Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
S’io credesse che mia risposta fosse S’io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo, A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza più scosse. Questa fiamma staria senza più scosse.
Ma perciocché giammai di questo fondo Ma perciocché giammai di questo fondo
Non tornò vivo alcun, s’i’ odo il vero, Non tornò vivo alcun, s’i’ odo il vero,
Senza tema d’infamia ti rispondo. Senza tema d’infamia ti rispondo.
From: Prufrock and Other Observations, The Egoist Ltd., London, 1917
Dati nella traduzione ormai storica di Roberto Sanesi, i versi sono tratti dal libro:
T. S. ELIOT, POESIE, a cura (per l’appunto) di Roberto Sanesi, con un’introduzione di David Gascoyne, Bompiani, Milano, 1996/2011.