Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://englishclass.altervista.org/
RICHIAMI DI GRAMMATICA:
Gli aggettivi possessivi indicano a chi appartiene la persona o la cosa a cui si
riferiscono.
Quando l’aggettivo possessivo sostituisce tale nome, esso diviene pronome
possessivo.
In italiano aggettivi e pronomi hanno esattamente la stessa forma.
AGGETTIVO PRONOME
Mio/mia/miei/mie Mio/mia/miei/mie
Tuo/tua/tuoi/tue Tuo/tua/tuoi/tue
Suo/sua/suoi/sue Suo/sua/suoi/sue
Nostro/nostra/nostri/nostre Nostro/nostra/nostri/nostre
Vostro/vostra/vostri/vostre Vostro/vostra/vostri/vostre
Loro Loro
Non è così in inglese, dove aggettivi e pronomi possessivi hanno due forme ben
distinte.
AGGETTIVI PRONOMI
ITALIANO INGLESE ITALIANO INGLESE
Mio/ mia / miei/ mie my Mio/ mia/ miei/ mie mine
Tuo/ tua/ tuoi/ tue your Tuo/ tua/ tuoi/ tue yours
Suo/ sua/ suoi/ sue his/her/its Suo/ sua/ suoi/ sue His/hers/its
Nostro/ nostra/ nostri/ our Nostro/ nostra/ nostri/ ours
nostre nostre
Vostro/ vostra/ vostri/ your Vostro/ vostra/ vostri/ yours
vostre vostre
Loro their Loro theirs
Alla forma “impersonale”, l’aggettivo possessivo è “one’s”
AGGIUNTA DI “OWN”:
Spesso aggettivi e pronomi possessivi vengono seguiti dalla parola “own”, la quale
traduce letteralmente l’espressione italiana “proprio”.
In inglese “own” è un rafforzativo dell’aggettivo o pronome riflessivo, e sta ad
indicare che una data cosa non appartiene a nessun altro.
Esiste -a questo proposito- anche una espressione idiomatica, “on one’s own”, che
traduce l’espressione italiana “da solo, per conto proprio”.
In italiano sia l’aggettivo sia il pronome possessivo sono per la maggior parte
preceduti da:
Non è però così in inglese, dove l’aggettivo/pronome possessivo non può mai
essere preceduto da nessuna di queste parole, ma solo da preposizioni semplici.
2
COSTRUZIONE:
Un mio amico → diviene in inglese: un amico dei miei, oppure: uno dei miei amici.
Un mio amico → a friend of mine (più utilizzata)/ one of my friends
ESEMPI:
Tre loro dischi → three records of theirs/three of their records
Quei tuoi compagni d scuola → those school-mates of yours/ Those of your school-
mates
Alcuni tuoi parenti→ Some relatives of yours/some of your relatives
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org