COMPLEMENTO

OGGETTO – OBJEKATSKE
ZAMJENICE
COMPLEMENTO OGGETTO – FORME
TONICHE
U italijanskom jeziku lične zamjenice imaju posebne oblike sa vrijednošću
subjekta i objekta.
Lične objekatske zamjenice mogu da imaju NAGLAŠENE i NENAGLAŠENE OBLIKE.
Naglašeni oblici uvijek stoje IZA GLAGOLA!
 ME - mene Lei saluta me.
 TE - tebe Lui saluta te.
 LUI, LEI, LEI – njega, nju, Vas Noi vogliamo vedere lei e non lui.
 NOI - nas Marco saluta noi.
 VOI - vas Anna vuole vedere voi.
 LORO - njih Spesso aspetta loro e non altri.
COMPLEMENTO OGGETTO – FORME
ATONE
 MI - me Marco mi aspetta dopo la lezione.
 TI - te Anna ti saluta spesso.
 LO, LA, LA – ga, je, Vas Marco lo, la, La conosce bene.
 CI - nas Tu ci vedi dal dottore.
 VI - vas Mario vi aspetta.
 LI, LE - ih Noi li, le incontriamo ogni giorno.
*Nenaglašene lične zamjenice nalaze se ispred glagola i sa njim čine istu
akcenatsku cjelinu:
Io ti saluto.
*Nenaglašene lične zamjenice mogu se naći i iza glagola (infinitiva, gerunda i
participa, iza oblika imperativa i riječce ECCO)
COMPLEMENTO OGGETTO – FORME
ATONE
 NENAGLAŠENE ZAMJENICE UZ MODALNE GLAGOLE
Uz modalne glagole nenaglašene lične zamjenice mogu imati dvojaku poziciju.
Mogu se naći ispred modalnog glagola ili se mogu vezivati uz infinitiv glagola
nosioca značenja. U savremenom italijanskom jeziku sasvim je svejedno da li će
se zamjenica nalaziti ispred ili iza glagola:
Vogliamo vederti.
Ti vogliamo vedere.
Voglio accompagnarLa a casa.
La voglio accompagnare a casa.
PRONOMI ATONI COMPLEMENTO
OGGETTO NEI TEMPI COMPOSTI
 Complemento oggetto nalazi se na uobičajenom mjestu, ispred glagola, i
kada je uz složena glagolska vremena.
Non ti ho visto.
 Ukoliko se nenaglašena objekatska zamjenica nađe ispred složenog
glagolskog oblika, dolazi do slaganja participa u rodu i broju sa imenicom.
 Ovakvo slaganje nije obavezno u prva dva lica jednine i množine:
La vicina di casa non mi ha salutata.
La vicina di casa non mi ha salutato.
Non vi abbiamo visto.
Non vi abbiamo visti.
PRONOMI ATONI COMPLEMENTO
OGGETTO NEI TEMPI COMPOSTI
 Slaganje je obavezno kod oblika zamjenice za treća lica jednine i množine
(oblici LO, LA, LI, LE):
Avete comprato il dizionario di italiano? - Sì, l'abbiamo già comprato.
Hai scritto la lettera allo zio? - No, non l'ho ancora scritta.
 Elizija će se vršiti kod nenaglašenih objekatskih zamjenica u jednini - kod
oblika LO i LA.
 Kod oblika objekatskih zamjenica u množini elizija se ne vrši.
Hai preparato gli spaghetti alla carbonara per il pranzo? - No, non li ho
preparati perché non mi piacciono.
Hai sentito le notizie di oggi? - Sì, le ho già sentite.
PARTICELLA PARTITIVA NE

 Partitivno NE nema ekvivalentan oblik u našem jeziku. Ovim oblikom izražava se dio
neke cjeline. Njime se zamjenjuje imenica kojom se označava cjelina o čijem se
dijelu govori.
Quante mele mangi? - Ne mangio due al giorno./Non ne mangio nessuna.
 Kod partitivnog NE u složenim vremenima particip se slaže u rodu i broju sa pojmom
na koji se NE odnosi.
Quante mele hai mangiato? – Ne ho mangiate tre./Non ne ho mangiata nessuna.
 Particip prošli dobija rod jedinice mjere ili pojma u kom se materija sadrži, ukoliko
su oni precizirani.
Ieri ho esagerato con il vino, ne ho bevuti tre bicchieri.
Quell’olio era molto buono, così ne ho comprate tre bottiglie.
Sigarette, non ne ho fumata nessuna.
FORME CE L’HO / CE N’E’

 Riječca CI se javlja uz glagole AVERE, VEDERE, SENTIRE kao CI PLEONASTICO

kojim se pojačava vrijednost iskaza. Kada se ovo CI nađe u kombinaciji sa
objekatskom zamjenicom, vokal I u njemu se zamjenejuje sa E: CI – CE.
Hai questo libro? – Sì, ce l’ho.
Hai questi libri? – No, non ce li ho.
 Isto se dešava i kada se oblik ESSERCI nađe u kombinaciji sa partitivnim NE.
Quanti libri ci sono sul tavolo? – Ce n’è uno. Ce ne sono tre. Non ce n’è nessuno.
*Ispred oblika 3. lica jednine NE može da se elidira.