01 08 3 X402 3 802 08 03 5
A5 1BB13 01 13 6 -Y229 1ESX D3 2DI12 07 07 7 2ESX -S722 4 08 03 6
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
A6 700 01 03 14 D4 2DI10 07 07 3 2ESX -S723 5 808 08 03 6 -U802
B B
11/07/2006 D. K.
A7 1DI11 01 10 6 X401 1ESX D5 1AI4 01 08 8 1ESX X402 6 807 08 03 7 -U802
Data/ Date
A8 1DI12 01 10 7 X401 1ESX D6 R.
A9 3SL45 01 20 13 3ARM -Y705 D7 2DI3 07 06 6 2ESX
A10 772 07 02 10 X102 -Y726 D8 2DI4 07 06 7 2ESX
B1 773 07 02 12 X102 -Y727 D9 510 01 04 12 -H113
B2 774 07 02 12 X102 -Y727 D10 1 01 04 14 -H113
C B3 775 07 02 14 -Y728 -K155 C
B4 776 07 02 15 -Y728 -K154
B5 2AI1 07 05 4 2ESX -U704
B6 2AI2 07 05 6 X3 2ESX
B7 2AI3 07 05 7 X3 2ESX
Descrizione
Description
B8 2DI1 07 06 2 2ESX
B9 2DI2 07 06 4 2ESX
D D
B10 2DI9 07 07 1 2ESX -S723A
C1 2DI11 07 07 5 2ESX -S722A
C2 2DI13 07 07 9 2ESX -S706
C3 2DI14 07 07 10 X203 2ESX
AGGIORNAMENTO
C4 2DI15 07 07 12 X203 2ESX
C5 700 01 03 14
E
C6 2VE85 07 05 8 X1 X3 E
C7 AIGN2 07 05 2 -Q712
Indice
Index
01
C8 762 07 02 7 -K201
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

07
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande X701 - X711 - X801 Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
XCOM1 XCOM3 CAN1 COM2
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
1 C1DCD 07 13 13 XDISP 1 R. 1 07 12 7 LIA1 1 C2DCD 07 12 10 XDISP LIA1
C. V.
2 C1RXD 07 13 12 XDISP 2 C3RXD 07 13 6 XDISP 2 CAN1L 07 12 7 LIA2 2 C2RXD 07 12 10 XDISP LIA2
3 C1TXD 07 13 12 XDISP 3 C3TXD 07 13 6 XDISP 3 1 07 12 6 LIA3 3 C2TXD 07 12 11 XDISP LIA3
Data/ Date
11/07/2006
4 C1DTR 07 13 11 XDISP 4 C3GND 07 13 5 XDISP 4 07 12 5 LIA4 4 C2TDR 07 12 12 XDISP LIA4
5 C1GND 07 13 10 XDISP 5 111 07 13 4 5 07 12 5 LIA5 5 C2GND 07 12 12 XDISP LIA5
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
6 C1DSR 07 13 13 XDISP 6 1 07 13 3 6 07 12 7 LIA6 6 C2DSR 07 12 10 XDISP LIA6
B B
11/07/2006 D. K.
7 C1RTX 07 13 12 XDISP 7 CAN1H 07 12 6 LIA7 7 C2RTX 07 12 11 XDISP LIA7
Data/ Date
8 C1CTX 07 13 11 XDISP 8 07 12 6 LIA8 8 C2CTX 07 12 11 XDISP LIA8
9 C1RI 07 13 11 XDISP 9 07 12 5 LIA9 9 C2RI 07 12 12 XDISP LIA9
10 R.
XALIM
COMIENZO
TERMINAL
COLUMNA
11 R.
NUMERO
NUMERO
GRUPO
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
DE
DE
DE
DE
12 R.
C 1 1 07 12 8 C
2 111 07 12 8
3 R.
4 R.
5 R.
Descrizione
Description
6 R.
7 R.
D D
8 R.
9 R.
10 R.
11 R.
AGGIORNAMENTO
12 R.
E E
Indice
Index
01
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

08
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande XCOM1 - XCOM3 - CAN1 - COM2 - XALIM Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
1ESX 1ESX 1ESX
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
1 1AGN 01 08 2 -Q143 29 1AI2 01 08 5 X1 57 1UB 01 06 10
C. V.
2 1DO10 01 12 8 30 1AI4 01 08 8 X701 58 1UB 01 06 11
3 1DO12 01 12 12 31 1AI6 01 08 10 X102 59 1UB 01 06 12
Data/ Date
11/07/2006
4 1RD 01 07 11 32 1AI8 01 08 13 X103 60 1UB 01 06 12
5 1TD 01 07 13 33 1C2L 01 07 9 XCAN2 61 1DO06 01 11 12
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
6 1AI1 01 08 4 X102 34 1DI1 01 09 3 62 1DO07 01 12 2 X103
B B
11/07/2006 D. K.
7 1AI3 01 08 6 35 1DI3 01 09 7 X102 63 1DO08 01 12 4 X101
Data/ Date
8 1AI5 01 08 9 X102 36 1DI5 01 09 9 X102 64 1DO05 01 11 10 X101
9 1AI7 01 08 12 X103 37 1DI7 01 09 12 X102 65 1 01 06 2
10 1BB26 01 14 12 38 1DI9 01 10 2 X103 66 1 01 06 3
11 1BB22 01 14 4 39 1DI11 01 10 6 X701 67 1 01 06 4
12 1DI2 01 09 5 X101 40 1DI13 01 10 9 X101 68 1 01 06 4
C 13 1DI4 01 09 8 X102 41 1DI15 01 10 12 X101 C
14 1DI6 01 09 11 X102 42 1BB11 01 13 2
15 1DI8 01 09 13 X102 43 1BB13 01 13 6 X701
16 1DI10 01 10 4 X103 44 1BB15 01 13 10 X101
17 1DI12 01 10 7 X701 45 1BB21 01 14 2
Descrizione
Description
18 1DI14 01 10 10 X101 46 1DO01 01 11 2 X101
19 1DI16 01 10 14 X101 47 1DO02 01 11 4

D D
20 1BB12 01 13 4 X701 48 1DO03 01 11 6 X101
21 1BB14 01 13 8 X101 49 1DO04 01 11 8 X101
22 1BB16 01 13 12 X101 50 1BB23 01 14 6
23 1VE85 01 08 1 X1 51 1BB24 01 14 8
AGGIORNAMENTO
24 1DO09 01 12 6 X103 52 1BB25 01 14 10
25 1DO11 01 12 10 53 1C2H 01 07 7 XCAN2
E
26 1C1L 01 07 4 XCAN1 54 UE 01 06 8 2ESX E
27 1C1H 01 07 2 XCAN1 55 1 01 06 2
Indice
Index
01
28 1D+ 01 06 6 X1 56 1UB 01 06 10
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

09
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 1ESX Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
2ESX 2ESX 2ESX
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
1 2AIGN 07 05 2 -Q712 29 2AI2 07 05 6 X701 57 2UB 07 03 11
C. V.
2 2DO10 07 09 8 X101 30 2AI4 07 05 8 X101 58 2UB 07 03 12
3 2DO12 07 09 12 -K201 31 2AI6 07 05 11 X103 59 2UB 07 03 13
Data/ Date
11/07/2006
4 2RD 07 04 11 32 2AI8 07 05 14 X103 60 2UB 07 03 13
5 2TD 07 04 13 33 2C2L 07 04 9 61 2DO06 07 08 12 X101
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
6 2AI1 07 05 4 X701 34 2DI1 07 06 2 X701 62 2DO07 07 09 2 X101
B B
11/07/2006 D. K.
7 2AI3 07 05 7 X701 35 2DI3 07 06 6 X701 63 2DO08 07 09 4 X101
Data/ Date
8 2AI5 07 05 10 X103 36 2DI5 07 06 9 64 2DO05 07 08 10 X101
9 2AI7 07 05 12 X103 37 2DI7 07 06 12 -S226 65 1 07 03 3
10 2BB26 07 11 12 X103 38 2DI9 07 07 1 X701 66 1 07 03 4
11 2BB22 07 11 4 X101 39 2DI11 07 07 5 X701 67 1 07 03 4
12 2DI2 07 06 4 X701 40 2DI13 07 07 9 X701 68 1 07 03 5
C 13 2DI4 07 06 7 X701 41 2DI15 07 07 12 X701 C
14 2DI6 07 06 10 X101 42 2BB11 07 10 2 X101
15 2DI8 07 06 13 X102 43 2BB13 07 10 6 X102
16 2DI10 07 07 3 X701 44 2BB15 07 10 10 X201
17 2DI12 07 07 7 X701 45 2BB21 07 11 2 X101
Descrizione
Description
18 2DI14 07 07 10 X701 46 2DO01 07 08 2 X201
19 110 07 07 14 X101 47 2DO02 07 08 4 X201

D D
20 2BB12 07 10 4 X101 48 2DO03 07 08 6 X101
21 2BB14 07 10 8 X102 49 2DO04 07 08 8 X101
22 2BB16 07 10 12 X201 50 2BB23 07 11 6 X101
23 2VE85 07 05 3 X1 51 2BB24 07 11 8
AGGIORNAMENTO
24 2DO09 07 09 6 X101 52 2BB25 07 11 10 X201
25 2DO11 07 09 10 X101 53 2C2H 07 04 7
E
26 2C1L 07 04 5 XCAN1 54 UE 07 03 8 1ESX E
27 2C1H 07 04 3 XCAN1 55 1 07 03 2
Indice
Index
01
28 2D+ 07 03 7 X1 56 2UB 07 03 11
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

10
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 2ESX Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-01
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Firma/ Sign.
C. M.
3ARM 3ARM XDISP XDISP
Data/ Date
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
COMIENZO
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
11/07/2006
16/11/2006
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
COLUMNA
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
NUMERO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
FINAL
FINAL
FINAL
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
A A
Firma/ Sign.
1 3SL1 01 19 13 X102 29 3SL29 01 19 14 X101 1 111 07 12 1 29 DATA- 07 12 14 -USB.
C. V.
2 3SL2 01 19 10 30 3SL30 01 19 11 2 111 07 12 1 30 DATA+ 07 12 14 -USB.
3 3SL3 01 19 7 X102 31 3SL31 01 19 9 X102 3 1 07 12 1 31 GND 07 12 15 -USB.
Data/ Date
11/07/2006
16/11/2006
4 01 18 5 X102 32 01 18 3 X102 4 CAN1H 07 12 3
5 01 18 9 X102 33 01 18 7 X102 5 CAN1L 07 12 3
Firma/ Sign.
Disegnato/Drawn by
6 01 18 13 X102 34 01 18 11 X102 6 1 07 12 2
B B
11/07/2006 D. K.
16/11/2006 D. K.
7 3AGND 01 19 4 35 3AGND 01 19 6 7 C1DCD 07 13 13 XCOM1 XCAB
COMIENZO
TERMINAL
COLUMNA
Data/ Date
NUMERO
NUMERO
GRUPO
CHAPA
CABLE
CABLE
CABLE
FINAL
DE
DE
DE
DE
8 3AGND 01 19 5 36 01 19 1 8 C1DSR 07 13 13 XCOM1
9 01 19 3 37 01 19 2 9 C1RXD 07 13 12 XCOM1
1 CAN1H 07 12 3 X104
10 1 01 15 6 38 01 16 12 10 C1RTX 07 13 12 XCOM1
2 R. -R701
11 01 16 8 39 01 16 10 11 C1TXD 07 13 12 XCOM1
3 111 07 12 1 X104
12 3ACL 01 16 5 XCAN1 40 3ACH 01 16 3 XCAN1 12 C1CTX 07 13 11 XCOM1
4 1 07 12 1 X104
C 13 01 15 7 41 1 01 15 3 13 C1DTR 07 13 11 XCOM1 C
5 CAN1L 07 12 3 -R701 X104
14 3SL14 01 21 9 X102 42 3SL42 01 21 7 -K111 14 C1RI 07 13 11 XCOM1
6 SCH 07 12 3 X104
15 3SL15 01 20 7 X1 43 3SL43 01 20 9 X1 15 C1GND 07 13 10 XCOM1
16 3SL16 01 20 5 X1 44 3SL44 01 20 11 X1 16 C2DCD 07 12 10 COM2
17 3SL17 01 20 3 X1 45 3SL45 01 20 13 X701 17 C2DSR 07 12 10 COM2
Descrizione
Description
18 3SL18 01 21 13 46 3SL46 01 21 3 X103 18 C2RXD 07 12 10 COM2
19 3SL19 01 21 11 X103 47 3SL47 01 21 5 X101 19 C2RTX 07 12 11 COM2

D D
20 01 15 8 48 1 01 15 4 20 C2TXD 07 12 11 COM2
21 3WD 01 15 13 49 1 01 15 4 21 C2CTX 07 12 11 COM2
22 3SL22 01 17 12 X102 50 3SL50 01 17 14 X102 22 C2TDR 07 12 12 COM2
23 3SL23 01 17 9 X701 51 3SL51 01 17 11 X102 23 C2RI 07 12 12 COM2
AGGIORNAMENTO
AGGIORNAMENTO
24 3SL24 01 17 5 52 3SL52 01 17 7 24 C2GND 07 12 12 COM2
25 3SL25 01 17 1 X101 53 3SL53 01 17 3 X103 25 C3RXD 07 13 6 XCOM3
E
26 1 01 15 2 54 1 01 15 5 26 C3TXD 07 13 6 XCOM3 E
27 3VBE 01 15 9 -Q144 55 1 01 15 2 27 C3GND 07 13 5 XCOM3
Indice
Index
01
02
28 3VP2 01 15 11 -K141A 56 3VP1 01 15 10 -K141 28 +5VCC 07 12 13 -USB.
Gruppo/ Group
X
B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

11
For general
D. ULLIANA 28/02/05
8-999014

F
casagrande 3ARM - XDISP - XCAB Tot. groups Tot. sheets
F
C. V. 28/02/05
vedi spec./

0 5 10
Form./Size
A 3 2.05.44.0380-02
1 2 3 4 5 cm. 11 12 13 14 15 16

Plano Electrico B125

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Plano Electrico B125

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MTDM 309/05 MTDM 461/05

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

MTDM 309/05 MTDM 461/05

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

MTDM 309/05 MTDM 461/05

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

MTDM 309/05 MTDM 461/05

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

D -G101 -G102 -G103 -S106 D

4mmq MOTOR DIESEL

GENERATORE MOTORINO LIVELLO ACQUA NEL PRERISCALDO

ARRANQUE REFRIGERANTE MOTOR DIESEL Gruppo/ Group

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

-Q6M -K109 01/07.6

+000 +000 -01R3

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

ALIMENTAZIONE +12VDC D. ULLIANA 28/02/05

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

-S121 -S122 5 2 1 -S405

-K113 -K119 -K119A -K154 -K154A -K155 -K155A

OLIO IDRAULICO CLAXON SERVOCOMANDI BY-PASS

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

-Q141 -Q142 -Q145

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

+000 -R1 +000 -R2

120R 1/2W 1% 120R 1/2W 1%

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

COMBUSTIBLE ACEITE HIDRAULICO Gruppo/ Group

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

LIMITE LIMITE ARGANO ARGANO SALITA DISCESA SALITA DISCESA

-S402 DIVENTA N.C.

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)

Tot. gruppi Tot. fogli

C. M. 28/02/05 SeeElectrical Expert versione 3.00 CAD

B125HD / B135 / B170 (FASE 3)