Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://englishclass.altervista.org/
-AGGETTIVI INDEFINITI-
AGGETTIVI INDEFINITI:
Gli aggettivi indefiniti principali sono:
Some = alcuno/i, qualche, un po’, del/della
Any = qualunque, qualsiasi, alcuno/i, qualche, un po’, del/della
No/none of = nessuno/a
Some può essere sia aggettivo che pronome. Quando il sostantivo che lo segue è
numerabile, in inglese esso va sempre al plurale. E’ al singolare solo se esso non è
numerabile. Se davanti ai sostantivi numerabili singolari, “some” assume invece il
significato di “un tale, un certo”.
Some è utilizzato nelle frasi affermative, o nelle richieste/offerte cortesi.
Any ha il suo stesso identico significato, ma viene utilizzato nelle domande, nelle
frasi che iniziano con “if” per esprimere dubbio, o nelle frasi negative al posto di
“some”, per evitare la doppia negazione.
Talvolta “any” è utilizzato anche nelle frasi affermative, ma in quel caso non è più
sinonimo esatto di “some”. Assume invece il significato di “qualunque”,
“qualsiasi”.
Spesso “some” è utilizzato però anche nelle domande, al posto di “any”. Questo
accade quando nella domanda si vuole sottolineare la “quantità” di un qualcosa e
non la sua “esistenza”. Vediamo di capire meglio con un piccolo esempio:
Hai del /un po’ di denaro? → Have you got some money?
Hai (del) denaro? → Have you got any money?
In generale, “any” nelle domande lascia aperta la strada ad una risposta sia
positiva che negativa, insomma al dubbio. “Some” ha invece un significato più
positivo di “any”, quando ci si aspetta che la risposta ad una domanda sia “sì”.
Questo vale anche nelle frasi negative, nelle quali, se “some” è utilizzato al posto
di “any”, viene data al contesto una differente sfumatura di significato.
1
No è invece utilizzato nelle frasi negative. A differenza dell’italiano, può essere
usato sia con sostantivi singolari che con sostantivi plurali.
Dicevamo che “any” viene utilizzato nelle frasi negative al posto di “some”, per
evitare la doppia negazione, che in inglese non è ammessa. Questo sia in
presenza di una negazione o di un avverbio di significato negativo.
Ora, in italiano, l’aggettivo indefinito può spesso essere omesso nelle frasi
negative.
ESEMPIO: Non ho tempo
Non è così in inglese, dove esso deve sempre essere espresso.
Non ho tempo → I haven’t any time
USI PARTICOLARI:
Di norma “some” e “any” vengono utilizzati davanti ai comparativi oppure davanti
agli aggettivi “good” o “different”.
Ti senti meglio → Do you feel any better?
Nei divieti o in certe espressioni idiomatiche viene invece utilizzato “no”.
No smoking → Vietato fumare
No doubt → Senza dubbio
In no time → Prestissimo
SOME/ANY/NO + OTHER/MORE/LONGER:
Gli aggettivi indefiniti appena visti possono poi unirsi ad altre parole.
L’avverbio “non più” può essere invece tradotto in inglese con due avverbi: NO
MORE o NO LONGER.
Poiché in inglese non esiste la doppia negazione, qualora il verbo fosse in forma
negativa, essi diventano rispettivamente ANY MORE e ANY LONGER.
Nella forma con “NO” essi sono posizionati di norma nel mezzo della frase. Nella
forma con “ANY” essi sono posizionati di norma alla fine della frase.
Dicevamo che entrambi traducono l’espressione “non più”, ma con una piccola
differenza di significato.
“No more” traduce “non più” nel senso della quantità
2
“No longer” traduce “non più” nel senso della durata.
Tuttavia solitamente “no more” viene utilizzato con la stessa accezione di “no
longer” (ma “no longer” non viene usato con la stessa accezione di “no more”).
COMPOSTI DI EVERY:
Everyone = ognuno, tutti
Everybody = tutti
Everything = ogni cosa, tutto
Everywhere = in ogni luogo, dappertutto.
COMPOSTI DI SOME:
Someone = qualcuno
Somebody = qualcuno
Something = qualche cosa, qualcosa
Somewhere = in qualche luogo, da qualche parte.
COMPOSTI DI ANY:
I composti di “any” vengono utilizzati al posto dei composti di “some” nella frasi
interrogative, o nelle frasi negative per evitare la doppia negazione.
In quel caso il significato dei composti di “any” è esattamente lo stesso dei
composti di “some”.
3
I composti di “any” possono essere utilizzati anche nelle frasi affermative. Ma in
quel caso, essi assumono un altro significato rispetto ai composti di “some”: il
significato di “qualunque”, “non importa quale”.
Anyone = chiunque
Anybody = chiunque
Anything = qualunque/qualsiasi cosa
Anywhere = in qualunque/qualsiasi luogo, dovunque.
COMPOSTI DI NO:
Noone = nessuno
Nobody = nessuno
Nothing = niente/nulla
Nowhere = in nessun luogo, da nessuna parte.
COMPOSTI DI ELSE:
Elsewhere = in un altro luogo, da un’altra parte.
Tra i composti di “SOME” ed “ANY” non bisogna poi dimenticare gli avverbi:
SOMETIMES → qualche volta
SOMEHOW → in qualche modo
SOMEWHAT → alquanto, piuttosto
ANYHOW → comunque
ANYWAY → comunque, lo stesso
NOTE:
Con i pronomi indefiniti si utilizza di norma il verbo alla terza persona singolare.
1) Tuttavia con i pronomi terminanti in “one” o “body” si utilizzano di norma
“they/them/their” all’interno della frase. Utilizzare l’aggettivo singolare non è
comunque sbagliato.
Everybody has to do their homework = tutti devono fare i loro compiti
2) Utilizzare l’aggettivo possessivo singolare è più comunemente usato con i
pronomi terminanti in “one” o “body” e composti di “some”.
Someone has lost his/her book = Qualcuno ha perso il suo libro
Allo stesso modo i pronomi indefiniti non possono essere seguiti di “of”. In quel
caso, si utilizzano al loro posto le espressioni: some of /any of/none of/every
one of
Alcuni di noi = some of us
Con some of/any of il verbo va preferibilmente al plurale.
4
“Altro” è reso con “else”:
Lo chiederò a qualcun altro = I’ll ask somebody else
ALTRI INDEFINITI:
La parola “molto” può ricoprire all’interno della frase tre ruoli:
1) PRONOME
2) AGGETTIVO
3) AVVERBIO
Come avverbio, “MOLTO” può essere tradotto invece “VERY MUCH” o “A LOT”.
Nelle frasi negative, può essere utilizzato anche solo “MUCH”.
Non mi piace molto → I don’t like him (very) much
Quando l’avverbio “molto” è però davanti ad un aggettivo o ad un altro avverbio,
si utilizza VERY (se l’aggettivo/avverbio è di grado positivo) o MUCH/MANY/A
LOT (se l’aggettivo/avverbio è al comparativo).
5
Quando “molto” significa però “A LUNGO, PER LUNGO TEMPO”, esso si traduce
“LONG” o con un suo composto “LONG TIME”.
Anche la parola “poco” può ricoprire all’interno della frase tre ruoli:
1) PRONOME
2) AGGETTIVO
3) AVVERBIO
Come aggettivo, “poco” rientra tra gli indefiniti, e può essere tradotto in due modi:
LITTLE/FEW.
“Little” viene utilizzato solo con i sostantivi innumerabili, che essendo tali sono
sempre singolari.
“Few” viene invece utilizzato solo con i sostantivi numerabili, che con “poco” sono
sempre utilizzati al plurale.
Come avverbio “un po’” viene comunque tradotto: “A LITTLE/A BIT”, sia da solo
che davanti ad un aggettivo o ad un altro avverbio.
Anche la parola “altro” può ricoprire all’interno della frase due ruoli:
1) PRONOME
2) AGGETTIVO
6
Utilizzati come pronomi, questi aggettivi sono sovente accompagnati da
“one/ones”, ma possono essere utilizzati anche da soli.
“Other” utilizzato come pronome prende la “s” al plurale.
Anche la parola “tutto” può ricoprire all’interno della frase il ruolo di:
1) AGGETTIVO
2) PRONOME
Come pronome, viene di preferenza tradotto “EVERYTHING”.
Tuttavia, come aggettivo o pronome, “TUTTO” può essere tradotto anche con:
ALL.
In funzione di aggettivo, “all” viene di solito seguito dall’articolo determinativo
“the” oppure da un pronome dimostrativo. Unica eccezione le espressioni di
tempo.
All summer → Tutta l’estate
(Per) tutto il giorno → All day (long)
Spesso segue il pronome/sostantivo a cui si riferisce. Altrimenti viene utilizzato
un composto di “EVERY”.
You were the best of them all/everybody
We all went to London
Altrimenti non è raro trovare l’espressione “ALL OF”.
All of them → Tutti loro
7
“All” è utilizzato da solo unicamente quando è seguito da una proposizione
relativa o in certe particolari espressioni:
All you need is love
That’s all
Come aggettivo, “tutto” può essere tradotto anche “WHOLE”, che significa
letteralmente “intero”.
Il mondo intero → The whole world
Può essere utilizzato sia con i sostantivi singolari che plurali.
La parola “entrambi” si traduce “BOTH”, e può essere sia aggettivo che pronome.
Come aggettivo precede il sostantivo a cui si riferisce, mentre segue il pronome.
Altrimenti non è raro trovare l’espressione “BOTH OF”.
Invece l’espressione “l’uno o l’altro dei due/uno dei due”si traduce con EITHER
(OF).
Il suo contrario è NEITHER (OF), che significa “nessuno dei due, né l’uno
nell’altro dei due”. “NONE” è invece “nessuno tra molti”.
Quindi, mentre “both” comprende tutte e due le persone di cui si sta parlando,
“either” ne esclude una.
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org