Franco Sacchetti Il Trecentonovelle Ebook ITA

FrancoSacchetti
Il Trecentonovelle
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa F.Sacchetti,IlTrecentonovelle ,acuradiE.Faccioli,Torino,Einaudi,1970
Design Graphiti,Firenze
Impaginazione Thsis,Firenze-Milano
FrancoSacchettiIlTrecentonovelle
Sommario
Proemio ................................................................................................................................................................. 13 IILoreFederigodiCiciliatrafittoconunabellastoriadaserMazzeospezialediPalermo ............................ 14 IIIParcittadinodaLinarivagliatoresifauomodicorte,evaavedereloreAdoardodInghilterra,ilqual, lodandolo,hadaluimoltepugna,epoi,biasimandolo,ricevedono ................................................................. 16 IVMesserBernabsignorediMelanocomandaaunoabatechelochiariscadiquattrocoseimpossibili; dicheunomugnaio,vestitosidepannidelloabate,perluilechiarisceinformacherimaneabate elabaterimanemugnaio ................................................................................................................................. 18 VCastruccioInterminelli,avendounsuofamigliodisfattoinunomuroilgigliodellarmafiorentina, essendopercombattere,lofacombattereconunfantecheavealarmadelgiglionelpalvese,edmorto ........ 22 VIMarcheseAldobrandinodomandaalBassodellaPennaqualchenuovouccellodatenereingabbia, ilBassofafareunagabbia,edentroviportatoalui ........................................................................................ 23 VIIMesserRidolfodaCamerino,altempochelaChiesaaveaassediatoForl,faunanuovaenotabile assoluzionesopraunaquestionecheaveanovalentriuomenidunainsegna ...................................................... 25 VIIIUnoGenovesesparuto,mabenescienziato,domandaDantepoetacomepossaintrareinamore aunadonna,eDanteglifaunapiacevolerisposta ........................................................................................... 27 IXMesserGiovannidellaLanachiedeaunobuffonechefacciaunbelpartito:quellinefaunomoltonuovo: acoluinonpiace;fanneunaltro,dondemesserGiovanniscornatosiparte..................................................... 28 XMesserDolcibene,essendoconmesserGaleottoallavallediJosafateudendocheinspiccolluogo ciascunohaaconcorrerealdiejudicio,piglianuovamenteluogopernonaffogareallora .................................. 29 XIAlbertodaSienarichiestodalloinquisitore,edelli,avendopaura,siraccomandaamesserGuccio Tolomei;einfinedicecheperDonnaBisodianonmancatochenonabbiaatoilmalanno.......................... 31 XIIComeAlbertodetto,rimenandounoronzinorestoacasa,rispondeacerti, cheldomandanonuovamente,comenuovouomoera .................................................................................... 33 XIIIComeAlberto,essendopercombattereconliSanesi,simetteilcavalloinnanzi,edelli,smontato, listadidietroapiede,elaragionecheelliassegnaquelloesserilmeglio .......................................................... 34 XIVComeAlberto,avendoafarconlamatrigna,essendodalpadretrovato,allegaconnuoveragionipiacevolmente ........... 36 XVLasorelladelmarcheseAzzo,essendoandataamaritoalgiudicediGallura,incapodicinqueannitorna vedovaacasa.Ilfratenonlavuolvedere,perchnonhafattofigliuoli,edessaconunmottoilfacontento ........... 37 XVIUnogioveneSanesehatrecomandamentiallamortedelpadre:inpocotempodisubbedisce, equellocheneseguita ..................................................................................................................................... 39 XVIIPieroBrandanidaFirenzepiatisce,edcertecartealfigliuolo;edelli,perdendole,sifugge,ecapita dovenuovamentepigliaunlupo,ediquelloatolirecinquantaaPistoia,tornaericomperalecarte ............... 42 XVIIIBassodellaPennaingannacertiGenovesiarcatori,eaunnuovogiuocovinceloroquellochegliavevano ......... 46 XIXBassodellaPennaacertiforestieri,chedomandoronolenzuolabianche,ledlorosucide, edeglinodolendosi,provalorochelhadatebianche ....................................................................................... 48 XXBassodellaPennafaunconvito,ldove,nonmescendosivino,quelliconvitatisimaravigliono, edegliglichiarisceconragione,enonconvino ............................................................................................... 49 XXIBassodellaPennanellestremodellamortelasciaconnuovaformaogniannoallemosche unpanierediperemzze,elaragione,chenerende,perchlofa ..................................................................... 50 XXIIDuefratiminoripassanodovenellaMarcamortouno;lunopredicasoprailcorpoperforma chetaleaveavogliadipiagnerechefeceridere .................................................................................................. 51 XXIIIMesserNiccolCancellieriperessertenutocortesefaconvitaremolticittadini, einnanzichevegnailddelconvitoassalitodallavarizia,efaglisvitare ......................................................... 52 XXIVMesserDolcibenealSepolcro,perchhadatoaunoJudeo,presoemessoinunlorotempio, ldovenellafecciasuafabruttareiJudei ........................................................................................................ 54 XXVMesserDolcibenepersentenziadelCapitanodiForlcastraconnuovoordineunoprete, epoivendelitesticolilireventiquattrodibolognini ........................................................................................ 55
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
XXVIBartolinofarsettaiofiorentino,trovandosinelbagnoaPetriuolocolmaestroTommasodelGarbo, ecolmaestroDinodaOlena,insegnalorotrarreilsangue,ecc. ....................................................................... 56 XXVIIMarcheseObizzodaEsticomandaalGonnellabuffonechesubitovadavia,enondebbastare sulsuoterreno;equellochesegue ................................................................................................................... 57 XXVIIISerTinacciopretedaCastellometteadormireconunasuafigliuolaunogiovene, credendosiafemina,elbeltrastullochenavviene .......................................................................................... 58 XXIXUnocavalierodiFrancia,essendopiccoloegrasso,andandoperambasciadoreinnanziapapa Bonifazio,nellinginocchiareglivienfattounpeto,econunbelmottoramendaildifetto............................... 62 XXX Tre ambasciadori cavalieri sanesi e uno scudiere vanno al Papa. Fanno dicitore lo scudiere, elacagioneperch,equellocheconpiacereneseguo ..................................................................................... 63 XXXIDueambasciadoridiCasentinosonomandatialvescovoGuidodArezzo;dimenticanociche statocommesso,equellochelvescovodiceloro,ecometornatihannograndeonoreperaverbenfatto ............... 64 XXXIIUnofratepredicatoreinunaterratoscana,diquaresimapredicando,veggendochealuiudirenon andavapersona,truovamodocondirechemostrerrchelusuranonpeccato,chefaconcorreremolta gentealuieabbandonareglialtri .................................................................................................................... 68 XXXIIILovescovoMarinoscomunicamesserDolcibene,ericomunicandolopoi,dandodellamazzuola troppoforte,messerDolcibenesileva,ecacciandolsisotto,gliddimoltebusse ............................................ 70 XXXIVFerrantinodegliArgentidaSpuleto,essendoalsoldodellaChiesaaTodi,cavalcadifuori,epoi, essendotornatotuttobagnatodipioggia,vainunacasa,dovetruovaalfuocodimoltevivandeeuna giovene,nellaqualepertredstacomelipiace ............................................................................................... 72 XXXVUnochericone,sanzasaperegramatica,vuoleconinterdottodunocardinale,dicuiservo, supplicaredinanziapapaBonifaziounobenefizio,ldovedisponechecosailterribile.................................. 78 XXXVI TreFiorentini,ciascunodipers,econnuoviavvisiperlaguerratraloroe Pisani,corrono dinanziaPriori,dicendochehannovedutocosecheniunaerapressoacentomiglia;ecosancorache avevanofatto,enonsapeanoche .................................................................................................................... 79 XXXVIIBernardodiNerino,vocatoCroce,venutoaquestioneaunoaunocontreFiorentini, confondeciascunodipersconunasolaparola .............................................................................................. 81 XXXVIIIMesserRidolfodaCamerinoconunabellaparolaconfondeildiredeBrettonisuoinimici, facendosibeffedilui,perchfuordiBolognanonusca ................................................................................... 83 XXXIXAgnolinoBottonidaSienamandauncanedaporciamesserRidolfodaCamerino, edeglilorimandaindietroconparolealdettoAgnolinocondilettevolesustanza ............................................ 84 XLIldettomesserRidolfoaunsuonipote,tornatodaBolognadaapparareragione,gliprovacheha perdutoiltempo............................................................................................................................................... 85 XLIMoltenovellette,edettideldettomesserRidolfopiacevoli,econgransustanza ............................................ 86 XLIIMesserMacheruffodaPadovafaricredentiiFiorentinidicertebeffefattecontroaluidacerti giovenisciagurati,econopereancoraildimostra............................................................................................. 90 XLIIIUncavalierodipiccolapersonadaFerraraandpodestdArezzo:quandoentranellaterrasavvede esseresghignato,econunaparolasidifende .................................................................................................... 92 XLVII ..................................................................................................................................................................... 92 XLVIIILapacciodiGeridaMontelupoalaCaSalvadegadormeconunmorto:caccialointerradalletto, nonsappiendolo:credeloaveremorto,einfinetrovatoilvero,mezzosmemoratosivaconDio ...................... 94 XLIXRibibuffone,tornandodaunopaiodinozzeconcertigiovenifiorentini,presodinotte dallafamiglia:giuntodinanzialpodest,conunpiacevolemottodiliberaluietuttalabrigata ....................... 98 LRibibuffone,vestitodiromagnuolo,essendorottalagonnella,selafaripezzareconiscarlattoalla donnadimesserAmerigoDonati,equellocherispondeaachisenefaceabeffe ............................................. 101 LISerCiolodaFirenze,nonessendoinvitato,vaadunconvitodimesserBonaccorsoBellincioni; llidetto;equelli,essendogoloso,rispondescheealloraepoimangiovvispesso .......................................... 103 LIISandroTornabelli,veggendocheunoilvuolfarepigliareperunacarta,dellaqualeaveafine, saccordacolmessoafarsipigliare,ehailmezzoguadagnodalmesso ............................................................ 105
LIIIBertoFolchi,essendoinunavignacongiuntoconunaforese,alcunoviandantepassandodisopra unmuro,nonaccorgendosi,glisaltaaddosso,ilqualecredendosiaunabotta,fuggendogridaaccorruomo, emettetuttoilpaesearomore ....................................................................................................................... 108 LIVGhirelloMancinidaFirenzediceallamogliequellochehauditodilei,equellascusandosi,faalittera quellodichestatoragionatoinunabrigata ................................................................................................. 111 LIX ...................................................................................................................................................................... 113 LXFrateTaddeoDini,predicandoaBolognailddiSantaCaterina,mostraunbracciocontroasuavolont, gittandounpiacevolmottoatuttalapredica ................................................................................................ 115 LXIMesserGuglielmodaCastelbarco,perchunsuoprovvisionatomangiamaccheronicolpane,glitoglie cicheconluimoltiannihaguadagnato ..................................................................................................... 116 LXIIMesserMastino,avendotenutounoprovisionatoafarsuafatti,eparendoglichefussearricchito, domandavederragionedalui,ilqualeconnuovamaliziafacheglicontentononrivederla ......................... 117 LXIIIAGiottograndipintoredatounopalveseadipingeredaunuomodipiccioloaffare. Eglifacendosenescherne,lodipingeperformachecoluirimaneconfuso ...................................................... 119 LXIVAgnolodiserGherardovaagiostrareaPeretola,avendosettantaanni,ealcavallomessouncardo sottolacoda;dichemovendosiconlelmointesta,ilcavallononresta,checorreinsinoaFirenze ................. 120 LXVMesserLodovicodaMantovaperunapiccolaparola,chepersollazzodiceunsuoprovisionato, glitogliecichegliha ................................................................................................................................... 123 LXVICoppodiBorgheseDomenichidaFirenze,leggendounastoriadelTitolivio,glivennesfattosdegno che,andandomaestriperdanarialui,nongliascolta,nongliintende,ecacciaglivia ................................... 124 LXVIIMesser ValoredeBuondelmonticonquisoerimasoscornatodaunaparolacheunfanciullo glidice,essendoinRomagna ......................................................................................................................... 126 LXVIIIGuidoCavalcanti,essendovalentissimouomoefilosofo,vintodallamaliziadunfanciullo ............. 128 LXIX Passera della Gherminella, credendo trovare gente grossa per arcare, ne va in Lombardia, e trovandoli pisottilichenonvolea,ritornaafareilsuogiuocoaFirenze ....................................................................... 129 LXXTorellodelMaestroDinoconunosuofigliuolosimettonoauccidereduaporcivenutidasuopoderi, einfine,volendoglifedire,liporcisifuggonoevannoinunpozzo ................................................................ 131 LXXIUnoFrateromitanodiquaresimainpergamoaGenovaammaestracheGenovesidebbanofarebuonaguerra .......... 134 LXXIIUnVescovodellordinedeServialluogodellachiesalorodiFirenze,dicendolepinuovecose delmondo,elepistolte,tiraasdimoltagente .......................................................................................... 136 LXXIIIMaestroNiccoldiCicilia,predicandoinSantaCroce,gittunmottoversoil Voltosanto, ilqual...,efaridertuttalagente ................................................................................................................ 137 LXXIVMesserBeltrandodaImolamandaunnotaioperambasciadoreamesserBernab,ilquale, veggendolopiccolinoegiallo,iltrattacomemerita ........................................................................................ 139 LXXVAGiottodipintore,andandoasollazzoconcerti,vienpercasochefattocaderedaunporco; diceunbelmotto;edomandatodunaltracosa,nediceunaltro ................................................................... 140 LXXVIMatteodiCantinoCavalcantistandosulapiazzadiMercatoconcerti,unotopoglientranelle brache,edeglituttostupefattosenevainunatavola,dovesitraelebrache,edliberatodaltopo ................ 141 LXXVIIDuehannounaquistionedinanziacertiofficiali,elunohadatoallundilorounbue, elaltroglihadatounavacca,elunoelaltroshaperdutalaspesa ................................................................ 143 LXXVIIIUgolottodegliAglisilievaunamattinapertempo,edessendolipostelepanchedamortialluscio, domandachimorto,glirispostochemortoUgolotto,ondenefagranromorepertuttalavicinanza ............ 145 LXXIXMesserPinodellaTosa,essendoaunocorredoincasadimesserVierideBardi,haunaquistione conunocavaliere,emesserVierilassolveefarimanereilcavalierecontento .................................................. 148 LXXXBoninsegnaAngiolini,essendoinaringhierabonissimodicitore,suquellaammutolacomeuomo balordo,etiratopepanni,mostraagliuditorinuovaragionediquello .......................................................... 149 LXXXIUnoSanese,standodacasaiRossiinFirenze,avendoprestatodanariaunodiloro,vadovegiuoca ecolui,veggendolo,eavendovinto,cominciaabiastemare,elSanesedicechenonglidedarnulla ............. 150
LXXXIIUnoGenovesequasiuomodicorteperunafestachesifaaMelano,giugnedinanziamesser Bernab,ilquale,volendovederecomesostienealbere,ilfaprovareconungranbevitoresuofamiglio; elGenoveseilvince...................................................................................................................................... 152 LXXXIIIATommasoBaronci,essendodePriori,sonofattedaPrioritrepiacevolibeffe ................................... 154 LXXXIVUnodipintoresanese,sentendochelamogliehamessoincasaunsuoamante,entraincasaecerca dellamico,ilqualetrovandoinformadicrocifisso,volendoconunasciatagliarliquellavoro,ildetto sifugge,dicendo:Nonscherzareconlascia ............................................................................................... 158 LXXXVUnoFiorentinotogliepermoglieunavedovastatadisonestissimadisuapersona, econpocafaticalagastigaschelladivieneonesta......................................................................................... 163 LXXXVIFraMichelePorcellitruovaunaspiacevoleostessainunoalbergo,efrasdice:Secosteifusse miamoglie,iolagastighereis,cheellamuterebbemodo.Ilmaritodiquellamuore;FraMichele latogliepermoglieegastigalacomellamerita ............................................................................................... 165 LXXXVIIMaestroDinodaOlenamedico,cenandocoPrioridiFirenzeunasera,essendoDinodiGeri Tigliamochigonfalonieredijustizia,fatantocheldettoDinononcena,volendodarpoiiconfini aldettomaestroDino .................................................................................................................................... 169 LXXXVIIIUnocontadinodaDecomanovieneadolersiamesserFrancescodeMedicicheunosuoconsorto glivuoltrreunavigna,eallegasipiacevolmentechemesserFrancescofachellanonglitolta ................... 173 LXXXIXIlpretedaMontUghi,portandoilcorpodiCristoaunoinfermo,veggendounosuunosuofico, conparolenuoveedisonestelogrida,pococurandosidelsacramentocheaveatralemani ............................ 174 XCUncalzolaiodaSanGinegiotrattaditrrelaterraamesserRidolfodaCamerino,alquale essendovenutoagliorecchi,conbelleparolelofaricredentedelsuoerrore,eperdonagli ............................... 176 XCIMinonnaBrunelleschi,essendocieco,dinotteguidaaltruiadimbolarepesche;ealcunaltrofurto perluipiacevolmentefatto ............................................................................................................................ 178 XCIISocceboneldiFrioli,andandoacomprarepannodaunoritagliatore,credendoloavereingannato nellamisura,elritagliatorehaingannatoluigrossamente ............................................................................. 180 XCIIIMasodelSaggiofaunagranragunatadicittadinicheabbianograndinasiinSantoPieroScheraggi, epoiconpiacevolezzadimostralorocheglihannograndissiminasi ............................................................... 182 XCVII .................................................................................................................................................................. 183 XCVIIIBenciSacchettitraeadunabrigataunventredellapentolaemandaseloacasaperilfante, einiscambiodiquellomettenellapentolaunacappellina ............................................................................. 183 XCIXBartolinofarsettaio,veggendolasuadonnaessermoltonera,conbelleparolelamorde, comechellanonmostrasseintenderle ............................................................................................................ 189 CRomolodelBiancodicealfrateinSantaReparata,predicandodellusura,chepredichidiquelli cheaccattono,percheivieranotuttipoveri ................................................................................................. 190 CIGiovanniApostolosottoombradisantapersona,entrainunromitoro,avendoafarecontreromite, chepinonvenavea ..................................................................................................................................... 191 CIIUnotavernaiodaSettimo,nonpotendomettereeappiccareunporcoallacaviglia,gridaaccurruomo efatrarretuttoilpaese:giuntalamoltitudine,domandaaiuto,edllifatto ................................................... 196 CIIIUnoprete,portandoilcorpodiCristo,epassandolaSieveconesso,ilfiumecresce,edellisaiuta, econunabellarispostadicechehacampatoilcorpodiCristoacerticheeranoinsulariva ......................... 198 CIVMesserRidolfodaCamerino,peraveredilettodalcuno,diceaBolognaunanovellavera, cheparmiracolo;eperglialtriglirispostoconaltreduenovelle,pivereeincredibilichelasua ................ 199 CVEssendoamunitomesserValorechemutifoggia,mettesiilcappuccioagote,chemaipinonlaveaportato...... 201 CVIUnamogliedunooraforiprendendoilmaritodavereatoafarconaltra,edelliriprendelei persimigliantecosa;edellarispondechelhafattoinutiledellacasa,evincelaquistione .............................. 202 CVIIVolpedegliAltoviti,essendoatagliereconuno,tagliatesticciuoledicavretto,elcompagno, mentrechetaglia,simangialocchi;ilquale,civeggendo,gliprofferasimangiancoisuoi .......................... 204 CVIIITestadaTodi,essendodePriori,hasottocarnearrostitainsalata,eunocatelloalloloreglientrasotto, eabbaia,etantofachellilagetta,erimanescornato ..................................................................................... 205
CIXUnovapodest,elasciacheladonnaabbiaguardiadunabottedivino,schelaritrovi.Ellaildaunsuo divotofrate,elmarito,tornatodofficio,nonsenericord;dicheellaponeaServiunabottedicera................. 206 CXUnogottosofacendouccidereunporcodiSantoAntonio,ilporcoglifuggeaddossoinsulletto, etuttoilpesta,eassannachilhavolutouccidere,ecampa ............................................................................ 208 CXIFrateStefano,dicendocheconlorticafarlevarelafigliuoladellacomare,chepinondorma,haafare dilei;elafanciullagridando,elamadredicechefacciaforte,schellasilevi,credendochefacciacon lortica;poiinfineloconobbeperfalsocompareepinonvollesuadomestichezza ...................................... 210 CXIIEssendoSalvestroBrunelleschiaragionamentoconcerti,comelavereafareconlemoglieradannoso; eFrancoSacchettidicendochediciingrassava;lamogliedeldettoSalvestroudendocidaunafinestra, facichellapuotelanotteperchlsuomaritoingrassi ................................................................................ 212 CXIIIAlpropostodiSanMiniatounvenerdsantodaunodellabrigatadelliscopatori,conlabocca, toltaloffertacheaveasulaltare .................................................................................................................. 215 CXIVDanteAllighierifaconoscenteunofabbroeunoasinaiodelloroerrore,perchconnuovivolgari cantavanoillibrosuo..................................................................................................................................... 216 CXVDanteAllighieri,sentendounoasinaiocantareillibrosuo,edire:arri;ilpercossedicendo: cotestononvimissio;elorimanentecomedicelanovella ............................................................................. 218 CXVIPreteJucciodellaMarcaaccusatoalloInquisitoreperlesuecoselascivie,edessendodinanzialui, gliddipiglioagranelliinformachemainonlilasci,cheloprosciolse ...................................................... 218 CXVIIMesserDolcibene,essendonellacittdiPadova,enonvolendoilSignorechesipartisse,conuna nuovaesottileastuziaalsuodispettosiparte ................................................................................................. 220 CXVIIIIlpiovanodaGiogoliingannatodaunsuofante,ilqualeconunagranpiacevolezzalifichibuoni persmangiava,ecattiviportavaalpiovano;dopononmoltidvedutoilfatto,nebbonogransollazzo ....... 222 CXIXMesserGentiledaCamerino,mandandolosteaMatelica,certifantidaBovegliano,essendoebbri, combttienounopagliaio,enellafine,cogliendociriege,sonotuttipresi....................................................... 224 CXXEssendomessodinotteunbandoinFirenzedacasaBardi,uncherico,essendoentratoinuno monimentopercertefaccende,cominciaagridare,elbanditoresifugge,credendosiastataunanima .......... 226 CXXIAvendomaestroAntoniodaFerraraaRavennaperdutoazara,capitanellachiesadovilcorpodiDante, elevandotuttelecandeledinanzialCrocifisso,leportatutteeappiccalealsepolcrodidettoDante ..................... 227 CXXIIMesserGiovannidaNegroponte,avendoperdutoazaracichelliavea,andpervendicarsi, eucciseunochefacealidadi ......................................................................................................................... 230 CXXIIIVitaledaPietraSanta,perintrodottodellamoglie,dicealfigliuolochehastudiatoinlegge,chetagliuno capponepergramatica.Eglilotagliainformache,dallasuaparteinfuori,netoccaaglialtrimoltopoco ............ 231 CXXIVGiovanniCasciofatemperareNoddo,essendoatagliereconlui,dinonmangiarelimaccheroni caldi,conunanuovaastuzia .......................................................................................................................... 233 CXXVReCarloMagno,credendofaretornareallafede...Giudeo,ildetto...essendoamensaconlui,lo riprendecomeeglinonosservalafedecristianacomesidee,ondeildetto...testarimanequasiconquiso ....... 235 CXXVIPapaBonifaziomordeconunaparolamesserRossellinodellaTosa, ilqualeconunapiacevolerispostasidifende .................................................................................................. 236 CXXVIIMesserRinaldellodaMezadellOreno,essendoinFirenze,eveggendomoltigiudici, simaravigliacomeFirenzenondisfattaconsiderandocheunsolohaconsumatolasuapatria ..................... 237 CXXVIIIIlvescovoAntoniofiorentinoconunopiacevolemottoconfondecertigentiluominifiorentini, liqualisidoleanocheaunsuofedeleeservitore,elorocongiunto,essendomortoperusuraio, nonlolasciavasotterrare ................................................................................................................................ 239 CXXIXMarabottodaMacerataconunanuovalettera,richieggendodibattagliaungranTedesco, liberaperpimesilasuapatriachenoncavalcata ....................................................................................... 240 CXXXBertoFolchipreso,standosialfuoco,daunagatta,esenonfosselamogliecheconun sottileavvisoilliberoe,eglinevenaapericolodimorte................................................................................. 241
CXXXIEssendoandatounavoltaSalvestroBrunelleschialbagnopercontentarladonna,pergenerare figliuoli,ladonnalaltroannovivuoleritornare;Salvestroglidicechenonpibuonoaci, echellaproviconaltrui,eladonnavivasanzalui......................................................................................... 243 CXXXIIEssendostatiassalitiquellidaMaceratadalconteLuzzo,unanottevenendounagrandeacqua, credendochesianolinimici,connuovimodituttalaterravaaromore ......................................................... 244 CXXXIIIUbertodegliStrozzi,essendodePriori,altempocheloImperadoreCarlopassapigliare lacorona,inunodconduepiacevolidettiquellatristiziafaconvertireinrisa ............................................... 247 CXXXIVPetrucciodaPerugia,essendolidatoperdebitoreilCrocifissodalsuoprete,vaconunascure percotendoilCrocifisso,evolendodaluiperognidenaiocento,infinepagato ........................................... 249 CXXXVBertinodaCastelfalfi,facendounacorteselemosinaaunosaccardopoveroeinfermo,essendo danimicipreso,daldettosaccardoinavereeinpersonaliberato ................................................................ 251 CXXXVIProvamaestroAlberto,cheledonnefiorentineconlorosottigliezzasonoimiglioridipintori delmondo,eancoraquellecheognifiguradiabolicafannodiventareangelica,evisicontraffattietorti maravigliosamentedirizzare ........................................................................................................................... 253 CXXXVIIComeledonnefiorentine,senzastudiareoapparareleggi,hannovintoeconfusogi conlelorolegge,portandolelorofogge,alcunodottoredilegge ................................................................... 255 CXXXVIIINonessendoobbeditodallasuafamigliaBuonannodiserBenizo,armatosituttoaferro, correlacasapersua ....................................................................................................................................... 257 CXXXIXUnoMassaleodaFirenze,essendoinprigioneconunogiudicestatodellaMercatantia, conunastranapiacevolezzausatanelgiudicesimostraavereerrato ............................................................... 259 CXXXIXTreciechifannocompagniainsieme,eveggendolalororagioneaSantaGonda,vegnonoatanto chesimazzicanomoltobeneinsieme,edividendolosteelamoglie,sonodaloroancomazzicati .................. 260 CXLIComeaunoRettorecapitinnanziconunaquestioneunafemminacontresordi,ecomenuovamente epiacevolmentediffinlaloroquestione ........................................................................................................ 265 CXLIIUnobuffonediCasentinomordeunoavaroconunanuovarisposta, eflloricredentedellasuamiseria ... 267 CXLIIIIlPiovanodaSettimorimanescornato,perchuno,cheerabastardo,scontrandologlidimostra, conunapiacevolenovella,comeancoellimulo ........................................................................................... 268 CXLIVStecchieMartellino,conunnuovogiuocoeconunlordo,inpresenzadimesserMastino,conla partedisottogittandomoltofastidio,ofecciastemperata,infardanodueGenovesiconlilororicchi vestimenti,dacapoapiede ............................................................................................................................ 269 CXLVFacendosicavalieremesserLandodaGobbioinFirenzeperesserePodest,messerDolcibene scherniscelasuamiseria,epoinellasuacorteessendomossaquestioneamesserDolcibene, connuovaastuziaeconlepetavincelaquestione ............................................................................. ............. 275 CXLVIUnostandosiincontado,facendovolentieridellaltruisuo,imbolaunporco,econsottilmalizianel mena,emortochelhaconsottilfrodoilmetteinFirenze,ilquale,essendoscoperto,pagalireventotto, eancoralorestituisceacuilaveaimbolato,eintuttoglicostafiorinidieci,erendeilporco .......................... 278 CXLVII Volendofrodareunriccodidanarilagabella,sempielebracheduova;essendodettoagabellieri, quandopassailfannosedere,etutteluovarompe,impiastrandosituttodisotto; epagandoilfrodo,rimanevituperato ............................................................................................................... 281 CXLVIIIBartoloSonagliniconunanuovaesottileastuziafasche,essendosiperporremoltegravezze, dessereconvenevolmentericco,reputatopoverissimo,edglipostounaminimaprestanza ......................... 285 CXLIXUnoabatediTolosaconunafalsaipocrisia,facendovitachedatuttieratenutosanto,fueletto vescovodiParigi,ldoveessendoaquellochesempreaveadesiderato,facendounavitapomposa emagnifica,sidimostrtuttoilcontrario,recandomoltobeneaterminelibenidelvescovado .................... 288 CLUnocavaliere,andandoinunapodestera,portaunosuocimiero;unoTedescoilvuolecombatterconlui .. edelli niegalabattaglia:infinesifadarefiorinicinque,cheglicostato,epiglianeunaltro,eavanzafiorinitre ..... 290 CLIFaziodaPisavolendoastrologareeindovinareinnanziamoltivalentriuomeni,daFrancoSacchetti confusopermolteragionialuiassegnateperformachenonseppemairispondere ...................................... 292
CLIIMesserGilettodiSpagnadonaunopiacevoleasinoamesserBernab,eMichelozzodaFirenze, avvisandosiildettosignoreesserevagodasini,glienemandaduecovertidiscarlatto,dequaliglifatto pocoonore,conmoltenuovecosecheperquellodononeseguirono ............................................................. 295 CLIII Messer Dolcibene, andando a vicitare uno cavaliere novello, ricco e avaro, con uno piacevol morso ildestaafarsifarequalchedono .................................................................................................................... 300 CLIVUnogiovenediGenova,avendomenatamoglie,nonpossendocosleprimenottigiacereconlei, presosdegnosenevainCaffa,estatolpididueanni,ritornaacasaconpidenarichenonport, avendololamoglieaspettatoabellagioacasailpadre ................................................................................... 302 CLVMaestroGabbadeodaPratocondottoaFirenze,peravviarsidopolamortedelmaestroDino,ilquale venuto,glintervienecheguardandounoorinaleacavallo,elcavalloaombrando,correasuomalgrado insinoallaportaalPrato,edeglinonlascimailorinale ............................................................................... 306 CLVIMesserDolcibenefainformadimediconelcontadodiFerraratornareunamanaaunafanciulla, cheerasconciaesvolta,nelsuoluogo;equestofagittandovisisuasedere ..................................................... 309 CLVIIMesserFrancescodaCasalesignorediCortonamenaPietroAlfonsoamostrarliilcorpodisantoUgolino, ldoveconnuoveparolesiraccomandaalui,econviepinuovesista,epartedaldettomesserFrancesco .......... 313 CLVIIISoldodimesserUbertinodegliStrozzi,essendocapitanodiSantoMiniato,usacerteastuziecon lamaliziadeSanminiatesi;einfine,sanzatenerelametdefanti,vinselestteloro,edebbeonore ............. 315 CLIXUnocavallacciodiRinucciodiNello,sciogliendosi,percorreredrietoaunacavallainFirenze,eldetto Rinuccio,seguendolo,connuovicasifecequasicorrereaseguirlolamaggiorpartedeFiorentini ................. 318 CLXUnomulotraendocalciinMercatovecchiofafuggiretuttalapiazza,eguastalacarneedepannidicui eracarico,favenireinquistioneilanaiuolicobeccari;edopomoltenuovecose,ilfinechenseguito ......... 323 CLXIIlvescovoGuidodArezzofadipignereaBonamicoalcunastoria,laqualeessendospintodauna bertuccialanottequellochelddipignea,lenuovecosecheneseguirono .................................................... 329 CLXIIPopolodAnconabuffone,pergrandeimprontitudineeconnuovasottigliezzadiparole,cavauna cappadidossoalcardinaleEgidio,quasicontroalsuovolere,evasseneconessa ............................................ 332 CLXIIISerBonaverediFirenze,essendorichiestoarogareuntestamentoenontrovandonelcalamaioinchiostro,chiamatounaltronotaioafarlo;dicheellinecomperaunaampolla,eportandolaallato,siversa sopraunarobadunojudiceapalagio ............................................................................................................ 334 CLXIVRiccioCedernifaunsogno,comediventatoriccocongrantesoro;lamattinavegnenteunagatta ilbattezzaconlostercosuo,edpitapinochemai ..................................................................................... 337 CLXVCarmignanodaFortuneconunanuovaimmaginazionesfinisceunaquestioneditavolepassando perlavia,laqualenonsipoteasfinireperchinonavesseveduto .................................................................... 339 CLXVIAlessandrodiserLamberto,connuovoartificiofacavareundenteaunsuoamicodalCiarpa, fabbroinPiandiMugnone............................................................................................................................ 341 CLXVIIMesserTommasodiNerimandaunsuolavorantedilanaalmaestro Tommasoperchlocuridalcuno difetto;eportandolorinaalmaestro,neportaunpienoorinaleeunmezzoorciuolo;equellocheneseguita ...... 344 CLXVIIIMaestroGabbadeoconunabellacurafauscireaunocontadinocertefavecheglieranoentrate nellorecchia,battendolesulaia ..................................................................................................................... 346 CLXIXBonamicodipintoredipignendosantoErcolanosulapiazzadiPerugia,ildipignecoldiadema dilascheincapo,equellocheneseguita ........................................................................................................ 348 CLXXBartoloGioggidipintoreavendodipintounacameraamesserPinoBrunelleschidiFirenze, ilnuovomottoealtrochesegu ..................................................................................................................... 350 CLXXIIl VescovodellAntelladiFirenzeavendofattodipignere laltarediSanto Bastiano nellamaggiorchiesa.... ..........351 CLXXII ................................................................................................................................................................ 351 CLXXIIIGonnellabuffonepredettoinformadimedico,capitandoaRoncastaldoarcacertigozzuti, eancorailPodestdiBologna;econlaborsapienasivaconDio,elorolasciacoldannoeconlebeffe ......... 352 CLXXIVGonnellamedesimodomandadenarichenondeeavere,aduemercatanti,lunogliddenari, laltroilpagadimoltepugna ......................................................................................................................... 356
CLXXVAntonioPuccidaFirenzetruovaessermessoinunosuoortodinottecertebestie, econnuovomodosabbatteachilhafatto ................................................................................................... 359 CLXXVIScolaioFranchidaFirenze,beendoconcertieavendounbicchiereditrebbianoinmanoeavendo commendatelebontdiquello,CapodelCorsocondolcemodoglilotoglie ................................................ 362 CLXXVIIIlpiovanodellAntelladiFirenzesentechemesserVierideBardifaveniremagliuolidaCorniglia; truovamodo,quandovengono,glifascambiareetogliperlui,equellocheseguita ..................................... 364 CLXXVIIIGiovanniAngiolieri,andandoavederedonneinVerona,percuoteilpiedeinunapietra, econempioanimocolcoltellovoltosiversolei,comefosseuomolavoleauccidere ....................................... 368 CLXXIXDuedonne,diduecontiGuidimoglie,simordonoconduemaleficiosidetti, mossiperparteguelfaeghibellina ................................................................................................................. 371 CLXXXMesserGiovannideMedicibalestraconunaartificiosaparolaAttavianodegliUbaldini, ilqualeconquellostralelarendealui ........................................................................................................... 372 CLXXXIMesserGiovanniAugutaduefratiminori,chediconocheDioglidiapace, faunasubitaepiacevolerisposta .................................................................................................................... 373 CLXXXII Messer Ridolfo da Camerino, essendo invitato di combattere a corpo a corpo, conunapiacevolerispostailfaconoscente ..................................................................................................... 375 CLXXXIIIGallinaAttavianidunbelmangiareaunoforestieri,credendosiagranmaestrodunaarte, emangiato,truovailcontrario;dicheshaperdutaspesa,erimanescornato .................................................. 376 CLXXXIVUnoPiovano,giucandoascacchi,vincendoilcompagno,suonaamartello,permostrare achitrae,comehadatoscaccomatto;equandogliardelacasa,niunovitrae ................................................ 378 CLXXVPeroForaboschitruovainunocacottauncapodigatta,equelloperchglifufatto, equellochegliavviene .................................................................................................................................. 380 CLXXXVIMesserFilippoCavalcanticalonacodiFirenzecredendoaverelaseradOgnissantiunasua ocacotta,pernuovomodoglitolta ............................................................................................................. 383 CLXXXVIIAmesserDolcibenesidmangiareunagattaperscherno:dopocertotempoellidamangiare sorgiachiglidilagatta ............................................................................................................................... 385 CLXXXVIIIAmbroginodaCasalediMelanocompraunatrota,emesserBernabnonpuaverepesce; mandaperAmbrogino,evuolsaperedichefaslarghespese;edelliconunleggiadroargomento sispacciadalui .............................................................................................................................................. 388 CLXXXIXLorenzoMancinidiFirenze,volendofareunomatrimonioenonpotendoaccostareilpregio delladota,connuovomodoconchiude ......................................................................................................... 390 CXCGianSegadaRavennaconnuovaastuziahaafareconunagiovenegiudea,etuttiliGiudei chesonoconleifaentrareinunonecessario .................................................................................................. 393 CXCI Buonamico dipintore, essendo chiamato da dormire a vegliareda Tafo suo maestro, ordina dimettere per lacamerascarafaggiconlumiaddosso,e Tafo credesienodemoni....................................................................... 397 CXCIIBuonamicodettoconnuovaartefascheunachefilaafilatoio,nonlasciandolodormire, nonfilapi;edeglidormequantovuole........................................................................................................ 401 CXCIIIMesserValoredeBuondelmontidiFirenze,andandoaunocorredodiPierodiFilippo, ilmordeconnuoveparole,ePieroassaibenesenedifende ............................................................................ 405 CXCIVMassaleodegliAlbizzidaFirenze,contrebelleragioni,mordelavariziadAntonioTanagliasuovicino. ....... 408 CXCVUnovillanodiFranciaavendopresounosparvierodelreFilippodiValos,eunomastrouscierdelre, volendopartedeldonoaluifattohaventicinquebattiture ............................................................................ 410 CXCVIMesserRubacontePodestdiFirenzedquattrobellienuovijudiciiinfavorediBegnai. ...................... 413 CXCVIIIlcanonacodeBardifiorentinosirichiamadiserFrancescodaEntica,perchnonvolleprestare ilronzinoaAghinolfo;emesserBonifaziodaSavignanodiljudicio ............................................................. 416 CXCVIIIUnociecodaOrvietocongliocchimentali,essendolifuratocentofiorini,fatantocolsuosenno chechiglihatoltiglirimettedondeglihalevati ............................................................................................ 419
CXCIXBozzolomugnaio,essendoglimandatogranoamacinare,econlaguardiadunfantechenonsi partisseaccichenonloimbolasse,fapescarelagatta,eimbolapichemai ................................................. 425 CCCertigiovenidinotteleganoipiedidiunaorsaallefunedellecampanediunachiesa,laqualtirando, lecampanesuonano,elagentetraecredendosiafuoco.................................................................................. 428 CCIMadonnaCecchinadaModena,essendorubata,conunopescegrossoeunopiccolo,eunosuo figlioletto,sonandolacampanella.... .............................................................................................................. 430 CCIIAunopoveruomodiFaenzarubataapocoapocounapezzaditerra:fasonaretuttelecampane, edicechemortalaragione .......................................................................................................................... 432 CCIIIBaronediSpartano,dovendoricevereunsuocastellodalPapa,moltotempoconistentotenuto incorte;dicheconunnotabildetto,mordendoilPapa,spacciato .............................................................. 434 CCIVMesserAzzodegliUbertininelpalagiodesignoridiFirenzeriprendeunosoldatochesiduole, domandandodenari,inottodnonesserespacciato,allegandosperlocontrario ......................................... 436 CCVMesserUbaldinodellaPilafatantodellimprontoconun Vescovo,chefalicenziareal Vescovo cheunosuoortolanosifacciaprete,evienlifatto .......................................................................................... 438 CCVIFarinellodaRietimugnaio,essendoinnamoratodimonnaCollagia,lamogliesua,sappiendolo, fatantochenellacasaenellettodimonnaCollagiaentraeperpartedelladonnaamataFarinellovaa giacereconlei,ecredendoavereafareconmonnaCollagia,haafareconlamoglie ...................................... 439 CCVIIABuccioMalpannodAmeliafattocredere,colicandosiunfrateminoreconunasuadonna elasciandovilebrache,chequellesonquelledisantoFrancesco,edegliselcrede ......................................... 444 CCVIIIMauropescatoredaCivita-nuova,recandogranchimariniglimettenellaretesulletto,esceneuno fuorilanotte,epiglialadonnanelluogodellavergogna,eMauro,soccorrendocodenti,preso dalgranchioperlabocca;equellocheneseguita ........................................................................................... 447 CCIXIlMinestradeCerchi,avendodebitoeguardandosi,standoaCandeghipresodamessi, liqualilaescaronoconunaanguillamessainunafonte ................................................................................. 450 CCXCertigiovenifiorentini,uccellandoallequaglie,andando,perbencenareconlequaglieprese, alPantano,luogodiCurradinoGianfigliazzisitrovoronopilcheMalalbergo ........................................... 453 CCXIIlGonnellabuffonevendeallefieradiSalernostronzidicanepergalledigrandissimavirt, espezialmentedaindovinare;ecome,ricevutodicigranprezzo,senevalibero .......................................... 456 CCXIIDunagrandesperienzachelGonnellabuffonealtempodelreRubertofeceversoNapoli,traendo daunoricchissimoeavarissimoabatequellochemaidaalcunononfupossutotrarre;eperquestonebbe edalreedasuoibaronigrandissimidoni ...................................................................................................... 459 CCXIIICeccodegliArdalaffi,volendocorrereunastadilanciaversolinimicifacendosiguidareaGiannino suofamiglioilqualetrascorrendoliinnanzi,ildettoCeccoponealui,credendoporreanimici ..................... 461 CCXIVUnogentiluomonelcontadodiFirenzevaafurareunporco,emettelosuunacavalla;guastasi lacavalla,elporcoperpocosalepute;eunaltrocheerainsalatoincasafailsimigliante; ecosrimanetristoedoloroso ........................................................................................................................ 464 CCVJacopodiserZellomenaunogarzonecontadinodaAltomenaperfarlospertoorefice; ecertisuoicompagnilimostranocomemenilosmalto,dichesiritornaacasa ............................................. 465 CCVIMaestroAlbertodellaMagna,giugnendoaunoostesulPo,glifaunpescedilegnoconloquale pigliavaquantipescivolea,poiloperdeloste,evacercandoilmaestroAlbertoaccicheglienefaccia unaltro,enonlopuavere ........................................................................................................................... 468 CCXVIIUnoAltopascinodiSienafaunbrieveaunadonnadiparto,accicheellapartoriscasanzapena, egiovalimolto,esimileamoltedonneacuiellailprest,dopocertotempoilbrievesapre,truovasi chedicecosestraneedigrandischerne,dichetuttaSienacongranderisanerimasescornata ....................... 470 CCXVIIIUnojudeofaunbrieveaunadonnaperchunosuofigliuolocresca,edessendodaleibenpagato, seneva;poiacertidsapreilbrieve,etruovasiscrittoinformadigranbeffeescorno ................................. 472 CCXIXDuecognatemogliediduofratelli,avendogranvogliadifarfigliuoli,piglianobeveraggiodauno judeo,epaganlobene;poiadalcunomesesitruovachehadatolorouovadiserpi,equellodiciseguo ........... 474
CCXXGonnellabuffonecomperaunpaiodicapponi,eandandounofanciulloconluiperlidenari sicontraffaeperformachelfanciulloperpaurasifuggeedicechenondesso ............................................ 478 CCXXIAmesserIlarioDoria,venutoaFirenzeambasciadoreperloimperadorediCostantinopoli, conunasottilemaliziadauno,mostrandosifamigliodiunocittadinodiFirenze,toltaunatazza dargentodivalutaditrentafiorini ................................................................................................................ 479 CCXXII Messer Egidio cardinale di Spagna manda per messer Giovanni di messer Ricciardo, perch sente averefattocontroalui;edelliviva,econsottileavvedimentogliescedallemani,etornaacasa ................... 480 CCXXIILoconteJoannidaBarbianofaalmarchesechetieneFerraraunograndeinganno,ovverotrattato doppio,promettendogliduccidereilmarcheseAzzodaEsticheglifaceaguerra,edandogliadivedere chelhamorto,ricevedaluicastellaedenari.................................................................................................. 482 CCXIVAncorailconteJoannidaBarbianofaunosottiletratto,credendopigliareunabastafiorentina edificatainsuoidanni,comechenonglivienfatto,etornasiaddietrosanzaavereapprodatoalcunacosa ............ 484 CCXXVAgnoloMorontifaunabeffaalGolfo,dormendoconlui,soffiaconunomantacosottoilcopertoio, efacendolicrederesiavento,lofaquasidisperare .......................................................................................... 486 CCXXVILaCastellanadiBelcari,veggendopasseredaunafinestra,epoiunasino,gittaunpiacevolmotto ............ 489 CCXXVIIUnadonnafiorentina,veggendopassereinamore,gittaunpiacevolemottoversolasuocera ............. 490 CCXXVIIIIlducadiBorgogna,andandoavederecertisuoitesorieriinpiparti,sabbatteaunochenon ricevendoloriccamentelidicechelacagione;dicelichenonvuolerubare;equellochenesegue ................. 491 CCXXIXMaestroJacopodaPistoia,facendounasepolturaamesserAldighieridegliAsinaccidaParma, fadiversebeffeaunprete,edellisigodeilsuo............................................................................................... 493 CCXXX ................................................................................................................................................................ 496 CCXXXIDonnellinovendedueocheaunadonnaaunnuovopregio,scheglihadaleicichevuole; lalasciavituperataecondannoeconbeffe ................................................................................................... 498 CCXXXIILoreFilippodiFranciamandaallorediSpagnaperuncavallo,ilqualeabbiatuttelepropriet dibene;equellilimandaunostalloneeunacavalla,edicesenefacciafareunocomelipiace ....................... 499 CCLIV ................................................................................................................................................................. 499 CCLVMessereAlbertacciodaRicasoliallegaaunsuofratellounausanzadiFrancia,chesifaperlui, quellineallegaunaltrachelvince ................................................................................................................ 500 CCLVIIISerFrancescodalPoggioaVicovuolemandarepippioniavendere;lamattinatruovaesseremorto lasino,cheglidoveaportare,daunlupo;ellupopoimorto ...................................................................... 501
IlTrecentonovelle
Proemio Considerandoalpresentetempoeallacondizionedellumanavita,la quale con pestilenziose infirmit e con oscure morti spesso vicitata; e veggendoquanterovineconquanteguerreciviliecampestreinessadimorano;epensandoquantipopuliefamiglieperquestosonvenuteinpovero e infelice stato e con quanto amaro sudore conviene che comportino la miseria,ldovesentonolalorvitaessertrascorsa;eancoraimmaginando comelagentevagadiudirecosenuove,espezialmentediquelleletture chesonoagevoliaintendere,emassimamentequandodannoconforto,per loqualetramoltidolorisimescolinoalcunerisa;eriguardandoinfineallo eccellentepoetafiorentinomesserGiovanniBoccacci,ilqualedescrivendo illibrodelleCentoNovelleperunamaterialecosa,quantoalnobilesuo ingegno...quellodivulgatoerichie...cheinfinoinFranciaeinInghilterralhannoridottoallalorolingua,egrand...so;ioFrancoSacchettifiorentino,comeuomodiscoloegrosso,miproposidiscriverelapresenteopera eraccoglieretuttequellenovelle,lequali,eanticheemoderne,didiverse manieresonostateperlitempi,ealcuneancoracheiovidiefuipresente,e certediquellecheamemedesimosonointervenute. Enondamaravigliareselamaggiorpartedelledettenovellesono fiorentine...cheaquellesonostatoprossima...esenonalfattopipresso ala...eperchinessesitratterdi...condizionidigenti,comedi...marchesiecontiecavalieri,edi...grandiepiccoli,ecosdigrandidonne,mezzane eminori,edognialtragenerazione;nientedimenonellemagnificheevirtuoseopereserannospecificatiinomidiquellitali;nellemisereevituperose, doveelletoccassinoinuominidigrandeaffareostato,perlomiglioreli nomilorositaceranno;pigliandoesempiodalvulgarepoetafiorentinoDante, chequandoaveaatrattaredivirtedilodealtrui,parlavaegli,equando aveaadireeviziiebiasimarealtrui,lofacevadireallispiriti. E perch molti e spezialmente quelli, a cui in dispiacere toccano, forsediranno,comespessosidice:questesonfavole,acirispondoche cenesarannoforsealcune,manellaveritmisonoingegnatodicomporle. Benpotrebbeessere,comespessoincontra,cheunanovellasarintitolata inGiovanni,eunodir:ellaintervenneaPiero;questoserebbepiccolo errore,manonsarebbechelanovellanonfossestata.Ealtripotrandire...
13
II Lo re Federigo di Cicilia trafitto con una bella storia da ser Mazzeo spezialediPalermo. Di valoroso e gentile animo fu il re Federigo di Cicilia nel cui tempofuunospezialeinPalermo,chiamatoserMazzeo,ilqualeavea perconsuetudineogniannoaltempodecederni,conunasuazazzera pettinata in cuffia, mettersi una tovagliuola in collo e portare allo re dallunamanoinunpiattellocederniedallaltramele;elorequesto donoriceveagraziosamente. Avvenne che questo ser Mazzeo, venendo nel tempo della vecchiezza,comincialquantoavacillare,enonsperchelusatopresentedifarenonseguisse.Fralaltrevolte,essendosimoltobenpettinato, eassettatalachiomasottolacuffia,tolselatovagliuolaepiattellide cederniedellemeleperfarelusatopresente;emessosiincammino, pervenneallaportadelpalazzodelre. Ilportinaio,veggendolo,cominciafareschernediluieatirargliil bendonedellacuffia;econtendendosidalui,eunaltroiltiravadunaltra parte,perchequasiiltenevanoinsensato;ecosdatolilavia,ordaunoe oradaunaltrofutantotiratoerabbuffatochetuttoilcapoaveaavviluppato; e con tutto questo, singegn di portar pure a salvamento il presente, giugnendo dinanzi al re con debita reverenza. Lo re, veggendolo cos schermigliato,disse: SerMazzeo,chevuoldirquesto,chetuseicosavviluppato? RisposeserMazzeo: Monsignore,egliquellochevoivolete. Loredisse: Come? SerMazzeodisse: SapetevoiquallapibellastoriachesianellaBibbia? Lore,cheeradiciintendentissimo,rispose: Assaicenesono,mailsuperlativogradononsapreibenquale. AlloraserMazzeodisse: Semidatelicenziaveldirio. Risposelore: Disicuramentecichetuvuogli.
14
EserMazzeodice: Monsignorelore,lapibellaistoriachesiaintuttalaBibbia quandolareinadiSaba,udendolasapienzamirabilediSalamone,simosse cos da lungi per andare a vedere le terre sue e lui in Egitto; la quale, giugnendoalleterregovernateperSalamone,tantotrovavaognicosaragionevolmentedispostachequantopivedea,pisimaravigliava,episinfiammavadivedereSalamone,tantoche,giugnendoallaprincipalcitt, pervennealsuopalazzo,edipassoinpassoognicosamirandoeconsiderando,viddeliserviesudditisuoimoltoordinatiecostumati;tantoche, giuntainsulagransala,fecedireaSalamonecomeellaeraeperchquivi venuta.ESalamonesubitouscodellacameraefaglisiincontro;ilqualela detta reina veggendo, si gitt inginocchioni, dicendo ad alta voce: O sapientissimore,benedettosiailventrecheporttantaprudenza,quanta interegna. EquiristetteserMazzeo. DisseallorailreFederigo: Be,chevuoitudir,serMazzeo? EserMazzeorispose: Monsignorlore,vogliodirechesequestareinacompresebene, perlordineecostumedelleterreedesudditidiSalamone,esserluiilpi saviouomodelmondo;ioperquellamedesimaformapossoconsiderare voiessereilpimattorecheviva,pensandocheio,vostrominimoservo, venendoconquestousatodonoallavostramaest,liservivostrimabbino conciocomevoivedete. Lore,veggendoeconsiderandoserMazzeo,loconsolconparole, volendosaperechiecomeerastato,quellitalifecedinanziasvenire,e corressegliepuninnanziaserMazzeo,edelsuoservizioglicacci;comandandoatuttiglialtrichequandoserMazzeovolessevenirealui,giammai portanonglifussetenutaesemprealuifacessonoonore:ecosseguirono difare,maravigliandosiildettodelfinedisnotabileistoria,aproposito dettaperunvecchierelloacuilamentegidiffettava. FucagionequestoserMazzeo,colsuodire,chequestoredallora innanzi tenne molto meglio accostumata la sua famiglia che prima non tenea:edtalordinecessitchesitruovinouomenidiquestaforma.
15
III ParcittadinodaLinarivagliatoresifauomodicorte,evaavedereloreAdoardo dInghilterra,ilqual,lodandolo,hadaluimoltepugna,epoi,biasimandolo, ricevedono. LoreAdoardovecchiodInghilterrafuredigranvirtefama,efu tantodiscretochelapresentenovellanedimostrerrinparte.Fuadunque nelsuotempounovagliatoreaLinariinValdensanelcontadodiFirenze,il qualeavevanomeParcittadino.Venneacostuivolontdilasciareintuttoil vagliare ed esser uomo di corte, e in questo divent assai sperto; e cos spermentandosinellartecortigiana,glivennegranvolontdiandareavedereildettoreAdoardo;enonsinequare,maperchaveauditomoltodelle suemagnanimit,espezialmenteversolisuoipari. Ecospensato,unamattinasimisseincammino,enonristettemaiche ellipervenneinInghilterraallacittdiLondra,doveloredimorava;egiuntoal palagioreale,doveildettoredimorava,diportainportatrapassando,giunse nellasala,doveloreilpideltempofacearesidenza;etrovollofisogiucarea scacchiconlograndispensiere. Parcittadino,giuntodinanzialre,inginocchiandosiconlereverentiraccomandazioni, quella vista o quella mutazione fece il re come prima che giugnesse:dichestetteParcittadinopergrandespaziointalmaniera.Eveggendo chelorealcunsembiantenonfacea,silevinpiedeecominciadire: Benedettosialoraelpuntochequimhacondotto,edoveioho sempredesiderato,ciodivedereilpinobileelpiprudenteelpi valorosorechesiafracristiani;ebenmipossovantarepichealtromie pari,dappoicheiosonoinluogodoveioveggioilfioredituttilialtrire.O quantagloriamihaconcedutalafortuna!choggimai,seiomorisse,con pocadogliaverreiaquelpasso,dappoicheiosonoinnanziaquellaserenissimacoronalaquale,comecalamitatirailferro,cosconlasuavirttira ciascunocondesiderioavederlasuadignit. AppenaebbeinsinoaquiParcittadinocondottoilsuosermone,che loresilevdalgiuoco,epigliaParcittadino,econlepugnaecalci,cacciandoloperterra,tanteglienediedechetuttoilpest;efattoquesto,subito ritornalgiuocodelliscacchi.Parcittadinoassaitristo,levandosiditerra, appenasapeadovesifosse;parendoliavermalespesiipassisuoi,esimilmentelelodedatealre,sistavacostapino,nonsapendochesifare.E
16
pigliandounpodicuore,volleprovarese,dicendoilcontrarioalre, glieneseguissemeglio,dacheperlobendireglieneracoltomale;incominciandoadire: Maladettosialoraeldcheinquestoluogomicondusse,che credendoesservenutoavedereunnobilere,comelafamarisuona,eio sonovenutoavedereunreingratoesconoscente:credeaesservenutoa vedereunrevirtuoso,eiosonovenutoavedereunrevizioso:credea esservenutoavedereunrediscretoesincero,eiosonovenutoavedere unremaligno,pienodinequizia:credeaesservenutoavedereunasantaegiustacorona,eiohovedutocostuichemaleperbenguiderdona; elaprovaildimostra,chemepiccolacreatura,magnificandoeonorandolui,mhasconciochiononsosemaipotrpivagliare,semaial miomestieroanticoritornaremiconvenisse. Loresilievalasecondavoltapifuriosochelaprima,evaauna porta, e chiama un suo barone. Veggendo questo Parcittadino, qual elli diventnondadomandare,perchepareauncorpomortochetremasse, esavvisesseredalreammazzato;equandoudlorechiamarequelbarone,credettechiamassequalchejustizierechelocrucifiggesse. Giuntoilbaronechiamatodalre,loreglidisse: Va,dalacotalmiavestaacostui,epagalodellaverit,chiolho benpagatodellabugiaio. Ilbaronevasubito,erecaParcittadinounarobbarealedellepiadorne cheloreavesse,contantibottonidiperleepietreprezioseche,sanzalepugna e calci chegli ebbe, valea fiorini trecento o pi. E continuo sospettando Parcittadinochequellarobbanonfosseserpeobadalischiochelmordesse,a tentonelaricevette.Dappoirassicuratosiemessaselaindosso,edinanzialloresi appresent,dicendo: Santacorona,qualoravoimivoletepagareaquestomododellemie bugie,iodirradevolteilvero. Econobbeloreperquellocheaveaudito,eloreebbepidilettodilui. Dappoi,statoquellocheglipiacque,presecommiatoedalresipart, tenendolaviaperlaLombardia;doveandricercandotuttilisignori,raccontandoquestanovella,laqualeglivalsepidialtrifiorinitrecento;e tornossi in Toscana, e and a rivedere con quella robba gli suoi parenti vagliatori da Linari, tutti polverosi di vagliatura e poveri; li quali maravigliandosi,Parcittadinodisseloro:
17
Tramoltepugnaecalcifuiinterra,poiebbiquestarobbain Inghilterra. Efecebeneaassaidiloro;poisiparteandaprocacciaresua ventura. Questafucosbellacosaaunore,comepotesseavvenire.Equantinesonoche,essendolodaticomequestore,nonavessonogonfiatole gotedisuperbia?Edellisappiendochequellelodemeritava,volledimostrare che non era vero, usando nella fine tanta discrezione. Assai ignoranti,essendolodatinellorocospettodapiasentieri,selocrederanno;costui,essendovaloroso,volledimostrareilcontrario.
IV MesserBernabsignorediMelanocomandaaunoabatechelochiariscadi quattrocoseimpossibili;dicheunomugnaio,vestitosidepannidelloabate,per luilechiarisceinformacherimaneabateelabaterimanemugnaio. MesserBernabsignorediMelano,essendotrafittodaunmugnaio conbelleragioni,glifecedonodigrandissimobenefizio.Questosignore nesuoitempifuridottatodapichealtrosignore;ecomechefossecrudele,purnellesuecrudeltaveagranpartedijustizia.Framoltidecasichegli avvennonofuquesto,cheunoriccoabate,avendocommessoalcunacosa dinegligenzadinonaverebennotricatoduecanialani,cheeranodiventati stizzosi,ederanodeldettosignore,lidissechepagassefioriniquattromila. Di che labate cominci a domandare misericordia. E l detto signore, veggendoloaddomandaremisericordia,glidisse: Setumifaichiarodiquattrocose,iotiperdonerintutto;ele cosesonquestecheiovogliochetumidica:quantohadiquialcielo; quantacqua in mare; quello che si fa in inferno; e quello che la mia personavale. Loabate,ciudendo,cominciasospirare,eparveliessereapeggior partitocheprima;mapur,percessarfuroreeavanzartempo,dissecheli piacessedarliterminearispondereasaltecose.Elsignoreglidiedeterminetuttoildsequente;ecomevagodudireilfineditantofatto,glifece daresicurtdeltornare.
18
Labate,pensoso,congranmalenconia,tornallabada,soffiandocomeun cavalloquandoaombra;egiuntol,scontrunsuomugnaio,ilquale,veggendolo cosafflitto,disse: Signormio,cheavetevoichevoisoffiatecosforte? Risposelabate: Iohobendiche,chlsignoreperdarmilamalaventuraseiononlofo chiarodiquattrocose,cheSalamonenAristotilenonlopotrebbefare. Ilmugnaiodice: Echecosesonqueste? Labateglilodisse. Allorailmugnaio,pensando,diceallabate: Iovicaverdiquestafatica,sevoivolete. Dicelabate: Dioilvolesse. Diceilmugnaio: IocredochelvorrDioesanti. Labate,chenonsapeadovesifosse,disse: Seltufai,toglidamecichetuvuogli,chniunacosamidomanderai, chepossibilmisia,cheionontidia. Disseilmugnaio: Iolascerquestonellavostradiscrizione. Ochemodoterrai?disselabate. Allorarisposeilmugnaio: Iomivogliovestirlatonicaelacappavostra,eraderommilabarba,e domattinabenpertempoanderdinanzialui,dicendocheiosialabate;elequattro coseterminerinformachiocredofarlocontento. Allabateparvemillannidisustituireilmugnaioinsuoluogo;ecosfufatto. Fattoilmugnaioabate,lamattinadibuonorasimiseincammino;e giuntoallaporta,ldoveentroilsignoredimorava,picchi,dicendoche taleabatevolevarisponderealsignoresopracertecosechegliaveaimposte. Lo signore, volontoroso di udire quello che lo abate dovea dire, e maravigliandosi come s presto tornasse, lo fece a s chiamare: e giunto dinanzidaluiunpocoalbarlume,facendoreverenza,occupandospessoil visoconlamanopernonesserconosciuto,fudomandatodalsignorese avearecatorispostadellequattrocosechelaveaaddomandato.Rispose: Signors.Voimidomandaste:quantohadiquialcielo.Veduto
19
appunto ogni cosa, egli di qui lass trentasei milioni e ottocento cinquantaquattromilaesettantaduemigliaemezzoeventiduepassi. Diceilsignore: Tulhaivedutomoltoappunto;comeprovituquesto? Rispose: Fatelo misurare, e se non cos, impiccatemi per la gola. Secondamentedomandaste:quantacquainmare.Questomstatomoltoforteavedere,perchcosachenonstaferma,esemprevenentra;ma pure io ho veduto che nel mare sono venticinque milia e novecento ottantaduedimilionidicognaesettebariliedodiciboccalieduebicchieri. Disseilsignore: Comelsai? Rispose: Iolhovedutoilmegliochehosaputo:senonlocredete,fate trovardebarili,emisurisi;senontrovateesserecos,fatemisquartare.Il terzomidomandastequellochesifacevaininferno.Ininfernositaglia, squarta,arraffiaeimpicca,npinmenocomefatequivoi. Cheragionerenditudiquesto? Rispose: Iofavellaigiconunochevierastato,edacostuiebbeDante fiorentinocichescrissedellecosedellinferno;maeglimorto;sevoinon locredete,mandateloavedere.Quartomidomandastequellochelavostra personavale;eiodicochellavaleventinovedanari. QuandomesserBernabudquesto,tuttofuriososivolgeacostui, dicendo: Motinascailvermocan;sonoiocosdappocochiononvaglia picheunapignatta? Risposecostui,enonsanzagranpaura: Signormio,uditelaragione. VoisapetechelnostroSignoreJes Cristofuvendutotrentadanari;foragionechevaleteundanaromenodilui. Udendo questo il signore, immagin troppo bene che costui non fosselabate,eguardandolobenfiso,avvisandoluiessertroppomaggiore uomodiscienzachelabatenonera,disse: Tunonselabate. La paura che l mugnaio ebbe ciascuno il pensi; inginocchiandosi conlemanigiunte,addomandmisericordia,dicendoalsignorecomeegli
20
eramulinarodellabate,ecomeeperchcamuffatodinanzidallasuasignoriaeracondotto,eincheformaaveapresolabito,equestopiperdarli piacerechepermalizia. MesserBernab,udendocostui,disse: Movia,poichellothafattoabate,esedapidlui,infdiDio, eiotivoglioconfirmare,evogliochedaquiinnanzitusialabate,edello siailmulinaro,echetuabbiatuttalarenditadelmonasterio,edelloabbia quelladelmulino. Ecosfeceotteneretuttoiltempochevissechelabatefumugnaio,e lmugnaiofuabate. Moltoscuracosa,egranpericolo,dassicurarsidinanziasignori, comefequestomugnaio,eaverequelloardireebbelui.Madesignori intervienecomedelmare,dovevaluomocongrandipericoli,enegran pericoliligranguadagni.Edgranvantaggioquandoilmaresitruovain bonaccia,ecosancorailsignore:malunoelaltrograncosadipotersi fidare,chefortunatostononvenga. Alcunihannogidettoesserevenutaquesta,osimilnovella,a...papa, ilquale,percolpacommessadaunsuoabate,lidissechelispecificassele quattrocosedettedisopra,eunapi,cio:qualfosselamaggiorventura cheellimaiavesseato.Dichelabate,avendorispettodellarisposta,torn allabada,eragunatilimonacieconversi,infinoalcuocoelortolano, raccontloroquellodicheaveaarisponderealdettopapa;echeacigli dessonoeconsiglioeaiuto.Eglino,nonsappiendoalcunacosachesidire, stavanocomesmemorati:dichelortolano,veggendocheciaschedunostavamuto,disse: Messer labate, per che costoro non dicono alcuna cosa, e io voglioessercoluiechedicaechefaccia,tantocheiocredotrarvidiquesta fatica;madatemili vostripanni,scheiovadacomeabate,ediquesti monacimiseguano;ecosfufatto. Egiuntoalpapa,dissedellaltezzadelcieloessertrentavoci.Dellacquadelmaredisse:Fatedurarelebocchedefiumi,chevimettonoentro, epoisimisuri.Quellochevalealasuapersona,disse:Danariventotto; chlafaceaduedanarimenodiCristo,cherasuovicario.Dellamaggior venturachegliavessemai,disse:Comedortolanoeradiventatoabate;e cos lo conferm. Come che si fosse, o intervenne alluno e allaltro, o allunosolo,elabatediventomugnaiooortolano.
21
V CastruccioInterminelli,avendounsuofamigliodisfattoinunomuroilgiglio dellarmafiorentina,essendopercombattere,lofacombattereconunfanteche avealarmadelgiglionelpalvese,edmorto. Ora voglio mutare un poco la materia, e dire come Castruccio Interminelli,signorediLucca,castigunogagliardocontrolemura.QuestoCastrucciofudecossavi,astutiecoraggiosisignoricomefossenel mondo gi gran tempo; e guerreggiando e dando assai che pensare a Fiorentini,percheeralorocordialenimico,fralaltrenotabilicoseche fecefuquesta:cheessendoacampoinValdinievole,edovendounamattinaandareamangiareinunocastellodaluipreso,diquellidelComunedi Firenze,emandandounsuofidatofamiglioinnanzicheapparecchiassele vivandeelemense,ildettofamiglio,giugnendoinunasala,dovesidovea desinare,videtramoltearme,comespessosivede,dipintalarmedelgiglio delComunediFirenze,econunalancia,chepareacheavesseafareuna suavendetta,tuttalascalcin. VenendoloracheCastruccioconaltrivalentriuomenigiunsonoper desinare,ilfamigliosifeceincontroaCastruccioe,comegiunseinsula sala,disse: Signoremio,guardatecomeiohoacconcioquellarmadiquelli traditoriFiorentini. Castruccio,comesaviosignore,disse: SiaconDio;fachenoidesiniamo. Etennenellamentequestopera,tantocheapochidsirassembrla sua gente per combattere con quella del Comune di Firenze; l dove, appressandosilidueeserciti,peravventuravennecheinnanziaquellode Fiorentinivenaunobellissimofantebenearmatoconunopalveseinbraccio,doveeradipintoilgiglio. VeggendoCastrucciocostuiesseredeprimiavenirliincontro,chiamilsuofidatofamiglio,checosbeneaveacombattutocolmuro,edisse: Vienqua;tudestipochidfatanticolpinelgigliocheranelmuro chetulovincestiedisfacesti:vatosto,earmaticometusai,efachesubito vadiadispignereevincerequello. CostuinelprincipiocredettecheCastrucciobeffasse.Castrucciolo costrinse,dicendo: Setunonvivai,iotifarimpiccarsubitoaquellarbore. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
22
Veggendosicostuimalparato,echeCastrucciodiceadadovero,vand ilmegliochepoteo.Comefupressoalfantedelgiglio,subitoquestofante diCastrucciofumortodaquelloconunalanciachelpassdallunaparte allaltra. Veggendo questo Castruccio, non fece alcun sembiante dira o cruccio,madisse: Troppobeneandato;evolsesiasuoi,dicendo:Iovoglio chevoiappariatedicombattereconlivivi,enonconlimorti. Ononfuquestagranjustizia?chsonomoltichedannoperlifaggi eperlemuraenellecosemorte,efannodelgagliardo,comeseavessono vinto Ettore; e oggi n pieno il mondo, che in questa forma, o contra minimiopecorelle,sempresonofieri;maperciascunodiquestitalifosse unoCastrucciochelipagassedellalorofollia,comepagquestosuofamiglio. AssainotabilicosefecenesuoidCastruccio;fralaltre,diceaauno, cheasuapetizioneavessefattountradimento: Iltradimentomipiace,mailtraditoreno;pagatievatticonDio, efachemaitunonmivengainnanzi. Oggisifailcontrario,chseunosignoreoComunefarfareuno tradimento,failtraditoresuoprovvisionatoesempreiltieneconlui,facendolionore.Maamoltigiintervenutochequellichehannofattofare iltradimento,daltraditorepoisonostatitraditi.
VI MarcheseAldobrandinodomandaalBassodellaPennaqualchenuovouccello datenereingabbia,ilBassofafareunagabbia,edentroviportatoalui. MarcheseAldobrandinodaEsti,neltempocheebbelasignoriadi Ferrara,glivennevaghezza,comespessovieneasignori,diaverequalche nuovouccelloingabbia.Dicheperquestacagionemandundperuno FiorentinocheteneaalbergoinFerrara,uomodinuovaedipiacevolissima condizione, che avea nome Basso della Penna. Era vecchio e piccolo di persona,esemprepettinatoandavainzazzeraeincuffia.Giuntoquesto Bassodinanzialmarchese,ilmarchesesglidice: Basso,iovorreiqualcheuccellopertenereingabbia,checantasse bene,evorreichefossequalcheuccellonuovo,chenonsenetrovassono
23
moltiperlaltregenti,comesonofanelliecalderelli,ediquestinonvo cercando;eperhomandatoperte,perchdiversagenteedidiversipaesi tivengonoperlemanialtuoalbergo;dichepossibiletifiachequalcunodi questitimettainvia,dondesenepossaavereuno. RisposeilBasso: Signoremio,iohocompresolavostraintenzione,laqualemingegnerdimettereadeffetto,ecercherdifarschesubitamentesereteservito. Udendoilmarchesequesto,gliparveaveregiingabbialafenice,ecos siparto.IlBasso,avendogiimmaginatocichefardovea,giuntochefualsuo albergo,mandperunmaestrodilegname,edisse: Iohobisognodiunagabbiadicotantalunghezza,etantolargae tantoalta;efaragionedifarlasfortechellasiasofficienteaunasino,seiove lavessiametterdentro,eabbiaunosportelloditantagrandezza. Compresochelmaestroebbetutto,fuinconcordiadelpregio,eanda fareladettagabbia;fattachelebbe,lafeportarealBassoetolseidenari. IlBassosubitomandperunoportatore,elvenutoentrandonella gabbia,dissealportatorechelportassealmarchese.Alportatoreparvequesta unanuovamercanziaequasinonvolea;senonchelBassotantodissechepur loport.Ilqualgiuntoalmarchese,congrandemoltitudinedipopoloche correadietroallanovit;ilmarchesequasidubit,nonconoscendoancorache cosafossequella.MaappressatosilagabbiaelBassoedessendosuportato pressoalmarchese,ilmarchese,conoscendocicheera,disse: Basso,chevuoldirquesto? IlBasso,cosnellagabbia,conlosportelloserrato,cominciasquittire,edisse: Messerlomarchese,voimicomandastepochidfacheiotrovasse modochevoiavessequalchenuovouccelloingabbia,echediquellitali pochi ne fossono al mondo; di che, considerando chi io sono e quanto nuovosono,chpossodirechenessunonesiapinuovodimeinsula terra,inquestagabbiaintrai,eavoimirappresento,emividonoperlopi nuovouccellochetracristianisipossatrovare;eancoravidicopi,che noncenhaniunofattocomio:ilcantomiofiatale,chevidiletterassai;e perfateposarelagabbiadaquellafinestra. Disseilmarchese: Mettetelasuldavanzale. IlBassodice:
24
Oim,nonfate,chiopotreicadere. Diceilmarchese: Mettetelosu,chldavanzalelargo. Ecosmessosu,accennaunsuofamigliochedondolasselagabbia, enientedimenolasostenesse.ElBassodice: Marchese,iocivennipercantare,evoivoletechio pianga. Ecos,quandoilBassofurassicurato,disse: Marchese,semidaretemangiaredellevivandechemangiatevoi, iocantermoltobene. Il marchese li fece venire un pane con un capo daglio, e tennelo tuttoqueldsulafinestra,facendoaluidinuovigiuochi;etuttoilpopolo era sulla piazza a vedere il Basso nella gabbia; e in fine la sera cen col signore,epoisiritornallalbergo,elagabbiarimasealmarchese,chmai nonlariebbe. IlmarchesedaquellorainnanziebbeilBassopicarochemai,e spessolinvitavaamangiare,efacevalocantarenellagabbia,epigliavagran dilettodilui.Chisapesseladisposizionedesignori,quandofossonoin buonatempera,ognorapenserebbonodicosenuove,comefeceilBasso, chepercertobenservilmarchese,enonandinIndiaperluccello;ma essendoglipressopresso,fuservitodelpinuovoeunicouccellochesi potessetrovare.
VII MesserRidolfodaCamerino,altempochelaChiesaaveaassediatoForl,fa unanuovaenotabileassoluzionesopraunaquestionecheaveanovalentriuomeni dunainsegna. MesserRidolfodaCamerino,savissimosignore,conpocheparolee notabil judicio, content una brigata di valentri uomeni di quello che domandoronosopraunaquestione,scomeilBassodunnuovouccello contentasseilmarchese. Al tempo che la Chiesa, e messer Egidio di Spagna cardinale per quella,aveaperassediocostrettalacittdiForlpergrandimora;ediquella essendosignoremesserFrancescoArdelaffi,notabilesignore,moltisignori
25
notabilievalentriuomeniapetizionedellaChiesaeranoconcorsialdetto assedio;edessendoinunaparteraccolticonunaquestionequasiquelliche erano i maggiori del campo, e tra loro essendo messer Unghero da Sassoferrato,ilqualeavealinsegnadelCrocifisso,laqualequellainsegna chepidegnachealcunaltra;edessendograncontesatraloro,perche quello che avea linsegna dicea aver caro quel beneficio fiorini duemila; altridiceano:iovorreiinnanzifioriniduecento;etalidiceanofiorinicento, etalifiorinitrecento,echidiceadimenoechidipi;passandoperquel luogomesserRidolfodaCamerino,cheandavaprovveggendoilcampo, saccostalorodomandandodiquellochecontendeano;dicheperlorogli fudettolacagione,pregandoloancorachelaloroquestionediffinisse,e quellochesidoveaprezzareladettainsegna. MesserRidolfo,avendotostoconsideratalaquestione,fecelarisposta dicendo che chi tenea che la detta insegna si dovea prezzare e avere cara duecento, o trecento, o mille, o duemila, non potea avere ragione;perchequandoilnostroSignoreJesCristofuinquestavita, edicarneedossa,fuvendutotrentadanari,eoracheglidipintonella pezzaemortoeincroce,chesipossaodebbaragionevolmentestimar pi,cosavana,eperlaragioneallegatanonpoterejustamenteseguire. Uditocheebbonotuttiquestasentenzia,conlerisasaccordoronoapor fine alla questione, e dissono tutti, eccetto messer Unghero, messer Ridolfoaverebendettoegiudicato. NotabiledettoestranofuquellodimesserRidolfo,ecomeche paresseostico,raccontandocomedissedelnostroSignore,aragioneil judiciofugiusto;emostr,sanzadirlo,chesonmoltichefannomaggiorestimadellevistechedefatti.Equantinesonogistatichehanno procacciatodessereGonfalonierieCapitani,edaverelinsegnaereale edellaltre,solopervanagloria,madelloperenonsisonocurati!Edi questiapparentinesonostati,etuttoildsonopichedeglioperanti. Enonpurnellecosedellarmemaeziandiodiquellicheinteologiasi fannomaestrare,nonperaltro,senonperesseredettoMaestro;Dottoredileggi,peresserechiamatoDottore;ecosinfilosofiaemedicina,e dituttelaltrecose:eDioilsaquellochelipidilorosanno!
26
VIII UnoGenovesesparuto,mabenescienziato,domandaDantepoetacomepossa intrareinamoreaunadonna,eDanteglifaunapiacevolerisposta. Questocheseguitanonfumenonotabileconsigliochefosseiljudicio dimesserRidolfo.FuginellacittdiGenovaunoscientificocittadinoein assaiscienzebenesperto,ederadipersonapiccoloesparutissimo.Oltrea questoeraforteinnamoratodunabelladonnadiGenova,laquale,operla sparutaformadilui,opermoltissimaonestdilei,operchechesifossela cagione,giammai,noncheellalamasse,mamaigliocchiinversoluitenea, mapitostofuggendolo,inaltraparteglivolgea.Ondecostui,disperandosidiquestosuoamore,sentendolagrandissimafamadiDanteAllighieri,e comedimoravanellacittdiRavenna,altuttosidisposedandarlper vederloeperpigliareconluidimestichezza,considerandoaveredaluio consigliooaiutocomepotesseentrareinamoreaquestadonna,oalmeno nonesserlicos nimico. E cos si mosse, e pervenne a Ravenna, l dove tanto fece che fu a un convito dove era il detto Dante; ed essendo alla mensaassaidipressolunoallaltro,ilGenovese,vedutotempo,disse: OmesserDante,iohointesoassaidellavostravirtedellafama chedivoicorre;potreioaverealcunoconsigliodavoi? DisseDante: Purchiovelosappiadire. AllorailGenovesedice: Iohoamatoeamounadonnacontuttaquellafedecheamore vuolechesami;giammaidalei,noncheamoremisiastatoconceduto,ma solodunosguardomainonmifececontento. UdendoDantecostui,eveggendolasuasparutavista, disse: Messere,iofareivolentieriognicosachevipiacesse;ediquello chealpresentemidomandate,nonciveggioaltrocheunmodo,equesto chevoisapetecheledonnegravidehannosemprevaghezzadicosestrane; eperconverrebbechequestadonnachecotantoamate,ingravidasse:essendogravida,comespessointervienechellhannoviziodicosenuove,cos potrebbeintervenirecheellaavrviziodivoi;eaquestomodopotreste venireadeffettodelvostroappetito:peraltraformasarebbeimpossibile. IlGenovese,sentendosimordere,disse: MesserDante,voimidateconsigliodiduecosepifortechenon
27
laprincipale;perchefortecosasarebbecheladonnaingravidasse,per che mai non ingravid; e vie pi forte serebbe che poi chella fosse ingravidata,considerandodiquantegenerazionidicoseellhannovoglia, cheellasabbattesseadaverevogliadime.MainfdiDio,chealtrarispostanonsiconvenaallamiadomandachequellachemiavetefatto. EriconobbesiquestoGenovese,conoscendoDanteperquellochegli era,megliochenonaveaconosciutos,cheerasfattocheeranopocheche nonlavessonofuggito.EconobbeDanteschepidstetteilGenovesein casasua,pigliandograndissimadimestichezzapertuttilitempichevissono. Questo Genovese era scienziato, ma non dovea essere filosofo, come la maggior parte sono oggi; per che la filosofia conosce tutte le cose per natura;echinonconoscesprincipalmente,comeconoscermailecose fuoradis?Costui,sesifossespecchiato,oconlospecchiodellamente,o colcorporale,averebbepensatolaformasuaeconsideratocheunabella donna,eziandioessendoonesta,vagachechilamaabbiaformadiuomo, enondivilpistrello.Maeparechelipisontocchidaqueldettocomune: Enoncihamaggioringannochequellodismedesimo.
IX MesserGiovannidellaLanachiedeaunobuffonechefacciaunbelpartito: quellinefaunomoltonuovo:acoluinonpiace;fanneunaltro,dondemesser Giovanniscornatosiparte. Nonsoqualfossepisparutodipersona,oilGenovesepassato,omesser GiovannidellaLanadaReggio,delqualebrievementedirinquestanovella.Il qualemesserGiovanni,nonpossendostareinReggio,standoinImola,ed essendoinunocerchiodivalentriuomeni,nonconsiderandoalladeformit dellasuapersona(cherapiccolissimojudice,eaveaunafoggettaincapofoderatadindisia,cheparelerbaluccia,ederatroglio,overobalbo),disseauno uomodicorte,chiamatomaestroPieroGuerciodaImola,piacevolebuffonee sonatoredistormenti,ilqualeeraneldettocerchio: Doh, maestro Piero, fate qualche bel partito dinanzi a questi valentriuomeni. RisposemaestroPiero:
28
Ioilfar,poichvoivolete.Ilpartitoquesto:qualvoletevoi pigliaredelleduecoseluna,ovoletecheiocachiincodestavostrafoggia, ovoletevicacarevoi? DisseilmaestroGiovanniquasimezzoimbiancato: Iononvoglionlunonlaltro;fateneunaltrochedilettiquesta brigata. Disseilbuffone: Iolofar,poichvoivolete;dicendo:Qualvoletevoi,messerGiovanni,quandoavessecacatonelvostrocappuccio,ometterveloincapovoi,o voletecheiovelmettaincapoio? MesserGiovanniudendoquesto,sealprimopartitoeradivenutobianco,aquestosecondodiventrossoebizzarro,rimanendoscornato,dicendo: Movinascailvermocan,chvuiseinbruttorubaldodimerda, ecosdiquellavimenateperbocca,chdaaltrononsevui. IlmaestroPieroconmottisidifendeaedicea: Vosejudice,veggiamoaragionechihailtortodinoidue; pigliandolo per lo lembo, acci che non si partisse, per che era gi in cammino; pur con quella poca di forza che avea, si spicc e andonne rampognando;glialtririmasonoridendo. CosamesserGiovannifuinsegnatodalmaestroPierounaleggeche giammaipinonlaveatrovata.Cossacquistaspessocongliuomenidi corte,chespessosentrainmotticonloro,edellivituperanoaltrui;eper non si potrebbe errare a tacere, e lasciar dire un altro. Per farsi innanzi messerGiovanni,enonconsiderandoas,fubeffeggiatodaquestobuffoneconduecosnobilipartiti,comeaveteudito.
X MesserDolcibene,essendoconmesserGaleottoallavallediJosafateudendoche inspiccolluogo ciascunoha a concorrere al diejudicio, piglia nuovamente luogopernonaffogareallora. MesserDolcibenefu,secondocavalieredicorte,dassai,quantoalcunaltrosuopari,emoltenovelleassaivagheedibruttamateriasipossono scriveredilui;einquestanovella,nonperviadifarepartito,comevolea fareilmaestroPierodaImola,maperaltraforma,andandoalSepolcrocon Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
29
messerGaleottoeconmesserMalatestaUnghero,trovnuovostileperdare dilettoaquestiduesignori. AndandoadunquemesserGaleottoemesserMalatestadetti,emesser Dolcibeneconloro,alSantoSepolcro,giugnendolcostoroepassandodalla vallediJosafat,dissemesserGaleotto: ODolcibene,inquestavalledobbiamotuttivenirealdiejudicioa riceverelultimasentenzia. DissemesserDolcibene: Ocomepotrtuttalumanagenerazionestareinspiccolavalle? DissemesserGaleotto: Sarperpotenzadivina. AlloramesserDolcibenescesedacavallo,ecorrenelmezzoduncampo delladettavalle,ecalatigiusoipannidigamba,lasciandareilmestieredel corpo,dicendo: Iovogliopigliareilluogo,accichequandosarqueltempo,iotruovi elsegnoenonaffoghinellacalca. Liduesignoridiceanoridendo: Chevuoldirequesto?echefaitu? MesserDolcibenerisponde: Signori,iovelhodetto:enonsipuesseresavio,seluomonon sargomentaperlotempochedeevenire. DicemesserGaleotto: ODolcibene,lasciavilapartedelnibbiochesermaggioresegnale. DissealloramesserDolcibene: Signore,seiocilasciassielsegnalechevoimidite,enonsarebbe buonoperduecagioni:laprima,cheneserebbeportatodanibbi,elluogo rimarrebbesenzasegno;elaltra,chevoiperderestelamiacompagnia. Alloraglifurispostodaquellisignori: Percerto,Dolcibene,tusaibendiregliargomentiaognicosa;salia cavallo,chpercertotuhaibenprovveduto;econquestosollazzoseguirono illorocammino. Oquestisonlitrastullidebuffoni,edilettichehannolisignori!Per altrononsondettibuffoni,senonchesemprediconobuffe;edettigiucolari, chcontinuogiuoconoconnuovigiuochi.Enonfuperquestomesser DolcibenesscelleratochenoncomponesseinquestaandatadelSepolcro inversivulgariunaorazioneallanostraDonnacheglifacessegrazia,raccontandotuttiiluoghisanticheoltremareaveavicitato. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
30
XI AlbertodaSienarichiestodalloinquisitore,edelli,avendopaura,siraccomandaamesserGuccioTolomei;einfinedicecheperDonnaBisodianon mancatochenonabbiaatoilmalanno. AltempodimesserGuccioTolomeifuinSienaunopiacevoleuomo esemplice,enonmaliziosocomemesserDolcibene.Eracostuibalbodella lingua,eaveanomeAlberto;ilqualeessendouomodipuracondizione,e usando spesso in casa del detto messer Guccio, per che l cavaliere ne pigliavagrandiletto,avvennecheunoddiquaresima,trovandosimesser Guccioconloinquisitore,dicuieragrandeamico,composeconluiche laltrodfacesserichiedereildettoAlberto,equandofossedinanzidalui, gliopponessiqualchecosadiresa,ediquestoneseguirebbealquantodi piacereealloinquisitoreealui. ComeildettomesserGucciosdesseordine,tornatochefuacasa, laltroddibuonoraildettoAlbertofurichiestochesubitocomparisse dinanzi allo inquisitore. Alberto tutto tremante, e se prima era balbo, a questopunto,avendoquasiperdutalalingua,appenapotdire:Ioverr ;eandatoatrovaremesserGuccio,dicendo:Iovivorreiparlare;e messerGucciocomprendendoquellocheera,disse: Chenovelle? DiceAlberto: Cattiveperme,chloinquisitoremihafattorichiedere,forseper paterino. DicemesserGuccio: Averestdettoalcunacosacontralafedecattolica? DiceAlberto: Iononsocheslafedecalonica,maiomicredoesserecristiano battezzato. DicemesserGuccio: Alberto,facomeiotidir;vattenealvescovo;edi:Iofuirichiesto,eappresentomidinanziavoi;esappiquellochetivuoldire:dopote pocostanteverrio;eloinquisitoremoltomioamico,ecercherdello spacciotuo. DisseAlberto: Eccoiovo,eaffidomiinvoi.Ecossipart,eandonnealvescovo.
31
Ilqualelgiunto,comeilvescovoilvide,conunofierovisodisse: Qualsetu? Albertobalboetremantedipauradisse: IosonoAlberto,chefuirichiestocheiovenissedinanzidavoi. Orbenso,diceilvescovo,setuquellAlbertochenon credininDio,nnesanti? DiceAlberto: Signormio,chivelhadettonondiceilvero,chiocredoinognicosa. Alloradiceilvescovo: Esetucrediinognicosa,dunquecredituneldiavolo;equestoquelloche amenonbisognaaltroadardertiperpaterino. Albertomezzouscitodis,domandandomisericordia;diceilvescovo: SaituilPaternostro? DiceAlberto: Messers. Dillotosto,disseloinquisitore. Albertocominci;enonaccordandolaggettivocolsustantivo,giunsebalbettandoaunoscuropasso,ldovedice:danobishodie;ediquello nonnepoteauscire.Dicheloinquisitore,udendolo,disse: Alberto,iolhointeso;chchipaterino,nonpuotedirelecose sante;va,efachedomattinatutorniame,eioformerilprocessosecondochemeriterai. DiceAlberto: Iotornerdavoi;maiovipregoperlamorediDiocheiovisia raccomandato. Disseloinquisitore: Va,efacheiotidico. Allorasipart,etornandoversocasa,trovmesserGuccioTolomei chealloinquisitoreperquestafaccendaandava.MesserGuccio,veggendolo tornare,dice: Alberto,lacosadeestarebene,quandotutorni. DisseAlberto: Gnaffe!nonist,perchedicecheiosonopaterino,echeiotorni aluidomattina,eancoranonmancperquellaputtanadidonnaBisodia chescrittanelPaternostrochenonmifacessemorireallottaallotta.Diche iovipregoperlamorediDiocheandiatealuiepreghiatecheioglisia raccomandato. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
32
DissemesserGuccio: Iovol,eingegnerommifarecicheiopotraltuoscampo. EcosandmesserGuccio,eportandoallinquisitorelanovelladi donnaBisodia,nefecionoperdueoregrandissimerisa.Emandandolo inquisitore,innanzichemesserGucciosipartisse,perlodettoAlberto,ed ellicongrantimoretornandovi,glidiedeloinquisitoreadintenderechese nonfossemesserGuccio,laverebbearso;ebenlomeritava,perchedi nuovoaveaintesoancorapeggio,chedunasantadonna,ciodidonna Bisodia,sanzalaqualenonsipuotecantaremessa,aveadettoessereuna puttana;echegliandasseetenessesfattimodichenonavessepiamandareperlui. Alberto,chiamandomisericordia,dissenondirlomaipi,etutto dolorosodellapauracheaveaata,conmesserGuccioacasasitorn.Il qualemesserGuccio,avendocondottolacosacomeaveavoluto,grantemponellasuamentenegodeo,esenzaAlbertoeconAlberto. Bellesonoleinventivedegentiluomeniperaveredilettodinuovee disemplicipersone;mapibellofuilcasochelafortunatrovinAlberto, essendoimpacciatodadonnaBisodia;eforseforse,seAlbertofossestato unoriccouomo,loinquisitoregliaverebbedatotantoadintenderechesi serebbericomperatodesuoidenari,pernonesserearsoocruciato.
XII ComeAlbertodetto,rimenandounoronzinorestoacasa,rispondeacerti,che ldomandanonuovamente,comenuovouomoera. DappoicheiohomessomanoinAlbertodaSiena,seguirancoradi dirediluiunapiacevolenovelletta,laquale,selafecepersenno,serebbe statabellaaqualunquesavio;macredopitostofossepersemplicit.Costui,avendobisognodandareaunsuoluogofuoridiSiena,accattdaun suovicinounronzino,sulqualesalendosuso,eandandoinsinoallaporta, comelgiunse,ilronzinosicominciatirareaddietro,comesedellaporta avesseatopaura,ofosseaombrato,ochesifossepostoincuoredinon volereusciredellaterra.Alberto,accennandolicotaleallatrista,nonlopoteo maifareandare;macominciandosiasinistrare,eAlbertoavendonegran-
33
dissimapaura,perlomiglioredisceseinterra,epreseleredine,lovolse indietroecominciolloarimenareacasadichiglilaveaprestato:ldoveil ronzinononchegliandassedipasso,maandavasditrottochefaceaben trottareAlberto. EcosarrivperlocampodiSiena;alqualequelliSanesicheverano avendogliocchi,veggendomenareunoronzinoamano,agranbocigridavano: OAlberto,dicuicotestoronzino?OAlberto,dovemenitu questoronzino? Aquellichediceano:Dicuicotestoronzino?rispondea:ssi mesuo.Aquellichediceano:Doveilmenitu?rispondea:Anzimena ellime. EcosdiedechepensareaSenesibuonapezza,tantocheseppono leffettodiquellochedicea;eAlbertorendilronzino,dicendoacolui: Totiilronzinosuo,dappoicheenonvuolecheiovadiinvilla oggi;ecossirimaseAlberto,chenonandinvillaquelgiorno. IopermecredocheAlbertoinquestofossemoltosavio;chsono moltichedicono:Iovincereipurlaprova.Quandounoavesseadomare, oscorgereunsuopuledro,forsedaconsentire;mavincerelaprovadun cavalloaltrui,coluichesimetteaquestononcorreggeilsuocavallo,ma pitostopuotepericolares.
XIII ComeAlberto,essendopercombattereconliSanesi,simetteilcavalloinnanzi, edelli,smontato,listadidietroapiede,elaragionecheelliassegnaquelloesser ilmeglio. Similmente questo Alberto in questa sua terza novella, che segue, nonmiparemoltosciocco;percheessendoliSanesi,percertaguerrache aveanocoPerugini,assembratipercombattere,eldettoAlbertoessendoa cavallo tra la brigata sanese, e bene armato, scese da cavallo, e misesi il cavallodinanzi,edeglistavadidrietoapiede.VeggendoglialtricheveranoAlbertostareperquestaforma,diceano: Chefaitu,Alberto?saliacavallo,perchenoisiamosubitoper combattere.
34
AqualiAlbertorispose: Iovogliostarecos,ch,selcavallomiofossemorto,serfattola mendadilui;maseiofossemorto,nessunamendadimeserebbefatta. EcomeDiovolle,lagentesirecabattaglia,doveliSanesifurono sconfitti.EdessendomoltoaddietroildettoAlbertocosapiede,ilsuo cavallofupreso,edellisifuggecogliendololanotteincertevietraboschi, etraendoventochefaceasonarelefoglie,glipareaaveremillecavalieri dietro;ecomeunoprunoilpigliavadicea: Oim!iomitarrendo,nonmiuccidere;credendochefossono nimicichelpigliassono:ecoscongranpauraecongrandeaffannoconsumtuttaquellanotte,tantochelamattinasulalbasitrovpressoaSiena. EgiuntoaSiena,comecheassaiavessonodapensareadaltro,pure eranodiquellichedomandavono: Alberto,comeitalacosa?tuseapiede?oveilcavallo? Equellirispondea: Egliperduto:cosavessellifattocomefequellaltrodunodi questid,chenonavessevolutouscirefuoridellaporta. MalacosaandpeggioperAlberto,chedomandandolamenda,fu dettochenonerastatoacavallocomesidovea;enonlapotmaiavere. Fusavioavvisoquellodicostui,seglifossevenutofatto,chsaverebbe levatospesadadosso;earebbeatodenari,elapersonasalvaeraritornata aSiena.Equisipuotevederedaquantoprezzoilsessoumano;chdogni animalefattostimadivaluta,eccettochedelluomo,madiquestononsi domandamenda:benchsipotrebbedireperlasuanobiliteccedetanto aglialtri,eperquestononprezzochelopossaricomperare.Maancora pisicuroinunaguerra,epiforte,luomopoverochelricco;seloricco preso,menatoluielcavalloperlidenarisuoi;selopoveropresoa cavallo,lasciatoluomo,elcavallonmenato.Equestononaltrose nonchetuttoluniversocorrottoperlamoneta,eperquelloaognicosa simetteciascuno.
35
XIV ComeAlberto,avendoafarconlamatrigna,essendodalpadretrovato,allega connuoveragionipiacevolmente. NonvogliolasciarelaquartanovelladAlberto,diquellechegiudidi lui,comechemoltealtrenefacesse.AveaildettoAlbertounamatrignaassai giovaneecomplessaeatticciata,ilqualeinnessunmodo,comespessointerviene,poteaaverepaceconlei;ediquestosuocasodolendosispessevoltecon alcunisuoicompagni,daloroglifudatoquestoconsiglio,dicendo: Alberto,setunontrovimododavereafardilei,nonisperarmai distarconleisenoninbattagliaeinmalaventura. DiceAlberto: Credetevoicotesto? Colororispondono: Noilabbiamoperlofermo. DiceAlberto: Eserebbetroppogranpeccato!epursilfacesse,evenisseagli orecchidelloinquisitore,emhacoltoanimoaddosso,leggermentemifarebbemorire. Equasicomesenonviavesselanimo,sipartdalleparoledicostoro; edaaltraparte pens dimettere il consiglio ad effetto, e nol dissono a sordo;chund,essendoandatoilpadrefuorieladonnarimanendoin camera,Albertosanzadiretroppeparolechmalelesapeadire,vennea fattieinsullettolunoelaltrosicondussono,efufattalapace,cheparea unacasachetaeriposata,cheprimapareatempestosaeindemoniata.Nella qualpaceeamorecontinuandoAlberto,aiutandoallefatichedelpadre, avvenneundchelunoelaltrostandodimeriggioagiacere,chelpadre cheraandatoinvilla,torninquellora,eandatosu,trovsullettosprovvedutiladonnaeAlberto. Alberto, veggendo il padre, si gitt alla panca lungo il muro; e l padrepiglialamazzadellettoperdargli,dicendo:Sozzotraditore,equando:riaputtana. EandandoAlbertoorainsueoraingi,secondocomelamazzadel padresimenava,egridandoelunoelaltro,tuttalavicinanzatrasseal romore,dicendo: Chevuoldirequesto?
36
EAlbertodice: questomiopadre,cheebbeafarecotantotempoconmiamadre,e mainonglidissiunaparolatorta;eoraperchmihatrovatogiacerconla moglie,nonaltrocheperbuonoamore,mivuoleuccidere,comevoivedete. Glivicini,udendolaragioneallegataperAlberto,dissonoilpadre avereiltorto;etirandolodaparte,dissonochenonerasennoilsuodifare palesequellecosechesidoverrianonascondere,efecionlicredereche,conoscendoeglinolacondizionedAlberto,cheeglinonerasalitosuquel lettoperalcunmale,mapermoltadimestichezza,avendovogliadidormire.Ecossidipaceilpadre,eladonnasidipaceconAlbertoperla domestichezzacheaveapresaconlei,facendociascunodaquellorainnanzi ifattilorosoccultieschetichelpadrementrechevissenonebbepia giucaredelbastone. BuonofuilrimediochedatofuadAlbertoastareinpaceconla matrigna, e buona fu la ragione dAlberto, chelli disse a vicini quando trassono.Ecoscredocheassai(nontutte)averebbonopacecofigliastri,se ellifacessonoquellochecostui,emassimamentequellechesonmoglidegli antichipadri,comeeracostei,lequali,essendogiovani,voglionvegliare,e vecchimaritivogliondormire.
XV LasorelladelmarcheseAzzo,essendoandataamaritoalgiudicediGallura,in capodicinqueannitornavedovaacasa.Ilfratenonlavuolvedere,perchnon hafattofigliuoli,edessaconunmottoilfacontento. Il marchese Azzo da Esti and cercando il contrario duna sua sorocchia.QuestomarchesecredofossefigliuolodelmarcheseObizzo,e avendounasuasorocchiadamaritoche,salvoilvero,ebbenomemadonna Alda,laqualemaritalgiudicediGallura;elacagionediquestomatrimonio fu che l detto judice era vecchio e non avea alcun erede, n a chi legittimamentesuccedesseilsuo;ondeilmarchese,credendochemadonna Alda,omadonnaBeatricecomecertihannodettoavessenome,facessedi lui figliuoli che rimanessono signori del judicato di Gallura, fece queto parentadovolentieri:eladonnasapeatroppobeneachefineilmarchese
37
laveamaritata. Avvenneche,essendoandataamarito,stettecinqueanniconluie mai alcuno figliuolo non fece; e morendo il detto judice di Gallura, la donna torn vedova a casa del marchese: alla quale n and incontro il dettomarchese,nalcunosembiantefece,senoncomeildettocasomai nonfosseintervenuto.Laqualdonnagiunta,ecredendoesseredalmarchesericevutateneramente,eveggendotuttoilcontrario,emaravigliandosidi questo,eandandoalcunavoltadoveeraildettomarcheseperdolersidella suafortuna,efareconluiildebitolamento,nessunoattofacea,mavolgevasi inaltraparte. Continuandoquestopid,lagiovane,desiderosadisaperelacagionedemodiedelcrucciodelmarchese,improntaversoluiandandound, cominciadire: Potre io sapere, fratel mio, perch tanta ira e tanto sdegno tu dimostriversodimesventuratavedovella,epitostopossodireorfana, venendomitumeno,chealtroricorsononho? Edelli,volgendosiversoleiconnequitosoanimo,rispose: Ononsaitulacagione?eperchtimaritaiioaljudicediGallura? comenontivergognitudiesserestatacinqueannisuamogliera,edessermi tornataincasasenzaaverefattofigliuoloalcuno? Appenalolasciladonnainfinoaquidire,comequellachelointese, edisse: Fratelmio,nondirepi,chiotintendo;egiurotiperlafdiDio che,peradempierelatuavolont,chiononholasciatonfante,nragazzo,ncuoco,naltro,concuiiononabbiaprovato;ma,seDiononha voluto,iononnepossofaraltro. Cossirallegrilmarchesediquesto,comesifosserallegratounaltro che,dopograndeabbominiodatoaunasuasorella,latrovassepoisenzadifetto; einquelloralabbracciteneramente,eamandolaeavendolapicarachemai; emaritollapoiaunmesserMarcoVisconti,oamesserGaleazzo.Hadettogi alcunochellafeceunafanciullacheebbenomeJoanna,emaritossiamesser RicciardodaCamino,signorediTrevisi.EquestoparchetocchiDante,capitoloottavodelPurgatorio,dovediceinparte: Quandoseraidildallelargheonde DiaGiovannamia,chepermechiami Ldoveagliinnocentisirisponde,ecc. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
38
Comechesia,questadonnacontentilfratello.Voglionodirealcuni,eiosonocoluichelcredo,chequestafossesaviaecastadonna;ma, veggendoladisposizionedelfratello,conlesueparolelovollefarecontento diquellocheelliaveavoglia,etornarenelsuoamore.Ecossicontenta lanimodiquellicheguardanopureallautilit,enonallonore;equesta donnaseneavvide,edieglidiquellavivandachevolea,facendolocontento conquellochepochiseneaverebbonodatopace.
XVI UnogioveneSanesehatrecomandamentiallamortedelpadre:inpocotempo disubbedisce,equellocheneseguita. Oraverradirediunacheseramaritataperpulzella,elmarito viddelaprovadelcontrarioanzicheconleigiacesse,erimandollaacasa sua,senzaaveremaiafaredilei. FuaSienagiunriccocittadino,ilquale,venendoamorte,eavendo unfigliuoloenonpi,cheaveacircaaventianni,fraglialtricomandamentichelifece,furonotre.Ilprimo,chenonusassemaitantoconuno cheglirincrescesse;ilsecondo,chequandoelliavessecompratounamercanzia,oaltracosa,edellinepotesseguadagnare,cheellipigliassequello guadagnoelasciasseguadagnareadunaltro;ilterzo,chequandovenissea trmoglie,togliessedellepivicine,esenonpotessedellepivicine,pi tostodiquelledellasuaterrachedellaltredalunge.Ilfigliuolorimasecon questiammonimenti,elpadresimoro. Era usato buon tempo questo giovene con uno de Forteguerri, il quale era stato sempre prodigo, e avea parecchie figliuole da marito. Li parentisuoiognidloriprendevanodellespese,enientegiovava.Avvenne cheungiornoilForteguerraaveaapparecchiatounbeldesinarealgiovene eacertialtri;dichelisuoiparentilifuronoaddosso,dicendo: Chefaitu,sventurato?vuotuspendereaprovacoltaleche rimasocosricco,ehaifattoefailicorredi,ehailefigliuoledamarito? Tantodissonochecostuicomedisperatoandacasa,erigovern tuttelevivandecheeranoincucina,etolseunacipolla,epuoselasulapparecchiata tavola, e lasci che se l cotal giovene venisse per desinare gli
39
dicessono che mangiasse di quella cipolla, che altro non vera, e che l Forteguerranonvidesinava. Venutaloradelmangiare,ilgioveneandldoveerastatoinvitato, egiugnendosulasaladomandladonnadilui:ladonnarisposechenon vera,enonvidesinava;macheelliavealasciato,seessovenisse,chemangiassequellacipolla,chealtrononvera.Avvidesiilgiovene,suquellavivanda,delprimocomandamentodelpadre,ecomemalelaveaosservato,e tolselacipolla,etornatoacasalalegconunspaghettoeappiccollaal palcosottoilqualesempremangiava. Avvennedaiviapocotempoche,avendoellicompratouncorsierefiorini cinquanta,daindiacertimesi,potendoneaverefiorininovanta,nonlovolle maidare,dicendonevoleapurefiorinicento;estandofermosuquesto,al cavallounanottevennonolidolori,escorticossi.Pensandoaquesto,ilgiovene conobbeancoraaveremaleattesoalsecondocomandamentodelpadree,tagliatalacodaalcavallo,lappiccoealpalcoallatoallacipolla. Avvennepoipercasoancora,volendoellipigliaremoglie,nonsipotea trovarvicina,nintuttaSiena,giovenechelipiacesse,edisiallacercain diverseterre,eallafinepervenneaPisa,ldovesiscontrinunnotaio,ilquale erastatoinofficioaSiena,ederastatoamicodelpadre,econoscealui.Diche ilnotaioglifecegrandeaccoglienza,edomandollochefaccendaaveainPisa.Il giovenelidissecheandavacercandodunabellasposa,percheintuttaSiena nonnetrovavaalcunachelipiacesse. Ilnotaiodisse: Secotesto,Diocithamandato,eseraibenaccivito;percheio hoperlemaniunagiovenedeLanfranchi,lapibellachesivedessemai, edammicuoredifarecheellasiatua. Algiovenepiacque,eparvelimillannidivederla,ecosfece.Come la vide, saccost al mercato, fu fatto e dato lordine quando la dovesse menareaSiena.EraquestonotaiounacreaturadeLanfranchi,elagiovene essendodisonesta,eavendoavutoafareconcertigiovenidiPisa,ellanon seramaipotutamaritare.Dichequestonotaioguarddilevarecosteida dossoasuoiparentieappiccarlaalSanese.Datolordinedellacameriera, forsedellaruffiana,laqualefuunafemminettasuavicina,chiamatamonna Bartolomea,conlaqualeladonnanovellasandavaspessotrastullandodi quandoinquando;edatoogniordinedellecoseopportuneedellacompagnia, tra la quale era alcuno giovene di quelli che spesso damore lavea
40
conosciuta,simossontutticolmaritoeconleiadandareversoSiena,elsi mandinnanziafarelapparecchio. Ecosandandopercammino,ungiovenedesuoichelaseguaparea cheandassealleforche,pensandochecosteieramaritatainluogostraniero, echesenzaleigliconvenatornareaPisa;etantoconpensierieconsospiri fecechelgiovenequasiedileiediluisifuaccorto:perchbendiceil proverbiochelamoreelatossenonsipucelaremai.Econquestovedere, presogransospetto,tantofececheseppechilagioveneeraecomeilnotaio laveatraditoeingannato.DichegiugnendoaStaggia,losposousquesta maliziadissechevoleacenaredibuonora,perchelamattinainnanzid voleaandareaSiena,perfareacconciarecichebisognava;edisselosche lvallettoludisse. Eranolecameredovedormironoquasituttedassilunaallatoallaltra.Ilmaritoneaveauna,lasposaelacamerieraunaltra,einunaltraerail gioveneeunaltro,ilqualenonfusenzaorecchianotareildettodelSanese; matuttalaseraebbecolloquioconlacameriera,aspettandolalbadelgiorno,ecossandoronoalletto.Evenendolamattina,quasiunorainnanzia d,elospososilevperandareaSienacomeaveadatoadintendere.Esceso giuso,esalitoacavallo,cavalcversoSienaquasiquattrobalestrate,epoi diedelavoltaritornandopassopassoechetoversolalbergodondesiera partito;eappiccandoilcavalloaunacampanella,superlascalanand;e giugnendoallusciodellacameradelladonna,guardpianamenteesentil giovene essere dentro; e pontando luscio mal serrato, ventr dentro; e accostandosiallacassadellettopianamente,sealcunpannotrovassedicoluicheseracolicato,peravventuratrovisuopannidigamba,equellidel letto,ochesentissono,eperlapaurastessonocheti,ochenonsentissono, questobuonuomosimiselebrachesotto,euscitodellacamera,scesela scala,esalitoacavalloconledettebrache,camminversoSiena.Egiunto acasasua,lappiccalpalcoallatoallacipollaeallacoda. LevatasiladonnaelamantelamattinaaStaggia,ilvallettonontrovandolebrache,sanzaessesalacavalloconlaltrabrigata,eandoronoa Siena.Egiuntiallacasa,dovedoveanoesserelenozze,smontorono.Epostisiaunoleggierodesinaresottoletrecoseappiccate,fudomandatoil giovanequellochequellecoseappiccatesignificavano.Edellirispose: Ioveldir;epregoognunochemiascolti.Eglipiccoltempoche miopadremor,elasciommitrecomandamenti:ilprimoses,epertolsi
41
quellacipollaeappiccalaquivi;ilsecondomicomandcos,einquestoil disubbidi;morendoilcavallo,taglialilacodaequivilappiccai;ilterzo, cheiotogliessemogliepivicinacheiopotesse;eio,noncheiolabbia toltadappresso,mainsinoaPisaandai,etolsiquestagiovene,credendo fossecomedebbonoesserequellechesimaritonoperpulzelle.Venendoper camminoquestogiovene,ilqualesiedequi,allalbergogiacqueconlei,eio chetamentefuidoveellierano;etrovandolebrachesue,ionelerecaie appiccaleaquelpalco:esevoinonmicredete,cercatelo,chenonlha: ecostrovorono.Eperquestabuonadonna,levatalamensa,virimenate indrieto,chemai,noncheiogiacciaconlei,maiononintendodivederla mai.Ealnotaio,chemiconsigliefeceilparentadoelacarta,ditechene facciaunapergamenadarocca. Ecosfu.Costoroconladonnasitornoronoapizoppocoldito nellocchio;eladonnasifeceperlitempiconpimariti,elmaritocon altremogli. Inquestetresciocchezzecorsequestogiovenecontroacomandamentidelpadre,chefuronotuttiutili,emoltagentenonseneguarda.Ma diquestoultimo,cheilpiforte,nonsipuoteerrareafareliparentadi vicini,efacciamotuttoilcontrario.Enonchedematrimoni,maavendoa comprareronzini,quellidevicininonvogliamo,checipaionopienidi difetti,equellideTedeschichevannoaRoma,infuriacomperiamo.Ecos nincontraspessevolteedellunoedellaltro,comeaveteudito,epeggio.
XVII PieroBrandanidaFirenzepiatisce,edcertecartealfigliuolo;edelli,perdendole,sifugge,ecapitadovenuovamentepigliaunlupo,ediquelloatolire cinquantaaPistoia,tornaericomperalecarte. NellacittdiFirenzefugiunPieroBrandanicittadinochesempre iltemposuoconsuminpiatire.Aveaunsuofigliuolodetadedidiciotto anni,edovendofralaltreunamattinaandarealPalagiodelPodestper opporreaunpiato,eavendodatoaquestosuofigliuolocertecarte,eche andasseinnanziconesse,easpettasselodalatodellaBadadiFirenze;il quale,ubbidendoalpadre,comedettogliavea,andneldettoluogo,el
42
conlecartesimiseadaspettareilpadre,equestofudelmesedimaggio. Avvenneche,aspettandoilgarzone,cominciapiovereunagrandissimaacqua:epassandounaforese,otrecca,conunpanierediciriege incapo,ildettopanierecadde;delcheleciriegesandaronospargendo pertuttalavia;ilrigagnolodellaqualviaognorachepiovecresceche pareunfiumicello.Ilgarzone,volonteroso,comesono,conaltriinsieme,allaruffaallaraffasidieronoaricoglieredelledetteciriege,einfino nelrigagnolodellacquacorreanoperesse.Avvenneche,quandoleciriege furonoconsumate,ilgarzone,tornandoalluogosuo,nonsitrovle cartesottoilbracciopercheglieranocadutenelladettacqua,laquale tostamentelaveacondotteversoArno,edellidicinonseraavveduto; ecorrendoorgi,orsu,domandaqua,domandal,ellefuronoparole, chlecartenavicavanogiversoPisa.Rimasoilgarzoneassaidoloroso, pensdidileguarsiperpauradelpadre:elaprimagiornata,dovelipi disviatiofuggitividiFirenzesoglionofare,fuaPrato;egiunseaduno albergo,ldovedopoiltramontaredelsolearrivoronocertimercatanti, non per istare la sera quivi, ma per acquistare pi oltre il cammino versoilponteAgliana.Veggendoquestimercatantistarequestogarzone moltotapino,domandaronoquellochegliaveaedondeera:risposto alladomanda,dissonosevoleastareeandareconloro. Algarzoneparvemillanni,emissonsiincammino,egiunsonoadue oredinottealpontAgliana;epicchiandoaunoalbergo,lalbergatore,che eraitoadormire,sifeceallafinestra: Chil? Aprici,chvogliamoalbergare. Lalbergatorerampognandodisse: Ononsapetevoichequestopaesetuttopienodimalandrini?io mifogranmaravigliachenonsetestatipresi. E lalbergatore dicea il vero, ch una gran brigata di sbanditi tormentavonoquelpaese. Pregoronotantochelalbergatoreaperse;edentratidentroegovernatilicavalli,dissonochevoleanocenare;elostedisse: Iononcihobocconedipane. Risposonoimercatanti: Ocomefacciamo? Disseloste:
43
Iononciveggiosenonunmodo,chequestovostrogarzonesi mettaqualchestraccioindosso,schepaiagaglioffo,evadaquassdaquestapiaggia,dovetroverrunachiesa:chiamiserCione,chelprete,eda mia parte dica mi presti dodici pani: questo dico perch, se questi che fannoquestimalitroverranoungarzoncellomalvestito,nonglidiranno alcunacosa. Mostratolaviaalgarzone,vandmalvolentieri,percheeradinotte, e mal si vedea. Pauroso, come si dee credere, si mosse, andandosi avviluppando or qua or l, sanza trovare questa chiesa mai; ed essendo intratoinunoboschetto,ebbevedutodallunaparteunpocodalboreche davainunomuro.Avvisossidandareversoquello,credendofosselachiesa;egiuntolsuunagrandeaia,savvisquellaesserelapiazza;elveroera chequellaeracasadilavoratore:andossenel,ecominciabussareluscio. Illavoratore,sentendo,grida: Chil? Elgarzonedice: Apritemi,serCione,chiltalostedalponteAglianamimandaa voi,chegliprestiatedodicipani. Diceillavoratore: Chepani?ladroncellochetuse,chevaiappostandopercotesti malandrini. Se io esco fuori, io te ne mander preso a Pistoia, e farotti impiccare. Ilgarzone,udendoquesto,nonsapeachesifare;estandocoscome fuordis,evolgendosisevedesseviachelpotesseconducereamigliore porto,senturlareunlupoivipressoallaprodadelbosco,eguardandosi attornovidesulaiaunabottedallunodelati,tuttasfondatadisopra,ed eraritta;allaqualesubitoricorse,edentrovvidentro,aspettandocongran pauraquellochelafortunadiluidisponesse. E cos stando, ecco questo lupo, come quello che era forse per la vecchiezzastizzoso,eaccostandosiallabotte,aquellasicominciagrattare;ecosfregandosi,alzandolacoda,ladettacodaentrperlococchiume. Comeilgarzonesenttoccarsidentroconlacoda,ebbegranpaura;mapur veggendoquellocheera,perlagrantemenzasimisseapigliarlacoda,edi nonlasciarlamaigiustoilsuopodere,insinoatantochevedessequelloche dovesseesseredilui.Illupo,sentendosipresoperlacoda,cominciatirare: ilgarzonetienforte,etiraancoelli;ecosciascunotirando,elabottecade,
44
ecominciasiavoltolare.Ilgarzonetienforte,elolupotira;equantopi tirava,picolpiglidavalabotteaddosso.Questovoltolamentodurben dueore;etanto,econtantepercossedandolabotteaddossoallupo,chel luposimor.Enonfuperchelgiovanenonrimanessemezzolacero;ma purlafortunalaiut,chquantopiaveatenutofortelacoda,piavea difesosstesso,eoffesoillupo.Avendocostuimortoillupo,nonardper intuttalanottedusciredellabotte,ndilasciarelacoda. Insulmattino,levandosiillavoratore,acuiilgioveneaveapicchiata la porta, e andando provveggendo le sue terre, ebbe veduto appi dun burratoquestabotte:cominciapensare,edirefrasmedesimo:Questi diavolichevannolanottenonfannosenonmale,chnonchealtro,mala bottemia,cheerainsulaia,mhannovoltolatainfinocolaggi;eaccostandosi,videillupogiacereallatolabotte,chenonpareamorto.Cominciaagridare:Allupo,allupo,allupo;eaccostandosi,ecorrendogli uominidelpaesealromore,viddonoillupomortoelgarzonenellabotte. Chisisegndiquaechidil,domandandoilgiovene: Chisetu?chevuoldirequesto? Ilgarzone,pimortochevivo,cheappenapotearicogliereilfiato,disse: IomiviraccomandoperlamorediDio,chevoimiascoltiatee nonmifatemale. Licontadinilascoltarono,perudiredisnuovacosalacagione,il qualedisse,dallaperditadellecarteinsinoaquelpunto,cicheincontrato gliera.Acontadinivennegrandissimapietdicostui,edissono: Figliuolo,tuhaiatagrandissimasventura,malacosanontander malecometucredi:aPistoiaunoordinechechiunqueuccidealcunlupo, epresentaloalComune,hadaquellocinquantalire. Unpocotornlasmarritavitaalgiovene,essendoliproffertodaloro ecompagniaeaiutoaportareildettolupo;ecosaccettoe.Einsiemealquanticonlui,portandoillupo,pervennonoallalbergoalpontAgliana, dondesierapartito,elalbergatoredelladettacosasimaraviglioe,comesi dee immaginare, e disse che e mercatanti se ne erano iti, e che egli ed eglino,veggendononeratornato,credeanoluiesseredalupidevorato,o esseredamalandrinipreso.InfineilgarzoneappresentillupoalComune di Pistoia, dal quale, udita la cosa come stava, ebbe lire cinquanta; e di questespeselirecinqueinfareonoreallabrigata,econlequarantacinque, presodalorocommiato,tornalpadre;eaddomandandomisericordia,gli
45
contcicheglieraintervenuto,edieglilelirequarantacinque.Ilqual padre,comepoverouomo,glitolsevolentieri,eperdongli;econlidetti denarifececopiarelecarte,edellavanzopiatogagliardamente. Epercinonsideemaialcunodisperare,perchespessevolte,come lafortunatoglie,cosd;ecomeellad,costoglie.Chiaverebbeimmaginatocheleperdutecartegiperlacquafossonostaterifatteperunlupo chemettesselacodaperunococchiumedunabotte,esnuovamentefosse statopreso?Percertoquestouncasoeunoesemplo,nonchedanon disperarsi,madicosachevenganonpigliarensconfortonmalinconia.
XVIII BassodellaPennaingannacertiGenovesiarcatori,eaunnuovogiuocovince loroquellochegliavevano. Comequestogioveneacquistpuramente,econgrandesimplicit, lelirecinquanta,coscongrandeastuziailpiacevoluomoBassodellaPenna,raccontatoadrieto,inquestanovellavinseaunnuovogiuocopidi lirecinquantadibolognini.AquestoBassocapitoronoallalbergosuoa FerraracertiGenovesicheandavanoarcandoconcertilorogiuochi;el Basso,avendocompresalaloromaniera,ungiornoinnanzidesinaresimise allatolireventidibologninidarientoeunaperamzza,cheradiluglio, considerandochedopodesinare,lavatelemani,insulasparecchiatatavola darcareloro,ecosfece.Chavendodesinato,edessendoconlororagionamentiallamensasparecchiata,disseilBasso: Iovogliofareconvoiaungiuocochenoncipotraveremaliziaalcuna. Emettesimanoinborsa,etraefuoribolognini,edice: Io porr a ciascun di noi uno bolognino innanzi su questa tavola,ecolui,acuisulsuobologninosiporrprimalamosca,tirias ibologninicheglialtriaverannoinnanzi. Costorocomincioronocongranfestaadesserecontentidiquesto giuoco,eparealoromillannichelBassocominciasse.IlBasso,comereo, simetteilbologninosottoconlemanitragambesottolatavola,doveelli aveaunaperamzza:evenendoaporreaciascunoilbologninoinnanzi,
46
quellochedoveaporreasficcavanellaperamzza,ondelamoscacontinuosiponeasulsuobolognino,salvochedellequattrovoltelunaponea quellodellaperadinanziaunodiloro,accichevincendoqualchevolta nonsiavvedessenodellamalizia. Epurcoscontinuando,comincioronoapigliaresospetto,parendo lorotroppoperdere,edissono: MesserBasso,noivogliamomettereibologniniunodinoi. DisseilBasso: Iosonomoltocontento,accichenonprendiatesospetto. Alloraunodilorocosuoibologniniasciuttiearidi,chenonaveano forsemaitoccaperamzza,comincimettereaciascunoilsuobolognino. IlBassolasciavaandaresanzamaliziaalcunavoltachevincessino;quando volea vincere elli, e l bolognino gli era posto innanzi, spesse volte il polpastrellodelditotoccavailmzzodellapera,emostrandodiacconciare ilbologninocheglieramessoinnanzi,lotoccavaconqueldito,ondela moscasubitovisiponea,benchglibisognavadurarepocafatica,perche lehannonasodibracchettoevolavanotutteversoilBasso,sentendolapera mzza,eancorailluogosulatavoladinanzidalui,dovediprimailbolognino untodelBassoavealasciatoqualchesustanzia;ecosprovandoorlunoor laltrodeiGenovesi,nonpoteronotantofarechelBassononvincesseloro lirecinquantadibologniniconunafracidapera,ondegliarcatorifurono arcati,comeaveteudito. Emoltevolteintervienechesonmolticheconcerteloromaliziose artistannosempreavvisatidingannare,editirarelaltruialoro,ehanno tantolanimoaquellochenoncredonochealcunaltropossaloroingannare,enonvipongonocura.Sefacessonolaragionedelcompagno,ilquale moltevoltenoncieco,noninterverrebbeloroquellocheintervennea costoro;perchespessevoltelingannatorerimaneapiededellingannato.
47
XIX BassodellaPennaacertiforestieri,chedomandoronolenzuolabianche,led lorosucide,edeglinodolendosi,provalorochelhadatebianche. Questaperamzza,conlaqualeilBassofececosbeneifattisuoi,mi reduceamemoriaunaltranovelladiperemzze,fattagiperlodettoBasso, nella quale si dimostra apertamente che insino nellultimo della sua morte fu piacevolissimo. Ma innanzi che venisse a questo, io dir due novellette,chefeceinmenodiduemesianzichemorisse,avendocontinuo oterzanaoquartana,chepoiloindusseamorte. AFerraraarrivoronoalcuniFiorentiniallalbergosuounasera,ecenato cheebbono,dissono: Basso,noitipreghiamochetucidiaistaseralenzuolabianche. Bassorispondetosto,edice: Nonditepi,eglifatto. Venendolasera,andandosialletto,sentivanolelenzuolanonessereodorose,edesseresucide.Lamattinasilevavono,ediceano: Dicheciservisti,Basso,chetantotipregammoierserachecidessi lenzuolabianche,etucihaidatotuttoilcontrario? DisseilBasso: Oquestabenbellanovella;andiamoleavedere. Egiuntoincameracacciaingiilcopertoio,evolgesiacostoroedice: Chesonqueste?sonellerosse?sonelleazzurre?sonellenere?non sonellebianche?Qualdipintoredirebbechellefossonoaltrochebianche? Lunodemercatantiguatavalaltro,ecominciavaarideredicendo che l Basso avea ragione, e che non era notaio che avesse scritto quelle lenzuolaesseredaltrocolorechebianche.Econquestepiacevolezzetir grantempotantoaslagentechenonsicuravonodilettondivivande. Equestaunaloicapiacevole,chestabeneatuttigliartieri,emassimamenteaglialbergatori,aqualimoltiedidiversiluoghivengonoalle mani.Questanovellettahafattimolti,chelhannoudita,savii;eioscrittoresonounodiquellichegiugnendoaunoalbergo,volendolenzuolanette, addomandochemidealenzuoladibucato.
48
XX BassodellaPennafaunconvito,ldove,nonmescendosivino,quelliconvitati simaravigliono,edegliglichiarisceconragione,enonconvino. Questo Basso (ed la seconda novella di quelle che io proposi in queste di sopra) in questi due mesi di sopra contati, ne quali era gi febbricosodelmalechepoimoro,parvechevolessefarelacenacomefece Cristocodiscepolisuoi;efeceinvitaremoltisuoiamici,chelatalsera venissono a mangiare con lui. La brigata tutta accettoe; e giunti la sera ordinata,essendomoltobeneapparecchiatelevivande,postisiatavola,e cominciando a mangiare, gli bicchieri si stavono, che nessuno famiglio mettevavino. Quandoquellicheeranoamensafuronostatiquantopoteano,diconoafamigli: Mettetecidelvino. Glifamigli,comeaombrati,guardanoquael,erispondono: Enoncvino. DichediconocheldicanoalBasso,ecosfanno;ondeilBassosifa innanzi,edice: Signori,iocredochevoividovetericordaredellinvitochevifu fattopermiaparte:iovifeciinvitareamangiaremeco,enonabere,per cheiononhovinocheiovidesse,nchefossebuonodavoi,eperchi vuolbere,simandiperlovinoacasasua,odovepilipiace. CostorocongranrisadissonochelBassodiceailvero,mandando ciascunoperlovino,sevollonobere. IlBassofuloicoancoqui,maquestanonfuloicaconutile,senon cherisparmiilvinoaquestoconvito;masevolearisparmiareintutto,era miglioreloicaanongliavereconvitati,chearebberisparmiatoancolevivande;maefutantalasuapiacevolezzachevolleefucontentochegli costasseperusarequestoatto.
49
XXI BassodellaPennanellestremodellamortelasciaconnuovaformaognianno allemoscheunpanierediperemzze,elaragione,chenerende,perchlofa. Oraverraquellanovelladelleperemzze,edlultimapiacevolezzadelBasso,perchefumentrechemora.Costuivenendoamorte,ed essendodistate,elamortalitsgrandechelamoglienonsaccostavaal marito, e l figliuolo fugga dal padre, e l fratello dal fratello, per che quellapestilenza,comesachilhaveduto,sappiccavaforte,vollefaretestamento;eveggendosidatuttiisuoiabbandonato,fecescriverealnotaioche lasciavachesuoifigliuoliederedidovessinoogniannoilddiSanJacopo dilugliodareunpaniereditenutadunostaiodiperemzzeallemosche,in certo luogo per lui deputato. E dicendo il notaio: Basso, tu motteggi sempremai;disseBasso: Scrivetecomeiodico;percheinquestamiamalattiaiononho atonamiconparentechenonmiabbiaabbandonato,altrochelemosche. E per essendo a loro tanto tenuto, non crederrei che Dio avesse misericordiadime,seiononnerendesseloromerito.Eperchvoisiate certocheiononmotteggio,edicodadovero,scrivetechesequestononsi facesseognianno,iolasciodiredatilimieifigliuoli,echeilmiopervenga allatalereligione. Finalmentealnotaioconvennecosscrivereperquestavolta;ecos fudiscretoilBassoaquestopiccoloanimaluzzo. Non istante molto, e venendosi nelli stremi, che poco avea di conoscimento, and a lui una sua vicina, come tutte fanno, la quale aveanomeDonnaBuona,edisse: Basso,Diotifaccisano;iosonolatuavicinamonnaBuona. Equellicongranfaticaguatacostei,edissecheappenasipotea intendere: Oggimai, perch io muoia, me ne vo contento, ch ottanta annicheiosonovissutomainonnetrovaialcunabuona. Dellaqualparolaniunoeradattornochelerisapotessetenere,e inquesterisapocostantemor. Dellacuimorteioscrittore,emoltialtricheeranoperlomondo,ne portoronodolore,percheeglieraunoelementoachiinFerraracapitava. Enonfugrandediscrezionelasuaversolemosche?Sanzachefuunagran-
50
dereprensioneatuttasuafamiglia;chsonoassaicheabbandonanoincos fatticasiquellichedoverrebbonometteremillemortiperlalorovita,etale ilnostroamorechenonchelifigliuolimettessinolavitaperliloropadri, magranpartedesideranolamorteloro,peresserepiliberi.
XXII DuefratiminoripassanodovenellaMarcamortouno;lunopredicasoprail corpoperformachetaleaveavogliadipiagnerechefeceridere. NonfuscanonizzatalafamadelBassodipiacevolezzadopolasua morte,quantofucanonizzatalafamadunoriccocontadinofalsamentein santitinquestanovella.EnongrantempochenellaMarcadAncona mornellavillaunriccocontadino,cheaveanomeGiovanni;edessendo, innanzichesisotterrasse,tuttiglisuoparentieuomeniedonnenelpianto enedolori,volendolifareonore,nonessendoivivicinaalcunaregoladi frati,peravventurapassoronoduefratiminori,liqualidaquellicheerano diputatiafarelaspesafuronopregatichealcunapredicazionefacessonoa commendazionedelmorto. Li frati, nuovi s del paese, e s davere conosciuto il morto, comincioronotraloroasorridere,etiratisidapartedisselunoallaltro: Vuotupredicartu,ovuoglicheiopredichiio? Disselaltro: Dipurtu. Edeglisegu: Seioprdico,iovogliochetumipromettadinonridere. Risposedifarlo. Datolordineelora,esaputoilnomedelmorto,ilvalentrefrate and, come dusanza, dove era il morto e tutta laltra brigata; e salito alquantoinalto,propose: Que,qui.PerquesintendeJanni,perquisintendeJoannidello Barbaianni;noncidicocavelle,perchvoladinotte.Signoriedonne,io sentochequestoJoannistatobonpeccatore,equandohapossutofuggire lidisagi,volentieracelhafatto;edbenvivutosecondoilmondo;hacci preso gran vantaggio nel servire altrui, ed gli molto spiaciuto lessere
51
diservito:largoperdonatorestatoaciascunochebenegliabbiafatto,ein odiohaavutochigliabbiafattomale.Congrandilettohaguardatolisanti dcomandati;esecondohosentito,gliddalavoraresmoltoguardatoda maliedalleriecose.Quandolisuoivicinihannoavutobisogno,fuggendo lecosedisutili,sempreglihaserviti:statodigiunatorequandohaato maldamangiare:vissutocasto,quandocostatolifosse.Oratoremdetto chestatoassai:hadettomoltipaternostri,andandosialletto,elAveMariaalmeno,quandosonavanelpopulsuo.Spessonedfuordisettimana faceaelemosine.Venendoallaconclusione,licostumieleoperesuesono statetaliesfattechesonopochimondanichenonlecommendassono.E chimidicesse:Ofrate,credituchecostuisiainParadiso?Noncredo. CredituchesiainPurgatorio?Dioilvolesse.CredituchesiainInferno?Dionelguardi.Eperpigliateconforto,elasciatestarelilamenti,e speratediluiquelbenechesideesperare,pregandoDiochecidiagraziaa noi, che rimagnamo vivi, stare lungo tempo con li vivi, e li morti co maglianni,daqualiciguardiquivivitetregnatinseculaseculorum.Fatela vostraconfessioneecc. Lavoceandtraquellagentegrossaelacrimosacostuiaverenobilmentepredicato,echeelliaveaaffermatoilmortoperlasuasantavita esseresalitoinsommocielo.Efratisenandoronoconunbuonodesinare econdenariinborsa,ridendodiquestopertuttoillorocammino. Forsefupiveraesustanzievolepredicaquestadiquestofraticello chenonsonoquelledegranteologhi,chemetterannoconleloroparoleli ricchi usurai in Paradiso, e sapranno che mentonoper la gola; e sia chi vuole, che se un ricco morto, abbia fatto tutti e mali che mai furno, niunadifferenziafarannodalpredicarediluialpredicarediSanFrancesco; perchepiagentanoperempiersidiquellodelliignorantichevivono.
XXIII MesserNiccolCancellieriperessertenutocortesefaconvitaremolticittadini,e innanzichevegnailddelconvitoassalitodallavarizia,efaglisvitare. Questoingannochequestofratefececoncoverteparoleafaretenere unuomosanto,chenonverapresso,nonvolleusareinsmesserNiccol Cancellieri,cavalieredabbene,salvocheeraavarissimo.Ilqualevolendo Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
52
coprireinsquestovizio,nellultimosipenteo,enolfece. QuestocavalierofudaPistoia,uomospertoecortigiano,statoeusatoquasiilpidellasuavitaconlareinaGiovannadiPuglia,econlisignori ebaronidisuotempoediquellopaese.EssendotornatocostuiaPistoia,e facendolsuadimora,fustimolatoepintodallisuoiprossimani,dicendo: Deh, messer Niccol, voi sete un cavaliero dassai, se non che lavariziaviguasta;fateunbellocorredo,emostrateaPistolesinonessere avarocomesetetenuto. Tantoglidissonochecostuifeceinvitarebeneottodinnanzituttili notabiliuomenidiPistoiaamangiareunadomenicamattinaseco.Ecos fatto,quandogiugnealquintod,chesappressavaaltempodicomprarele vivande,unanottefrasmedesimopensefondossipursulavarizia,per che il d vegnente dovea cominciare a sciogliere la borsa, dicendo in s medesimo:Questocorredomicostercentofiorini,opi;eseionefacesse cinquanta come questo, serebbe uno: non fia che sempre io non sia tenutoavaro.Epertanto,poichlnomedellavarizianonsideespegnere, iononsonoacconcioperspendercidenaio. Ecospreseperpartitochelamattina,levatochefu,chiamquel medesimofamigliochepersuaparteaveainvitatolicittadini,edisse: Tuhailascrittaconchetuinvitastiquecittadiniadesinaremeco; recatelapermano,ecometuglinvitasti,va,esvitali. Diceilfamiglio: Doh, signore mio, guardate quello che voi fate, e pensate che onoreveneseguir. Diceilcavaliere: Benesta;onorecondannoaldiavollaccomanno;va,efaquelloche iotidico;esealcunotidomandalacagione,rispondicheiomisonopensato chioperdereilaspesa. Ecosandilfante,ecosfece,laondemoltidsenedisseinPistoia, facendoschernealdettomesserNiccol.Ilquale,essendoglimanifesto,dicea: Iovoglioinnanzichecostorodicanomaledimeacorpovto,che acorposatollodelmio. Iononsosequestafumaggiorecattivitchequellacheaverebbono fattoglisvitati,quandoavessonoavutolicorpipieni,cheforsecongrandissimebeffediluiaverebbonopatitoquellevivande,dicendo: Benpotrspendere,efareconviti,chcosasforzatapareesempre
53
avarofiatenuto. Elcavalieresirimasenellasuamisertefuoridellapenadelconvito, chenonlifupiccola.Ebbequestodifetto,ilqualenelmondosopralipi regnapersfattaformachegliforsecagionedellimaggiorimalichesi commettononelcerchiodellaterra.
XXIV MesserDolcibenealSepolcro,perchhadatoaunoJudeo,presoemessoinun lorotempio,ldovenellafecciasuafabruttareiJudei. Senellaprecedentenovellailcavalierenonvolleingannarealtruie mostraresesserequellochenonera,cosinquestamesserDolcibenemostr efececrederecertamenteacertiJudeiilfalsoperlovero.Comeaddietro narrato,messerDolcibeneandalSepolcro;ecomeeglieradinuovacondizione,evago di cose nuove, venendo a parole con uno Judeo, perch diceacontroaCristo,schernendolanostrafede;dallequaliparolevennono atantochemesserDolcibenediedealJudeodimoltepugna;ondefupreso emenatoagranfurore,dovefuserratoinuntempiodeJudei. Venendoinsulamezzanotte,essendotristoesolocosincarcerato, glivennevolontdandareperlobisognodelcorpo,enonpotendoaltro luogopicomodoavere,nelmezzodeltempioscariclasoma.Lamattina dibuonoravennonocertiJudei,eapersonoiltempio,dovenelmezzodello spazzotrovoronoquestabruttura.Comelaviddono,comincianoagridare: Mora, mora lo cristiano maladetto, che ha bruttato lo tempio delloDionostro. MesserDolcibene,essendodacostoroassalitoepreso,avendogran paura,disse: Iononfuiio;ascoltatemi,sevipiace:stanotteinsulamezzanotte iosentigranromoreinquestoluogo;eguardandochefosse,eiovidilo DiovostroeloDionostrochesaveanopresoinsiemeedvansiquantopi poteano.NellafineloDionostrocaccisottoilvostro,etantoglidiedeche suquestosmaltofecequellochevoivedete. UdendoliJudeidirequestoamesserDolcibene,dandoalleparole quellatantafedecheaveano,tuttiaunacorsonoaquellafeccia,econle
54
manipigliandola,tuttiilorovisisimpiastrarono,dicendo: EccolereliquiedelDionostro. Echipisistudiavadimettersenesulviso,aquellopareaesserepi beato;elasciandomesserDolcibene,nandoronomolticontenti,conlivisi coslordi:eancoraprocurandoperlui,perchelatalcosacongranverit avealororevelata,ilfecionolasciare. Molto fu pi contento messer Dolcibene che Judei; per che fu moltonovelladaesaltareunsuopariedaguadagnaredimoltidoni,raccontandolaasignorieadaltri.EiocredochellafossemoltoaccettaaDio, echeinquelloviaggiononfacessecosatantomeritoriachequelliincreduli dolorosisimbruttassinoinquellereliquiecheallorameritavano.
XXV MesserDolcibenepersentenziadelCapitanodiForlcastraconnuovoordine unoprete,epoivendelitesticolilireventiquattrodibolognini. LaseguentenovelladimesserDolcibene,dellaqualevogliooratrattare,fudadovero,dovelapassatafuunabeffa. NeltempochemesserFrancescodegliArdalaffierasignordiForl, unavoltafralaltrevarrivmesserDolcibene:evolendoildettosignore peresecuzionefarecastrareunprete,enontrovandosialcunochelsapesse fare,ildettomesserDolcibenedissedifarloelli.Ilcapitanononaverebbe givolutoaltro,ecosfufatto.EmesserDolcibenefeceapparecchiareuna botte,esfondatadallunodelati,lamandinsulapiazzafacendolmenareilprete,edellicolrasoioeconunoborsellinoandneldettoluogo. Giuntilelunoelaltro,egranpartediForltrattaavedere,messer Dolcibeneavendofattotrarrelestrabulealprete,lofecesaliresulabottea cavalcioni,elisacritesticolifecemettereperlopertugiodelcocchiume. Fattoquesto,edellientrdisottonellabotte,ecolrasoiotagliatalapelle, glitirfuoraemisselinelborsellino,epoiglisimiseinunocarniere,per chesavvis,comemalizioso,diguadagnare,comefece.Ilpretedoloroso, levatodisulabotte,nefumenatocoscapponatoaunastia,elalquantid sifececurare.Ilcapitanodiquestecosetuttogodea. Avvennepoialquantidcheunocuginodelpretevenneamesser
55
Dolcibeneinsegreto,pregandolocaramentechequelligranelliglidovesse dare,edellifarebbescheserebbecontento;perchelpretecapponato sanza essi dire messa non potea. Messer Dolcibene, aspettando questo mercatante,gliaveagimisaltieasciutti,equantoglidicesse,ecomegli mercatasse, egli nebbe lire ventiquattro di bolognini. Fatto questo, con grandissimafestadissealcapitanochecosfattamercanziaaveavenduta;e lsollazzoelafestachelcapitanonefecenonsipotrebbedire.Einfine, perdilettoenonperavarizia,dellaqualefunimico,dissechevoleaquesti denariecheelliapparteneanoalui.MesserDolcibenesipoteoassaiscuotere,chconvennechetralebranchediFaraonesicavassonoliredodicidi bolognini,dandolametadealdettocapitano. Ecosrimaselacosachelpretesenandsenzagranellidellunode qualiebbeilcapitanoliredodici,emesserDolcibenealtrettantidellaltro. Questafuunabellaenuovamercanzia:cosdellesimilisifacessono spesso,chneserebbemoltodimeglioilmondo;echefossonotrattiatutti glialtri,acciche,ricomperandosi,avessonolunoelaltrodanno,epoigli siportassonoinunoborsellino,chealmenononserebbonoliviventivenuti atantochebandissonoognidlecrocisopralemoglialtrui,echetenessono lefemmineallabandita,chiamandolechiamiche,chimogliechicugine;e lifigliuolichenenascono,loronipotiglibattezzano,nonvergognandosi davereripienililuoghisacridiconcubineedifigliuolinatidicosdissolutalussuria.
XXVI Bartolinofarsettaiofiorentino,trovandosinelbagnoaPetriuolocolmaestro Tommaso delGarbo,ecolmaestroDinodaOlena,insegnalorotrarreilsangue,ecc. Ladottrinacheseguitanonfumenomaestrevolechequelladimesser Dolcibene,laqualeusoeBartolinofarsettaio,trovandosinelbagnoaPetriuolo colmaestroTommasodelGarboeconmaestroDinodaOlena,ragionando dassaicosedadilettoconloro,perchecomefossonoscienziati,eranonon menopiacevolicheBartolino.Fralaltrecosechecostuidisseaquestidue medici, fu che gli domand se sapeano come si traea il sangue al peto. Udendoliduevalentriuomeniquesto,comincianoadentrarenellerisaper
56
sfattaformachequasirisponderenonpoteano;purinfinedissonoche no,machevolentierilapparerebbono. DisseBartolino: Chevoletechevicosti? DisseilmaestroTommaso: Vogliocheognivoltachetuavraimale,essertenutodimedicarti indono. ElmaestroDinodissecheglivoleaessereobbligatocheognivoltasi volessefarfareunofarsettononfarlomaifareperaltramanocheperlasua. DisseBartolinoallora: Eiosonocontento;stateattenti,eiovelomostreroetesteso. Esubitofeceunpetonellacquadelbagno,ilqualeimmantenente gorgogliandovenneagallaefeceunavescica.EBartolinocomevidela vescica: Oraviconverrebbeaverelasaettuzzaedarvientro Quantineaveanelbagno,dellerisafuronopressocheaffogati,eli medicipicheglialtri. Ioscrittorenonsoqualfossemeglio,oquellochepromissonoquesti mediciaBartolino,oquellocheBartolinoinsegnloro.Comechefosse, onestamenteBartolinoripreselarteloro,chetantonesannomoltiquanto Bartolinonensegnloro,omeno.
XXVII MarcheseObizzodaEsticomandaalGonnellabuffonechesubitovadavia,e nondebbastaresulsuoterreno;equellochesegue. IlGonnellapiacevolebuffone,ouomodicortechevogliamodire, mostralmarchesedaFerraranonmenocheBartolino.Percheavendoil dettobuffonecommessaalcunacosapiccolacontroalmarcheseObizzo,o peraveredilettodilui,glicomandespressamentechesulsuoterrenonon dovessestare;chsevistesse,glifarebbetagliarelatesta.DicheilGonnella, nuovocomeegliera,seneandaBologna,elaccattoeunacarretta,esu vimisseterrenodiquellodeBolognesi,edettoeaccordatosicolguidatore dellacarrettadelpregio,visalsusoeritorninsuquestacarrettadinanzial
57
marcheseObizzo.Ilquale,veggendovenireilGonnellainsfattamaniera, simaravigliedisse: Gonnella,iothodettochetunondebbastaresulmioterreno,e tumivienisuunacarrettadinanzi.Chevuoldirequesto?hamitupercos dappoco? Edisseafamiglisuoichelpigliassonoafurore. DisseilGonnella: Signor mio, ascoltatemi per Dio, e fatemi ragione, facendomi impiccareperlagola,seiohofallato. Ilsignore,volonterosodudirlo,chebenpensavaqualchenuovaragionedirsiperlui,disse: Aspettateunpoco,tantochedicacichevuole. AllorailGonnelladisse: Signore,voimicomandastecheiononstessesulvostroterreno; dicheiomeneandaisubitoaBologna,emisisuquestacarrettaterreno bolognese,esuquellosonostatoealpresentesono,enonsulvostro,nsul ferrarese. Ilmarchese,udendocostui,congransollazzopatquestaragione, dicendo: Gonnella,tuseunafalsagonnellaecontanticoloriesdiversi che non mi vale n ingegno n arte contro alla tua malizia: sta ove tu vuogli,chioteladopervinta. EconquestapiacevoleastuziarimaseaFerrara,erimandlacarretta aBologna,elmarcheselebbeperdapicheprima. Ecosconunanuovaleggecheniunodottoregiammaiseppeallegare,ilGonnellaallegschearagioneilmarchesenonseppecontraddire,e lGonnellaneguadagnunaroba.
XXVIII SerTinacciopretedaCastellometteadormireconunasuafigliuolaunogiovene, credendosiafemina,elbeltrastullochenavviene. Pinuovaepiarchimiatamostrafececoluichesimostrinquesta novellaesserefemina,ederauomo.Venendoallanovella,nelmiotempofu pretedunachiesaaCastello,contadodiFirenze,unocheebbenomeser Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
58
Tinaccio,ilqualeessendogivecchio,aveatenutonepassatitempi,oper amicaopernimica,unabellagiovanedalBorgoOgnissanti,eaveaavutodi leiunafanciulla,laqualeneldettotempoerabellissimaedamarito:ela famaerapertuttochelanipotedelpreteeraunabellacosa. Stavanontroppodilungiaquestaunogiovane,delcuinomeefamiglia voglio tacere, il quale, avendo pi volte veduta questa fanciulla, ed essendoneinnamorato,pensunasottilemaliziaperessereconlei,evenneli fatto.Unaseraditempopiovoso,essendobentardi,costuisivestcome unaforese,esoggolatochesebbe,simisepagliaepanniinseno,facendo vistadesserepregnaedavereilcorpoagola,eandosseneallachiesaper addomandarelaconfessione,comefannoledonnequandosonopressoal partorire.Giuntachefuallachiesa,erapressoaunoradinotte,picchila porta,evenendoilchericoadaprire,domanddelprete.Ilchericodisse: Elliportpocorafalacomunioneauno,etornertosto. Ladonnagrossadisse: Ohim,trista,chiosonotuttatrambasciata. Eforbendosispessoilvisoconunosciugatoio,pipernonessere conosciutochepersudorecheavessesulvolto,siposecongrandeaffanno asederedicendo: Iolaspetter,chperlagravezzadelcorpononcipotreitornare; eanco,seDiofacessealtrodime,nonmivorreiindugiare. Disseilcherico: Siaconlabuonora. Cosaspettando,ilpretegiunseaunoradinotte.Ilpopolosuoera grande:aveaassaipopulanechenonleconoscea.Comelavidealbarlume, ladonnaarchimiatacongrandeambascia,easciugandosiilviso,glidisse chelaveaaspettato,elaccidenteilperch.Elpretelacominciaconfessare.Lamaschiadonna,comera,fecelaconfessionebenlunga,accichela nottesopravvenissebene.Fattalaconfessione,ladonnacominciasospirare,dicendo: Trista,ovenandroggimaiistasera? SerTinacciodisse: Eserebbeunasciocchezza;eglinottebuiaepiovegginaepar chesiaperpioverepiforte;nonandatealtrove:statevistaseraconlamia fanciulla,edomattinapertempovenanderete. Comelamaschiadonnaudquesto,gliparveessereabuonpuntodi
59
quellochedesiderava;eavendolappetitoaquellochelpretedicea,disse: Padremio,iofarcomevoimiconsigliate,percheiosonos affannataperlavenutacheiononcredocheiopotesseandarecento passisanzagranpericolo,eltempocattivoelanotte,scheiofar come voi dite. Ma duna cosa vi prego, che se l mio marito dicesse nulla,chevoimiscusiate. Ilpretedisse: Lasciatefareame Eandataallacucina,comeilpretelainvioe,cenconlasuafanciulla,spessoadoprandolosciugatoioalvisopercelarelafaccia.Cenatocheebbono,seneandoronoallettoinunacamera,chealtrocheuno assitononvaveainmezzodaquelladiserTinaccio.Eraquasisulprimo sonnochelgiovanedonnacominciatoccarlemammelleallafanciulla, e la fanciulla gi avea dormito un pezzo; e l prete suda russare forte;puraccostandosiladonnagrossaallafanciulla,elafanciulla,sentendochiperleisilevava,cominciaachiamareserTinaccio,dicendo: Eglimaschio. Piditrevolteilchiampriachesisvegliassi;allaquarta: OserTinaccio,eglimaschio. EserTinacciotuttodormigliosodice: Cheditu? Dicocheglimaschio. SerTinaccio,avvisandosichelabuonadonnaavessefattoilfanciullo,dicea: Aiutalo,aiutalo,figliuolamia. Pivoltesegulafanciulla: SerTinaccio,oserTinaccio,iovidicocheglimaschio. Equellirispondea: Aiutalo,figliuolamia,aiutalo,chesiebenedetta. Stracco ser Tinaccio, come vinto dal sonno si raddormentoe, e la fanciullaancorastraccaedalladonnagrossaedalsonno,eancoraparendoli chelpretelaconfortasseadaiutarequellodicuielladicea,ilmeglioche poteosipassquellanotte.Epressoallalba,avendoilgioveneadempiuto quantovolleilsuodesiderio,manifestandosialei,chegisanzamandorle seradomesticata,echiegliera,ecomeaccesodelsuoamoreserafatto femina,soloperessereconleicomeconquellachepichealtracosaama-
60
va, e per arra, levatosi, in sul partire gli don denari che aveva allato, profferendolicicheaveaesseresuo;edancoraordinperlitempiavvenire come spesso si trovassono insieme; e fatto questo con molti baci e abbracciamentipiglicommiato,dicendo: Quandoser Tinacciotidomanderchedelladonnagrossa, dirai: Ella fece istanotte un fanciul maschio, quando io vi chiamava, e istamanepertempocoldettofanciullosandconDio. Partitosiladonnagrossa,elasciatalapaglia,cheportinseno,nel sacconediserTinaccio;ildettoserTinaccio,levandosi,andversolacameradellafanciulla,edisse: Che mala ventura stata questa istanotte, che tu non mi hai lasciatodormire?TuttanotteserTinaccio,serTinaccio:ben,chestato? Disselafanciulla: Quelladonnafeceunbelfanciulmaschio. Odove? Disselafanciulla: Istamanepertempissimo,credopipervergognacheperaltro,se nandcolfanciullo. DisseserTinaccio: Dehdaglilamalapasqua,chtantosindugianochepoivanno pisciandolifigliuoliquael.Seiolapotrriconoscere,osaperechisiail marito,chdeeessereuntristo,ioglidirunagranvillania. Disselafanciulla: Voifaretemoltobene,chancomenonhaellalasciatodormirein tuttanotte. Ecosfinquestacosa,chdaquellorainnanzinonbisogntroppo archimiaacongiugnerelipianeti,chespessopoiperlitempisitrovorono insieme;elpreteebbediquellederratechedannoaltrui.Cos,poichnon sipufarvendettasopraleloromogli,intervenisseatuttiglialtri,osopra lenipote,osopralefigliuole,comefuquesta,simileinganno,chepercerto efubeneunodemaggioriedepirilevatichemaisiudisse.Ecredoche lgiovenefacessepiccolopeccatoafallirecontroacoloroche,sottolacoverta dellareligione,commettonotantifallituttodcontroallecosealtrui.
61
XXIX UnocavalierodiFrancia,essendopiccoloegrasso,andandoperambasciadore innanziapapaBonifazio,nellinginocchiareglivienfattounpeto,econunbel mottoramendaildifetto. Iousciroraalquantodiquellematerieeinganniragionatidisopra, everraunopiacevolemottocheunocavalierefrancescogittdinanzia papaBonifazioottavo. UnocavalierevalentediFranciafumandatoperambasciadorcon alcunaltrodinanziapapaBonifazio,cheaveanomemesserGhiriberto,il qualeerabassettodisuapersona,epienoegrassoquantopotea.Egiuntoil dchecostuidoveasporrequestaambasciata,comeuomononusatoasimil faccenda,domandalcunochereverenziasicostumavafarequandounsuo pariandavadinanzialPapa.Fuglidettocheconvenachesinginocchiasse trevolteperlatalforma.Essendoilcavalieredituttoinformato,andild medesimo dinanzi al Papa per disporre lambasciata; e volendo fare destramentepichenonpotealasuapersona,singinocchilaprimavolta; comecheglifossefatica,purnusco;venendoallasecondainginocchiazione, lafaticadellaprimaaggiugnendosiconlaseconda,elvolerefareprestoe nonpotere,locostrinseafarschelapartedisottosifesentire.Elcavaliere,veggendoesservituperato,subitosoccorse,dandosidellemaninellanche,dicendo: Lasciaparlaremoi,chemalamescianzavidonDoi. PapaBonifazio,cheognicosaaveasentito,eancorailpiacevolemottodelloambasciadore,disse: Ditecichevoivolete,cheiovintenderbene. EgiugnendoappidelSantoPadre,congrandesollazzoilricevette; edelliseguolasuaambasciata,eperaverlaspostacondueboccheebbe megliodalPapacichedomand. Moltofudagradireiltostanorimediodiquestocavaliero,ilquale, sentendosicontrailsuovolerecadutointalvergogna,subitoricorseaquello,chaltrorimediononviera,npipiacevole.Altriscientifichiuomeni gisonostati,chedicendounaambasciatadinanzialPapa,sanzachecaso siaoccorsolorodivergogna,sonocascati,nonsappiendoperch,insfatta manierachesonopenatiunagranpezzaaritornareinloro.
62
XXX TreambasciadoricavalierisanesieunoscudierevannoalPapa.Fannodicitore loscudiere,elacagioneperch,equellocheconpiacereneseguo. NonfumenocoraggiosoquestoambasciadoresaneseadirearditamentelasuaambasciatadinanzialPapa,chefosseilcavalierodiFrancia. FuinSienaaltempodiGregoriopapadecimoordinatodimandarli unasolenneambasciata,edelessonotrecavalierieunochenoneracavaliere, il quale era il migliore dicitore di Siena, quando tre o quattro volte avessebevutodunbuonvinoprimachedisponesselambasciata:enon beendoperlomododetto,nonaverebbesaputodireunagobbola.Equesta condizione,onatura,amescrittoremiparechefossedellestraneedelle diversechemaisudissono. Mossonsiquestiquattroambasciadorisanesi,eandaronoaCorte:ed essendolamattinachedoveanosporrelambasciata,tiratisidaparteallalbergo,cominciadirealcunodecavalieri: Chidir? Disseunodiloro: Cio?Echinolsachideedire?dicailtale. Costuisicominciadifendere,chenoneracavaliere;eche,dicendo egli,erafarevergognaaglialtricompagniambasciadori,cheeranocavalieri;equellaperniunmodovoleafare. Brievemente,esipoteobendirediBertaediBernardo,checostui pintodatreconvennechefosseildicitore.Ecolmodousatofumandato perlomigliorevinodellaterraeperliconfetti.Betochenebbeildicitore trevolte,andoronoadisporrelambasciata,laqualefuperloscudieretanto bendisposta,quantoaltrachedisponessemai.Fattoquesto,edessendoper quella mattina dal papa licenziati, tornorono allalbergo. Ed essendo alquantoristrettiinsieme,disseildicitoreacavalieri: Iononsoseiodissibene,eavostromodo. Dissonolicavalieri: Percertotudicestimegliochetudicessimai. Risposeildicitoreepresto: PerlosantosanguediDio,cheseioavessebetounaltrotrattoio gliavereidatonelviso. Quantolicavalierideldettodiquestolorocompagnorisono,nonsi
63
potrebbedire.Eldicitoremostrche,chinonhacuore,lasciandoogni temerit,giammainonpubendire. Ecosveramente,cheldicitore,quandoparla,convienechesia sicuroecoraggioso,percheldiresempremancaperlotimore;echiben prontoearditodinanzialsommopontefice,radevolteononmaiavviene chedinanziadognisignorenondicaarditamente.
XXXI DueambasciadoridiCasentinosonomandatialvescovoGuidodArezzo;dimenticanocichestatocommesso,equellochelvescovodiceloro,ecome tornatihannograndeonoreperaverbenfatto. Selopassatoambasciadoreampliavailsuodire,olasuarettoricaper bereilvino,inquestamostrerrcomedueambasciadoriperloberedun buonvino,comechenonfossonodigranmemoria,maquellacotantache aveanoquasiperderono. QuandoilvescovoGuidosignoreggiavaArezzo,sicreperliComunidiCasentinodueambasciadori,permandarealuiaddomandandocerte cose.Edessendofattalorolacommessionediquellocheaveanoanarrare, unaseraaltardiebbonoilcomandamentodiesseremossilamattina.Di chetornatilaseraacasaloro,acconciaronolorobisacce,elamattinasi mossonoperandarealloroviaggioimposto.Edessendocamminatiparecchiemiglia,disselunoallaltro: Haituamentelacommessionechecifufatta? Risposelaltrochenonglienericordava. Disselaltro: Oiostavaatuafidanza. Equellirispose: Eiostavaallatua. Lunguatalaltro,dicendo: Noiabbinpurbenfatto!Ocomefaremo? Diceluno: Orecco,noisaremotostoadesinareallalbergo,elciristrigneremo insieme,nonpotresserechenoncitornilamemoria.
64
Disselaltro: Bendi;ecavalcandoetrasognandopervennonoaterzaallalbergodovedoveanodesinare,epensandoeripensando,insinochefurono perandareatavola,giammainonsenepoteronoricordare. Andati a desinare, essendo a mensa, fu dato loro duno finissimo vino.Gliambasciadori,acuipiaceapiilvinocheaveretenutaamentela commessione,sicominciaadattaccarealvetro;ebieribei,cioncaericionca, quandoebbonodesinato,nonchesiricordassinodellaloroambasciatama enonsapeanodovesifossono,eandaronoadormire.Dormitocheebbono unapezza,sidestarontuttiintronati.Disselunoallaltro: Ricorditituancoradelfattonostro? Disselaltro: Nonsoio;americordachelvinodellosteilmigliorevinoche iobeessimai;epoichiodesinai,nonmisonomairisentito,senonora;e oraappenasodoveiomisia. Disselaltro: Altrettaleteladico;ben,comefaremo?chediremo? Brievementedisseluno: Stinciquituttodoggi;eistanotte(chsaichelanotteassottiglia ilpensiero)nonpotresserechenoncenericordi. Eaccordaronsiaquesto;eivistettonotuttoquelgiorno,ritrovandosi spessocoloropensierinellaTorreaVinacciano.Laseraessendoacenae adoperandosipiilvetrochellegname,cenatocheebbono,appenaintendea luno laltro. Andaronsi al letto, e tutta notte russorono come porci. La mattinalevatisi,disseluno: Chefaremo? Risposelaltro: MalcheDiocidia,chpoicheistanottenonmricordatodalcunacosa,nonpensomenericordimai. Disselaltro: Alleguagnele,chenoibenestiamo,cheiononsoquellochesisia, osefossequelvino,oaltro,chemainondormicosfiso,sanzapotermi maidestare,comeiohodormitoistanotteinquestoalbergo. Chediavolvuoldirquesto?disselaltro.Saliamoacavallo, eandiamoconDio;forsetraviapurcenericorderemo. Ecossipartirono,dicendoperlaviaspessolunoallaltro: Ricordititu? Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
65
Elaltrodice: No,io. Nio. Giunsono a questo modo in Arezzo, e andorono allalbergo; dove spessotirandosidaparte,conlemaniallegote,inunacamera,nonpoteronomairicordarsene.Diceluno,quasialladisperata: Andiamo,Diociaiuti. Dicelaltro: Ochediremo,chenonsappiamoche? Risposequelli: Quinondeerimanerelacosa. Misonsiallaventura,eandoronoalvescovo;egiugnendodoveera, fecionolareverenzia,einquellasistavanosenzavenireadaltro.Ilvescovo, comeuomocheeradamolto,sileveandversocostoro,epigliandoliper lamano,disse: Voisiatelibenvenuti,figliuolimiei;chenovelleavetevoi? Lunoguatalaltro: Ditu. Ditu. Enessunodicea.Allafinedisseluno: Messerlovescovo,noisiamomandatiambasciadoridinanzialla vostrasignoriadaquellivostriservidoridiCasentino,edeglinochecimandano,enoichesiamomandati,siamouomeniassaimateriali;ecifeciono lacommessionedaserainfretta;comechelacosasia,oenoncelaseppono dire,onoinonlabbiamosaputaintendere.Preghianviteneramenteche quelli Comuni e uomeni vi siano raccomandati, che morti siano egli a ghiadichecimandorono,enoichecivenimmo. Ilvescovosaggiomiselorolamanoinsulespalle,edisse: Orandate,editeaquellimieifigliuoli,cheognicosachemisia possibilenellorobene,sempreintendodifare.Eperchdaquinciinnanzi nonsidianospesainmandareambasciadori,ognorachevoglionoalcuna cosa,miscrivino,eioperletterarisponderloro. Ecospigliandocommiato,sipartirono. Edessendonelcammino,disselunoallaltro: Guardiamocheenoncintervengaaltornare,comeallandare. Disselaltro: Ocheabbiamonoiatenereamente? Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
66
Disselaltro: Epersivuolpensare,perchenoiaveremoadirequellochenoi esponemmo,equellochecifurisposto.PerchesenostridiCasentino sapessonocomedimenticammolalorocommessione,etornassimodinanzi dalorocomesmemorati,nonchecimandassonomaiperambasciadori,ma maioffiziononcidarebbono. Disselaltro,cheerapimalizioso: Lasciaquestopensieroame.Iodirchespostocheavemolambasciatadinanzialvescovo,cheegligraziosamenteintuttoepertuttosofferse esseresempreprestoaognilorobene,epermaggioreamoredissecheper menospesaognivoltacheavessonobisognodilui,perloropaceeriposo scrivesserounasemplicelettera,elasciassonostarelembasciate. Disselaltro: Tu hai ben pensato; cavalchiamo pur forte, che giunghiamo a buonoraalvinochetusai. Ecosspronando,giunsonoallalbergo,egiuntounfanteloroalla staffa,nondomandoronodelloste,ncomeaveadadesinare,maallaprimaparoladomandoronoquellocheeradiquelvino.Disseilfante: Migliorechemai. Equivisarmoronolasecondavoltanonmenodellaprima,einnanziche sipartissono,perchemoltimuscionieranodelpaesetratti,ilvinovenneal basso,elevossilabotte.Gliambasciadoridolentidicilalevoronoancoellino, egiunsonoachigliaveamandati,tenendomeglioamentelabugiacheaveano compostachenonfecionolaveritdiprima,dicendochedinanzialvescovo aveanofattocosbellaaringhiera,edandoadintenderechelunofossestato T ulioelaltro Quintiliano,efuronomoltocommendati,edaindiinnanzi ebbonomoltiofficii,chelepivolteeranoosindachi,omassai. Ohquantointervienespesso,enonpurdeparidiquestiomicciatti, mademoltomaggioridiloro,chesonotuttodmandatiperambasciadori, chedellecosecheavvengonohannoafarequellochelSoldanoinFrancia; e scrivono e dicono che per d e per notte mai non hanno posato, ma semprecongrandesollecitudinehannoadoperato,etuttastatalorofattura;cheattaglionoeintervengono,edeglinoserannomoltevolteconquel sentimentocheunceppo;efianocommendatidachiglihamandati,e premiaticongrandissimiofficiieconaltriguiderdoniperchlipisipartonodalveroespezialmentequandoperesserelorocredutoseneveggiono seguirevantaggio. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
67
XXXII Unofratepredicatoreinunaterratoscana,diquaresimapredicando,veggendoche aluiudirenonandavapersona,truovamodocondirechemostrerrchelusuranon peccato,chefaconcorreremoltagentealuieabbandonareglialtri. Meglioseppecomporreunasuafavolaunofrate,delqualeparlerin questo capitolo, che non seppono comporre la loro gli ambasciadori di Casentino.PercheinunaterradellegrandidiToscana,predicandosinel tempodiquaresima,comedusanza,inpiluoghi,unofratepredicatore veggendocheaglialtrichepredicavono,comespessointerviene,andava moltagente,ealuiquasinonandavapersona,disseunomercoledmattina inpergamo: Signori,eglibuonapezzacheiohovedutotuttigliteologhie predicatoriinungrandeerrore;equestocheglihannopredicatochel prestaresiausuraegrandissimopeccato,echetuttiiprestatorivannoa dannazione.Eioperquellocheiopossocomprendere,echeiohotrovato, hovedutochelprestarenonpeccato.Eaccichevoinoncrediatecheio dicadabeffe,ocheiofacciastremiargomentidiloica,iovidicochegli tuttoilcontrariodiquesto,cheglihannosemprepredicato.Eperchnon crediatecheiodicafavole,perchlamateriagrande,seioaveriltempo, ionepredicherdomenicamattina;eseiononavesseiltempo,unaltrod chemivengaataglio,scheneanderetecontenti,efuoridognierrore. Lagenteudendoquesto,chimormoradiqua,echiborbogliadil. Finitalapredica,esconodellachiesa;labocevaquael;ciascunopensa: ChevuoldirequestoGliprestatoristannolieti,egliaccattatoritristi;e talenonaveaprestato,checominciaaprestare.Chidice:Costuideeessere unvalentissimouomo;echidicechedeeessereunapecora;questononsi dissemaipi. E in brieve tutta la terra aspettava la domenica mattina, la quale, venutachefu,comelipopolisonsemprevaghidicosenuove,tutticorsono apigliareluogo,eglialtripredicatoripoteronopredicareallepanche.Costuiaveaprimagliuditorisradichedallunoallaltroaveaparecchiebraccia;oraveranosstretticheaffogavalunlaltro;equestoeraquellocheelli aveadesiderato.Giugnendoilfrateinpergamo,edettalAvemaria,pernon guastarelasuapredicazione,propuosesopralEvangelio,edisse: Iodirprimacertecosemorali;poidirlastoriadellEvangelio;e
68
ultimamentealcunepartianostroammaestramento,comelamateriarichiede,edopoquestodirdellusura,comeiovipromisididire. Epredicandopergrandespazioquestovalentrefrate,misegrantemposulepartidellEvangelio;evenendoaquelladellusura,eramoltotarda lora,percheerapassataterza,eciaveafattoinprovapertranquillarela gente.Dichedisse: Signori, questo Evangelio mi ha ingannato in questa mattina, percheeglidigrandesustanzia,elamidollasuaprofonda,comeavete udito,esonoperquestostrascorsooltrecheinquestamattinanonavrei tempodidirequellocheiovhopromesso;maabbiatepazienzia,chin questemattinecheverrannononserslungoilpredicare;equandomi vedriltempo,iovenepredicher,chemiparemillanni,pertrarvidi questoerrore. Ecosglipasceodoggiindomaneinsinoallaltradomenica,nella qualeconcorsemaggiorpopulocheprima. Essendosalitoinpergamoeavendopredicato,disse: Signori,iosochelacagionechetantamoltitudinequisoloper udirequellochepivoltevhodetto,ciodelprestare.Dicheiomivi scuso,chiosonostatounpocoriscaldatodifebbre;epertantomabbiate stamane per iscusato; ma il tal d venite, e se Dio mi far grazia, ve ne predicher. Eorafacendounascusa,eoraunaltra,tuttaQuaresimafecevenire genteas,tenendolisospesiinsinoadomenicadolivo.Alloradisse: Iovihopromessotantevoltedidirelatalcosacheiononvoglio trapassarequestamattinacheiononvidicacicheiovhopromesso.Voi sapete,signori,chelacaritaccettaaDio,quantaaltravirtchesia,opi. Elacaritnonaltrochesovvenirealprossimo,elprestaresovvenimento; adunque,dicochelprestaresipufare,echeglilicito;eancorapi,che chipresta,merita.Madovestailpeccato,edove?Ilpeccatonelriscuotere; e per il prestare, e non riscuotere, non che sia peccato, ma egli grandissimamerc,edessereaccettoaDio.Eancoradicopichelriscuoteresipufareconmodo,chenonchesiapeccato,magrandissimacarit. Verbigrazia,unoprestaaunaltrofiorinicento,riscuoteacertodlifiorini cento,enonpi;questoprestareequestoriscuoterelicito,emoltopiace a Dio, e ancora piacerebbe pi, se per via damore o di carit non si riscotessono, ma liberamente si lasciassono al debitore. Sicch avete che
69
lusura sta nel riscuotere pi che la vera sorta, per che l peccato nel tenimentononstanefiorinicento,mastainquellochesidpichela verasorta;equestapiccolaquantitfaperderetuttalacaritcheserebbene fiorinicento,eancorailservigioebenecheaverebbefattoalbuonuomo che gli accattoe, e torna in cosa inlicita e di restituzione. E per conchiudendo,fratellimiei,iovidicoeaffermochelprestarenonpeccato,mailgranpeccatoilriscuotereoltrelaverasorta;econquestovene andate,egagliardamenteprestate,chsicuramentepoteteprestareperlo modochehopredicato;eguardatevidiriscuotere,ecosfacendoserete figliuolidelvostropadre,quiincoelisest. Efecelaconfessione,laqualenonfunintesanuditaperlogrande mormoroebisbigliarecheviera;echifaceagrandissimerisa,dicendo: Questicenhabenfattouna,etuttaquaresimacisiamovenuti perudirequestapredica,eistamanecivenimmochenonerad.Dehmortosieegliaghiado,chedeeessereunociurmatore. Chistiamazzadiquaechidil,pigiorniperlaterranonsidissealtro. Questofratepotessereunovalentreuomo,percheegliaveamostrato,o volutomostrarealpopulo,quantoeraleggiero,echecorreanopitostoalle frascheeallecosenuovecheaquelledellaSantaScrittura;eancoraandavano volentieri a udire chi dicesse cose secondo gli appetiti loro. Corse a questa predica prestatori, e chi avea voglia di prestare; e questi rimasono scherniti comemeritavano;comecheglihannopresotantodelcampochedalorohanno fattounconcetto,cheDiononveggiaenonintenda,ehannobattezzatalusura in diversi nomi, come dono di tempo, merito, interesso, cambio, civanza, baroccolo,ritrangolaemoltialtrinomi:lequalicosesonograndissimoerrore, perchelusurastanelloperaenonnelnome.
XXXIII LovescovoMarinoscomunicamesserDolcibene,ericomunicandolopoi,dando dellamazzuolatroppoforte,messerDolcibenesileva,ecacciandolsisotto,glid dimoltebusse. Come il frate predicatore nella passata novella fece scherne di un granpopulo,cosinquestaparvechemesserDolcibenevolessefarelavendettacontraunvescovo. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
70
EssendoadunquecostuiarrivatoinunaterradeMalatestiinRomagna, unovescovoMarino,opereccessocommessoperlui,operavernediletto, laveascomunicatoofattovista.Ediciavendonepidiquesignorigran diletto,questovescovo,nonvolendoloricomunicare,ilteneaaccannato,edelli aveagranbisognodiritornareaFirenze,ecercavalaricomunica.Avvenneche alcunodesignori,comeaveanoordinato,lidisse: Iohotantofattocolvescovochetiricomunicher;fachetusia domattinanellacotalchiesa,edellifarversotequellochefiadafare. Edellidissedifarlo. Elsignore,cheaveaordinatochelvescovoglidessecheglidolesse, andancollamattina,enonpareasuofatto,standosinelcoro.Emesser Dolcibenegiunseneldettoluogoperaccozzarsiconlui.Einquelloraera entratoilvescovoinunacappella,easpettavachelamicoandassealui,el signoredisseamesserDolcibene: Ilvescovol:va,spcciati. Ed elli cos and; e giunto che fu nel luogo dinanzi dal vescovo, ponendosiinginocchione;elvescovo,cheaveaunbuonocamatoinmano, fattachegliebbelaconfessionesoprailcapo,disse: Di,MisereremeiDeussecundummagnammisericordiamtuam. Equellidicendolopivolte,comesifa;elvescovomenandolabacchettachepareachefacesseunasuavendetta;comedice:Di, MisereremeiDeus secundummagnammisericordiamtuam;emenalamazza;emesserDolcibene sileva,epigliandoilvescovo,edicendoauntratto:Etsecundummagnam multitudinempugnorum;edarli,ecacciarselosotto,fututtuno. Equandoglihadatoquantovolle,correnelgrembodelsignore,che erapresso,etuttoaveaveduto.Lafamigliadelvescovocorrendoglidrieto perpigliarlo,ilsignoremostrandositurbatodisse: Menateloacasamia,chquestapunizionevogliofareio. Equestodisseperconsolareilvescovoelevarlodallesuamani.MandatonemesserDolcibenepreso,elsignoresiaccostalvescovo,dicendo: Comestaquestacosa? Elvescovorispose: PerCorpusChristi,quodcacaviteumSathana. Ecosforbottatoilvescovositornalvescovado,emesserDolcibene stetterimbucatopid.Einfineilsignorediedeadintenderealvescovo che gli avea fatto dare tanta colla che forse mai non serebbe sano delle
71
braccia;efecelimettereunosciugatoioalcollo,eallenzareilbraccio;el vescovoperquestopareatuttoaumiliato.Eforseincapodottodmesser Dolcibene, avvisandone il signore, e dovendo dire il vescovo una messa piana,essendoallachiesailsignoredaparte,andalladettamessaquasiin sulcelebrare,efattosiinnanziquantopoteo,prendendoilvescovoilcorpo diCristo,emesserDolcibeneesce: NmicadisseistamanecotestuiilpaternostrodisanGiuliano. Ilvescovo,sentendoquestodiavoloivi,eudendoilmotto,avendoil calicenellemani,glivennesfatterisa,chefupressochelcalicenongli caddedimano.Edettalamessa,chegimesserDolcibeneserapartitocol signore,gliperdonquellamedesimamattina,efupoisgrandesuoamico cheappenailvescovosapeaviveresanzalui.Elsignoreviddeandarequestofattocomeegliaveavoglia,erimasecontento. Ecosunapensailghiotto,unaltrailtavernaio.Ilvescovosavvisdi mazzicare,enonfeceragionedessereingoffato,comeaveteudito.Eforse, perchfossevescovo,aveabisognodidisciplina,comemesserDolcibene.E nonsideeancora,ndabeffa,ndadovero,aspreggiareunopeccatore, quandovieneacontrizione,perchenellecosesacrenonsivuolescherzare;chpermenarelabacchettaoltrealdebitomodo,nacquistunbenegli stachemainonglivennemeno.
XXXIV FerrantinodegliArgentidaSpuleto,essendoalsoldodellaChiesaaTodi,cavalcadifuori,epoi,essendotornatotuttobagnatodipioggia,vainunacasa,dove truovaalfuocodimoltevivandeeunagiovene,nellaqualepertredstacome lipiace. AltrogastigamentodiedeFerrantinodegliArgentidaSpuletoauno calonacodiTodi;perche,essendoilcardinaledelFiescoperlaChiesain Todi,eavendocondottisoldati,futraquestiunocheaveanomeFerrantino degliArgentidaSpuleto,ilqualeioscrittoreemoltialtrividdonoesecutore inFirenzenelMCCCXCocirca,pertalsegnalechecavalcavaunocavallo con uno paio di posole di s smisurata forma che le loro coregge erano moltobeneunquartodibracciolarghe.
72
Essendostatotoltounocastellonel Todinodaunogentiluomodi Todi, convenne che tutti li soldati vi cavalcassino, fra quali fu questo Ferrantino;efattointornoalcastelloqueldannochepoteronosanzariaverlo,tornandosiversoTodi,vennegrandissimapiova,dichetuttisibagnarono,efraglialtrisibagnFerrantinopichenessuno,perchlisuoipanni pareanodisadirlanda,tantoeranorasi. Essendocostuicosbagnato,entrinTodi,eandasmontareaduna casettacheteneaapigione,edisseadunosuopaggettoacconciasseicavalli nellastalla,edegliandcercandoperlacasasefuocoolegnedaccenderlo trovasse:niunobenevitrov,percheerapoveroscudiere,elasuamagione parealaBadaaSpazzavento. Comecostuividdequesto,echeeratuttobagnatoeagghiacciava, dice:Cosnondebbiostare.Subitosenuscofuori,eduscioinuscio mettendoilcapo,esalendolescale,simiseandarecercandolaltruicase,e faredellimprontoperasciugarsi,sefuocovitrovasse.Andandodunain altra,perfortunacapitadunaporta,ldoveintratoeandandosu,trov incucinaunograndissimofuococonduepentolepiene,econunoschidone dicapponiedistarne,econunafanteassaileggiadraegiovene,laquale volgeaildettoarrosto.Eraperugina,eaveanomeCaterina.Costeiveggendo cosdisubitovenireFerrantinonellacucina,tuttavennemeno,edisse: Chevuoitu? Equellidisse: Iovegnotestesoditalluogo,esonotuttobagnato,cometuvedi: incasamianonhafuoco,eindugiarenonmipotea,chiomisereimorto: iotipregochemilascirasciugare,epoimenandr. Disselafante: Oasciugatitosto,evatticonDio,chsemesserFrancescotornasse,chehaunagranbrigataacenaconlui,nonlaverebbeperbene,eame darebbedimoltebusse. DisseFerrantino: Iolfar,chiquestomesserFrancesco? Ellarispose: messerFrancescodaNarni,chequicalonaco,estainquestacasa. DisseFerrantino: Oiosonoilmaggioramicochegliabbia;(enonloconosceaper). Disselafante:
73
Dehspcciati,chiostotuttaviaconlefebbri. Ferrantinodicea: Nontemere,chiosertostoasciutto. Ecosstando,messerFrancescotorn,eandandoincucinaaprovvederelevivande,viddeFerrantinochesasciugava,edice: Checifatu?Chicostui? EFerrantinodicechi,come. DissemesserFrancesco: MalcheDiotidia;tudiessereunladroncello,aentrareperle casealtrui;escimitestdicasa.DiceFerrantino: OPaterreverende,patientiavestra,tantocheiomasciughi. Diceilcalonaco: ChePatermerdente?iotidicoescimidicasaperlotuomigliore. EFerrantinofermo,edice: Iomiasciugoforte. Iotidicochetumescadicasa,senonchiotaccuserperladro. EFerrantinodice: OpreteDei,misereremei;enonsimuove. QuandomesserFrancescovedechecostuinonsiparte,vaperuna spada,edice: AlcorpodiDio,cheiovedrsetumistaraiincasaamiodispetto ;ecorreconlaspadaversoFerrantino. Veggendoquesto,Ferrantinosilevainpiede,emettelamanoalla sua,dicendo: Nontruffemini. Etrattadellaguainasifaincontroalcalonaco,tantochelorincul nellasala,eFerrantinoincontrogli,ecosamenduesitrovoronoinsala, facendolescaramuccesanzatoccarsi. QuandomesserFrancescovedechenonlopucacciarfuori,eziandio avendopresalaspada,ecomeFerrantinodigrignaconlasua,disse: PerlocorpodiDio,chioandrtestesoadaccusartialcardinale. DisseFerrantino: Iovogliovenireanchio. Andiamo,andiamo. Escendendoamenduegiperlascala,giuntiallaporta,dicemesser FrancescoaFerrantino:
74
Vaoltre. DiceFerrantino: Iononandreiinnanziavoi,cheseteofficialediCristo. Etantodisse,chemesserFrancescouscfuoriprima. Comefuuscito,eFerrantinopigneluscio,eserrasidentro;esubito, comesu,quantemasseriziepottrovaredacigittgiperlascala,acci chelusciodentrofussebenpuntellato;ecosnempituttalascala,tanto chedueportatorinonlarebbonosgombrainund;ecossassicurche lusciosipoteabenpigneredifuori,maaprireno.Veggendosiilcalonacodi fuoricosserrato,gliparveessereamalpartito,veggendoinpossessione dellacarnecottaedellacrudaunochenonsapeachisifosse;estandofuori, moltopiacevolmentechiamavaglifosseaperto. EFerrantinofassiallefenestre,edice: VatticonDioperlotuomigliore. Dehapri,diceailcalonaco. EFerrantinodicea: Ioapro;eaprivalabocca. Veggendocostuiesserfuoridellasuapossessioneedellaltrecose,e ancoraesserbeffato,senandalcardinale,elsidolsediquestocaso. Inquesto,venendoloradellacena,labrigatachedoveacenarecon lui,sappresentanoepicchianoluscio.Ferrantinosifaallefenestre: Chevoletevoi? VegnamoacenareconmesserFrancesco. DiceFerrantino: Voiaveteerratoluscio;quinonstanmesserFrancesco,n messerTedesco. Stannounpococomesmemorati,epoipurtornanoebussano.E Ferrantinorifassiallefenestre: Iovhodettochenonistqui;quantevoltevoletechioveldica? Sevoinonvipartiteiovigettercosaincapochevipotrputire,eserebbe megliochevoinoncifostemaivenuti;ecominciaagittarealcunapietra inunaportadirincontroperchfacessebengranromore. Brievemente,costoroperlomiglioresenandoronoacenareacasa loro,ldovetrovoronoassaimaleapparecchiato;elcalonaco,cheseraito adolerealcardinale,echeaveacosbeneapparecchiato,convennesiprocacciassedaltracenaedaltroalbergo:enonvalsechelcardinalemandasse
75
alcunomessaggioadirechegliuscissediquellacasa;macomealcunopicchiavaluscio,gligittavapressounagranpietra;dicheciascunositornava tostoadrieto. Essendoognunodifuoristracco,diceFerrantinoallaCaterina: Fachenoiceniamo,chiosonooggimaiasciutto. DicelaCaterina: Mefaraidaprireluscioacoluidicuilacasa,eandartiacasatua. DiceFerrantino: Questalacasamia;questaquellacheDiomisericordiosomha istaseraapparecchiato.Vuotucheiorifiutiildonochemhadatosfatto signore?Tuhaipeccatomortalmentepurdiquellochetuhaidetto. EllalapotbensonarecheFerrantinonuscisse;econvenne,oper forzaoperamore,chellamettesselevivandeintavola,echellasedessea mensaconFerrantino,ecenoronolunoelaltromoltobene:poirigovernatolavanzodellevivande,disseFerrantino: Quallacamera?andinciadormire. DicelaCaterina: Tuseasciutto,ehatipienoilcorpo,eorcivoglidormire?in buonaftunonfaibene. DiceFerrantino: Doh,Caterinamia,seperquestamiavenutaquiioavessepeggioratalatuacondizione,chemidirestitu?iotitrovaichecoceviperaltruiin formadifante,eiothotrattatacomedonna;esemesserFrancescoelasua brigatafossevenutaacenaqui,latuaparteserebbestatamoltomagra,l dovetulhaiavutamoltodoppia,ehaiacquistatoparadisoasovvenireme, cheeratuttomolleeaffamato. LaCaterinadice: Tunondiesseregentiluomo,chtunonfarestisfattecose. DiceFerrantino: Iosonogentiluomo,eancoraconte,laqualcosanonsonoquelliche doveanocenarqui;etantohaitufattomaggiorbene:andinciadormire. LaCaterinadisdicea,mapurnellafinesicoricconFerrantino,e nonmutletto,percheinquellomedesimodormacolcalonaco;ecos tuttanottesirasciugconleiFerrantino,elamattinalevatosi,tantostette inquellacasaquantoduroronolevivande,chefupiditred,nequali messerFrancescoandperTodi,eguardandoalcunoradalungiversola
76
suacasa,pareaunouomouscitodis,mandandoalcunavoltaspieasaperese Ferrantinonefosseuscito;esealcunovandava,lepietredallefenestreeranoin campo.Nellafine,consumatelevivande,Ferrantinosenuscoperunusciodi drieto,chperquellodinanziperlemoltemasseriziegittatedentrononpoteo; eandosseneallacasasuapoveraemalfornita,ldoveilpaggioeduesuacavalli aveanoassaimalmangiato,eivifecepenitenza;emesserFrancescotornacasa suaperlusciodidrieto,edebbeatrassinareeracconciaredimoltemasseriziein iscambiodellacena.ElaCaterinalidiedeadintenderecheellaaveasempre conteso,edifesosidalui,ecomedileialcunacosanonaveaatoafare.Poiil cardinale,perlorichiamodelcalonaco,mandeperlunoeperlaltro,dicendo a Ferrantino che si scusasse duno processo che gli avea formato addosso. Ferrantinoscusandosidicea: Messer lo cardinale, voi non ci predicate altro se non che noi abbiamocaritversoilprossimo:essendoiotornatodellostetuttobagnato,informacheioerapimortochevivo,incasamianontrovandon fuoco,naltrobene,morirenonvolea.Abbattemi,comevolleIddio,in casaquestovalentrereligioso,ilqualequi,trovandosiunogranfuococon pentoleeconarrostiintorno;mipuosiarasciugareaquello,sanzafareo molestiaorincrescimentoapersona.Costuigiunsel,ecominciommia dire villania, e che io gli uscisse di casa. Io continuo con buone parole, pregandolomilasciasseasciugare:nonmivalsealcunacosa,maconuna spadainmanomicorseaddossoperuccidermi.Io,pernonessermorto, misimanoallamiaperdifendermidaluiinfinoallaportadavia,ldove uscendoellifuori,perpotermenarlaallalarga,euccidermicomiouscisse delluscio,iomiserraidentroeluidifuori,soloperpauradellamorte;el sonostatoperquestapaura,saDiocome,infinoadoggi.Semivuolfar condennare,eglihailtorto;iononcihocheperderealcunacosa,eposso andareestareacasamia:iononciuscir,cheiononsappiaperch;ch quantoio,mitengooffesodalui. Udendoilcardinalquesto,chiamilcalonacodaparte,edisse: Chevuoitufare?tuvediquellochecostuidice,epuoicomprendere chiegli;facendopacefravoi,credochesiailmeglio,innanzichetutivoglia mettereapartitoconunuomodisoldo:dicheelliconsento. EsimigliantementechiamFerrantinodaparte,einsiemelipacific,e nonschelcalonacononguardasseastracciasaccoFerrantinounbuonpezzo. CosFerrantino,asciuttochefu,edempiutosiilcorpotred,econla
77
feminadelcalonacoatoquelpiacerechevolle,ebbebuonapace;laqual vorreicheavesseognilaicoosecolare,adoperandolecosemorbideesuperfluedecherici,ealorointervenissesempredellelorovivandeeconvitie femine,quellocheintervenneaquestonobilecalonaco,chesottoapparenzaonestadireligione,ogniviziodigola,dilussuriaedeglialtri,comeilloro appetitodesidera,sanzaniunomezzousano.
XXXV Unochericone,sanzasaperegramatica,vuoleconinterdottodunocardinale, dicuiservo,supplicaredinanziapapaBonifaziounobenefizio,ldovedisponechecosailterribile. Epermostrarebenequantogranpartedechericivengonoavereli beneficiisanzascienzaediscrizione,dirquiunanovelletta,chetu,lettore, ilpotraimoltobenconoscere.AltempodipapaBonifazio,essendoservo duno de suoi cardinali uno chericone, che, non che sapesse gramatica, appenasapealeggere,volendoildettocardinalediluifarequalchecosa,gli fecefareunasupplicazioneperimpetrarealcunobeneficiodalsantopadre. Econoscendolobenegrossolano,disse: Viequa.Iothofattofareunasupplicazione,laqualvoglio che tu dea innanzi al santo padre, e io ti mener dinanzi da lui. Va arditamente,perchetidomanderalcunacosapergramatica;sesai risponderedateaquellochetidomanda,rispondienontemere;senon lointendi,enonsapessirispondere,guarderaiame,chesardacostaal papa,ediotaccennerquellochetudebbadire,schemipotraiintendere;esecondocomprenderaidame,cosrisponderai. Disseilchericone,cheaverebbemegliosaputomangiareunocatinodifave: Iolofar. Locardinaletrovlasupplicazione,edatogliele,ilmendinanzial papa, raccomandandolo alla sua santit; e l chericone, gittandosi ginocchione,glielaporse;elcardinalesimiserittodalatoalpapa,evolto versoilchericone,soloperaccennarliquellochedovessediresebisognasse. Comeilpapaebbelasupplicazione,lalesse;eguardatoquestocherico,
78
considerandochefossechiegli,lodomand: Quidestterribilis? Il cherico, udendo questo nome cos terribile, e non sapendo che rispondere,guardavailcardinale,ilqualemenavailbraccio,comequando sidloncensocolterribile.Elcherico,pensandoaquellochegliaccennava,dissealetteregrosse: Iltaledellasino,quandoegliritto,padresanto. Ilpapa,udendoquesto,parvechedicesse:Eglihamegliorisposto chepotesse.Equalpiterribilecosachequella?Edisse: Fiat,fiat ;evoltoalcardinaleridendo,disse:Menalovia; fiat,fiat. Ecosfufatto. Quantofugrossoquestochericone,chenonconsiderquelloche disse,ninnanziacui,facendocosbellasposizione!eperquestoebbeil beneficio;chavendosaputoqualcosa,forsenonlarebbeato.Eforsefu questasuagrossezzacagionedifarlovenireamaggioredignit,comespesso intervieneamolti,acuivieneilnostroSignoretralemani,liqualihanno menodiscrizionecheglianimaliirrazionali.
XXXVI TreFiorentini,ciascunodipers,econnuoviavvisiperlaguerratraloroe Pisani,corronodinanziaPriori,dicendochehannovedutocosecheniunaera pressoacentomiglia;ecosancoracheavevanofatto,enonsapeanoche. MoltosepponomenoquellochedicessonotreFiorentiniinquesto capitolo,chelchericopassato.NeltempochelultimavoltaliFiorentini ebbono guerra co Pisani, essendo glInghilesi, che erano dalla parte de Pisani,cavalcativersoilterrenofiorentino,unoGeppoCanigiani,ilquale eraaunsuoluogoaSanCasciano,spaventatodaunoromoreodacqua,o divento,comeintervienequandovienemaltempo,savvisquellopoter esserlesercitodenimici,eportarlanovellaaSignoridaFirenze,pervenireingrazia.Ecossalitoacavallo,aspronbattutinandalpalagiode Priori a smontare; e andato dinanzi a Signori, disse che vena da San Casciano,echenimicicongrandissimoromorenevenanoversoFirenze. LiSignoridomandanoseglihaveduti;coluidiceadino,machegli Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
79
aveasentiti. Comeglisentisti? Equellidiceacheaveauditoungranromore. DiconoliPriori: Ochesaituchequelromorefossonolinimici?Rispose: Oeglieranocavalieri,oelleraacqua. Strinsonolespalleeringrazioronlo,eandossiconDio. IlsecondofuunocheaveanomeGiovannidaPiranoilqualeessendo fuoridellaportaaSanNiccolsuunosuocavallaccio,certibuoifuggendo versolaportadetta,ellicredendoaverelinimicialgherone,diededelli sproniallagiumenta,efuggendonellaterradinanziadettibuoi,nonrest maicheeglifudinanziadettiPriori,dicendo: MercperDio,chetuttiibuoidigiogatifuggonodentroperla portaSanNiccol. EPriorinotanocostuiconlaltrodisopra,edissonochestesseattento,espessorecasseloronovelle IlterzofuunocheaveanomePieroFastelli,ilquale,benchfosse mercatante,aveaperusanzaconunobalestroeconlecorazzineandarsiin tempodiguerracosapiede,quandounmiglioequandodue.Avvenne che,essendoglInghilesicolcampopisanonelpianodiRipolepressodue miglia a Firenze, e per uno pessimo tempo piovoso e nebbioso, durato moltid,essendoitoPierounamattinaforseunabalestratafuoridelladetta porta,saettoeunoverrettoneversoilgretodArno;tornaFirenze,esubito andadettiPriori,edisse: Signorimiei,iovegnopressopressoalcampodenimici,eho saettatoungranverrettoneingrandannodiloro;malafoltanebbianon mhalasciatodiscernere. LiSignori,guatanolunolaltro,edicono: Piero,detuoiparicivorrebbeassai,chconmenodicinquanta verrettonisisconfiggerebbonolinimici:vaeingegnatidisaettarne,erecacinovellespesso. Cosfuronoavvisatiquestisignoriinpochiddatrevalentriuomeni diguerraditrecosesfattechelDabudanaverebbescapitato.Eperchi usoallamercanzianonpusaperecheguerrasisia;persidisfannole comunit,quandononistannoinpace;chestandosiafarelarteloro,dicono:Noiabbiamosconfittolinimici;comefalamosca,cheinsulcollo delbue,quandoglifossedetto:Chefaimosca?equellodice:Ariamo. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
80
XXXVII Bernardo di Nerino, vocato Croce, venuto a questione a uno a uno con tre Fiorentini,confondeciascunodipersconunasolaparola. Seppemeglioquellochedisseintrecoseatreuomeni,essendoa contesa con loro, costui di cui parler al presente. Bernardo di Nerino, vocatoCroce,funelprincipiobarattiere,einquestotempofudisfortee disprezzatanaturachesimettevascorpioniinbocca,econlidentituttigli schiacciava,ecosfaceadellebotteediqualferucolapivelenosa.Segliera didiversanatura,ciascunoilpensi,cheperaccesa,continuaemortalfebbre,sfidatodamedici,veggendolomoltoardere,vollonofarenotomiadis fattanatura,addomandandolaelli:ilfecionometterenudoinunabigoncia dacquafredda,comeescedelpozzo,epresocostuicosardenteenudo,ve lattufforonodentro,ilqualecominciandoatremareeschiacciarelidenti, stato un pezzo, lo rimisono nel letto, e subito cominci a migliorare, e spegnersilarsioneinformacheguero. Ora,tornandoallamateria,costuiprestandoinFriolidibarattiere nudotornriccoaFirenze,evenendospessoaparoleconaltrui,porgea dettinelquistionarecheconfondeaognuno;eioscrittorefuipresenteatre volte,lequaliapiedisidiranno.Laprimafu,cheavendoparoleconuno statobarattiere,comelli,assaidisutileuomo,chiamatoFasciodiCanocchio, ildettoFasciodissealCroce: Etipareessereungranmaestro,emidarebbecuoredivenderti sulponteaSorgano. ElCrocerispose: Ionesonomoltocerto,edsegnale,quandositrovasseilcompratoredime,chevaglioqualchecosa;maenonmidarebbecuoredivendere teinsulpontealRialto,tenendovitisusotuttoiltempodellavitamia, tantosetristoedoloroso. Costuiammutolerimaseconfuso. LasecondavoltaildettoCroceebbequestionesulapiazzadimercatonuovoconunochiamatoNeriBonciani,ilqualepareapitapinoche Fascio di Canocchio, era sparuto e avarissimo, ed eranvi molti cittadini trattialromore.Quandoveddeassaigentelcorsa,equellisivolgealoro, dicendocontraildettoNeri: Dehguardate,signori,percuifumortoCristo,checosadanon
81
essermailietoncontento. Labrigatatuttacominciaaridere,eaNerisiturlastrozzainsfatta formachesipart,emainondisseparola. LaterzafucheGiovanniZati,nonessendoancoracavaliero,essendo moltopiccoloesparuto,eavendoilpadreprestatoinFrioli,vollemordere ilCrocedellanimanelprestarecheaveafatto,eluimetteainparolenel paradiso;elCrocedissedopomolteparole: Giovanni,iotivorreifareunapiccolaquestione;equestacheio vorreisaperdate,setuandassialluogocomune,efattoelmestierodel corpo,eavessibisognodadoperarelapezza,einquelluogofossedallun latosciamiti,dallaltrodrappi,daunaltrapartefossonopezzeperquello mestiero,qualpiglierestipernettarti? Rispose: Pigliereilepezzedaquelmestiero. ElCrocedissepresto: Ecosfarildiavolodite. Costuisentendosicosmordere,elasparutavistaeloperesue,che ancoranonmeritavonoparadiso,comesidavaacredere,mainalloran poisisteseinsimilragionamenticonlui. EcosquestoCrocecavderrorequestitreerratidiloromedesimi, liqualisonomolticomecostorochesingannonosfortechecredonoche tuttiglialtrisianociechi,ealoropareaveregliocchidellupocerviere,non pensandochisiano,nquantovaglinolopereloro,essendopeggioriche taliconcuicontendono,sivoglionofaredibuonaterra,mostrandosibuoni,essendoilcontrario.Eperquestonacquequelproverbio:Losbandito corredrietoalcondennato.Maatuttiintervenissechesabbattessonoal Croce,ilqualenonessendoSocrate,nonPittagora,nonOrigene,ndegli altrifilosofichebbonoprofondesentenzie,maunoomicciattodisutile,con cos nuove ragioni che gli confondesse come confuse questi tre con cui venneaquestione:questononglidiedescienza,masottigliezzaeingegno dinatura.
82
XXXVIII MesserRidolfodaCamerinoconunabellaparolaconfondeildiredeBrettoni suoinimici,facendosibeffedilui,perchfuordiBolognanonusca. LenotabilparoleeibrevidettidimesserRidolfodaCamerinola passatanovellamireduceamemoria;dequalinediralcuniquidappi. Percheioscrittore,trovandomiinBolognabuontempoconlui,quando erageneralecapitanodiguerradeFiorentini,edituttalaltralegaperla guerra della Chiesa, quando il cardinale di Genva, che poi ebbe nome papaClementeinVignone,eravenutoconliBrettonialleportedelladetta terra,eunonipotedeldettomesserRidolfonatodisuasorella,chiamato GentiledaSpuleto,andandoperguadagnare,comefannogliuomenidarme, facendo scaramucce coi detti Brettoni, fu preso da loro. E sapiendo gli BrettonicheglieranipotedimesserRidolfo,condisprezzamentoglidiceano: Noiaspettiamoilcapitanovostro:perchnonescellifuori?noi sentiamochesistapurnelletto:vengafuori,venga. Gentilerisposechegliaspettavagente,echebengliandrebbeavederealuogoeatempo.Puosonliducaticinquantaditaglia,elasciaronloalla fedechegliandasseaprocacciare.TornatoinBologna,eandandoamesser Ridolfo,dissemesserRidolfo: ChediconoliBrettoni? Dicono: Che fa questo vostro capitano,che si sta pur dentro? Chenonesceglifuori?noilaspettiamo. DissemesserRidolfo: Comerispondesti? DisseGentile: Risposichetostouscirestifuori,perchevoiaspettavategente. DissemesserRidolfo: Maldicesti,cheDiomaltifaccia. EGentiledisse: Perch,messere? DissemesserRidolfo: Sepertornarci? DisseGentile: Signors,perchehoportarelorocinquantaducatiperlataglia chemhannoposta.
83
DicemesserRidolfo: Setidiconopi:PerchnonescefuorimesserRidolfo?etu rispondi:Perchvoinoncentriatedentro;edaltronontimpacciare. Ornonfubellaparolaquestaaunocapitanodiguerra?percerto bellaenotabile,comeselavessedettaScipioneoAnnibale:etroppomaggioreprovafuanimiciquestariposta(seGentileladisseloro)dimostrare lorochimesserRidolfoera,edaquanto,cheseduevoltegliavessisconfitti inbattagliacampale.Altripocospertiepratichinellamaestriadellarmesi sarebbonoandatiincastagnandodiparole,equantepineavessonodette, damenoserebbonostatireputati.
XXXIX AgnolinoBottonidaSienamandauncanedaporciamesserRidolfodaCamerino,edeglilorimandaindietroconparolealdettoAgnolinocondilettevole sustanza. Molto fu da ridere questaltro motto che segue del detto messer Ridolfo.Francesco,signorediMatelica,ebbeuntempoguerracoldetto messerRidolfo;emorendoildettoFrancesco,rimasonosuoifigliuoli,li quali,peristaresicurieperdifendersidalui,unoFoscherellodaMatelica, cheeragrancaporaleinunacompagnadunocheaveanomeBoldrino, faceasuacamerainMatelicaperprovvisionechaveaBoldrinoatuttasua brigata da figliuoli di Francesco. E come susa per le guerre, questo Foscherello, come cordiale nimico di messer Ridolfo, fece una cavalcata congentedarmesulterrenodimesserRidolfo,perlaqualemenoeepredoe ottocentoporci,econdusseliaMatelica. Standoperalcunid,nonpotendomesserRidolfovendicarsisoprai nimici,sopravvenneunofamigliodAgnolinoBottonidaSienaconuno bellissimocanealanoamano,eandatodinanziamesserRidolfo,efattala reverenza, disse che Agnolino Bottoni gli presentava quel cane. Messer Ridolfo,guardandoilcaneelfamiglio,domanddaquellochequelcane erabuono.Ilfamiglioglirispose: Daporci,signormio. EmesserRidolfodisse:
84
Ecomenepiglia? Ilfamigliodisse: Quandouno,equandodueperd,secondocomeluomoglitruova. DissealloramesserRidolfo: Amicomio,questononcanedame,rimenaloadAgnolino,edi cheiolhoperricevuto,machequestocanenonperlifattimia,senon pigliapicheunporcopervolta.Seglinevenisseallemaniunodiquellidi FoscherellodaMatelica,chenepigliaottocentopervolta,priegalocheme lomandi. Ilfamiglio,udendocostui,eveggendochedonononricevea,sipart quasiscornato,rapportandoilcaneelambasciataadAgnolino,ilquale, intendendoilfattodissechemesserRidolfodiceamoltobene,dappoiche elliaveaataspocaconsiderazioneche,essendolistatitoltiinquellid ottocentoporci,glimandavauncanecheforsenonavveniadelmeseuna voltachenepigliasseuno. QuantofupiacevoleildettodimesserRidolfo!chradevolteinterverrebbe che, essendo presentato uno dono a uno, e quelli non lo volessi e rimandassiloindrieto,chenonneportassecruccioosdegnoquellichelha mandato.EldiresuofuspiacevolechenoncheAgnolinoneportasse,mae confessaverfallato,soloperlaperditadelliottocentoporcidimesserRidolfo.
XL IldettomesserRidolfoaunsuonipote,tornatodaBolognadaapparareragione,gliprovachehaperdutoiltempo. Equestacheseguenonfumenobellanovella,nmenobeldetto,ilquale disseaunsuonipote,ilqualeerastatoaBolognaadappararleggebendieci anni;etornandoaCamerino,essendodiventatovalentrissimolegista,anda vicitaremesserRidolfo.Fattalavicitazione,dissemesserRidolfo: EchecihaifattoaBologna? Quellirispose: Signormio,hoapparatoragione. EmesserRidolfodisse: Malcihaispesoiltempotuo.
85
Risposeilgiovene,chegliparveildettomoltostrano: Perch,signormio? EmesserRidolfodisse: Perchcidoveiappararelaforza,chevalealundue. Ilgiovenecominciasorridere,epensandoeripensandoegliegli altricheludirono,viddonoesserverocichemesserRidolfoaveadetto.E ioscrittore,essendoconcertiscolaricheudianodamesserAgnolodaPerogia, dissichesiperdeanoiltempoastudiareinquellochefaceano.Risposono: Perch? Eiosegui: Cheapparatevoi? Dissono: Appariamoragione. Eiodissi: Ochenefarete,sellanonsusa? Schepercertoellacihapococorso;eabbiaragionechivuole,che seunpocodiforzapinellaltraparte,laragionenonvhaafarnulla.E persivedeoggi,chesoprapoverieimpotentitostosidiudizioecorporaleepecuniale;contrairicchiepotentiradevolte,perchtristochipoco cipuote.
XLI Moltenovellette,edettideldettomesserRidolfopiacevoli,econgransustanza. Emiconvieneinquestanovella,poicheiosonoentratoadiredi questovalentreuomo,direcertisuoidetti;perche,almioparere,efu filosofonaturaledipochissimeparole.Dicoadunquecheunsuoamico, cheerastatograntempochenonlaveaveduto,disse: MesserRidolfo,voisieteringiovenitodiecianni,poicheio nonvividi. EmesserRidolfoguardacostuiconlacodadellocchio,dicendo: Diquellochedici,neprendoconforto,masacciochenonci dicilovero. DiceaildettomesserRidolfochenonvoleacheservisuoidelsuo
86
avessonomegliodilui.Quandoerailfreddogrande,dicea: Andateaccendereilfuoco,elviscaldate,equandoeglihafatta labracia,michiamate. Voleachefantiavessonoilfummoenonlovoleaelli. EssendoildettomesserRidolfoalservigiodelreLuigidiCicilia, andandoconcertagentedarme,fuassalito;dicheconvennechetuttisi fuggissonoaspronibattuti,ecamporono.TornatopoimesserRidolfonel cospettodelre,eloreglidisse: Ridolfo,perquantoarestidatoquellisproni? Equellirispose: Dicotestononsaccio:mabensaccioperquantocisareirattenuto afarelopatto. Lecandeledellacerafaceavolgereallamensasuacapopiede,mettendodisopraillatopigrossodellaceraverde,dicendochealliservisuoi voleachetoccassepoiilsottileenonalui;edaquestosicomincioronoa faredellecandelemozze. EssendoaBolognaildettomesserRidolfocapitanodiguerraperli Fiorentini,quandoebbonoguerraconlaChiesa,glifudettochelpapa aveavendutooimpegnatoVignonepervolerfargranguerra;edeglidisse: Moltocsaviolopapanostro;vuolvenderequellochegliha,per acquistarquellochenonsa. QuandomesserRidolfofuconlareinaeconglialtriadareordine chefossefattoilpapadaFondi,tornandoacasasua,trovmesserGaleotto suogenero,ilqualedicendoliquantoeracontraaDioeallanimasuaquellochegliaveafatto,rispose: Aiolofattoperchabbianotantoafaredefattilorochenostri lascinostare. EssendoildettomesserRidolfoandatoavicitaremesserGianAuguth, cheeraconloesercitosuofuoridiPerogia,eandandopoiavicitarelabate diMonmaiorecheperlopapasignoreggiavaPerogia,einquelliderafatto cardinale,glidisse: Avendocifattomale,sefattocardinale;seciavessifattopeggio, sarestifattopapa. AvendomaritataunasuafigliuolagiovaneamesserGaleotto,cheera givecchio,moltisuoiprossimanieuomeniedonneglidiceano: Doh,messerRidolfo,cheavetevoifattoadareunagiovanea
87
unvecchio? Rispondea: Hoccelofattopernoi,enonperlei. FudipintoaFirenze,quandovenneindisgraziadelcomune,perfarli vergogna;essendolidetto,disse: Esidipingonolisanti:soncifattosanto. Ancoraperquestacosfattacosaessendoaunasuaterra,etrovando unsuosudditochetornavadacconciaresuevigneesuoiterreni,lodomand onde vena; disse che vena dacconciare vigne e altri suoi fatti. Disseacerticheeranoconlui: Pigliatecostui,eandateloadimpiccarepepiediCostoroedelli domandano: Signore,perch? Edellirispose: PerchliFiorentinimhannofattoimpiccarepepiediperchioci hofattoifattimiei;secondoquellaragioneequellalegge(chsideecrederecheFiorentininevegganoassai)costuideeessereimpiccato;andatee impiccatelo. Estanteunpocololicenzi;eperquestoscusavas,eaccusavaaltrui. Diceachedesantisifaceacomedelporco:quandoilporcomuore,tutta lacasaeciascunonefafesta,ecosperlamortedesantituttoilmondoetutti icristianinefannofesta. Ancoraspessodicea:Tristoaquelfigliochelanimadelsuopadrene vainparadiso. QuandoliFiorentininelMCCCLXIIebbonoguerracoPisani,essendoellicapitanodiguerra,eavendopostoilcampoinValdera,avendo dueconsiglierifiorentini,forsemercatantiolanaiuoli,liqualiunanotte pensaronochelcampononstavabeneinquelluogoecheeglistarebbe megliosuunomonteivivicino;elevatisilamattinaconquestopensiero, tirorono messer Ridolfo da parte e dissono che parea loro che l campo stesse molto meglio nel tal luogo; messer Ridolfo, come gli ebbe uditi, ghignandoeguardandoglidisse: Iate,iate,iatesallebottegheavennereipanni. Sediceailveroogniuomoilpensi,quellochehaafarelamercatanzia olartemeccanicaconlaindustriamilitare. NontenendosiquellidelreggimentodiFiorenzacontentidiluinella
88
finedellaguerradellaChiesa,lofecionodipignere,comeadrietodetto. Diche,dappoiacertotempo,essendostatospinto,furonomandatialui certiambasciadorifiorentiniaqualifeceduecose.Laprima,cheessendoa tavoladelmesedilugliodaluiconvitati,eradidrietoaloroaunocamino cosaccesoungranfuoco,comesefossestatodelmesedigennaio.Gli ambasciadori, sentendo alle spalle il fuoco penace per lo sollione, domandoronomesserRidolfochecagioneerailperchdilugliotenesseil fuocoaccesoallamensa.MesserRidolforisposechecifaceaperchquandoiFiorentinilaveanodipinto,laveanodipintosanzacalzeingamba;di cheperquelloaveasinfrigiditelegambe,chemaidalinquanonlavea possuteriscaldare,epergliconvenatenereilfuocopressoperriscaldarle. Gliambasciadorisorrisonounpoco,maquasiammutolorone.Poiseguendoallevivandevennonocapponilessi,elelasagne,lequalimesserRidolfo ordinchelasuascodellafosseminestratatantoinnanzichellafossetiepida,equelledegliambasciadorivenissonobollentiecaldissimeintavola.E cosallatavolagionte,messerRidolfocominciasicuramentepigliarnepienoilcusoliere.Gliambasciadori,cosveggendo,ebbonoperfermopoterle pigliarealtressicuramente;ondealprimobocconetuttoilpalatosicossono, schelunocomincialagrimare,elaltrocominciaguatareiltetto,ea singhiozzare. MesserRidolfodice: Chemiri? Equellidice: Guardoquestotetto,chefucosbenfatto:chilofece? DicemesserRidolfo: FecelomaestroSffiaci;nolconoscitu? Gliambasciadoriintesonoiltedesco,elascioronoaffreddarelelasagne;efraloropoidissono: Ecistamoltobene,checorriamosubitoadipignereglisignori comefossonoportatoriedellicihabendimostratoquelchebencista.E cosquasiscornatisitornoronoaFirenze,dovesaputalanovella,futenuto messerRidolfoavererendutopanperfocaccia. Aveamandatounfanteconlettere,epresodaunsuonimico,glifa tagliarelemani.EtornandoaldettomesserRidolfoconlemanimozze,disse: Signormio,questohoatopervoi. Edellirispose:
89
Allabbottonartenavvedrai,selavraiatooperteoperme. EssendoripresodaMesserGaleottocheglieravecchiosanzafigliuoli maschi...maritareeteneacerteterrealtrui,rispose: Sacciocheognora... EloreCarlomandadolersidilui,cheaveadatoaiutoalduca...per venirliaddosso.Rispose: Hoglimessoilcalderugionellagabbia;orasta,selosapigliare.
XLII Messer Macheruffo da Padova fa ricredenti i Fiorentini di certe beffe fatte controaluidacertigiovenisciagurati,econopereancoraildimostra. MesserMacheruffodeMacheruffidaPadova,anticocavalieredanni,eanticamentevenutopodestdiFirenze,inquestanovellatienemolto bene la lancia alle rene a messer Ridolfo. Per che, venendo podest di Firenze,comedetto,conunotabarroecobatolidinanziinformada parerepitostomedicochecavaliere,furagguardatoeconsideratodatutti, emassimamentedacertinuoviuomeniesollazzevoli,liqualipichegli altrifacendosenebeffe,proposonodifaresopraluiqualchecosa;ecome chelfattosandasse,ilprimodcheentrinofficio,venentelanotte,glifu appiccatoconcertichioviunbuonnumerodorinaliallaporta,ciascuno conorinadentro.Lamattinaseguentepertempo,aprendosilosportello, ch volea andare il cavaliere alla cerca, tirando lo sportello il portinaro, viddebendieciorinaliessereappiccatiadesso.Dichemaravigliandosie facendosifuoraaguardarelaporta,viddetuttoilrimanente,esubitocorre adirloalpodest;ilquale,intesochelebbe,disse: Va,efaglituttiveniresuefaglivenirbensalvi,chenonsene rompaalcuno. Eperquestofare,convennechelcavaliereadoperassetuttalafamiglia,cheeraapparecchiatadandarconluiallacerca,aportarelidettiorinalidinanzialpodest.Veggendoliilpodestseglicominciaunoaunoa recareinmano,eguardandolacque,glidiedepoiafantichegliappiccassino intornoallasalagrande,esenonveradove,fececonficcaredegliaguti. Coscomandato,fufatto;avendoconsideratoquestovalentreuomoquelle
90
tanteediverseacque,npinmenochefacesseunmedico. Laltrodseguente,ochelconsigliosifacessecomeanticamentein quellasalasifacea,ochelpodestmandassepermoltinobilicittadini;gli quali giugnendo sanza sapere il fatto, tutti, veggendo quelli orinali, si maravigliavano;ecosessendoragunati,ilpodestgiunsefraloro,ecominciadire: Signorifiorentini,iohosempreuditodirechevoisetelipisavi uomenidelmondo;epoicheiovenniqui,inspiccolotempoconoscovoi setemoltopisavichenoncisicrede;elaprovailmanifesti:cheessendo iovenutoquivostropodest,evoi,comesavi,considerandochelrettor dellaterraconvienechepurghiliviziiemaloridiquellichehaareggere, n pi n meno come il medico conviene che curi le infirmit de suoi infermi, mi avete in questa notte appresentato le vostre acque, li vostri segniinquestiorinalichevedetedintornoappiccati,liqualiorinalimi sono stati confitti alla porta; e io avendoli proccurati, come che molto sofficienteinmedicinanonsia,veggioehocompresoinquestivostricittadinigrandissimeinfirmit,lequaliconlagraziadiDiopenserdicurars cheiovicredalasciarepisani,einmigliorestatocheiononvitruovo. Quandocostuiebbecosparlato,licittadinisitiroronodaparte,e fecionounorisponditorepertutti;ilqualedissealpodestchenonpotea esserechenellegranterrenonfossonodiversecondizionidigenti,esempliciesciocchiematti;echeloconfortavonochecercassechiavessequelli orinaliappiccati,echenefacessesfattapunizionecheatuttiglialtrifosse esemplo,emoltealtrecose.Elpodestdisseloro: Voimiditechecisonodiversegentieignorantiestolti;perquelli talieioeglialtrirettorisiamoeletti:ch,setuttilipopulifossonosavi,non bisognerebbeciandasserettorieoficiali. Ecospresonocommiatoepartironsi. Ilqualpodestrimaso,comechefossevalentreuomo,mossoancora dallosdegno,nondormo;maconinformazioniecongransollecitudini segretamenteseppechieranoquellicheeranodimalacondizioneedicattivavita;ecomincioraunoperladro,oraduepermicidiali,equandotre equandoquattro,emettitoridimalidadiedaltrepessimecondizioni,a spacciareemandarlinellaltromondo,eancorafuinquestonumerodi quellicheaveanoappiccatigliorinali.Einbrievetantineimpicc,etanti nedecapitejustiziperogniforma,chenellafinedelsuoofficiolascis
91
sanicataesgueritalanostracittchesiriposmoltobeneperassaitempo. Epernonsideemaigiudicaresecondoleapparenze,efarescherne daltrui, e massimamente de rettori; per che lapparenza mostra molte voltequellochedassai,dappoco,equellochedappoco,mostradassai. ComecheiocredochequestafossepermissionediDio,volendocheci avvenisse perch li cattivi fossono puniti, e che quella mala erba fosse diradicataperformachequellacittnerimanesseinmigliorestato.
XLIII Un cavaliero di piccola persona da Ferrara and podest dArezzo: quando entranellaterrasavvedeesseresghignato,econunaparolasidifende. Megliosavvidedegliatti,chegliAretinifaceanocontroalui,uno cavalierepiccoloesparutissimodaFerrara,quandoentrcapitanodArezzo, chenonfecemesserMacheruffo,perchenelprincipiodelsuoofficioal giuramentotaglilaviaachiavesseanimodappiccareorinaliofaresimili frasche.Perche,avveggendosinelsuoentrareinArezzochemoltighignavanoesghignazzavonodellasuasparutapersoncina,tuttosdegnosonand allamaggiorechiesa,doveglianzianierettorieranopresenti,afarlileggere licapitoliedareilgiuramento.Quandoilcancelliereebbelettociche dovea,gliporseillibroedisse: EcosgiuratealesantedieVangele? Elcapitanoguardandodattornoversoilpopulodisse Iogiurociche...
XLVII ... Tasso se la guerisse. Per che io sono stato con lei quarantatr maladettanni,eoradicechemivuolvenirdrieto.Nonsia,perlamordiDio. ArrogeteancoraalmaestroGiovandalTassoilmaestroTommasodelGarbo,e alorodueperegualpartelasciolifioriniduecentoinquantolaguariscano. Liparentifuronotuttisuso,espezialmentelifratellidelladonna. OJacopo,chevoletevoifare?voletevoilasciareamediciilvo-
92
stro?overimarrebbelavostrafama?chciascunodir:Jacopohavoluto lasciarepitostoaiduemedici,chelhannoforsesmalcuratochesen morto,chelasciareaunasuamogliechelhaservitoquarantatranni,che non gli tocca per anno, lasciandole fiorini ducento, fiorini cinque. Or pensatebene. Equellirispose,cheappenasipoteaintendere: Ochesoiochimhapitostomorto,omedici,oella? Ebrievementetantofucombattutochequasicomevinto,ocoldire sconparoleoconcenni,iltestamentoritornchelasciassealladonna fioriniduecento,equestofeceagrandissimapena:epocostantesimor.E ladonnafeceilpiantograndissimo,cometuttefanno,perchcostaloro poco;esotterratoilmarito,erasciuttolelacrime,seaveadifetto,sifece curaregagliardamente,epoiinteseadacconciarsipersfattamanierache, conladotasuaecollascio,inmenodiduemesiuscodepannivedovilie rimaritossi. Seladonnafecedelloinfingardo,moltoglistavabene,chegliandassedrieto:maiocredochellaconcepeanellasuamentedimostrarsinelle paroleenegliattichelmaritolilasciasseacciche,mortolui,sipotesse megliorimaritarecomellafece. Niunacosasipassaedimentica,quantolamorte;elafemminache pisipercuoteenelpiantoenellamentoquellacreaturachepitostola dimentica;equestanefalaprova,chappenaerasotterratoilmaritoche pensdaverneunaltro;elmaritoandforseatorreunamoglieininferno,peraverfattilascicheespettavanopialcorpocheallanima;equella chegliavealasciata,nonaccesemaiunacandelaperlanimasua. Perquestadonnasipunotareleggiermentequestitreversetti: Donnanon,chenonadoriVenere Talinsuadeit,equalvedova Nonsicuradiquelchfattocenere.
93
XLVIII LapacciodiGeridaMontelupoalaCaSalvadegadormeconunmorto:caccialointerradalletto,nonsappiendolo:credeloaveremorto,einfinetrovatoil vero,mezzosmemoratosivaconDio. Tantoaveavogliaquestacontatadonnadandardrietoalmortomarito quanto ebbe voglia di coricarsi allato a un morto in questa novella LapacciodiGeridaMonteluponelcontadodiFirenze.Fuamieid,eioil conobbi,espessomitrovavaconlui,percheerapiacevoleeassaisemplice uomo.Quandounogliavessedetto:Iltalemorto,eavesseloritoccocon la mano, subito volea ritoccare lui; e se colui si fugga, e non lo potea ritoccare,andavaaritoccareunaltrochepassasseperlavia,esenonavesse potutoritoccarequalchepersona,averebberitoccoouncane,ounagatta; esecinonavessetrovato,nellultimoritoccavailferrodelcoltellino;e tantoubbiosovivea,chesesubito,essendostatotocco,perlamanieradetta nonavesseritoccoaltrui,aveapercertodifarquellamortechecoluipercui erastatotocco,etostamente.Eperquestacagione,seunmalfattoreera menatoalla justizia, o seuna bara o una croce fosse passata, tanto avea presoformalacosacheciascunocorreaaritoccarlo;edellicorrendoor drietoallunoordrietoallaltro,comeunocheuscissedis;eperquesto quellicheloritoccavono,nepigliavonograndissimodiletto. Avvennepercasoche,essendocostuiperlocomunediFirenzemandatoadeleggereunopodestedessendodiquaresima,uscodiFirenze,e tenneversoBolognaepoiaFerrara,epassandopioltre,pervenneuna sera al tardi in un luogo assai ostico e pantanoso che si chiama la Ca Salvadega.Ediscesoallalbergo,trovatomododacconciareicavalliemale, per che vi erano Ungheri e romei assai, che erano gi andati a letto; e trovatomododicenare,cenatocheebbe,disseallostedovedoveadormire. Risposeloste: Tustaraicometupotrai;entraquichecisonoquellelettacheio ho, e hacci molti romei; guarda se c qualche proda; fa e acconciati il megliochepuoi,chaltrelettaoaltracameranonho. Lapaccionandneldettoluogo,eguardandodilettoinlettocosal barlume,tuttilitrovpienisalvocheuno,ldovedalunaprodaeraun Unghero,ilqualeilddinanziseramorto.Lapaccio,nonsapiendoquesto (chprimasiserebbecoricatoinunfuococheessersicoricatoinquellet-
94
to),vedendochedallaltraprodanonerapersona,entradormireinquella.Ecomespessointervienechevolgendosiluomoperacconciarsi,glipare cheilcompagnooccupitroppodelsuoterreno,disse: Fattiunpocoinl,buonuomo. Lamicostavachetoefermo,cheranellaltromondo.Standoun poco,eLapaccioiltocca,edice: Otudormifiso,fammiunpocodiluogo,tenepriego. Elbuonuomocheto. Lapaccio,veggendochenonsimovea,iltoccaforte: Deh,fattiinlconlamalapasqua. Almuro:chnonerapermuoversi.DicheLapacciosicominciaa versare,dicendo: Deh,mortosiatuaghiado,chetudiessereunorubaldo. Erecandosiallatraversaconlegambeversocostui,epoggiatele maniallalettiera,traeacostuiungranpaiodicalci,ecolselosdinettoche lcorpomortocaddeinterradellolettotantograve,econsgranbusso, cheLapacciocomincifrasstessoadire:Oim!chehoiofatto?epalpandoilcopertoiosifeceallasponda,appidellaqualelamicoeraitoin terra:ecominciaadirepianamente: Stasu;hatifattomale?Tornanelletto. Ecoluichetocomolio,elasciadireLapaccioquantunchevuole,ch noneranperrispondere,npertornarenelletto.AvendosentitoLapaccio la soda caduta di costui, e veggendo che non si dolea, e di terra non si levava,cominciaadireins:Oimsventurato!cheiolavrmorto.E guataeriguata,quantopimirava,piglipareaaverlomorto:edice:O Lapaccio doloroso!che far e dove nandr? che almeno me ne potessio andare!maiononsodonde,chquinonfuiomaipi.CosfossioinnanzimortoaFirenzechetrovarmiquiancora!Eseiosto,sermandatoa Ferrara,oinaltroluogo,eserammitagliatoilcapo.Seioildicoalloste,elli vorrcheiomoiainprimachellinabbiadanno.Estandotuttanottein questoaffannoeinpena,comecoluicheharicevutoilcomandamento dellanima,lamattinavegnenteaspettalamorte. Apparendolalbadeld,liromeisicomincianoalevareeuscirfuori. Lapaccio,chepareapimortochelmorto,sicominciaalevareancoelli,e studiossiduscirfuoripitostochepoteoperduecagionichenonsoquale glidessemaggiortormento:laprimaeraperfuggireilpericoloeandarsene
95
anzichelosteseneavvedesse;lasecondaperdilungarsidalmorto,efuggirelubbachesempresirecavademorti. UscitofuoriLapaccio,studiailfantechesellilebestie;etruovaloste, e fatta ragione con lui, il pagava, e annoverando li danari, le mane gli tremavonocomeverga.Diceloste: Ofattifreddo? Lapaccioappenapotdirechecredeachefosseperlanebbiacheera levatainquelpadule. MentrechelosteeLapaccioeranoaquestopunto,eunromeogiunge, e dice alloste che non truova una sua bisaccia nel luogo dove avea dormito;dichelosteconunolumeaccesocheaveainmano,subitova nellacamera,ecercandoericercando,eLapacciocongliocchisospettosi standodallalunga,abbattendosilalbergatoreallettodoveLapaccioavea dormito,guardandoperterracoldettolume,viddelUngheromortoappi delletto.Comecivede,cominciaadire: Chediavoloquesto?chidorminquestoletto? Lapaccio, che tremando stava in ascolto, non sapea sera morto o vivo,eunoromeo,eforsiquellocheaveaperdutolabisaccia,dice: Dormvicolui,accennandoversoLapaccio. Lapacciociveggendo,comecoluiacuipareagiaverlamannaiasul collo,chiamlostedapartedicendo: IomitiraccomandoperlamordiDio,cheiodormiiinquel letto, e non potei mai fare che colui mi facessi luogo, e stesse nella sua proda; onde io, pignendolo con li calci, cadde in terra; io non credetti ucciderlo:questastataunasventura,enonmalizia. Disseloste: Comehaitunome? Ecoluiglilodisse.Diche,seguendooltre,lostedisse: Chevuoitucheticosti,ecamperotti? DisseLapaccio: Fratelmio,acconciamicometipiaceecavamidiqui.Iohoa Firenzetantodivaluta,iotenefocarta. Veggendolostequantocostuierasemplice,dice: Doh,sventurato!cheDiotidiagramezza;nonvedestlumeiersera? otutimettestiagiacereconunUngherochemorieridopovespro. Quando Lapaccio ud questo, gli parve stare un poco meglio, ma
96
nontroppo;perchepocadifficultfecedaesserglitagliatoilcapoadesser dormitoconuncorpomorto;epresounpocodispiritoedisicurt,cominciadirealloste: Inbuonafchetuseunpiacevoluomo;ochenonmidicevitu iersera:egliunmortoinunodiquelliletti?Setumelavessidetto,non cheiocifossealbergato,maiosareicamminatopioltreparecchiemiglia, seiodovessiessererimasonellevallitralecannucci;chmhaidatosfatta battisoffiacheiononsarmailieto,eforsemenemorr. Lalbergatore,cheaveachiestopremioselocampasse,udendoleparolediLapaccio,ebbepauradinonaverloafarealui;econlemigliori parolechepoteosiriconciliinsiemecoldettoLapaccio.EldettoLapaccio sipart,andandotostoquantopotea,guardandosispessoindrietoperpaurachelaCaSalvadeganolseguisse,portandoneunovisoassaipispunto chelUngheromorto,ilqualegittaterradelletto;eandonneconquesta penanellanimo,chenonglifupiccola,perunmesserAndreasgioRossoda Parma che aveva meno un occhio, il quale venne podest di Firenze; e Lapacciositorn,rapportandoaverfattaelezionealdettopodest,edesso laveaaccettata.TornatochefuildettoLapaccioaFirenze,ebbeunamalattiachenevennepressoamorte. Iocredochelafortuna,udendocostuiesserecosobbiosoerecarsi cosilritoccaredemortiinaugurio,volesseaveredilettodiluiperlomodo narratodisopra,chepercertoefunuovocaso,avvenendoincostui:inun altrononserebbestatocasonuovo.Maquantosonodifferentilenature degliuomeni!chserannomoltichenoncheteminogliaugurii,maelli non vi daranno alcuna cosa di giacere e di stare tra corpi morti; e altri serannochenonsicurerannodistarenellettodovesianoserpenti,dove sianobotte,scorpioni,eognivelenoebrutturaealtrisonochefuggonodi non vestirsi di verde, che il pi vago colore che sia; altri non principierebbono alcun fatto in venerd, che quello d nel quale fu la nostrasalute;ecosdimoltealtrecosefantasticeedipocosenno,chesono tantechenoncapirebbonoinquestolibro.
97
XLIX Ribibuffone,tornandodaunopaiodinozzeconcertigiovenifiorentini,preso dinottedallafamiglia:giuntodinanzialpodest,conunpiacevolemottodilibera luietuttalabrigata. MoltofupiarditoepicoraggiosoRibibuffoneincontroauno cavalieredunopodestchelprese,eancoracolpodest,chenonfuLapaccio vileetimido,peresserestatoinunlettoconunuomomorto.QuestoRibi fupiacevolissimo,efufiorentino,emoltosiridusse,comefannolisuoi pari,nelleCortedesignorilombardieromagnuoli,perchconlorofacea beneifattisuoi,chdavaparole,ericevea robeevestimenti;equando venainFirenze,nonguadagnando,ricorreaalcunavoltaallenozze,dove puralcunacosaleccava. EssendocostuiinFirenzeunavolta,efacendosilversoSantaCroce unbellopaiodinozze,eglivistettequasituttoild,evegnentelanotte, avendociascunuomoedonnaecenatoeballato,ecoricatosilosposoela sposa,ildettoRibiconunabrigatadigiovenidibuonefamigliesipartper andarealbergoconloro. Avvenneche,passandoquestabrigatadaSanRomeo,sabbatterono nelcavalierodelpodestcheandavaallacerca;ilqualecominciaadire: Chegentesietevoi? Risposono: Amici,messere. Passateinnanzi;quantisietevoi? Dissono: Vedetelo. E fra l noverare, e dire: Tanti uomeni, tanti torchi, al cavaliere vennevedutountorchio,lacuiceranoneraseionce. Disseilcavaliere: Quellotorchionondipeso. Ribifassiinnanzi: Messers,. Disseilcavaliero: Edeepesaretrelibbre,enonquattroonce. Ribirisposeesubito: Lavanzoavestevoiinculo.
98
Comeilcavalieroodequesto: Za, famiglia, pigliate costui; piglia za, e piglia l, menategli tuttialpalazzo. Ribidicea: Perch,messere,om!perch? Comeperch?diceilcavalieredunquecredicheiosia unbambarottolo:iocihoimpesogliuomeniperminorparolachequella cheinvituperiodellaCortecihaidettatu. DiceaRibi: Doh,messerlocavaliere,noivenghiamodallenozzeesiamocaldi;quellochenoidiciamo,diciamopersollazzare. Persollazzarenellamalora;diceilcavaliereeditechesete caldi;altrimentivicifarriscaldare,perlechiabellatediDio;segiunghiamo apalazzo,ciparleretedaltroversosulacolla;menatelioltre. Econquestobussofuriosolafamigliacondusselabrigatainpalagio:e giugnendodentronellacorte,ilpodest,checredoeradaSantoGemino,andandoperloveroneincapodellascala,percheeradistate,elcaldogrande, veggendocostoro,dissechegenteeraquella.Ilcavaliere,cherattoandavaverso lui,dissesevoleaglimenassidinanzidalui.Risposedis;ecostuttivennono dinanzialpodest.Ilqualeaddomandilcavaliereperchcolorofossonopresi. Acuiilcavaliererispose,volgendosiversoRibi,edice: Signormio,questorubaldohafattogranvergognaavoieatutta lavostraCorte. Echecihafatto?diceilpodest. Diceilcavaliere: Haccifattocosachemainonceladirei. Elpodestdice: Chehadettonellamalora? Disseilcavaliero:Lapilaidacosa,elapivituperosachetu udissi mai; piacciati, signor mio, non la volere udire, ch c troppo abbominevole. Ilpodestaltuttodice: Iocelavogliosapere;esemicimettiaira,quellodoverrfarea loro,farateipso. Elcavaliere,allamaggiorpenadelmondo,glidisse: Podestmioquestocattivouomo,essendoconquestabrigata,che
99
qui,aluogana,aveaquestotorchiochequivedetechenonseionce;io cidiceachenoneraalpesosecundumformamstatuti:essodiceapurdis; eiodissi:Comeditudis,chenonquattronce?equellodisse:Lavanzo avestinculo. DisseRibi: Messerlopodest,ionondissiconlaste. Disseilcavaliero: Echecihannoafarelaste,chetaffrangaDioelaMatre? Allora il podest, che, come savio, avea gi compreso il fatto e pigliavanediletto,sivolsealcavaliero,edisse: Secostuinondisseconlaste,elacerapoca,cometudie vedi,essendointervenutocichetidisse,nonteneserebbevenuton debilimentodimembro,naltromale;avessedettoconlaste,serebbe statocassaleemortale. Disseilcavaliero,quasisdegnato: Faccichetipiace,perlebudelladiDio,secelavesseapunire, lalinguaconchelodisseglifareitrarredallacanna. Disseilpodest: Iotidico,cavaliero,chesivuoleaverdiscrizione:secostuinon disseconlaste,nonmiparechemeritialcunapena. Disseunojudicedelmaleficiocheeracolpodest,ederafratellodi quellomesserNiccoladaSanLupidio,acuiRibialtravoltatrasselebrache, comesinarranellibrodimesserGiovanniBoccacci: QuestiToschicisonotuttigavazzieri,deasilosacramentoaisso, sedisseconlaste. Elpodestdisse: Ecossifaccia. Edatoliiljuramento,Ribi,alzandolamano,dice: IogiuroperquelloDio,cuiadoro,cheionondissiconlaste. Doh,messerlopodest,sereiosfuoridellamemoria?chsocheseio lavessidetto,nandrebbeilfuoco,olamitera. Disseilpodest: VacciconDio;perquestafiatataioperdonato,egurdatebeneper unaltravolta,quandolaceradeltorchiofossedipipeso,adunaltrocavaliero nondicessisimiliparole;perche,benchtunondicessiconlaste,elacera fossetantaquantovuolelostatutochesia,edellaentrassialcavalieredovetu
100
dicesti,eserebbespericolosochetupotrestiaverlamalaventura. Ribiringraziilpodestdellalicenziaedellammaestramento,epartissicontuttalabrigata;elpodestnerimaseingransollazzoconlijudici suoi;elcavalierodiceachedicilaCortesieravituperata,erimasetutto scornato,enonvoleafareofficio,emoltidcombattilpodest,volendosi purpartire,dicendochemaiinquelloofficiononcredeaaveraltroche vergogna,poichnonserafattajustiziadisvituperatodelitto.Allaper finepursireconcili,elanovellasicompresesperlaterrachequando quelcavalieroeraveduto,andandoallacerca,eradettodagarzoni: Quelloilcavalierodeltorchioconlaste. Gran gentilezza us questo rettore, che consider alla qualit e al modo,ealluomochiera,egrandedisperazionefuquelladelcavaliere;ma purprocedeadajustiziaedabuonanimo.Mapurconsiderandoquelloche doveaconsiderare,echiRibiera,diquellocheaveadettosidoveadarpace, perchealoropariparechedebbaesserelecitocichediconoeciche fanno.BellaenuovaallegazionefeceRibi,eragionevolmentedanonpotervi apporre, per che quanto pi dicea il cavaliero, quella cera essere di piccolopeso,tantoeralacolpadiRibiminore,epiallegavaperlui.
L Ribibuffone,vestitodiromagnuolo,essendorottalagonnella,selafaripezzare coniscarlattoalladonnadimesserAmerigoDonati,equellocherispondeaa chisenefaceabeffe. Troppofecerappezzaremegliounasuagonnellaunaltravoltaquesto Ribi,easuoutile,chenonripezzlascusadeltorchioconlaste.Perche, avendoindossounagonnellaromagnuola,edessendovecchia,aveauna rotturanelpettoeunanelgomito.Edessendounamattinaadesinarecon messerAmerigoDonatidiFirenze,andalladonnasuaincamera,per cheaveacontezzaconledonnedecavalieri,comesemprehanno,edisse: Madonnatale,averestivoiunpocodiscarlatto? Disseladonna: Ribi,setupermotteggiare? DisseRibi:
101
Madonnano,anzidicodalmiglioresennochioho,percheio vorreivolentierichevoimirappezzastequestagonnella. Disseladonna: O che buona ventura! vuo tu ripezzare il romagnuolo con lo scarlatto? DisseRibi: Deh, non ve ne caglia: madonna, se voi lavete, fatemi questo servigio. Ladonna,vagadivederquestanovit,disse: Ionhobene,eacconcerottela,poichtuvuogli;maunanuova cosafiaavederla. DisseRibi: Madonna,voiditeilvero:eperchiovocercandocosenuove, comenuovocheiosono,perfoquesto;equandofiafatto,nonstaretetre dche,sapiendolacagione,seretecontenta. Ebrievemente,presoalquantodirispitto,checomeebbedesinato conmesserAmerigo,eglidiedeunamezzavolta,econunaltragonnellain dossorecquellasottoilbraccioalladettadonna,laqualeinqueldla ripezzconduepezzettidiscarlattodicolponuovi.AvendoRibilagonnella ripezzata,selamisseaddossolaltramattina,euscfuori,andandoinmercatonuovo,dovepigentecredeatrovare.Chilovedea,dicea: ORibi,chequesto?otuhairipezzatoilromagnuoloconlo scarlatto! ERibirispondea: Talfosselavanzo! Ecosconquestagonnellaeconquestomottodiedepiacereparecchi daFiorentini,avendoconlorobuoneceneedesinari.Dappoi(chefupi nuovacosa)nandinLombardia,portandoquestagonnellacosfattanella valigia,edinanziapisignoricomparoconessa.Equandolidiceano: Chevuoldirquesto,Ribi?perchhaituripezzatoilromagnuolo conloscarlatto? Equellidicea: Tal fosse lavanzo ; aggiugnendo unaltra particella: Gli uomenidiFirenzechenonsonosignoriditerre,veggendomivestitocos malediromagnuoli,echelagonnellaerarottaquiequi,micominciorono afarladiscarlattoindueluogora,comevedete.Pensaiepensoche,vegnendo
102
con essa dove fossono de signori, che lavanzo, che molto pi, per lorosicompiesse. Ecosdiceaatutti,dovelliandava:tantochequelromagnuolo glifututtocopertodiscarlattoeancoranebbeparecchiebellerobbe. QuandoladonnadimesserAmerigosentquellocheduepezzuoledi scarlatto,postesulromagnuolo,eranovaluteaRibi,ebbepercertolui esseresavioeavvedutoquantoaltrobuffone. QuestaparolaomottodiRibivienespessevolteapropositodallegare,benchogginonsosequelloripezzarefossetenutoopovert,o leggiadria; per che, non che i panni di dosso con molti cincischi e colorisifrastaglinoeripezzino,malecalzenonbastasiportinouna duncoloreelaltradunaltro;maunacalzasoladimezzataeattraversataditreoquattrocolori;ecospertuttositaglianoestampanoipanni checongranfaticasonotessuti.
LI SerCiolodaFirenze,nonessendoinvitato,vaadunconvitodimesserBonaccorso Bellincioni; lli detto; e quelli, essendo goloso, risponde s che e allora e poi mangiovvispesso. SerCiolononebbeminorevolontdempiersiilcorpocheavesse Ribidivestirlo;perche,essendoinquestitempivecchiettoassaigolosoe ingordo,facendomesserBonaccorsoBellincioni,cavalierefamosofiorentino,unocorredoanotabilicavalieriealtri,ildettoserCiolo,avendosentita lagrida,deliberdiappresentarsitraglialtrialdettoconvito;eseperforza non ne fossi cacciato, porsi alla mensa, e di quello mangiare cheglino. Movendosiconquestopensiero,simisseinvia,eandversolacasadel detto messer Bonaccorso, l dove,veduto nella via dinanzi alluscio suo ragunarsiicavalieri,eglialtrivalentriuomeni,comedusanza,equelli affrettaipassi,egiugneemescolasitraloro. Ecosstando,venutachefututtalabrigata,edettolorochepassino su,eserCiolonevasuperlescaleconloroinsieme.Giuntiinsulascala, ciascunsitraeilmantello;eserCioloprestamentesitraeilsuo.Diceuno defamiglidellacasaaunaltro:
103
ChediavolcifaserCiolo? Dicelaltro: Nonsoio;efaunagranvillania,chiosobenecheenonfu sulascritta. Eaccostansialuiedicono: SerCiolo,voinonfusteinvitato;voifaretebenedandarveneacasa. DiceserCiolo: IofareiunbellonoreamesserBonaccorso!chdirebbeogniuomo cheperavariziamavessefattocacciare.Iopermecisonovenutoperbene,e nonperfarvergognaapersona:seiononsonostatoinvitato,nonmiodifetto; lacolpastatadichilhaatoafare;eaccostasialbacino,accozzandosicon unaltro,etoglielacquaallemani. Epoteronoassaidireeconparoleeconcenni,cheserCiolosiserr sconglialtriche,comefuronoperandareatavola,sificctraloro, e puosesiasedereamensa.MesserBonaccorso,cheognicosaaveaconsiderata,mangiatocheebbe,domandlisuoidonzellichecagioneerastata,odi cuiinterdotto,cheserCiolofossevenutoquiviadesinare,ediquelloche conlorocontendea.Eglirisposonocheldomandavonochilaveainvitato, e quello che rispose, e la cagione perchegli era venuto. Di che messer Bonaccorso,udendocomeserCioloavearispostoafamigli,fupicontentoedelmodoedellanovelladiserCiolo,edeldesinarecheebbe,chedi quellocheebbonotuttiglialtri:ecompiutaquestafesta,laltrodmand messerBonaccorsoperserCiolo,chedesinasseconlui;eripetendolecose delddinanzi,conluinepresegranpiacere,echiamlisuoifamigliein suapresenzaedissealoro: Ognifestachiodomangiarealtrui,fatechevoiprovveggiate diunotaglierepiperserCiolo;evogliocheglipossaedebbasempre venireamangiareadognimioconvito;evoltossiaserCiolo,edisse: Ecosvinvito. EserCioloaccettmoltovolentieri. EperquestomesserBonaccorsoilmisseintaleandarechenessunofaceainFirenzeconvitocheserCiolononvisirappresentasse,eche nonfacesseuntaglieredavanzoperserCiolo,sevivenisse;econquestapreeminenzavissenellasuavecchiezza. Eperunovolgarechedice:Orvatu,enonfardellimpronto. Questomondodelliimpronti,elviziodellagolafagliuomenimolto
104
impronti;maradevoltesenearrivabene,comearrivoeserCiolo,ilquale, mossodaquestovizio,udendolevivandechemesserBonaccorsoapparecchiavaperlodettocorredo,bramosodimangiarediquelle,simiseapericolodiaveredimoltemazzate,edessernecacciatoconvergogna;edeglisi dicechefuilprimochedisse,tornandodaldesinaredimesserBonaccorso acasasua,questeparole,oquestomottochevoglindire:Chivalecca,e chistassecca.
LII SandroTornabelli,veggendocheunoilvuolfarepigliareperunacarta,dellaquale aveafine,saccordacolmessoafarsipigliare,ehailmezzoguadagnodalmesso. Equestacheseguefuunaastutamaliziaadempiersilaborsa,cos benecomeserCiolosempiilcorpo.EnonmoltiannicheinFirenzefu uncittadinochiamatoSandroTornabelli,ilqualeerasvagodacquistare monetachesemprestavaconlarcotesopervedersepotessefareunbel tratto,esempreandavaingorgiera.Costui,essendogianticodanni,sentendocheungiovaneilvoleafarpigliareperunacartaanticagipagataal suopadre,elgiovanenonlosapea,eldettoSandroavealafine;onde Sandrocisapendo,nonposoemaichesaccozzoecolmessocheaveaquestatrama,elacommissioneinmano,ilqualeebbenomeTottoFei,edisse: Fratelmio,iosocheltalevuolechetumipigliasuapetizione,e vuoltidarefiorinidodici,opi.Lacarta,perchemivuolfarepigliare, pagata,eioholafineincasa;dicheiotivogliodirecos:Tusebisognoso, eancoiononsonoilpiriccouomodelmondo,iovogliochetusegua questafaccenda,etufapattoconluidaverepidenarichetupuoi,epoi mipiglia,chiosonocontento,conquesto:cheedenari,iqualiaveraida lui,sienomezzituoiemezzimiei;epresochetumiaveraieatoilpagamento,eiomostrerrlafineaquellorachefiadibisogno. Questomesso,udendoildettoSandro,saccordpitostodipigliarloconquestoingannochesenzaesso:perchelasuacondizioneeracattiva,pertalsegnalecheelliaveamozzalamano;elacagionefuche,avendo dettaunatestimonianzafalsainservigiodunsuoamico,fucondennatoin lireotto,onellamano:dichecolui,incuiservigiolaveadetta,glimand
105
allaprigionelireotto,edissechelaricomperasse,percheinnanzivolea quel danno che a sua cagione li fosse mozza. Costui, veggendosi questi denari su un desco, che erano tutti grossi dariento, e guardandoli fiso, dallaltrapartemettendosuldescolamanochedoveaperdere,comincia direinsmedesimo:Qualmegliocheiopartadame,olamano,o danari?emirimaneunamano,essendomitagliatalaltra,econlunami notricherbentroppo,eviemeglio,avendolelireottocheconledue,non avendole,estandopoveroemendicocomesono;epoipensavaaverne vedutiassaisanzaalcunamano,edesservissuti;dichealtuttosattennea danari,elasciossitagliarlamano. Hovolutodirquesto,perdimostrarelacondizionediquestomesso. AccordatosicostuicoldettoSandro,emoltovolentieri,percheegliera assaigrancittadino,emassimamentechetutti,olamaggiorpartedegli officiidiFirenzeaveaati,schepochimessi,nonessendodisuovoleretra pergliofficii,epercheradidiversacondizione,serebbonostaticontenti diporlilemaniaddosso.AvendoadunqueildettoSandroognicosacompostaeordinataconquestocosfattomesso,daiviapochidfupresodal dettoTottoFei,eperladettacagionemenatoinpalagiodelpodest,e messonellaBolognana.Coluichelaveafattopigliare,avendoliilmesso fattosentirelapresurasubitovennealdettopalagioaraccomandarlo,efare scriverelacattura,comedusanza. Sandroeraaunafinestraferratadellaprigionecherispondesula corte,ecrollavailcapocontroaldettomessocomeconluiaveaordinato;e lmessosaccostavaedomandavafiorinisedicialgiovane,liqualigliavea promessididare.ESandrodallafinestraaveagliocchiegliorecchiaogni cosa;elgiovanedavaparolealmesso: Benteglidar. Ilmessocominciaadire: Oimei!oquestamercanziadadireioteglidar,chessendo inprigione,miminaccia,chenesarancoraforsemortoaghiado? Eandavapoiinquaenl,accostandosispessoappidellafinestra, doveeraildettoSandropreso,ecomeilmessosaccostava,eSandrodicea, scheludailgioveneeognialtro: PerlocorpodiDio,cheiotenepagher;epoidiceapianoal messo:hatteglipagato? Ilmessoaccennavadino;eSandrouscivadicendoforte:
106
Nonpossiomaiavercosachebuonamisia,seionontenepagoese questapresuranonticostaamara. TottocolsuonodiSandroandavavolteggiandoversoilgiovane,ediceva: Deh,pagami,chiovorreipivolentieridellamiapovertaverne datialtrettantiate,enonaverlopreso;cheglimiminaccia,cometuodi, performachemileverditerra,schenonmistentare,epriegotene. Equellirispondea: Aspettamiunpoco;eparecheiomenesiaperandareperdebito. Elmesso,comecrucciosoeadirato,tirandoinsulespalle,andava versolafinestra;ilqualequandoSandroselvedeapresso,lodomandava pianamentesegliaveaati;edicendodino,viepiaspramenteminacciava ilmesso,facendotantocoschelmessoebbefiorinisedici.ComeSandro seppedaTottochelpagamentoerafatto,fecevistadimandareunoacasa sua;ecometorn,cominciadire: Ecihaunabrigatadibuonfanciullichefannopigliaredicarte pagate:perlocorpoeperlosangue!chesivorrebbonoimpiccareperlagola ;einpresenzadituttiquellidellacortecheverano,edichilaveafatto pigliare,appresentlacartadellafine,laqualeveggendoilgiovane,rimase tuttoscornatoeaddomandperdonanzaaSandro,perchedicinon sapeaalcunacosa. Sandrodisse: Setunolsapei,etulappara:chimirendelonoremiodellavergognachetumhafatta? Ebrievementeemissesueparentieamiciperessereinpacecon Sandro,eagranpenaglivennefatto:erimasesifuoridifiorinitrecento, checredeadovereaverecomeUghettodellAsino,edefiorinisediciche diedeaTottoFei. Una sottile e cattiva malizia fu questa, che questo Sandro volesse usaretantarte,eaveretantavergognaperpochidenari;mapinuovacosa fuche,quandounopresoperdebito,coluichelhafattopigliareaspetta chepaghi,ealuiparmillannidaverpagatoperuscirdiprigione:questo eratuttoilcontrario;chcoluicheerapresoaspettavacheilcreditore,che laveafattopigliare,pagassescheelliuscissediprigione.Epercinonsi vorrebbemairisparmiarelapenna.Ilpadrelascialgiovanelacartaaccesa, eniunoricordolascichenavessefattofine,ochefossepagato,eperci questoglintervenne.EancoseSandroavesseatounfigliuolo,oparente folle,glipoteaintervenirepeggio. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
107
LIII BertoFolchi,essendoinunavignacongiuntoconunaforese,alcunoviandante passandodisopraunmuro,nonaccorgendosi,glisaltaaddosso,ilqualecredendosiaunabotta,fuggendogridaaccorruomo,emettetuttoilpaesearomore. BenvenneadavereilsuointendimentodunoamorazzoBertoFolchi,e ancorailprioreOcaconsottileingannoagodereunavigna,cosbenecomead effettodelsuovolerevenisseSandroTornabelli.QuestoBertoFolchifuuno piacevolecittadinodellanostracitt,eleggiadroeinnamoratonesuoid.Costui,avendopitempodatodocchioconunaforesenelpopulodiSantoFelice adEma,nellaperfineund,essendoladettaforeseinunavigna,ildettoBerto nonabbandonandoquestosuoamore,nevenneallasua,eappidunmuroa seccochecingealavigna,dietroalqualepassavaunavia,sipuosono.Eranel sollioneperungrancaldo,chepassandoduecontadinichevenanodaSanta MariaImpruneta,disselunoallaltro: Iohounagransete;vuotuandareinquellavignaperungrappoloduve,ovuoglichevivadiaio? Disselaltro: Vavipurtu. Dicheluno,saltatoconunalanciasulmuro,egittatosidilco piedisulanchediBertocheeraaddossoalladettaforese,fututtuno:del qualecolpoebbemaggiorepauraedannoBertochelaforese,percheella sisentmegliocalcata.Ilcontadinocheaveasaltato,sentendosigiugnere copiedisuunacosamolliccia,sanzavolgersiaddietrocominciaafuggire per la detta vigna, fracassando e pali e viti, gridando: Accorruomo, accorruomoconlemaggiorivocicheavevaintesta. Bertonientedimenosistudiavadifarelifattisuoi,comechegliparesseessereneltravaglio.Alromoredelcontadinochicorreaquaechil: Che?che? Equellidicea: Oim!cheiohotrovatalamaggiorbottachemaisitrovasse. Ilromorecrescea;edellilidiceano: Setuimpazzato,chetumettiilpaesearomoreperunabotta? Equellipurgridava: Oim!fratellimiei,chellamaggiorecheunvassoio.Iovisaltai suso, e parvemi saltare come su uno grandissimo polmone, o fegato di
108
bestia;oim!cheionontornermaiinme. Daltra parte il suo compagno, o parente che fosse, che aspettava luve,temendoforseperbrigacheaveano,udendoilromore,checoluinon fosseassalitoemorto,cominciaagridareancoelli:Accorruomoefugge indietroquantopuote.LecampanediSantoFelicecomincianoasonarea martello,equelledaPozzolatico,edituttoquelpaese.Chitraedallunlato echidallaltro,eciascuncorre: Che?cheromorequesto,einquestora? LadonnaseraspiccatadaBerto,fuggeversolacasadelmarito, gridando: Oimtrista!cheromorequesto? E abbattesi al marito, il quale come gli altri verso la piazza di SantoFelicecorrea,dicendo: Oim!maritomio,chevuoldirquesto?chsalloDioconquanto dilettofaceaerbanellavignaperlobuenostro,edellisilevquestobusso, chesonquasimezzamorta. Bertogiugnedaunaltrolatodellapiazza,edice: Chenovellaquesta?chebuonaventura? Disseillavoratorechegliaveasaltatoaddosso: Come, che ? o non lavete voi sentito? non credo che niuno vedesseotrovassemaisgranbottacomeiotrovainellatalvigna;epeggio fucheioglisaltaiaddosso;chemaravigliachellanonmischizzilveleno; epurcosnonsoseiomenemorroe. DisseBerto: Inbuonafchetuseunpiacevoluomo;osetuavessitrovatoun diavolo,cheavrestitufatto? Dissecolui: Vorreiinnanzitrovareundiavolocheunabottaaquelmodo. Inquesto,laltrocompagnogiunseallapiazzatrambasciato,gridando;eveggendoilcompagnocorreadabbracciarlo,dicendo: Oim!compagnomio,chehaituato?chithaassalito?iocredettichetufossestatomorto. Equelli,mezzosmemorato,diceadiquestabotta.EBertoFolchi versocostorosivolgeancora,edice: Che cortesi uomeni siete voi? avete con questo vostro romore scioperatoquantiuomenihainquestopaese,eioerasopraafareunamia
109
faccenda,esonostatosbestiacheiocisoncorsoanchio. Erispondendoedicendo,chidiquaechidil,eBertodice: Eglibuonpezzocheiousaiinquestopaese,egifabuontempo udidirecheunotrovunagranbottainquellavigna;forsequestadessa. Tuttiaunavoceaffermaronochecosdoveaessere,percheverano limuriasecco,ecertemuriccedisassirovinati;eglipossibilecheellavi siaancoramoltocresciuta. Tutticonquestositornoronoacasa.Eappenaeranocompiutidi partirsi,eBertotornandoversoFirenze,chelprioreOca,prioredeldetto luogo,uomopiacevolissimo,tornandodaFirenze,nondilungiunabalestrata dallapiazzasiscontrinlui,ilqualesalutandolocomemoltosuodomestico,ilrimenaddietro,volendochequellaserasistesseconlui.Eaccettato Bertoetornandoinsiemecolpriore,diceilpriore: Iohouditotraviachecistatoungranromore;checosa stataquesta? DisseBerto: Prioremio,sevoimiterretecredenza,iovidirlapibella novellachefossepoichevoinasceste. Ilprioredice: Berto,ponlasu(eporgeglilamano)ecostigiuro,eancosaiche iosonoprete. DicheBertoglidisseilprincipio,mezzo,efinedicicherastato.Il prioreeragrasso;eglistetteungranpezzochenonpotearicoglierelalito, tantorideadivoglia.Ecenato,ealbergatocongranfestadiciinsieme,il dettoBertolamattinaseguentesitornaFirenze;elpriore,dopolamessa, pensdifarschequellanovellaglivalessequalchecosa,dicendoasuoi popolaniedelcasointervenuto,edelromore,ammonendolituttichenon siaccostassinoaquellavigna,perchecosfattabottaeradigranpericolo, purguardandoaltrui,noncheschizzandoilveleno.Dichepochieranoche vifossonoarditidientrareentro,seginonfossestatoBertoelaforese.E lpriore,veggendochenoneraalcunochelavolesselavorare,saccordcon coluidicuiellera,ditorlaafitto,dicendo: Iometterarischio,esoalcunaorazione,ealcunoincantoche buonoaci;eanchequelmiofanteunomazzamaronechenonsenecurer. Abbreviandolanovella,etenneladettavignaafittoparecchianni perunapiccolacosa,etraevanelanno,quandocognaottoequandocogna
110
diecedivino,eacoluidicuiellera,purchellanonrimanessesoda,ma fosselavorata,pareaguadagnareladettavigna.Ecostirlaiuoloilpriore Oca,andandospessoBertoaberediquelvinoconlui,facendoschealla bottamainonfupisaltatoaddosso. Chediremoadunquedecasiedegliavvenimenticheamoreconduce?Traquantinuovinefuronomai,noncredochenefossenessunosimile aquesto,econtuttalafortunaasuonodicampaneamartello,earomore dipopolo,Bertocondusseafineilsuolavoro;elprioreOca,perdareuna buonaammonizioneasuoipopolani,neguadagninparecchianniforse quarantacognadivino:efuglibeneinvestito,percheeragoditoreevolentierifaceacortesiaaltrui.
LIV Ghirello Mancini da Firenze dice alla moglie quello che ha udito di lei, e quellascusandosi,faalitteraquellodichestatoragionatoinunabrigata. La moglie di Ghirello Mancini us mercatanzia dunaltra man paniccia,pagandoilmaritodiquellamonetachelliandavacercando.Alla piazzadiSanPulinarinellacittdiFirenzesempreusnuovagenerazione digente,edidiversecontrade.Avvenneundpercasoche,essendoadunatouncerchioduomenineldettoluogo,traqualieraunocheaveanome serNaddo,eGhirelloMancini,ealtri;dicheunamalalinguadiquellidel cerchio,cominciadiredinuovecosedellamoglie,permetterliingiuoco adiredelleloroedellaltrui.Ondedicendolunoedicendolaltroeproe controdelleloromogli,disseserNaddoaGhirellochecontroallamogliedi serNaddodicea: Ghirello,latuamonnaDuccinasgrassachellanonsideepoter forbirelatalcosa,quandoitaalluogocomune. Ecosavendodettoedelleloroedellaltrecichevollono,lanottee loradatornarsiacasaglipartdalragionamento.EtornatoGhirelloincasa ecominciatoaspogliare,cheeradigiugnoecaldogrande,saccostalla camera;eandatoalletto,standosicosasedereprimacheentrassesotto,e lasuamogliemonnaDuccinaessendoperlacameraincamicia,racconciando suebazzicature,eGhirellovedutala,ricordandosidiquellocheserNaddo
111
avealaseradetto,disse: Duccina,ononsaituquellochemifudettodianzialcantodiSan Pulinari? DisselaDuccina: Qualchemale:oche? DisseGhirello: Fudettochequandotuhaifattoelmestierodelcorpo,chetunon tidipoterforbirelacotalcosa. LaDuccina,udendoquesto,cominciaadire: Dehdaviilmalannoalamalapasqua,chmainonfatealtroche diremaledialtrui. Econunimpetograndissimodira,subitochinandosicosincamicia inmezzodellospazzo,disse: Guata,seiomipossochinare. Epignendolamanoversoilcocchiume,comeselavesseaforbire, tirunopetosgrandecheparveunabombarda. Ghirello,avendovedutoprimalatto,epoisentitoiltuono,disse: Duccina,acotestonontirispondereiio,senoncifosseserNaddo. ElaDuccina,volendosiricoprire,disse: S che fu ser Naddo; deh dgli tanti maglianni quanti mai ne vennonoacreatura,vecchiorimbambitochegli;chseiolotruovo,gli dirtantavillaniaquantaadasino. DisseGhirello: Tu hai fatta la pruova, e adiriti: o se tu non lavessi fatta, che direstitu? Edelladisse: Chepruovanellamalora?chesietetuttipitristicheltreasso. DisseGhirello: Donna,orva,dormioggimai,va.IocimenerdomaniserNaddo, evedremoquellochedeeesserediquestofatto,echenevuolelaragione. DisselaDuccina: Cheragione?benchevoiseteragione.AllacrocediDiochesetu celmeni,cheiogligetterunmortaioincapo.Satucomeglidelfatto, Ghirello?EvidebenserNaddoacuiseldire;ch,setufussiquellochetu dovessi, non avrebbe avuto ardire di dire male duna tua donna, ove tu fussi.Belliragionamentichesonoivostri!lasciatestarelifattimieiedellal-
112
tredonne,eragionatedevostri,chetristisiatevoidellossaedellecarni! chbenvorreicheserNaddoeglialtricattivifossonostatiqui,comecise tu,eavessifattalapruovainsulvisoloro,comeiolhofattainnanziate, chedaltrononeravatedegni. EcosseneandlaDuccinaalletto,enonsanzaborbottare,tanto chesaddormentoe;elamattinalevatosiGhirello,estatounpezzofuori,si ritrovoeconserNaddoeconglialtri,epredicoronolapruovachelaDuccina aveafatta,edissonotuttichellaavearagione,echellatirerebbeunbalestro noncheunpeto,quandobisognasse. Nuovacosaquellocheusanospessevoltelimaritidisonesti,che spessoincerchiodirannodicosevituperosedellelorodonne,epiancor dellaltre,echivenissebeneconsiderando,ellenepotrebbonfardireforse pidegliuomeni;ehannotantadiscrezionechenolfanno;egliuomeni, dovedeeesserepivirtepisavere,sonomenodiscretidiloro;chnon bastaGhirellodessereaudireedireforsemaledellaDuccina;maeglilo ridisseperchellailsapesse.
LIX ...epressoaquelluogoerafattaunafossapersotterrareunpellegrino.Il signore,veggendoquesto,dice: Chequestionequesta? Diconoicontadini: Signornostro,eglimortoquiunpellegrino,ilqualealcunacosa nontroviamochegliabbiadichesipossasotterrare.Noi,permeritarea Dio,abbiamofattalafossa;preghiamoilpreterechilacroceedoppieri, accichelosotterriamo;edicechevuoldenari,emainonlofaraltramente; elchericodicepeggiodilui,ehaccivolutoquasidare. Disseilsignore: Veniteci,omesserloprete,evoimesserlocherico;veroquello checostorodicono? Diceilpreteelchericoauntratto: Signore,noidobbiamoavereeldebitonostro. Disseilsignore: Echiveldedare?ilmortochenonhadiche? Ederisposono: Noidobbiamopuravereildebitonostro,chichecelodia. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
113
Disseilsignore: Eioveldario:debitovostrolamorte;dovilmorto?aduglo qua;mettetel nella fossa:pigliate l prete; cacciatelgi: dov il cherico? mettetelsu;motiragilaterra. Ecosfecesotterrareilpreteelchericosulmortopellegrino,eand asuoviaggio. Estatoalcundaquestosuoluogo,ritornaMelano;etornandoper unavia,doveraunaltradellesueprigioniederasuloraditerza,gliprigioni,cheaveanosentitoilbeneficiochegliaveadatoaglialtri,sentendoil signorepassare,comincioronoagridare: Misericordia,misericordia. Quelliristette,dicendo: Chequello? Ilguardianosifeceinnanzi. Signore,sonoliprigionieri,chevidomandonomisericordia. Disseilsignore: S,hannoapparatodaglialtri. Chiamunodesuoifamiglidacavallo,edisse: Va, metti in prigione questo guardiano cogli altri, e guarda la prigionetu,efachetunondinmangiarenbereadalcunodiloro,seio nontornodaChiaravalle,ldoveioandrcomioavrdesinato;eguarda chetufacciacicheiodico,chaltrimentiiotimpiccherperlagola. Comedetto,cosfatto.Ilsignoreandadesinare,ecomeebbedesinato, montacavalloeandaChiaravalle,doveunagranbada,eunobellissimo abituroperlosignore:estatoltuttoqueldelaltro,allareinavennegrandissimomale;dichesubitoglifumandatoadire.Comelosent,checosavea dusanza,benchfossedinotte,subitofumossopervicitarlareina;equesto credofossefatturadiDio,perchquelliprigioninonmorissono,cheranogi statiquarantadueoresanzamangiareesanzabere,avendovidiquelligiche cominciavonoabalenare.Tornatochefu,ebbonotuttimangiareebere,come poteano,ringraziandotuttiilloroCreatore. Orquestetrecoseavvennono,sipudire,inunpiccolviaggio:laprima fudigrancarit,evollechefossesvalidachellavalesseeziandioachiveraper debito:lasecondafumossadajustizia,efuseguitacongrancrudelt:laterzafu sdegno,etrmateriacheognidnonavessiavvenire.Nonnotandoquelli comuniquestecosechesemprestannoincacciarelunolaltro,enonvogliono vicino,nonconoscendoilbenecheDiohadatoloro. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
114
LX FrateTaddeoDini,predicandoaBolognailddiSantaCaterina,mostraun bracciocontroasuavolont,gittandounpiacevolmottoatuttalapredica. Moltevolteintervienechedellereliquiesitruovanoassaiinganni, comepocotempointervenneaFiorentini.AvendoatodiPugliaunbraccio,ilqualefudatoloroperlobracciodisantaReparata,efacendolovenire congrancerimonia,emostrandoloparecchianniperlasuafestacongran solennit,nellafinetrovoronoildettobraccioesserdilegno. EraadunquefrateTaddeoDinidellordinedePredicatori,valentissimo uomo,ilddiSantaCaterinaaBologna;ealmonisterodiSantaCaterina perlafestalamattinapredicando,avvenneche,compiutalapredicazione, anzi che scendesse del pergamo e pervenisse alla confessione, con molti torchiglifurecatounforzierettodicristallo,copertocondrappi,dicendo: MostratequestobracciodisantaCaterina. FrateTaddeo,chenonerasmemorato,dice: ComeilbracciodisantaCaterina!IosonostatoalMonteSinai, ehovedutoilsuocorpoglorioso,interoconleduebracciaecontutte laltremembra. Dissonoqueipretoni: Benesta;noitegnamochequestosiaveramenteilsuobraccio. FrateTaddeoconchiareragionidicevanonesserdamostrarlo.La Badessa,sentendoquesto,lomandpregandoildovessemostrare;per che, se non si mostrasse, la devozione del monastero si perderebbe. VeggendofrateTaddeochepurmostraregliloconvena,aprilforzierino, erecatosiinmanoildettobraccio,disse: Signoriedonne,questobracciochevoivedetediconolesuoredi questomonasterocheilbracciodisantaCaterina.IosonostatoalMonte Sinai,ehovedutoilcorpodisantaCaterinatuttointero,emassimamente conduebraccia;sellaneebbetre,questilterzo;cominciandoconesso asegnareincroce,comesifa,tuttalapredica. Glintendenti di questo risono, parlando tra loro; molti uomini e feminellesemplicisisegnaronodevotamente,comequellichenonintesono frateTaddeo,navvidonsimaidiquellocheaveadetto. Lafedebuonaesalvaciascunochelha;maveramentesoloilvizio
115
dellavariziafadimoltiinganninellereliquie;cheadirechenoncappellache nonmostriaverdellattedellaVergineMaria!chsefussecomedicono,nessunasarebbepipreziosareliquia,pensandochedelsuocorpogloriosoalcuna cosanonrimaseinterra;edesimostratantolatteperlomondo,dicendoesser delsuo,chesefossestataunafontechavessepidrampollato,quellosibasterebbe.Sesenepotessefarprova,comefrateTaddeofecedeldettobraccio,ci nonavverrebbe.Oralafedenostracifasalvi;echiarchimiasfattecose,ne portapenainquestoonellaltromondo.
LXI MesserGuglielmodaCastelbarco,perchunsuoprovvisionatomangiamaccheronicolpane,glitogliecicheconluimoltiannihaguadagnato. NellecontradediTrentofugiunsignore,chiamatomesserGuglielmo da Castelbarco, il quale, avendo seco uno (secondo chio gi udi) a provvisione,chaveanomeBonifaziodaPontriemoli,evolendolisommo bene,perchelomeritava,comevalenteuomochaveaguidatosuodazie gabelle;eperquestasuaprovvisione,eperlutiledelliofficii,facendopur lealmente,eradivenutoriccodiforseseimilaliredibolognini;essendoun venerdcostuiatavolacolsignore,econaltrasuabrigata,essendorecati maccheroniemessisuperglitaglieriinnanziaciascheduno,essendovenutoilcossoalsignore,eveggendoildettoBonifaziomangiarelimaccheroni colpane,ederacarestianedettipaesi,subitocomandasuoisergentiche l detto Bonifazio fusse preso; li quali mossi, subito il presono. Costui, maravigliandosi,dice: Signormio,checagionevimuoveafarmipigliarecosfuriosamente? Diceilsignore: Tulsapraibene:dunquemangituilpanecolpane?eguardidaffamareilmondo,chevediilcaroessersgrande?ecredicheiosiaunmatto,e nonmeneavveggia? Bonifazio,udendolacagione,credetteilsignorefacesseperaverdiletto, equasicominciasorridere. Disseilsignore: Tu ridi, ah? io ti far ben rider daltro verso. Menatelo l alla
116
prigione,eguardatenonfuggisse. Fumenatocostuiemessonellaprigione;eiviapochidfucondennato inlireseimiladibolognini,peravervolutoturbarelostato,nonchedilui, madituttalasuaprovincia,espezialmenteperfame.Convennechecostui rimettessecichemaiaveaacquistatoconlui,equellocheegliaveaacasa sua,epagidettidanari,gittandogliilsignoreparole,comegrandissima graziagliavevafattadinonaverlitoltalavita. Stiadunquecosignoriabastalenachivuole;chepercerto,chinonsisa partirdaloro,estaconessiabastalena,radevoltenecapitabene,comeamolti intervenuto,comecontarsipotrebbe.QuestomesserGuglielmoancoratolse ciaveaunsuofamiglioosottopostoperchaveafattometterlarmesuainuna pietradacamino,opponendochelaveanomessaalfumo,perchlaffogasse. Poiebbequellocheemeritava...ilfecionomorireinprigione.
LXII MesserMastino,avendotenutounoprovisionatoafarsuafatti,eparendogli chefussearricchito,domandavederragionedalui,ilqualeconnuovamalizia facheglicontentononrivederla. NetempichemesserMastinosignoreggiavaVerona,glicapitalle maniunocheracomeunoperfanteapiede,afaresuoiservigi;ilquale comepraticoedespertostatobenventianni,facendoancoramoltobenei fattidelsignore,diventricco.AmesserMastinovennelappetitochevenneamesserGuglielmonellaprecedentenovella;epensossididomandaredi vederragionedacostui,ecosfece;chlochiamunamattinaedisse: Vienci,va,apparecchiatuttetuescritturedefattimieicheti sonopervenutiperlemani,poichetufustinellacortemia. Albuonuomoparveessereimpacciato,pensandononpotermaimostrarealsignorequellochedimandava;mapurerispose: Datemirespitto,eiopenserdisoddisfarealvostrocomandamento. Edeglidisse: Va,equandohailecosepreste,vieni;eiodarordinechidebbaper meessercontecoavedereledetteragioni. Risposecostui:
117
Esarfatto,signormio. Tornasiacasaepartesidalsignore,epensandoeripensando,quanto pipensavapigliparevaessereimpacciato;eguardandopercasa,ebbe vedutalarotella,lacervelliera,unolanciotto,unofarsettaccioconuncoltello,conlequalicoseeravenutodiprima,quandoseraacconcioalservigio di detto signore. E vestitosi nel modo chera venuto, e prese quelle medesimearmeappunto,inquellaformalaltramattinasenzapiaspettare sappresentinnanziamesserMastino. Ilqualeveggendolo,simaravigli,dicendo: Chevuoldirquesto,chetusecosarmato? Signormio,dissequello,voimavetecomandatocheiovi mostriragionedicichoatoafardevostrifatti,poicheiofuiservitore di vostra signoria; io vi dico cos, signor mio, che io non veggio modo nessunochiovelapotessimaimostrare,senonquestochevoivedete.Voi sapete,signormio,chequandoiovennialvostroservigio,ioerapovero mascalzone,conquelloindosso,econquellepoverearmicelle,conlequali mivedetealpresente.Epertantolaragionefatta;nessunaaltracosa,che quellocheiocirecai,meneporter;ecosmenandrpovero,comioci venni:tuttolaltromiorimanente,elacasa,concichevdentro,lascio allavostrasignoria. MesserMastino,comesaviosignore,considerandolavvedimentoe mododicostui,disse: NonvogliaDio,cheiotitolgaquellochehaiconmeguadagnato; va,efalealmenteefattimiei,edamoinnanzinonaverpensierocheioti vegnamaimeno. Costuiringrazielsignore;eparvegliaveravutobuonmodoamostrarladettaragione;estettenellacortedimesserMastinotuttoiltempo dellavitasua,efuglipicarochealtrouomochegliavesse. Orconsidera,lettore,quantignorantechifalungadimoranella cortedunosignore,ecomeinunopuntoesivolgonoedisfannoaltrui.E guardaseglipericoloso,ch,sognandocheunservoluccida,selrecaa veroedisfallo.Eperchisipulevardalgiuoco,quandohapienalatasca, nonvistiaaguerrafinita;perchelamaggiorpartenerimangondisfatti, comeapertamentepermoltisiporavedere.
118
LXIII AGiottograndipintoredatounopalveseadipingeredaunuomodipicciolo affare.Eglifacendosenescherne,lodipingeperformachecoluirimaneconfuso. CiascunopuavergiuditochifuGiotto,equantofugrandipintore sopra ogni altro. Sentendo la fama sua un grossolano artefice, e avendo bisogno,forseperandareincastellaneria,difardipignereunosuopalvese, subitonandallabottegadiGiotto,avendochigliportavailpalvesedrieto, egiuntodovetrovGiotto,disse: Diotisalvi,maestro;iovorreichemidipignessilarmemiain questopalvese. Giotto,considerandoeluomoelmodo,nondissealtro,senon: Quandoilvuotu?equelglielodisse. DisseGiotto: Lasciafarme. Epartissi.EGiotto,essendorimaso,pensafrasmedesimo:Chevuol dirquesto?sarebbemistaomandatocostuiperischerne?siachevuole;mainon mifurecatopalveseadipignere:ecostuichelrecaunoomicciattosemplice, edicecheioglifaccilarmesua,comesefossederealidiFrancia;percertoio gli debbo fare una nuova arme. E cos pensando fra s medesimo, si rec innanziildettopalvese,edisegnatoquellogliparea,disseaunsuodiscepolo dessefinealladipintura;ecosfece.Laqualdipinturafuunacervelliera,una gorgiera,unpaiodibracciali,unpaiodiguantidiferro,unpaiodicorazze,un paiodicoscialiegamberuoli,unaspada,uncoltello,eunalancia. Giuntoilvalenteuomochenonsapeachisifosse,fassiinnanziedice: Maestro,dipintoquelpalvese? DisseGiotto: Sbene;va,recalogi. Venutoilpalvese,equelgentiluomoperprocuratoreilcominciaa guardare,ediceaGiotto: Ocheimbrattoquesto,chetumhaidipinto? DisseGiotto: Etiparrbenimbrattoalpagare. Dissequelli: Iononnepaghereiquattrodanari. DisseGiotto:
119
Echemidicestcheiodipignessi? Equelrispose: Larmemia. DisseGiotto: Nonellaqui?mancaceneniuna? Dissecostui: Benist. DisseGiotto: Anzistamal,cheDiotidia,ediessereunagranbestia,chechiti dicesse:chisetu?appenalosaprestidire;egiungiqui,edi:Dipignimi larmemia.SetufussistatodeBardi,serebbebastato.Chearmaportitu? diquasetu?chifuronogliantichituoi?deh,chenontivergogni!cominciaprimaavenirealmondo,cheturagionidarma,comestufussiilDusnam diBaviera.Iothofattatuttaarmadurasultuopalvese;secenpialcuna, dillo,eiolafardipignere. Dissequello: Tumidivillania,emhaiguastounpalvese. Epartesi,evasseneallagrasciaefarichiederGiotto. Giottocompar,efarichiederlui,addomandandofioriniduadella dipintura:equellodomandavaalui.Uditeleragionigliofficiali,chemolto meglioledicevaGiotto,giudicaronochecoluisitogliesseilpalvesesuocos dipintoedesselireseiaGiotto,perchegliavearagione:ondeconvenne togliesseilpalvese,epagasse,efuprosciolto.Coscostui,nonmisurandosi, fumisurato;chognitristovuolfarearmaefarcasati;echitali,cheliloro padriserannostatitrovatiagliospedali.
LXIV AgnolodiserGherardovaagiostrareaPeretola,avendosettantaanni,eal cavallomessouncardosottolacoda;dichemovendosiconlelmointesta,il cavallononresta,checorreinsinoaFirenze. NongrantempocheinFirenzefuunnuovopesce,ilqualeebbe nome Agnolo di ser Gherardo, uomo quasi giullare, che ogni cosa contraffacea:eusandoconassaicittadini,chediluipigliavonodiletto,ed
120
essendoandazzodigiostrare,andandoconcertiaPeretolacheandavano percifare,giostrancoelli,eaveaaccattatouncavallacciodiquellidella TintadiBorgOgnissanti,cheeraunabuscalfana,altoemagro,chepareala fame.GiuntoaPeretola,elbrigantesifecearmare,ederadallapartedil dallapiazzaschevenivaacorrereversoFirenze.Emessoglilelmointesta, edatalasta,eappiccatogliuncardosottolacoda,fututtuno.Eralasella altissima: altro non era a vederlo, se non un elmo nella sella, che parea colui,cuiellipivolteinbrigataraccontava. MossolascuccumedraconAgnolosuvvi,esentendoilcardo,sicominciaalanciareeapercuotereAgnoloorquaorlnegliarcioni,sche lastasirassegninterra,elcavallo,scagliandosietraendo,cominciaa correreversoFirenze.Tuttiquellidattornoscoppiavonodellerisa.Agnolo nontenearidere,perchesisentadareimaggiorcolpidelmondonegli arcioni,ecosessendolaceratoadognipassoepercosso,giunseallaPorta delPrato,edentrdentro,correndoenabissandochefecesmemoraree gabellieri;egiperloPrato,cheogniuomoefeminapermaravigliadiceano: Chevuoldirquesto?,entrnelBorgoOgnissanti. Orquivieralafuggitaedalanciedacalcidelcavallo!ognunfuggendoegridando: Chiquesti?chefattoquesto? EcosnonrestettemaiilcavallochegiunseallaTinta,doverailsuo albergo,ldoveilcavallofupresoperleredineemenatodentro. Essendo domandato: Chi se tu?, colui soffiava e doleasi: dilacciaronglilelmo,equelgridaeduolsi: Ohme,fatepiano. Ecostrattoglilelmo,ilcapodiAgnolopareaunoteschio,ouno uomomortodipid. Futrattodellasellaconfaticadaltrui,econdolordilui;edegli,pur dolendosi,pernessunmodosipoteasostenereinpiede;ondefucondotto suunoletto;egiuntodifuoricoluidicuieraelacasaelcavallo,quando tuttoseppe,scoppiavadirisa.EgiugnendodoveAgnoloera,dice: Oh,iononcredea,Agnolo,chetufussiGiandiGrana,echetu giostrassi,almenomelavestdettoquandotuaccattastielmiocavallo,che meldiaverguasto,perchenoneradagiostra. DisseAgnolo: Guastohaeglime,chemiparresto:sioavessiatounbuon
121
cavallo,ioavreidatoacoluiunagrandescigrignata,eavreiatoonore, doveiosonovituperato.IotipregoperDiochetumandiperlipannimia aPeretola,efadireaquegiovanicheiononmhofattomalniuno,per chelabuonarmemhacampato. Ecosfumandatoperlisuoipanni,chevennonoconessituttiquelli chediluiavevonoatoincidiletto.EgiuntiadAgnolodicono: Oim,serBenghi(chcoserachiamato)setuvivo? Ofratellimiei,diceaquelli,iononvicredettimairivedere: iosonotuttolacero;quelmaladettocavallomhamorto;iononprovaimai peggiorbestia;quandoioverasu,mipareaesserlasecchiadevasgellai;io debboaverrottatuttalasellaelecorazze;dellelmonontidico,chetalora sipercoteasulasellaperformachedeessertuttorotto. Selabrigatarideva,nondadomandare.Allaperfineilvestironola seraaltardi,eabracciailcondussonoacasasua;ldovecorrendoladonna alluscio,cominciilpianto,comesefussemorto,dicendo: Oim,maritomio,chithafedito? Agnolonondiceaalcunacosa;lamogliepurdomandava: Chequesto? Dicevanoicompagni: Noncosachevibisognipiagnere. Elasciatolo,sandaronoconDio;eladonnaabbracciandoAgnolo, cominciaadire: Maritomio,dimmiquelchetuhai. EAgnolochiesedentrarnelletto;ilqualeladonnaspogliandoloe veggendolotuttolivido,disse: Chithacosbastonato? Epareailcorposuoodiprofferitoodimarmorito,tantoerapercosso. AllafineritornatolalitoadAgnolo,disse: Donnamia,ioandaiconunabrigataaPeretola,econvenneche ciascunogiostrasse;io,pernonesserpitristochelialtri,epensandoamiei passatidaCerretomaggio,volligiostrareanchio;eselcavallocheraresto,e hammiconciocometuvedi,fussestatobuono,ioaveaoggimaggioronoreche uomocheportassimailanciagifaparecchi. Ladonna,cherasavia,econoscealefraschedAgnolo,cominciaadire: S,chetuseuscitodellamemoriaaffatto,ovecchiomalvissuto; che maladetto sia il d chio ti fu data per moglie, che mi consumo le
122
bracciapernutricarlituofigliuoli,etu,tristanzuolo,disettantaannivai giostrando: o che potrest fare, che a ragione di mondo non pesi dieci once?Vava,cheoraseraitumessonelsaccodepriori,chenhapisciato cotantimaceroni.Edpeggio,che,perchtusechiamatoserBenghi,di chetuvisepernotaio.Dohtristo,nonticonoscitu?esequestopurfosse, quantinotaihatuvedutogiostrare?Setufuoridellamemoria?Nonconsideritu,chetuselavorantedilana,ealtrononhai,senonquellochetu guadagni?Setuimpazzito?Deh,va,ricollicati,sventurato;chefanciulli tiverrannooggimaidrietocosassi. Agnoloconvocelenadice: Donnamia,tudicheiomiricolichi;dolentesono,chemconvenutocollicare;iotipregochetustiacheta,setunonvuoichiomuoiaaffatto. Equelladice: Orfustmorto,innanzicheviverecontantovituperio. DiceAgnolo: Osonioilprimo,acuivengasciaguranefattidarme? Deh,vacolmalanno,disselamoglieva,scamatalalana, cometuseuso,elascialarteaquellichelasannofare. E non restette insino a notte la contesa; e la notte pure si rabbonaccioronocomepoterono.Agnolomainongiostrpi. Moltofupisaviaquestadonnacheilmarito;percheellaconoscea lostatosuo,equellodelmarito;edellinonconosceasolos:senonchela moglieglidissetantochegiov.
LXV MesserLodovicodaMantovaperunapiccolaparola,chepersollazzodiceun suoprovisionato,glitogliecichegliha. Ancoramivieneinnanzicomepiccolacagionemuoveunsignorea darlamalaventuraaltrui.EssendomesserLodovicodiGonzagasignoredi Mantova,unosuoprovisionatoaveadettoconcertialtri,piperdiletto che per altro Signore vino di fiasco, la mattina buono, e la sera guasto.Ladettaparolafurapportataalsignore;scomespessointerviene, pervenireingraziadelsignoresemprevisonolirapportatori.Udendoci
123
messerLodovico,fecechiamareasquelprovisionato,edisse: Momidi;hatudettoletaparole? Quelrispose: Signormio,s;maleparolemienonfurondettesenonpermotto,perchealtravoltaludidireaunvalenteuomo. Disseilsignore: Schetudichedicestipermotto,enontipareaveredettoalcun male;ehaminominatoeappareggiatoconunfiascodivino.InfdiDio,io hovogliadifartigiuoco,chesempreteneverrebbepuzza;maaccichetulo possabendiredadovero,spogliatiinfarsetto,comequandotuvenistiafarcon mi:evatticonDio. Costuisidileguinora,chemainonapparaMantova;elasciilvaler diduemilaliredibolognini,ilqualeaveretuttositolseelsignore.Cosintervennechesignoreevindifiasco,lunoeravinoelaltrolhadisfatto.
LXVI CoppodiBorgheseDomenichidaFirenze,leggendounastoriadelTitolivio,gli vennesfattosdegnoche,andandomaestriperdanarialui,nongliascolta, nongliintende,ecacciaglivia. FuuncittadinogiinFirenze,esavio,einistatoassaiilcuinomefu CoppodiBorghese,estavadirimpettodovestannoalpresenteiLeoni,il qualefacevamurarenellesuecase;eleggendounsabatodopononanel Titolivio,sivenneabbattutoaunastoria;comeledonneromane,essendo statafattacontraloroornamentileggedipocotempo,eranocorsealCampidoglio,volendoeaddomandandochequellaleggesidirogasse.Coppo, comechesaviofosse,essendosdegnoso,einpartebizzarro,cominciins medesimomuoversiadira,comeilcasoinquelladinanzialuiintervenisse; epercuoteellibroelemaniinsulatavola,etalorapercuotelunacon laltramano,dicendo: Oim,Romani,sofferretevoiquesto,chenonavetesoffertoche reoimperadoresiamaggiordivoi? Ecossinabissava,comeselafanteinquelloralavessevolutocacciaredicasasua.
124
InquestacosfattafuriastandoildettoCoppo,edeccovenirlimaestriemanovalicheuscivanodopera,esalutandoCoppo,domandarono denari,comechemoltoilvedessinoadirato.ECoppocomeunoserpente volgesiacostoro,dicendo: Voimisalutate,eiovorreivolentieriessereacasaildiavolo;voi michiedetedanaridellecasechemiacconciate,iovorreivolentierichelle rovinassenotesteso,erovinassonmiaddosso. Costorosivolgeanolunoallaltro,maravigliandosi,dicendo: Chevorrebbegli? Edissono: Coppo,sevoiavetecosachevispiaccia,noisiamomalcontenti;se noipossiamofarealcunacosa,chevilevassidallanoiacheavete,ditecelo,e farenlovolentieri. DisseCoppo: Deh, andatevi con Dio oggi al nome del diavolo, chio vorrei volentieri non esser mai stato al mondo, pensando che quelle sfacciate, quelleputtane,quelledolorose,abbianoatotantoardirechellesienocorsealCampidoglioperrivoleregliornamenti.ChefarannoliRomanidi questo?chCoppo,chequi,nonsenepuotedarpace:eseiopotessi, tuttelefareiardere,accichesemprechirimanessesenericordasse:andatevene,elasciatemistare. Costoroperlomiglioresenandorno,dicendolunoallaltro: Chediavolohaegli?edicenonsochediromani:forsedastadera. Elaltrodicea: Econtanonsochediputtane:avrebbegliladonnafattofallo? Eunomanovaledisse: Ameparechedicadelcapomidoglio;forsegliduoleilcapo. Disseunaltromanovale: Ameparechesidolgacheglisiaversatouncoppodoglio. Chechesisia,diconpoinoivorremmoedanarinostri,e poiabbiaquelvuole. Ecosdeliberaronodinonandarepialuiperallora,maditornarvi ladomenicamattina;eCopposirimasenellabattaglia,dellaqualeessendo lamattinaraffreddo,etornandoviemaestri,diedelorocichedoveano avere,dicendochelaseraaveaaltramaninconia. Saviouomofucostui,comechenuovafantasiaglivenisse;maogni cosaconsiderata,ellasimossedagiustoevirtuosozelo. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
125
LXVII MesserValoredeBuondelmonticonquisoerimasoscornatodaunaparolache unfanciulloglidice,essendoinRomagna. MoltisonocheviddonoeudironogimesserValore,esanno,come chefussereputatomatto,quantofureoemalizioso.Eglieranopochecose dichenonsintendesseeragionasse,conunoattoquasidistolto.Essendo pervenutoaunaterraunaserainRomagna,efavellandodoveranoSignori egentiliuomini,ocheglifussefattoinprovafare,ochedaslofacesse, venneunfanciullo,ilqualeeradetforsediquattordicianni,eaccostandosiamesserValore,ilcominciaguatareinviso,dicendo: Vosieteungrandecalleffadore. MesserValoreconlamanopignendolodas,dice: Va,leggi. Costuifermo;emesserValoredicendopersollazzoconcostorodicea: Qualeavetevoichesialapipreziosapietrachesia? Chidiceailbalascio,chilrubino,echilelitropiadiCalandrino,e chiuna,echiunaltra. DicemesserValore: Voinonveneintendete;lapipreziosapietralamacinadel grano;esellasipotesselegareeportarlainanello,ognialtrapietrapasserebbedibont. Diceilfanciullo(etiramesserValoreperlogherone): Moqualvoletevoipi,equalvalpi,ounbalascio,ounamacina? MesserValoreguatacostui,escostaglilamanodas,edice: Vanneacasa,pisciadura. Equefermo.Labrigatacominciaaridereesdellamacinadagrano,es deldettodelfanciullo.MesserValoredice: Voiridete?Iovidicotanto,cheiohotrovatoessermaggiorvirt inunpiccolosassochenonmacinadagrano,cheiononhotrovatonin pietrepreziose,ninparole,ninerbe,epurlaltrodnefecilasperienza, esapetechesidicecheinquelletrecoselasciDiolavirt,euditecome, ecredochevoistessiilconfesserete.Eglieralaltrodungiovanettosuuno miofico,efacevamidanno,cogliendoquefichicheveranosu.Iocominciaiaprovarlavirtdelleparole,dicendo:Scendigi,vanne;einfine minacciandoquantopotei,enonsimossemaiperlemieparole.Veggendo
126
cheleparolenonvaleano,cominciaiacoglieredellerbe,efacendodiquellemazzuoli,legittava,edavagliconessealcunavolta,elefurononovelle, chemaisipartisse.Veggendocheancoranonmivalevanolerbe,misimano allepietre,ecominciaiagittareversolui,dicendo:Scendigi.Comegli veddepurricorrelasecondapietra,avendogittatalaprima,subitoscesea terradelfico,eandossiconDio.Questononaverebbefattoquantirubini equantibalascifuronomai. LabrigatatuttacongrandesollazzodissonomesserValoreaverragione, edireilvero;elfanciulloguardamesserValoreconunattomalizioso,edice: InfdiDio,questogentiluomomoltoamicodellepietre,enedeve averepienalascarsella. Eponglimanoauncarnierechegliavea.MesserValoresivolge,edice: Vannecolmalanno;chidiavolquestofanciullo?SerebbegliAnticristo? Diceilfanciullo: IononsocheAnticristo;siopotessifarquellochepossonogli signoridiRomagna,infdiDio,cheiovidareitantediquestepietre,che hannosgranvirtcheportandoleinToscanavoineandrestebenfornito. MesserValorequasituttoscornato,udendoleparolediquestofanciullo,diceversolabrigata: Enonfumainessunfanciullosaviodapiccolinochenonfusse pazzodagrande. Ilfanciullo,udendoquesto,disse: InfdiDio,gentiluomo,voidovestessereunsaviofantolino. MesserValore,strignendosinellespalle,disse: Ioteladopervinta. Erimasequasituttosmemorato,dicendo: Nontrovaimainessunuomochemimattasse,eunofanciullo mhavinto,ematto. Ilpiacerechequellidattornoebbonodicinondadomandare;equantopiridevano,messerValorepiimbiancava.NellafinedissemesserValore: Chiquestofanciullo? Fuglidettocomeerafigliuolodunuomodicorte,chiamatooBergamino, oBergolino.DissemesserValore: Emhasbergolinato,cheiononhopotutodirparola,chenon mabbiarimbeccato. Dicealcuno:
127
MesserValore,menateloconvoiinToscana. DicemesserValore: NoncheiolomeniinToscana,iofuggireidistarel,quandoegli vifusse:fateviconDio,ebastiviquesto,chseglialtriRomagnuolisono dellarazzadiquestofanciullo,enonnefiamainessunoingannato. EcosaFirenzesitornscornatoebeffatodaunofanciullocoluiche tuttiglialtribeffava.
LXVIII GuidoCavalcanti,essendovalentissimouomoefilosofo,vintodallamalizia dunfanciullo. Lapassatanovellamifavenireamentequestacheseguita,laqualefu inquestaforma.Giucandoascacchiunodassaicittadino,ilqualeebbe nomeGuidodeCavalcantidiFirenze,unofanciulloconaltrifacendolor giuochi,odipallaoditrottolacomesifa,accostandoseglispessevoltecon romore,comelepivoltefanno,fralaltre,pintodaunaltroquestofanciulloildettoGuidopress;edegli,comeavviene,forsevenendoalpeggioredelgiuoco,levasifuriosoedandoaquestofanciullo,disse: Va,giuocaaltrove. Eritornossiasederealgiuocodelliscacchi.Ilfanciullotuttostizzito piagnendo,crollandolatestasaggirava,nonandandomoltodalunga,efra smedesimodicea:Iotenepagher.Eavendounochiovodacavallo allato,ritornaversolaviaconglialtri,doveildettoGuidogiucavaascacchi;eavendounsassoinmano,saccostdrietoaGuidoalmuricciuoloo panca,tenendoinsuessalamanocoldettosasso,ealcunavoltapicchiava; cominciandodiradoepiano,epoiapocoapocospesseggiandoerinforzando,tantocheGuidovoltosidisse: Tenevuoipuranche?Vatteneacasaperlotuomigliore,ache picchitucostcotestosasso? Equellodice: Vogliorizzarequestochiovo. EGuidoagliscacchisirivolge,evienegiucando. Ilfanciulloapocoapoco,dandocolsasso,accostatosiaunlembodi
128
gonnellaodiguarnacca,laqualesistendeasuladettapancadaldossodi dettoGuido,suessaaccostatoildettochiovoconlunamano,econlaltra colsassoconficcandoildettolembo,econlicolpirinforzando,acciche bensiconficcasseecheldettoGuidosilevasse;ecosavvennecomeil fanciullopens;chldettoGuidoessendonoiatodaquelbusso,subito confuriasilieva,elfanciullosifugge,eGuidorimaneappiccatoperlo gherone.Sentendoquesto,equeltuttoscornatosiferma,econlamano minacciandoversoilfanciullochefuggiva,dicendo: VatticonDio;chetucifustialtravolta! E volendo spastoiarsi, e non potendo, se non volea lasserare il pezzo della guarnacca, gli convenne cos preso aspettare tanto che venissonoletanaglie. Quantofuquestasottilmaliziaaunfanciullo,checoluicheforse inFirenzesuoparinonaveapercosfattomodofussedaunfanciullo schernitoepresoeingannato!
LXIX PasseradellaGherminella,credendotrovaregentegrossaperarcare,neva inLombardia,etrovandolipisottilichenonvolea,ritornaafareilsuo giuocoaFirenze. Passera della Gherminella fu quasi barattiere, e sempre andava stracciatoeincappellina,elepivolteportavaunamazzuolainmano amodocheunabacchettadaPodest,eforseduebracciadicordacome datrottola,equestosierailgiuocodellagherminella,chetenendola mazzuolatraleduemaniemettendovisuladettacorda,dandoglialcunavolta,epassandounogrossolanodicea: Cheldentro,cheldifuori,avendosempregrossiinmano permetterlaposta. Ilgrossolanoveggendocheladettacordastava,cheglipareada tirarlafuori,diceadiquellocheldifuori,elPasseradicea:Eche ldentro. Ilcompagnotirava,elacorda,comechesifacesse,rimaneaefuorie dentrocomealuipiacea;espessevoltesilasciavavincereperaescarela
129
genteedarmaggiorcolpo.Quandoconquestogiuocoebbeconsumato quasiogniuomo,espezialmentesulcantodeMarignollidovesivendela paglia,glidisseundunochediquestasuaarteconluialcunavoltasi trovavaallataverna: Passera,iomhopensatoche,setuvaiinLombardia,lagentev grossa,tuguadagneraicichetuvorrai,espezialmenteaComoeBergamo, chevisonogliuominichepaionomontoni,ssonogrossi;esetuvuogli, meneverrconteco. DisseilPassera: Siefatto;quandovogliamo? Andiamointald. Venutoeldposto,elPasseracolsuoconsiglieresimosse,egiugnendo aBologna,dovedallalbergodiFeliceAmmannatieranomoltieFiorentini eBolognesi,comeFeliceilvede,dice: Buonbuono!Legatevileborse,brigata,cheeccoilPassera. IlPasserasipartdagiuocoilmegliochepot,enongliparvedistare in Bologna, n di perdersi la fatica. Laltro d pervenne a Ferrara; l fu ancorasconosciutochenonviapprodalcunacosa.AndosseneaModona, equiviinsulapiazzateselarete,ldovenonpiglialcunacosa.Comeva, ocomesta,intesocheaveanoelgiuoco,ciascunsandavaconDio.Anda Reggio,equivimisseinnanziilgiuoco,echiamandoasgente. Chevoletevoidire?Guardatequestogiuoco. Luno tirava una reggiaria e laltro unaltra: e l Passera si volge al consiglieroedice: Tumhaipurcondottobene. Equeldice: Nontisgomentare;andiamopuroltreaParma. Provorono;chidicea: Etiraquellacordella. Laltrodicea: Eselatiri,chiononvoglioappararetestesogiuoconuovo. EcosopeggioaPiacenza,chebenlopiagentavano,dicendo: Obarba,echegiuocoquesto? Epotevaassaidire,cheglieraquiviuccellato.ALodisulapiazza lodavonoilgiuoco,edomandovonloondeegliera.GiuntoaMelano,doveranolebuoneborse,glieradetto:
130
MoguardachicredearcareliMelanesi! Eintutteleterrepassatenonguadagnsoldiventi,chegliscottigli eranocostatipidicentonovanta. AndaronseneaComotostotosto,credendotrovarquelliComasini grossissimi;elinsulapiazzacacciilPasserafuorilamazzuolaelacordella. Chimette?echeldentro? Giugnelunoedice: Amichefa?Equeldice: Echeldifuori? Eunaltrogiugne,edice: Echefaami? Mainonglifufattaaltrarisposta. AndaronseneaBergamo,aBrescia,aVerona,aMantova,aPadovae inmoltealtreterre,enontrovoronochidicesse,senon:Amechefa?e Chefaami?opeggiotantoche,tornatiaFirenze,ilPasseratrovaver guadagnatolirequattroesoldiotto,etrovaverespesoinluienelconsigliero lirequarantasetteesoldi.Onde,perrifarsi,cominciatenderlatrappolain Firenzealluogousato.Ilprimodchevifu,correvanolegenticomesemai nonlavessinoveduto,credendochelPasserafussemorto,eciascunogli faceafesta;echipieracadutoallesuereti perlitempipassati,pidi nuovovicadea,eguadagncofatappiinpochidcichegliaveainLombardiamessoaldisotto:dicendoconassaipoiquestanovella,affermando chetraquantiluoghiaveacerchi,einLombardiaealtrove,mainonavea trovatagentepaolinacomeldoveglieranato.
LXX TorellodelMaestroDinoconunosuofigliuolosimettonoauccidereduaporci venutidasuopoderi,einfine,volendoglifedire,liporcisifuggonoevannoin unpozzo. NellanostracittfuunopraticoeavvisatouomochiamatoTorello delmaestroDino,alqualeessendovenutoperlefestediPasquadueporci dasuoluoghidaVolognano,chepareanodueasinidigrandezza;econvenendochecercassechigliuccidesse,acconciasseeinsalasse,penscheci
131
nonsipoteafaresenzabuoncosto;epertantodissealfigliuolo: Chnonuccidinnoiquestiporcinoi,econcinli?noiabbiamo ilfante,erisparmierenciidanarichevorrebbechigliacconciasse;ecredo chenoifarnbenecomeloro. Edicealfigliuolo: Chedi? Equerisponde: Dicochenoiilfacciamo. Orbene,troviamodueinvoglieeunocoltellinobeneappuntato, e metteremo luno in terra; e io disse Torello luccider, e voi lo terretechenonfugga. Risposonochebenlofarebbono.Torello,recatosiinconciocheera gottoso e debole, si mette il grembiule, e chinasi e fa chinare gli altri a pigliareildettoporcoperlegambe,efannolocadereinterra:comegliin terra,Torellocheaveaattaccatoilcoltellinoallacoreggia,selorecainmano, evolendofedireilporcoperucciderlo,estandolicolginocchioaddossoe senzabrache,elfigliuoloessendoandatoperuncatinoperladolcia,appenaerailferroentratonellacarneunoncia,chelporcocominciagridare; laltrocheerasottounascala,sentendogridareilcompagno,correedtra calonacidiTorello.Comeilferitosenteilcompagnovenutoallariscossa, furiosamentedunguizzosfattochecaccia Torellointerra.Inquesto giugneilfigliuolo,eTorellodice: Tusestatotuchenontornimai. Anzitu. Anzitu. Econquestatenzione,ilporcouscitolortralebranche,correper uno androne, e laltro porco drietoli, e dnno su per una scala. Torello levatosi,elfigliuolo,dicono: Ohim!maleabbiamofatto. Dnnosuperlascaladietroaporci,ldoveilsanguepertuttozampillava.Giuntiinsala,cacciadiqua,cacciadil,equelloferitodinuna scanceriatrabicchierieorciuoli,performaepermodochepochivene rimasonosaldi. Alla perfine il porco saccost al pozzo chera su la sala e gittvisi dentro,elaltroporcodrietogli. QuandoTorellovedequesto,dssidellemanisulanchedicendo:
132
Oim,orsinnoidiserti;efassiallespondeguardandonel pozzo.Chefaremoechediremo? Allaperfinevoltosialsuofante,ilpregperamordiDiochesi collassenelpozzo,etogliesseunbuoncoltelloappuntatoeunafune,e oviviomortipensassedilegarli;edeglielfigliuolotirerebbonsula fune del pozzo, alla quale accomandasse li detti porci. Il fante bestia volleservireTorello,epresoildettofornimentosattaccoeallafunedel pozzo,ecllavisientro.Comefugiuntogiuso,elporcoferitogliddi ciuffoallagamba,equantonepresetantonelev.Sentendoilfanteil doloredelmorso,cominciaagridare:Accorruomo,oim,oimas altevocichelavicinanzatrasse,etruovanocosfortunosocaso;esaputocomeilfattoeraito,diconoaTorello: In buona f, tu hai fatto un bel risparmio; quando tu riaverai questiporci,faraceloassapere,epeggiochegliaverannomortoquesto buonuomocheventrdentro. Efassialcunoallaspondadicendo: Setuvivo? Equellodice: Oim,perDio!tiratelafuneeiomatterraessaperuscirediqui. Elporcoinquelloraancolassanna;edeglisivolgeinsu: Oim,tirate,ch,sevoinontirate,iosonmorto. Allafinetiraronolafune,comeseattignesseroacqua;edeccotiil tristosuconunagambaguastaetuttastracciata,chepimesinepen aguarire,egridava: Oim!Torello,achepartitomeavetemesso?iononsermai piuomo. Torellodicea: Stacheto;iotifarmedicarealmaestroBancochemoltomio amico,madeporcicomesifa? Diceilfante: Ilpensierosiavostro,chevoletetrlarteatavernai. Allaperfineesandperduebeccaichedessenoeconsiglioeaiuto: e dissono voleano dogni porco fiorini uno a trargli del pozzo. Torello, veggendosimalparato,disse: Siefatto. E domandorono se gli volea uccidere, per che laggi convena
133
succidessino.Dissedis: Fatetosto,efatecomevoivolete. Alloralunosarmcomeseandasseacombattere,econunocoltello appuntatoaspilloandgiuso,ebrieve,dopogranpena,gliuccise,elegati primalunoepoilaltroallefunidelpozzo,glitiroronofuori:dellacconciaturapoiglipagquellosenevena,chefuforseunaltrofiorino.Lacqua del pozzo rossa di sangue umano e di sangue porcino, convenne che in pocotemposirimondasse,elavasseilpozzopidiottovolte,ecostbene fiorinitre.Iporcinonebbonodolce,lacarnefututtalividaepercossa,efu assaidipeggio.Orquestorisparmiofecequestovalenteuomocheporci valeanoforsediecifioriniedeglinespesepoiforsealtrettanti,senzalebeffe chefuronoviapi. Lanovelladetta,peralcunogiovanefugiscritta,emoltopilungamente, per che mette che porci andorono in cucina e in quella tempestoronocichevera.Equestononfuvero;perchequellodella cucinaavvenneaunogentiluomodeCerchi,vicinodiTorello,che,sentendosipigiovaneemeglioingambedilui,volleprovareduccidereun suoporco;ilqualedaluifedito,comequesto,sgliusctramani,ecorrendosuperlascala,imbrattandoognicosacolsangue,nandincucina,el fecegrandanno,tempestandocichevera.Questiporcimifannoricordaredalcunaltranovella,perloserrarsiinsieme,quandosonooffesi,laquale racconterquidapiede.
LXXI UnoFrateromitanodiquaresimainpergamoaGenovaammaestracheGenovesidebbanofarebuonaguerra. EnonmoltannichetrovandomioinGenovadiquaresima,eandando,comdusanza,lamattinaallachiesa,fuiallachiesadiSantoLorenzo,dovepredicavainquelloraunfrateromitano,ederalaguerratraGenovesieViniziani;einquellidliVinizianiaveanofortesoprastatoaGenovesi.Ora,accostandomieporgendogliorecchiperudirealquanto,le santeparoleebuoniesemplicheiogliudidirefuronoquesti.Ediceva: IosonoGenovese,eseiononvidicessilanimomio,emiparreb-
134
beforteerrare;enonabbiateamale,chiovidirilvero.Voisieteappropiati agliasini;lanaturadellasinoquesta:chequandomoltinesonoinsieme, dandodunobastoneauno,tuttisidisserrano,equalfuggequa,equal fuggel,tantolalorvilt;equestapropriolanaturavostra.LiViniziani sonoappropiatiaporci,esonochiamatiVinizianiporci,everamenteegli hannolanaturadelporco,percheessendounamoltitudinediporcistrettainsieme,eunonesiaopercossoobastonato,tuttisiserranoauna,e corronoaddossoachiglipercuote;equestaveramentelanaturaloro:ese maiquestefiguremiparvonoproprie,mipaionoalpresente.Voipercotesti laltrodliViniziani:esisonoserrativersovoialordifesaeavostraoffesa; ehannocotantegaleeinmareconlequalivhannofattoeses;evoi fuggitechiquaechil,enonintendetelunolaltro;enonavetesenon cotantegaleearmate:eglinhannopressoaduetanti.Nondormite,destatevi,armatenevoitantechepossiate,sebisogna,nonchecorrereilmare, maentrareinVinegia. Poifafineaquesteparole,dicendo: Nonlabbiateamale,chiosereicrepato,siononmifussesfogato. Orquestacotantapredicaudiio,etornamiacasa;lavanzolasciai udire agli altri. Avvenne per caso quel medesimo d che nel luogo de mercatanti,essendoiodoveranoinuncerchioeGenovesi,eFiorentini,e Pisani,eLucchesi,eragionandosidevalentiuomini,disseunosavioFiorentinocheebbenomeCarlodegliStrozzi: Per certo voi Genovesi siete gli migliori guerrieri e pi produomini che siano al mondo: noi Fiorentini siamo da fare larte dellalana,enostremercanzie. Ediorisposi: Ecbenlaragione. Ilperchtuttidissono: Come? Eiorispondo: Linostrifrati,quandopredicanoaFirenze,ciammaestrano deldigiuno e dellorare,e che dobbiamo perdonare, e che dobbiamo seguirelapaceenonfarguerra;lifratichepredicanoquiinsegnano tutto il contrario; per che in questa mattina ritrovandomi in Santo Lorenzo, io porsi gli orecchi a un frate romitano che predicava; gli ammaestramentiegliesemplicheilpopuloquipotudirefuronoque-
135
sti:eraccontaicicheaveaudito. Tutti si maravigliorono: e allora da chi aveva udito comio, ne sepponolaverit,eciudito,dissonocheioavevaragione;eparvea tuttiunanuovapredica. Ecossiamospessevolteammaestrati,tantoampliatalanostra fede,salendotaleinpergamocheDioilsaquantasialaloroprudenza, olalorodiscrezione.
LXXII UnVescovodellordinedeServialluogodellachiesalorodiFirenze,dicendole pinuovecosedelmondo,elepistolte,tiraasdimoltagente. Lanovellapassatamitiraadirequelloche,fralaltrenuovepredicazioni chefacea,disseundunVescovodellordinedeServinellalorochiesainFirenzeinsulpergamopredicando.QuestoVescovolavaceci,vogliendoammaestrarenelviziodellagola,riprendeagliFiorentinidicendo: Voisietemoltogolosi;enonvibastamagnarelepastinachefritte, chvoilemetteteancoranellagliatacotta;equandomangiateliravazzuoli, nonvibasta,quandohannobollitonelpignatto,mangiarliconquelbuglione, chvoiglitraetedelloropropriobrodoefriggeteliinunaltropignatto,e poigliminestratecolformaggio. Emoltealtrecosesimilichetuttevenanodallasuaprofondacelloria. Einquestamedesimapredica,checredofossequelddellaAssunzione,venendoadirecomeCristonandincielo,cominciaadire: Enandrattopichecosachesipotessedire.Comenand ratto?andonnecomeuccellochevolasse?pi;andonnecomefrecciache uscissedarco?pi;ocomestralecheuscissedibalestro?pi;comenand? Comesemillepaiadidiavolinelavessinoportato. Udendoquestacosbellapredica,miritrovaiinqueldcolPriore dellordine,edomandoloqualscritturadicessequellochequelVenerabile Melloneavevadettoinpergamo;edeglirisposecheglieradepivalenti uominicheavesselordine,machellicredeacheperinfirmitchegliavea atofussealcunoraimpeditonellamente;eiorisposichequellainfirmit eracontinuaechelladuravatroppo,percheinognipredicachefacea,
136
diceacosesimiliaquelleoviepinuove,persfattaformachelagente correapialdettofrateperaveredilettodellesuedolciparole,chenon andavonoperdivozioneallaNunziataperaveredaleigrazia.Riconobbono illoroerrore,chelfaceanopredicare,elastoltiziadicoluichepredicava;e disposonoluidellapredica,efecionopredicareunaltro.Epensatu,lettore, chefratecostuipoteaessere;chpassandoioscrittorepoiadalcundper MercatoVecchio,costuierasopraunpanieredifichi,ediceaallaforese: Odonna,quantefichedatevuiperundinaro? Ecomprandolelemangiavainpiazza. Lecosestrattefuoridiforma,enuovediscienza,econsciocchezza adornatenellesueprediche,furonotantechelinguaappenalepotrebbe contare,noncheioscrivere.Tantodicoche,essendocostuicosscorto,la gentelasciavalaltrepredicazioni,ecorreanoallasua;essendoglifattealcunavoltadinuovecose,efralaltreglividiundconficcarelacappasule spondedelpergamo,ealtrecoseassai;etantosenavvedeadellaltruibeffe quantofarebbeunabestia. Equestitaliciammaestranospessevolte,enoicosappariamoche mancofedeabbiamolundchelaltro. QuestofrateteneaoppinionechequandoilnostroSignoreandin cielochenandassecosveloceerattocomeaveteudito.Unomioamico veggendoilddellAscensioneallordinedefratidelCarminediFirenze, chenefaceanofesta,ilnostroSignoresuperunacordaandareinsuversoil tetto,eandandomoltoadagio,dicendouno: Evasadagiochenongiugneroggialtetto. Equeldisse: Senonandpiratto,egliancortravia.
LXXIII MaestroNiccoldiCicilia,predicandoinSantaCroce,gittunmottoversoil Voltosanto,ilqual...,efaridertuttalagente. Avendonarratoleduaprecedentinovellediquelliduesmemorabili frati,misifainnanziadireunanovellettadeunvalentissimomaestroin teologiadellordinediSantoFrancesco,ilqualeebbe,oancoraha(perche nonsoseglivivo)nomemaestroNiccoladiCicilia.Eaccichequesta Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
137
novelletta mostri il suo fondamento, da sapere che questi valenti frati minorichesonostati,oancorachesonoinCicilia,giammainonsoffersono, doveabbianopossuto,chelVoltosantosidipingainalcunluogoloro,e sonostatimalvoglientidichimainhafattodipignerealcuno. CapitquestomaestroNiccolanellanostracittperunaquestione cheavevamossocontroaluiunoInquisitoredefratipredicatoriinCicilia; eandavasiadiffinireinCortedinanzialSommoPontefice,neltempoche FiorentiniebbonoguerracopastoridellaChiesa.EsentendosiperFirenze laprofondascienzadelmaestroNiccola,fecionlopregaredovessepredicare qualched,eglipredictrefeste,lunadelloSpiritoSanto,laltradellaTrinit,laterzadelCorpodiCristo;tuttealtissimematerieedanonmeno valenteuomochefusseelli. Essendounadiquestefesteinpergamoilddopodesinare,edessendovi moltissima gente, fra laltre cose, giugnendo in una parte, volendo dareadintenderelessenziadelnostroSignoreJesuCristo,dice: ComfattalafacciadiCristo? EfuriososivolgeversoilVoltosantodicendo: NonfattacomelafacciadelVoltosantochecolchebenci vegnoacrepare,seCristofucosfatto. Edettoquesto,siritornaaquellocheaveaadire. Lapredicacominciaaridere,eridieridi,tantocheperbuonapezza nildettoMaestropoteodire,naltriascoltare.Eioscrittoremitrovaicon unaltrovalentefratemaestrointeologia,cheaveanomemaestroRuggieri diCicilianelladettachiesa;vidicertichelpregavanosevoleaacconciare unaquestione,mandasseperDinodiGeriTigliamochi(questoDinoavea fattofarequelloVoltosanto);risposemaestroRuggieri: QuestoDinochevoiditecheiomandiperlui,quelloDinoche cihapostoquelVoltosantocole? Dissonodis;equedisse: Setuttiglipianetiavessonodispostochequestoaccordosifacesse, adoperandosiquestoDinoinci,lofarebbediscordare,immaginandochel ciabbiafattoporrequestoVoltosantoinquestoluogo. Emainonvollemandareperlui. Ecosquestiduevalentiuominiconcosfattapiacevolezzavollono mostrareemostravonoachiandavaallelorocamerechedelnostroSignore avevanofigureassai,senzacercaredicosenuove;echeilnostroSignoreedi visoedognimembrofuilpibelcorpochefussemaiechequestoVolto santochepareaunomascheroneerailcontrario. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
138
LXXIV MesserBeltrandodaImolamandaunnotaioperambasciadoreamesserBernab, ilquale,veggendolopiccolinoegiallo,iltrattacomemerita. Eglipocotempoche,essendomesserBeltrandodegliAlidosisignoredImola,mandunnotaioperambasciadoreamesserBernabsignoredi Melano,ilqualnotaioaveanomeserBartolomeoGiraldi,omicciuolosparuto,piccolissimo,tuttoneroegiallo,congliocchigiallissimi,cheparease glifossespartosuilfiele.Giugnendocostuidoveerailsignore,trovche erasuunascala,persalireacavallo,elcavalloeraivi,efamigligialla staffa.Fattalariverenzaquestoambasciadorecosfatto,emesserBernab dallaprimavoltainsu,noncheloguardasse,mateneavoltoilvisoinaltra parte,edicea: Dipurviacichetuvuogli. Ecos,costuidicendo,emesserBernabmostrandolilerene,chiamasunsuofamiglioedisse: Va,sellailtalecavallo,eallungalilestaffequantopuoi,emenalo subitoqui. Ilfamiglioandpresto,emenilcavallonellaformacheilsignoreavea detto.Comelsignorevideilcavallo,chiamilfamiglio,edisse: Quando io vel dico, o accenner, aiutate porre a cavallo questo ambasciadore,enonraccorciatelestaffe. Ecomedisse,cosfufatto;chmesserBernabdisse: Messerlambasciadore,salisuquelcavallo,everraconmiparlando. Edettoquesto,salilsignoreacavallo,elambasciadoreciveggendo, volendosaliresulcavallodellestaffelunghe,enonpotendo,fudafamigli postovisu,comeunfanciullo.Elsignorecavalcatosto;ecostui,nonavendomodondacconciarsi,ndaraccorciarlestaffe,cavalcacomepuote. Questocavallo,chelsignoreaveafattovenire,sempreandavaaizzatoe intraversando;emesserBernabdicea: Ditecichevoivolete;lasciatepureandareilcavallo. Enonloguardavaperinviso,senonpoco.Costuisandavaconle gambuccespenzolateamezzolebarde,combattendoediguazzando;equello cotantochediceva,lodiceaconmoltenote,comesedicesseunomadriale, secondolescossecheavea,chenoneranopoche.EmesserBernabquanto piilvedeadiguazzare,pidicea:
139
Dipuroltreifattituoi,chiotintenderbene. Brievementeegliilmenquattroreaquestamaniera,cheassaivolte fulambasciadoreperrassegnarsiinterra,emainonpotmettersiepanni sotto,nacconciarsi,schelecosce,nonchelegambe,nonportassescoperte.Allafinetuttolacero,comequellocheaveapocoprosperit,ritorn colsignoreallacorte,dondeserapartito,pigialloepicattivelluccioche mai;elsignore,scesochefu,dissechebenglirisponderebbe,eandsuso. Quandolambasciadorenescese,sattaccoeagliarcioni,lasciandosispenzolare;enongiugnendoaunbraccioaterra,fu,perunavolta che l cavallo diede, presso che caduto. Alla fine assai debolmente si posinterraferma;emainonpotandareinnanzialsignore,standoin Melanopidiquindicid;e,sebberisposta,glifufattaperaltrui,e tornossi al signore che lavea mandato. Il quale, udito dal giallo ambasciadoruzzocomeerastatotrattato,savvischemesserBernab avevacifattoperlastruttaedolorosaapparenzadelsuoambasciadore, ilqualepareaunorigogolopitostochepersona. Molto si dovrebbe pi guardare, quando luomo manda gli ambasciadori,chenonsifa.Voglionoessereattempatiesavi,eapparenti; altrimentichiglimandanhapocoonore,eviemenoeglinochesonomandati.Ecosintervenneaquestoambasciadoregiallodettodisopra.
LXXV AGiottodipintore,andandoasollazzoconcerti,vienpercasochefattocadere daunporco;diceunbelmotto;edomandatodunaltracosa,nediceunaltro. ChiusoaFirenze,sacheogniprimadomenicadimesesivaaSan Gallo;euominiedonneincompagnianevannolsuadiletto,pichea perdonanza.MossesiGiottounadiquestedomenicheconsuabrigataper andare,edessendonellaviadelCocomeroalquantoristato,dicendouna certanovella,passandocertiporcidiSantAntonio,eunodiquellicorrendofuriosamente,diedetralegambeaGiottopersfattamanieracheGiotto caddeinterra.Ilqualeaiutatosidasedacompagni,levatosiescotendosi, nbiastemiporci,ndisseversoloroalcunaparola;mavoltosiacompagni,mezzosorridendo,disse:
140
Ononhannoeragione?chhoguadagnatoamiedconlesetole loromigliaiadilire,emainondiedilorounascodelladibroda. Glicompagni,udendoquesto,comincioronoaridere,dicendo: Cherilevaadire?Giottomaestrodognicosa;mainondipignesti tantobenealcunastoriaquantotuhaidipintobeneilcasodiquestiporci. EandaronsenesuaSanGallo;epoitornandodaSanMarco,eda Servi,eguardando,comusanza,ledipinture,eveggendounastoriadi nostraDonnaeividalato,disseunodicostoroaGiotto: Deh dimmi, Giotto, perch dipinto Josef cos sempre malinconoso? EGiottorispose: Nonhaegliragione,chevedepregnalamoglie,enonsadicui? Tuttisivolsonolunoallaltro,affermando,noncheGiottofussegran maestrodidipignere,maessereancoramaestrodellesetteartiliberali.Etornatisiacasa,narroronopoiamoltileduenovellediGiotto,lequalifuronotenute parolepropriodifilosofodagliuominicheavevonointendimento.Grande avvedimentoquellodiunovertuosouomo,comefucostui. Moltivannoeguardanopiconlaboccaaperta,checongliocchicorporei,omentali;eperqualunchevivenonpuerraredusareconquellichepi cheluisanno,perchesempresimpara.
LXXVI MatteodiCantinoCavalcantistandosulapiazzadiMercatoconcerti,uno topoglientranellebrache,edeglituttostupefattosenevainunatavola,dove sitraelebrache,edliberatodaltopo. Enonmoltanni,cheincasaCavalcantifuungentiluomochiamatoMatteodiCantino,ilqualeioscrittoreemoltialtrigivedemmo.Era statoildettoMatteodiCantinonesuoidegiostratoreeschermitore;e ognialtracosacomaltrogentiluomoseppefare;eraspertoepraticocomaltrosuopariecostumato.Essendodetdisettantanni,emoltoprosperoso, edessendoilcaldogrande(percheeradiluglio),eavendolecalzesgambate, elebracheallanticacogambulilarghiingiuso,dicendosinovelleinun cerchio,doveranoegentiluominiemercatantiinsulapiazzadiMercato
141
Nuovo;eldettoMatteoessendoneldettocerchio,vennepercasocheuna brigatadifanciullidiquellicheservanoabanchieri,chelsono,conuna trappola,doveaveanopresountopo,econlegranateinmanosifermano insulmezzodellapiazzaepongonolatrappolainterra,equellapostain terra,apronolacateratta;apertalacateratta,iltopoescefuori,ecorreperla piazza:lifanciulliconlegranatemenando,correndoglidietroperucciderlo,edeglivolendosirimbucare,enonveggendodove,correnelcerchio, doveraildettoMatteodiCantino,eaccostatoglisiallegambe,salendosu subitoversoilgambule,entrnellebrache.SentendociMatteo,pensi ciascunocomegliparvestare.Egliusctuttofuordis,lifanciullilaveano perdutodiveduta: Ov?dov? Laltrodicea: Elhanellebrache. Lagentetrae;lerisasongrandi.Matteo,comefuoridellamemoria, senevainunatavola;glifanciulliconlegranatedrietogli,dicendo: Caccialfuori;elhanellebrache. Matteoagguattasidietroallappoggiodelbanco,ecalagilebrache. Defanciullieranodentroconlegranate,gridando: Caccialfuori,caccialfuori. Giuntelebracheinterra,iltoposchizzafuori.Lifanciulligridano: Eccolo,eccolo:altopo,altopo:elaveanellebrache;alleguagnele! Emandgilebrache. Glifanciulliuccidonoiltopo,Matteorimanechepareauncorpo morto;epidstette,chenonsapeadovesifosse.Enonuomo,chenon fosse scoppiato di risa, che lavesse veduto, comio scrittore che l vidi. BrievementeesibotallaNunziatadinonportaremaiintuttalasuavita pilecalzesgambate,ecosattenne. Chediremodediversicasicheavvengono?Percertochemainon credonavvenissenessunocosnuovo,ncospiacevole.Starluomocon gran pompa e superbia, e una piccola cosa il metter a dichino; ander sgambatoperlepulci,eunosorgolassalisceinformacheescedis.Enon spiccolaferucolachenondeachefarealluomo:eluomoancolevince tutte,quandosidispone.
142
LXXVII Duehannounaquistionedinanziacertiofficiali,elunohadatoallundiloro unbue,elaltroglihadatounavacca,elunoelaltroshaperdutalaspesa. Inunacittdi Toscana,laqualeperonestnondirqualfussen ancoradirqualiofficiali,nintuttoninparte,fugi,eforseancordura, ungrandeofficiodivalenticittadini,iqualiaveanograndissimabalaedi ragioneedifattoaterminarlequestionicheintervenianoetracittadini,e tracontadini;avvennepercasocheduericchiuominimercatantidibestie aveanoquistionediliretrecentoopitraloro;evennelaquistionedinanzi aquestoofficio:enonterminandositostoamodochelunodilorovolea,e avendopauranonglifussefattotorto,pensfarequalchedonoaunodi quelli del detto officio, il quale fusse da pi e meglio il potesse aiutare. Ebbeconsideratoquellocheegliimmaginava.Avevaunapossessione,la qualeerabellaebuona,maluomononeraaddanaiatoschedibuoila tenessebenfornita;epensdiscoprirglisi,eandarealui,eraccomandandosiperchlomantenesseefavellassenellesueragioni,edonargliunbue, ch molti navea; e come ebbe pensato, cos fece. E lamico non si fece moltodire,chesitolseildettobue. Laltro,cheavealaquistioneconquestocheaveadonatoilbue,non sapiendonealcunacosa,glifuvenutounmedesimopensiero,dicendo:Iltale ilmaggioruomodellofficio;ioglivorreifarequalchebeldono,accichemi sostenessenellemieragioni;epenslostatosuo,echegliaveaunluogobello datenerbestiegrosse;epernonessereabbientedidanari,nonveletenea.E perandaraccomandarsialui,edongliunavacca,dicendo: Iovogliochevoilatenghiatepermioamorenelvostroluogo. Costuiselatolse,ehaavutoilbueelavacca,eniunononsadellaltroalcunacosa:senonchedaiviapochidessendolidueboattiericonla quistionedinanzialdettoofficio,erovesciandosiquasilacosaaddossoa quello che avea donato il bue; e li compagni diceano a quello da pi dellofficio: Cichetenepare,quelloparranoi. Equellistavacheto,enonfaceaparola.Coluicheaveadatoilbuea costui,chestavamutolo,aspettandodaluiaveresoccorso,evedeachenon diceaparola,escefuoriconlavoce,edice: Ochenonfavelli,bue?
143
Equeirisponde: Perchlavaccanonmilascia. Lunosivolgediquaelaltrodil. Chevuoldirequellochecostuihadetto? Edomandandolo,ediedeloroacrederechediceaasmedesimo;e lofficiale,cheaveadettodellavacca,disselorocheglieraunoproverbio, chesemprequestimercatantidibestieusavanoquandoaveanoquistione, ponendonomeachiaveailmiglioredellaquistione,bue,eachiaveail peggiore,vacca. Avvennepoi,comechesandasse,chequellodellavaccavinseilpiato; forsenefucagionechelavacca,quandofudonata,erapregna,einquel tempochesidiedelasentenzia,feceunvitello.Oracosspessevoltegli animaliinrazionalisottopongonoquellichesonorazionali,aconfusionedi molticomuni,dovenonsipuaverragioni,selepri,ocapriuoli,oporci salvatichinoncompariscono.Eioperme,veggendoquestagelosaconsuetudine,fareiinnanziunmiofigliuolocacciatore,chelegista.Enondir quellocheseguita,pervantarmidaverlodettopergrandissimavirt,ma averlodettocomeuomo,aiutatodamaggioresignore;chlaparolanonfu mia,masua.Ioerapodestdunaterradoviodescrissilepredettenovelle; evenendounoterrazanodiquellaadomandaredigraziaalcunacosa,la quale,avendolafatta,eraemiadisgraziaemiavergogna,ioglielanegai,e nonlafeci. Partitosicostuidame,dissealcuno: MesserloPodest,voiaveteperdutaunalepre;perchecoluiche nonaveteservitoinquellasuadomanda,unobuoncacciatore,eavea dispostodimandarveunalepre,sevoilavesteservito. Eiorisposi: Semiavessedatalalepre,iolareimangiataepatita;malavergognanonsisarebbemaipatita. Ecosveramente,comecheiomiconfessoessereincipeccatore comeglialtri;maegliunagranmiseriacheunapiccolacosa,cheallappetito diletti e dura un attimo, e subito corrotta, sottoponga e vinca la ragionedonore,chedurasempre.Oranecogliesseeincontrasseatutti, comeincontraquelmercatantechedonilbue:eachioperavariziao per gola sottopone la ragione, gi pel palato fusse saziato con quello fu saziatoCrasso.
144
LXXVIII UgolottodegliAglisilievaunamattinapertempo,edessendolipostelepanche damortialluscio,domandachimorto,glirispostochemortoUgolotto, ondenefagranromorepertuttalavicinanza. EnonventannichefuunUgolottodegliAglinellacittdiFirenze,ilqualeeramagro,asciuttoegrande,eaveabeneottantanni;esempre, percherausonellaMagna,voleafavellartedesco;esempreglidilettteneresparviere,ederapaurosodellamortepichealtrouomo.Ecomespesso avviene,chenellegranterredinuoviuomini,cosfraglialtriuno,che aveanome...delRicco,vocatoBallerinodiGhianda,andunanotte,ch spessoandavaattorno,epicchilusciodUgolotto.Ugolotto,cheaveala camerasopraluscio,sidest,elevatosi,sifeceallafinestra.Ballerinotirasi adrieto,eUgolottodice: Chila? DiceBallerino: SetevoiUgolotto,voi? DiceUgolotto: S,sono. DiceBallerino: Siacolmalanno,econlamalapasqua,cheDiosvidia. DiceUgolotto: Aspetta un poco, aspetta un poco ; e piglia una sua spada rugginosaeantica,escendegiperlascala,percotendosladettaspadache Ballerinoludisse,accichesifuggisse. Ballerino,cheognicosauda,esentiasibeneingambe,siferma,e aspettaquellocheUgolottodeefare.EcosUgolottoapreluscio,estropiccialaspadaalmuro. Chila?ovese,ladroncello? Ballerino comincia a latrare, o baiare come un cane, e fare come quandoalcanesonotiratigliorecchi.Ugolottofassiinnanzi,edice: Aspettaunpoco,aspetta;ecoluifassiindrieto,econtinuo laizzava,tantofacendocoschelafamigliadunoesecutore,giuntodipoco inofficio,sopravvenne.Ballerino,cheerabeneingambe,levala;eUgolotto con la spada riman preso, ed nne menato a furore. E giunto a Palagio lesecutoredomanda;lafamigliadicecheltrovoronofuoriconlaspada
145
gnuda. Parveallesecutore una nuova cosa, e subito il volea mettere alla colla,senoncheunoglidisse: Costuivecchio,comevedete;lasciatelostarediquidomattina,e sapretelaverit. Ecosfece,econtuttocheloesecutoreudissequellopercheUgolotto erauscitodicasaconlaspada,nonceramodo(percheeglieradegrandi, eldettoesecutoresopralorocongliordinidellaJustizia)chenonlo volessecondennareperturbareilpacificostato.Allaperfineconmolte preghiere se ne lev e fece pagare al detto Ugolotto per la spada lire cinquantadueemezzo;etornossiacasa,rammaricandosi,quandoinlatino equandointedesco,diquestanoiaaluifattaedellasventurachegliera occorsa.Maeglistettepococheglintervennepeggiochepeggio. LaltramattinaseguentefuandatoallacampanadacasaTornaquinci, dovesemprestannobeccamortiallabottegadunospeziale,eappenachesi vedesselume,fubussato,edettochemandassinoacasagliAgli,cheera mortoUgolotto;quantoio,credochecostuifusseancoBallerinodiGhianda,oPerodelMigliore,checonluiusava.Comeibeccamortisentirono questo,subitofuronopresti,emandoronoaspazzareacasagliAglieporre lepanche. Ugolotto, levandosi per tempo, per che non potea dormire per la malenconiadellelirecinquantadueemezzocheaveapagate,giugnealluscio peruscirfuori,eveggendoquestepancheposte,diceaquellicheleponeano: Ochimorto? Equerispondono: EmortoUgolottodegliAgli. EUgolottodice: Come,diavol,mortoUgolottodegliAgli!ccipiUgolottodime? Noinonnesappiamonulla,rispondonocoloro,nconosciamoUgolotto;noifacciamoquellochecdetto. Ugolottogrida: Portatevialepanche,chesiatemortaghiado. Costorosenzatoccarlesenevanno,ediconloabeccamorti;liquali,ci udito,nevannol,ecomeveggonoUgolottonellavia,tuttispaventano: Chevuoldirquesto? EUgolottofassiincontroaloro,edice: QualUgolottomorto,chesiatetagliatiapezzi?perlocorpodi
146
Dio,siofussigiovane,comegifui,chevoinonfarestimaimetterpi pancheaduomochemorisse. Quellidiceano: Voiaveteragione;secolpaci,elldichicelvenneistamaneadire. Ochifu?diceUgolotto. Diconocoloro: Eglieraspertempochenoinonlopotemmoscorgere. DiceUgolotto: Serstatounladroncello,chemifecepagareierilirecinquantadue esoldidieci. Diconoquelli: Esevoiilsapete,nonneriputatenoi. DiceUgolotto: Iononloso,chifossenonpossosapere;maiomenandrtesteso allesecutore;emessosiinvia,cosfece. Ibeccamorti,cheaveanoteselepancheperbeccare,sanzaalcunutile seleriportoronoacasa;edUgolottosidolsealloesecutore,edelprimocaso edelsecondo.Lesecutore,avendolacosascorta,frasmedesimonecominciapigliardiletto;evoltosiaUgolotto,disse: Gentiluomo,avvisititudinessunochequestecosetifaccia? DiceUgolotto: Iononmipossoimmaginarechisia. Disselesecutore: Pensacisuso,esenessunoindiziomidarai,lasciafareame. Ugolottodissedifarlo,epartissi,pensandoeripensando,tantoche perlopensareelavecchiezzaestettebuonpezzochepareatralunato;e nellafinesidiedepace,einnanzichepassassinoquindicimesi,lepanchesi posonodadovero,efussenefuori. PerchquestoUgolottoeraubbiosoditemerlamorte,pertrassono nuoviuccelliaverdilettodilui.Everamenteellafucosadaunsuopari,da darseneepenaefatica;eaquellichelfeciono,fuilcontrario;chsefussi statounuomopazientedovealasciareandareeridersene,ealpagarede beccamortisenavrebberisoancoelli.
147
LXXIX MesserPinodellaTosa,essendoaunocorredoincasadimesserVierideBardi, haunaquistioneconunocavaliere,e messer Vierilassolveefarimanereil cavalierecontento. AltempochemesserVierideBardiviveaaunsuocorredoandorono amangiarconluimoltinotabilicittadinicavalieri,traqualifumesserPino dellaTosa,uomograndissimodellanostracitt.IlqualemesserPinocon unaltrocavalierevennonoaragionaredefattidiFirenze;edverochel dettomesserPinosemprecavalcavaunamula,laqualeaveatenutagran tempo.Ecos,ragionando,diparoleinparole,vennonoinunaquestione, chelcavalieredicea: ConquantebarbutesicorrerebbeFirenze? DiceamesserPino: Correrebbesiconduecento. Diceailcavaliere: Nonsicorrerebbeconcinquecento. EmesserPinoridea,edicea: Emidarebbecuoredicorrerlaconcentocinquanta. Elaltrosenefaceabeffe,ediceacoseassai,volendotenerfermoel numerosuo.AbbattessimesserVierialladettaquestione,edice: Dichecontendetevoi? Contendiamocosecos. DicemesserVieri: ChedicemesserPino? Rispondeilcavaliero: DicechecorrerebbeFirenzeconcentocinquantabarbute. DicemesserVieri: Iolhomoltopercerto,checorrerebbeFirenze,econassaiminor quantit,percheeglihafattoviamaggiorfatto,chelhasignoreggiatacon unamulagifacotantanni;econtungrannumero. Glialtricavalieri,chequestoudirono,dissonoveramentechemesser Vieriaveadatobuonjudizio,echeeglicredeanocheperlaragioneche messerVieriaveadetta,nonchemesserPinocorresseconcentocinquanta lanceFirenze,machelacorrerebbeconunasino,quandoellivolesse. Eoggisipumoltopicrederequestanovella,perchesonoassai, chesenzacavallo,oasino,esenzacorrerla,lasignoreggiano;eancoradir unacosapiforte,chelasignoreggianosenzafareiustizia. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
148
LXXX Boninsegna Angiolini, essendo in aringhiera bonissimo dicitore, su quella ammutolacomeuomobalordo,etiratopepanni,mostraagliuditorinuova ragionediquello. AnticamentenellacittdiFirenzesiragunavailconsiglioinSanPieroScheraggio,eivisiponeaoeradicontinuolaringhiera;diche,essendo neldettoluogoragunatounavoltailconsiglioedessendofattalaproposta, comdusanza,BoninsegnaAngiolini,savioenotabilecittadino,silev,e andsularinghiera,ecominciandoilsuodirebeneepulitamente,comera uso,comefuaunpassodoveconchiuderedoveaquellochegliaveadetto, equelsubito,comuomoaombrato,nondicepi;mastasularinghiera buona pezza, e alcuna cosa non dicea. Maravigliandosi gli uditori, e spezialmenteglisignoriPrioricheeranodirincontroalui,mandoronoun loro comandatore a Boninsegna a dirli che seguisse il suo dire; e l comandatore subito va appi della ringhiera, e tirando Boninsegna pel gherone,diceperpartedeSignori,cheseguailsuodire.EBoninsegna,un pocodestatosi,dice: Signorimiei,esaviconsiglieri,iovenniinquestoluogoperdireil miopareresulevostreproposte,ecosaveafattoinsinocheiogiunsial passodovioammutolai.Edicovi,Signori,chenoncheiomiricordidicosa cheiodovessidire,maiosonoquasiuscitodimemedesimo,veggendoi gocciolonicheinquellomurochemdirimpettosonodipinti;chper certoesonoimaggiorigocciolonicheiovedessimai.Eancoracpeggio, chemortosiaaghiadoildipintorecheglidipinse,chedovettesserforse Calandrinochefecelorolecalzevergateescaccate;sappiate,Signori,chi mai port calze cos fatte? di che io vi dico, Signori, che mi si sono s traversatinelcapo,chesenonescono,noranmainonpotrdirecosa cheiovoglia. Escesedellaringhiera. ASignorieaquellidelconsiglioparvequestanuovacosa,eciascuno ridendoguatavaquelligoccioloni.Chidice: Obene!nonegliunanuovacosaavederli? Laltrodicea: Iononviposimaipimente;chisonoelli? Laltrodicea:
149
Esipotrebbedirediquelle,chedisseunavoltaunoSanesesul campodiSiena.Passandouno,cheeravestitomezzobiancoemezzonero, tuttodacapoinfinoapiede,eziandiocoreggiaescarpette;elunodisse: Chi quello?, e l Sanese rispose: E tel dice; io non so chi costoro siano,maeteldicono. Laltrodicea: Esonoprofeti. Elaltrodicea: Esonopatriarchi Comechesisia,esonolunghissimi,comeancoraoggisivede,dallo spazzo insino al tetto; e considerandogli ciascuno, come gli consider Boninsegna,forsechequellocheintervennealuiinterverrebbeamoltaltri,espezialmenteveggendogliconlecalzevergateescaccate. Eperveramentealdicitore,chehaadirebenealcunacosa,nongli convieneaverelanimonilpensierosenonsoloaquellocheddire,per cheognipiccolacosa,chevieneallamentefuoridellasuadiceria,loimpedisceperformachespessevolterimaneinsulesecche,edincontratogi aperfettidicitori.
LXXXI UnoSanese,standodacasaiRossiinFirenze,avendoprestatodanariaunodi loro,vadovegiuocaecolui,veggendolo,eavendovinto,cominciaabiastemare, elSanesedicechenonglidedarnulla. Nel tempo che molti gentiluomini, avendo perduta la signoria di Siena,furonoconfinatimoltidilorochiquaechil,fuconfinatotragli altriunoNastocciooMinocciodeSaracini,ilqualetolseunacasaapigionedacasaiRossi;eldimorando,erausante,comesonoliSanesi,edera giucatoreditavolebonissimo.AvevaprestatocostuiaunBorghesedeRossicircafiorinidieci,ederapassatobenduemesicheriaverenonglipotea. OraquestoSanese,essendodaalcuniviciniinvitatodibere,diceluno: Iohofattovenireunfiascodivinodivilla,andianneabere. DiceilSanese: PerlosantosanguediDio,chenonpotrebbeesserbuonoIddio, sefusseinfiasco;eancorasilaverebbeprimaunventrecheunbicchiere Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
150
casereccio:andinceneallataverna,chquipressounbuonvinoalCanto aquattropaoni. Labrigata,udendolipiacevolimottidelSanese,nonsepponodisdire.Andaronoabereconluiallataverna;eavendoquasibetoquelloche piacealoro,venneunsuocompagnoadirlichecoluicheglidoveadare diecifiorinigiucavaatavoledacasaiGucciardini,echeaveavintoben trentafiorini.UdendoilSanesequesto,disseacompagni: Deh,andiamodiquassdalpozzoToscanegli,etorneremoingi versoilponte,chmdettocheltalegiuoca,ehavinto;forsemirender diecifiorini. Mossonsi,dicendo: Falaviaatuosenno,enoiseguiremo. E cos andando, come costui si venne appressando, e Borghese, veggendolo,cominciaadirarsiepercuotereletavole,comesemainonavesse vinto;ecomeilSaneseglifupresso,pimostravaBorgheselira,volgendoil visoalcielo,ebiastemandotuttalacortedelparadiso. GiuntoilSanese,eveggendogliattidolorosidiBorghese,eimmaginandochecifaceaadarte,pernonavermateriadipagare,diceaBorghese: Cie,nonbiastemare,tunonmideedarecavelle. Borghesecolbussodelletavole,ecolfurore,feceorecchidimercatante, ondeilSanesesandconDio,conintenzionedinonaddomandarliedinon averlimai. AvvennedaiviacertidcheBorghese,giucandoeavendoperduto,volea accattaredenari,edessendoviilSanese,lorichiesediprestanza,dicendo: Iotidebbodarediecifiorini;prestamenecinque,efienoquindici. IlSaneserisponde: Amenonditudarcavelle. DiceBorghese: Come?Iotidebbopurdardiecifiorini;alcorpoealsangue,che ioteglidardomane. IlSanesedice: Iotidicochenondebboaveredatenulla. Ecoluipurrimettesi.ElSanesemainondissealtro,che: Amenonditudarecavelle. Ecossirimaselacosa;enoncredochemaigliriavesse;chsequel gentiluomodeRossiavesseatoconoscimento,senonglidovessemaiaver rendutialSanese,glidovearendere,perlapiacevolezzadelleparoleusateversolui. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
151
LXXXII UnoGenovesequasiuomodicorteperunafestachesifaaMelano,giugne dinanziamesserBernab,ilquale,volendovederecomesostienealbere,ilfa provareconungranbevitoresuofamiglio;elGenoveseilvince. QuandomesserMarcoViscontiprimogenitodimesserBernabmen ladonnasuacheaveanomemadonnaIsabettadellacasadiBaviera,odiquelle maggioridellaMagna,capitaquestacorte,comdusanza,unoGenovese piacevolissimo,ederacomeunouomodicorte,bevitoreeragrandissimoemai ilvinononglifaceanoia.AvvennechecostuiandavicitaremesserBernab,e standodinanzialuiinginocchioni,edicendosuenovelle,emesserBernab, considerando,comecoluicheconosceagliuominiallalito,illascistarpi dunora,chemainondissechesilevasse.Allaperfine,dolendoalGenovesele ginocchia,dasstessosilev,dicendo: Signormio,iononpossopistareinginocchioni. Ilsignoreguardacostui,edice: Tudiessereunoobbriaco. DiceilGenovese: Iononsonoobbriaco,Signore;mabeovolentieri. DicemesserBernab: Setubeicosvolentieri,vuotubereaprovaconunmiofamiglio? DiceilGenovese: Utinam,Domine . DicemesserBernab: Aspettaunpoco;efachiamareilbevitoresuo. Ilqual,subitofudinanzialui,diceilsignore: Vienza;vuotufareaprovadibereconcostui? Equeglirisponde: Signore,volentiera. Ormovia,diceilsignore,qualunchevincer,ioglifarun donocomiocrederrchelomeriti;ecoluicheperder,converrchebea dodicitrattidellamiamalvasa. SiaconDio,dissonoibevitori. Allorailsignorediceaservi: AndaddurreunoboccaledOrlando. Evanno,ereconounoquartodiunvinobianco,odiCreti,odonde
152
chesifosse,cheerasgrandechepochiuominieranochenavessonobeto trevoltechenonrimanessenoammazzati.Eperchquestovinoeracos grande,ecosvinceaciascuno,eperilsignoreilchiamavaOrlando.Ora, apparecchiatoilvino,emoltibicchierilavati,diceilsignore: Pigliveperlamano,ecominciateaballare. Equellicosfanno.Elsignoreglichiama,edice: Datebereaciascunotremuiuoli. Ecosfeciono;poiglifaceaballare.IlGenoveseballavamoltopidestro. Chiamatiglilasecondavolta,dice: Dateseibicchieriabereaciascuno. Ecosbeono:poifalororipigliareilballo. Il Genovese salta, che parea un beccherello. Il bevitore di messer Bernabcominciaainnasparedapiede.Sonochiamatilaterzavolta,edato novebicchieriperuno;ripiglianoilterzoballo.IlGenovesefascambietti, lanciandosiinaltopidestrochesefossestatounalontra;ilbevitoredel signorenonsipotevaazzicare,eandavaaonde,comesefosseinfortuna.La quarta volta beve il Genovese dodici bicchieri; quel del signore, che era nellaltromondo,appenaglipotbere;purglibevve,sforzandosiquanto poteo. Ed entrando nel quarto ballo, nel quale il Genovese facea cose maravigliose,laltroognipassoerapercadere,enellafinecaddeinterra disteso.Comellicadde,ilGenoveseacavalcionilisaladdosso;epregil signore che lo dovesse far cavaliere in sul corpo di quello obbriaco; e l signoredissechelomeritavabene,efecelocavaliereinsulubbriaco. Fattocavaliere,ilGenoveseguardailsignore,edice: Convostralicenza,voletevoicheiofacciluicavalierebagnatos comemerita? Diceilsignore: Facichetuvuogli. IlGenovesemettemanoallebrache,escompiscilobbriacoconpi orinachenonaveabetomalvaga,cheneaveabevutotrentabicchieri;e scompisciatochelebbe,colmazzapicchiogliditaleinsulagotachesud comesefussistataunagrangotata,edisse: Questalagotatachiotido;evogliochepermioamoretuabbi nomemesserCattivo. Ecosfusemprechiamato. QuandomesserBernabebbeassaidiquestecoseriso,feceportareil
153
corpodimesserCattivodalcortile,doveranolestalledecavallisuoi,e feciologittarsuunmontediletame,dicendo: Tulhaifattocavalierpisciato,eiolofarcavaliersconcacado;ete, chemeritidavereonore,vogliochesiaamiaprovvisioneperquellochetu domanderai(efavenireduebellissimerobbe,edongliele),ecometuhai battezzatoluimesserCattivo,eiovogliobattezzartemesserVinciOrlando. Ecosfusemprechiamato. Acuivienfattaunacosaobellaolaida,dinanziaunsignore,quando bendisposto,livienbenfatto,comevenneaquestoGenovese:maamolti incontratogiilcontrario,perchlanimodunsignoreparrtaloracheto,etrasmedesimocombattecondiversegentieindiverseparti.Pi sicurosaria,achilpufare,dinonsimpacciare,enonsarimpacciato.
LXXXIII ATommasoBaronci,essendodePriori,sonofattedaPrioritrepiacevolibeffe. EssendodePriorinelorotempiMarcodelRossodegliStrozzi,e Tommaso Federighi,eTommasoBaronci,ealtri,avvenne,comespessointerviene,che volendopigliareildettoMarcoeTommasoFederighialcunopiaceredalcuno decompagni,ebbonoprocurato TommasoBaronciesserquellodicuigran piaceresipoteapigliare.EssendoildettoTommasoBaronciProposto,unosuo paiodiscarpettecobecchettigrosse(essendoandatoalletto)gliarrovesciorono unasera;elamattina,levandosi,esonandoinfrettaacollegi,mettendosile dettescarpettealbuio,essendosollecitato,nandnellaudienza;elpostosia sedere,statovigranpezza,tantochetuttiicollegiverano,Marcoguardandoa piediTommaso,disse: ChequestoProposto?Vuotuandareacacciareconcotestescarpette? Quelliguataleedice: Come!chemalaventuraquesta?Ellenonpaionolemia,bench iononleveggobene,seiononhogliocchiali. Ecavossigliocchialidalato,emisseseli,econessisichinavaquanto potea,facendosiversolafinestra;ciascunguatavachescarpettesonquelle. DiceaTommaso: Ellenonsonolemie,chellaveanoibecchetti,equestenonlhanno.
154
Alla per fine se nand alla camera sua, e l se le cav, e guata e riguata;ilTosofamiglio,cheverapresente,disse: Tommaso,questescarpettesonostatearrovesciate;emostrgli ibecchetti,cheranodentro. DiceTommaso: Toso,tudivero;cheserebbestatoquesto? Quelrispose: Iononso;ilmegliochecisiadirizzarle. EtraeglielTosoebbonochefare,anzichelavessinoaddirizzate, beninsinoaterza;epursipassTommasosenzadarsipibriga.Marcoe Tommasoildmedesimofecionounaltrogiuoco,cheglifororonolorinale,dove,standoinsullettoritto,orinavalanotte,eriposonlonelluogosuo; elaseraacena,essendosulamensadimolticapponiarrosto,Tommaso Baronci,comeProposto,diedeunocapponealToso,edisse: Va,mettilonellacassamia;edomattinailporteraiallaLapa, cioallamoglie. Tosocosfece.Marco,eTommasoFederighi,vedutoquesto,quando ebbonocenato,segretamentefecionopigliareunagattadiquelledellacasa, etoltoilcappone,cheeranellacassa,vimissonolagatta,edentrovela serrarono.Ecosdispostoelorinaleelagatta,aspettaronoiltempochela dettalorofaccendaordinatavenisseaquelfinechedesideravono. Andatisiallettotuttilisignori,sulamezzanotteeTommasosirizza sulletto,pigliandolorinale,facendoquellocheerausato.Marco,cheera desto,dice: OProposto,tucidestiogninotteconquestotuoorinare. Tommaso stillava su per lo letto, e fece orecchi da mercatante, e appiccandolorinalesavvideognicosaesseritasuperloletto,ecolicandosi, appenatrovunpocodasciutto.Levandosilamattina,venendoilTosoad aiutarlovestire,diceTommaso: Tosomio,iosonovituperato,enonsochemifare;lacotalcosa mintervenuta;lorinalemostrachesiarotto;istanotte,orinandovientro, comiosoglio,tuttalorinaitaperloletto,eseimieicompagniveggono, dirannovabbiapisciato. DisseilToso: Iovhodettopivoltechesarebbemegliouscireunpocofuore delletto,perchelvetroscoppiamoltevolte,espezialmenteperlorina,e
155
cichevdentrosescedifuori. DiceTommaso: Benlapisceremo!operchterreiolorinale,siodovesseuscir delletto? DiceilToso: Emiparechecisiapisciatotroppo:estendeilcopertoio ecco,ioporterlelenzuolaacasavostra,edirchemenediaunaltropaio. DiceTommaso: Nonfare;selaLapalevedessecosconce,iononareipoipacecon lei;mafacomiotidir:porteraleacasatua,edaleaqualchefeminetta, che le lavi in acqua fresca e asciughile, e non dire di cui siano, e poi le porteraiacasa,mafacheoggisianoasciutte,epoileporterai,eallora vorrcheportiilcappone. ETosocosfece,cheportlelenzuola,efecelelavare,esubitolepose adasciugare,easciuttechefurono,elTosolerapportaTommaso,ilquale elcommenddellasollecitudinecheavevaata,difarfareunbucatosenza fuoco,edisse: Viequa,andiamoperquelcappone,chelaLapaunadonna diversa, e sella dicesse nulla delle lenzuola, veggendo il cappone, si rattempererunpoco. E cos ragionando Tommaso col Toso, giunsono alla camera, e Tommasoaprendolacassa,doverailcappone,elagattaschizzafuori,e dglinelpetto;ilqualeimpauritolasciacadereilcoperchio,efuggesifuori tuttosmarrito,chequasieraperperdersiaffatto.Marco,elaltroTommaso, passeggiavanodirincontropervedereachelanovelladovesseriuscire,e giuntidoveraTommaso,dicono: Cheavesti,chetufuggistifuordellacamera? DiceTommaso: Io credo che fusse il nimico di Dio; e ser stato quello che marrovescilescarpette. DisseilToso: Ameparveegliunagatta. DisseTommaso: Ben,chefugattomaschio:emiparvetrecotanticheunagatta. DisseilToso: Andiamoallacassa,edatemiilcappone,chioilporti.
156
Etornanoadaprirla;eapertala,sultaglierenoneraalcunacosa. DiceTommaso: Oim!chelTosoardettoilvero,chellashamanicatoilcappone. DiceMarcoelcompagno: Ondeventrlagatta?halacassagattaiuola? ElBaronciotraefuoralemasserizie,eguatandodice: Iononciveggongattaiuola,nbuca. DiceTommasoFederighi: Emavvenneunavolta,chiofuidesignori,comora,similcaso; ebrievemente,quandoiomandaiilfamigliocoltagliere,chelmettesse nellacassa,unagattaveraentroadormire:enonsenavvedde,emangiossi quellocherasultagliere,epoisenuscinquestaformachequesta. Malaventura,checosnuovafortunanonmavvennemaipi,e credochedaieriinquasiadozacoperme.Orecco,iononcredomai compierequestoofficiocheioritorniallaLapamia,checonleinonhomai paura;equicistaroggimaicongrantemenza,percheiocredochetra questecameresiaqualchemalacosa.Voditepur:gatta,gatta:arrovesciommi lagattalescarpette,eancoaltro,chefupeggio? DiceMarco: Epubenessere:acotestovaglionomolteorazioniepaternostri; abbineconsiglioconquestimaestriinteologia. Emandtredpercertiteologhi,liqualilidieronoconsigliochegli orasseedicessepaternostriottoddallequattrooreinsinoamattutino;e questoconsigliofufatturadeduecompagni. IldettoTommaso,comeinvilitodallapaura,cosfececheottonotti quasinondorm,armandosiconmoltipaternostri,accichelnimiconon entrassepinellacassa,escematoquarantalibbre,finlofficio,etornossi allaLapa,nellecuibracciapresegransicurt,dicendolechenonvoleamai piesserdePriori,percheldemonioerainquellecamere,ealuiavea fattolecosescrittedisopra,raccontandoglieleaunaauna:econquesta credenzastettefinchvisse,chefupoco. Perlesimplicitdimoltisimuovonospessodesaviafarecoseda trastulli, per passar tempo; ch bench gli uomini siano signori, perch spessohannomalinconie,parechenonsidisdicafaresimilicosepersollazzarelamente.
157
LXXXIV Unodipintoresanese,sentendochelamogliehamessoincasaunsuoamante,entraincasaecercadellamico,ilqualetrovandoinformadicrocifisso, volendoconunasciatagliarliquellavoro,ildettosifugge,dicendo:Non scherzareconlascia. FugiinSienaunodipintore,cheaveanomeMino,ilqualeaveauna suadonnaassaivana,ederaassaibella,laqualeunSanesebuonpezzoavea vagheggiata,eancoaveaatoafareconlei,ealcunosuoparentepivolte glielavea,detto,equelnolcredea.Avvenneungiornoche,essendoMino uscitodicasa,edessendoperalcunocasoandatodifuoripervederecerto lavoro,soprastettelanottedifuori.Lamicodelladonna,diciavvisato,la seraandastareconlamogliedeldettodipintoreasuopiacere.Comeil parentesentquesto,cheaveamessolespieperfarnelounavoltacerto, subitoanddifuoridoveMinoera,etantofeceche,dicendopercerta cagionedovereandareetornaredentro,fumandatounoconlechiavidello sportello:equestoparente,uscendofuori,lasciquellodellechiavidello sportellochelaspettasse,eandaMino,elqualeeraaunachiesapressoa Siena;egiuntoldisse: Mino,iothodettopivoltedellavergognachemoglierafaateea noi,etunonlhaimaivolutocredere;eper,setunevuogliessercerto,vienne testesoetroverralotiincasa. CostuisubitofumossoeintrinSienaperisportello;elparentedisse: Vatteneacasa,ecercamoltobene,perche,cometisentir,lamico sinasconder,cometudicredere. Minocosfece,edissealparente: Deh,viennemeco;esenonvuoglientraredentro,stattidifuori. Equelcosfece. EraquestoMinodipintoredicrocifissipichedaltro,espezialmente diquellicheeranointagliaticonrilevamento;eaveanesempreincasa,tra compiutietramani,quandoquattroequandosei;eteneagli,comdusanza dedipintori,insuunatavola,odescolunghissimo,inunasuabottega appoggiatialmurolunoallatoallaltro,coperticiascunoconunosciugatoio grande;ealpresentenaveasei,liquattrointagliatiescolpiti,elidueerano pianidipinti,etuttieranoinsuunodescoaltoduebraccia,appoggiati lunoallatoallaltroalmuro,eciascunoeracopertocongransciugatoio
158
conaltropannolino.GiugneMinoallusciodellasuacasa,epicchia.La donnaelgiovane,chenondormiano,udendobussareluscio,subitosospettanochenonfossequellocheera;eladonna,senzaaprirefinestrao rispondere,chetachetavaaunopiccolofinestrino,obucochenonsiserrava, per vedere chi fosse; e scorto che ebbe essere il marito, torna allo amante,edice: Iosonmorta:comefaremo?ilmegliocisiachetutinasconda. Enonveggendobendove,edessendocostuiincamicia,capitorono nellabottegadoveranolidetticrocifissi. Disseladonna: Vuotufarbene?salisuquestodescoepntisuunodiquelli crocifissipianiconlebracciaincroce,comestannoglialtri,eioticoprirr conquelpannolinomedesimo,conchecopertoquello;vegnacercando poiquantovuolecheiononcredocheinquestanotteetitruovi,eioti farunfardellinodepannituoiemettergliinqualchecassa,tantoche vegnaild;poiqualchesantociaiuter. Costui,comequellochenonsapeadovesera,salesuldescoelevalo sciugatoio,einsulcrocifissopianosiconciaproprio,comeunodecrocifissi scolpiti, e la donna piglia el panno lino e cuoprelo, n pi n meno, comerano coperti gli altri, e torna a dirizzare un poco il letto che non paressevifussedormitosenonella;etoltolecalze,escarpette,efarsetto,e gonnellaelaltrecosedelloamante,subitonebbefattounassettatofardellino emettelotraaltripanni.Ecifatto,nevaallafinestra,edice: Chi? Equerisponde: Apri,iosonMino. Dicequella: Ocheottaquesta?ecorreadaprirli. Apertoluscio,eMinodice: Assaimhafattostare,comecoleichesestatamoltolietache iocisiatornato. Dissequella: Setusetroppostato,defettodelsonno,percheiodormiva enontuda. Diceilmarito: Benlafaremobene.
159
Etoglieunolumeevacercandocicheverainsinoasottoilletto. Dicelamoglie: Ochevatucercando? DiceMino: Tutimostrinuova;tulsapraibene. Dicequella: Iononsochetutidi:saperatelpurtu. Andandocostuicercandotuttalacasa,pervennenellabottega,doveranolicrocifissi.Quandoilcrocifissoincarnatolosenteivi,pensiciascunocomeglipareastare;egliconvenastarecomeglialtricheeranodi legno;edegliaveailbattitodellamorte.Aiutollolafortuna,chnMino naltrimaiaverebbecredutoessereinquellaformacoluicheeranascoso. StatocheMinofunellabottegaunpoco,enontrovandolo,suscfuori.Era questabottegaconunaportadinanzi,laqualesiserravaachiavedifuori, percheunogiovenechestavacoldettoMino,ognimattinalaprivacome sapronolaltre,edallapartedellacasaeraunouscettol,dondeildetto Minoentravanellabottega;equandoneuscadellabottegaeandavanein casa, serrava il detto uscetto a chiave, s che il vivo crocifisso non se ne potevauscire,seavessevoluto. EssendosicombattutoMinoilterzodellanotte,enontrovandoalcunacosa,ladonnasandalletto,edissealmarito: Va tralunando quantunche tu vuogli; se tu ti vuogli andare al letto,stiva;eseno,vapercasacomelegatte,quantotipiace. DiceMino: Quandioarassaisofferto,iotidaradivederecheiononsono gatta,sozzatroia,chemaladettosiaildchetucivenisti. Dicelamoglie: Cotestopotredirio:bianco,overmiglioquellochefavella? Iotelfarbeneassapereinnanzichesiamolto. Dicequella: Vadormi,va,efaraiiltuomigliore,otulasciadormirme. Lecoseperistraccasirimasonoperquellanotte;ladonnasaddorment,eancoraegliandadormire.Loparente,chedifuoriaspettava comelacosadovesseriuscire,standoviinsinopassatalasquilla,senanda casa,dicendo:Percerto,intantocheioandaidifuoriperMino,lamante senesarandatoacasasua.
160
LevatosilamattinaMinomoltopertempo,eancoraragguardando perognibuco,nellafine,avendoassaicercato,aprluscettoevennenella bottega:elsuogarzoneaperselaportadifuoridaviadelladettabottega.E in questo, guardando Mino questi suoi crocifissi, ebbe veduto due dita dunopiededicoluichecopertostava.DiceMinofrasstesso:Percerto chequestlamico.Eguardandofracertiferramenti,conchedigrossavae intagliavaquellicrocifissi,nonviddeferroesseraluipiadattocheunascia cheeratraessi.Presaquestascia,eaccostatosipersalireversoilcrocifisso vivo, per tagliargli la principal cosa che quivi lavea condotto, colui, avvedutosi,schizzaconunsalto,dicendo: Nonischerzarconlasce. Elevalafuoridellapertaporta;Minodrietoliparecchipassi,gridava: Alladro,alladro;coluisandperlifattisuoi. Alladonna,chetuttoaveasentito,capitunconversodefratipredicatoricheandavaconlasportaperlalimosinaperloconvento.Andatosu perlescale,cometalorafanno,disse: FratePuccio,mostratelasporta,eiovimetterdelpane. Quegliladiede.Ladonna,cavatoilpane,vimisseilfardellinoche lamanteavealasciato,esopraessogittsusoilpanedelfrateequattropani desuoi,edisse: FratePuccio,peramordunadonnacherecquiquestofardellino dallaStufa,doveparecheiltaleierseraandasse,iolhomessosottoilpane nellavostrasportaaccichenessunomalesipotessepensare;iovhodato quattropani;iovipriego(cheglistapressoallavostrachiesa)quando nandate,chevoiglielodiatealui,cheltroverreteacasa;editeglichela donnadellaStufaglimandaisuoipanni. DiceFraPuccio: Nonpi!lasciatefarme. E vassi con Dio; e giugnendo alluscio dellamante, mostrando chiederdelpane,domandava: cciiltale? Coluieranellacameraterrena;udendosidomandare,sifecealluscio,edice: Chil? Ilfratevaalui,edgliipanni,dicendo: LadonnadellaStufavelimanda.
161
Ecoluiglididuopani,elfratepartissi.Elamanteconsiderabene ognicosa,esubitonevaalcampodiSiena,efuquasideprimivifusse quella mattina, e l facea de suoi fatti, come se mai tal caso non fusse avvenuto.Minoquandoebbeassaisoffiato,essendorimasoscornatodel crocifisso,cheserafuggito,nevaversolamogliedicendo: Sozzaputtana,chedicheiosonogatta,echeiohobetobianco evermiglio,enascondiibagascionituoiinsucrocifissi;econvienneche tuamadreilsappia. Diceladonna: Dituame? DiceMino: Anchedicoallamerdadellasino. Etuconcotestatifavella,disseladonna. DiceMino: Eanchenonhaifaccia,enontivergogni?chenonsochiomi tegnocheionontificchiuntizzondifuoconeltalluogo. Diceladonna: Nonsarestiardito,siononhofattoluomperch;challacrocedi Dio!stumimettessimanoaddossononfacestimaicosascaroticostasse. Costuidice: Deh,troiafastidiosa,chefacestidelbagascioneunocrocifisso, checosgliavessiotagliatoquellocheiovoleacomeglisfuggito. Diceladonna: Iononsochetutibeli:qualcrocifissosipotmaifuggire?non sonoeglichiavaticonagutispannali?esenonfussestatochiavato,etute neabbiildanno,sesfuggitopercheeglituacolpa,enonmia. Minocorreaddossoalladonnaecomincialaangoffare: Dunquemhaituvituperatoeancomuccelli?Comeladonnasi sentedare,cheeramoltopiprosperevolecheMino,cominciaadarealui; dadiqua,dadil,eccotiMinointerraeladonnaaddossoli,eabburattalo perlomodo.Diceladonna: Chevuoitudire?Piglialacomunchetuvuoi,chevaiinebbriando diquaedil,epoinevieniincasaechiamimiputtana;ioticoncerpeggio chelaTessanonacconciCalandrino:chemaladettosiachimaimarit nessunafeminaadalcunodipintore,chsietetuttifantastichielunatichi,e sempreandateinebbriandoenonvivergognate.
162
Mino,veggendosimalparato,priegaladonnacheluilascilevare,e chellanongridi,accicheivicininonsentino,che,traendoalromore, nontrovassinoladonnaacavallo.Quandoladonnaudquesto,dice: Iovorreivolentierichetuttalavicinanzacifosse. Elevossisuso,ecossilevMinocolvisotuttopesto;eperlomiglioredissealladonnachegliperdonasse,chlemalelinguegliavevanodatoa crederquellochenonera,echeveramentequellocrocifissoserafuggito pernonesserestatoconfitto.EandandoildettoMinoperSiena,eradomandatodaquelsuoparentechelaveaindottoaquesto: Comefu?comeand? E Mino gli disse che tutta la casa avea cerco e che mai non avea trovatoalcuno;eche,guatandotracrocifissi,lunoglieracadutosulviso, eavealoconciocomevedea.EcosatuttieSanesichedomandavano:Che quello?diceacheunocrocifissoglieracadutosulviso. Oracosavvenne,cheperlomiglioresistetteinpacedicendofras medesimo:Chebestiasonio?ioaveaseicrocifissieseimenho:ioavea unamoglieeunamenho;cosnonlavessio!adarmibriga,potrarrogere aldanno,comealpresentemincontrato;esellavorressertristatuttigli uominidelmondononlapotrebbonofaresserbuona;senonintervenisse gicomeintervenneaunonellaseguentenovella.
LXXXV UnoFiorentinotogliepermoglieunavedovastatadisonestissimadisuapersona,econpocafaticalagastigaschelladivieneonesta. NellacittdiFirenzefugiuno,secondocheioudi,cheebbenome GherardoElisei,ilqualetolsepermoglieunadonnavedova;laqualeessendodisonestaevanaconlaltromarito,erastatatenutaassaicattivadisua persona;eaveanomemonnaErmellina.Ora,comequestoGherardotolse questadonnapermoglie,moltisuoiparentieamici,anzicheconsumasseil matrimonio,dicono: Gherardo,chehaitufatto?tuseisavio,ehaitoltocuituhai:che famatifiequesta?emoltealtrecose. DiceGherardo:
163
Iovifocerticheiosochicostei,cheiohotolto,stata:esoche,sella nonmutassemodo,ioavereimalfatto;maconlagraziadiDioiocredofars checonmecoellanonfiacomellastata,mafiatuttoilcontrario;eperdi questononneprendetepipensierochemeneprendaio. Labrigatasistrigneanellespalle,etralorosenefaceanbeffe,dicendo: Diotidiabeneafare. EcosdopoalquantidmonnaErmellinanevenneunaseraamarito, eavendocenato,edessendoloradandarsenealletto,nandallacamera, ldoveGherardoancorasirappresent,comdusanza;eserrato,monna Ermellina,accostandosialleccone,cominciaaragionareamorosamentecol dettoGherardo;eGherardosicominciaaspogliareinfarsettino,emonna Ermellinaingiubba.Edessendolecosetuttebendisposteatalvicenda dallapartedimonnaErmellinadetta,eGherardoescedallunodecanti dellacameraconunbastoneinmano,ed,ed,edallasposanovella. Costeicominciaagridare,equantopigridavaeGherardopibastonava. Quandoebbeunpezzocosbastonato,eladonnadicendo: Oim,fortuna,dovemhaitucondotto?ch,senzasaperperch, laprimaseraiosonocosacconciadacoluiconcuiiocredeaaversommo piacere;volesseDiocheiomifosseancoravedova,chioeradonnadime, eorasonosottopostainformaeacuiiononsarmaipilieta. EGherardorifilgiuoco;ebussatoinsinodovevolle,eladonna dicendopur:Perchmifatuquesto?;eGherardoglidice: Io non voglio che tu creda, Ermellina, che io tabbia tolta per mogliecheiononabbiamoltobensaputochefeminatusestata;ebeneso, ehouditochecostumisonostatietuoiequantaoneststatanellatua persona;ecredoche,selmaritocheavestitavessigastigatadiquelloche orathogastigatio,questebattiturenonbisognavono.Eperconsiderando,orachesemiamoglie,glituoipassaticostumiletuedisonestetuoi vituperinonesserestatigastigati,io,innanzichioabbiavolutotecoconsumareilmatrimonio,hovolutopurgarecichetuhaifattodaquinciaddietroconlepresentibattiture;acciche,considerandotuseperlipassatifalli datecommessiquandononerimiamoglieiothodatadisciplina,pensa quellacheiofarechebattitureserebbonoquellechedameaverai,seda quinciinnanzi,essendomiamoglie,diquellinontirimarrai,epinonti dico:tusesaviaelmondoegrande. Brievemente,questabuonadonnasilagnassai,eaveadiche,facen-
164
doscusediquellocheGherardodicea.Allafinesandalletto,enonche quellanotte,maduranteunmeseopinongligiovtrovarsicolmarito, comequellacheeratuttapesta.Ditempointempo,rabbonacciandosicon Gherardo,questebattitureebbonotantavirtche,comellaerastataperli passatitempidissolutaevana,cosdaindiinnanzifudellecare,dellecompiuteedelleonestedonnedellanostracitt. Ohquantisonolidolorosimaritichefannocattivemogli!pine sonocattiveperdifettodemariticheperloloro.Daunafanciullaauno fanciulloelasciafarloro.Chedottrinaimprenderelladallignorantegiovane?equellaviachellapiglia,perquellacorre. EnonsitruovasempreilbastonediGherardonquellochesiconternellaseguentenovella.
LXXXVI FraMichelePorcellitruovaunaspiacevoleostessainunoalbergo,efrasdice:Se costeifussemiamoglie,iolagastighereis,cheellamuterebbemodo.Ilmaritodi quellamuore;FraMichelelatogliepermoglieegastigalacomellamerita. Passati sono circa a trentanni, che fu uno Imolese, chiamato Fra MichelePorcello,ilqualeerachiamatoFraMichele,nonperchfossefrate, maeradiquellichehannoilterzoordinediSantoFrancesco,eaveamoglie,ederaunuomomaliziosoereo,edidiversamaniera;eandavafacendo suamercanziadimerceperRomagnaeperToscana;poisitornavaadImola, comevedeacheperluisifacesse.Tornandocostuiunavoltatralaltreverso Imola,giunseunaseraaTosignano,esmontaunalbergodunocheavea nomeUgolinoCastrone,ilqualeUgolinoaveapermoglieunadonnaassai spiacevoleesmancerosa,chiamatamonnaZoanna:scesochefuFraMichel dacavallo,evenendosirassettando,dissealloste: Fachenoiabbinbendacena;haitubuonvino? Sbene,voistaretebene. DisseFraMichele: Deh,fachenoiabbiamounainsalata. DisseUgolino: Zoanna,chiamandolamoglie,va,cgliunainsalata.
165
LaZoannatorceilgrifo,edice: Va,cotelatu. Ilmaritodice: Dehvavi. Ellarisponde: Iononvivoglioandare. FraMichele,veggendoimodidicostei,sirodeatuttodistizza.Ancora,avendoFraMichelevogliadibere,dicelalbergatoreallamoglie: Dehvaperlotalvino. Eporgelilorciuolo. DicemadonnaZoanna: Vatu,chetorneraipitosto,ehailorciuoloinmano,esaimegliolabottedime. FraMichele,veggendolaspiacevolezzainmoltissimecosedicostei, dicealloste: UgolinoCastrone,tusebencastrone,ancopecora;percerto,sio fossecomete,iofareichequestatuamogliefarebbequellochioglidicesse. DisseUgolino: FraMichele,sevoifustecomio,farestequelchefoio. FraMichelesiconsumavadinequizia,veggendoimodifecciosidella mogliedUgolino,efrasstessodicea:SignoreIddio,stumifacessitanta graziachemorisseladonnamiaemorisseUgolino,percertoeconverrebbecheiotogliessicosteipermoglie,pergastigarladellasuafollia.Passossi FraMichelelaseracomepoteo,elamattinasenandadImola. AvvennechelannoseguenteinRomagnafuunamortalit,perla qualemorUgolinoCastroneeladonnadiFraMichele.Daiviaparecchi mesi,cessatalapestilenza,eFraMicheleadoprtuttiglingegniadavere permogliemadonnaZoanna;einfinefuadempiutoilsuointendimento. Venutaquestabuonadonnaamarito,eandandosilaseraaletto,dovellasi credeaesservicitataconquellochesonolenovellespose,eFraMicheleche nonaveasgozzatoancorlansalatadaTosignano,lavicitaconunbastone, ecominciagliadare,esanzarestaretantoglidiedechetuttalaruppe;ela donnagridando,eglieranulla,chcostuiglienediedeperunpasto,epoi sand a dormire. Da ivi a due sere, e Fra Michele disse chella ponesse dellacquaafuoco,chesivolealavareipiedi;elamoglie,chenondicea: Va,ponlatu,cosfece;epoilevandoladalfuoco,emessalanelbacino,
166
FraMichelesicossetuttiepiedi,seracalda.Comeglisentequesto,non dice:checidato?;rimettelacquanellorciuolo,eriposelaalfuoco,tanto chellalevilbollore. Comequestofufatto,toglieilbacino,emettevilacqua,edice allamoglie: Va,siedi,cheiovogliolavareipiediate. Costeinonvolea;allafineperpauradipeggioleconvennevolere. Costuilavalaconlacquabollente,ladonnasquittisce:oim;etirai piedias.FraMicheleglitiranellacqua,edgliunpugnoedice: Tieniipifermi. Ladonnadice: Trista,iomicuocotutta. DiceFraMichele: Esidice:Toglimogliecheticuoca;eiothotoltapercuocerte, innanzichiovogliachetucuocame. Ebrievemente,elacosses,chepidiquindicidstettechequasi nonpoteaandare,seradisolata.EunaltrodglidisseFraMichele: Vaperlovino. La donna che non potea appena metter li piedi in terra, tolse la nghestara,eandavaastentocomepotea.Comellaincapodellascala,e FraMicheledidietroglidunpugno,dicendoli: Vatosto;egettalagiperlascala;epoiaggiunge:Creditu cheiosiaUgolinoCastrone,chequandotidisse:Vaperlovino;etu rispondesti:Vavitu? EcosquestadonnaZoanna,cotta,lividaepercossa,convenache facessequellochequandoellerasananonvoleafare. AvvennecheundFraMichelePorcelloserrgliuscidellacasaper farelottavaconlei;questa,avvedendosi,fuggdisopra,eperunafinestra dinsultettosenandfuggendoditettointetto,tantochegiunseauna vicinadiFraMichele,allaqualevenendognenepiet,selaritenneincasa; epoialcunoevicinoevicina,venendoapregarFraMichelecheritogliesse lasuadonna,echestesseconleicomedovesse,eglirisposechecomellase neraitacosritornasse;sellaseneraandatasuperletettora,perquella medesimaviaritornasse,enonperaltra;esecinonfacesse,nonaspettasse maidiritornareincasasua.LavicinanzasappiendochieraFraMichele, fecionochesuperletetta,comelegatte,ladonnaritornalmacello.Co-
167
mellafuincasa,eFraMichelecominciaasonarelenacchere.Ladonna maceraetormentata,dicealmarito: Iotipriegocheinnanzichetumitormentiognidaquestomodo, senzasaperperch,chetumidiamorte. DiceFraMichele: Poichtunonsaiancoraperchiofoquesto,eiotelvogliodire. TutiricordibenequandoiovenniunaseraalloalbergoaTosignano,chetu erimogliedUgolinoCastrone;ericorditituquandoeglitidissechetu andassiacoglierelainsalatapermi,etudicesti:Vavitu?Esuquesta, glidiedeungrandissimopugno;epoidice: Equandodisse:Vaperlotalvino;etudicesti:Iononvivoglio andare?Edglieneunaltro. AlloramenevennetantosdegnocheiopregaiIddiochedessela morteaUgolinoCastroneeallamogliecheioavea,accicheiotitogliesse permoglie.Egli,comepietosoesauditoredemieiprieghi,glimandad esecuzione;ehafattoschetusemiamoglie,accichequellogastigamento cheltuoCastronenontidava,iotelodeaio;schecichethofatto infinoaquistatoperpunirtidefalliedefastidiosituoimodi,quandoeri suamoglie.Orpensache,essendotudaquinciinnanzimiamoglie,setu vorraitenerquellimodi,quellocheiofar;percerto,cicheiohofatto finoaquitiparrlatteemele;scheatestiaoggimai,setuconleprovee iocobastonieconlispuntoni,sebisogner. Ladonnadisse: Maritomio,seiohofattoperlitempipassaticosachenonsi convegna,tumhaibendatalapena.Diomidiagraziachedaquinciinnanziiofacciaschetutipossacontentare;iomenengegnereDiomene dialagrazia. FraMicheledisse: MesserBatacchiotenhafattachiara;atestia. Questabuonadonnasimuttuttadicostumi,comesellarinascesse; e non bisogn che Fra Michele adoperasse, non che le battiture, ma la lingua,chellasimmaginavaquellocheeglidovessevolere,enonandando, mavolandoperlacasa,efubonissimadonna. Ioperme,comedetto,credochemaritisianoquasiiltuttodifare ebuoneecattivemogli.EquisivedechequellochelCastronenonavea saputofare,feceilPorcello.Ecomecheunoproverbiodica:buonafemmi-
168
naemalafemminavuolbastone;iosonocoluichecredochelamalafemminavuolebastone,maallabuonanondibisogno;percheselebattiture sidannoperfarmutareicattivicostumiinbuoni,allamalafemminasi voglionodare perchella muti li rei costumi; ma non alla buona, perch sellamutasselibuoni,potrebbepigliarelirei,comespessointerviene,quandolibuonicavallisonobattutiedaspreggiati,diventanorestii.
LXXXVII MaestroDinodaOlenamedico,cenandocoPrioridiFirenzeunasera,essendo DinodiGeriTigliamochigonfalonieredijustizia,fatantocheldettoDino noncena,volendodarpoiiconfinialdettomaestroDino. DinodiGeri TigliamochifuunocittadinodiFirenzemercatante, usomoltonepaesidiFiandraedInghilterra.Eralunghissimoemaghero, conunosmisuratogorgozzule;ederamoltoschifodudireodivederebrutture,eperquesto,favellandomezzolalinguadil,aveaunpocodelnuovo. Essendo gonfaloniere di justizia, fece invitare maestro Dino a cena, e l dettomaestroDinoeraviepinuovocheldettoDino.Essendosiadunche postiatavola,ildettogonfaloniereincapoditavola,elmaestro Dino allatogli,epoieraGhinodiBernardodAnselmo,cheerapriore,eforse componitorecolmaestroDinodiquellochesegudellapresentenovella, postalatavola,furecatounventredivitellaintavola;ecominciandosia tagliare,diceilmaestroDinoaDino: Perquantomangeresteinunascodella,dovefossestatalamerda parecchimesi? Dinoguardacostui,eturbatosi,dice: malamescianzaachimalcostumato;portavia,porta. DiceilmaestroDino: Chequestochevenutointavola?ancorpeggio. Dinosconvolgeilsuogorgozzule: Echeparolesonqueste? DiceilmaestroDino: Sonosecondoquellochevenutointavolaperlaprimavivanda: confessatemiilvero;nonquestoventreilvasellodovestatalafecciadi
169
questabestia,poichellanacque?Evoiseteilsignorechevoisete,epascetevidislordavivanda? malamescianza,malamescianza;levatevia,diceadonzelli, enfdelCriatorevononcimangerplus. Dinoinfinoaquinonmangindelventre,nalcunacosa.Levata questavivanda,vennonostarnelesse;emaestroDinodice: Questacquadellestarnepute;ediceallospenditore:Dove lecomperastitu? Dicelospenditore: DaFrancescopollaiuolo. EmaestroDinodice: Eglinesonovenutemolteaquestid,ealcunomiovicinonha comperate,credendosianobuone,poilhatrovatetutteverminose;equestefianodiquelle. EDinodice: malamescianza,malamescianza,nelloramalaatantoscostume ;edlasuascodellaalfamiglio,edice: Tovia. DicemaestroDino: Emiconvienepurpurmangiare,siovogliovivere;lasciastare. EDinoingote,enonmangia,epareailVoltosanto. Levataquestavivanda,vennonosardelleintocchetto.DiceilmaestroDino: Gonfaloniere,emirisovvienequandoemieifanciullieranopiccoli,cheuscivanoloroibachidadosso. EDinolevasi: malamescianzaachimalcostumato;perMadonnadiParigi,che nonmavetelasciatomangiarstaseraconslaidamanieradiparlare;maper miefoinonverretepiaquestoalbergo. MaestroDinorideaepregavalotornasseatavola,enoncifumai modo,chseneandtralecamere,dicendo: NostroSignorevidoniciattivagiornea;unpoltronierevenuto intalmagione,etiensiessergranmaestrodimusica,elesueparlanze sono pi da rubaldi che votono li giardini che da quelli che debbon dareesempliedottrine,comedoverrebbedarelli,chesipudireesser vecchiomalvissuto.
170
GhinodiBernardo,eglialtrisignori,chediciavevonograndissimo piacere,silevaronodatavolaeandoronodoveDinoera,etrovaronlomolto ingranmescianza,enonvolervedereilmaestroDino;purtantofeciono, cheunpocosiraumili:emaestroDinoconluiaversi,tantochesiconciliconlui.Mapocoduroe,perchestandounpezzo,emaestroDino volendosipartire,disseGhinodiBernardo: Maestro,pigliatecommiatodaDinoefateglireverenza. ElmaestroDinopigliaperlamanoDino,edice: Messerlogonfaloniere,conlagraziavostra,datemilicenzia;e quel li porge la mano; e l maestro Dino, pigliandola, subito si volge, e mandategilebrache,auntrattogliscappucciailculoelcapo. Ornonpi;Dinosicominciaafferrare: Pigliatelo,pigliatelo. Ghinoeglialtridiceano: ODino,nongridate;anderemonelludienza,elfaremoquello chefiadafare. MaestroDinodice: Signori,iomiviraccomandocheperaverfattadebitareverenza iononperisca;epurscendendolescalesivaconDio. Dino, rimaso furioso, la sera medesima va nellaudienza, raguna i compagni,emetteilpartito,cheraProposto,dimandareunobullettino alloesecutore,echelmaestroDinoabbiaiconfini.Mettiilpartito,emetti erimetti,nonsipotmaivincere.VeggendoDinoquesto,colgorgozzule gonfiatochiamalidonzellichefaccianoaccendereitorchi,chsenevolea andareacasa.Licompagniscoppiavonodellerisa,ediceano: Doh,Dino,nonandareistasera. EDino,brievemente,nonrattemperandosi,nandacasa,elamattinafumandatoperlui;enoncebbemaimodochelodseguentetornasse inPalagio;tantocheunodesignori,conunocarbone,nellaminoreaudienza ebbedipintonelmuroproprioDinoconunogorgozzulegrande,econla golalunga,chepareapropriodesso.Essendolaseradinotte,cheDinonon era voluto tornare in Palagio, vi mandorono li signori ser Piero delle Riformagioni, pregandolo dovesse tornare acci che e fatti del comune non remanessino senza governo; e ancora per provvedere che l maestro Dinofossepunitodelfallocommesso.Dopomolteparole,Dinosilasci vincereelamattinaseguentetornalPalagio,ecomesuldgiunsenel-
171
ludienzaminore,ebbeveduto,essendoconGhinodiBernardoinsieme,il visocherastatodipintonelmuro;eguardandoquello,cominciasoffiare: eGhinodice: Deh,lasciateandarequestecose,nonvenecombattetepi. DiceDino: Comediavolomidituquesto,chemhaancoradipintoinquesto muro?Esetunonmicredi,vedilo. Ghino,chescoppiavadentrosgranvogliaaveadiridere,dice: Come,buonaventura,virecatevoianoiaquestoviso,editeche siadipintopervoi?Questofudipinto,gifapitempo,perlovisodelre Carloprimo,chefumagroelungo,colnasosgrignuto.Eperdonatemi, Dino,cheiohouditodireamolticittadinichel vostrovisoproprio quellodelreCarloprimo. Dinoaquesteparolediedefede,eancorasiracconsol,sentendosi assomigliarealreCarloprimo:estandoalquanto,ritorninsulmaestro Dino,etiratosinellaudienza,metteapartitoelbullettinoeconfini,enon sivince,edisperavaseneforte.AllaperfinedisseGhino: Poichquestopartitononsivince,commetteteinduedinoiche mandinoperlomaestroDino,edicangliquellochesiconviene,facendogli unagranpaura;ecosfeciono. EfuGhinoeunaltro,chemandoronoperlomaestroDino:ecome fuvenuto,eGhinocominciaaridere,einfineglidissecheDinoilvoleva purperluomomorto,echetuttelaltrecoseaverebbedimesse,edatosene pace,salvochedeltrarredellebrache.DiceilmaestroDino: Egliunapartedelmondochegrandissima,edvviunreche ilmaggiore,ehamoltiprincipisottos,echiamasiilrediSara:quando unofareverenzaaunodiquelliprincipi,sitraeilcappuccio;equandosifa reverenzaalloremaggiore,sicavaauntrattoilcappuccioelebrache;eio, considerandoilgonfalonieredellajustiziaessereilmaggiorsignore,non chediquestaprovincia,madituttalItalia,volendoglifarreverenza,feciil similechesusacole. Udendolidueprioriquestaragione,risonoancoraviepi,etornorono aDinoeaglialtri,edissonocomeaveanovituperatoilmaestroDino,e fattogliunagranvillania;echeserascusatoconlataleusanzacheintal paese;esecosera,nonaverellitantoerrato;pregandoDinochenonsene desse pensiero, e che a loro lasciassono questa faccenda. Brievemente, a
172
pocoapocoDinovennedimenticandolaingiuriadelmaestroDino, manonschenonglitenessefavellaparecchianni;elmaestroDinodi cinegodea,edicea: Senonmifaveller,eiononandramedicarlo,quandoavr male ; e cos stettono buon tempo, infino a tanto che l maestro TommasodelGarbo,dandoloroacenaunaseraunventreedellestarne,felorofarpace. Sempreconvienechetrasignoriofficialiebrigatesiaunochepe suoimodiglialtrinepiglinodiletto.QuestoDinofudiquelli:nongi pervizio,mapercostume,erabiasimevoledellecoselorde,enonvolea udire;eperchmaestroDinoebbepiacere,edienneasignori.Eper graziaaDiodaveresfattostomacocheognicosapatisca.
LXXXVIII UnocontadinodaDecomanovieneadolersiamesserFrancescodeMediciche unosuoconsortoglivuoltrreunavigna,eallegasipiacevolmentechemesser Francescofachellanonglitolta. FuaDecomano,nonmoltanni,unocontadinoassaiagiato,eavea possessioneinsinoinsuquellodi Vicchio;ldoveteneaasuemaniuna bellavigna,laqualeunodeMediciglivoleatrre,ederapressocheper aversela. Veggendosi costui, che Cenni credo avea nome, a mal partito, pensdandarseneadolerseneaFirenzealmaggioredellacasa;ecosfece; chsalitounamattinaacavallo,andaFirenze,esaputochemesserFrancescoerailmaggiore,senandalui,egiuntol,disse: MesserFrancesco,iovengoaDioeavoi,apregarviperlamordi Dio,cheiononsiarubato,serubatonondebboessere.Unovostroconsorto mivuoltrreunavigna,laqualeiofoperduta,sedavoinonsonoaiutato. Edicovicos,messerFrancesco,cheseegliladeeavere,iovogliochelabbia;edirovviinchemodo.Voidovetesapere,chesetemoltovissuto,che questomondocorreperandazzi,equandocorreunandazzodivaiuolo, quandodipestilenze mortali,quandoandazzochesiguastanotuttie vini, quando andazzo che in poco tempo succideranno moltuomini, quandoandazzochenonsifaragioneapersona:ecosquandoandazzo
173
dunacosa,equandodunaltra.Eper,tornandoaproposito,dicochecontro aquellinonsipotefarriparo.Similmentequellodicheioalpresentevivo pregareperlamordiDio,questo:chesegliandazzoditrvigne,cheil vostroconsortosabbialamiavignasegnataebenedetta,perchecontroallandazzononnepotrei,nnonnevogliofardifesa;ma,senonfusseandazzoditr vigne,iovipregocaramentechelavignamianonmisiatolta. UdendomesserFrancescolapiacevolezzadicostui,ildomandcome aveanome;equelglieldisse;epoidice: Buonuomo,ilmioconsortocontecononpotrebbeaverragione,e siecertoche,andazzoononandazzochesia,lavignatuanontifiatolta;e disse:Nontincrescadiaspettareunpoco. Emandperquattroimaggioridellacasa;ediceloroquestapiacevol novella;epi,chechiamaCenniedice: Diacostorocichehaidettoame;equellildissealittera. Costorotuttidiconcordiamandaronoperloloroconsortochegisavea messoaentratalavigna,eriprendonlodelfatto,ebrievementeliberaronola vignadallemanidiFaraone,edissonglicheCenniaveaallegatolaragionedegli andazzi,performachenonpoteaavereiltorto;echedicifacesseschemai nonnesentissinoalcunorichiamo.Ecospromesseloro,poichandazzonon era,diliberarelavigna,edinonseguirepilasuaimpresa. Percertolaleggenonarebbeinmoltotempofattafarequellaragionea Cenni,chelallegaresuopiacevoledellandazzofece.Enonsenefacciaalcuno beffe;chchiviporrbencura,dabuontempoinqua,miparechelmondo siacorsoperandazzi,salvochedunacosa,ciodadoprarebene,madituttoil contrariostatobeneandazzo,edduratograntempo.
LXXXIX IlpretedaMontUghi,portandoilcorpodiCristoaunoinfermo,veggendouno suunosuofico,conparolenuoveedisonestelogrida,pococurandosidelsacramentocheaveatralemani. AllachiesadiSanMartinoaMontUghipressoaFirenze,fupoco tempofaunpretecheaveanomeSer...ilqualeerapocodevoto,mapi tostoscellerato;efralaltrecose,tuttalachiesateneamalcoperta,esopra
174
laltarepeggiocheinaltroluogoeracoperto,pertalsegnale,chelddella suafesta,piovendosulaltare,evicinieglialtridiceano: Doh,prete,perchnoncuoprituchenonpiovasulaltare? Equellirispondea: Talsiadilui,sevuolecheglipiovaaddosso.Edissefiat,efufatto ilmondo;benpudircuopri,efiacoperto,enonglipioveraddosso. Ecoseradidiversacondizioneinognicosa. Avvennepercasoche,essendoammalatoamorteunsuopopulano neltempodistate,fumandatoperluiaccicheportasselacomunione;ed eglipigliandoilcorpodiCristo,andpercomunicareloinfermo;enon essendosimoltodilungatodallachiesa,guardandoperunsuocampo,vide suunoficounogarzonechemangiavaecoglievadefichisuoi;ecome uomononcattolico,ncheandasseconlacomunionenellemani,macome unomalandrinodisperato,voltosiaquello,dissegridando: Seildiavolmidgraziachiopongagicostui,ioticoncers checotestisarannoipeggiorifichichetumanicassimai. Ilgarzone,cheaveadelreo,eancoforseaveavogliadifarlidir peggio,dice: O Domine , voi portate il Signore, et ego vado in tentatione ficorum . Diceilprete: IofobotoaDiochemuccella!Chedirai?Scendine,chesie mortaghiado. Ilgarzone,avendoilcorpopieno,disse: Orecco,ioscendo,efichituoitirendo. Etirunpetocheparveunabombarda;elpretesenandalsuo viaggio tutto gonfiato; e l nostro Signore tra l prete discreto, e l ghiottoncellocheerasulfico,cosfuonorato;elinfermodalvenerabilepretecosbendispostofucomunicato. Chediremochefossequellaostiadasdevotochericosacratae portata?Iopermenoncredochecattivoarborepossafarebuonfrutto. Etuttoilmondonpienoditali,cheDioilsatracuimanivenuto.
175
XC UncalzolaiodaSanGinegiotrattaditrrelaterraamesserRidolfodaCamerino,alqualeessendovenutoagliorecchi,conbelleparolelofaricredentedel suoerrore,eperdonagli. AncoramiconvienetornareaunadellenovelledimesserRidolfoda Camerino,laqualestainquestaforma.UnocalzolaiodellaterradiSan Ginegio,laqualteneaildettomesserRidolfo,fuunavoltaspresuntuoso checominciaparlareeatrattareperviadistatocontroaldettomesser Ridolfo;dicheglivenneagliorecchi.EssendoildettomesserRidolfonella dettaterra,esaputocheebbeilconvenentedelfatto,noncorseafuria, comemoltistoltifanno;enonvollechequestecoseparessino,senoncome dacalzolaio.Eancoranonvolendomostrarevilt,mapitostomagnanimit,mostrdandareasollazzoperlaterra;eandandodovequestocalzolaiostavaconlasuastazzone,emesserRidolfosifermaedice: Perchfatuquestarte?Equellidice:Signormio,perpoter vivere.EmesserRidolfodice:Noncipuoivivereconessa,nontuaarte enontuomestiero,enonlasaifare;etoglieleformeefalleportarvia. Ilcalzolaio pot assai dire,che non si trovasse senza le forme; e non sapendochesifare,enonpotendopensarequellochequestovolessedire,sene vapivolteamesserRidolfoarichiederelesueforme.Allaperfinevanduna volta,etrovmesserRidolfoconunabrigatadivalentriuomini;eavvisandosi, sechiedesseleformedinanziatanti,gliverrebbemegliofattodiriaverle,considerando il detto messer Ridolfo per vergogna pi tosto gliene rendesse; e fattosiinnanzi,inpresenzadituttidice: Signormio,iovipriegomirendiatelemiaforme,chiononposso lavorare,nfarlartemia. EmesserRidolfoguardacostui,edice: Iocithodetto,chenonlartetuadicucireciabatteefarecalzari. Elcalzolaiodisse: Osequestanonlartemia,chesemprecelhofattaquallamia? DissemesserRidolfo: Bencihaidomandato;lartetuadistareperquestobellopalazzo,edartiallecosepialte;eiovogliotenerquelleforme,perimprenderdi cucire,edifarelescarpeecalzari,semibisognassi. Questocalzolaio,continuandolesuedomande,emesserRidolfofa-
176
cendorispostestraneechiuse,egliomenichequieranopareanocome smemoratiaudireilcalzolaiodomandareleformeelerispostechelsignor facea.Statiperalquantospazio,emesserRidolfodice: Questociabattinochevoivedetequi,hatrattatoditormilasignoria;eio,sappiendoci,eveggendochelanimosuodeessergrandissimo,enondatirarelicuoiconlidenti,mapitostodaessersignorein questipalazzi,glihotoltoleforme,perche,secercaquestomestieroe parlichequestodebbaessereilsuo,diquellononhaafarealcunacosa, perchenonsuomestiere,mamoltovileebassoalsuograndanimo. Questocalzolaiosiscusava,ecominciorongliatremarelipippioni:e messerRidolfodice: Nellatuamalora,nontipurescusare,chiosoognicosa,evoglioti condannareinpresenzadicostoro;edisseaunocheandasseperleforme. Quandoilcalzolaioudquesto,savvischeconledetteformeildovesse fareuccidere.Giunteleforme,dicemesserRidolfo: Dappoichecihaidettoinnanziacostorochequestoiltuomestiero, eiotivogliocredere,erendotileforme;malasciastareilmiomestierochenon date,ndatuopari,etornaatagliareeacucirelescarpenellatuamalora;e vaefammilopeggiochepuoi. Alcalzolaiocominciatornarelospirito;edisse: Signormio,inginocchiandosi,iopregoDiochevidialungaebuonavita;edellagraziachemiavetefattavidiaquelmeritochealla vostravirteallavostramisericordiasirichiede.Iopermenonsonoda tantochemaivelopotessemeritare;mabenesiatecertodunacosache lanimomio,ecicheioposso,tuttodatoavoi. Ecossipartinquellora,chemainonpens,nindettoninfatto, senonadesaltazionedelsuosignore.EldettomesserRidolfoperquesto nedivennealsuopopulosamatochetuttiparveche...conunfervente amoreadognisuobisogno. Ohquantoeglidacommendareunosignorequandoperunovile uomoglifattosimileoffensa,cheeglisenecuricomecurcostui,mostrandolasuamagnanimitelanimoliberale,ilqualeilfagrandeemontarefinoallestelle,peraverannullateefattopocastimadiquellecosele qualimoltivilifannomaggiori,temendocheognimoscanonglioffenda.
177
XCI MinonnaBrunelleschi,essendocieco,dinotteguidaaltruiadimbolarepesche; ealcunaltrofurtoperluipiacevolmentefatto. MinonnaBrunelleschidaFirenzefunemieid,efucieco,comeche inmoltecosepassavaglialluminati,pertalecheniunosuovicinoerache, seavevaametterecannellainbottedivino,nonmandasseperloMinonna chelamettesse;eiopivolteilvidichemainonversavagoccioladivino, giucavaazaraeandavasolosanzaniunaguida.Aveacostuiunsuoluogo allePanche,eaveapervicinounGiovanniManfredi,vocatoGiogo.Avea appostatoilMinonnanellavignadiquestoGiogocertipeschicarichidi bonissimepesche;eunaseradinotteebbeduecompagni,edisse: Voletevoiveniremecointalluogoperlepesche? Dissonocostoro,cheranocapitatiacasasua,ederanofiorentini: Onoinonsappiamoilluogonoi. DiceilMinonna: Nonvenecaglia;verrete,comeioviguider,erecatequestosacco. Costorodueguardanolunlaltro,dicendo: Questabengrancosa,cheglialluminatisoglionoguidareciechi,e questociecovuolguidareglialluminati. Infiammoronoviapidandare,edissono: Andiamo,pervederetantonuovacosa. Andorono,etroppobenedicampoincampoilMinonnagliebbe guidati;egiugnendoperentrarenellavigna,doveranolipeschi,questaera moltobeneaffossata,econbuonasiepe.DiceilMinonna: Lasciateandaremeinnanzi;veniteinquaggi,chcideeessere unacotalecallaiettanascosa;ecolorodietro. Quandofuallacallaia,diceilMinonna: Orpassatequi,etenetedamanritta,evedreteipeschi. Costorocosfanno,ecostruovonocichedice;elMinonnacon tuttocifuapeschiquandeglino;ecoglievaneegliperamendueloro:in fineegliempieronolsacco;elMinonnavoleacheglielmettessonoin collo.Costorononvollono,epiglionoquestosaccoilmegliochepossono, etornansiacasaevannosialetto. LamattinailMinonnaedellinosenevannoaFirenze,equestidue nonpotendositenerecheladettanovellanondivolgassino,pervennela
178
dettacosaagliorecchidiGiovanniManfredi.Nonpotendosiildettodar pace,sanzadiralcunacosa,laseguentenottesenevaconalcunonellorto delMinonna,etagliatomoltibellicavolicheverano,ecoltiquellifrutti chepotportare,efaredanno,fece. ArrivalanovellaalMinonna,esubitosipensaesserestatoGiovanni Manfredi;ecominciaasoffiarechepareaunporcofedito,conunnaso sgrignutoeconunleggodidrietoperispalle,chepareaundalfinoquando soprailmaresigettasoffiandoaindovinaretempesta.Subitosimettelavia fragambe,ecacciailcapoinnanziconlafoggia,comeandava,perandare allePanche;epassandoconquestoimpetodallabottegadiCaperozzolo,di fuorinellaviaeraunobariglionesuunodescoconnonsochecosedafare olattovariosavoriinmolle,edavvisifattaentrochelbariglioneeldesco, concichevera,andperterra;evapuroltreasuocammino.Caperozzolo, osuolavoratore,chepestavadentro,vedendoquesto,escefuorieguata dietroalMinonna,gridando: Mortosietuaghiado,ononveditulume?cheperderepost gliocchi. IlMinonnafecevistadinonudire,evapurvia,egiugneallePanche, edentranellorto,evatastandolicavoliconcichev,dolendosiforte,e massimamentedecavolidequalispessomangiavagranminestre;estette alcund,mostrandononsaperechicigliavessefatto.Allaperfinepens che la cosa non rimanesse qui. Una sera ebbe due contadini, e pregolli fussinoconlui,ecosfu;chvenutalanotte,conduesaccaeconcoltellini andoronoallortodiGiovanniManfredi,doveerauncampodaglidismisuratabellezza,edequaliildettoGiovannisempreragionava,equestiagli divegliendo a uno a uno, tagliarono li capi e mettevano ne sacchi, e l gamborificcavononellaterra,ecostuttigliebbonodiveltieportatiicapi elasciatiigambinelluogoloro. Da ivi a due d, essendo e Giovanni e Minonna al Trebbio, dove usavono,ilMinonnasidoleadecavolisuoi.DiceGiovanniManfredi: Io vorrei che mi fussino stati innanzi tolti gli agli miei, che si guastassinocomeparechesiguastino. DiceilMinonna: Come?eglieranocosbelli. Equellidice: Esonotuttiappassatidaieriinqua.
179
DiceilMinonna: Sarannoforsebruciolati. Costuiseneva,ecomprendetroppobenechelMinonnaabbiafatto qualchecosa;edentratonellorto,tiraunoaglio,tiranedue,epotassai tirarechetrovasseilcapoaniuno.Subitoimmaginquelcheera;elaltro d,essendoalTrebbio,nonsipottenereilGiogochenondicesse: Minonna,almenoneavestlasciatoqualcheuno. DisseilMinonna: Hatuilfarnetico? DisseilGiogo: Iolhobene,quandotumhaitoltogliaglimiei. DiceilMinonna: Ditudecavolimiei?mandasteglituavendereallaCiacca? CheCiacca,chesiamortaghiado? Anzisiatu. Anzitu;evannoluncontroallaltroperdarsi. Aveanocentocinquantannitraamendue,eunoeracieco,elaltro aveagliocchiarrovesciatichepareanofoderatidiscarlatto.Lagentefusu, fecionofarelapace;alMinonnarimasonogliagli,alGiogoicavoli...emai nonsivollonobene,esempreborbottavano...niunoperammendarsi,aveano ipinellafossa,eimbolavanoagliecavoli:averebbonobentoltoaltro, perchcanechelecchicenerenonglifidarfarina.
XCII SocceboneldiFrioli,andandoacomprarepannodaunoritagliatore,credendoloavereingannatonellamisura,elritagliatorehaingannatoluigrossamente. FuinFriolinelcastellodiSpilinbergogiunoritagliatorefiorentino; eandandounofriolano,cheaveanomeSoccebonel,acomprarepanno, cominciadomandaredelpannodiqualchebelcolore,perchevoleafare unacioppadabarons.Loritagliatoredice: Vuotucelestrino? No. Vuogliverde?
180
No. Vuoglisbiadato? No. Vuoglicagnazzo? No. Vuogliunacappadicielo? S,s,s. Avvisossialnome,chevifosseilsoleelaluna,elestelle,eforsegran partedelParadiso.Fattovenirequestocappadicielo,furonoinconcordia del pregio per quattro canne. Il ritagliatore truova la canna, e dice a Soccebonel: Pigliacost,ecominciaamettersulacanna. Ilfriolanometteva,etiravailpannopisuchelacanna,quandouno sommesso,equandopi,estavasitantoattentocheadaltrononguatava.Il fiorentino,chenelprincipiosubitosenefuavveduto,quandometteail pannosulacannalasciavamezzobracciodellacannaadrieto,equando pi,scheogniquattrobracciatornavanoalbuonuomoforsetreemezzo. Misuratelequattrocanne,epagato,ilfriolanosenefaportareilpanno;e perchlongannosoccultasse,diceilvenditore: Vuotufarbene?attuffaloinunabigonciadacquaelascialostare tuttanotte,schebeabene,evedraipoipannochelfa. Costuicosfece;elamattinaloscolaalquantodallacqua,emandalo alcimatore,chelasciughinellasoppressaechelocimi.Cimatoilpanno,e Soccebonelvaperesso,edice: Chedetuavere? Diceelcimatore: Emiparnovebraccia;danovesoldi. Dicecostui: Comenovebraccia?oim!cheditu? Ilcimatoreiltruova,edice: Vedilo,misuralotu. Rimisuralo,enonlotruovapi;edice: PerlocorpodellamadrediJesuCristo,chemiserstatofurato. Evaalritagliatore,evadiqua,evadil;lunoglidicea: Questipannifiorentininontornanonullaallacqua. Eilritagliatoredicea:
181
Guardadoveglistettelanottechelmettestiinmolle,chechiche sianonlavesseimbolato. Unaltrodicea: Questicimatorisonotuttiladri. Euncompagnodelritagliatore,cheforsesapeailfatto,dicea: Vuotidicailvero,gentiluomo?Chnonmoltocheioudidire cheunolevunbracciodipannofiorentino,elaseralattuff,cometu facestiquesto,inunobigonciuolodacqua,elasciovvelostaretuttanotte,la mattinaquandoandavapertrarlodellacqua,eglilotrovtantorientrato chenonvitrovnulla. DiceSoccebonel: Au,puessercest? Equerispose: S,puessercanestre. Or cos costui credendo ingannare, rimase ingannato, e fu per impazzarne;elacappadicielotornchenonarebbecopertouncieldun piccolforno;elacappadabaronssiconvertinunmantellino,cheparea unsaltamindosso.Ecosavvienespessevoltechetantosaaltriquantaltri.
XCIII MasodelSaggiofaunagranragunatadicittadinicheabbianograndinasiin SantoPieroScheraggi,epoiconpiacevolezzadimostralorocheglihannograndissiminasi. In Firenze fu gi uno piacevole e sollazzevole uomo, che ebbe nomeMasodelSaggio,efusensale.Veggendocostuiperlanostraterra unabrigatadicittadinicheaveanograndissiminasi,pensdiragunarli insiemetuttiunamattina,epresotempodunod,aunoaunogliand invitando,dicendo: Unocittadinomoltodabbenetipriega,chetusiedomattina conglialtrichevifianoinSanPieroScheraggio.Eperchtunonsappi alpresentechisiailcittadino,nontenecaglia,perchenonsidicechi, peralcunacagione. Ecosaunoaunodisseatutti.Costoroudendocosnuova...
182
XCVII ...bocca,facendo:Sciu,u,u,u.Ilprete,ofratechevogliamodire, comelavedeconquestatti,diceinversolaciovetta: Etulhatue? Escagliandoilcaliceversoleicontuttoilvinodisse: Etutabbiorquestoalnomedeldiavolo. Comeebbescagliatoilcalice,equellivedelostiainsulaltare,enon comprendendochellafossestatasottoilcalice,dice: Eccochecihaatopaura,epercilhareportatoqui;evolgendosialpopolodissepermiracolocomelaciovettaaveafuratalostia,e cheperpauradellagittatadiquelcaliceversolisuoiocchistrabuzzanti lavearenduta,eripostasulaltare,eaveasiritenutoilvino. Laciovettapareacheintendessequestecose,guardandoorailprete, orailcherico,orailpopulo,continuo,orachinandoilcapoaterra,eora levandoloinalto,schiacciandocolbecco,facea:Sciu,u,u,u.Quelliche eranoconqualcheintendimentoiviallamessa,nonpoteanotenerelerisa. Altrivillanicroiegrossidiceano: Onellamalora,achecitienefrateSbrillalaciovettapressoallaltare,sellacifurailcorpodiCristo? Etroppobenelocredeano. FrateSbrilla,minacciatalaciovettachenonstarebbepiinquelluogo,fecesidareleampolluzzealcherico,erifornilcalicecolvino,ecompieo lamessa. E a questo modo, e tra cos fatte mani, e cos discreti sacerdoti condottoilnostroSignore;chespegneresenepossailseme!
XCVIII BenciSacchettitraeadunabrigataunventredellapentolaemandaseloacasa perilfante,einiscambiodiquellomettenellapentolaunacappellina. NellacittdiVinegiafuronogicertimercatantifiorentini,iquali perlungadimoraaveanopresaamistecompagniainsieme,pertalechele pi volte mangiavano insieme, e spesso recava ciascuno la parte sua, e Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
183
accozzavanoinsieme,efaceanotanisca,eperquellocheioudissegiio scrittoredamiopadre,ilqualefuprincipiodellapresentenovella,egliera uno Giovanni Ducci, Tosco Ghinazzi, Piero di Lippo Buonagrazia, GiovannozzodiBartoloFede,NoddodAndrea,chancoravivo,eMichel Cini,eBencidelBuonSacchetti,ecertialtri.AvvennepercasocheGiovanniDucci,elTosco,ePierodiLippo,facendosiunavitellagrandissimae bella, feciono borsa, e comperorono il ventre per mangiarlo la seguente domenicaacena,efraloropuosonochenientesenedicesse:ch,seglialtri compagniilsapessono,nonlopotremmoavereinpace,poconetoccherebbeperuno. DisseilTosco: Cossivuolfare,chionhoatovogliaungranpezzo:iointendo farnecorpacciata. Ecostennonoilsegreto,emesserGherardoVentraiafuportatoa casaGiovanniDucci. Quellamedesimamattina,cheerasabato,andando,comdusanza, Benci e Noddo a vedere la beccheria, per comperare per la domenica, capitoronoaldescodoveladettavitellasivendea. Diceluno: Oquestabellacarne. Bendivero. Quantolalibbra? Ecomperaronneunapezza.Epesandolailbeccaio,dice: Gnaffe!icompagnivostriebbonopocofailventre. DiceBenci: Ochi? Elbeccaiodice: GiovanniDucci,etale,etale. Eacasacuiandilventre? Diceilbeccaio: A casa Giovanni Ducci; e l pare a me, che lo mangeranno domandasera. Diconocostoro: OrsiaconDio. Tolgonolacarne,epartonsi;etornandoacasa,dicelunoallaltro: Questacosanonvuoleandareaquestomodo.
184
DiceNoddo: Gnaffe!iopiglierlatenutadomandaseraabuonotta. DiceBenci: Noddo,elanonvuoleandareacotestomodo;vuotulasciar fareame? DiceNoddo: Sbene. DiceBenci. Non dir nulla; io credo far s che noi aremo il ventre, ed egli avrannolabroda;stacheto,enondirnulla:fachiotitruovidomanedue oreinnanzioradicena,efaraicomiotidir,evedraiilpibelgiuocoche tuvedessimai;ecossifermarono. Benci,tornatoacasa,vacercandodunofoderodicappellinavecchio bianco,eperavventuranebbetrovatounacappellina,laqualeaveausato giilpadredelladonnasuacheeragrandissimaesucida;levonneilpanno etolseilfodero,eapparecchiunabisaccia,edentrovimisseildettofodero;etrovunoagutodimezzobraccio,efecelidallapuntaunpocodoncino, emissenellabisaccia.Trovatequestemasserizie,laltrodsuloraimpostasi trovconNoddo,edebbonoMicheleCini,cheerasensaledimercatanzia, estrettisiinsieme,diceBenci: Iononso,Michele,setusaiquestofatto;lacosastases. Michelefutostoaccordato.DiceBenci: Tuanderaiunpocoinnanzi,echiamerailaBenvegnuda,cheti rechi la chiave del fondaco, e che tu voglia vedere qualche balla di mercatanzia;Noddoeiointreremodentro,etulatieniabadaquantopuoi; volgierivolgileballe,ediglichetaiuti;eandremosuallacucina,elascia fareanoi. Ecosordinorono,menandoBenciunsuofanteinmantelloconlabisacciaeconlaltremasserizie.EMicheleCinigiugne,epicchialuscio,echiamalaBenvegnuda,cherechilachiavedelfondaco.LaBenvegnudavienesubitoconlechiavi.DiceMichele: Vaapri,chvogliovedercerteballeperfarlevendereaGiovanni. DicelaBenvegnuda: Serrateluscio. DiceMichele: Giovannipresso,chenevienecomercatanti;lascialopurstareaperto.
185
Ecosfece. Andatoellaperaprireilfondaco,labrigatadellabisacciaentrano dentro,evannoallacucina.QuandoMichelevedeandatosuBencicongli altri,vanelfondaco,chelaBenvegnudaaveaaperto,equivivolgierivolgi, aiutandoglilafanteperbuonspazio.Bencieglialtri,cheranoincucina, trovoronomesserGherardochebolliaforte,eBencisubitorecasiinmano lemasserizie,chepareavolessetravagliare,ecavafuorilagutouncinutoe lofoderodellacappellina;ecacciatonellapentolaildettouncino,piglia messerGherardoconlasuadonnamonnaMuletta;etraendolofuoridel laveggio,ilmisenellabisaccia,edielloalfante,edisse: Vanneacasa,enondirnulla. Andatoilfante,Bencicacciailfoderodellacappellinaarrovesciato nellapentola,episciovvientro,ecopertacomellastava,suscironodella cucina,escendendolascala,perluscioancoraapertosenuscironofuori. Michele,cheeraconlaBenvegnudanelfondaco,quandocredeesserestato assaidice: PercertoGiovanniDuccihaatoqualchestorpio;serrailfondaco, eioanderasaperquellochefa. LaBenvegnudacosfece.MichelesandconDio,esulRialtotrovatoNoddo,chescoppiavadirisa,dice: OvBenci? DiceNoddo: Eitoacasaafartrarreilventredellabisaccia,emetterloinuna pentolaafuoco,perchseavessemancodicotto,chesicuoca;edissemi, quandofosseora,noiandassimolacena. Ecosfeciono:chsuloradellacenaNoddoeMicheleconlamaggior festadelmondoandaronoamanicareildettoventre,aspettandolagranfesta chedoveanoaverediquestanovella.Dallaltrapartelabrigatacheaveacomperato ilventre,savvianoandareacena.DiceaPieroperlavia: Iohoatovogliadunventrebenunanno,enonmvenutofatto daverlo. DiceilTosco: Altrettalteladico. DiceGiovanni: Istaseracenecaveremolavoglia;ecosragionando,giunsono acasa:OBenvegnuda,fachenoiceniamo.
186
Datalacquaallemani,siposonoatavola.LaBenvegnudaaveasubitofattalasuppa,comesifa,conlespezieetutto;ecacciailmanicodel romaiolonellapentola,traefuori,emetteinunocatinossubitocheavveduta nonsifudiquellocheera;masubitoportaatavolaquelloelasuppa;e costorocomincianoamanometterelasuppa,emanicandotruovanoitaglieri,efattoveniredellaceto,etuttiscopertoilcatino,epreselecoltella pertagliareunpezzodelventre,menailcoltello,partirenonsipotea,e stettonobuonpezzo.Allaperfinediceuno:Ochecotesto? Dicelaltro: Nonsoio,piglialo,etiralosu. Buonbuono!ochediavoloquesto?ameparegliunacappellina. Unacappellina? Chiaveadellasuppainbocca,gettafuori: Alleguagnele,chenoicenabbiamouna... ChiamalaBenvegnuda;edellagiugne: Buonprovifaccia. Tusialamalvenuta,diceGiovanniDucci,ochecihaitu recatointavola? Dicequella: Hovvirecatounventrechevoimimandaste. DiceilTosco,cheralevatoritto,estavadallatodifuori: Guataseegliventre. Elevalosusoalto. DicelaBenvegnuda: Oim,chevuoldirquesto? DiceilTosco: Vuoldirpanicopesto;eapertaquestacappellina,essendola fantevoltapertornarnellacucina,glilocacciincapo. Lafantegettalointerra: Chediavoloquestochevoifate? DiceGiovanni: Viequa:dimmiilvero,chicvenuto? Edelladice: VenneciMicheleCini. Diconocostoro: Inostricompagnicelhannocalata.
187
EsappiendocomeMicheleeravenuto,ecicheaveafattoedetto, lebbonoperlofermo;dicendoPiero: IohobenvedutoNoddomoltorideredadianziinqua. Dicelaltro: Comecheciabbianofattolapisucidabeffachenoiavessimo mai,iocredociabbianofattomoltobene;avevamodivisolacompagniaper unventre. DiceGiovanni: Truovaciqualchemarzolino;emettiquestacappellinainbucato, chiolavorrrenderealBenci,chedebbesserestatoilprincipioditutto questofatto. Dissonoglialtri: Mefaremoamandarliloora;etolgonounopiattello,ecoprono;edicono:Va,diaBencicheGiovanniDucciglimandadelventre dellavitella. EcosgiugnendoaBenciconlambasciataecolpresente,diceBenci: Dichegranmerz;macheltavernaiolingann,chcotestodi pecora,enondivitella. Ritornailfante,edicequellocheBencieglialtrihannodetto,e cheglieradipecora.DiceilTosco: Edeglibencihatrattatocomepecore. Econtuttoquesto,quellichelebbono,equellicheldoveano mangiare, furono troppo contenti di s bella beffa; e poi, trovandosi lunoconlaltro,tuttirideanoaunmodo,pertalechetutta Vinegia ottodnebbepiacere. Oggi se ne ucciderebbono gli uomini; e nota che da questo si dice: Egli ha fatto una sucida beffa per che quella cappellina era sucidissima. Ecossidavanoimercatantidiletto,einsieme,dicichesifaceano, eranocontenti,eaveanloacaro.Maiocredobenechepoisiaintervenutoilcontrario;perchelerisasonquasipertuttoconvertiteinpiantoperlidifettiumani,operliiudiciidivini.
188
XCIX Bartolinofarsettaio,veggendolasuadonnaessermoltonera,conbelleparolela morde,comechellanonmostrasseintenderle. Bartolino farsettaio men moglie una donna vedova, la quale era nerissima;elaseraandandoalletto,questadonnaeratuttaspogliata,e sedeasulletto,segnandosi,dicendosueorazioni.Bartolinoeragicoricato, e non coricandosi la donna, e quelli la guata, e pareagli chella fosse in gonnella monachina, per che le carne sua aveano quel colore. Dice Bartolino: Spogliati,evattialletto. Diceladonna: Iosonospogliata. Bartolinolatocca;edellasquittisce. Oditudivero?entrasotto. Edellaentr. Questohodettopertantochellaeranerissima,tantochefralaltre volteBartolinodesinandounamattinacarnedicastrone,eoltredissefacessemoltobenedellasalsa,chneravago.Venneliinnanzipiccolascodellina disalsa.DiceBartolino: Ochevuoldirquesto,cheiohospocasalsa? Ladonnadisse: Enonsitrovoronodellerbe. DiceBartolino: Emiparebenechesenetrovassino,chetutelhaimangiata,per talsegnalechetuhaiilvisotuttoverde. Diceladonna: Enonquelchetucredi. Oche? cheiomivogliolevarequestacarnesalvaticadisopra,cheperlo stareincontadoarrozzita. DiceBartolino: Dattebenfatica,chepoichetufostemiamogliethafattopi volte il dibuccio, come che tu creda che io non me ne sia avveduto; e quantopicavi,pimiparechetruoviilnero;eperperlomioamore, donnamia,noncavarepi,perchetupotraitrovarelonferno,tanto
189
anderaigi. Ladonnadisse: Deh,benist;iovogliopurcomparirecomelaltre,enonvoglio parereunamanimorcia. DiceBartolino: Orfachetipiace,cheglimeglioamioparerechetucuoprail tristo,anzichetuloscuopra. Ladonnadisse: Nonsochetristo;seiosartrista,iomenavrildanno. Esemaisifeceunodibuccio,daquestavoltainlsenefecequattro, tanto che ella divent unaringa nera, e col suo senno sand sempre al mercato,parendoliesserbellissima;eBartolinostettecontento,eallamostardaeallasalsa. Moltoingannataladonnadisperloviziodellavanagloria;equanto pisivedenellospecchiosozza,menosiconosce;maconnuoveartisingegnapurdicomparire,nonlasciandostarenlviso,nalcunomembro comeDiolhacreato;enonpensachelapibellachesia,inpiccoltempo, comeunfiore,vienmeno,ediventaseccanellultimavecchiezza,einfine diventaunotestio.
C RomolodelBiancodicealfrateinSantaReparata,predicandodellusura,che predichidiquellicheaccattono,percheivieranotuttipoveri. Unapiccolanovellettamvenutovogliadiraccontarediunovecchierellofiorentino,ilqualehabeneottantanni,edancoravivo,eha nomeRomolodelBianco.Costuihalepinuoveparoledelmondoalle mani,elamaggiorpartecomefilosofiche.Andandodiquaresimacostui allapredicachesifalaseraallachiesamaggiorediSantaReparata,allaqual predicavannotuttipoverilavorantidilana,poichesonousciti,eserratele botteghe,efantiefanteeservigialiancoraaquellavanno;unogiovane frateromitanoogniserapredicavadellusura,echeciascunosiguardasse dalprestare,perchelleraquellacosacheconducealuomoadannazione; epoiritornavapureinusuraesucontrattiinleciti.QuandoRomolodel
190
Biancoassaihabeneuditodiquestausura,levasisu,edice: Messerlofrate,iovelhocredutodiregiparecchiesere,ma sommenetenuto,chcredeachevoiuscisseapredicaredaltramaterache dellusura;oramiparechevoinonseteperpredicaredaltro;iovivogliofar chiarochevoiviperdeteleparole,perchequantivoinevedeteaquesta predicaaccattano,enonprestano,chnonhannoche,eiosonoilprimo.E per,sevoicisapetedarealcunoconfortosopralinostridebitiesoprache dobbiamodarealtrui,iovenepriego;quantocheno,eioeglialtricheci sono,potremofaresenzavenireallavostrapredica. Ilfrate,etuttalapredica,comesmemoratiguatavonoondequesta boce vena, per che vera buio, che quasi non vedea lun laltro; e pur scorsonocheeraRomolodelBianco,dicendotutti: Eglihamoltobenragione,chnoncalcunodinoichenon abbiapidebitochelalepre. Elfratedaquindiinnanzipredicdellapovert,comeconpazienza sivoleacomportare;dicendospesso:Beatipauperes,ecc.,efulorograndissimoconfortoperleparolecheRomoloaveapredicatealpredicatore. Eperconvienecheilpredicatoresiasdiscretochesepredicaauna genteinunaterra,chesienoricchiperusure,moltoliriprendasuquesto, esepredicaapoveri,liconfortisulapovert;sesonomacolatidisfrenate concupiscenze,controaquelledicano,edaestorsioni,sdiruberie,edi guerre,ecosdeglialtriviziidefareilsimile;accichenonsiaripresoda unopoveruomocomefucolui.
CI GiovanniApostolosottoombradisantapersona,entrainunromitoro,avendo afarecontreromite,chepinonvenavea. FuaTodi,nonmolto,unocheerachiamatoGiovannidellInnamorato,ederadiquestichesichiamanoApostoli,chevannoconlefogge vestitidibigiosanzalevaremaigliocchiinalto;eancorafaceain Todi lofficiodelbarbiere. Eracostuimoltousatodandaredifuoriincertiluoghidi Todi,e spessopassavadaunoromitoro,doveeranotregioveneromite,cheluna
191
erabellissimaquantopotesseessere.EldettoGiovannieraspessevolte domandato: Perchhaitupersoprannomedellonnamorato? Equellirispondea: PerchsonoinnamoratodellagraziadiJesu. Equasidatuttieratenutounsanto,espezialmentedaquestetre romite,lequalialuieranomoltodevote. EquestoGiovannidiceacheerainnamoratodiJesu,emoltosegretamenteerainnamoratopidellabellaromita.AndquestoGiovanniund fuoridiTodiaunareligionedimonacipressoatremiglia,etornandola seratardipermaltempofreddoenevicoso,giunseaquelromitorioaora cheinTodinonserebbeentrato,serasera,ecifecebeneinprova.Giunto l,picchialaruota. Domine,chi? Risponde: SonoilvostroGiovannidellonnamorato. Ocheandatevoifacendoaquestotta? Equellidice: Io andai istamane alla tale bada, e sommi oggi stato con don Fortunato,eoratornavaaTodi,eloratardaeltemporeomhannocondottoqui,enonsochemifare. Aquestoromitorononerapressoncasantetto.Diconoleromite: Chefuamuovervicostardi? DicelApostolo: Enonstatosole,linuvolimhannoingannato:poichlacosa qui,iovipriegochemimettiateunpococostdentroalcoperto. Diconoleromite: Ononsapetevoichenoinoncimettiamopersona? DicelApostolo: Enonsintendeperme,chesonoquelchevoi,dallapartedel Signore:eancorailcasodellanotte,edeltempochequimhacondotto, cosa di necessit; e voi sapete che l nostro Signore ci comanda che noi aiutiamoquellichesonoinnecessit. Ledonne,cheranovergini,dieronofedeallesuoparole,eapersonli. Quandovieneche,detteloreemangiatounpoco,sidebbonoandarea posare,diceGiovanni:
192
Andatevipureadormire,iomidormirsuquestapanchetta. Aveanoquesteunlettucciosolo,edicono: Noicigetteremosuquestecasse,etunevanelletto. Brievemente,nonvolle;madisse: Andatevialletto,eiomidormirinqualchemodo. Costoro se nandorono in questo letticciuolo; la bella si colic da capo,eunaltraallatolidallaprodalungoilmuro,edapiedelungoilmuro sicoliclaterza.Estandounpoco,diceunaromita: Giovanni,eciincrescedite,considerandoilfreddoche. DiceGiovanni: Ioilsentobene,ehobenpaurachenonmidiaqualchebeccata, cheiotriemotutto;epigliaunalucernacheveraaccesa,edice:Io voglioandarequiincucina,eaccenderunpocodifuoco;eitol,sul focolarenonerafuoco. Comecivide,simmagin:Siospengolalucerna,fuocononc pi,ioverrmeglioadeffettodefattimiei;espentalalucerna,dice: Oim,iovoleaaccendereunpocodifuoco,edeglispentolalucerna. Comecifarai?disselapibellaromita. DiceGiovanni: Poichquisono(eaccostasiallalettiera)ioenterrinquestaprodaquidatuopiedi;etastandoconlemani,sabbatteatoccareilviso allaromita;eandandoingi,entrinquellaproda,edice:Perdonatemi,chemegliofarecoschemorire. Leromitestavanochetepipervergognacheperaltro,eforsealcuna dorma.ComeGiovanninelletto,eglierapiccolo,nonpoteafarenon toccasse della bella romita, e prima i piedi, i quali erano morbidissimi. DiceaGiovanni: BenedettosiaJesuCristo,chesbellipiedifece. Edaipieditoccalegambe: Benedettosietu,Jesu,chesbellegambecreasti. Vaalginocchio: SempresialodatoilSignore,checosbelginocchioform. Toccapisulecosce: Obenedettasialavirtdivina,chesnobilcosagener. Dicelaromita: Giovanni,nonandarpisu,chclonferno.
193
DiceGiovanni: Eiohoquiconmecoildiavolo,chetuttoiltempodellamiavita hocercatodimetterloininferno;eaccostasiacostei,mettendoildiavoloininferno,comecheconlemaniunpocosicontendesse. Edicea: Chequesto,Giovanni,chetufai?noicisaremmotutteconfessatedate,eiospezialmente,etutienicosfattimodi. DiceGiovanni: CreditucheJesuabbiafattalatuabellezzaperchellasiperda? Nonlocredere. Quando Giovanni fu stato quello che volle, torn alla sua proda. Laltredueromite,cheforseaveanofattovistadidormire,dicequellache allatoaGiovannidalatodelmuro: Ochetrigendaquestaistanotte,Giovanni?InveritdiJesu,che tucifaipocoonore,enondovevientrarenellettonostro. DiceGiovanni: Osantasietu;checreditucheioabbiafattoaltrochebene?Io noncihodettoparolachenonabbialodatoilSalvadore.Epoi,nonpensarecheallavostrafragilitsenonfosseaiutato,ildemoniopiglierebbegran possasopradivoi;equellocheiohofattoappuntostacos;efassiverso costei,ecominciaapiedi,comeallaltra;etutto,comeaveafattoalei,fece acostei. Sentendolaterzailtramestio,edessendostatainascolto,dice: In buona f, Giovanni, se noi taprimmo, tu ce nhai renduto buonmerito. DiceGiovanni: Sciocchechevoisete!credetevoichecicheiohofattosiaaltro chebene?Credetevoichemolterinchiusecomevoinonsidisperassono,se alcuno mio pari spesse volte non desse loro di questi conforti? Voi sete giovani,esetefemine:credetevoicheperquestonediminuiscalagloriadi Dioinvoi?Evoisapetecheconlasuaboccadissechenoiprovassimoogni cosa,equellochebuonotenessimo.Equestoancoamieipariutilissimo,perche,comeioabbiaquestoabito,sonopuruomo,espessomi assalisconogliamorosidesiderii;eaquestinonmodochesattutassino mai,senonsidomassonoe,comesidomano,convoi.Eiocoshofattoe farquantosiadivostropiacere,enonpi.
194
Dicequestaromita: VoiditecheilnostroSignoredicechesivuoleprovareognicosa, elbuonoritenere,iononhoprovatonulla,scheiononsoquellochiomi debbaritenere. DiceGiovanni: IolodoDio,toccandolimembri,ecominciandodalpiede;e accostasiacostei:equandoiosonquiallonferno,eiovattutoelmio diavoloentro;ecosfece,comeallaltre,edellasistette,perchlesome furonoragguagliate. EGiovanni,fattatuttalacerca,siritornalluogosuoldovetrov i piedi pi morbidi; e riposatosi, e dormito un pezzo, ritorn alla bella romitaaconfortarla,espegnere,ilfuocoalui,laqualenonsicontendea troppo.Lamattinapertempissimolevandosi,disse: Suoremie,ioviringrazioquantopossodellavostracarit,chever meusasteiersera,adaccettarmiinquestavostracasettasanta;quelloSignorechemicicondussediagraziaeavoieamedisalvarelanimenostre, rendendoviquelmeritochedesiderate.Amepareesseregilevatoinalto versoJesuparecchiebraccia,essendostatoconlavostrasantit.Seiohoa farperalcuntempoalcunacosa,fatedimesicuramentecomedovete. Ellerispondono: Giovanni,noitipreghiamochetisiaraccomandatoquestopiccoloromitorio,echeessovegniavicitarecometuacasa;vanellapacediDio. Ecossipart,cheparea,quandogiunseaTodi,unocapponevero. Epitempocontinuquestacosfattavicitazione,performache divent,difrescoecolorito,quasimagrissimoepallido,eandavaonesto, che parea San Gherardo da Villamagna, essendo tenuto santo; e quandomorogniuomoefeminagliandavaabaciarlamano,dicendo chefaceamiracoli. Orguardatequantonascosalaipocrisiadelmondo,checolui cheradellacondizionedisoprascrittasifecepitostosantonellasua fine.Oquantinesonotenutisantiebeati,cheleloroanimenonvi sono presso per la ipocrisia che sempre regn; e troppo difficile a potercognoscereilcuore,oglisegretidentrodelluomo.
195
CII UnotavernaiodaSettimo,nonpotendomettereeappiccareunporcoallacaviglia,gridaaccurruomoefatrarretuttoilpaese:giuntalamoltitudine,domandaaiuto,edllifatto. PressoaSettimounluogoinsulastradachesichiamalaCasellina, esemprevstatountavernaiochehatagliatocarne,efralaltre,bonissime vitelleegranporci.Avvennepercasoche,essendoviunbeccaiograssissimo,nongrantempo,comprunporcograssissimo,chepesavalibbre quattrocento;eunamattinapertempissimo,avendolomorto,abbruciatoe concio,volendoloappiccareallacaviglia,elevarlodaterra,perniunomodo ilpotfare;eaiutononavea,senondunasuadonna,chegliaveaaiutato insinoallora,eabbruciareefare,ederapocoprosperosa,eaquellopocogli poteadareaiutoQuestobeccaioaspettbenunorachepassassechichesia, mainonvipasspersona;esealcunovipass,eraofemineofanciulliche nientevenaadire. Allaperfine,essendocostuitrafelatoequasicomedisperatodinon lopotereappiccareallacaviglia,sirizzainpuntadipiedi,volgendosiattorno attorno, con le maggior grida che gli uscissono di bocca, gridando: accurruomo,accurruomopersfattamanieracheduecentocontadini che erano a lavorare per li campi chi con marra e chi con vanga trasse, dicendo:Che?che?avvisandosifossestatounlupo,cheusavainquellecontrade,eaveamortoassaifanciulli. Diceilbeccaio: Come,che?Homortoquestoporco,edeglihapressochemortome,volendoloappiccareallacaviglia,emaicpassatochimabbiaaiutatobenunora;esonotuttotrafelato,chemaisimilefaticanondurai;eper, fratellimiei,aiutatemialevarlo,scheiolappicchiallacaviglia. Elromoresilevatraquellicheeranotratti: Deh,tagliatosiatuapezzicometutaglieraicotestoporco; diceanolamaggiorparte.Dunquehaitumessoaromorequestopaese, perappiccareunporco? Quellisiscusava: Iononhopotutofarealtro;iolhofattopervoi,comeperme,che laveteamanicare. Altridiceano:
196
IofobotoaDio,chenoitiaccuseremoalPodest,econverrche tuciristoridelloscioperionostro;eancosaraicondannatodimetterea romorequestacontrada. Unaltrabrigata,chevidavanopocodesserestatiscioperati,rideano ilmegliochepoteano,evannonecertiversolui,eaiutanlo. Diceiltavernaio: Quelladicolorocattivadiscrizione,chedicemaccuseranno: chedoveaiofare? Quellicheeranoitiaiutarloeranogiovani,ediceano: Tudivero,efacestiquellochetudovevi;elevoronlosuso,e appiccaronloallacaviglia. Eltavernaiodisseloropianamente: Venitedomattinaasciolvermeco,chiovogliochemigliacci sienvostri. Egliaccettaronoeasciolveronomoltobeneladomenicamattina; poi il d ritrovandosi a loro usanze, quelli savi riprendeano molto il tavernaio,dicendocheglisiverrebbegranpunizione.Quelligiovani, cheaveanoatidemigliacci,sivolgeanoacostoro,dicendo: EviparesserpisavicheMatasalao,eciascundicelasua: anzifecemoltobene;chedoveafarcostui,senonaveaaiuto? Diconoquestaltri: Benfostediquellichegliaiutasti;cosspendestevoilavanzo deltempovostrocheciaveteavivere.Ediceunaltro: Dio il volesse, ch noi cempiemmo stamane molto bene il corpodiquelporcoconbuonmigliacci. Oh,nonmaraviglia. Sevoivenefatemaraviglia,evoivabbiateildanno,chevoi nonveneugnesteilgrifo. Ecosrimaselacosa,cheicittadinicheeranoattornoperleville nebbonoperbuonpezzopiacerecolbeccaiodelladettanovella,avendolomoltoperpiacevole,piassaichenonlotenevonoinprima.Ed eglidiedesemprepoibuonacarneaquellichelaiutorono,efeceloro migliormercatochaglialtri.Eperdice:Servi,enonguardareacui, eaveraidemigliacci.
197
CIII Unoprete,portandoilcorpodiCristo,epassandolaSieveconesso,ilfiume cresce,edellisaiuta,econunabellarispostadicechehacampatoilcorpodi Cristoacerticheeranoinsulariva. PressoaSievefugiunprete,ilqualeaveanomeserDiedato,edera piacevoleenonmoltocattolico,ilqualeavendoaportareilcorpodiCristo aunoinfermo,edessendostatovenutoperluidildallaSieve,econvenendo che il detto prete, andando a comunicare il detto infermo, guadasse lacqua,disseaquellicheeranovenutiperlui: Andateveneinnanzi,easpettatemidallaprodadildalfiume,s cheioveggiadovilpasso,epoicenanderemoinsieme. Quelli,comeilpretedisse,cosandorono.Andatichefurono,ilpretetrovailcorpodiCristoelchericoconlacampanuzza,emettesiinvia,e giuntiinsulaprodaperpassaredil,serDiedatoelchericosimettonoa passare.Ilchericoaveaunamazzaeandavainnanzitastandoilguado.E comespessoadiviene,che,essendopiovutonelMugello,laSievecominci acrescere,quellicheaspettavanoilpretesulasponda,gridavano: Passatetosto,chlfiumecresce. Quellisaffrettano;lacquaeragiallacinturaalprete,epursistudiavaquantopotea,levandoinaltolemani,conlequaliteneailcorpodi Cristo;elacquapurcresceatantochegligiugneaalbellico.Enelverosi sarebbemoltomeglioilpretedifeso,senoncheconvenaguardassedisalvareconlebracciaalteilcorpodiCristo;pure,aiutandosiquantopoteo,a grandissimapenagiunseallaproda,ldoveeranoquellichelaspettavono, liqualidissono: SerDiedato,voiavetemoltodaringraziareilnostroSignoreJesu Cristo,ilqualeaveteinmano,chpercertonoivivedemmoannegato,se nonfossestatoilsuoaiuto. DiceserDiedato: Inbuonaf,seiononavesseaiutatoluialtrimenticheelliaiutasse me,noiseremmoaffogatiedelliedio. Disseunodiquelli: Enonmidispiacelaragionvostra. Eracconciochesifu,colchericoinsiemeconlacampanuzzasimissono invia,eandaronoacomunicareildettoinfermo.Equestanovellasidivul-
198
gpertuttoinfinoaFirenze,enacquenequistione,piperdilettocheper altro,qualeaiutasselunolaltro.E,bontdellanostrafedechmoltoampliata,lipidiceanochelpreteaveacondottoognicosaasalvamento; essendoassaicheallegavanoachidicesseilcontrario: Setufossiinunogranpelagoefossiperaffogare,qualvorrestiinnanziavereaddosso,olvangelodiSantoGiovanni,olazuccadanotare? Udendoquestaultimaparte,tutticoncorsonochevorrebbonoinnanzi averelazucca.EcoslaragionediserDiedatofuconfermata;edellaltra,dove tuttalanostrafededestare,nefufattobeffe. Quandoiopensoquantafede,viamenonetruovocheiononcredo; percheciascunovadrietoaquellecosechegiovanoalcorpo,enonallanima. IlpretebestiavolledirecheaveaaiutatoilnostroSignore,comeseavessegran bisognodellaiutodunopretignuolo.Selodissepermottiancorafecegran male.L altrodiedeilpartitodunazuccavotaalvangelodiSantoGiovanni;e noisiamobenzucchevote,enellafineciascunosenhavedere.
CIV MesserRidolfodaCamerino,peraveredilettodalcuno,diceaBolognauna novellavera,cheparmiracolo;eperglialtriglirispostoconaltreduenovelle, pivereeincredibilichelasua. EssendoaBolognamesserRidolfodaCamerino,generalecapitano dellaLega,cheeracolComunediFirenzecontroaPastoridellaChiesa, eranolambasciadoridelComunediFirenze,traqualifuiioscrittore,in quellitempichelcardinalediGenvapassdiquacoBrettoni.EdessendoundacasadeldettomesserRidolfoeioealtri,appressoallapiazzade fratiPredicatoridiBologna,eunomortoeraportatoasepellire.Veggendo cimesserRidolfo,sivolgeanoi,dicendo: Chenuovausanzahovedutoinalcunpaese,chequandouno portatoallafossa,drietoglivannounagranbrigata,traqualimoltiinnanzi vannoincamiciacantando,epoinevannodrietoacostorograndissimo numeroduominiedidonnepiangendo;equestichepiangono,infine dannodenari,epagonoquellichecantano! Dicesubitounoambasciadore,cheaveaunpocodelnuovo,emesser
199
Ridolfoseneraaccorto: Odovesifacotesto? AmesserRidolfoeglialtrivennonolerisagrandissime,dicendo: Fassiinogniluogo. Ancoranonlointese.Eiodissi: Eciviapinuovacosa,enondirdilungedistranipaesi,cheio veggioinBolognaportareilvinonellecesteemangiareicocchiumidellebotti. Ciascundice: Voglinnoifareachimaggioreladice? Iononsochemaggiore:nonvedetevoicheoradivendemmia portareilmostoinquellicestoni?Nonvedetevoichemangianopercasa cocchiumibianchidibotti? Ecosera.Diceunaltro: QuandoiovenniinBologna,iotrovaipinuovacosa,chiomi scontrai in uno, presso di qui due miglia, che avea il capo di ferro e le gambedilegno,efavellavaconlespalle. Oquestabenpinuova,dicontutti. Dicecostui:Ellpiverachelaltre. Diconoelli:Deh,diccicome,seticaldime. Eiovelvogliodire:iotrovaiunuomoconunacervellieraincapo chandavaacoglierepinenelpinetodiRavenna,eandavaagruccie;edomandandoloseunofamigliocheioaveamandatoinnanzi,aveaveduto,e quelliristrinselespalle,dicendoconessechenonlaveaveduto. Orcossiraccontaronoquiperdilettoquellivericheaveanofaccia dimenzogna.Ebenveranodenuoviuomini,chveratalecheaveacompratooche,eturatolorogliorecchiconlabambagia,laveamessesottola lettieradovedormanellalbergodiFeliceAmmannati,dicendochellenon ingrassavonoperlostarmoltoinascolto,enonbeccavono;eperavea turatolorogliorecchi.Maioscrittoreilpossodirediveduta,chellavevono appuzzatolacameracontuttolalbergoinformachegliostinonvivoleano stare;ebenloseppeFeliceAmmannatichecontuttoilpuzzonefecedi bellenovelle,pigliandoneconaltruigrandiletto.Esiconvienemoltevolte dare inframesse di frasconi, e mostrare di nuove novelle, nate da nuovi uomeni, come erano queste. E bench nel primo dire paiano frasche e bugie,nelleffettosonpurvere,elanovitdegliuominisitruovadimolti modi,iqualiilpidellevoltesonoveri,enonpaiono.
200
CV EssendoamunitomesserValorechemutifoggia,mettesiilcappuccioagote,che maipinonlaveaportato. MesserValoredeBuondelmonti,delqualeadrietoassaidimostrato chifu,usandosuediversitesuenuovemaniere,fuunoddasuoiconsorti amunitochesenonmutassefoggiaellilometterebbonoinluogochese navvedrebbechelavessinopermale.MesserValorerispondeacostoro: Io vho inteso, e non vi bisogna pi dire, che siate certi chio muterfoggia,poichvoivolete. Ederisposono: Fateloperlovostromigliore,schenoicenavveggiamo. Equellidisse: Iolofar. Evasseneacasa,echiamaMamma(unasuamadrecheaveben novantacinquanni,edeglinaveasettantacinque);edicequellocheglihannodettoesuoiconsortiechellaglitruovilisuoicappucci,chegliintendea diportareilcappuccioagote,chesemprelaveaportatoafoggia.Etrovatoneunolargo,lamattinaselmise,euscfuoricolcappuccioagote,eandandoperFirenze,pensatenuovacosacheparea,chsemprelaveaportatoa foggia.Chilovedea,dicea: Ochequesto,messerValore?iononviconoscea;avetevoiigattoni? Anzihomutatofoggia,chemhannodettoimieiconsorticheseio nonmutofoggia,chemimetterannoinprigione;epersiatemietestimoni cheiolhomutata. EcosandperFirenzerispondendoachiunqueildomandava,tanto checonsortidissonound. MesserValore,ancorsonquestidemodi? OndemesserValore,perdisperato,eperlevarsilorodinanzi,senandincontadoaMontebuoni,elfaceasuefaccende:efralaltreundfacea fareunmuroaterra;earrivandolcertisuoivicini,dicono: Chequesto,messerValore?ovoimurateaterra,eriprenderesti tuttiglialtriuomini? DicemesserValore: Eglimegliotenereaterrachevendereacalcina;emiconviene esserebuongarzone,checonsortimieimhannominacciatoenonvoglio-
201
no chio porti foggia; e quando voi ne vedete alcuno di loro, vi priego dichiatecomeiosonodispostoecomeiofomasserizia. Ecossipartirono,edeglistettepitempoincontado,elesuecose uscironodimenteasuoiconsorti. Aveapresalaformaeaveapassatosettantacinqueanni;impossibile erachemutassefoggiadellanimo:quelladelcappucciofuagievoleamutare.Vecchioditempoenuovodicostumi,comechesianodifferenti,rade voltesipartelunodallaltro.
CVI Unamogliedunooraforiprendendoilmaritodavereatoafarconaltra,ed elliriprendeleipersimigliantecosa;edellarispondechelhafattoinutiledella casa,evincelaquistione. NelborgoallaNocenellacittdiFirenzefugiunoorafodottone,e aveaunasuamogliemoltocortesedellasuapersona,edellisenavvedeain granparte;maperlomigliore,eperaverpace,seltacea.Avvennecasoche questadonnainferm,edebbelungamalattia,pertalecheilmaritoalcuna voltaserainfardatoconunaltratrista,ealladonna,omogliechevogliamo dire,eraladettacosavenutaagliorecchi;dichecominciadavereparole colmarito,etramolteparolecominciadire: Tuhaiunograndepensierodefattimiei,chementrecheiosono statapermorire,etusestatoorconunatrista,orconunaltra. Diceilmarito: Oggimaidichiochetuseguarita,poichtucominciasquittire. Chesquittireconlamalapasqua!S,cheiosonococcoveggia. Parevatimillannicheiomorisse;nontvenutofatto.Sochetustavia barbaspimacciata,pertortipoiunadiquestetuetriste. Diceilmarito: Iosoncertochequalchebuonapanichinathamessonelcapoquesti imbratti. Benchetuseimbrattoevituperiocontuostruffinacci:vastruffinati conessiquantotuvuoglicheamenontaccosteraitupi,sozzocanvituperato. Quandocostuihaassaiudito,diceacostei: Iomisonoassaistatocheto,eperlitempipassatieora;maionon Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
202
mi posso pi tenere. Deh dimmi, buona femina, che ti par esser Santa Verdianachedavamangiarealleserpi:noncreditucheiosappiachituse? enontimisuri,ebiasimipurme,etaglimilegneaddosso.Sefussepurquel chetudi,tuhaiatomalecotantotempo,etecononhopotutousare,e perquestoseiofosseitoadaltrafemina,nonsarebbestatocosgrande avolterio,maiochesonostatosanogicotantotempo,etuhaipotuto usareconmecomelaltreusanocoloromariti,ehamifattofallo,enon crediforsecheiolosappia?benlosobene. Dicelamoglie: Etutelsappi,cheseiolhofatto,lhofattoinutiledellacasacol nostrolavoratore,checifabuonamisuraedaccilestaiacolme.Matulhai fatto in danno della casa, e tu l sai che hai messo in culo a queste tue troiacce,emetticichetupuoi. Diceilmarito: Ameparechetusiafattaunatreccabaldella;iononsonoper perdermipiilfiatoconteco. Dicequella: Ionesoncertachetulovuoibenperdereconlaltre. Diceilmarito: Sacomdelfatto?facometipiace,chepocoimpacciomhodato daquinciaddietro,eviemenomenedardaquinciinnanzi.Unacosati ricordar:abbiamentelonoretuoepensachetudimorire. Disselamoglie: Pnsavipurtu,chemorraiprimadime. Disseilmarito: Ecossia;tumhaibenfracido;ioteladopervinta. Dicelamoglie: Etuttaviamidivillania,scheiosonoquellachethofracido;va domandaneicessamituoi,sethannofracidooeglino,oio,chtunon fostimaidegnodavermi,chemaladettasialafortuna,chmiopadremi poteamaritareaBaldoBaldovinichesereistataconluicomegemmain anello;epoimidiedeaunabellagioia.Diceilmarito: Iotidicocheioteladopervinta;lasciamivivere;evoltele spalle,senandallabottegaetornossinelmodosuodiprima:cheseavesse trovatoconleiquellodellostaiocolmo,faceavistadinonvedere. Edella,comebuonamassaia,sempresingegndifarelafaccendain utiledellacasa,infinchellapoteo. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
203
CVII VolpedegliAltoviti,essendoatagliereconuno,tagliatesticciuoledicavretto,e lcompagno,mentrechetaglia,simangialocchi;ilquale,civeggendo,gli profferasimangiancoisuoi. Iohopurvogliadiraccontareunabrievenovelletta,epiacevole,la qualecolpibelmottodelmondogittamensaunodegliAltovitichiamatoil Volpe.Ilqualeessendoadunsuoluogoinunavillachesichiama Palazzuolo,pressoallAncisaaunmiglio,glicapitoronodimaggiocerti PratesicheandavanoversoArezzo;edellipersuacortesialiritennelasera a cena e albergo. Ed essendo venuta lora della cena, e postosi a tavola, vennonocertetesticciuoledicavretto;elVolpe,essendoatagliereconuno diloro,recasiinnanziunatesticciuolaecomincialaapartire:emessoun occhio sul tagliere, il Pratese, sanza aspettar altro, subito il piglia e manucaselo.ElVolpeponeinsultaglierelaltro;ecomefuinsultagliere, equellifailsomigliante.QuandoilVolpevedequesto,pongiusoilcoltello,evoltosiversocostui,alzandolemaniagliocchi,esciarpatili,fututtuno,dicendoaquestoPratese: Deh,mangiatiancoquestiperlomioamore. IlPrateseconobbeilmottoevergognossi,dicendocheaveailpensieroaltrove.Dissonoicompagni: Percertotuseassaipiacevolecompagnoneatagliere. Ecostuidisse: Volpemio,iolhoinboto:chepoichegliocchidunagiovane muccisono,essendodaloromorto,iomibotaisempremangiaregliocchi, ovuncheioglitrovasse,comuomochefounamiavendetta. IlVolpeudendoquesto,levasiedilungasidaluisuunodeschetto: Alleguagnele!secodesto,quellicheiotiproffereatunonseper avere; e se mai tu mangerai pi meco, io vorr il salvocondotto per gli occhi,otutianderaiconDio. Lamicolasciavapurdireefoderavasi,dandoaltagliereilcomandamentodellosgombrare,talecheselVolpeavessepostopiocchichenon furonomaidiceraappiccatiaSantaLucia,tuttisegliarebbemangiati.E cossireclacattivitinischerzo,ridendosidelsuocostume.ElVolpepoi selmenunavoltaacena,enongliditesticciuolenocchi,madigli peducci,schegliapparasseasonarlesampogne,odisonarezuffolidiven-
204
tassebuonmaestro.Ecosconpiacereecondiletto,econnuovevivande vennesdigrossandoquestoPratese,cheeraunograndissimomanicatore, cheradopoivollemangiarecolVolpe,assailoinvitasse. Grandescostume,standoauntagliereconunaltro,cheunonon hatantatemperanzachesipossaunpocoaspettare,enonfalaragionedel compagno.Amoltinstatafattatantavergognachesarebbemeglioche avessonofattotreddieta.
CVIII TestadaTodi,essendodePriori,hasottocarnearrostitainsalata,eunocatello alloloreglientrasotto,eabbaia,etantofachellilagetta,erimanescornato. AltempodUrbanopapaV,eraperlodettopapanellaterradiTodi unosuonipote,chaveanomemesserGuglielmo,assaicavalieredabbene,a tenerluogotenenteperlodettopapa.Eralofficiodepriorinelloropalagio, ederadiloroprioredepriori,almodoloro,ealmodonostrochiamato ilproposto,eaveanomeTesta,ilqualeaveaperusanzaognimattinadibere abuonora;efralaltremattineunamattina,perchlvinononglifacesse noia,eancoperpotereberemeglio,preseunafettadicarnesalata,econ unopanesottosenandallacucina,emettendoladettacarnesulabracia, comelasifuunpocoriscaldata,emesserGuglielmogiugne,chevuole favellareapriori,esubitoechiamatoilproposto: VenitechemesserGuglielmovenutochevuolefavellareapriori. Il Testa,cheraproposto,subitopernonperderequellasuaarrosticciana ocarbonatachevogliamodire,mettelainunopaneecacciaselasottoe giugneinsala,edentranellaudienza,trovandoicompagni,echiamando messerGuglielmo. Avea il detto messer Guglielmo uno catello quasi tra botolo e bracchetto,emainonsipartivadalui;edessendotraluietrapriori,sent lodoredellacarnesalata,eandavapurcolmusofiutandoaunoauno,e poisifermavaalproposto,epivolteandandogliintorno,oralevandosi ritto,eoraintrandoglisottoilmantello,ealcunavoltaulolava.Allaperfine, nonpartendosiquestocane,mastropicciandoilpropostoattornoattorno, elpropostocavailpaneelacarneseccadisottoegettalaalcaneedice:
205
Etutelabbialnomedeldiavolo. Glialtriprioricomegrossidiceano: Echehaitudatoalcane,proposto? Edeglidicea: Andatepurdietroaquellochesiamoperfare. DicemesserGuglielmo: Guarda,signori,quantoilvostropropostoamatordellachiesa diRoma;chenonchesiatenerodimonsignorlopapaodime,chesono suovicario,maeglitenerodiunomiovilecagnucciuolo,alqualevedete chehadatocosbendamangiareinquestamattina. Tuttiiprioriparvonomontoni,sstettonocheti,ealpropostoparve averpisciatonelvaglio,tantochequasipervergognaammutol.Elcavalieredettalasuafaccendasipart,raccontandopoialpapaUrbanolapiacevolenovelladelpropostodiTodiedelsuocucciolino;dellaqualeilpapae glialtridellasuaCortechelseppono,pitempo,dicendoquestanovella, nebbonopiaceregrandissimo. Ancorasusanodisimilireggimentichepasciutieavvinazzativanno sempreadordinareedareliloroconsigli;edellastacomelasta,eItaliailsa, checonmoltefatiche,dimaleinpeggiova.
CIX Unovapodest,elasciacheladonnaabbiaguardiadunabottedivino,sche laritrovi.Ellaildaunsuodivotofrate,elmarito,tornatodofficio,nonsene ricord;dicheellaponeaServiunabottedicera. PressoallachiesadeServidaFirenzefugiunuomodassaibuona condizione,eaveaunasuadonnamoltobella.Ilqualeessendoperandar podestdelBorgoaSantoLorenzo,lasciecomandallamogliecheduna suabottedifinissimovinovermiglioperalcunapersonanonsenedovesse cavare;macheglilodovesseserbare,scheallasuatornatatrovasseela botteelvinonellaformachelasciava.Lamogliedissechecichedicea, serebbefatto;ilmaritoandinsignoria,elamoglierimaseafarelamasserizia. Essendoquestadonnastatacircaduemesi,unofratesuoconfessoreodevoto, della detta chiesa de Servi, cominci ad esser di mala voglia, e la
206
donnavicitandoloalcunavolta,edomandandocomestava,edellirispondea chestavabenesellitrovasseunovinochelipiacesse.Disseladonna: Iocredocheincasanesiaunofinissimo;mailmiomaritomha fattotalecomandamentocheiononardireiditoccarlo. Udendoilfratequesto,grandissimavolontglivennedaverne,dicendoalladonna: Deh,mandatemeneunapiccolaingastaduzzapurperassaggiare. Ladonnadisse: Perunainghestarasiachevuole,chiovelamander. Emandatoliladettainghestada,alfrateglipiacqueschegliparve glirimettesselavitaaddosso;eraccomandandosimoltoaquestadonna,di guastadainboccaletto,ediboccalettoinguastada,ilfratevisitsquesta botte,cheunmeseinnanzicheldettotornassedellofficio,ilvinoebbedel basso,elfrateeraguaritoegagliardo. Diceundladonnaalfrate: Oimtrista,comefarchelmaritomiopertornare,elabotte chemiraccomandcotantovota? Diceilfrate: Buonadonna,nontidarepensiero;raccomandatiebotatiaquestanostraAnnunziata,elasciafarealei. Diceladonna: Selamifagraziachelmiomaritononmitormentiperquesta bottedelvino,iogliporrunabottedicera. Disseilfrate: Ecosfa,evedraichellataiuter. Compiutiliseimesi,elmaritotorndipodesteria,ecomechesandasselacosa,affatappiatooaoppiatochefosse,giammainonsiricordn diquestabotte,ndelvino,senoncomemainonfossestatoinquellacasa. Ladonnapivoltedissequestoalfrate,ilqualeledisse: SiatecertachEllanonabbandonmaipersona,ehafattisempre grandissimimiracoli. Onde la donna fece fare una botte di cera, e mandolla alla detta AnnunziatadeServi,peravervotaunabottedivino,eperesseretornatoil suomaritodipodesteriasanzalamemoria. Diquestibotiedisimiliognidsifanno,liqualisonpitostouna idolatriachefedecristiana.Eioscrittorevidigiunochaveaperdutouna
207
gatta,botarsi,selaritrovasse,mandarladiceraanostraDonnadOrtoSan Michele, e cos fece. O non questa non mancanza di fede, ma uno gabbamentodiDioedinostraDonnaedituttisuoiSanti?Evuoleilcuore elamentenostra;nonvacaendoimmaginidicera,nquesteborieevanit.Chisirecassebenlamentealpetto,evederebbechemoltilacciuoli,con liqualisicredeandareinparadiso,lepivoltetiranoaltruialloinferno.
CX Uno gottoso facendo uccidere un porco di Santo Antonio, il porco gli fugge addossoinsulletto,etuttoilpesta,eassannachilhavolutouccidere,ecampa. E fu non ancora moltanni, uno mio vicino, il quale era tanto perdutodigottechequasimaidigrantempononerapossutousciredel letto;eperquestasuamalattianonaveaperdutolagola,nalcundente ancora,masempreagognavacomepotessemenarelemascelle.Aveafatto suorefettorocostuiinunacameraterrenaappressoallavia,dondesentrava nellasuacasa,eivimoltisuoicalonacisandavanoastareconluivicitandolo moltospesso,perchemaialtrochemangiareeberenonsifaceaneldetto luogo.AvvennepercasochedueporcidiSantoAntonio,bellissimi,quasi ognidentravonodallaportadavia,epoisubitamenteentravononella dettacamera.Ungiornofraglialtri,essendoentratiquestiporcinelladetta camera,diceilgottosoaunosuomazzamortonecontadino: Cherecadaquestadiquestiporci?vogliannenoiuccidereuno? Rispondequelli: Purchvoivogliate. Dicealcunchevera: OimnonischerzateconSantoAntonio. Diceilgottoso: SetudiquestisciocchiancoratuchecredicheSantoAntonio abbiaainsalarecarne?percui?perlasuafamiglia?tusabenechecolass nonsibeeenonsimangia,maquestisuoigagliofficolTnelpetto,sono quellichedivoranoedannociacrederequestefrasche;tuttoilpeccatosisia mio;lasciatefareame. Edicealfante:
208
Troverraiunascureeappoggeralaincotestocanto,elasceraiposcia governareamequestofatto. Ecosfumessoinordine. Laltramattina,nonessendovialtrichellinellettoattratto,comeho detto,equestosuofante,edeccoliporci,edentrononellacamera.Diceil gottosoalfante: Serraluscioefornisci. Quellieraunbastraconecheaverebbegittatointerraunacasa.Piglia lascureemena,edconessaalporconelcapo;enonglididisodo,chla scureschianci;elporcofedito,gittandomoltosangue,gettasisulletto,e laltrodietrogli,evolgonsiversoilfante,facendogranromore.Ilgottoso cheaveaiporciaddosso,cominciaagridare.Ilfanteilvuolesoccorrere;sale sullacassa,percacciareliporci;eporci,comdilorousanza,covisivolti al fante gli si faceano incontro e continuo ammaccavano il gottoso; e l gottosogridava;eporci,quandoilsentivano,grufolavanoversoilsuoviso, uscendotuttaviailsangue,chepareaunadoccia.Ilfantecombatteadisula cassa,enonpotendoliperalcunmodocacciare,salesulletto,esuquesto salire,poseipiedisupidelgottoso;ilqualecominciaagridare: Accurruomo,chiosonmorto,eaveailvisotuttosanguinoso. Elfantecomefusulletto,eunporco lassannperlagamba,e cominciaagridareancoelli;ecosinquestabaruffa,pigiandoiporciil gottoso,gridandoilgottoso,cheaveabendiche,lamentandosiilfante,e stridendoiporci,lafamigliadelcapitanopassandoperlaviasentequesto romore,corredentro:Avrza;ecacciainterralusciodellacamera cheraserrato,edentrandodentroilcavalierevedeilgottosocolvisotutto insanguinato,vedeilfantesullettotraporcifedito,evedefeditounporco sulatesta.Chevuoldirquesto?conlespadeecoberrovieri,facendosicontroaporci,percotendoli;eporcidifendendosi,manonpotendo pi,facendosiadrieto,caddonotralalettieraelmuro,ederanvisstivati cheuscirenonnepoteano;eperquestofaceanosigrandelestrida,el gottosoimugli,elfanteidolori,elafamigliailromore,persfattomodo cheparealinferno;etuttoilmondoeratrattoetraea;eancoranonavea potutoilcavalieresaperequellochequestofosse. Allaperfineilgottosocheappenapoteafavellare,eperchfavellasse, perloromoredeporcinoneraudito,dice: Oim,iosonomorto,iosonotuttolacero;volendofarecacciare
209
fuoriquestiporci,ecisirivolsonoaddosso,ehannomiconciocomevoivedete. Eporcituttaviastridivano. Uditociilcavaliere,vacolbastoneversoiporci,dicendo: Nellamalora,doveteciuccideregliuomeni?edlorodelbastone. Eglieranoinsoppressa,eperchavessonovoluto,nonnepotevanouscire.Essendoilcavalierequasistracco,eudendolacagione,disseallafamiglia: Jamoci;ecossipart. Rimasacoslacosa,liporcinonsipoteronomaitrarrediquelluogo checonvennechelgottosofosseportatoaltrove,econvennesidisfacessela lettiera;econquestoeranosaccanatieaccesichefugranpenaapoterli cacciarfuori.Ecosterminquestacacciachelgottosonevennepressoa morte,essendolecarnesuetuttepeste;sopralegotteebbemalesopramale, nonpotendoguarireinparecchimesidellepedateepercossedeporci.Il fantefuperperdernelagamba.SantoAntoniofecequestomiracolo,eper dice:Scherzacofantielasciastareisanti.
CXI FrateStefano,dicendocheconlorticafarlevarelafigliuoladellacomare,che pinondorma,haafaredilei;elafanciullagridando,elamadrediceche faccia forte, s chella si levi, credendo che faccia con lortica; poi in fine lo conobbeperfalsocompareepinonvollesuadomestichezza. NellaMarcainunocastellochesichiamaSanMattiainCasciano, officiavainunachiesaunfratecheaveanomefrateStefano;ilqualepresso allachiesaaveapervicinounasuacomareecosteiaveaunabellafigliuola detadediquattordiciannioquindici.Edessendoneltempodellastateche comunementealligiovanipiaceildormire,dormendoquestafanciullache aveanomeGiovanna,echiamandolalamadrechesilevasse,edellarispondea chesilevava;echiamandomoltevolte:Giovanna,levati;edelladicendo: Iomilevo;enonlevandosi;lodettofrateStefano,udendotantochiamare,edessendonellachiesa,subitositraelebrache,elascialeinuncanto;e colse,chevenaveapresso,parecchigambidortica,edescefuoridellachiesa,evaversolasuacomare,dicendo: Comaremia,vuotucheiolavadiaaorticheggiare,schellasilievi?
210
Lamadredisse: Ioveneprego:avvisandosichequestosuocompareeparrocchianofossecattolico,comedoveaessere. GiunsefrateStefanoalletto,doveraladettaGiovanna,escoprendo lipannidellettomontaddossoalladettaGiovannapigliandoepiaceree diletto,manonsanzafatica,percheladettafanciullapiangeaegridava. Lamadresentendola,dicea: Orticheggiala,orticheggiala,frateStefano. ElodettofrateStefanodicea: Lasciafareame;edicevafrateStefano:Eleveratici,cattiva. Elamadrediceapure: Orticheggiala,orticheggiala,schesilievi. Efinalmenteavendolaorticheggiataperquestamaniera,eadempiutelesuelascivevolontati,ritornversolacomareconlorticainmano; ritornandoallachiesa,diceallacomare: Ognorachella nonsilieva,chiamapurme,vedraicomeiola ortichegger. Partitolofrate,laGiovannasilevpiangendo,evanneversolamadre;laqualdisse: Hattibeneorticheggiata? LaGiovannadisse: Altrocihacheortica;andateavederloletto. Elamadrelandavedere,evidelisegnichefrateStefanolavea traditaevituperata;ecominciadire: Comparefalso,tumhaiingannata;maperlamortediDiote nepagher. QueldmedesimofrateStefanoebbespocafacciachedomand lacomareselasuafigliuolaseralevata.Edellarispose: Vanne, compare falso, che per la passion di Dio non ce ne beccheraimaipi:enonglientrmaipiincasa. Nonadunquemaravigliaselepinonvoglionopressofratiopreti, dapoichecossfrenatamenteassalisconolefemine.Unaltro,eioscrittore sonodiquelli,chefacendoprimamillemadrialieballate,nonacquisteremounsaluto;ecostui,venutoliilpensiero,calateleveleelasciateinguardiaaquelliSantidipintidellachiesa,nand,comeunoindomitotoro,a congiungersi con una fanciulla. E perci ha provveduto bene la citt di
211
Vinegia,chepoichaltrinonsipuvendicaresopralormogliofigliuole, cheaciascunosialecitosanzapenafedireichericidiqualunquefeditenon muoianoellino,ednnepenasoldicinquanta;echistatol,lhapotuto vedere;chpochipretivisonochenonabbianodigrancatenacciperlo volto.Ediquestofrenoinfrenatalalorotrascurataedissolutabaldanza.
CXII EssendoSalvestroBrunelleschiaragionamentoconcerti,comelavereafarecon lemoglieradannoso;eFrancoSacchettidicendochediciingrassava;lamoglie deldettoSalvestroudendocidaunafinestra,facichellapuotelanotteperch lsuomaritoingrassi. NonancoradieciannicheSalvestroBrunelleschi,moltopiacevolissimouomo,diedecenaaunabrigata,tralaqualemitrovaiioscrittore.E avendo il detto comperato una filza di salsiccioni per metterne su ogni tagliereunolesso,avendoglifattilessare,glimisseafreddaresuunafinestra.Quandolabrigatafuatavola,vennonosutagliericapponilessi;dicendoSalvestro: Signori,iomiviscusocheviavevoadarsalsicciuolicheeranosuuna finestraafreddare;nonveglihotrovati;nonsosegattaoaltrigliavessetolti. Dicoio: Percertoserstatounonibbiocheioviditestperariaconunafilza cheportava;esianostatidessi. Ecosfu;chepermaggiorprovapidiseimesicontinuognida quelloravenireversoladettafinestra,avvisandosiognidfossepola. Oraavendocenato,euscitifuori,avendoildettoSalvestrounasua donnapiacevolissimacomegli,ederaFriolana,standoquellaseraallafinestra;esuunapancaappidellasuacasaessendovimoltivicini,comdusanza,ederanvidebensatolli,eioscrittoremitrovaitraquelli;visicominci aragionaredellusarconlemogli,elapropostafu:quantoluomorimanea vintoperquellafaccenda.DiceSalvestro: Quandoiohoatoafaredelladonna,miparesserenellaltro mondo,srimangovinto. Diceunaltro:
212
Amecominciaandarelacappellinainsulocchiomanco. Diceunaltro: Ameintervienpeggio,chquandoiomivogliotrovareconla donnamia,lacappellinasirimanesulcapezzale. Diceuno,chehanomeCambioArrighi;aveasettantanni: Iononsochevoividite;quandoiosonostatounavoltaconla miaperquelloaffare,emiparesserpileggierocheunapenna. DiceSalvestro: Staconleiduevolte,evolerai. Ioudendocostoro,dico: Iohogranvantaggiodavoi,chelusarconladonnamiamitiene grassoegagliardo;quantopiusoconlei,piingrasso. LadonnaFriolanacierasopracapoaunafinestra,comhodetto,e ognicosanotava.EunomaestroConco,ilqualeeradibarattieredivenuto pollaiuolo,edipollaiuoloeradiventatomedico,cheeravagodellefemine comeifanciullidellepalmate,dice: Osciocchi,sciocchi,enonpiinfermacosaavostricorpi,eda cacciarvipitostosotterra,chequellodichevoidite. Venne la notte, e part questo ragionamento, e ciascuno sand a casa.Salvestroandatosialettoconlasuadonnacheognicosaavevaudita, ladonnaglisaccostaallatoedice: Salvestro,oramavveggioperchtusecosmagro;eben Salvestro,oramavveggioperchtusecosmagro;ebenveggio cheFrancohadettoistaserailverodiquellochevoiragionavate. DiceSalvestro:Diche? Dicequella: Otutimostridellecentomiglia;ciascunodeglialtridiceache lusarconleloromogliglicacciavasotterra,eFrancodissecheneingrassava;epersetusemagro,eglistatotuodifetto;iointendoche tu ingrassi ; e tanto fece, che convenne che Salvestro pi volte si sforzassesepoteaingrassare. Venuta la mattina, e io mi stava su la panca da via, e Salvestro scendendolascala,uscendofuori,eiosalutandologlidoilbuond.E quellirisponde: Cotestonondichioate,mapitostohovogliadidireche Diotidiacentomiliamalanni.
213
Eiodico: Perch? Equellidice: Comeperch?tustailaseraadirechelusareconlatuadonna tingrassa,eladonnamiatud;ellamigiunseistanotte,dicendo:Or veggioperchtusemagro;allacrocediDio,econvienechetuingrassi;ehammifatto,perletueparole,farquellecose,cheDiosacome sonosofficienteaci. Continuoeraladonnaallafinestra,econgrandissimerisadicea chella intendea dingrassare Salvestro, comera ingrassato io: e quel maestrodifirusicadelConco,chedisseses,cheDioglidiailmalanno,chestaconlabottegapienadorciinvetriatieditornidabalestra,e tiravisulegambeattratte,eandpurlaltrodaPeretolaatagliareuno gavocciolotralacosciaelcorpo;glitrasseilgranello,emorissene,che arso sia elli, comegli degno; sta a dire che noi cacciamo sotterra i mariti;eglisivorrebbebenfarequellochemerita;lascistarelemogli, conlamalaventura,cheglinonpuparlarediquellochenonprova; tantosintendediquesto,quantodellamedicina;chbenetristochi allemanigliviene.Epoivoltasiversomedisse: EparbenecheFrancoconoscaquantoilmaestroConco:enon vifuniunochedicesseilvero,altrichelli.Etu,Salvestro,nepotraibene scoppiare,chegiugnifuorienonlosaluti,perquellochedisse;checonverr,ovuoglitu,ono,cheiomingegnidingrassarti. Orcos,perlemieparole,fucondottoildettoSalvestrochespesse volteconvenachevegliasse,chevolentieriaverebbedormito;eladonnalo studiava,equantopilostudiava,pidimagrava;tantocheladonnagli diceaspessevolte: Percerto,Salvestro,tusedicattivarazza;quandoiocredochetu ingrassi,etudimagheri;averestitulapipita? Gnaffeschiolho;manmicalhaitu,tantobecchivolentieri. Quandoebbonoavutoinsuquestounpezzodipiacere,nefeciono pace,etornoronsiinsuldormire,einsulrussare,standosipianamente, comelanaturarichiedea.
214
CXIII AlpropostodiSanMiniatounvenerdsantodaunodellabrigatadelliscopatori, conlabocca,toltaloffertacheaveasulaltare. InSanMiniatoalTedesco,cheoggisichiamafiorentino,fuunpropostoricco,comeancoraoggisivedelarenditadiquellopropostato,ma eratantoavarocheMidanonfuilterzo.Avvennepercasocheunovenerd santoandandosiavisitarlechiese,eoffereresuglialtariognimanieradi gente,eoltreaquestomoltecompagnieeregoledibattuti,colCrocifisso innanzi;avvicinandosisulanona,ilpropostosaccostallaltarepervedere comefossefornito;evedutovisusoassaidanari,glicominciaraccogliere perriporliperchemezzoderapassato,sperandonondovervivenirepi adareoffertaalcunagente.Eraccoltiidettidanarisuunomonticelloinsu laltare,eaprendolatascapermetterveglientro,edeccogiugnereunacompagniadibattuti,peringinocchiarsiallaltareeofferere:comevedecostoro, levasi dallaltare, e lasciavi li denari; e l cherico da parte; pensando che quandoellivedessinotantidanari,maggioredivozionegittassealsuomaggiorealtare;epartissi,euscoperalquantofuoridellachiesa.Quandogli scopatoriebbonodinanziaquelloaltareoratoinginocchionequantovollono, vannoabaciarlaltare,ecosgiugnendoallaltare,unodilorogittatogli occhiaquelmonticellodedinari,mandatounpocolavisieradellelmo, facendo vista di baciare laltare, pose la bocca aperta su detti danari, e quanticonlaboccanepoteopigliare,tantinepigli;edatalavolta,seguendo gli altri, susco fuori. Stando alquanto, il proposto torna per ricogliere,ecredendochedenarifossenocresciuti,glitrovascematipers fattomodochesanzariguardareocome,oche,dicealcherico: Ovesonoquestidenari? Diceilcherico: Esonocomevoiglilasciasti. Comesono,comioglilasciai?diceilproposto.Pigliacostui,e daglieneperunopasto. Ilchericosiscusassai,manienteglivalse,elpropostostettedici gonfiato e tristo un buon tempo, non potendo mai sapere che viaggio avessono fatto detti denari; e colui che se nempi la bocca, con alcuno compagnofecechesiconvertironoincapponi;eperlanimadelproposto fecionotralorounabellapiatanza;edelliconlavanzocheveranorimasisi stettemiseroetapino. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
215
CXIV DanteAllighierifaconoscenteunofabbroeunoasinaiodelloroerrore,perch connuovivolgaricantavanoillibrosuo. Loeccellentissimopoetavolgare,lacuifamainperpetuononverr meno,DanteAllighierifiorentino,eravicinoinFirenzeallafamigliadegli Adimari;edessendoapparitocasocheungiovanecavalierediquellafamiglia, per non so che delitto, era impacciato, e per esser condennato per ordinedijustiziadaunoesecutore,ilqualepareaavereamistcoldetto Dante,fudaldettocavalierepregatochepregasselesecutorecheglifosse raccomandato.Dantedissechelfarebbevolentieri.Quandoebbedesinato,escedicasa,eavviasiperandareafarelafaccenda,epassandoperporta SanPiero,battendoferrounofabbrosulancudine,cantavailDantecome sicantaunocantare,etramestavaiversisuoi,smozzicandoeappiccando, chepareaaDantericeverdiquellograndissimaingiuria.Nondicealtro,se nonchesaccostaallabottegadelfabbro,ldoveaveadimoltiferriconche facealarte;pigliaDanteilmartelloegettaloperlavia,piglialetanagliee gettaperlavia,piglialebilanceegettaperlavia,ecosgittmoltiferramenti. Ilfabbro,voltosiconunoattobestiale,dice: Chediavolfatevoi?setevoiimpazzato? DiceDante: Otuchefai? Folartemia,diceilfabbro,evoiguastatelemiemasserizie, gittandoleperlavia. DiceDante: Setunonvuoglicheioguastilecosetue,nonguastarelemie. Disseilfabbro: Ocheviguastio? DisseDante: Tucantiillibroenonlodicomiolofeci;iononhoaltrarte,etu melaguasti. Ilfabbrogonfiato,nonsapendorispondere,raccoglielecoseetorna alsuolavoro;esevollecantare,cantdiTristanoediLancelottoelasci stareilDante;eDantenandallesecutore,comerainviato.Egiugnendo allesecutore,econsiderandochelcavalieredegliAdimarichelaveapregato, era un giovane altiero e poco grazioso quando andava per la citt, e spezialmenteacavallo,cheandavasconlegambeapertechetenealavia, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
216
senoneramoltolarga,chechipassavaconvenagliforbisselepuntedelle scarpette;eaDantechetuttovedea,sempreglieranodispiaciuticosfatti portamenti;diceDantealloesecutore. VoiavetedinanziallavostraCorteiltalecavaliereperlotaledelitto;io veloraccomando,comecheeglitienemodisfattichemeriterebbemaggior pena;eiomicredocheusurparquellodelComunegrandissimodelitto. Dantenonlodisseasordo;perchelesecutoredomandchecosaera quelladelComunecheusurpava.Danterispose: Quandocavalcaperlacitt,evasconlegambeaperteacavallo,che chiloscontraconvienechesitorniadrieto,enonpuoteandareasuoviaggio. Disselesecutore: Eparcitiquestounabeffa?eglimaggiordelittochelaltro. DisseDante: Orecco,iosonosuovicino,ioveloraccomando. Etornasiacasa,ldovedalcavalierefudomandatocomeilfattostava. Dantedisse: Emharispostobene. Standoalcund,ilcavaliererichiestochesivadaascusaredellinquisizioni.Eglicomparisce,edessendoglilettalaprima,elgiudiceglifaleggerela secondadelsuocavalcarecoslargamente.Ilcavaliere,sentendosiraddoppiare lepene,dicefrasstesso:Benhoguadagnato,chedoveperlavenutadiDante credeaesserprosciolto,eiosarcondennatodoppiamente. Scusato,accusato,chesifu,tornasiacasa,etrovandoDante,dice: In buona f, tu mhai ben servito, che lesecutore mi volea condennaredunacosa,innanzichetuvandassi;dappoichetuvandasti, mivuolecondennaredidue;emoltoadiratoversoDantedisse:Se micondanner,iosonosofficienteapagare,equandochesianemeriter chimencagione. DisseDante: Iovihoraccomandatotanto,chesefustemiofigliuolopinonsi potrebbefare;seloesecutorefacessealtro,iononnesonocagione. Il cavaliere, crollando la testa, sand a casa. Da ivi a pochi d fu condennatoinliremilleperloprimodelitto,einaltremilleperlocavalcare largo;ondemainonlopotsgozzarenegli,ntuttalacasadegliAdimari. Eperquesto,essendolaprincipalcagione,daiviapocotempofuper BiancocacciatodiFirenze,epoimorinesilio,nonsanzavergognadelsuo Comune,nellacittdiRavenna. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
217
CXV DanteAllighieri,sentendounoasinaiocantareillibrosuo,edire:arri;ilpercossedicendo:cotestononvimissio;elorimanentecomedicelanovella. Ancoraquestanovellapassatamipigneadovernedireunaltradel dettopoeta,laqualebreve,edbella.AndandosiundildettoDanteper suodiportoinalcunaparteperlacittdiFirenze,eportandolagorgierae labracciaiuola,comeallorasifaceaperusanza,scontrunoasinaio,ilquale aveacertesomedispazzaturainnanzi;ilqualeasinaioandavadrietoagli asini,cantandoillibrodiDante,equandoaveacantatounpezzo,toccava lasino,ediceva: Arri. ScontrandosiDanteincostui,conlabracciaiuolalidiedeunagrande batacchiatasulespalle,dicendo: Cotestoarrinonvimissio. ColuinonsapeanchisifosseDante,nperquellocheglidesse;se nonchetoccagliasiniforte,epur: Arri,arri. Quandofuunpocodilungato,sivolgeaDante,cavandolilalingua, efacendoliconlamanolafica,dicendo: Togli. Dantevedutocostui,dice: Ionontidareiunadellemiepercentodelletue. Odolciparolepienedifilosofia!chesonomoltichesarebbonocorsi dietroallasinaio,egridandoenabissandoancoratalicheaverebbonogittate le pietre; e l savio poeta confuse lasinaio, avendo commendazione da qualuncheintornolaveaudito,concossaviaparola,laqualegittcontro aunsvileuomocomefuquellasinaio.
CXVI PreteJucciodellaMarcaaccusatoalloInquisitoreperlesuecoselascivie,ed essendodinanzialui,gliddipiglioagranelliinformachemainonlilasci, cheloprosciolse. EmiconvienepurtornarenellaMarca,perchedipiacevoliuomeni semprestatapiena.FunellaterradiMontecchiogiunprete,ilquale aveanomepreteJuccio,ilqualeeracattivoinognicriminedilussuria;eper Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
218
questo,purchegliavessepossutocontentarelesuevolont,ogniaffezione vimettea,comesenelVangeloperlaboccadiCristoglifossecomandato; esempreaveaperusanzadandaresanzapannidigamba.Avvennepercaso che,arrivandonelladettaterraunoInquisitoredellordinediSantoFrancesco,questopreteJucciolifuaccusatodesuoicattivicostumi;efralaltre cose,fudettoalloInquisitorecheellinonportavapannidigamba: Equesto,venendoavoi,ilpotretefarevedere,eseretenecerto;e secondolivostridecretisenzabrachenonsipuotecantarmessa,edellila cantatuttod. UditolInquisitoregliaccusatori,fecerichiederepreteJuccio,ilqualedipresentecompar.ComeloInquisitoreilvide,disse: Fattiinciadescusartidunainquisizione. Equelliaccostasialui.DicelInquisitore: mmidettochecivaisanzabrache. DicepreteJuccio: Signormio,eglivero,cheperquesticaldinonlepossoportare. DiceloInquisitore: Anzicivaisenzesse,peresserpiprestoallistimolidellalussuria. Comechesia,iosonoavostricomandamenti. DiceloInquisitore: SetupreteJuccio,ilqualefaitantecattivanze? Equellirispose: Nonfemainiunacattivit. Edettoquesto,ddipiglioallitesticoliconlaltreappartinenzedello Inquisitore,edice: Perchtenetevoiquestopascipeco?questoquellochevafacendolecattivanze,econtralicomandamentidiDio;etirandoquanto potea,dicendo:Mainontilasceriltuopascipeco,setunonmiproscioglidognicosachelomiopascipecohafatto. EtantotircheloInquisitoreperforzalassolveodellaformatainquisizione. E partendosi il detto Inquisitore, prete Juccio ringrazi il pascipecodelloInquisitore,loqualelaveaassolutodesuoipeccati,dicendo quel verso delle letane: Propitius esto, parce nobis domine. E cos per nuovo modo fu deliberato prete Juccio; e lInquisitore se nand con la borsaecolpascipecomoltoristrettoeforteindolinzito,informachandando acavallo,dallasellaeramolestatopichenonaverebbevoluto.
219
Ecosquestichericimarchigiani,andandosbracati,sonosfieri,che ogni persona fanno venire a ubbidienza, se non sabbattessino a messer Dolcibene,cheglisapeacapponare.
CXVII MesserDolcibene,essendonellacittdiPadova,enonvolendoilSignorechesi partisse,conunanuovaesottileastuziaalsuodispettosiparte. Nella citt di Padova con messer Francesco vecchio da Carrara si trovmesserDolcibene,ilqualeadrietoinpinovellestatoraccontato, aunasuafesta;edessendostatopid,eavendoatoquellautilitchegli uomenidicorte,chetraggonoasignori,possonoavere,epinullasperando,pensdivolermutareasgiereedipartirsi,chiedendocommiatoalsignore.Ilsignore,veggendochecostuisivoleapartire,perchnonvedeada poterepitrarreas,nonlolicenzi;edellipurritornandoadomandar licenza,perchenonavendoilbullettinononpoteauscirediPadova,il signoreordinconquellidellebulletteglifacessinoilbullettino,eaquelli delleporteaveaordinatononlolasciassonoandare,seellimedesimo,osuo famiglio,nondicesseloro.MesserDolcibene,andandoecobullettinie conlicenza,pervenutoallaportaperuscirfuori,niunacosaglivalea.Ritornando in fine al signore e dicendogli: Al nome del diavolo, non mi straziarpi,lasciameneandare;diceilsignore: Va,permenontitengo;eaccichetulcredabene,tuvedrai testesolaprova. EchiammesserUgolinoScovrigni,edisse: Saliacavallo,evaconDolcibene,ediaportinarilolascinoandare. AmesserDolcibeneparveesserlicenziatodadovero,emuovesi coldettomesserUgolino;ecomefuronoallaporta,dicemesserUgolino: LasciateandaremesserDolcibene,eiovelodicoperboccadel signore. Dissonoiportinari: Seilsignoreildicessequiinpersona,noinonsiamoperlasciarloandare. MesserUgolinostrignelespalle,etornasiconmesserDolcibeneal
220
signore,edicequellocheportinarihannodetto.Elsignoremostradi adirarsi,edice: Dunquemhannoimieiservipercosdappoco?perlocorpoeper losangue,cheioscavezzerlorolebracciasulacolla. MesserDolcibene,chesavvedea,dicealsignore: Deh,nonfacciamotantiatti;tufaifaretuttoquesto,efaloper istraziarmi;maquandoiomelporrincuore,iomenandratuodispetto. Disseilsignore: Se tu puo far cotesto, o che vieni per licenzia e per bullette? vatteneogniorasegnatoebenedetto. DissemesserDolcibene: Vuotu,sioposso? Disseilsignore: Ss,vapurvia. E messer Dolcibene si parte, e vassene a uno luogo succideano li castronieporci;etoglieunocoltellaccio,etuttoquantolavviluppnel sangue,esaleacavallo,eportaloallascopertainalto,mostrandochecon essoavessefattoomicidio;eddeglisproni,correndoversolaporta.La gente gridava: Che , che ? E chi dicea: Piglia; e chi: Pigliate; e messerDolcibenegridava: Oimlasciatemiandare,chiohomortoiltodescoCasalino. Comelagenteudivaquesto,chiamangiunteglipriegadrieto,echi inunmodo,echiinunaltro,dicendo: Diotidiagraziachetuscampiechetuvadasalvo. Giugnendoallaporta,iportinarisifannoincontroperpigliarloe conlespadeeconlance,eaverebbonlofatto;macomeudironoluidire averemortoiltedescoCasalino,lelanceelespadedipiattosimenavono,e davanomaggioricolpichepoteanosulagroppaalcavallo,gridando:Piglia,piglia;ognicosafeciono,perchfuggissebene;ecos,uscendofuori dellaportaaspronibattuti,sandconDio. Eaccichequestanovellasiamegliogustata,questotedescoCasciolino fuilpisgraziatopadovanochemaifosseinPadova,enoneraniuno,non chebeneglivolesse,machenonbramassealuivenireognimale.Eraricchissimo,eperquestadisgraziasipartdiPadovaconcichegliavea,e venneseneaFirenze,ecompercasa,epuosesisulapiazzadiSantaCroce; ecomperilbelluogodaRusciano,ilqualeoggidimesserAntoniodegli
221
Alberti.EcomeinPadovanonaveagraziainpersona,inFirenzenebbevie meno,eivisimor.IlsignorediPadova,sentendoinchemanieramesser Dolcibeneseneraandato,pensiciascunochepiacerneprese,nonchelli, matuttaPadova.EltedescoCasalinoeraguardatodaciascunocongran risa;edellinaombrdiquestanovellapersfattamanierachequasine pareafattopitristocheprima.MesserDolcibene,uscitodiPadova,se nandricercandoisignoridiLombardia,econquestanovellaguadagndi molte robe, e ritornossi a Firenze con esse. E ritrovandosi fra rigattieri, poichconesseebbefattounpezzolamostra,lerecacontanti;epoise nandaunsuoluogoaLeccioinValdimarina,econquellidanarifecefare dibelavori.
CXVIII IlpiovanodaGiogoliingannatodaunsuofante,ilqualeconunagranpiacevolezzalifichibuonipersmangiava,ecattiviportavaalpiovano;doponon moltidvedutoilfatto,nebbonogransollazzo. AllapieveaGiogoli,pressoaFirenze,pocotempofa,fuunpiovano,che aveaunsuofante,ilqualequasiognicosaaluiopportunafacea,insinoal cuocere.Essendodisettembre,eavendoinunsuoortounbelficocastagnuolo, eaveamoltibellifichi;unamattinadiceilpiovanoaldettofante: Vatogliquelcanestro,evaaltalefico,chioviglividimoltobelliieri, erecamene. Ilfantetolseilcanestroeandaldettofico,esalendovisuso,veggendoli moltobelli,eassaidiquellipengiglianti,cheaveanolalagrima,simetteain bocca,chepareachegliavesseafareunasuavendetta;equandocogliea,persuo mangiare,unodiquellicosfattifichicheaveanolalagrima,dicea: Nonpiangerno,chenontimangermessere;emandavagi;ese millefichiavessemangiatoconquellalagrima,aciascundicea:Nonpianger no,nontimangermessere;emanicavaseloelli. Nelcanestrometteafichitortoni,oconlaboccaaperta,cheappenagli averebbonomangiatiiporci;eportalialpiovano;ilqualeveggendoli,dice: Sonquestifichidelficochiotidissi? Disseilfante:
222
Messers. Epimattineilpiovanomandildettofante,emainonpotavere unbuonfico.Unamattinafralaltre,avendolomandatoilpiovanoperli dettifichi,diceaunsuocherico: Deh,vasottolatalepergola,eguardachelfantenontiveggia,e vedidiqualfichimireca,equellochefa;chepercertoaltrocheDionon pufarechecostuimirechidefichidiquelfico. Elchericovasottolapergolaestainguato,accostandosipialfico, doveilfanteera,chepotea.Essendovisuilfante,ebbevedutotroppobene che,cogliendoquellipibellifichi,chepiagnevanodellingannodelloro signore,ilfante,sanzapartirli,seglimangiava,dicendoaciascuno: Nonpiangerno,nontimanichermessere. Quandoilchericohavedutoeuditoilfatto,catalonecatalone,sene vaetornaalpiovano,edice: Messere,ecilapibellanovellachevoiudistemai;ilvostro buongarzonevatroppobenealfico,dovevoiilmandate,equellibelliche voivorresteechealbeccohannolalagrima,tuttiglimanucapers;edcci peggio delle beffe che fa di voi: ch ciascuno che gli viene alle mani di quegli,dice:Nonpiangerno,nontimangermessere;emanucaselitutti aquestomodo. Diceilpiovano: Per certo questa ben bella novella; ben dicea io, questo non potermaiessere;easpettacheloamicotornicofichi,edeccolotornare. Il piovano scuopre il canestro, e non truova se non fichi duri e a boccaaperta.Volgesialfante: Dehmortosietuaghiado;quantoiohoassaisofferto!chefichi sonquestichetumhairecatoparecchimattine? Quellirisponde: Messere,sondiquelficochevoimimandaste Diceilpiovano: Etudivero,madiquellidellamentodellaMaddalenanonme netoccaniunoame. Diceilfante: ChehannoafareifichiconlaMaddalena? Benlosaitu,diceilpiovano,cometuhaiconsolatoquelli cheaveanolalagrima,chesestatospietosodelpiagnerechefaceanoche
223
tuglihaituttidivorati. Ilfantesidifendea;mapursentendodireilpiovano,conlatestimonianzadelcherico,ebbepercertoilguatoesserescoperto,edice: Messerlopiovano,quellocheiofaceaiomelcredeafarepervostro vantaggio;iovirecavadefichichestavanodivisieaboccaaperta.Eperchve glirecavapartitiedivisi?Perchvoisempreglipartite,quandoglimangiate;e percichenongliavesteapartire,enondurastequellafatica;chequantoioper me,nonnepartomainiuno,epermangiavaglinteri.Laltraragione,ilperch ioveglirecavaaboccaaperta,tenendopermeemangiandoquellidellalagrima,perchioconoscochelecoseallegrevoglionoesserdesignori,eletriste defanti.Iovirecavaifichilietiecherideanodisgranvolontconlabocca aperta,cheseavessinoatodenti,tuttisisarebbonoannoverati;epermemi toglievalitristidipiantoelagrimosi. Diceilpiovano: Percerto,tumhairenduteragionichetudimoltobensapereil Rinforzato;efrasmedesimogodeadiquestanovella;mapurnons, che trovando da ivi a pochi d che l fante detto allegando un testo del Codico,glifaceadannoincucina,lomandvia,essendorimasoildetto piovanomoltopispertoepicauto.
CXIX Messer Gentile da Camerino, mandando loste a Matelica, certi fanti da Bovegliano, essendo ebbri, combttieno uno pagliaio, e nella fine, cogliendo ciriege,sonotuttipresi. MesserGentiledaCamerinofecebandireunavoltaperlosuoterritoriochecotantipercentinaiodovessinoconleloroarmecomparire,sapendochevoleamandarelosteaMatelica;eperobbedire,ognisuosottopostosapparecchidandarenelladettaoste;efraglialtricomunieville, andaronoalladettaMatelicaunanuovagenerazionedigentedunavilla chesichiamalapievediBovegliano;dellaqualvillasipartironoperandar nellostetrentaediecibuonfanti,ebenarmatituttisimissenoincammino,earrivoronoadunataverna,doveladettabrigatasirinfrescarono;epoi cheebbonomoltobenbeto,chetuttieranoobbriachi,andaronoinsu unaia,doveeraungrandepagliaiodipaglia,echisivoltolavadiqua,echi Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
224
dil.DisseunodilorocheaveanomeNazzetto: Brigata,noiandiamonellosteaMatelica,esenoinonproviamo primalenostrepersone,innanzichegiugniamoaMatelica,nonsapremoche fare,elsaremovituperati;epercicredochesialomegliochenoidiamola battagliaaquestopagliaio,efacciamoragionechesiauncastello;ecomefaremoqui,cosfaremoaMatelica. Ecossifuronoaccordati;earmandosituttidipalvesi,edirotelle,edi balestra,elancioni;tuttiadunavocegridando:Allaterra,allaterra;alcuno gridava:Arrendetevi,cattivelli;egittansiaddossoaldettopagliaio,lanciando forteebalestrandoverrettoni,facendogranprovecontroaldettopagliaio. Mailmigliorefantechecifosse,fuNanziuolodiNazzarello,chelanci lalanciaperfinoallostocconeldettopagliaio.Equestodetto:infinoallo stocco, sintende, secondo il vulgare della Marca, quando tutto il ferro v entratodentro.Etantofeceroladettabrigatachetuttolodettopagliaiobuttorono per terra, e poi si coricorono a dormire nella detta paglia; e traversando le gambeeintraversandolunasopralaltra,quandosisvegliarono,eunoguarda fraledettegambe,evidelecosinfrascate.Diceallabrigata: Fratellimiei,comefaremonoi,chenonserchicirecappiqueste gambe,perchiononsoqualsisienolemie. Elaltrorispondea: PerlemaravigliediDio,chetudiciloverochenonreconosciamo legambelunodellaltro. EchifaceabotoaSanVenanzo,echiaSanGivingio,echiaSanto Iemino, e chi a uno, e chi a un altro, che li campasse e rendesse le sue gambe. E standosi in questa maniera, passando uno da San Genagio, il qualeaveanomeGiovannidiCasuccio,ederaabbottonatodargentodal capezzaleinfinoalpiede,dalorofuchiamato,dicendo: Noitipreghiamocheritruoviaciascunodinoilenostregambe, eaciascunorendilesue. LodettoJoanni,facendosipressoacostoro,disse: Echemicidarete,seioceleritruovo? Furonoinpattodidarlisoldidieciperciascuno;eglifuronocontenti,epagaronloinnanzitratto;echidiededanariechipegni.Quandofuda ciascunoaccordato,edeglipigliaunobastoneegittatralegambediquesti pappacchioni.Quandoegliveggionoquesto,ciascunositiralesuegambe sotto,eciascunoriebbeericonobbelesue;elodandolodettoJoanniper buonmaestro,eSantoVenanzo,eglialtrisanti,acuisaveanoraccomandaOp.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
225
ti, che aveano mandato costui perch non fossono vituperati, pigliando ciascunoleloroarmeelelorogambe,eandaronoaMatelica.Giugnendo nelcampolodseguente,litrentaediecibuonfantidallapievediBovegliano andaronoamangiareleciriegeperunavigna,echistavaadaltoechia terra. Quelli di Matelica uscirono fuori a scaramucciare; e traendo uno dunobalestro,unodiquestichestavaaterra,cominciagridareelamentare,dicendo: Ocompagnomio,acciutemi,cheiosonomorto;tenendosi larmeafianchi,parendoliessermorto,comedicea,soloperlodiserrare delbalestro. Elcompagnoscendedelciriegio,eguardacostuiedice: Chehaitu? Equellidice: Guardaachinchecoltoquillo,quillochefusuperlaere. Elocompagnoguarda,edice: Equinonniente. Edellirisponde: Senoqui,adunqueinquellafoltasepe. Estandoinquestaquestione,liMatelicanifuronoalladettabrigata, epigliarono,dellitrentaediecibuonfanti,trentaeundici.Alliquali,acui furonotrattiidenti,acuimozzigliorecchi;epagaronoquellochepoteano peruscirediprigione.Ecoscapitaronoquestigagliardi,che,essendoarmatidimosto,combatteronoconlapaglia,epoiappidunciriegiofurono vinti,senzafarealcunadifesa.
CXX EssendomessodinotteunbandoinFirenzedacasaBardi,uncherico,essendo entratoinunomonimentopercertefaccende,cominciaagridare,elbanditore sifugge,credendosiastataunanima. AltempochelDucadAtenesignoreggiavaFirenze,moruncavaliere de Bardi, il quale fu riposto in uno monimento da Santa Maria soprArno,cheancoraoggisivedeesserenelmurodallafacciadinanzi,il qualesopralaviaElanottevegnente,essendosalitoalcunochericosul dettomonimento,eavendoloscoperchiato,edentratovidentroperispogliare Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
226
il detto cavaliere morto, per alcun caso convenne andare un bando per partedelDucainquelloradellanotte;egiugnendoilbanditoreabandire nella via appi del detto monimento, come ebbe compiuto el bando, e costuicheeranelmonimentosilieva,uscendomezzodellasepoltura,e percotendolemani,gridoe: Sia,sia,sia. Ilbanditoreveggendoeudendoilromoreelegridauscireconun corpodiunmonimento,ddellispronialcavallo,elevala,comeavesse millediavoliaddosso,credendofermamentecheanimediquellomonimento sifossonolevateeavessonofattoildettoromore,affermandoildettobanditore a ciascuno che per certo di quella sepoltura unanima, levandosi, dicendo:Sia,sia,sia,gliaveamessatalpauraaddossochemainonche credessebandirepi,macheilfiatosuoaveaperdutointalformachegli eramoltopressoamorte. TuttaFirenzeilgiornoseguenteandoronoavedereildettomonimento; chitralunavadiquaechidil;nellafinedissonochelbanditoreaveato letraveggoleechenonsapeaquellochesidicea.IlDuca,sappiendoquesto,vollesaperedalbanditorequestofatto;eallafine,credendochelavesse fattopermetterelaterraaromore,lovoleafareimpiccare.Poiperlapaura atailbanditorepareachefosseinvasatoefuoridellamemoria,eperquestocamplavita;chelDucailfececassare,emaipinonfubanditore,e anconefucontento.Nuovicasisaccozzoronoinsiemeafarmaravigliareil Duca e tutti i cittadini, e a far presso che impiccare il banditore. E per questoepermoltraltrecosesipucomprenderecomelafortunaspesso avviliscechivapidisicuro;comecostui,cheperbandirefupermorire.
CXXI AvendomaestroAntoniodaFerraraaRavennaperdutoazara,capitanella chiesadovilcorpodiDante,elevandotuttelecandeledinanzialCrocifisso,le portatutteeappiccalealsepolcrodidettoDante. MaestroAntoniodaFerrarafuunovalentissimouomoquasipoeta,e avea delluomo di corte; ma molto era vizioso e peccatore. Essendo in RavennaaltempocheavealasignoriamesserBernardinodaPolenta,avvennepercasocheldettomaestroAntonio,essendograndissimogiucatore, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
227
e avendo un d giucato, e perduto quasi ci che avea, e come disperato vivendo,entrnellachiesadeFratiMinori,dovilsepolcrodelcorpodel fiorentinopoetaDante;eavendovedutounoanticoCrocifisso,quasimezzoarsoeaffumicatoperlagranquantitdellaluminariachevisiponea;e veggendoaquelloalloramoltecandeleaccese,subitosenevaledatodi piglio a tutte le candele e moccoli che quivi ardevano, subito, andando versoilsepolcrodiDante,aquellolepuosedicendo: Togli,chetunesebenpidegnodilui. Lagente,veggendoquesto,pienidimaravigliadiceano: Chevuoldirquesto?etuttiguatavanolunolaltro. Uno spenditore del signore, passando in quellora per la chiesa, e avendovedutoquesto,tornatochefualpalagio,dicealsignorequelloche havedutofareamaestroAntonio.Ilsignore,comesonotuttivaghidicos fattecose,fecesentireallarcivescovodiRavennaquellochemaestroAntonioaveafatto,echelofacessevenirealui,facendolivistadiformareprocessosopralaereticapravitperpaterino.Larcivescovoebbesubitocommessochefosserichiesto;equellicompar;edessendolilettoilprocesso che si scusasse, e non disdisse alcuna cosa, ma tutto confess, dicendo allarcivescovo: Sevoimidovesteardere,altrononvidirei;perchesempremisono raccomandatoalCrocifissoemaialtrochemalenonmifece;eancoratanta ceraveggendolimetterechequasimezzarso(cosfussellitutto),ioglilevai quellilumiepuosiglialsepolcrodiDante,ilqualemipareacheglimeritipi dilui;esenonmicredete,veggansilescritturedellunoedellaltro.VoigiudicheretequellediDanteessermaravigliosesopranaturaaintellettoumano;ele coseevangelicheessergrosse;esepurvenavessedellalteemaravigliose,non grancosa,checoluichevedeiltuttoehailtutto,dimostrinellescrittureparte deltutto.MalagrancosacheunuomominimocomeDante,nonavendo, noncheiltutto,maalcunapartedeltutto,havedutoiltuttoehascrittoiltutto; epermiparechesiapidegnodiluidiquellaluminaria;ealuidaquinci innanzimivoglioraccomandare;evoivifateloficiovostroestatebeneadagio, cheperlosuoamorefuggitetuttiildisagioevivetecomepoltroni.Equandoda mevorretesaperepiilchiaro,ioveldiraltravolta,cheiononabbiagiucato cicheioho. Allarcivescovoparveessereimpacciato,edisse: Dunqueavetevoigiucatoeaveteperduto?torneretealtravolta.
228
DissemaestroAntonio: Cosavestevoiperdutovoi,etuttiivostripari,cichevoiavete, chionesareimoltoallegro.Iltornareavoistarame;econtornare,esenza tornare,mitroverretesemprecosdispostoopeggio. Larcivescovodisse: MoandeveconDioovolconDiavolo,eseiomandassipervoi, nonciverrete.Andatealmenoadardiquestefruttealsignore,cheavete datoami;ecossipart. Ilsignore,saputocicheerastato,epiacendolileragionidelmaestro Antonio,glifecealcunodono,schepotessegiucare;edellecandeleposte aDantepidconluinebbegranpiacere;epoisenandaFerraraforse megliodispostochemaestroAntonio.InquellitempichemorpapaUrbanoquinto,unatavolaessendodiluipostainunanobilechiesadunagran citt,vidiaquellaesserepostountorchioaccesodidualibbre,ealCrocifisso,ilqualenoneramoltodilungi,eraunatristacandeluzzadunodenaio. Pigliildettotorchio,eappiccandoloalCrocifisso,disse: Sianellamalorasenoivogliamovolgereemutarelasignoriadel cielo,comenoimutiamotuttodquelledellaterra. Ecossenandacasa.Questafucosbellaenotabileparola,come maipotesseavvenireasimilemateria.pervoi,nonciverrete.Andatealmenoadardiquestefruttealsignore,cheavetedatoami;ecossipart. Ilsignore,saputocicheerastato,epiacendolileragionidelmaestro Antonio,glifecealcunodono,schepotessegiucare;edellecandeleposte aDantepidconluinebbegranpiacere;epoisenandaFerraraforse megliodispostochemaestroAntonio.InquellitempichemorpapaUrbanoquinto,unatavolaessendodiluipostainunanobilechiesadunagran citt,vidiaquellaesserepostountorchioaccesodidualibbre,ealCrocifisso,ilqualenoneramoltodilungi,eraunatristacandeluzzadunodenaio. Pigliildettotorchio,eappiccandoloalCrocifisso,disse: Sianellamalorasenoivogliamovolgereemutarelasignoriadel cielo,comenoimutiamotuttodquelledellaterra. Ecossenandacasa.Questafucosbellaenotabileparola,come maipotesseavvenireasimilemateria.
229
CXXII MesserGiovannidaNegroponte,avendoperdutoazaracichelliavea,and pervendicarsi,eucciseunochefacealidadi. MesserGiovannidaNegroponte,avendoundperdutoazaraci chegliavea,essendograndissimoevalenteuomodicorte,caldocaldo,con liraeconlimpetodelgiuoco,andconuncoltelloatrovareunochefacea dadi,esluccise.Edessendopresoemenatodinanzialsignorediquella terra,cheeradespoto...ilqualeglivoleatuttoilsuobene,dalsignorefu domandato: Doh,messerGiovanni,chevhamossoauccidereunovileuomo emettereallamortevoi? Quellirispose: Signormio,sololaffezionecheioportoallavostrapersona,pensandolamorechemiportate;elaragionequesta.Ioaveaperdutoagiuococichioavea,efuipressoaunadrammaperuccidermi;edisponendomipurdifareomicidio,econsiderandolamorechemiportate,echesenza menonsapetestare;perchvoinonperdesteme,eperchiononperdesse voi,andaiadarluogoallirasopracoluichefacevaidadi,pensandoquella esseredignissimavendetta;perchemoltisignorievostriparimettono spessevoltepeneachigiuoca;maconsiderandoquantimalidalgiuoco vengono,iocredocheserebbemoltomeglioatuttoilgirodellaterraspegneretuttiglialtri,comeiohospentoquestouno,chelasciarliinvita;e pensate quanti mali dal giuoco vegnono, e forse le ragioni mie non vi doverrannodispiacere. Ilsignore,cheradiperfettacondizione,pensleottimeragionidi messerGiovannidaNegroponte,feceleggechepertuttosuoterrenofosse pena lavere e la persona a qualunche facesse dadi, e che ancora chi gli facessepotesseessermortosanzaalcunapena;eaqualunquefossonotrovatiaddosso,penadiliremille,olamano;echigiucasse,dovedadifossono, penalavereelapersona.Ecosspensepertuttosuoterrenoquestapessima barba e questa maligna radice; la qual biestemmar Dio, consumare le ricchezze,congiugnimentodisuperbiaeira,peravariziacercarfurtieruberie, uccideree...darsialviziodellagola,eperquestovenireallesfrenatelussurieeatuttiimalichepufarnatura.EamesserGiovannidaNegroponte fuperdonato;equellochefaceaidadi,echefumorto,senebbeildanno.
230
CXXIII Vitale da Pietra Santa, per introdotto della moglie, dice al figliuolo che ha studiatoinlegge,chetagliunocapponepergramatica.Eglilotagliainforma che,dallasuaparteinfuori,netoccaaglialtrimoltopoco. NelcastellodiPietraSanta,inquellodiLucca,fugiuncastellano abitanteinquello,chaveanomeVitale.Era,secondodil,abiente,eorrevole contadino;edessendoglimortaunasuadonna,lasciandogliunofigliuolo danniventi,eduefigliuolefemine,dasetteinfinoadiecianni,glivenne pensierochequestosuofigliuolo,chegierabonissimogramatico,difarlo studiareinlegge,emandolloaBologna.EmentrecheeraaBologna,il detto Vitale tolse moglie. E stando insieme, come per li tempi avviene, Vitalecominciavernovellecomequestosuofigliuolodivenivavalentissimo; equandobisognavadanaripelibri,equandoperlespeseperlasuavita,el padremandavaquandoquarantaequandocinquantafiorini:emoltodi danarisivotavalacasa.Ladonnadi Vitale,ematrignadelgiovane che studiavaaBologna,veggendomandarequestidanaricosspesso,epensandocheperquestoaleidiminuivalaprebenda,cominciamormorare,e dicealmarito: Or getta ben via questi parecchi danari che ci sono; mandagli bene,enonsaiacui. Diceilmarito: Donnamia,chequelchetudi?ononpensituquellocheci varr,elonoreelutile?Sequestomiofigliuolosergiudico,potrpoi esserdottorioconventinato,chenesaremosaltatiinperpetuoseculo. Diceladonna: Iononsochesecolo;iomicredochetuseingannato,echecostui,a cuitumandicichepuoifareedire,siauncorpomorto,econsumitiperlui. Einquestamanieraladonnasaveasrecatoincostumedidirequestocorpomortochecomeilmaritomandavaodenarioaltro,coscostei eraallemani,dicendoalmarito: Manda,manda,consumatibene,perdarcichetuhaiaquesto tuocorpomorto. Continuandoquestacosainsfattamaniera,agliorecchidelgiovane chestudiavainBolognapervennecomelamatrignailchiamavainquesta contesachefaceacolmaritocorpomorto.Ilgiovanelotenneamente;ed
231
essendo stato alquanti anni a Bologna e bene innanzi nella legge civile, venneaPietraSantaavedereilpadreelaltrafamiglia.Elpadre,veggendolo, edessendopilietochelungo,fecetirareilcolloauncappone,edisselo facessearrosto,einvitilpreteloroparrocchianoacena. Venendoloraepostisiatavola,incapoilprete,allatoaluiilpadre, poilamatrignaeseguentementeleduefanciulle,cheranodamarito,il giovanestudentesiposeasederedifuorisuunodeschetto.Venutoilcapponeintavola,lamatrigna,cheguatavailfigliastroincagnesco,aceffo torto,cominciaapispigliarepianamentealmarito,dicendo: Chenonglidituchetagliquestocapponepergramatica,evedraiseglihaapparatonulla? Ilmaritosempliceglidice: Tusedifuorisuldeschetto,atestailtagliare;maunacosavoglio, chetuceltaglipergramatica. Diceilgiovane,chaveaquasicompresoilfatto: Moltovolontieri. Recasiilcapponeinnanzi,epigliailcoltello,etagliandoglilacresta, laponesuunotagliereedllaalprete,dicendo: Voisietenostropadrespiritualeeportatelacherica;epervidola chericadelcappone,ciolacresta. Poitagliilcapo,epersimileformalodiedealpadre,dicendo: Evoisieteilcapodellafamiglia,epervidoilcapo. Poitaglilegambecopiedi,ediedeleallamatrigna,dicendo: Avoisappartieneandarfaccendolamasseriziadellacasa,eandareegiesu,equestononsipufarsenzalegambe;eperveledoper vostraparte. Epoitaglilisommolidellalie,epuoselisuunotagliereallesue sirocchie,edisse: Costorohannotostoausciredicasa,evolarefuori;eperconvieneabbianolalie,ecosledoloro.Iosonouncorpomorto:essendocos,e cosconfesso,permiapartemitorrquestocorpomorto;ecominciaa tagliare,emangiagagliardamente. E se la matrigna lavea prima guatato in cagnesco, ora lo guat a squarciasacco,dicendo: Guatategioia!epianpianodiceaalmarito:Ortoglilaspesa chetuhaifatta.
232
Eassaisipotborbottare,chelabrigatacheveralaverebbonovolutotagliareinvolgare,espezialmenteilprete,chepareacheavesseilmitrito, specchiandosiinquellacresta.Daindiapochid,essendoilgiovaneper tornareaBologna,fecepiacevolmentecertotuttiilperchaveapartitoil cappone per s fatta forma. E spezialmente con una mezza piacevolezza dimostr alla matrigna il suo errore; e partissi e dagli altri e da lei con amore;comecheiocredocheelladicesseconlamente:Va,chenonci possimaitornare.
CXXIV GiovanniCasciofatemperareNoddo,essendoatagliereconlui,dinonmangiarelimaccheronicaldi,conunanuovaastuzia. Noddo dAndrea, il quale al presente vive, stato grandissimo mangiatore, e di calde vivande mai non s curato, se non come selle andassonogiperunpozzo,quandoselhamessegiperlagola.Eio scrittore ne potrei far prova, che avendo mandato uno tegame con uno lombo,econaristaalforno,eldettoNoddoavendonemandatounaltro conunbusecchiopienononsodiche,alfornaio,mandandoNoddoperlo suo, gli venne dato il mio; il quale come gli venne innanzi, subito trangusgiandoelaristaepoiillombo,tenendoloinmanointero,dandovi ilmorsoentro,diceladonnasua: Chefatu?questononiltuobusecchio;questotegamecarne daltrui,enonlanostra. Quando lebbe presso che recata a fine, facendo vista di non udir la donna,dallafanteiltegameconquellossacheeranorimase,edice: Vaalfornaio,chemimandielmiotegame,chequestononilmio. Ilfornaio,senzamettermoltocurasuladettafaccenda,cercdiquello doverailbusecchio,emandglilo.Elfantemiovapoiperlomiotegame:il qualegiunto,escoprendolo,pocovaveaaltrocheossa.Dicoalfante: Vaalfornaio,esappiseiohoafardadi. Ilfornaiosiscusdellerrore,eNoddoconmolterisasimangila cenasuaelamia,noncurandocaldochefosseinessa,facendotostotosto. Orquestovoglioaverdetto,adinformazionedicosfattanatura,venendo
233
adunapiccolanovellettadellesue.EglipregavapureDio,quandofosse statoamangiareconaltrui,chelavivandafosserovente,accichemangiasselapartedelcompagno;equandoeranopereguastebencalde,alcompagnorimanevailtagliere:daltrononpoteafarragione.Avvennepercaso unavoltachemangiandoNoddoealtriinsieme,edessendopostoNoddoa tagliereconunopiacevoleuomo,chiamatoGiovanniCascio;evenendo maccheroniboglientissimi;eldettoGiovanni,avendopivolteuditode costumidiNoddo,veggendosipostoatagliereconlui,diceafrasmedesimo:Iosonpurbenearrivato,checredendovenireadesinare,eiosar venutoavederetrangusgiareNoddo,eancoimaccheroniperpiacconcio delfatto;purchnonmanuchime,ionandrbene.Noddocominciaa raguazzareimaccheroni,avviluppa,ecacciagi;enaveagimandatisei bocconigi,cheGiovanniaveaancorailprimobocconesulaforchetta,e nonardiva,veggendolomoltofumicare,appressarlosiallabocca.EconsiderandochequestavivandaconvenivatuttaandarneinCafarnau,senon tenessealtromodo,dissefrasstesso:Percertotuttalapartemianondee costuidivorare.ComeNoddopigliavaunoboccone,edeglinepigliavaun altro,egittavalointerraalcane,eavendolofattopivolte,diceNoddo: Omei,chefatu? DiceGiovanni: Anzituchefai?nonvogliochetumanuchilapartemia;vogliola darealcane. Noddoride,estudiavasi;eGiovanniCasciosistudiavaegittavaal cane.AllaperfinediceNoddo: Oroltre,facciamoadagio,enongligittare. Equellirisponde: E mi tocca torre due bocconi, quando tu uno, per ristoro di quellochehaimangiato,nonavendoiopotutomangiareunoboccone. Noddosicontendea;eGiovannidicendo:Setutorraipiche unoboccone,quandoiodue,iogittarlapartemiaalcane. FinalmenteNoddoconsent,econvennechemangiassearagione;la qualcosaintuttalavitasuanonaveafatto,naveatrovatochiatavolail tenesseasiepe.Eladettanovellapiacquepiaquellicheveranoamangiare,chetuttelevivandecheebbonoinquellamattina.Costrov,chisanza misuratrangusgiava,chiglidiedeordinedimangiareconsolatamentecon unanuovaesperienza.
234
CXXV ReCarloMagno,credendofaretornareallafede...Giudeo,ildetto...essendoa mensaconlui,loriprendecomeeglinonosservalafedecristianacomesidee, ondeildetto...testarimanequasiconquiso. ReCarloMagnofuresopratuttiglialtri,chemaiilmondoavesse, dassai,ecoraggiosomolto,tantochepraticandodivalorosicristianisignori,costui,eloreArt,eGottifredidiBuglione,sonodipivirttrereputati;ePaganisonoaltritre,Ettore,eAlessandroMagno,eCesare;etre judei,David,Josu,eJudaMaccabeo.Tornandoallastoria,avendoacquistatoloreCarloMagnotuttalaSpagna,glivenneperlemaniunoSpagnuolo, oJudeo,oaltuttoPagano,ilqualeerauomodimoltosentimentoeindustria.Dichelore,considerandolavirtdelloSpagnuolo,singegnche tornasseallafedecristiana,evennelifatto. Edessendounamattinaamangiarcoldettore,standoadaltoamensa,comeusanolisignori,unopoverelloeralabasso,quasiinterraosu bassosedereaunapoveramensa,edesinava.Equestoerachesemprequestore,quandomangiava,davamangiareaunopovero,oapi,persimile forma,perbendellanimasua.VeggendoloSpagnuoloquestopoveromangiareintalmaniera,domandilrechicoluieraequellochesignificavail mangiarsuoperquelmodo.Elorerispose: QuellosiunpoverodiCristo;equellalimosinacheiofoalui, foaCristo;perche,cometusai,enammaestrache,qualuncheoranoi facciamocaritaunodiquestisuoiminimipoverelli,noilafacciamoalui. DiceloSpagnuolo: Monsignore,voletemiperdonarquellocheiodir? Dicichetuvuogli. Equellidice: Assaicosestoltehotrovatoinquestavostrafedeequestamipar maggiorchealcunadellaltre.Perchesevoiteneteperverafedechequel poverellosiailvostroSignoreJesuCristo,quallaragionechevoiglidate mangiarvilmentecolinterraevoicosonorevolmentemangiatequassin alto?amemipare,secondoildirvostro,chedoverrestefareilcontrario, ciomangiarelvoi,edeglimangiassequinelluogovostro. Lo re veggendosi mordere per modo che male si potea difendere, allegassaicose,manonscheloSpagnuolononrimanessealdisopradi
235
quello che avea detto, e dove credette il signore fare accostar costui alla fede,eglilofecedilungarepidicentomiglia,eritornnellafedesuadi prima.EnondisseilveroquestoSpagnuolo?checristianisinnoi,echef lanostra?dellecosechenoncicostano,largamentelediamoaDio,come paternostri,avemarieealtreorazioni,darcidellemaninelpetto,metterci canavacciindossoecacciarcilemoschedallerene,andarealleprocessionie allechiese,staredevotiallemesseesimilicose,chenoncicostano;masesi darmangiarealpovero:dgliunpocodibroda,mettiloinuncanto,come uncane;farassiunapiatanza:votiamolabottedelvincattivo,fassimacinareilgranointignato,elaltrevivande,diquellechenonpiaccionoanoi,le diamoaCristo.Crediamochesiastruzzolo,chepatisceilferro.Chiavrla figliuolaguercia,sciancata,ocontraffatta,dice:IolavogliodareaDio;la buonaelabellatienpers.Chihailcattivofigliuolo,pregaIddiochel chiamias;chilhabuono,pregaDiochenonlochiamias,machelidia lungavita.Ecospotreicontaremigliaiadicose,chetuttelepeggioridiamoaquelSignorecheanoihadonatoeprestatoognicosa.Schepercerto laragionedelloSpagnuolofuperfetta,perchnelmondolaipocrisiaha sottopostolumanafede.
CXXVI PapaBonifaziomordeconunaparolamesserRossellinodellaTosa,ilqualecon unapiacevolerispostasidifende. MesserRossellinodellaTosadaFirenzefuunocavalieremoltodabbene;ilquale,avendobeneottantanni,fumandatoambasciadoreapapa Bonifazio.QuestomesserRossellino,comecheavessegrantempo,spesso spesso gli nascea un figliuolo; e al detto papa pi volte quasi per cosa maravigliosaerastatodetto.DicheavendoildettomesserRossellinospostalasuaambasciata,elpapaavendobenconsideratomesserRossellino, comequellicheaveauditodefigliuolicheglinasceano,disse: Doh,messerRossellino,vosieteanticodicotantotempo,secondochehoudito;iosentocheognidaveteunofigliuolo;questagrandissima grazia, che viene da Dio; per alta ragione ella si pu dire cosa maravigliosa.
236
MesserRossellino,udendoilpapa,disse: PadreSanto,vegnalagnellodondevuole,nascaellidentroalla miacortina,iononmenecuro. Udendoilpapalesueparole,disse: MesserRossellino,voifostesempresaviocavaliereeoramiparete pisaviochemai,pensandochediquellecosechenonsipufarpruova,e andarlacercandoserebbecosastolta,voiprendetequellapartechealcuno nonvipotrebbeapporre. MesserRossellinorispose: Padre Santo, io ho sempremai udito dire che tanto ha luomo briga,quantellisened;ecosfinironoquestiragionamenti. Mamoltiignorantiaverannofigliuoli,esaralcunodomandato: tuoquesto?equellirisponde:Iocredodis,maiononnesoaltro.Echi dicessealuichepossederquellodelpadrecongrandeavere:Etucome saichetusiefigliuolodicuitutitieni?nonlosaprebbenprovaren mostrare.Adunquequestovalentecavaliere,essendotrafittodalpapadelle coseincerte,selefececerte;emoltimatti,comedisoprahodetto,lecerte farannoincerte,econlorovergogna,econlorovituperio.
CXXVII MesserRinaldellodaMezadellOreno,essendoinFirenze,eveggendomolti giudici,simaravigliacomeFirenzenondisfattaconsiderandocheunsoloha consumatolasuapatria. UnocavalierechiamatomesserRinaldellodaunaterra,chesichiama MezadellOreno,arrivunavoltanellacittdiFirenze;estandoinquella peralquantid,vennepercasochequestogentiluomoviddeaunomogliazzo gran numero di cittadini, tra quali, come interviene, dinanzi andavono moltiaddobbaticonvaio.Equelli,veggendoli,domandalcunifiorentini chieranoquellicheportavanovaioecheandavanoinnanzi.Fuglirisposto cheeranocavalieri,egiudici,emedici.Diceilgentiluomo:Equanti giudicivisono? Equelliguatano,ecomincianoanoverare:Quattroealtritre, sette:vvenesette.
237
Equellidice:Ehaccenepi? Risposono:Sbene. EmesserRinaldellodisseallora,segnandosieguardandoinaltole casedellacitt:Ohchemiracoloquesto,cheinquestacittsiaalcuna casachenonsiadisfatta,esiaperterra! IFiorentiniudendocostuievedendolosegnare,dissono: Edichevimaravigliatevoi? Equellirispose: Ioveldir.Iosonodunacitt,chesichiamaMezadellOreno,la qualestatagrandeenobilecitt,eingrandeconcordiaepace;eintale maladettaoraepuntounoriccouomodiquellamandunsuofigliuoloa studiareaBologna,efecelogiudice,chetornandoinquellaterra,giammai non abbiamo sentito che ben sia; in discordia ci ha messi; la pace, che solevamoavere,convertitainguerra,noistiamotantomale,quantomai stemmobene;equestotuttovienedaquestoiudicio,cheinquellavenuto.Eperpensandochevoimidite,laquantitchediquestigiudiciqui avete,iomimaraviglioche,avendounsolo,hacosguastalanostraterra, chequesti,chetantiavete,quiabbianolasciatopietrasoprapietra. LiFiorentini,udendocostui,dissono,ridendo: Voletevoichenoidiciamoilvero?ecidannolamalapasqua. Ilcavaliererispose: Senonvhannofattoaltro,voinavetebuonmercato;chanoiha datoquellunolamalaventurapertuttilitempicheviveremo,enoieli nostridiscendenti. Ecosfinironoleparole. Equandoioconsiderobenechisononepresentitempiquesticonlivai intesta,iopensomesserRinaldelloaverdettoilvero;econsideropoteravere pocapaceilluogodovestanno,emenochialorocrede;elaprovaildimostra: chequellaterramarina,chetantostatanelsuobuonreggimento,giammai nonebbealcunojudice;giammaivinizianononnefualcuno.ENorcia,che piccolaterraarispettodiquella,mainonvollediquestigiudici,nchisotto covertadiscienzalavessevolutaguastare;pertalsegnale,cheneloroconsigli nonvoglionoalcuntropposavio,edicono:Escannefuorilisapii.Econ questosireggecosbenecometerricciuoladItalia.
238
CXXVIII IlvescovoAntoniofiorentinoconunopiacevolemottoconfondecertigentiluominifiorentini,liqualisidoleanocheaunsuofedeleeservitore,elorocongiunto,essendomortoperusuraio,nonlolasciavasotterrare. FuinFirenzeperlitempipassatiunovescovoAntonio,vescovo diquellacitt,uomomoltovenerabileedabbene;ilqualeaveaunosuo cordialeamicoeservidore,dellafamigliadePazzidiFirenze,benveramente gentiluomo, che uccellare, e cacciare, e cavalcare, e ogni altra cosadadilettoottimamentefacea.Aveacertisuoidanari,eprestavaglia usura.Ildettovescovononsapeanstare,nandare,chequestogentiluomoappenamaisipotessepartiredalui.AvvennepercasochequestodePazzi,avendograndeinfirmit,simor.Comefumorto,ilvescovomandaavietarlilasepoltura,echenonsiasotterratoinsagrato selibrisuoinonglisonoappresentati,esenonsisodadirenderea ciascuno da cui elli avesse ato usura. Alli suoi congiunti e consorti parvequestaunanuovacosa,pensandolamorechedettovescovoportavaalmorto;emossonsicertidiloroeandaronsenealvescovo;liquali,aluigiunti,fattaprimamentelareverenza,dissono: Venerabilepadre,noivegnamoallavostrapaternit,che,come voisapete,eglipiaciutoaDiodichiamareasiltalevostroservitoree nostroconsorto;edvenutoallasuacasaevostromessoecomandamento, cheellinonsiasotterratosenonsonofattequellecosechesiappartengono difarequandounousuraiomuore.Diche,considerandoquantoiltenevateperfigliuoloeservidore,maraviglinceneforte,pregandoviperlavostra benignit, e per non oscurare la sua fama, e per quello amore, il quale sempregliaveteportato,chevidebbapiacereinquestofinedellasuavitavi siaraccomandato. Ilvescovo,avendouditicostoro,rispose: Ioviconfessochealvostroconsorto,ilqualemorto,portainellasua vitatantoamorequantoadalcunoioportassemai;malacagionedipartire questoamorenonvenutadame,mavenutadalui;epermabbiateper iscusato,percheioseguogliordinidelvescovado,liqualiiohogiuratodi seguire. Segli ha fatto cauzione, bene sta; quanto che no, fate di sodare e appresentareelibri,eiomiporterilpibenignamentechepotr. Ecosconvennechefacessono.Elvescovosiportpois,econla
239
suaprudenza,econlavirtdiSantoGiovanniBoccadoro,cheaconsorti delmorto,parendosmemoratidellarispostadelvescovo,convenneesser contenti:elmortofusotterrato. Bellarispostafuquelladelvescovo,sellanonfossestatamossada avarizia;everamentesivedeogniamormancare,purchluomopossatirareas,espezialmenteecherici,cheperlodenaioadognicosasimettono, noncurandochellasiaoonestaodisonesta.Enondicoperquestovescovo, chefuvalentreuomo,madicoloperlamaggiorpartecomunemente.
CXXIX MarabottodaMacerataconunanuovalettera,richieggendodibattagliaun granTedesco,liberaperpimesilasuapatriachenoncavalcata. AltempochelaChiesadiRomaperdeolaMarcadAncona,fuun uomochesichiamavaMarabottodaMacerataederagrandissimodipersona; ed essendo guerra nella detta Marca, uno Todesco, che avea nome Sciversmars,eraalsoldodellaChiesa,elastanzasuaeraaMonteFano. FacendogranguerraildettoTedescoaMacerata,lodettoMarabottoand alliPrioridiMacerata,edomandlicenza,chevoleamandareunalettera allo detto Sciversmars, a richiederlo di battaglia, e per li Priori gli fu conceduta.LodettoMarabottoscrisselaletterainquestaforma:Avoi, nobileuomoSciversmarsdellaMagna,Marabottodella ValledEbronvi saluta.Houditodiredellavostranobilit,echevoiseteunbuonuomo darme,echeaquestecontradeavetefattograndissimaguerracontravillani;eiosonovenutodallemiacontradeconsettecentocavallipertrovare dibuoniuominidarmi,eprovarelamiapersonaconloro,enonconli villani.Epercivipregochevivogliateprovarconmecosunelcampo, solo,edeleggereilcampodovevipiace,chemiparemillannicheiovisia; esenonvolessicombatteresoloconmecoacorpoacorpo,pigliatede vostriquelnumerochevipiacedivenire,eioverrconaltrettanti;eancora vifarvantaggio,chelamiabrigatasermenodiecichelavostraperogni centocombattitori.Equestovipriegoquantopossochefacciate,enon vogliateprovarlavostragentilezzacovillani,maconbuoniuomenidarme. Ediquestovipiacciasubitopervostraletterafarmirisposta,ecc.,edamo
240
innanziperquestoterrenononvenire,percicheiovitratteriacome inimicomortale. AvendoSciversmarsladettalettera,eudendoilnomemaraviglioso dichilamandava,echeglieradellaValledEbron,tuttoinvil,immaginandocostuinondoveresseraltrochegranfatto;emainoniscrisse, nfecerisposta.Eperquestacosfattaletteraimpaurito,pimesistette che non fece guerra, n cavalc sul terreno di Macerata, solo per pauradeldettoMarabotto. QuestadiquestoMarabottofusottileinventiva,checonunpoco dinchiostrocacciilnemicodellasuaterra,evalsequellaletteraassai piaMaceratachenonserebbonovalutitrecentouomeniacavallo.
CXXX BertoFolchipreso,standosialfuoco,daunagatta,esenonfosselamoglieche conunsottileavvisoilliberoe,eglinevenaapericolodimorte. AdrietoinunanovelladimostratocomeBertoFolchifucoltoin iscambiodunabotta;orainquestapiccolanovellettavogliomostrare comefucoltoiniscambiodunotopo;laqualestaperquestaforma.Il dettoBerto,essendodelmesedottobre,edessendoaunosuoluogoa Scandicci,contadodiFirenze,aveaunociccionenelsedere,appunto dovesitieneilbrachiere;ederasvelenosochemoltidgliaveaquasi datounpocodifebbre;econvenacheperquellosandasseestesseper casasanzapannidigamba. Avvennecheunasera,avendoquattrobellissimitordi,evolendoli arrostireasuomodo,aveadettoaunasuafanticellaglirecasseaunfuoco cheerainsala;equiviacconciandoloschedone,ponendosiasederesuuno deschettoepigliandolapaletta,eacconciandoilfuoco,evolendocheli dettitordiperragionefossonocottipermangiarseliinsantapaceconlasua donna;essendounasuagattasottoildeschetto,comesemprestanno,ebbe vedutalamasseriziadiBertopengigliaretralipideldeschetto;avvisandosi forsiquellaessereuntopo,avventasiedgliduncico. ComeBertosisentecospreso,gettalemaniversolagatta,epigliandola,selavolealevardadosso;maquantopiquestofacea,lagatta,facen-
241
dognao,pilafferrava;tantocheperlapenacominciagridare.Lafante, chevolgealoschedone,dicea: Cheavetevoi,Berto? EBertodicea: Nonloveditu? Elafante,benchellailvedesse,nonardivaaccostarsiperonestverso lemasseriziediBerto,macominciaachiamarlagatta:Muscina,musci, muscimuscina;ebrevementelagatta,noncheellaillasciasse,macontinuopistrignea;tantocheBertocontinuandolestrida,eladonna,sentendolo,subitocorse. ComeBertolavede,dice: Oim,donnamia,iomuoio;lagattamhapreso,cometupuoi vedere;iomuoio,iomuoio. Ladonnateneradelsuomaritoedellesuemasserizie,gettasil,e piglialagattaestrignelaperchlelasci:elagattaallorapiafferrava:poila pigliaperlagolaestrigneperchellapralabocca.Sellalapriva,amanoa mano con un morso ripigliava; tanto che Berto comincia a gridare: Accurruomo.Ladonna,vedendosimalparata,comesaviaeavvedutae teneradellecarnidelmarito,pensunsottilmodo:chellapreseloschedone dequattrotordi,cheeraafuoco,cheappenaeranocaldi,eaccostaitordi alceffodellagatta.Lagatta,cheeraaffamata,sentendolodoredetordi, lasciaicalonaciedduncicoatordi,liqualistrasciccontuttoloschedone pertuttalacasa,eapibellagiodelmondoglimangi,percheladonna elafanteaveanoaltrafaccendatramanoediquellipocosicuravano. Bertouscitotralebranchedellagatta,eperlestretteeperligraffi, pareamorto;lesuemasserizieeranotutteazzannate,epareavifossefatto suallatrottola.Lavalentredonnamandperunomedicodejurecoglionica, efecelocurare.Ilqualeebbeassaichefarepididuemesiaguarirlo;ese nonfosselabuonamoglie,chevolleinnanziperderlacenachelmarito, BertoFolchieraapericolodinonessermaipiuomo;esempredaindi innanzitenneBertoaverelavitaperlasuavalentrissimadonna.
242
CXXXI EssendoandatounavoltaSalvestroBrunelleschialbagnopercontentarla donna, per generare figliuoli, la donna laltro anno vi vuole ritornare; Salvestroglidicechenonpibuonoaci,echellaproviconaltrui,ela donnavivasanzalui. Salvestro Brunelleschi, del quale adrieto fatta menzione, avendo unasuadonnapiacevolissimafriolana,enonavendoalcunofigliuolo,ela donnaavendonemoltomaggiorvogliadaverdilui,disseunod: Salvestro,emdettosenoiandiamoalbagnoaPetriuolo,cheio ingrossereavremofigliuoli. Salvestrodicea: Donnamia,ellavuolesserealtracquachequelladelbagno. LadonnasifermavolerecheSalvestroconleiandassonoalbagno, e Salvestro convenne che consentisse; e prese le purgagioni, e saputo il modocheavevanoatenere,ilqualeeraoduccidereSalvestro,oaverfigliuoli, si mossono una mattina, e giugnendo alla fonte di San Piero Gattolino,trovaronounopiovanodeMacchicheabbeveravaunosuoronzino, ed era molto goditore, il quale domand Salvestro dove andava. Salvestrodisse: Andiamoalbagno,benchiopotreidirecheiovoalmacello. Diceilpiovano: Percertovoinondoveteandaresenzame,evedretecomiovi fargodere. Salvestrodisse: Sianellabuonora;ecossimissonoincamino. Equestopiovanovolleesserelospenditore,comprandolemigliori vivandechepotea,schestettonoallapaperina.EdessendoaPetriuolo,e bagnandosi,comeacasatornatierano,elamogliediceaaSalvestro: Tusaibenequellochelmedicodisse;eaccostandosialleccone, convenacheSalvestroconsumasseilmatrimonio. Etantoseguquestafaccendache,noncheconsumasseilmatrimonio,egliebbequasituttocheconsumatos;tantochetornatiaFirenzegli venneunagranmalattia,talchenevennepressoamorte.Econtuttoil malediceaalladonna: Noiabbinpurbenprocacciato;perprocacciareunofanciulloha
243
volutoperdereilmarito. Epurguerito,eladonnanoningrossata,stettonocircaunanno;ed essendodettoalladonnadaaltredonnechelbagnosivoleacontinuare,a volerfarefigliuoli,egiugnendoaSalvestroquestasuadonnaund,glidice chellavorrebberitornarealbagno,percheglidettocheperunavolta nongiovaalcunacosa,senonsicontinuadandarvispesso.Salvestro,udendolamoglie,eveggendocomedellaprimavoltaneraarrivato,dice: Donnamia,tusaichenoivandammoanno,emisituttalaforza miaelingegnoperchtuadempissiiltuoappetitodifarfigliuoli;esaiche perquelloionevenniinfinedimorte;iononcisereipibuonoaquesto; setutivuogliandaretustessa,va,eprovaconaltrui,chequantoiononci sonbuono. Ladonnacominciaridere;eSalvestrodisse: Turidi?Iotidicovanellabuonora,etogliquellidanarichetu vuogli;epruovalatuaventuraconchitipiace,chquantoiohoprovatala miafinoallamorte,eveggiocheiononcisonbuonoanulla. LadonnanonpotmaimenarviSalvestro,eandovvisiella,emen alcunosuoparente;ecomechellasifacesse,ellahaancoraaingrossare;e daiviapocotemposimor,eSalvestrosirimase,enonandalbagnoper nonconducersiamorteperacquistarfigliuoli. Efumoltosavio;perche,delleseivolte,lecinqueluomohavolont daver figliuoli, li quali son poi suoi nimici desiderando la morte del padreperesserliberi.
CXXXII EssendostatiassalitiquellidaMaceratadalconteLuzzo,unanottevenendo unagrandeacqua,credendochesianolinimici,connuovimodituttalaterra vaaromore. NeltempochelcomunediFirenzeeglialtricollegatifecionoperderegranpartedellaMarcaallaChiesadiRoma,ilconteLuzzovennenella Marcaconpidimillelance,epuoseilcampoaMaceratadallatoduna porta che si chiama la porta di San Salvadore; e dallaltro lato si puose messerRinalducciodaMonteverde,chealloraerasignorediFermo;puose
244
locampodaunaltraporta,cioallaportadelmercato;eivialterzod dieronolabattagliaallaterra,credendolaaverperforza.EloconteLuzzo conlasuabrigatarupponolemuraappressodellemuradiSanSalvadorein treluoghi,avvegnadiochedellasuagenteassainefossonoferitiemorti.E partendosiilquartodladettaoste,eritornandoinquellodiFermo,daivi a pochi d, una sera a tre ore di notte, venne una grandissima acqua a Macerata;ecorrendoforteleviedellaterra,menandolacquaognibrutturadellestrade,turunafogna.Dichelacquanonpossendousciredifuori, nfareilsuocorso,entrperlecasecheglieranodappresso.Dicheandandounafeminaperlovino,chvoleacenare,andandodisicuro,trovla casapienadacqua;eprimachedicisaccorgesse,entrnellacquainfino allecosce,eforsepisu,ondellacominciagridare:Accurruomo.Lo maritocorrendoalromoreperaiutarelamoglie,ellumesispense,sitrov nelladettaacqua;edessendonellacquacominciagridare:Accurruomo. Livicini,udendoilromore,scendeanolescalepersaperechefosse:equandoeranoallusciononpoteanouscirefuoriperlacquacheeraperleviee perlecase.Dicheancoeglinocominciaronoagridare,avvisandosifosseil diluvio.Loguardianochestavanellaterracominciachiamareleguardie, udendoloromore,chiamlocancellieroelipriori,dicendocheallaporta diSanSalvadoresigridava:Allarme,allarme!Eliprioridiceano: Odimochechedice. Eloguardianodice: Elligridanochelagentedentro. Liprioririspondonoedicono: Suona,campanaro,suona,campanaro,allarme;chesieimpeso! Locampanarocominciasonareallarme.Leguardiecheeranoin piazza,pigliaronolarme,evannoallebocchedelleviedellapiazza,mettendolecatene,gridando: Allarme,allarme. Ognigente,sentendolacampana,uscivafuoriarmata,pensandoessereassalitidalconteLuzzo;evenendoinpiazza,trovoronoleguardiea difenderelecatenedellapiazza:liqualigridavano:Chil,chil?echi diceva:VivamesserRidolfo;echirispondea:Amici,amici;ederas grandeloromorechenonsudalunlaltro,essendotuttolopopuloarmatoinpiazza,aspettandolagenteadoraadora,perchemoltidiceanoche lagenteeradentro,echeeragiuntaaunachiesachesichiamaSanGiorgio,
245
laqualeamezzaviadallaportaallapiazza. Vedendoliprioricheniunononvena,mandandocertimessiverso ladettaportapersaperenovelle,emoltivenandoronochefecionocomeil corbo,chemainontornorono.FraliqualifumandatounfrateAntonio dellordinediSantoAntonio,ilqualeaveaunopalveseinbraccioeconuno battagliodunasuacampanaincollo,ilqualeilddinanzieracadutoda unasuacampana;andandopersaperedelromoreerecarnenovelle,ritornandoconlaimbasciata,lodettofratecaddesuldettopalvese,eperchelli eramoltograndechepareaunogigante,nonpotendosbracciarlopalvese, nonsipotealevare,ederapocodilungidallapiazza;unaltrostavasulavia pocodilungidallapiazza,udendoildettofracassodelpalvesechefaceail dettofrateperlevarsienonpotea,cominciagridare: Ame,brigata,cheeccolagente. Unaltrocominciagridare: Aloro,aloro. Eunaparteuscfuoridellecateneeandavanoperlavia,gridando: Allamorte,allamorte. Equandofuronopressoalfratecheerainterra,chigridava: Chietu? Echigridava: Rendite,traditore. Echigridava: Chivive? Elfratechegiaceainterra,gridava: AccorreteperlamordiDio. Vedendocostorochequestoerailfrate,congranpenalolevaronosu. Eglieratuttodirotto,perchequandocaddeinterra,ilbattagliouscendoglidimano,eluncinosappiccalloscapulare,evolendosilodettofrate rilevare,lobattagliogliaveamoltodatoperglifianchieperlereni;eper questotuttoerapestoederaquasimezzomorto.Eritornandoallapiazza conladettabrigata,andalliprioridicendolanovelladelladettaacqua,e comellieracaduto,ealpericolochellierastato;dicendoche,sequello guardiano che lo ud bussare non lavesse udito, chegli sera morto ivi; dicendoalliprioriche,poichDiolaveacampatodiquesto,chemaipalvese nonportariapi;ecomelligiugnesseacasa,diquellofarebbemillepezzi, pernonportarlomaipi.Liprioriudendoladettanovella,ritornloroil
246
polsochequasiaveanoperduto,dandolicenzaadogniuomocheritornassea casa.Ediquestanovella,eperMacerataeperlaltreterredapresso,pid nebbonogranpiacereconsiderandoallacquaeallacadutadifrateAntonio. Ecossonospessevolteeignorantiemattiipopolicheintempodi guerramassimamente,cadendounquartodinoci,orompendounagatta unocatino,simoverannoaromorecredendochesianoinimici:esuquesto cometordiebbrisanderannoavviluppandoperdendoognilorointelletto.
CXXXIII UbertodegliStrozzi,essendodePriori,altempocheloImperadoreCarlopass apigliarelacorona,inunodconduepiacevolidettiquellatristiziafaconvertireinrisa. QuandoloimperadoreCarlorediBuempassinItaliaapigliarela corona,essendoinItaliamoltoprosperato,espezialmenteinToscana,avendo PisaeSienaeLucca,aFiorentinipareastareassaimale.Erafraquellitempi deprioriUbertodegliStrozzieSalvinoBeccanugi,ealtrilorocompagni;li qualifacendounconsigliodirichesti,edessendomolticittadiniragunati nellasala,econfortandosiperlisavilagente;dicendoalcuniesso,pernon averdenari,convenirsitostopartirediToscana;altridiceano:Dimaggiori pericoli siamo campati; e confortavasi la brigata molto con gli aglietti, UbertodegliStrozzicheeradepriori,eraunouomoanticoepiacevolissimoquantoavesselanostracitt,econquestoeramoltopovero;Salvino Beccanugieraancopoverissimo.Dicheessendonelconsiglioderichiesti perliconsiglieridettoquantofaceadibisogno;UbertodegliStrozziper lufficiodepriorisilevsu,edisse: Savi consiglieri, i Signori hanno udito li vostri consigli, e veggendogli molto uniti nhanno preso grandissimo conforto, pensando tostometterliadesecuzione.UnacosavivogliodirecomeUberto:ildiavolononnerocomesidipigne.Questoimperadorecipustarmoltid, comevolareperaria;percheveramentesappiamocheglipipoveroche nonSalvinoBeccanugi,chequinostrocompagno. Salvinoeramoltoantico:sentedirequestoaUberto,levasiefaglisi incontro,dicendo:
247
Cheditu,cheditudime?chepovero?iosonopiriccodite. EderasinfiammatocheUbertononpoteafareconclusionealsuo dire;edice: Perdireilvero,nonsonolasciatodire:Salvinominterrompeil dire;aprilaporta,eandateviconDio. Or di questo Salvino non si potea dar pace, perch rimase tutto scornato,contendendoconUberto.EUbertolidicea: Deh,Salvino,dattenepace;checosfossioriccoio,cometuse depipoveriuomenichiosappia. ESalvinopiinfiammava.Edurladettaquestionetantoche,tornatinellaudienza,feceilpropostovenireunbuonvinoedeconfetti,efece farpaceinsiemeaquelliduepoverigentiluomeni.Equeldmedesimo, essendoandatoRossodeRicci,chepoifumesserRosso,aprovvederealle castella,torndinanziaSignori,eragionandoerapportando:iltalecastellohabisognodellatalcosa,elotaledellatale,dissecomealcastellodi Fucecchiobisognavavisimandassonotrebombarde.ComeUbertolebbe udito,alzalagambaelasciaandareunagrancoreggia,dicendo: Ecconuna,fattidareacompagnilaltredue. Rosso,sentendolabombarda,ristrignesinellespalle,edescefuori dicendo: IosonopagatopurdibuonamonetadaquestimieSignori;seio avessitalonoredellaltrecose,iopotreistarmoltolieto. Ipriorismascellavanodellerisa,efraquelleriprendeanoUberto; espezialmenteSalvinochedicea: IofobotaDio;Uberto...tuttigliuominiperasinitutroverrai... chetifardiquello,chebenti...DiceUberto:Enonnepoteva andardimeno...unabrigatasivannotrastullandoallespesedelcomune;e poitornano,epermostrareabbianofattecosemaravigliosediconochesi mandinolebombardeaPeteccio.IotorreiasostenerecheAristotilenon averebbemegliorisposto,echeinquestopalagiomainonsifecepibella rispostaasimilemateria. EprioriconlerisapensaronoforseUbertononavereiltorto;eaRosso dissonochemetterebbonoadesecuzionequellochealoroavearapportato;e ancorailcommendavanocheottimamenteaveafatto.EUbertodicendo: Nonguardare,Rosso,allarispostacheiotifeci,perchelmale delfiancomhaassalitogifadued:nontenecurare.
248
Rossorisposecomesiconvena,enelcommiatodisse: OgniacconciodUbertomio,espezialmenteessendodemiei Signori;perchelecattivecosenonsivoglionotenere,mavoglionsilasciareandare;eandossiconDio.
CXXXIV PetrucciodaPerugia,essendolidatoperdebitoreilCrocifissodalsuoprete,va conunascurepercotendoilCrocifisso,evolendodaluiperognidenaiocento,in finepagato. InquellodiPerugiafugiunocheaveanomePetruccio,uomodi nuovacondizione,assaidiverso.Eandandoognidomenicaaudirelamessa alsuopopolo,adunachiesachesichiamaSantoAgapito,ilpretericogliendo loffertadiceacomdusanza:Centumperunumaccipietisetpossidebitis vitamaeternam;emettealidanariinunoceppocheeraivipressocollegato nellegnoappidunCrocifisso.Dichecontinuandoquestemesseequesta offerta,disseundPetruccioalprete: Questocentoperunochecipromettete,equandogliaveremo?e chicelidedare? Disseilprete: QuestonostroSignore,ilqualequiincroce,ognivoltachetu vorrai,purchtuvoglia,tirendercentoperuno;edelliliriceve,cometu vedi,chetuttiglidoalui,mettendoliinquelceppo. DissePetruccio: Secotesto,benmipiace. Staunmeseestadue;eavvisandosichelNostroSignoresimovesse adarglicentoperuno,elpagamentononvena;ncolui,cioNostro Signorecheglieradatoinpagamento,nonsimovea;unaseradissePetruccio: Iononsonopagatodaldebitorechelpretepivoltemhaassegnato;pinonintendodiaspettare.Percertoconvienechiosappiaseio debboesserpagatodaquestodebitorechelpretemhadatotantevolte. Etoglieunascure,evasseneundnellachiesa,rimpettoalNostro Signore,edice: Rendimilimieidenari.
249
NostroSignoresistava,efermoecheto;dicePetruccio: E par che tu mi gabbi; e peggio, che non mi rispondi; per le chiabellateeperlebudella,checonvienechetumipaghi;eddella scuresfattanelceppo,doveranoidenari,chelcepposispezz,econ tuttilidenarieconloCrocifissonevieneinterra. VeggendoPetrucciolidenariperterra,ricolselidenari,edice: Va,tunonmicredevi;costacconcerio,senonmipaghi;non cihoancordelsaccolecordelle,evassenecondiecilire,ocirca. Tornailpreteallachiesa,vedequestofracassoperterra,volgesiauna casieracheavea,edice: Chidiavolcstato?chetruovolocippospezzato,erubatilidanari,elCrocifissoperterra,comechediquellopocomicuro. Dicelacasiera: IocividientrarePetruccio;nonsoselavessefattoelli. Ilpreteva,etruovaPetruccio,edice: Iocihotrovatoiltallavorofattoinchiesa;edmmidettotufosti l;averestivedutochicelavessefatto? DicePetruccio: Hoccelofattoio. Disseilprete: Operch? EPetrucciorisponde: Questolopagamentodellepromesse chemhaidetto,ches novocitimostri?millevoltemhaipromessocheciricevercentoperuno, echequellochebuttaiperterrameglidoveadare,[nmai]noncipote averdanaro,senonfusse[quello]checihofatto,bontdellascura.Edicoti ancorachenerimangoaverassai;senoncifaiaccordare,enontrovassio pagatore,logiuocochehofattoaquistofarateisso. Ilpretedice: AhPetrucciomio!tunonmhaibeneinteso;chiotidiceache centoperunotidarebbenellaltromondo.DicePetruccio: Sicchmassegniquellochenonsaccio?echesacciochecisia nellaltromondo?echebisognociavrldidenari?aracompraredelle fave?senoncisonopagatointeramente,vedraiquellochetifar. Ilpreteveggendosimalparato,echeperquestovenaaperderla divozionedellachiesa,saccordconPetruccio,ediglialtrettantidenari,e
250
pregollochemaipioffertanonglidesse;ecosfece. Ecosquestopretepagacontantiquello,dichefaceadebitoreCristonellaltromondo.Eintervenissecosaglialtri,nonbisognerebbedire: Centumperunumaccipietis.
CXXXV BertinodaCastelfalfi,facendounacorteselemosinaaunosaccardopoveroe infermo,essendodanimicipreso,daldettosaccardoinavereeinpersona liberato. ComenellaprecedentenovellaeraassegnatoalPeruginocentoper unonellaltromondo,cosnellaseguentevogliodimostrarecomeunbuon uomo,servendounvilesaccardoconunodonodunapiccolacosa,fumeritatodaluiedellavereedellapersona;enonmillannichequestofu,ma spiccolotempocheiohofavellatoalbuonuomoacuiquestanovellache ioracconter,avvenne;ilqualefuBertinodaCastelfalfi,uomodibonissima condizione, e asgiato contadino, e, secondo suo pari, ricco di bestiame. Avevarecatocostui,neltempocheFiorentiniaveanoguerracolcontedi Virt,anno1391,suoicascifreschi,fattidipochid,avenderealmercato a Santo Miniato, e stando su la piazza con questi casci, e uno saccardo infermoconunopezzodipaneinmanodomandaquestoBertinoun pocodiquelcascio,permangiarloconquelpane.Bertinodisse: Tocichetuvuogli;edegliperitandosi,eBertinonetolse uno,edisse:Togli,mangia;eaveaquestoBertinomoltogrossoildito grossodellamanoritta. Losaccardo,togliendoilcascio,sipuoseiviasedere;epigliandone unopezzo,lomangiconquellocotantopanecheavea.Quandolebbe mangiato,disse: Gnaffe,buonuomo,iononhoalcunodenaiodadarti,enonho pipane. Bertinoavendopietdicostui,aveaduepaniconseco,togliequesti duepani,edisse: Viequaconmeco;etoglielavanzodelcascio,emenolloalla
251
taverna,eiviglimiseliduepaniinnanzi,edisse:Mangiagagliardamente. Essendocostuiedelliallataverna,mangiquantolipiacqueedelpanee delcasciodiBertino;edelvino,cheBertinofecevenire,bevvequantoglifudi piacere.FattocheBertinoebbequestacorteselemosina,disse: Va,chesiebenedetto;epartissi. Avvennepoipercasochecertagentedarmedenimici,cavalcando versoCastelfalfisenemenoronomoltobestiameminutodeldettoBertino. Eavendolomenato,fecionoloroavvisochecolui,dicuiegliera,andrebbe perriscattarlo;emissonocertoaguato.Ecosvennelorfatto;cheandando Bertinocosuoifiorini,dacostorofupresoemenatoaCasole,suqueldi Volterra: e l fu nelle gambe sconciamente inferriato. E cos stando un giornocoferriingambaalsole,losaccardo,acuielliaveadatoilcascio, passandodoveBertinoassaitapinosistava,cominciafigurareildetto Bertino,eavendolomiratounpezzo,dice: Buonuomo,emitiparpureconoscere. EBertino,guardandolui,dicea: Gnaffe,iononconoscote,chiosappia. Equestoeraassaipossibile;perchelsaccardoeraguerito,ebenein arnese;ediceaBertino: Percertotuseesso,pertalsegnale,chetuhaiilditogrosso. AlloraBertinocominciquasiaconoscerlo.Elsaccardodisse: RaccordatidelcasciochemidestiaSantoMiniato? Equellidisse: Figliuolomio,ioticonoscoora. Diceilsaccardo: NonvogliaDiocheionontenerendaguidardone;faraicomioti dir:iotirecherdomattinaunalimasorda,conchetusegheraicotesti ferri; e mener colui, che tha preso, altrove, e io torner per te, e accompagnerottiinsinoacasatua. Bertinodisse: Figliuolo,ioterrsemprelavitaperte. QuestosaccardolamattinaportlalimaaBertino,emenallatavernachilteneapreso;equandofubeneavvinazzato,locondusseagiucare; edessendoavviluppatonelgiuoco,ilsaccardololascietornaBertino,il qualeseraspastoiato,econdusseloaCastelfalfi,emainonloabbandon. DoveildettoBertinoglivolledaredesuoifiorini,enessunononnevolle
252
torre,etornossene. Quantavirtebbequestosaccardo,equantaremunerazioneusin unpiccolobenefizioricevuto,cosamaravigliosaaudire.Iopermecredo, sefussestatodemaggioriRomani,serebbedegnodimemoria.Epernon sipuerrareaservire,esialuomominimoquantovuole;percheIsopoci ammaestranellasuafavola,quandoilleoneebbebisognodelratto,dicendo:Tu,quisummapotes,nedespiceparvapotenti.
CXXXVI ProvamaestroAlberto,cheledonnefiorentineconlorosottigliezzasonoimigliori dipintori del mondo, e ancora quelle che ogni figura diabolica fanno diventareangelica,evisicontraffattietortimaravigliosamentedirizzare. NellacittdiFirenze,chesempredinuoviuomenistatadoviziosa, furonogicertidipintoriealtrimaestri,liqualiessendoaunluogofuori della citt, che si chiama San Miniato a Monte, per alcuna dipintura e lavorocheallachiesasidoveafare;quandoebbonodesinatoconlAbatee benpasciutiebeneavvinazzati,comincioronoaquestionare;efralaltre questionemosseuno,cheaveanomelOrcagna,ilqualefucapomaestro delloratorionobilediNostraDonnadOrtoSanMichele:Qualfuil maggiormaestrodidipignere,chealtro,chesiastatodaGiottoinfuori? ChidiceachefuCimabue,chiStefano,chiBernardo,echiBuffalmacco,e chiunoechiunaltro.TaddeoGaddi,cheeranellabrigata,disse: Percertoassaivalentridipintorisonostati,echehannodipinto performachimpossibileanaturaumanapoterlofare;maquestaarte venutaevienemancandotuttod. Disse uno, che avea nome maestro Alberto, che era gran maestro dintaglidimarmo: Emiparechevoisiateforteerrati,perchecertovimosterrche mai la natura non fu tanto sottile quantella oggi, e spezialmente nel dipignere,eancoradelfabbricareintagliincarnati. Limaestritutti,udendocostui,rideano,comesefossifuoradella memoria.DiceAlberto:
253
Ovoiridete!iovenefarchiari,sevoivolete. Uno,cheaveanomeNiccolao,dice: Deh,faccenechiariperlomioamore. Albertorisponde: Cifar,poichtuvuogli;maascoltateunpoco(perchtutti eranoamododellegalline,quandoschiamazzono);eAlbertocomincia,e dice:Iocredocheilmaggiormaestrochefossemaididipignere,edi comporrelesuefigure,statoilnostroSignoreDio;maepareche,per moltichesono,siastatovedutonellefigureperluicreategrandedifetto,e nel tempo presente le correggono. Chi sono questi moderni dipintori e correttori?Sonoledonnefiorentine.Efumaidipintore,chesulnero,odel nerofacessebianco,senoncostoro?Enascermoltevolteunafanciulla,e forselepi,chepaionoscarafaggi;strofinadiqua,ingessadil,mettilaal sole,efannolediventarpibianchechelcecero.Equalartista,odipanni, odilana,odipintore,chedelneropossafarbianco?certoniuno;perche contro natura. Ser una figura pallida e gialla, con artificiati colori la fannoinformadirosa.Quellacheperdifetto,opertempo,paresecca, fannodivenirefioritaeverde.IononnecavoGiotto,naltrodipintore, chemaicolorassemegliodicostoro:maquellocheviemaggiorcosa,che unvisochesarmalproporzionato,eavrgliocchigrossi,tostoparranno difalcone;avrilnasotorto,tostoilfarannodiritto,avrmascelledasino, tostolassetteranno;avrlespallegrosse,tostolepialleranno;avrlunain fuoripichelaltra,tantolarizzafferannoconbambagiacheproporzionate simostrerannocongiustaforma.Ecosilpetto,ecoslanche,facendo quellosanzascarpellochePolicretoconessononaverebbesaputofare.E abbreviandoilmiodire,iovidicoeraffermocheledonnefiorentinesono maggiorimaestredidipignereedintagliare,chemaialtrimaestrifossono; percheassaichiarosivedechellerestituisconodovelanaturahamancato.Esenonmicredete,guardateintuttalanostraterra,enontroverrete quasi donna che nera sia. Questo non che la natura labbi fatte tutte bianche;maperistudiolepi,dineresondiventatebianche.Ecos,edel lorovisoedellombusto,chetutti,comechenaturalmentesianoedirittie tortiescontorti,daloroconmoltiingegnieartisonostatiridottiabella proporzione.Orseiodicoilvero,loperalodiilmaestro. Evoltosiallabrigata,disse: Evoichedite?
254
Alloratuttiaromoredipopulodicono,gridando: Viva il messere, che troppo bene ha giudicato ; e su quella prateria,chdifuori,dopolassolutaquestione,dieronoamaestroAlberto labacchetta,efecionoveniredelvinodellabotte,conloqualesirifiorirono moltobene,dicendoallAbatecheladomenicaseguentetornerebbonotuttiadireilloropareresopraquellodicheavevonoatoconsiglio.Ecos,la seguente domenica, tutti insieme, tornorono a fare con lo Abate quello medesimocheaveanofattoqueld,salvocheportarono...
CXXXVII Comeledonnefiorentine,senzastudiareoapparareleggi,hannovintoeconfusogiconlelorolegge,portandolelorofogge,alcunodottoredilegge. Assaidimostratonellaprecedentenovellaquantoledonnefiorentineconsottileindustriaavanzanodidipigneretuttilidipintorichefurono mai;ecomelidiavolifannoparereediventareangiolidibellezza;eancora comeognidifettodinaturaelleaddirizzanoeracconciano.Orainquesta vogliomostrarecomelaloroleggehagivintograndottori,ecomeelle sonograndissimeloiche,quandoellevogliono. Eglinongrantempocheioscrittoreessendo,benchindegno,de Priorinellanostracitt,venneunojudicediragione,ilqualeaveanome messerAmerigodegliAmerighidaPesaro,bellissimouomodelcorpo,e ancoravalentissimodellasuascienza.Eappresentandosinellasuavenuta allofficionostroconquellesolenniteparolechebisogna,andedentr nellofficio.Edessendosifattanuovaleggesopragliornamentidelledonne, fupoidaiviacertidmandatoperlui,ericordatochesopraquelliordini procedessetantosollecitamentequantosipotesse;equellirisposedifarlo. Eandatoallasuacasa,vedutosopraquelliordini,piepidlasuafamigliaandcercando;equandoilnotaiotornava,glidiceva,quandotrovava alcunadonna,comellilavoleascrivere,largomentocheciascunafacea,el notaionepareaquasichemezzouscitodis;emesserAmerigoaveanotato econsideratotuttiirapportidelsuonotaio. Avvennepercasoche,veggendocerticittadiniledonneportareci cheellevoleanosenzaalcunfreno;esentendolaleggefatta;eancorasen-
255
tendolofficialenuovoesservenuto;vannodilorocertiaSignori,edicono chelofficialenuovofasbeneilsuoofficiocheledonnenontrascorsono mainelleportaturecomealpresentefaceano.OndeliSignorimandorono perlodettoofficiale,edicendolicomesimaravigliavonodelnegligente officiochefaceasopragliordinidelledonne,ildettomesserAmerigorisposeinquestaforma: Signorimiei,iohotuttoiltempodellavitamiastudiatoperapparar ragione,eora,quandoiocredeasaperequalchecosa,iotruovocheioso nulla,perchecercandodegliornamentidivietatiallevostredonnepergli ordinichemavetedati,sfattiargomentinontrovaimaiinalcunalegge, comesonoquellichellefanno;efraglialtrivenevoglionominarealcuni. Esitruovaunadonnacolbecchettofrastagliatoavvoltosoprailcappuccio; il notaio mio dice: Ditemi il nome vostro; per che avete il becchetto intagliato;labuonadonnapigliaquestobecchettocheappiccatoalcappuccioconunospillo,erecaseloinmano,edicechegliunaghirlanda.Or va pi oltre, truova molti bottoni portare dinanzi; dicesi a quella che trovata:Questibottonivoinonpoteteportare;equellarisponde:Messer s, posso, ch questi non sono bottoni, ma sono coppelle, e se non mi credete,guardate,enonhannopicciuolo,eancoranoncniunoocchiello.Vailnotaioallaltracheportagliermellini,edice:Chepotrapporre costei?Voiportategliermellini;elavuolescrivere;ladonnadice:Non iscrivete,no,chquestinonsonoermellini,anzisonolattizzi;diceilnotaio:Checosaquestolattizzo?eladonnarisponde:unabestia.El notaiomiocomebestia...Truovaspessevoltedonnecon...Noiabbiamo toltoacontendercolmuro. Diceunaltro: Mefaremoattendereafatticheportanopi. Dicelaltro: Chivuoleilmalanno,sselabbia. Einfinediceuno: IovochevoisappiatecheRomaninonpoterocontroleloro donne,chevinsonotuttoilmondo;edelleperlevargliordinisopragli ornamentiloro,corsonoalCampidoglio,evinsonoeRomani,avendoquello che voleano; per tal segnale che Coppo del Borghese in una novella di questolibroleggendoinTitoLivioladettaistoria,nefuperimpazzare.E cosallegandoorlunoorlaltro,fudettopertuttolofficioamesserAmerigo,
256
cheguardassedifarquellochebenfosseelavanzosistesse.Equestofu dettointalora,eintalpunto,chequasidallorainquanessunoofficiale quasihafattoofficio,odatosenefatica;lasciandocorrereleghirlandeper becchetti,elecoppelleeilattizzi,ecinciglioni.EperdiceilFriolano: Cichevuoledunna,vuolsign;ecichevuolsign,tirliinbirli.
CXXXVIII NonessendoobbeditodallasuafamigliaBuonannodiserBenizo,armatosi tuttoaferro,correlacasapersua. BuonannodiserBenizofuunofiorentinomercatantedispezieria. Eraunuomobassoelargoegrosso;andavaconunotabarro,sempresgollato, pilosomoltonelcollo;eaveapercostumediberelamattina,quandouna voltaequandopi;ealcunafiatasabbattatale,chedicendo:Andiamoa bere;elcompagnoglidicea: Iononberei,senonfussilacotalora;eBuonannodicea: Acotestorapurgoioilventre;madicealoaletteregrosse. Oravenendoalfatto,questoBuonannoaveaunasuamogliemolto diversa;equandoBuonannodicea:Mela;edelladicea:Melaepera, sempreborbottandoeattraversando,econleinonpoteaaverconcordia.E veggendo il fante e la fante che la donna delle sue contese le pi volte rimaneaaldisopra,elfanteelafanteancora,ritrosendocontraBuonanno, poco il serviano. Onde, veggendosi Buonanno mal parato, pens un d dandareinunosuofondachetto,eivi(chveranolarmadure)sarmda capoapiede;equandofuarmato,sirecainmanounasuaspadanuda,ed escefuoriecominciainterrenocorrerepertuttoedardellaspadapergli assiti,gridando: VivaBuonanno. Pertuttoilterrenonontrovsenonilfante;versocuipercosseconla spadadipiatto,dicendo: Cheviva? Ilfantemezzofuordis,dice: Chevuoldirquesto? DiceBuonanno:
257
Vieneadirepanicopesto;edglidipiattosulcapo,edice: Di,vivaBuonanno,oiotuccider. Ilfantegridaallemaggiorivocichepoteo: VivaBuonanno. EBuonannodllasuperlascala,egiugneallacucina: VivaBuonanno. Lafantecomincituttaatremare.Buonannodconlaspadain unapentola,efannemillepezzi.Lafantestavacomesmemorata,eper laputtapauragrida: VivaBuonanno,vivaBuonanno. EBuonannoritornainsala;enelmezzodiquella,cavateeposte lebrache,gridaviepiforte: Chivuolportarlebracheornevengaperesse;egrida: VivaBuonanno;facendointornoallebrachegrandissimicolpiegrandissimemenature. Ladonna,udendoilromore,fassiincapodisala.EBuonanno cosarmatosifaincontro: VivaBuonanno;edgliunabuonadipiatto. Ladonnadice: Setu,Buonanno?ochevuoldirquesto? EBuonannocrosciaunaltrabuonapiattonata: VivaBuonanno. Ancoranoldisse;ondeBuonannotoccalaterza Iodico:di:vivaBuonanno,oiotuccider. Ladonnaamalincorpodice: VivaBuonanno,vivaBuonanno. Ecospertuttalacasaperquestomodotrascorre. Etornandoversolamoglieelaltrafamiglia,disse: ccinessunochesivoglimetterelemiebrache?ellesonoqui interra,vadaperesse.Iosonoilsignore...
258
CXXXIX UnoMassaleodaFirenze,essendoinprigioneconunogiudicestatodellaMercatantia, conunastranapiacevolezzausatanelgiudicesimostraavereerrato. Massaleo degli Albizi fu uno nuovo uomo, e con molte nuove piacevolezze.Essendocostuistatoinprigionebuonpezzoeancoraessendovi, venne per caso che uno giudice della Mercatantia, assai giovane e pulitoechiaro,neltempodelsuosindacato,percertacosaaccusato,non potendo per quella dar mallevadore, convenne che andasse alle Stinche. Massaleoveggendoquestogiudice,entrconluiinragionamento,eper quellochevera,emoltealtrecose;einfineloinvitacena,edellicen conlui.Avendocenato,evegliatounpezzo,Massaleoveggendochelgiudiceancoranonerafornitodelsuoletto,loinvitadormireconlui;el giudiceancora,veggendoladomestichezzadiMassaleo,sicoricnelletto. Dove ragionato che ebbono un pezzo, e venendo sul cominciare a sonneferare; e Massaleo mosso pi per piacevolezza che per vizio, e per comprendereunpocodemodidelgiudice,perchealuistessopareaun bigolone,distesoilbraccioperlolettoversolui,glipigliilpicciuolo,e cominciandolo a rimenare; il giudice, che gi era mezzo addormentato, subitodestossi,dice: Oim,ochefacostuivu? Massaleosubitorisponde: Perdonatemi,cheiocredeachefosseilmio. Elgiudicedisse: InfdiDio,voismarrirestibeneunaltracosa,quandovoismarritequesta. EMassaleodisse: Ioeraabbarbagliatogidalsonno,enoncredeachealtrochel miocifosseinquestoletto:ecominciadallegareconunagramatica grossa:Dominejudex,reputatenonessemalitiam,sederrorem. Diceilgiudice: Mo,messerMassaleo,eparchevosiapercaleffare;lagmedormire,cheioveneprego. EMassaleoedeglisaddormentorono,ecosfinquestopera.Che saputachequestanovelladifuorifuperFirenze,lipivalentiuomeniche veranoscoppiavonodellerisa.
259
Elgiudicepoipermaravigliadelgrandeerrore,ediMassaleo,quando acipensava,pareaquasiunuomoinvasato;efecesirecareunlettoperlui, einquello,mentrechestetteinprigione,sidorm,accicheMassaleopi noncadesseinsimileerrore.
CXXXIX Treciechifannocompagniainsieme,eveggendolalororagioneaSantaGonda, vegnonoatantochesimazzicanomoltobeneinsieme,edividendolosteela moglie,sonodaloroancomazzicati. NelpopolodiSantoLorenzopressoaSantaOrsanellacittdiFirenzetornavanocerticiechi,diquellicheandavonoperlimosina,elamattina silevavonomoltopertempo,echiandavaallaNunziata,echiinOrtoSan Michele,echiandavaacantareperleborgora,espessevoltedeliberavano che,quandoavessonofattalamattinata,sitrovassenoalcampanilediSanto Lorenzoadesinare,doveeraunoostechesempredavamangiareeberea loropari.Unamattinaessendovenedueatavola,eavendodesinato,dice luno,ragionandodelloroavere,odellaloropovert: Ioaccecaiforsdodicianni,ehoguadagnatoforsemillelire. Dicelaltro: Ohitristoamesventurato,cheglispococheioaccecai,cheio nonhoguadagnatoduecentolire. Diceilcompagno: Oquantchetuaccecasti? Dicecostui: forsetreanni. Giugneunoterzocieco,cheaveanomeLazzerodaCorneto,edice: Diovisalvi,fratellimiei. Equellidicono: Qualseitu? Equellirisponde: Sonoalbuio,comevoi;esegue:Echeragionate?Equelli contoronoiltempodeloroguadagni. DisseLazzero:
260
Ionacquicieco,ehoquarantasettanni;sioavessiedanaricheio hoguadagnati,iosareiilpiriccociecodiMaremma. Benesta,diceilciecoditreanni,cheionontruovoniuno chenonabbiafattomegliodime. Efacendocostuttietreinsieme,dicequestocieco: Digrazia,lasciamoandaregliannipassati;voglinnoifareuna compagniatuttietre,ecichenoiguadagnamo,siaacomune;equando andremofuorituttitre,noiandremoinsieme,pigliandocilunoconlaltro; sebenebisognerchicimeni,ilpiglieremo. Tuttisaccordorono,eallamensasimpalmoronoegiuroronoinsieme.EfattaquestalorocompagniaalquantoinFirenze,unochegliavea uditifermarequestolorotraffico,trovandogliunomercoledallaportadi SantoLorenzo,dallunodilorounquattrino,edice: Toglietequestogrossotratuttitrevoi;econtinuando,dove costoro si fermavano insieme a certe feste, costui facea sempre limosina dunoquattrino,dicendo:Toglietequestogrossotratuttietre. Dicecolui,cheloricevealcunavolta: Gnaffe,ecidatoungrossocheameparpiccolocomuno quattrino. Diconoglialtridue: Ononcicominciaregiavolereingannare. Questirispose: Cheingannovipossiofare?quellochemifiadato,iometter nellatasca,ecosfatevoi. DisseLazzero: Fratelli,lalealtbellacosa. Ecossirimase;eciascunoragunava;edeliberaronotraloroogni capodottodmescolareilguadagnoepartireperterzo. Avvenneche,iviatredchequestofu,eramezzoagosto;dichesi disposono,comelalorousanza,dandareallafestadellanostraDonnaa Pisa;emovendosiciascunoconunsuocaneamano,ammaestrato,come fanno,conlascodella,simisonoincamminocantandola intemerata per ogniborgo;egiunsonoaSantaGondaunsabato,cheerailddivederela ragioneepartirelamoneta;eaunooste,dovealbergorono,chiesonouna camerapertuttietreloro,perfarelifattiloroquellanotte;ecoslostela diedeloro.Entratiquesticiechiconlicaniecoguinzagliamano,quando
261
fuiltempodandareadormirenelladettacamera,disseunodiloro,che aveanomeSalvadore: Acheoravogliamnoifarelanostrafaccenda? Accordoronsi,quandolosteelasuafamigliafosseadormire;ecos feciono.Venutalora,diceilterzociecocheaveanomeGrazia,ederaquellocheerastatomencieco: Ciascunodinoisegga,enelgrembonoveriglidanarichegli ha,epoifaremolaragione;ecoluichenavrpi,ristorercoluiche navrmeno. Ecosfuronodaccordo,cominciandociascunoannoverare.Quandoebbonoannoverato,diceLazzero: Iotrovo,secondohoannoverato,liretre,soldicinque,danari quattro. DiceSalvadore: Eiohoannoveratoliretre,danaridue. DiceGrazia: Buono,buono;iohoappuntoquarantasettesoldi. Diconoglialtri: Ochediavolovuoldirequesto? DiceGrazia: Iononso. Comenonsai?chediavereparecchigrossiinarientopidinoi, etucelacaliaquestomodo:lacompagniadellupolatua:tuhainome Grazia,maanoisetudisgrazia. Dicecostui: Iononsochedisgrazia;quandocoluidiceachecidavaungrosso, a me parea egli uno quattrino; e che che si fosse, come io vi dissi, io il metteanellatasca;iononso;iosereilealecomevoiinogniluogo,chemi fategitraditoreeladro. DiceSalvadore: Etuse,poichtucirubiilnostro. Tumentiperlagola,diceGrazia. Anzimentitu. Anzitu,ecominciansiapigliareedaredellepugna;edanari caggionoperlospazzo. Lazzero,sentendocominciatalamischia,piglialasuamazza,edtra
262
costoro,perdividerli;equandocostorosentonolamazza,piglianoleloroe cominciansiabatacchiare,etuttilidanarieranocadutiperlospazzo.Labattagliacresce,gridando,egiucandodelbastone;lilorocaniabbaiavonoforte,e talepigliavaperlolembocodentiorlunoorlaltro;eciechi,menandole mazze, spesso davano a cani, e quelli urlavano: e cos parea questo uno torniamento.Loste,chedormadisottoconlamoglie,dicealladonna: Abbinnoidemonidisopra? Levasilunoelaltro,etolgonoillumeevannosu,edicono: Apritequa. Iciechi,cheeranoinebriatisulabattaglia,udivanocomevedeano. Dichelostepinseluscioperforza,eaprendolo,intrdentro,evolendo dividereiciechi,ebbedunamazzanelviso;dichepigliaunodiloro,e gittalointerra: Chevermocanequesto,chesiatemortaghiado?epigliando lamazzasua,dandoatuttidipunta,dicea:Uscitemidicasa. Ladonnadellosteaccostandosieschiamazzando,comelefemmine fanno,unocanelapigliapellembodellagonnella,equantoneprese,tanto netir.Allaperfineperdendocostorolalena,edessendosimoltobene mazzicati,echieracadutodiquaechidil,diceLazzero: Oim,oste,cheiosonmorto. Diceloste: Dioglitimandi,uscitemitestdicasa. Equellituttisidolgonoedicono: Oim,oste,vedicomenoistiamo;cheaveanolivisilividie sanguinosiepeggio,chetuttilinostridanaricisonocaduti. Alloralostedice: Chedenari,chesiatemortaghiado,chemavetepressochecavatolocchio? DiceLazzero: Perdonaci,chenoinonveghiamopicheDiosivoglia. Iovidico:uscitemidicasa. Equellidicono: Ricocilidanarinostri,efaremocichetuvorrai. Lostefaricogliereidanari;iqualinonassegnmezzi,edisse: Quihaforsecinquelire;voimaveteadaredelliscottiliradua, restaceneliretre;iovoglioandarealVicarioquass,evogliochemifaccia
263
ragione,chemavetefedito,ealladonnamiadavostricanistatastracciata lagonnella. Quandocostoroodonoquesto,tuttiadunavocedicono: Amico,perlamordiDio,noncivoleredisfare;toglidanoiquellochepossiamo,eanderenciconDio. Lostedisse: Poichcos,iononsosemiperderlocchio;datemitantoche iomipossafarmedicare,emendatelacotarditadelladonnamia,chepur laltrodmicostliresette. Brevemente,liciechidieronoallalbergatorelidanaricaduti,cheeranonovelire,soldidue,ealtrettantichenaveanoaddosso;ecosdinotte, pregoronolostecheperdonasseloro,eandaronsenecosvergheggiati,chi sciancato,echicolvisoinfiato,echicolbraccioguasto,perbellapaura tantooltre,chefuronosulcontadodiPisa,lamattina.Quandofuronoa una taverna appi di Marti, cominciorono a rimbrottare luno laltro; e loste,veggendolisanguinosieaccaneggiati,simaravigliava,dicendo: Chivhacosconci? Equellidicono: Nontenecaglia:eciascunoaddomandaunoquartucciodi vino,piperlavarsilebusseolepercossedelviso,cheperbere. Efattoquesto,diceGrazia: Sapetechevidico?iofaceainfedeifattivostri,comeimiei,enonfu mainladrontraditore;voimavetedatodiciunobuonmerito,cheione sonoquasidisfattoinavereeinpersona:eglimegliocortafolliachelunga,e farcomecoluichedice:Uno,dueetre,iomiscompagnodate;econvoi nonhopiafarenulla,elostenesiatestimone;evassiconDio. Diconoquestialtri: TuhainomeGrazia,mataleladiaDioate,chentetulhaidataanoi. EandossenesoloaPisa:eLazzeroeSalvadoresenandoronoanche allafestaconquestatempesta.Epercholtreallessereciechi,eranotutti laceridallebastonate,fulorofatteaPisatrecotantilimosine;ondeciascunodiquellemazzate,nonchesenedessipace,maenonaverebbonvoluto nonaverlepertuttoilmondo,soloperlutilitchesenevidonoseguire.
264
CXLI ComeaunoRettorecapitinnanziconunaquestioneunafemminacontre sordi,ecomenuovamenteepiacevolmentediffinlaloroquestione. Lapassatanovelladitreciechitiramescrittoredidireuna,laquale intervenne al pi mio singulare amico che io avesse mai; e come quella racconta tre ciechi, cos questa racconter tre sordi. Fu adunque il mio cordialeamicoPodestinunaterranondilungidallanostraventicinque miglia;equasipressoalluscitadelsuoofficioglivenneunaquestioneinnanzi,egierastatotrattounoPodestsuccessorealui,ilqualeintuttoera sordo;elPodestpresentelosapea,perchequandolacampanagrossissimadelletresonavainFirenze,liviciniveggendochecostuinonludiva,e perchnonfossepresodallafamiglia,gliaccennavano,alzandoleditaallaria,chesenandasseacasa;schepertuttosisapeacheilsordoPodest doveaentrareinofficiodaiviaunmese.Avvennepercasocheunafemminaconunosuofratellovennonoundaquestomioamicopodest,ela femminacominciadire: MesserloPodest,iovegnoaDioeavoi,percheunmiovicino mhafattocoltortounagrandecattivit;percheperunomiochiasso dirietoeglientratoehammiguastaerottaunamiaficaia,cheioavea nellorto;epervipregoche,comeglimelhafattocoltorto,chevoimelo rifacciatecoldirittoeconlaragione. IlPodest,udendocostei,aveavogliadiridere,epursiritenea.Epoi dicequestadonna: Equestomiofratellodeeaveredaluidanaridiquattroopere,ela mendadunoasinochegliguast,noncontroavoidicendoaltrochebene. IlPodestdomandacostuisegliveroquellocheladonnadice.Ed eglidice: MesserloPodest,iononodobenlume;questamiasirocchiavha dettocomestalacosa. IlPodestchiamailmesso,emandaperlaltramattinaarichiederecolui chedoveaavereguastolaficaia.Venendolaltramattina,eladonnadelrichiamo,elfratello,elorichiesto,vennenoallastanga.DiceilPodest: Buonadonna,chedomandituacostui? Equelladicelaragionedellasuaficaiaequelladelfratello,percheera unosordacchionebalordo.Dettochelebbe,lPodestdiceallaltraparte:
265
veroquellochedicequestadonna? Coluivieneaggirandogliorecchi,edice: MesserloPodest,iononodobene. Alcunocheglieraallato,dicendoalPodestchenonuda,gliaccost laboccaagliorecchi,gridandoforte: IlPodestdiceseglivero. Equellidice: Iononsoaquelloiodebborispondere. Diceladonna: Esimostradellecentomiglia;eglihabendelsordo,maegliode ben,quandovuoleudire. IlPodest,perlevarsiquestapenadadosso,eperchancoraerano parenti,dissealladonnachevoleachelacompromettessonoinunoamico dimezzo,ecosfecesonareallaltrapartenegliorecchi;ebrevementee chiamoronouno,eperlaltrodglifecedire,eallalbitroealleparti,venissono alui.EcoslaltrodessendocostorovenutiinnanzialPodest,ilPodest disseche,uditalaquestione,ladovesseterminarefratred,allapenadi venticinquelire.Questoalbitrostavacomeunuomodilegno;ebrevemente,selepartiaveanomaludire,lalbitroeraquasisordoaffatto.Quivierano moltiterrazzani,echirideadiqua,echidil.DiceilPodest: Buonadonna,enonciniunocheodaaltrochetu;eioatedico cheiovogliodaresentenzasopraquestaquestione. Diceladonna,credendosubitoavereragionedellasuaficaia: IovenepregoperlamordiDio. Lasentenzacheiodo,questa:cheveggendochelunoelaltrodi questichehannolaquestionesonsordi,elarbitrocheaveteelettoanco sordo,eiononsapreinintendervi,nfavellarepercenni;considerando chelnuovoPodestcisiadiquiaunmese,aluilasciolavostraquestione. Ladonna,cheudivabene,faceacrocedellebraccia,pregandoilPodestchelaspacciasseelli,echellanondovessestaretantotempoadaspettareragionedellasuaficaia.ElPodestdice: Donna,comiohodetto,coscondanno;vanellabuonora. Ladonnaesordacchionisandoronoacasa;equellicheverano,udendo questogiudicio,compresonobenecichelPodestvolledire. Chealtrononfusenonche,essendocolorotuttietresordi,aspettassino ilPodestsordo;edelli,comepraticodecostumidesordi,terminarebbequella questionesordamente,cometrasordisidoveaterminare. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
266
CXLII UnobuffonediCasentinomordeunoavaroconunanuovarisposta,efllo ricredentedellasuamiseria. AgnoloMoronti,vocatoAgnoloDoglioso,fuunopiacevoleuomodi cortediCasentino,ilqualeessendoperunapasquadiNataleapasquarecol conteRuberto,edessendoviancoraunofiorentinoassairicco,ilqualemolto aveaavutodilettodemodiedecostumideldettoAgnolo;alpartirsidietro allapasqua,ciascunoaccomiatandosilunodallaltro,Agnolopigliperle maniilriccofiorentinoelfiorentinolui,forseperaverildettoAgnoloda luiqualchecosa,comedusanzadesuoipari;ilfiorentinodisse: Agnolomio,iosonomoltocontentodaverticonosciuto,per chemainonviditantopiacevoleuomoquantotuse,evolentierifareicosa chetipiacesse;manonpossoquialtramenteesserefornitocheiomisia, perchehopocavestaemendanariconmeco;masetuvieniaFirenzea questitempi,ionontavrmaiperamico,senontenevienidirittoacasa; ealloratipotrdonare,nonquellochetumeriti,maquellochesarcaparradellatuaamicizia,adesseretuasemprelamiacasa. Agnolo,chenondisdegnavaleprofferte,senoncometuttiisuoipari fanno, accett graziosamente le profferte del fiorentino, e ancora, come uomodibuonamemoria,perlafestadiSantoGiovanniBattistaseguente pensdandareaFirenze,eacasadicostui,ecosfece.EgiuntoinFirenze, subitonandacavalloacasadicoluichetuttoilmondodoveaesseresalsa. Edomandandodilui,elamogliedissechenonvera,machedoveaessere lalcantoaunridotto.Agnolo,udendoquesto,scendedacavallo,eappiccalo aunarpionedifuori,evasseneaquelluogodoveladonnadisse,etrov lamicosedere;eAgnoloconlietafaccia,andandoversoluichesedea,non parvechelfiorentinolavessemaiveduto;eAgnolodiciavveggendosi, frasuocuoredisse:Ioavrfattocattivosogno;edice: Iosonovenutoavederelafesta,ehovolutoattenertilapromessa; io sono stato a casa tua, e ho appiccato il ronzino di fuori; io il vorrei metterenellastalla. Dicequelfiorentino: Orvedibensciagura,chelastallamiatuttaimpacciata,checerti lavoratorimivennonodinanziconsomeehannolapienadasini,performa chenonvicapirrebbeuncane,noncheunoronzino. Agnoloprestoprestodice: Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
267
Otuchefaicost? Equellidisse: Stommi,cometuvedi. Equellidisse: Cosnontistessitu,chetuneserestiforsidimegliocinquecentofiorini. Dicecostui: Come? DiceAgnolo: Benlosoio. Dehdimmi,dehdimmi. Eglilolasciconquestagozzaiainquellora,einquelpunto,che costuinonlevmaiilpensierodiquestifiorinicinquecentochesidovea averepeggiorati,edaiviamenodiduemesisimor,eAgnololaveadetto permottieperdarglichepensare.Serebbestatoilmeglio,chelfiorentino gliavessefattocortesia,enonavesseritenutogliasinidelavoratori,che forsenonvenaveaalcuno. EcosAgnolositorninCasentino,enontrovlafestacomecredette,maforseladiedepeggioreacoluichenefucagione.
CXLIII IlPiovanodaSettimorimanescornato,perchuno,cheerabastardo,scontrandolo glidimostra,conunapiacevolenovella,comeancoellimulo. Lapassatanovelladimostracomeaunofufattopocoonoreperessereaffiguratoaunoasino;inquestacheseguita,brievementesidimostrerr comeunaltroperessereaffiguratodesseremulo,siscorninformache semprefunimicodichiglilodisse.Fuadunquepocotempofa,eancora, unopiacevolissimoepoverosuopari,ilqualeconlasuafamigliasempre statonelCastellodePulci,comecoluichesemprestatounacreaturadi quePulci.Eracostuibastardo,enientesicuravadidirloellistesso,oracon unomotto,oraconunaltro,purchecredessedaredilettoaltrui.Altempo chelComunediFirenzeaveguerraconlaChiesadiRoma,partendosi costui,cherachiamatoloInnamorato,perandareaFirenzeafarealcuna suafaccenda,viddeperavventurapigliarebestie,ciomulieasini,comesi Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
268
faspessointempodiguerra,permandarefuoricertavituaglia;eritornandosiversoilcastello,poicheebbefattalafaccenda,scontrnellastradada SettimoilPiovanodiquellapieve,ilqualeancoraerabastardo,cheandava aFirenze.IlqualePiovano,salutandoloInnamorato,domandchenovelle aveaacitt.LoInnamoratorispose: Andatevoil? DisseilPiovano: Mais,chemiconviencomprarecertecosecheiohobisogno. DisseloInnamorato: Iopermevandavaancoraperfarecertimiafatti;maquandoio fuiallaporta,evisipigliavatuttiemulipermandarenonsodove;diche iodiedivolta,esonmenevenutopernonesserepreso;voi,chefarete,messere? ComeilPiovanoodecostui,simutdimillecolori,comecoluiche sisentivaesserefattoastaccio;edice: Deh,dattilamalapasqua,cheseunoribaldo. ElInnamoratodice: Deh,nonvadiratediquellochenonmadiroio. ElPiovanodice: Dunquevuotuagguagliarelostatotuoalmio? ElInnamoratodice: Ovoletestate,ovoleteverno,chesecondolanazionenoinascemmoaunmodo,eiopermevitengopermaggiorefratello. ElminacciareelrimbrottaredelPiovanofuassai,estettecoppie dannichenonfavellalloInnamorato;ilqualenonvidinulla,dicendo questanovellaenelcontadoenellacitt,edandograndilettoamoltichelo stavonoadascoltare.
CXLIV StecchieMartellino,conunnuovogiuocoeconunlordo,inpresenzadimesser Mastino, con la parte di sotto gittando molto fastidio, o feccia stemperata, infardanodueGenovesiconlilororicchivestimenti,dacapoapiede. QuandomesserMastinoeranelcolmodellarotanellacittdiVerona,facendounasuafesta,tuttiibuffonidItalia,comesempreinterviene, corsonoaquellaperguadagnareerecareacquaalloromulino.Edurantela Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
269
festa,essendolvenutidueGenovesimoltopulitiepienidimoscado,come soleanoandare,ederanoancorauomeniassaisollazzevoli,mezzicortigiani, efacevanospessocertigiuochidadaredilettoasignori;traglialtriuomeni di corte che verano, fu uno che avea nome Martellino, e uno che avea nome Stecchi, tanto piacevoli buffoni quanto la natura potesse fare. Li quali,veggendoquantoaquestidueGenovesipareaesseregranmaestri,e comeandavonoadorni,vantandosiungiornoluno:iofarei;elaltro:io direi;diceStecchieMartellino: MesserPrezzivalle,(chcosaveanomeluno,elaltromesser Zatino),noivogliamofareunacosa,cheviparrforsestrana,cheio Stecchicacherquantounogranellodipanico,enonpinmeno. DiconoliGenovesi: EperlosanghedeDe,chenonporieessere. DiceStecchi: Senonputessere,ellafili. Edessendoquestatencione,messerMastinosopraggiunse,eudendoli,dice: Checontesalavostra? Equelliildissono.Losignore,chsempresonovolontorosidinove cosetutti,disse: Questointendopurdivedere. DiceStecchi: Allaprova. EmesserMastinodice: Oapparecchive,efvenellasala. DiceStecchi: Fatechecisiaunosaggiuoloconunogranellodipanico,acciche ciascunoveggaquestasperienza;maiovogliochequestigentiluomenigenovesivegganosquestofattochenesianocerti. LiGenovesidicono: Enoivogliamoesserequellicheveggiamoepesiamoquestofatto; checicredetebeffarecomeghiottoni? DiceStecchi: Trovateilsaggiuoloelogranellodelpanico,eioandrconMartellinonellacamera,everrnellasala;ecosfu. MesserMastinoandnellasalaalluogosuo,aspettandoquestofatto
270
vederecontuttiquellidellacortesua.LiGenovesigiunsonocolsaggiuolo econlogranellodelpanico.StecchieraandatoconMartellino,eaduna concadacquamessoilforame(comesemprepareachefacesse,quando volea),tuttaquellaconcadellacquaperlapartedisottotirnelventre,e cospienosirassegnnellasala;edomandatoalsignoredovevoleache facesseilgiuoco,emesserMastinodisse: Ldoveioveggaprima,epoituttiglialtri. EcosnelmezzodellasalaStecchi,calatelebrache,ealzandoleparti disotto,eGenovesiallaltrapartecolsaggiuoloecolgranellodelpanico, stesonounamantellinaperricoglierequestapiccolacosa,tantoappunto quantoStecchidiceachedoveafare.Stecchipontava,ofaceavista,edicea aGenovesi: Appressatevis,aguardarequestapiccolacosa,chevoilaveggiate. LiGenovesi,lunodallunolato,elaltrodallaltro,diceano: Fapurmoviaifattituoi,chenoistiamobenesattenti,chenon tusciralanimadiquaggichenoinonlavedessimo. Martellino tenea i panni, e dicea quanto potea perch i Genovesi accostassinoilvisonellaspera,equandogliebbonoappuntodovevollono, eStecchidisserralacateratta,eschizaacostorocicheaveabetodisotto, etantopiquanteralalavatura,cheeranoalquantedrammedifeccia,che parve una doccia di mulino, per s fatta forma che Genovesi non ne perderonogocciola,chetuttalebbonotrasulvisoesulorovestimenti,ed eziandioinsulsaggiuolo.Vedendosicostorosmalparati,vannoseneverso unacameradicendo: Malagramezza!edebbonoesseredueleccaori,checuzcihanno bruttaoinpresenzadelsignore. Ilsignore,etuttiquellicheverano,quasiperlerisapiangeano.El signorefecemandareaquelliGenovesichiglimettesseinbucatoelavasseli bene,dicendocomedicifarebbegranpunizione.Epurlavatocostoroil megliochesipot,lerobenonsipoteronolavarecostosto,enonsele poteanomettere;dicheebbonomateriadimandareachiedereamesser Mastinoduevestimenti,oaloroconvenastarenellettopernonavereche simettere;ondeilsignoremandloroduerobe.ComeMartellinosente chelsignorehadatoduerobeacostoro,mandaapregareilsignorechegli nediaunaalui,perchequellamostardaconmoltisprazzilaveatutto bruttato.Ilsignoredisse:
271
Modaglieneuna,chenascaloroilvermocane,poichmiconvienevestirechimhasconcaglamiacorte. Stecchitornatonellacamerasua,eMartellinoconlui,alqualefu recataunarobapresenteStecchi;eStecchiconsiderandocomeliGenovesi eMartellino,peressertuttilordi,aveanoatolerobe,dice: Oimsventurato!eglieramegliocheiofossestatoconvoltoinun privato,seperquestoiodoveaaveremeritodalsignore. LiGenovesilavati,conlerobedonatedalsignore,comparironodinanziaquello,dolendosidiquelcattivovillanocheconsbruttogiuocogli aveavituperati,pregandoloildovessepunireperformacheglialtrinon corressenomaiinsimilfollia.Martellinononeramoltodilungi,udci checostorodiceanoalsignore;evasseneaStecchi,edicelicichehaudito. DiceStecchi: Orbene:saicomdafare?ioentrernelletto,edircheper questofattoionesonopermorire,perchelebusecchiemesconodicorpo:cercainquellamiabisaccia,edammiuncuffiadisetachev;eiome lametterdentronellapartedisotto,elascerunpocodelbendonedi fuori,etufaiilgiuoco,eGenovesiveggendomiaquelpartito,rimarranno contenti,elsignoreforsemidonerqualcheroba,poichlhadataagli altri,enoname.Epervattenealsignore,ediglicomiostograve;per chepermoltoristrignerecheiofeci,peruscireunogranellodipanicoe nonpi,lacosasiruppee,comevidde,uscalladilagatafuoriperforma chelebusecchiesonotrascorseperuscirmidelcorpo,egiunasenevede difuori:esevoiilvoletevedereinquelmedesimoluogo,evoi,eGenovesi, etuttiglialtrivenefarchiari. Martellinoconquestosiparte,etruovamesserMastinocheancoraavea liGenovesiinnanzi;edice: Signormio,Stecchiamalpartito,percheperriteneredinon usciredelcorposenonunogranellodipanico,lacosasiruppe,comesivide,e brievementelebusecchiegliesconodicorpo;edicivenevuolfareprovain quel luogo medesimo, acci che questi gentiluomeni genovesi non credino chegliavessefattoinprovaquellochedisavvedutamenteincontrato. MessereMastino,chealtrevolteaveasaputochieraStecchi: Mofossegimorto,sozzorubaldo,chehaguastoacostorotutte lelororobe;madies,cheioglivogliovedereuscirelebudelledicorpo. EpresiliGenovesiperlemani,glimeninsala,epostisidaparte,
272
comandachesiadettoaStecchichedipresentevengainsala.Martellino subitova,eacconcialocheglieralividocomeunuomomorto;esostenendolo che non parea si potesse azzicare, il men nella sala, l dove tutto affannatofecereverenzaalsignore,dicendo Signormio,iostomale. Diceilsignore: Etulomeritimoltobeneafaresfattecattiverienellamiacorte. DiceStecchi: Iomeneholapena,esenonmicredete,iovelamosterr. EGenovesiessendopresenti,diceilsignore: Mostracichetuvuogli,cheiovogliochesiveggiailrimanente diquestatuabruttura. Martellinotoglieunapanchetta,Stecchivisirecaatraversocolviso disotto,mostrandoilculattarioalsignoreeatuttalabrigata.Martellino, scoprendoipanniconquellidigambaancora,delcentrodiquellaluna tisicaenerasivedeuscireunobendonebianco,chepareaunobusecchio;il qualeMartellinorecandosiinmano,dice: Guardate, signore, quanta sventura venuta in questo vostro servidorediStecchi,chepervoleredaresollazzoaquellichesonovenutia questavostracorte,egliguastodellapersonainformachenonserforse vivodiquiavespro. Ecominciaatirareilbendone,ilqualeaciascunopareaunobusecchio; equandoMartellinotirava,eStecchigridava: Oim!dolendosiquantopipotea. Ecostirandoappocoappoco,eStecchiurlando,eccouscirefuorila cuffia;alloraStecchigridaconlemaggiorigridachepu: Oim!chelventreseneva. Lamaggiorpartedellabrigatalaveanoperfermo.QuandoMartellinolhaquasitiratofuori,eStecchiparecomemorto,chiamaalcuni: Dehaiutate,schevadaamoriresulletto. Molticorsonoaiutarlo,eGenovesidicono: OmesserMartellino,dehlagacivederequelventre. DiceMartellino,cheselaveamessoinunatasca: Oiolhomandatoasotterrareinsagrato. DiconoiGenovesi: Emandvoiallaecclesiasfattereliquie?
273
DiceMartellino: CoscomandailPapachesifaccia. Lamattinavegniendo,essendostatoStecchinellettoinsinoallora,e Martellinovaallabeccheria,ecomperaunventrediporco,eportaloalla scopertacheognunoilvede;econunmedicoinnanzicheeramoltobene informatodiquestafaccenda,talechepertuttositeneaesseregrandissimo medicodisofistica,nevannoaStecchi,avendodatoaintendereaciascuno chevoleanorimettereilventreaStecchi.Quellichelcredeano,stavano trasognati;equellicheseranoavvedutidelgiuoco,piacevalorosquesta novellachequasiscoppiavanodellerisa.EntratoilmedicoeMartellino nellacameradoveeralosventuratoStecchi,vistettonounpezzo,dicendo lepibellenovelledelmondo;epuosonocheStecchilaltramattinauscisse acamposanoelieto,ecolventredelporcosquittitoinscambiodelsuo, lodandosi della bella cura del medico sofistico. E uscito della camera il medicodatuttieraguatato;emoltiildomandoronocomestavaStecchi,e quellidicea: Bene;ecredochegliuscirdomanefuori,percheioglihorimessounventrediporco,egiadoperacomefacevailsuo,omeglio. Lagenteallorapismemorava. LamattinaseguenteStecchi,chepareaancoraaffannato,comparisce nellacorte,eciascunoilguatavapermaraviglia;esulaterzasirappresent alsignore,ilqualesogghignandodisse:Oiocredeatufossesotterrato. EchiamaiGenovesiedice: Moguard,sevoivedestemaisbelmorto. Equellidicono: InfdiDio,messereStecchi,chepoichvoinonaveteilventre,noicipotremopifidaredivoi,chevoinonciporrsconcagare. Macomenonsvumorto?DiceStecchi: Perchunovalentresofisticomhamessonelporcounventre dicorpo. MoandaveconDio,diconoliGenovesi,chevoiciav beninfard,cheDiovidialamalaperda. DiceStecchi: Avoinondichiomale,chebenvivenga:voiditecheiovho sconcagato;losconcacatoparessereame,chevoisetevestiticheparete doro,eiosonotuttoaffumicato,bontdiquestosignorechehavestito
274
voi,edimenonmettecura;maiomenevoglioandare,evogliomorire(se poveroenudodebbastare)innanziacasamiachemorirqui.Messer Mastino,udendoStecchi,chiamaunsuocortigianoedice: VarecaaStecchilatalroba,cheglinascailvermocane,dappoi chemiconvienvestirelosconcagadoreelisconcagadi. Egiuntalaroba,glieladiede,laqualevalsepichetutteetrelaltre cheaveadate.LiGenovesi,veggendoquesto,dicono: MessereStecchi,lomalenonstadovesipone:machihafarecon Tosco,nonconvienechesialosco. EcosrimasonomesserMastinocongrandilettodicosfattacosa,ed eglinotuttiamicilunodellaltrorimasono;ementrechequellafestadur, ebbonogranpiacere;ecompiutalafesta,ciascunositornacasasua,rimanendoaVeronesichediredicosfattanovellapidunoanno:sanzache messerMastinonegodgrantempo,comesignorechegrandilettoaveadi cosfattecose.
CXLV FacendosicavalieremesserLandodaGobbioinFirenzeperesserePodest,messer Dolcibenescherniscelasuamiseria,epoinellasuacorteessendomossaquestioneamesserDolcibene,connuovaastuziaeconlepetavincelaquestione. AFirenzevenne,nongrantempo,unopodest,ilquale,primache entrassenelloficio,sifececavalieredipopulo;ilqualeebbenomemesser LandoomesserLanducciodaGobbio;efusmagnanimochelacorazzae la barbuta, con che fu fatto cavaliere, fu data, com dusanza, a messer Dolcibene,chcosdusanzadonarlaaunuomodicorte;ilquale,vendendoledettearmadure,nebbeintuttosoldiquarantadue,schemesser Dolcibenepotfareassailarghespese.verochefuristoratodaiviapoco tempo, mangiando col podest un d di quaresima, col cavolo e con la tonnina.AlqualemesserDolcibene,essendosussequentialuiatavolali duecollaterali,veggendoloroporreinnanzitantatonninachenonarebbe scoccatalatrappola,sivolgealoroedice: Messerlicollaterali,mettetevigliocchialicheviparrduecotanti. Ononintesonoilmotto,ofecionvistadinonintenderlo.Ora,aven-
275
doquestomesserDolcibeneunpococontezzanelladettacorte,eavendoin casaunasuanipote,fanciullabellissimaepulcella;essendoildetto,comeli pidellisuoiparisono,tenutoanziscelleratocheno;iparentidellafanciulladalatodimadre,nonpotendolaaveretrattadicasamesserDolcibene, mossonglipiatoallacortedelpodestdinanziaunojudice,chepareailpi nuovosquasimodeochesivedessemai.Egliaveaunafoggiaaltapressoa unaspanna,conunogattafoderochepareaunapelledorsa,tantoeramorbido,eaveaunocollarettoaunsuoguarnaccione,overocollaracciocheera slargoespadatocheaverebbetenutoduestaiaallalarga,eaveaunoocchio piccoloeunogrande,piinsulunochelaltro;eunonasochepareauna carota;ederadaRieti.RichiestomesserDolcibene,andaunoprocuratoremoltosuodomesticoepiacevoleuomo,cheaveanomeserDomenicodi serGuidoPucci,ecomparendolmesserDolcibene,etogliendolibelloe dandolibello,unamattinafralaltre,essendovimoltagente,udendoilgiudice luna parte e laltra, e messer Dolcibene dicendo che la fanciulla apparteneapialuichealoro,echeladoveatenereelli,eljudicedice: MesserDolcibene,nosvolumusconservarevirginitatemsuam . DicemesserDolcibene: Faciatisfacereunambertescamsuperculumsuum. IljudiceguatamesserDolcibeneedice: Cheparolesonqueste?favellacionestonellamalora. Ecomedicequesto,serDomenicotiraunpetochestordiljudice contuttiquellicheeranoalbanco;dicendoilgiudiceeguatandoorluno orlaltro,dice: PerlebudelladiDio!sepossosaperechibuffaaquestomodo,io lofarsavabuffareperaltroverso. Etornatosulaquestione,eserDomenicodicendo: Noivogliamolacopiadellapetizione,etirareunaltropetofu tuttuno. Ilgiudicecheeraasedere,levasieguataivisidattornoedice: Epurdiquellavenanellamalora!ch,secipossovederechicos faschernealbanco,ioglifaraggiocosacheglipotrputire,chemicipare esserevenutonellacortedegliasini. DicemesserDolcibene: Messerlogiudice,esonoquestichemhannomossoquestione, quellichevisuonanoquestetrombe;voifaretebeneapunirli.
276
DiceserDomenico: Egligranvillania,epocoonoreachifasbruttecosedinanzia tantouomoquantoquestogiudice. Ilgiudice,udendoquesto,comandaaduediquellichevadanosu. Quellisiscusanochequellecosenonhannofatto.Ondechiamalafamiglia efaglimenarsu;elevatosidalbanco,dinanzialPodestdissequelloche coloroaveanofatto.Eglisiscusavano:allaperfineilPodestdissechedesse lorounpocodicollalasera,scheapparassinodispetezzarealbanco.Ecos feceloroilgiudice;edeglinodiceano: Doh,messere,trovateilvero,chnoinonfummonoi. Diceailgiudice. Come non ci foste voi nella malora? onde credete che io sia? avetemi s per orbo che io non veggia lume? io ci fo come la lepre che dormecongliocchiaperti. Evoltosiaquellicheaveanolafuneinmano,dice: Tiratesu;eltirareelgridaresulacollafututtuno. E l Podest, udendo il lamento, mand a dire al giudice non gli collassepi,ch,seciaveanocolfiatodisottooffeso,checonquellodi sopraeranobenestatipuniti.Elgiudiceglilasci,dicendolorochesimil cosamainonfacessino,perchenontroverebbonounpodestcosbenivolo. Equellidolendosi,dissono: Noiviringraziamochevoinonciavetemortiaffatto,manoivi raffermiamoveramentechenoinonfacemmoquellecosedinanzialbanco vostro,enonsiamouomenidaci;matalevhadettochequellofacemmonoi, cheellilhafattoelli;ssivendicatodinoiaquestomodo;facciacomelipiace etengasilanipotenostracomevuole,chnoinoncitorneremopi. Elgiudice,minacciandoperleparolechediceano,essendolicenziati,senandoronoacasa.MesserDolcibenelaltramattinacolsuoprocuratore furono al banco e niuno di costoro vicompar. Veggendo messer Dolcibenequestocominciaapigliaredelcampochbensapeaquellochea coloroeraintervenutoedice: Guardateben,messerlogiudice,questicattiviuomenicheistamane noncenalcuno,eiermattinacredeanovincerelaquestioneconlepeta;e sonodimalacondizione;evoleanoquestafanciullaamalfine. DiceserDomenico: Messerlogiudice,istamanepareilbancovostrounacosariposata,
277
come vuole la ragione, ma iermattina ci si udiano truoni e bombarde; ora potetecomprenderecheuomenisienocolorochehannolaquestioneconmesser Dolcibene,cheveramenteesonodiquellichenonsivorrebbonoudire. Diceilgiudice: Egodedibeneeisdisciplinam;ma,senonfossiilmeoPodest,peggio cifaceaaissi. Levatoilbanco,messerDolcibeneeserDomenicodissealgiudice chequalunchoraquelliladroncellivenissonoadirepinulla,mandassiper loro,cheeglinoverrebbonoconcosedigrandeonoredellacorteevituperio diloro;ecossipartironoevinsonolaquestione;equellicheaveanola ragioneedomandavonolecoseoneste,furonotormentatieperderonola questione. Oquantirettori,senonsonobencauti,echiconmalizia,echisanza malizia,dannanoliinnocenti,eassolvonolinocenti,esemaifu,altempo choggisimanifesta.Chiaunofineechiaunaltrodnnoiudicio,eDio ilsacome;chnellecortesifasfattaragionecheguaiachisinduceinesse conalcunaquestione.
CXLVI Unostandosiincontado,facendovolentieridellaltruisuo,imbolaunporco,e consottilmalizianelmena,emortochelhaconsottilfrodoilmetteinFirenze, ilquale,essendoscoperto,pagalireventotto,eancoralorestituisceacuilavea imbolato,eintuttoglicostafiorinidieci,erendeilporco. Unpoverogentiluomo,secondoilvolgarefalsodelmondo,maviziosoespezialmentenelfaredellaltruisuo,stavasempreincontadoaunsuo podereinunasuacasetta,pressoaFirenzemenodunmiglio;esempresi davaattorno,recandoedidedinotteasdellecosedelpaese.Efralaltre volte,ebbeunavoltatantasicurtdandareaimbolareunporcodinotte, chechetamenteellieunocompagnolotrassonodelporcileavendouno catinettodinonsochebiadaeunacordellaconchelegarlo,elonemen chetocheto;evenendoperunocampoadunafossaassailarga,nonveggendo comeilporcosipotessefarpassarequella,eancora,pigliandolo,farebbe romore,dicealcompagnosuo,cheraunocontadinobeneatanteegrande,
278
benfattoesempreconluiusodandareafaredidettefaccende: Facciamo comio ti dir; scenda uno di noi in questa fossa, e chinisiatraverso,tantochefacciapontedellereni,elaltrosuperquel pontemandiildettoporco;ecossaccordarono. Ilcontadinoscesenellafossaesubitochinatosi,ebbefattounponte cheviserebbepassatosuunbue;elcapomaestroglidilcanestruzzodella biadachelomettadallaltraparte,edeglipianamenteconingegnitanto fececheildettoporcopassRubicone.Passatoilporco,pocostettonoche giunsonoallamagione,dondeseranopartiti;edessendotredpressoaSan Tomm,chepigliailporcoperlop,avendocostuiunaltroporcoincasa allevato,deliberquellanottecolsuocompagnoucciderelunoelaltro,e perdebitocheavea,mandarliaFirenzeaunsuoamicotavernaio,efarne danari,ecosfeciono.Eabbruciatiesparati,ecavateerigovernatelecose dentro,gliappiccoronoinunacellaterrena,eserroronoluscio.Lamattina vegnentediceillavoratoreealcunovicinoacostui: Ocheaveaistanotteiltuoporco? Equerisponde: Aveamaleperlui,percheiolhomorto;iohoadaredanariacerte persone,emhannopostolassedio,iolovogliovendereepagareognuno. Diconocoloro: Ohnonvenderealmenoemigliacci,fachenoinabbiamo. Benaremodemigliacci!chemaidipiccoloporcocomequellonon credochetantadolciauscisse. Era forse libbre centocinquanta: limbolato era trecento. Stato un pezzoemangiato,edeglielosuocompagnoandoronoaFirenze,eauno tavernaio dal Ponte alla Carraia; e con lui parlato di vendere dua porci mortieacconci,cheglistimavonolibbrequattrocentocinquanta,edessendoinconcordiadelpregio,disseglimandasselasequentemattina;ecossi partirono,ediedeordinealfatto,comeudirete.Tornatochefulaserain contado,diceilgentiluomodabeffealsuocompagno: Tusaichedelporcointerosipagaallaportaquarantasoldi,e pagandolirequattro,migitterebbemalaragione;prestamidomattinalasinotuo,ecoglidimoltoalloro,efadessercipertempo,chiohopensato che io non pagher se non quaranta soldi damendue; il Comune ruba tantoaltruicheiopossobenrubarlui.Dicequelli: Io verr la mattina, e con lalloro e con lasino, e porterolli
279
dovetumidirai. Diceilnobilegentiluomo: PorteraliinTermaacasalatalemiaparente,emettilinellacameraterrena,eiovisartostodopote,epoilimanderemoaltavernaio. Ecosandilcontadino,elamattinadibuonoragiunseconlasino econlalloro;etrovatocoluicheaspettava,miselasinoelallorodentro,e andorononellacelladoveeranoliporci.Diceilprincipale: Satuquellochiohopensato?cheiovogliochenoispariamobene quelporcogrande,emettervidentroquelpiccolo,epoilaffascineremocon questoalloro,enonfianiunochepossaimmaginarechesiaaltrocheuno. Ebrievementecosdiquestidueporcifecionouno;emessosulasino,e legato,eacconcio,eatosoldiquarantaperlagabella,simiseinvia.Giuntoalla porta,ligabellieridicono: Pagadiquelporcotu;equellicominciaannoveraresultavolelloli quarantasoldi;ementrechelliannoverava,certigarzonotti,giucatoriesviati, comespessosiriparanoalleporti,guatavanoquestoporco,equandotoccavano lesanne,equandoipiedi,edicevanotraloro:Questounbelporco. Annoveratiidenari,edettoarri,edatodellamazzaallasino,fututtuno; edessendodilungatoforsetrecentopassi,unodiquelligarzonicheavevono benprocuratoilporco,saccostagabellieriedice: Dichevidilagabellaquellodiquelporco? Diconoigabellieri: Pagoccidunporco. Disseilgarzone: Iopermevididirietotrepiedidiporcoesonostatogranpezzoper ismemorato;cheiosobencheporcihannoduepiedidirieto,enontre. Ilmaggiorgabellierecomandaunochecorresseegiugnessecolui,e menasseloadrieto;ecosfufatto.Giuntocostuiedetto:Tornaaddietro; subitodivennedimillecolori;equandofuallaporta,igabelliericercano quelporco,eguatandotrovoronoilminoreincorpoaquello.Comelhannotrovato,dicono: Eja!questopureilpibelfrodochesivedessemai. Diceilcontadino: Gnaffe!ioportoquellochemdato. Va,chesiatagliatoapezzi,diconoigabellieri,emandanoalla gabellaconlasinoeconlasoma.
280
Giuntodinanziamaestri,ciascunosimaravigliadisfalsasottigliezza,domandandodicuierano;edegliildisseefuperavernelamalaventura;matantovalsonolepreghierecheglipagdisoldiquaranta,eperogni denaiotredici,chefuronobenventottolire.Inquestomezzoacoluiacui erastatoimbolatoilporco,ragionandosidiquestofrodo,glivenneagli orecchi;epensandochiecome,echenonerauomodateneredueporci,si diedeeacercareeainvestigare,etrovchelporcosuoerailmaggioredi quelli due. Di che mand uno a colui che gliene avea furato, dicendoli qualeevolesse,osubitorestituireilsuoporco,ocheegliandassealrettore. Costuiperunodimezzoilfececontento,allegandononerastatoelli,ma cheglierastatorecatoacasa. Ecosquestocattivouomononcapitalleforche,comeeradegno; mapureebbepartediquellochemeritava,chrimasesanzailporco,econ dannoeconvergognaglicostpididiecifiorini.Epernonsipuote errarealasciarestarelecosealtrui;ch,senonchecostuimordaiviapoco tempo,evenaafinecheaverebbevituperatosetuttalasuaprogenie.
CXLVII Volendofrodareunriccodidanarilagabella,sempielebracheduova;essendo dettoagabellieri,quandopassailfannosedere,etutteluovarompe,impiastrandosituttodisotto;epagandoilfrodo,rimanevituperato. Lanovelladettadisopramifaricordaredunaltranovelladunricco fiorentino,mapimiseroepiavarocheMida,ilquale,perfrodareuna gabelladimenodiseidanari,nepag,condannoeconvergogna,maggior quantit, bench sarmasse il culo con una corazza di guscia duova. Fu adunqueunotristoriccodibenventimilafiorini,ilqualeebbenomeAntonio(ilsoprannomenonvogliodire,peronoredesuoiparenti)ilquale, trovandosiincontado,evolendomandareaFirenzeventiquattrootrenta uova,disseilfante: Esivuoledarelagabella,perchelequattropagonounodenaio digabella. Quandoquestiodedirequesto,pigliailcanestro,echiamailfante,e vasseneincamera,edice:
281
Aognitempobuonalamasserizia;iovogliorisparmiarequestidanari. E detto questo, e prese a quattro a quattro luova, alzandosi il lembodinanzi,cominciaseleametterenellebrache.Diceilfante: Oovelemettetevoi?ovoinonpotreteandarperlavia. DiceAntonio: Ne! ellhanno un fondo in giuso queste mie brache che ci capirrebbonolegallinechelhannofatte,noncheluova. Ilfantesivolse,efecesiilsegnodellaSantaCrocepermaraviglia.E Antonio,intascatocheebbeluova,simetteincammino,eandavalargo, come segli avesse ato nelle brache due pettini da stoppa; e quando fu pressoallaporta,dissealfante: Vatteneinnanzi,ediagabellierisostenghinounpocolaporta. Elfantecosfece;manonsipottenerecheaunogabellierenon dicesseingrandissimosegretoilfatto;ilqualegabellieredisseaglialtri: Ecilapibellanovellachevoiudissemai,chltalepasser testqui,chevienedalluogosuoehassipienelebracheduova. Dicealcuno: Doh,lasciatefareame,evederetebelgiuoco. Dissonoglialtri: Facometipiace. EcosgiunseAntonio: Buonasera,brigata,ecc. Dicequelgabelliere: Antonio,dehvieniquaunpoco,eassaggeraiunbuonvino. Quellidiceanonvoleabere. Percertosfarai;etiraloperlomantello,econdottolodove volea,dice:Siediunpoco. Coluirisponde: Nonbisogna;eperniunmodovuole. Ilgabellieredice: Iopossopursforzareuno,volendolifareonore;epigneloa sederesuunapanca. Ecomesipone,eparvesiponessiasederesuunsaccodivetri. Diconoigabellieri: Chehaitusotto,chefececosgrandescrosciata?staunpocosu.
282
Diceilmaggiore: Antonio,tudivolerechenoifacciamolofficionostro;noivogliamovederequellochetuhaisotto,echefececosgranderomore. DiceAntonio: Iononhosottonulla;ealzilmantello,dicendo:Esar questapancacheavrcigolato. Chepanca?nonfubussodipancaquello;tualziilmantello,la cosadeeesserealtrove;efannoloalzareapocoapoco,ebrievemente, veggonocertogialloreveniregiperlecalze,edicono:Questoche? noi vogliamo vedere le brache, donde pare che venga questa influenza. Quellisiscuoteunpoco;unaltroalzasubitoedice: Eglihapienelecalzeduova.Antoniodice: Deh,statecheti,chelesonotutterotte,iononsapeaaltrovedove metterle;equestapiccolacosa,quantoallagabella. Diconoigabellieri: Elledovettonoessereparecchieserque. DiceAntonio: Inrealt,chellenonfuronosenontrenta. Diconoigabellieri: Voipareteunbuonuomo,egiurateinlealt;comevidobbiamo noidarefede?quandovoifrodateilComunevostrodunapiccolacosa,ben lofarestidunagrande;esapetechedice:Canchelecchicenere,nongli affidarfarina.Orbene,lasciateciunaricordanza,edomattinaciconviene andareamaestriadirequestofatto. DiceAntonio: Oim!perDio,iosareivituperato;toglietecichevoivolete. Diceunodiloro: Deh,nonfacciamovergognaacittadini:pagaperognidanaro,tredici. Antoniomettemanoallaborsa,epagasoldiotto;epoidloroun grosso,edice: Togliete,beveteglidomattina;madunacosaviprego,chenonne diciatealcunacosaapersona;ecosdissonodifare;edeglisipartcol culonellointrisoebeneimpiastrato. Egiuntoacasa,dicelamoglie: Iocredeachetufossirimasodifuori;chehatutantofatto? Gnaffe!dicecostui,nonsoio;emettevasilemansotto, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
283
eandavalargocomunocrepato. Diceladonna: Setucaduto? Equellidicecicheintervenutogliera.Comeladonnalode, cominciaadire: Doh!tristosventurato,trovossimaipiquestooinfavola,o incanzone?benedettisienogligabellierichetihannovituperato,come eridegno. Edeglidicea: Deh,stacheta. Edelladice: Chestocheta?chemaladettasialaricchezzachetuhai,quando tuticonduciatantamiseria!volevitucovarluova,comelegallinequando nasconoipulcini?nontivergognitu,cheanderquestanovellapertutta Firenze,esempreneseraivituperato? DiceAntonio: Ligabellierimhannopromessonondirlo. Diceladonna: Oquestolaltrotuosenno,chenonfiadomaneserachenesar ripienatuttaquestaterra;ecosfucomeladonnadisse. EAntoniorispondea: Orecco,donna,iohoerrato;desimairestare?errastitumaitu? Disseladonna: Mais,chiopossoavereerrato,manondimettermiluovanellebrache. Equellidicea: Otunonleporti. Eladonnadice: Maledannosiononleporto;eseioleportasse,vorreiprima esser cieca che aver fatto quello che tu; e ancora non apparirei mai tra persona:quantopivipenso,tantopimismemoro,cheperduedinaritu sevituperatopersempremai:tunondoverrestimaiesserlieto,setuavessi conoscimento;chpuriononapparirmaitradonnechiononmene vergogni;credendochetuttaviamisiadetto:Vedilamogliedicoluiche portluovanellebrache. Antoniodicea: Deh,nondirpi;glialtrisenestannocheti,etuparchel voglibandire. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
284
Diceladonna: Iomestarbencheta,maenonsenestarannochetiglialtri chelsanno.Iotidico,maritomio,tueritenutoprimadappoco,eora seraitenutoquellochetuserai.Iofuidataaunagranricchezza,mae sipoteadire,aunagrantristezza. Antonio,chegiaveastudiatoelettolabicinsulmellone,sivenne purripensandoaverfattograntristiziadis,echeladonnadiceamolto beneilvero;epregumilmenteladonnadiquestofattosidessepace,e ancora, segli avesse fallato, ella stessa sopra lui pigliasse la vendetta. La donnaunpocosicominciarattemperare,edisse: Vapurcontuosennoamercato,cheiomenecamperilmeglio chepotr;ecossirimasono. Diremnoicheledonnenonsianospessevolteinmoltevirtavvedute pichegliuomeni?Questavalentredonnainquantemaniereritrovil marito! Ella era ben cos dassai tra le donne, come elli dappoco tra gli uomeni.Lenovellevennonopuralfinemeno;manonperFirenze,dovedi questosempresidissecondilettodaltrui,econvituperiodelbellamico.Il quale,cavatesilebracheperchlafantenonseneaccorgesse,dissechela mattinascaldasseunoorciuolodiranno,edssignelonelbacinoabuonora,elaserasenefecedareunaltro,conchesilavilculo,manonsche noningiallasselelenzuole,primacheavesseparecchierannate;lequalili furono di necessit, tanto erano le torla, con li albumi e con li gusci, incrosticateeappiccatenelsedere.Orcosguadagnquestotapinolagabella ditrentauova,chellinefusivituperato,chesemprediquestosenedisse, eancoraoggisenedicepichemai.
CXLVIII BartoloSonagliniconunanuovaesottileastuziafasche,essendosiperporre moltegravezze,dessereconvenevolmentericco,reputatopoverissimo,edgli postounaminimaprestanza. ComenelleduepassatenovellequellichevollonoingannareilComuneelagabellanarrivoronoassaimale,comeaveteudito,esinmancare dimonetacomeincresceredivergogna;cosinquestavoglioraccontare unocheingannilsuoComune,eseguglineinnanzibenechemale.Fu,e Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
285
ancora , uno Fiorentino, chiamato Bartolo Sonaglini, mercatante assai avveduto, e spezialmentein questa novella, la quale io racconter; nella quale,nonchefosseavveduto,maeglifuantivedutoecircunspetto.Per che,essendoliFiorentiniperentrarenellamaggiorguerrachegliavessono mai,laqualefucolContediVirt,eragionandosidacconciaregliestimie leprestanze,costuisavvistroppobene:Esichiamerannoquellidelle Settine,efianounabrigatachecaricherannopurlimercatanti,elaspesafia tantachechinonsifiaargomentato,osiadaDioaiutato,serdiserto. Onde,comevidetempo,echelacosapursegua,egli,levandosilamattina, scendeaallusciosuo,esepassavaalcuno,equellilochiamava,edicea: Eeglisonatoaconsiglio?estavadentro. Dicealoamico: Ochevuoldirquesto,Bartolo? Equellirispondea: Oim!fratelmio,iosonodisfatto;perche,mandandocertamercanziaoltremare,ilmaremelatolse,esonnerimasodisfatto;perche,per volerepursostenereilmioonore,debbodareacertibuonasommadimoneta, liquali,sentendolostatomio,ilqualetantopoverocheappenaalcunoche lostimasse,voglionoesserpagati,evolesseDiocheioavessediche. Dicecolui: Emenencresce;evassiconDio. Laltramattinaqualunchepassavaedellidicea,standoconluscioun pocosocchiuso,chiamandoorlunoorlaltro: Otale,sonatoaconsiglio? Chidiceas,echidiceano;etalidiceano: Oquestochevuoldire,Bartolo?motteggitu? Edellirispondea: Iononhodamotteggiare,chmiconverrdelleduecosefare luna,odileguarmidelmondo,omorireinprigione:chalcunotraffico, cheioaveadifuori,mhadisfatto,epossodirecheiosonotraleforchee SantaCandida. Einquestamanieracontinupidunmese,tantocheleSettinesi comincioronoaragunare,efarelestimooleprestanze.Quandovenano allapartitadiBartoloSonaglini,ciascunodicea: Eglidiserto,eguardasiperdebito. Elunodicea:
286
Ediceilvero,chpurunadiquestemattinenonardivaduscire dicasa,edomandavaseglierasonato. Elaltrodicea: Eancocosdisseame. Elaltrodicea: Egliverocomecostorodicono;unanave,cheandavaaTorissi, secondochemdetto,glihadatolamalaventura. Diceunaltro: Eglicotesto,eancosentocheunoglihadatolamalapasqua. Sia come si vuole, dicono gli altri, e si vuole trattar secondopovero. Etuttiaunavocegliposonotantaprestanzaquantasiporrebbea unomiserabile,opocapi. Fatteleprestanze,esuggellate,emandateallacamera,eregistratii libri,ecominciatesiabandire(chsibandanoaquattroaquattro)ildetto BartoloSonaglinicominciauscirfuori,enondomandavaseerasonatoa consiglio.Efralaltremattinealcunosuovicino,cheseraavvedutodefatti suoi,diceunamattina: Bartolo,comhaitufatto,chetunonparechetiguardipi? EBartolorispondea: Io sono in alcuna convenga co miei creditori, e mi converr navicaresecondoiventi. Einbrievecostui,essendoricco,conquestaastuziafecesche,mostrandosibenpovero,futrattatonelleprestanzecomepoverissimo,enon sentmoltiguaidiquellichesentironomolti,checopertamenteeranodentropoverissimiedifuoripareanoricchi. IoscrittorecredocheldettoBartoloserebbefortedariprendere,se Bruto, o Catone, o loro discendenti fussono stati di quelle Settine; ma consideratocomelavolontaveasottomessoladiscrezionediquelli,chel savioBartoloSonagliniaveacompresoessereelettigiafareleSettine,io reputoluiesseredegnodiperpetuamemoriacomeuomomercatanteavvedutointuttelecose.Ecosintuttaquellaguerra,chelibanditoriandavano bandendolesmisurateprestanze,eBartolodiceadifuori: Omalaventura,chquestaguerramidisfaraffatto. Maincasa,efrasstessodicea:Banditepurforte,chlononmene curo;efatepurguerraforte,chpercertotalmelaverebbeappiccata,chio
287
lhoappiccataaluidicendo: Siediegambetta,evedraivendetta EcostuttaquellaguerracostalcircospettoBartoloSonaglinipiccolissimacosa,dovemoltialtripiricchidiluinerimasonodisfatti.
CXLIX UnoabatediTolosaconunafalsaipocrisia,facendovitachedatuttieratenuto santo,fuelettovescovodiParigi,ldoveessendoaquellochesempreaveadesiderato,facendounavitapomposaemagnifica,sidimostrtuttoilcontrario, recandomoltobeneaterminelibenidelvescovado. Oramivieneacasodidirecomeunoreligioso,sottocovertadipocrisia,frodilmondoecapitonnebenequantoalcorpo,maquantoallanima credo il contrario. Fu in Francia uno abate di Tolosa, il quale avea grandissimodesideriodivenireogranvescovo,oaltrograndissimoprelato, edifuorimostravatuttoilcontrario;perchepareaacostumisuoichela suabadaglifossetroppogranbeneficio,dicendospessevolte: Echedibisognoquestigrandibeneficii?niunodoverrebbevoleresenontantoquantoregolatamenteglifosseabastanza. Econquesto,mangiavasottilmente,facendovitapitostoaridache delicata,digiunandotuttilidcomandati,emoltideglialtri.Eallospenditore suoaveacomandatoche,quandoandasseallapeschera,togliessideminori pesci,edimenovalorechevifossono:perchenonerabuonoessemplioal mondochelisuoipariandassinoperloroviverecercandolecosedivantaggio;elfantecosfacea.Tantochecontinuandoquestoabatequestaastinente vita,pertuttoeratenutoilmigliorereligiosochefosseintuttaFrancia. AvvennepercasochelvescovodiParigimoro;diche,pensandoe glielettorielacomunitdinuovovescovo,tuttitraevanonelsegnoconle vociaquestoabateperlopisantouomochefosseinFrancia.Econsiderandolasuavitaelasuasantit,afuroredipopulofuelettovescovodi Parigi.Eandataglilaelezioneconfirmatadalpapa,costuisimostrdinon lavolere,echeaveatroppograndebeneficiopurdiquellabadachegli avea.Efacendoquestaarchimiatamostra,allorapiaccendendoglianimi diquellichelvoleano,convennecheconsentisseaquellochelungotempo
288
avea desiderato. Di che lasci la bada, e a Parigi and a pigliare possessioneetenutadeldettovescovado;ecomealpicattolicoesanto uomochegliavessonomai,tuttilandavonoavicitare,basciandolile manipergrandissimereliquie. Stando questo venerabile vescovo nella magione del vescovado, avvennepercasocheunodchenonsimangiavacarne,perloantico suospenditorefuronocomperatipescettidipocovalorealmodousato, comequandoeraabate;edessendoatavolaperdesinare,furonorecati questipescatelliinsulamensa. Comeilvescovolivede,dice: Echevuoldirequesto?nonaveaaltropesceallapeschera? Dicelospenditore: Signormio,everanodimoltibellipesciegrossidogniragione;maiocomperaidiquellipiccolichesolevatevolere. Elvescovosorridendo,dice: O matto che tu se, io pescava allora con quelli piccoli per pigliaredegrossi.IosononelvescovadodiParigi,alqualesirichiede troppopimagnificavitacheallabatediTolosa;eperdaquinciinnanzilemigliorivivandeabbimentedicomprareperlamiamensa,che tupuoi;ecosdisseilsuofamigliodifare. Eseprimaildettovescovodigiunavaofaceaastinenza,oranon sapeaononvoleasaperechecosafossedigiuno,allegandolagranfatica cheinquellobeneficioliconvenaavere.LiParigini,veggendolisuoi costumielasuapulitavita,simaraviglioronofortediquestatrasformazioneincospocotempo,dicendoinlorolinguaunproverbiochespessodiciamonoitoscani:Nonticonoscosenontimaneo.Elvescovo nediceaunaltro:Pinonticuro,domine,cheuscitosondelverno. Ecosstette,mentrechevissevescovodiParigi,consfattavitaecons pomposachequellochevennedrietopotdire: IomicredeaesservescovodiParigi,eiomitruovoabatedella badaaSpazzavento.
289
CL Unocavaliere,andandoinunapodestera,portaunosuocimiero;unoTedesco ilvuolecombatterconluiedelliniegalabattaglia:infinesifadarefiorini cinque,cheglicostato,epiglianeunaltro,eavanzafiorinitre. UnocavalieredeBardidiFirenze,piccolissimodellapersona,e pocooquasimainiente,noncheusofosseinarme,maeziandiopoco seramaiesercitatoacavallo,ilqualeebbenomemesser...essendoelettoPodestdiPadova,eavendoaccettato,cominciafornirsidiquelli arnesichebisognavanodandarealdettoofficio:venendoavolerfare unocimiero,ebbeconsigliocosuoiconsortichecosadovessefareper suocimiero.Liconsortisiristrinsonoinsiemeedicono: Costuimoltosparutoepiccolodellapersona;epertantoci parchenoifacciamoilcontrariochefannoledonne,lequali,essendo piccole,saggiunganosottoipiedi,enoialzeremoefaremograndecostuisoprailcapo. Edebbonotrovatounocimierodunmezzoorsoconlezamperilevateerampanti,ecerteparolechediceano:Nonischerzareconlorso,se nonvuogliessermorso.Efattoquestoeognisuoarnese,edessendovenutoiltempo,ildettocavalieremoltoorrevolmentepartdiFirenzeperandareneldettoofficio. EgiugnendoaBologna,fecelamostradellamaggiorpartedellesue orrevolicose;epoipassandopioltre,intrandoinFerrara,lafeceviamaggiore,immaginandosituttaviaaccostarsiaentrareneldettoofficio.Emandatoinnanziebarbuteesopraveste,elsuograncimierodellorso,passandoperlapiazzadelMarchese,essendonellapiazzamoltisoldatidelMarchese,passandocostuipermezzodiloro,unocavalieretedesco,veggendoil cimierodellorso,cominciaalevarsidelluogodovesedea,efavellareinsua linguasuperbamentedicendo: Echiquestocheportailmiocimiero?ecomandaaunosuo scudierechemeniilcavallo,erechilesuearmadure,perchegliintendedi combattereconcoluichelportaeintendediappellarloditradimento. Eraquestocavalieretedescounouomovalentissimodisuapersona, grande quasi come terzuolo di gigante, e avea nome messer Scindigher. Veggendoalcunietedeschieitalianitantafierezza,furonointornoacostui perrattemperarloenientevenaadire;senoncheduepersuaparteandorono
290
allalbergoadirlicheconvenamettergiquelcimierodellorso,oegli convenacombatterloconmesserScindighertedesco,ilqualeloroluimandava,dicendochequestoerailsuocimiero.Ilcavalierefiorentino,nonuso diquestafaccenda,rispondecheellipersnoneravenutoaFerraraper combattere,maperpassaroltreeandareallapodesteradiPadova;echeelli aveaognunoperfratelloeperamico:ealtrononebbono.Tornandoamesser Scindigherconquesto,eglieragiarmato,cominciandoamenarmaggior tempesta,echiamandolifossemenatoilcavallo.Gliambasciadoriilpregano si rattemperi e che vogliono ritornare a lui: e cos feciono. E giunti allalbergo,diconoaquestocavaliero: Egliilmegliochequisiveggamodo,percheglitantalafuria delcavalieretedesco,cheglituttoarmato,ecrediamoorachesiaacavallo. DiceailcavalieredeBardi: Epuarmarsiefarecichevuole,chiononsonouomoda combattere,ecombatterenonintendo. Allaperfinedopomolteparoledicecostui:Orbene,rechinlaa fiorini,elonorestiadallunodelati;sevuolecheiovadaamioviaggio, comeiocentrai,iomenandrincontenente;sevuoledirecheiononporti ilcimierosuo,iogiurosulesanteDioguagnelecheglimio,echeiolo fecifareaFirenzeaLuchinodipintore,ecostommicinquefiorini;seegliil vuole,mandimifiorinicinque,etolgasiilcimiero. CostororitornoronoconquestoamesserScindigher,ilqualecomegli ud,chiamaunsuofamiglio,efadareacostorocinqueducatidizecca,ediceal famigliovadaconloroperquellocimiero,ecosfeciono;cheportoronofiorini cinque,elcavaliereperlomiglioreseglitolseediedeilcimiero;ilqualecon unomantellocopertoilportoronoamesserScindigher,alqualeparveaver vintounacitt.ElPodestcheandavaaPadova,rimasosanzailcimiero,fece andarcercandoseintuttaFerrarasitrovassequalchecimiero,ilqualeconseco portasseinscambiodellorso.Eperavventuratrovaunodipintoreunocimiero dunomezzobabbuino,vestitodigialloconunaspadainmano;ecopertamente essendolirecato,disseunosuogiudice: Evvenutalapibellaventuradelmondo;fatelevareaquesto laspadadimano,eperiscambiodiquellaabbiaunpicconerossoinmano, eserlarmavostra. AlPodestpiacque,ecosfufatto,cheglicostintuttoforseuno fiorino;edinspignereeripignerealcunatarghetta,costunaltro,eintutte
291
laltre cose era larma sua alla distesa. S che egli avanz fiorini tre, e l tedescorimaseconlorso,ecostuilorimutinbabbuino,eandossenealla podesteriadovedovea. Ma,secostuiavessefattodiquellecheunofeceinsimilcaso,forsene serebberiuscitopinetto,ilqualeavendounocimieredunatestadicavallo,unotodescoglimandadirecheportavailsuocimiero,echeloponesse gi,oellilovoleacombattereconlui.Equellirispose: Ochecimieroquellocheportaquestovalentreuomo? Ecoluidisse: Unatestadicavallo. Equellirispose: Elamiaunatestadicavalla;schenonhafarenullaconquello. Erimaseiltodescopercontento,ecoluineriuscconquestasottile risposta,eschiflabattaglia,dellaqualenonnesarebbestatomoltovago.
CLI FaziodaPisavolendoastrologareeindovinareinnanziamoltivalentriuomeni, daFrancoSacchetticonfusopermolteragionialuiassegnateperformache nonseppemairispondere. NellacittdiGenovaioscrittoretrovandomigifapianni,essendo nellapiazzademercatantiinunograncerchiodimoltisaviuomenidogni paese,traqualieramesserGiovannidellAgnelloealcunosuoconsortoe alcuniFiorentiniconfinatidaFirenze,eLucchesichenonpoteanostarea Lucca,ealcunoSanesechenonpoteastareinSienaeancoraveracerti Genovesi;quivisicominciaragionarediquellecosechespessovanamentepasconoquellichesonofuoridicasaloro,ciodinovelle,dibugieedi speranza,einfinediastrologia;dellaqualesefficacementeparlavauno uscitodiPisacheaveanomeFazio,dicendopurchepermoltisegnidel cielocomprendeachechiunqueerauscitodicasasuafraquelloannovi dovea tornare, allegando ancora che per profezia questo vedea; e io contradicendochedellecosechedoveanovenirenellinaltrinepotea essercerto;edellicontrastando,parendogliessereAlfonsooTolomeo,deridendoversome,comeegliavesseinnanzicichedoveavenire,eiodel
292
presentenonvedessealcunacosa.Ondeioglidissi: Fazio,tusegrandissimoastronomaco,mainpresenzadicostoro rispondimiaragione:qualpiagevoleasapere,olecosepassateoquelle chedebbonovenire? DiceFazio: Ochinolsa?chbenesmemoratochinonsalecosechehaveduto adrieto;maquellechedebbonovenirenonsisannocosagevolmente. Eiodissi: Orveggiamocometusailepassatechesonocosagevoli:Deh,dimmiquellochetufacestiincotald,orfaunanno. EFaziopensa.Eioseguo: Ordimmiquellochefacestiorfaseimesi. Equellismemora. Rechinlaasomma:Chetempofuorfatremesi? Equellipensaeguata,comeunotralunato. Eiodico: Nonguatare;ovefustitugifaduemesiaquestaora? Equellisivieneavvolgendo. Eioilpiglioperlomantelloedico: Stafermo,guardamiunpoco:Qualnaviliocigiunsegifaunmese? equalesipart? Eccoticostuiquasiunuomobalordo.Eioalloradico: Cheguati?mangiastituincasatuaoincasaaltruioggifaquindicid? Equellidice: Aspettaunpoco. Eiodico:Cheaspetta?iononvoglioaspettare:Chefacevituoggi faottodaquestora? Equelli: Dammiunpocodirispitto. Eiodico: Cherispittosidedareachisacichedeevenire?Chemangiasti tuilquartodpassato? Equellidice: Ioteldir. Ochenoldi? Equellidicea:
293
Tuhaigranfretta. Eiorispondea: Che fretta? di tosto, di tosto: Che mangiasti iermattina? o chenoldi? Equelliquasialtuttoammutole.Veggendolocossmarrito,eioil piglioperilmantelloedico: Dieceperunotimettochetunonsaisetusedestoosetusogni. Equelliallorarisponde: Alleguagnele,chebenmistarei,seiononsapessicheionondormo. Eiotidicochetunonlosaienonlopotrestimaiprovare. Comeno?ononsoiocheiosondesto? Eiorispondo:Stipareate;eancheacoluichesognaparcos. Orbene,diceilPisano,tuhaitroppisillogismiperlocapo. Iononsochesillogismi:iotidicolecosenaturalievere;matuvai drieto al vento di Mongibello; e io ti voglio domandaredunaltra cosa: Mangiastmaidellenespole? ElPisanodice: Smillevolte. Otantomeglio!Quantinocciolihalanespola? Equellirisponde: Nonsoio,chiononvimisimaicura. Esequestononsai,chsgrossacosa,comesapraimailecose delcielo?Orvapioltre,dissio:Quantannisetustatonella casadovetustai? Coluidisse: Sonvistatoseianniemesi. Quantevoltehaisalitoescesolascalatua? Quandoquattro,quandosei,equandootto Ormidi:Quantiscaglionihaella? DiceilPisano: Ioteladopervinta. Eioglirispondo: Tudibenverocheiolhovintaconragione,echetuemoltialtri astronomachiconvostrefantasevoleteastrologareeindovinare,etuttisete pipoverichelacota,eiohosempreuditodire:Chifosseindovinoserebbe ricco.Orguardabelloindovinochetuse,ecomelaricchezzaconteco!
294
Epercertocos,chetuttiquellichevannotralunando,standolanotte su tetti come le gatte, hanno tanto gli occhi al cielo che perdono la terra, essendo sempre poveri in canna. Or cos co miei nuovi argomenti confusi Faziopisano.Essendodomandatodacertivalentriuomeniseleragioniconche ioaveavintoFazioaveatrovatomaiinalcunlibro,eiodissiches,cheiolavea trovateinunolibrocheioportavasempremeco,cheaveanomeilCerbacone; edeglinorimasonopercontenti,facendosenegranmaraviglia.
CLII Messer Giletto di Spagna dona uno piacevole asino a messer Bernab, e MichelozzodaFirenze,avvisandosiildettosignoreesserevagodasini,gliene mandaduecovertidiscarlatto,dequaliglifattopocoonore,conmoltenuove cosecheperquellodononeseguirono. UnocavalierediSpagnailqualeaveanomemesserGiletto,andandoo venendodalSepolcro,arrivaMelano,eaveaconsecounasino,ilpipiacevol bestiuolochefossemai:esirizzavainpontadipididrietocomeunocatellino francesco,edicendoalcunaparolailcavaliere,egliandavarittoinpiedequasi ballando;equandomesserGilettodiceachecantasse,elliragghiavapistranamentechetuttiglialtriasini;ebrievementeefaceauntomoquasicomeuna persona,emoltealtrecosemoltostraneanaturadasino. EssendoinMelanoildettocavalieroandavicitaremesserBernab, efecesimenareilsopradettoasinodirieto:egiuntochefudinanzialuie fattareverenzia,veggendovenireilsignorequestoasino,subitoebbegli occhiaquello,dicendo: Edicuiquellasino? Disselocavalierocheglierapresso: Signore,eglimio;edilpipiacevolebestiuolochefossemai. Lasinoeramoltodarnesedoratobenfornito;dichemesserBernab udendo il cavaliere e veggendo lasino, li parve che fosse o che dovesse esserequellochemesserGilettodicea;etirossiinunochiostroepuosesia sederecoldettocavaliereallato.Egiugnendolasino,diceilcavaliere: Signore,voletevoivedereunanuovacosadiquestoasino? MesserBernab,cheaveavaghezzadinuovecose,dicealcavaliere:
295
Ioveneprego. EraperavventuraquivipressounoFiorentinocheaveanomeMichelozzo, ilqualevidetuttiligiuochichequestoasinofece,eancoravidechemesser Bernab,veggendolo,scoppiavadellerisa;emesserGilettocheinfine,veggendo chelsignoreneaveadiletto,glidisse: Signormio,iononhomaggiorfattodadonareallavostrasignoria; seglidivostropiacere,amesergrandissimagrazia,nonchiolasciquesto asinoavoi,perchelavostrasignorianonrichiedesvilcosa,macheioillasci aquestivostrifamigli,accichenabbianoalcunavoltadiletto. MesserBernabdissechelaccettavagraziosamente;einqueldmedesimoilsignoredonamesserGilettounriccopalafrenochevaleapidi centofiorini;efattogliancoragrandeonoresipart,eandasuoviaggio. Michelozzo,chetuttoaveaveduto,ancorapigliandocommiatodal signore,inquellidsitornaFirenze;evenutoliunopensieroassaisformato,chesepotessetrovareduebelliasini,mandandoglipersuapartealsignore,poterveniregrandementenellasuagrazia;esubitomandinCampagnaeinterradiRomacercandodidue.Nellafinenetrovduebellissimi,liqualilicostoronofioriniquaranta. EvenutilidettiasinialuiaFirenze,mandperunobanderaiovolendosaperequantoscarlattoaveaalevarepercovertarli;esaputochelebbe,subitoildettopannoebbelevato;erimandatoperlobanderaio,fece tagliare le due coverte magnifiche e grandi, che non chaltro ma li loro orecchicoprivano;efecevimettere,comdusanza,nellatestieraenelpetto,edalatolarmadeVisconti,eappidiquellelasua.Emessoognicosa inpuntoconunofanteeunopaggioacavallo,eunoapiedecheinnanzia loroguidavalidettiasini,coscovertatilimandalsignoredetto.Edessendo veduta questa maraviglia per Firenze, come spesso si corre a vedere, lunodomandavaelaltrodomandava: Ochequesto? Ilfamigliorispondea: SonodueasinicheMichelozzomandaamesserBernab. Chistringealemascelleechilespalle:echidicea: OfattomesserBernabvetturale? Echidicea: Haegliandarericogliendolaspazzatura? OiofobotoaDio,diconolipi,chequestacosordinatapazzia,
296
comesifacessemai;emoltealtrecosecomediconolepivolteepopuli. QuandogliasiniconlilorofamiglifuronofuoridellaportaaSan Gallo,lecovertefuronolevatelorodadosso,emesseinunavaligia;egiunti aBologna,primacheentrassononellaterrafecionometterelorolecoverte; edentratiperlaterra,diceanoliBolognesi: Echesonquesti? Chicredeachefossonocorsieridapalio,echironzini;poi,veggendo quellocheglierano,lunodiceaallaltro: InfdiDioesonoasini;edomandavonoilfamiglio:Eche vuoldirquesto? Equellidicea: Sonodueasini,cheunogentiluomodiFiorenzapresentaalsignorediMelano. Ementrechedomandavono,lunocominciaragghiare.Diconoalcuni: InfdiDiovoiglidoveamandareinunagabbia,poichcantano cosbene. GiugnendoallalbergodiFeliceAmmannati,orquivifuronoledomandeequivilerisa. Chequesto?diceFeliceemoltialtri.Elfamigliorispondea. OvatticonDio!diceaciascuno,chequestadellegran novitchesivedessemai,cheacosgransignoresiapresentatodueasini. Ementrecheeranoguatatinelridottodellalbergo,lunocominciaaspetezzareefarelosterco.DiceFelice: DisseMichelozzochevoipresentassequestepetaequestostercoame? Evoltosialfamigliodisse: Abbiatecuraaunacosa,chequandovoigliappresentatealsignorechenonispetezzassinoaquestomodo,perchevoipotresteesserpagati edellumeededadi. Diceilfamiglio: Noifaremobenschelacosaandrbene,elsignoresabeneche gliasinicagano. Felice,etuttiiFiorentinicheverano,eBolognesinonsipoteano ricrederediquestocosnuovodono;epoichegliasinisifuronopartiti,pi dunomesenebbonochedire.Eabbreviandolanovella,laqualeserebbe moltolunga;quellocheparveaquellidiModana,percheperogniterra gliasiniconlecoverteeconlarmafaceanolamostra;quellochediceanoli
297
Reggiani;elmiracolochequestoparveaParma,aPiacenzaeaLodi;e quellocheperledetteterresidisse,ecomelaparveloronuovacosa,nonsi direbbeinunomese. GiuntiaMelano,orquivifuilcorreredelpopuloavedere:Eche? eche?ciascunosistrigneaepotevanomaldirequellocheaverebbono voluto.Giuntiallacortedelsignore,elfamigliodegliasinidicealportinaio,comeperpartediMichelozzovieneapresentarealcundonoalsignore. Ilportinaiovedeperlosportelloquestidueasinicoverti;vaalsignoree dicelilacosa,eancorapi,chedicechegliparvederechesianodueasini covertidiscarlatto.Comeilsignoreodecostui,tuttosimutinvistaedice: Va,dichevenga. Ilfamiglioandalsignoreespuoselambasciataeldonocheper partediMichelozzogliappresentava.Elsignoreuditochelebbe,disse: DiraiaMichelozzochemincrescechemipresentilisuoicompagniechesiarimasocossolo;elicenzlli;emandperunochetuttele somedelsignoreconducea,ilqualeaveanomeBergaminodaCrema;e dice:Va,riceviquelliasinietogliquelleveste,efatagliaresubitouna gonnellaateeunaperunoaqueglialtrichevannoconlimuliecongli asini,portandolemiesaline;eloscudochellehanno,ciascunonabbiauno dirietoeunodinanzi,equeldiMichelozzodappi;eaquellicheglihanno menatidicheaspettinolarisposta. Bergaminocosfece,cheneandnelchiostro,etolsegliasiniemisseli nellastalla,equellecovertemiseinunasala;eldmedesimomandper unosarto,efecetagliareaseatrealtriquattrogonnellediquestoscarlatto, li quali erano tutti uomeni mulattieri e asinai della corte. E fatte le gonnelleevestitisi,misonoglibastiagliasinidonati;eandandodifuoridi Melano, e tornando carichi con biada, e l Bergamino e gli altri drieto, eranodomandati: Checosaquesta?voisetecosvestitidiscarlatto,econquestarme, drietoaquestiasini? DiceBergamino: UnogentiluomodaFirenzechehanomeMichelozzomhamandatoquestodonodiquestiasinidiscarlatto,eionhovestitimeecostoro persuoamore. Etuttociaveafattocomegliaveaimpostoilsignore. Fattocheebbonocos,eBergaminofecefareunarispostaaMichelozzo
298
perlocancellieredelsignore,eperpartediluicomelliavearicevutidua asinicopertidiscarlatto,echesubitoaveamessoloroibasti,adoperandoli neservigidelsignore,liqualimoltobeneportavanolesuesome;eancora diquelloscarlattodelqualeaveavestitigliasiniseneravestitoeglicontre altriasinai;econlarmedelsignore,econlasuaabassoperfarlipionore, pidcosvestitieranoandatiperMelanodrietoadettiasini,facendola mostraedicendochinegliaveamandati.Efattalaletteraconmoltealtre cosedettata,lafeceserrare,dicendoappiede:BergaminodaCremacastaldo dellasalmeriadelmagnificosignorediMelano,etc..Elasoprascrittadicea: AlmiofraelloMichelozzooveroBambozzodeBambolidaFiorenza.E tuttacompiutaesugellata,ladiedealfamiglioedisse: Eccolarisposta;ognivoltachetuvuoli,tutenepuoiandare. Questofamigliovoleapurparlarealsignore,pensandoforsedaverdanariperlopresentatodono;ellefurononovellechemainonpotandarealui.Di chesitornaFirenzeconlaletteradiBergamino;egiuntoaMichelozzoglila puoseinmano;ecominciandoaleggerelasoprascritta,tuttovennemeno. Aprendolaletteraleggechilamanda;eallorapeggiochepeggio.Lettoche lebbe,siddellemaninellemani,echiamailfamiglioedice: Acuidestitulalettera? Equellidice: AmesserBernab. Echetidisse? Disseglincresceachevoirimanestesolo,echevoigliavestemandatiquellicheeranovostricompagni. Chitidiquestalettera? Unosuofante;emailuinonpotepivedere. Oim!diceMichelozzo,tumhaidisfatto,chesoiochisia BergaminooMerdolino?escimidicasa,chmecononstaraitumaipi. Diceilfamiglio: Elandareelostaremiosercomevoivorrete;maiovidirpur tantocheinogniluogoerafattobeffadinoi;eseiovidicesseognicosache ceradetta,voivenemaravigliereste. Michelozzosoffiavaedicea: Echeteradetto?ononsidonmaicosaalcunaaniunosignore? Diceailfante: Mais,manonasini.
299
DiceMichelozzo: Deh,mortosietuaghiado!setunonfostestatomecoquando quelcavalierespagnuologlidonilsuo,echedirestitu? Diceilfante: Quellofuuncaso,eancoeraunnuovobestiuolo,equestounaltro. DisseMichelozzo: Evalevapiunpidiunodiquesti,chetuttoquelloasino,chemi sonocostaticonlevestepidicentofiorini. Diceilfante: Livostrieranodaportarsoma,ecosallesomefuronosubitomessi. DiceMichelozzo: Ella pur bene andata quando io mandava gli asini a messer Bernab,etuglihaidatiaBergaminodaCrema.Chediavolhoioafare conMerdolinodaCrema,chesecondolaletteradicecheasinaio?levamiti dinanzi,chetinascamillevermocani. Ilfantesipart,eincapodiduedloritolsebenvolentieri.Ealdetto Michelozzovennepoiunamalattiachemainonparvesano,forsepiper malenconiacheperaltrodifetto.Everamenteefunuovodono,edegline futrattatonuovamenteecomesiconvena.
CLIII MesserDolcibene,andandoavicitareunocavalierenovello,riccoeavaro,con unopiacevolmorsoildestaafarsifarequalchedono. EmiconvienepurtornareamesserDolcibene,ilqualeinpinovelleadrietostatoraccontato,perchefuildapiuomodicortechefosse gigrantempo,enonsinequareCarlodiBuemImperadoreilfeceredei buffoniedelliistrionidItalia.EssendosifattoinFirenzeunocavaliere,il quale sempre avea prestato a usura ed era sfolgoratamente ricco, ed era gottosoegivecchio,invergognaevituperiodellacavalleria,laqualenelle stalleeneporciliveggocondotta:eseiodicoilvero,pensichinonmi credessesellihaveduto,nonsonomoltianni,farcavalierilimeccanici,gli artieri,insinoafornai;ancorapigi,gliscardassieri,gliusuraierubaldi barattieri.Eperquestofastidiosipuchiamarecacaleraenoncavalleria,
300
dachemelconvienepurdire.Comerisiedebenecheunojudiceperpoter andarerettoresifacciacavaliere!Enondicochelascienzanonisteabeneal cavaliere,mascienzarealesanzaguadagno,sanzastarealeggoadareconsigli,sanzaandareavvocatoreapalagiderettori.Eccobelloeserciziocavalleresco! Ma e ci ha peggio, che li notai si fanno cavalieri, e pi su; e l pennaiuolosiconverteinaureacoltellesca.Ancoracihapeggiochepeggio, chechifaunospressoeperfidotradimentofattocavaliere.Osventurati ordinidellacavallera,quantoseteandatialfondo! Inquattromodisonfatticavalieri,osoleansifare,chemegliodir:cavalieribagnati,cavalieridicorredo,cavalieridiscudoecavalieridarme.Licavalieribagnatisifannocongrandissimecerimonieeconvienechesianobagnatie lavatidognivizio.Cavalieridicorredosonquellicheconlavesteverdebrunae conladorataghirlandapiglianolacavallera.Cavalieridiscudosonoquelliche sonfatticavalieriodapopoliodasignori,evannoapigliarelacavalleraarmati econlabarbutaintesta.Cavalieridarmesonquellichenelprincipiodelle battaglieonellebattagliesifannocavalieri.Etuttisonoobbligati,vivendo,a moltecosecheserebbelungoadirle;efannotuttoilcontrario.Vogliopuraver toccoquesteparti,accichelilettoridiquestecosematerialicomprendano comelacavalleramorta.Enonsivedelli,chepurancoralodir,esserefatti cavalieriimorti?chebrutta,chefetidacavalleraquesta!cossipotrebbefare cavaliereunuomodilegno,ounodimarmo,chehannoquelsentimentoche luomomorto;maquellinonsicorromponoeluomomortosubitofracidoe corrotto.Masequestacavalleravalida,perchnonsipufarecavaliereun bue, uno asino, o altra bestia che hanno sentimento, bench labbiano inrazionabile?mailmortononlhanrazionabileninrazionabile.Questo cotalcavalierehalabarapercavallo,elaspadaelarmeelebandiereinnanzi comeseandasseacombattereconsatanasso.Ovanagloriadellumaneposse! E ritorno al cavaliere novello di sopra; al quale andando messer Dolcibene, come i suoi pari fanno, per acquistare o dono di roba o di danari,lotrovstaremalinconosoepensoso,comesefacessemestierodi qualche suo parente, e poco farsi lieto della cavallera e meno della sua venuta.DichemesserDolcibenecominciaadire: Ochepensate? Quesoffiavacomeunporco;enonrispondendosenonastento, dissemesserDolcibene: Doh,messer...nonvidatetantamalenconia,chperlocorpodi
301
Diosevoiciaveteavivere,voinevedretefaredepicattividivoi. Ilcavalieredisse: Opurbene,voimenaveteappiccatauna. DissemesserDolcibene: Sevoinesetefuoriperuna,buonpervoi;masevoinonpigliate altropartito,iovenappiccherpidiquattro. Ilcavalieresista,enondicepiparola;senonchefavenireiconfetti edabere,eadaltrononriesce.AllaperfineveggendomesserDolcibene chequestocavalierenonriescaadaltro,cominciaadire: Iosonovenutoavoi,perchelComunehapostounagabella che ogni cattivo debba pagare lire dieci; e io per lo detto Comune son venuto,perriscuoterladavoi. Diceilcavaliere: Seiodebbopagarecotestagabella,iosonocontento;mafatevi pagareaquestomiofigliuolo,ilqualequipresente,ilqualeduecotanti cattivodime,cheaquellamedesimaragionehaapagarlireventi. MesserDolcibenesivolgealgiovane: Fatostoquellochetudi;eabbreviandoleparole,enonvalse loscontorcere,chmesserDolcibeneperliretrentatraamendueebbefiorini otto, e anco non gli cancell del libro della detta gabella; per che con boccapergrandeimprontitudinegliassanninquellid,empiendosiil corpocomepoteo. Elcavaliero,ochesipentissedelsognoaveafattoocomechesandasse,fupimiseronellacavallerachenonerastatoprima;equestoincontrasempre,perchechinascecattivo,nonneguariscemai.
CLIV UnogiovenediGenova,avendomenatamoglie,nonpossendocosleprime nottigiacereconlei,presosdegnosenevainCaffa,estatolpididueanni, ritornaacasaconpidenarichenonport,avendololamoglieaspettatoa bellagioacasailpadre. UnogiovenedegliSpinolidiGenova,nongrantempo,tolseper moglieunagentilgiovenegenovese,laqualepitempoglierapiaciuta;e presaladota,essendounadomenicalagioveneandataamarito,edessendo Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
302
lenozzediGenovadiquestusanza,chelleduranoquattrod,esempresi ballaecanta,mainonvisiprofferanvino,nconfetti(perchedicono che,profferendoilvinoeconfetti,unoaccommiatarealtrui),elultimo dlasposagiacecolmaritoenonprima;essendovenutaquestagiovene,e lmarito,avendovaghezzadessereconlei,pregledonnechedovesseloro piacerechelligiacesseladomenicaseraconlei.Quinonfumaimodoche acconsentitofossediromperequestausanza.Passossiqueld,eseguendoil luned,elgiovanepiinfiammava,ecominciadire: Iovoglioaltuttoistaseragiacereconlamiamogliera. Ledonneeglialtridissonononvolerealtuttochelalorousanzasi rompesse.Elmartedancorailsimilevolea:nientecifumaimodo.Venutoilmercoled,chelusanzadavadigiacereconlasposa,logiovanesdegnato,avendovedutaunanavecheeraperfarvelaperandareinCaffa,ebbe unosuofamiglio,eimpuoseglisegretochediquellochefacessenondovesseadalcunoappalesare;efattoalcunosuofardellodirobeedaltrecose opportune,etoltifiorinimilledugento,tradelladotaealtri,andsulla dettanave,laqualeconprosperoventosubitofudilungata.Lenozzecontinuandoliloroballiesuoniappressandosilasera,ledonneeglialtrinon veggendoilgiovane,fortesimaravigliavano,dicendo: Chepuesserquesto,checostui,cheaquestaltreserestatocos volonteroso,istasera,quandoiltempodessereconlasuadonnacomelli desiderava,nonsitruova? Domandadiqua,cercadil,ilbellamicononsitrovava,cheforse ottomigliaopieradilunge.Labrigataeparentistavanotuttismemorati, eforseladonnanovellacheaveaperdutoilmaritoprimachelavesseavuto. Brievemente,ellasicoricalmodochelaltre.Laltrodnonsebbealtroa farechecercare,domandareeaspettare.Aspettailcorbo!chquantopi aspettavonolamico,pisidilungava.Estandoperalquantid,ritornatala donna a casa sanza avere consumato il matrimonio, se parenti stavano dolorosinondadomandare;percheaveanodatounadotadifiorini mille,eriaveanointalformalagiovaneacasa,chenonpoteanosaperese leravedovaomaritata. AllaperfinedolendosiundalcunosuoparentesulapiazzadiSan Lorenzo di questo caso, uno padrone duna nave, la quale pochi d nel portodiGenova,tornandodAlessandria,aveascaricato,eaveanomemesser GianFighon,essendopresenteaquestadoglienza,dice:
303
PerlosanguedeDe,cheiolovidi,essendoalporto,saliresulatal navecheandinCaffa,cheserandsuquellanave. Questosuoparenteudendocostui,edomandandolodaluiasdistesamente,ebbepercertociesserevero;eritruovatuttoilparentadoedice cicheglihaudito.Dichesenevannoacasadellospososmarrito,ecercanodesuoipanni,enontrovandonquelli,nlfamiglio,diconopercerto costuiaverefattomalviaggioperlasposa,edebbonlotuttiperfermo;e mandandolettereedomandandosealcunotornavadiquelpaese,stettono benottomesichenonnesentirononovella. AllafinetornandodiCaffaunoGenovesedegliOmellini,essendo domandatodiquestofatto,disseavereildettogiovanelasciatoinCaffae che di poco su la tal nave era l giunto. Di che tutti e parenti, avendo questacosapercerta,sollecitoronoconlettere,quantopoterono,emassimamenteilpadreefratellidilei,chelaveanodataladotaemandataal marito,eriaveanselaincasa;ebrievemente,epoteronoassaimandareo scriverechequestobuonuomotornasse,senonincapodannidue,mesi quattroeddodici,chediCaffatornaGenovaconfioriniduemila.E quandoaparentifudetto,salloDiolallegrezzaelcorrereadabbracciarlo, comedusanzadeGenovesi.Echidicea: Oscattivao,oveseustao?echiunacosaechiunaltradicendo. Diceilgiovane: IovegnocozzdiCaffa. OrpensatelanimodeGenovesichedissequestogiovane:Iovegno cozz di Caffa, come fosse tornato da porto Alfino, ed egli era venuto trentacinquemigliaiadimiglia,chedemaggiorinavicarichesifaccia.Or inbrieve,giuntocostui,fudomandato,echecosalaveadilungatotanto paese,avendolanovellasposa.Equellirispose,nonaltrocheiraosdegno, dicendoilperch,epoidisse: Eiosonoorqui,edicoche,selavostraonostrausanzabuona distareilquartogiornoprimachesidormaconlamogliera,eiodicoche lamiacheiohocominciataafare,buonaeottima,perchesonostato moltipidchequattro.Eperdonmetuttiquanti,chiocredocheci cheintervenutosiastatagraziadiDio;percheioebbisemprevoglia nellamiagiovenezza,ldoveancorasono,dandareinCaffa;edessendo perquestosdegnoocasoandato,iosonomoltopicontentoesserviandato primacheiogiacesseconlamiamogliera,chepoi,perchedamoltisavi
304
GenovesichesonostatiinFranciahouditodirechenellasaladelloreuna dipinturaditrediversemanieredigenti,eaciascunafattaconmanouna figa:laprimaquellachetoccherebbeame;seiofossegiaciutoconlamia sposaepoifussiandatoinCaffa,miserebbelfattalafiga,perchedice cheglimoltofollechitogliemogliera,equandohadormitoconsalquanto,partesidalei,facendogranviaggiodalungia,dicendo:Chitoglie moglieragioveneestaunpococonlei,epoipitemposidilunga,forte ingannato;perchemetteilfuoconelpagliaio,epoisidilungaenoncrede chegli arda. La seconda (acci che voi sappiate che io so come quella dipinturasta),quandounodeeaverefiorinicento,oaltraquantitdaun altro,eldebitoreglienevuoledareunaparte,equelloglifaunaltrafiga.E lterzoche,quandoaunodatoungransegretoequelloildiceaun altro, dicendo e pregando che tenga segreto quello che non ha possuto tenereello,ecostuihaunaltrafiga.Oratornandoafattinostri,iovidico cheiomipartiperisdegno,chetreserenonpoteigiacereconlamiamogliera; equestofecimalvolentieriepurmeneincontrabene,chedifiorinimille dugentocheioportai,ionhoadduttoduemila.Eperlaragionedellafiga diFrancia,iosonopicontentodessereandatoinCaffaprimacheiofosse conlei,chedappoi.Eperciiovidirbrievementelanimomio:poich Diomharicondottoqui,sevoimivoletemandareladonnachedeeessere mia,acasa,fatechelavisiaistasera;pinozzenonhoafare;esellanonvi fiaabuonora,comeiosonoandatoinCaffa,cosandralDal. Comecostoroudironoquesto,tostotostosavacciaronolasposavifu amezzanona,equestogiovenelavorilsuoterrenocheerafattotanto maggese,comelipiacque,eristoretempiperdutiilmegliochepoteo, standofermoconlasuamoglie,sanzaandareinmoltiviaggi. Come che bene gli serebbe stato che in quel tempo che stette in Caffaunaltroselavesseaccaffato;estavaglimoltobene,nonpotendosi astenereunddiquellocheaveaausufruttaretuttoiltempodellavitasua. contentodessereandatoinCaffaprimacheiofosseconlei,chedappoi.E perciiovidirbrievementelanimomio:poichDiomharicondotto qui,sevoimivoletemandareladonnachedeeesseremia,acasa,fateche lavisiaistasera;pinozzenonhoafare;esellanonvifiaabuonora,come iosonoandatoinCaffa,cosandralDal. Comecostoroudironoquesto,tostotostosavacciaronolasposavifu amezzanona,equestogiovenelavorilsuoterrenocheerafattotanto
305
maggese,comelipiacque,eristoretempiperdutiilmegliochepoteo, standofermoconlasuamoglie,sanzaandareinmoltiviaggi. Come che bene gli serebbe stato che in quel tempo che stette in Caffaunaltroselavesseaccaffato;estavaglimoltobene,nonpotendosi astenereunddiquellocheaveaausufruttaretuttoiltempodellavitasua.
CLV MaestroGabbadeodaPratocondottoaFirenze,peravviarsidopolamorte delmaestroDino,ilqualevenuto,glintervienecheguardandounoorinalea cavallo,elcavalloaombrando,correasuomalgradoinsinoallaportaalPrato, edeglinonlascimailorinale. MaestroDinodelGarbofuinquetempiilpifamosomedico,non che di Firenza, ma di tutta la Italia, il quale finendo i d suoi, essendo passatodiquestavita,moltimedicidattorno,sentendolasuamorte,corsono aFirenze,etaliche,nonchesapessenomedicina,nonarebbonsaputotrovareilpolsoallegualchiere.EfraglialtrierainquestitempiinPratoun medicoanticoeassaigrossodiquellascienza,ilqualesempreportavauna foggia altissima, con un becchetto corto da lato, e largo che vi serebbe entratomezzostaiodigrano,econduebatolidinanzichepareanodue sugnaccidiporcoaffumicati.EdessendocostuiinPratoepocoguadagnandodisuomestiero,unosuoamicoglidisse: MaestroGabbadeo,voidovetesaperecheglimortoaFirenzeil maestroDino,ilquale,mentrechevivea,niunovostroparivipoteaguadagnareniente;oraperquellocheiohosentito,ciascunocorrel,ecredoche un vostro pari farebbe l tutto il bene del mondo; e stando voi qui, vi staretesempretraduesoldieventiquattrodanari,enonsiconoscerebbela vostravirt. DichemaestroGabbadeo,uditolamicosuo,glidisse: Io veggocertochetumidiilmiobene,equellocheserebbe lonormio;maiononpotreidurareallaspesa,perchemiconverrebbe tenereunronzinoeunofante,econverrebbemirenovarelimieivestimenti elemiefoderedivai,lequaliinquestocastellosonoancoraassaiorrevoli. Equestisuoiornamenti,nonragionandodepannilani,mavaie
306
foderi,eranospelatichenonniunpellicciaiocheavessepotutoconosceredichebestiefussonfattequellepelli. Lamico,cheaveapurvogliachegliandasseaFirenzeapigliarcorso, glidisse: Enonsivuolstarealellare,anzisivuolpigliarepartito,innanzi che gli altri piglino luogo prima di voi; per che sapete che la vostra unarte,chequandounafamigliasicominciaamedicaredaunmedico, radevoltelomutanomai,elaspesanonfiacomevoiimmaginate;perche delcavallochevoiterrete,setorreteunpoltracchiello,inchespendiateotto indiecifiorini,neraddoppiereteidanariinmenodunanno;perchei vostriparigliscorgonobene,chetuttoldglimenanoinquaenl,epoi riescanoimiglioricavalli,eipisicurichesiscorgano. Elmedico,senzaudirepi,diceallamico: Or ecco, io ne voglio consiglio con la donna mia, e se me ne consiglier,subitopiglierpartito. Edisubitocongranfestasenevaalladonnasua,ovemoltolietamentegliraccontilconsiglioglidavalamicosuo.Ladonnavolontorosa chelmaritouscissedimendicume,dice: Maritomio,chiticonsigliadiquestonontivuolmale;nonistate abadea;piglitenepartitoilpitostochepotete;eiocivogliomettereun orlodivaiocheiohoallamiaguarnaccacelestra;esenonbaster,torr ancoimanicottoli,econquellotacconceribatolidevostritabarri,e leveronnequeipelati,chevisono. Ebrievementecosfufatto.Eacconcelesuerobeperquestaforma, accattunoronzino,evenneaFirenzeincasaunsuopratesechevistava; edettoglilafaccenda,ilmen,addobbatoilmegliochepot,aSantaMaria della Tromba;elaunabottegadispezialecominciafareresidenza;e avendoinformatolamicosuodivolereunopoltracchiello,glienefumenatounocheradOrmannozzodelBiancoDeti,ilqualesempresidilettavadi scorgerepuledri;ecomprollofiorinidieciaterminedunomese;emandatoloacasa,laseguentemattina,accattatounaposolaturatuttadorata,sal suldettopoltracchioegiunseinmercatovecchioallabottegadellospeziale. Estandoivialquantoacavallo,glifupostounorinaleinmano,ilqualeera dunadonnainfermachestavain Torcicoda,laqualeseracominciataa medicaredalui.AvendotrattolorinaledellacassailmaestroGabbadeo,e standosulpoltracchioattentoaprocurarelorina,unoportatorevenadi
307
rincontroconunoporcoincapo;comeilpoltracchiovedeildettoporco, cominciaasoffiareeavernepaurapersfattaformachecominciaafuggire. Il medico, non lasciando lorinale, singegnava di ritenere il cavallo. Lo spezialeelagentedattornogridavano: Ritenete,ritenete. Eglieranulla,chelalevavaquantopotea;emaiperquestoilmedico nonlascilorinale;madiguazzandosidiquaedil,tuttalorinagliand sulcappuccioesulvisoesularoba,ealcunezaffatenellabocca,econtutto cinonlolascimai.Correndoilcavallogitraferravecchicoldettomedico,econlorinaleinmano,andandolungounabottegadiferrovecchio, edessendoappiccatomoltegrattugeeromaiuoliepadelleecatenedafuoco,dtraquestemasserizieetuttelefececadere,elafoggiadelcappuccio, essendopresadaunacatenadafuoco,fecerimanereilcappucciocontutto ilvaioappiccato,chenerabenfornito.Elmedicoscappucciatocolcavallo,cheperloromoredeferramenticadutimoltopicorreva,sanzalasciare mailorinale,dllagiusodacasai Tornaquinciegiusoversolaportadel Prato,chemainonlopottenere. Ebrievemente,elaverebberimenatoaPrato,senonchegabellieri, veggendolovenire,chiusonolaporta,eiviristetteilcavallo.Egabellieri, veggendo questo medico senza cappuccio con lorinale in mano, domandavono: Chevuoldirquesto? Ilmedicononpoteaappenafavellare;poiraccoltolospirito,dissea gabelliericicheintervenutogliera;eperlomiglioreinsinoaserastette nellalorocasellina;eaccattatounocappuccio,altardisiritornapiede, facendomenareilpoltracchioamanoacasaloamicosuo,ldovegiunto, veggendololamicopratese,dice: Ochevuoldirequesto?sietevoicaduto? Equellidissedino,raccontandocicheerastato.Dicelamico: Voi aveste cattivo consiglio a comprare poltracchio, per che vostriparinonconvienecheabbianoacontenderecocavalli,edmaraviglia comeenonvhamorto. Diceilmedico: Tudivero;iocredettiaunmioamico,chemidissecheioraddoppiereiidenari,seiocomprasseunopoltracchio. Disselamico:
308
Chi ve ne consigli non fu vostro amico; per che essendo di tempo,comesete,nonsifannoipoltracchipervoi. Lacosapurqui,diceilmaestroGabbadeo;arimedii:il cappuccio rimase appiccato a una catena da fuoco tra ferravecchi; io ti priegoguardisellosipuriavere.Elamicodissedifarlo.Elamattinaper tempovafraferravecchi,edomandadovilcappucciochecorrendoquellocavalloerarimaso. FugliinsegnatocheerarimasopressodallaVoltadellestelle.Eandatol,trovilfabbrochelavea;edicendoglilasventura,gliaddomandil cappuccio.Ilfabbrodice: Iononsochiesisia;ameparevaelliunpazzo;emharottole padelle,ecicheioavevaappiccatodifuori;emostraacostuiildanno, edomandandolamenda. Dichelamicosaccordchedeprimidanariguadagnasseilmedico, glidarebbeunfiorino;eriebbeilcappuccio,chenonvaleatrentasoldi,e riportolloalmaestroGabbadeodicendoliincheformalaveariato.Ilmedico selmiseincapocheancoranonerabenasciuttodellorina;equeldmedesimocercconOrmannozzochesiritogliesseilsuopoltracchiello,eche ellinevoleaperdereduefiorini;efufatto.Poicomprunronzinovecchio perfioriniotto,ilqualeassaicattivamenteilportava,erassettatosiinuna casetta,chetolseapigioneinCampoCorbolino,ilmegliochepotsavvi. Eperdischiestadimedici,inpocotempopagilronzinoemandfiorini uno al fabbro; e con poca scienza, in sul ronzino vecchio, proccurando lacquedegliorinali,sanzaversarlesiaddosso,pochianniavanzbenfiorini secento,epoisimor,portandoellibrosulcorposuonellabara,comese fossestatoIpocrasoGalieno.
CLVI MesserDolcibenefainformadimediconelcontadodiFerraratornareuna mana a una fanciulla, che era sconcia e svolta, nel suo luogo; e questo fa gittandovisisuasedere. Nessunacosatantodolcequantoilbene,chivolessebencontemplare;eperessendovagoedellunoedellaltro,ritornerpuraquelnome, doveciascunodiquestiduesinchiude,cioamesserDolcibene,ilquale Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
309
drietoinpinovellestatoraccontato.Eperchilvalentremedicomaestro Gabbadeonellapassatanovella,conquellascienzaeconquellapraticache lanaturagliaveadonato,congrandissimoordinevolendobeneconsiderare insulpoltracchiellolorinaledellasuainferma,eperquellopoltracchiello esserequasipericolato;vogliodimostrareinquestaseguentecomecostui senzasapereofilosofiaomedicina,essendoincasochenontrovavaalbergo ncasachesipotessealloggiare,feceunanuovaebellissimaesperienza,e nonmaiusatapernessunmedicostatoinnanzialui. Venendoadunqueallanovella,messerDolcibene,essendostatofattoper adrietoredeglistrionidItaliadaCarloimperatorediBuem,sentendochel dettoimperadorelasecondavoltaritornavainItalia,essendogigiuntoin Lombardia,ildettomesserDolcibeneconparecchicavallisipartdiFirenzeper andareinLombardiaincontroavicitareildettoimperadore.Egiugnendouna seraaltardiinFerrara,trovlessereildettoimperadore,eperlagranquantit digente,cheaveaseco,aveapresotuttelestanzeeglialberghi,dentroinFerrara edifuoriparecchiemiglia;ondeconvennecheldettomesserDolcibene,sanza trovarealloggiamento,senandassealpalagio,dovelimperadoreera.Esceso nellavia,elasciatoicavalliasuoifamigli,nandallasuapresenza,efattalila reverenza,disse: Signormio,abbiatebuonasperanza,chevoiavetemododivincere tuttoilmondo;perchevoistatebeneecolPapaeconmeco:voiconlaspada, ilPapacosuggellieioconleparole;eaquestonessunopotrresistere. Limperadore avendoli fatta risposta come si convena, e messer Dolcibenedisse: Sacracorona,iononsonoancoraalloggiato,iovoglioandarea cercare,seci,oviocappia,epoitornerallavostramaest. Ecospartitosiesalitoacavallo,diluogoinluogodomandavadove potessestareconcinquecavallichegliavea.Ebrievemente,nontrovando albergoinFerrara,uscfuorietennelaviaversoFrancolino;edomandandodicasaincasadovepotessestare,andparecchiemiglia;einfinesabbatt aunacasadiquadalPontealLagoScuro;dovevedutocheebbeunadonna moltomalinconosaalluscio,disse: Comilvostronome,madonna? Equellarispose: Perchldisvoi?iohonomedonnaMargotta. EmesserDolcibenedisse:
310
Ovostromaritocomhanome? Equellarispose: HanomeSalisin. Edellisegu: Madonna,potrestemivoiricettareconquesticavalliperquesta sera,dandoviquelpagamentochevoistessaaddomanderete? Acuiladonnarispose: Messer,iohotantabrigachemisiscrevailcore. Equellidisse: Cheavetevoi? Edellarisposecheunasuafigliadiquattordicianni,chepinon avea,saveasconciaetravoltaunamanoelbraccio,essendocadutapurmo aterradunafiga,enonfaaltrochepiagnereelagnarse. EmesserDolcibenedice: MadonnaMargotta,iosarlangiolodiDiocheservenutoqui pervoi,eperlavostraputta;percheiosonoilmiglioremedicodiracconciareossachesiainItaliaonellaMarca Trivisgiana.Ioviguarirquesta fanciulla,sellaavesse,nonchestorte,marottequanteossaellahaaddosso. La donna, udendo messer Dolcibene, e parendoli nella apparenza quellochedicea,cominciaariceverligraziosamente;eacconcilicavalli,e tiratilicolliasuegalline,apparecchiognicosa,scheldettostetteforse cosbenecomelimperadore.EinquestotornSalisino,cheeraandatoa pescareeaveaarrecatodueporcellette,edonnaMargottafattalisiincontro, raccontcondolorelacadutadellalorofigliuola,econallegrezzalaventura cheglieravenutaacasa,disvalentreuomomedico.Ilmaritofecereverenza,raccogliendomesserDolcibene,efececuocereleporcellette,epoili raccomandlafigliuola.OndemesserDolcibenefumenatoallettoaveder la fanciulla, la quale era assai bella, secondo laria ferrarese; e veduta la manolaquale,essendovicadutasuso,lavearivoltasottoilbraccio,quasi comeunouncinoallainsu;messerDolcibenedomandandodimoltecose, einfinenontrovandonequivi,evolendofarepureunabellacura,fece quasiunapoltigliadacavalli,estracciatepezzeefattefasceelenze,impiastrlamanoelbracciodellafanciullapermodochestessebenmorbido,e fatto questo, la fece sostare unora acci che stesse ben morbida, ed elli andaprovvedereecavallieassaggiareilvinoeastudiarelegallineele porcellette.Estatoperalquanto,tornalsuomagistero,esfascialafanciul-
311
la,elafanciullagridandofortedelduolo,elpadreelamadre,avendopaura nonmorissedispasimo,pregavanocheperDiononfacesseconlemaniper forza.MesserDolcibenedisse: Io non ci porr le mani, sopra la mia f, e fessi arrecare moltastoppaeduetaglierigrandi;emessoilbracciosuunodiquesti taglieri,conloscrignodelloncinodisopra,econmoltastoppadisotto edisopra,puosesopraquellalaltrotagliere,schequasiinstrettoiesi dovessefareritornarenelsuoluogo. Edettoquestoefatto,recandosicortese,disse: Nonabbiatepaura,cheniunadellemaniadopero;edato volta,dicendo:Tenetebenfermoilbracciocomiolhoacconcio ; vi diede tal su del culo che averebbe dirizzato un palo di ferro che fossestatotorto. Esubitovoltosiepresoilbraccioconistecche,consuepoltigliee allenzamentilebbefasciato,gittandodellacquanelvisoallafanciulla,la qualeperlograndoloreurlavaquantopotea;purdaiviappressounorasi racchet,elbraccioelamanostavanodirittieciascunonelluogosuo.E voltosiaSalisinoeamadonnaMargotta,dice: Comeviparechesiaandato? Equellidissono: Moltobene,maestro,cheDiovidonibuonaelungavita. AlloramesserDolcibene,vantandosi,dice: Orpensatequellocheiofareiconmano,quandocolculohofatto cosgrandeesperienza. Dappoiandoronoacenacongranletizia,efutenutoallapaperina, non pagando alcun danaio; e la mattina per tempo levatosi, come ebbe presocommiatoesalitoacavallo,ungranpaiodicapponimortisitrov agli arcioni, e promissonli di fare pi oltre, se mai arrivasse pi in quel luogo.EtornatoaFerraraconquestanovella,tennepidasollazzola corte dello imperadore, e profferevasi a tutti quelli uomeni darme, che securamentesisconciassenolossa,cheeglileracconcerebbesubitocolculo, megliochealtrouomoconmano.Evalsegliquestavoltapicheseuno sommomedicoavesseguaritodisimilecosaunograndissimosignore.
312
CLVII MesserFrancescodaCasalesignorediCortonamenaPietroAlfonsoamostrarli ilcorpodisantoUgolino,ldoveconnuoveparolesiraccomandaalui,econ viepinuovesista,epartedaldettomesserFrancesco. NellacittdiCortonaaltempodimesserFrancescodaCasale,signorediquella,arrivunvalentreuomodiSpagna,peravventuraparentedi messerGiliodiSpagnacardinale,ilqualebbenomePietroAlfonso.Costui, essendopiacevolissimouomoeassaigranmangiatore,spessevolteeradomandatoquantacarneglibasterebbealpasto;edellirispondea: Allecuispese? Esequellidiceano:Alletue;edellialloradicea: Iosonopiccolomangiatore,eognipocavivandamassai. Sediceano:Allaltruispese;rispondea:Iosonogranmangiatore evorreibuonevivandeeassai. Ealtripiacevolimottisimiliaquestisempreavea. OraessendoquestoPietroAlfonsocoldettosignoreperalcund,il signoreglicominciadiredimoltebellereliquie,lequalinellaterraavea; echeverailcorpodisantaMargherita. Pietrorispose: Cotestanobilereliquia,pensandoachifulasanta. Disseilsignore: Ella non quella, anzi una santa Margherita, la quale fu di questaterra. DissePietro: Epubenessere,percheparechesempre,dovehannoregnato isignori,visianoassaicorpidisantiespezialmentemartiri. Losignorerispose: Infede,ecisonoassaidellaltre,efraessecuncorpodisanto Ugolino,lapivenerabilereliquiachemaituvedessi:evogliodomattina chenoiandiamoavederla;esetutiraccomandiaquelcorpo,percerto, Pietro,eglihafattoassaimiracoli;ediquellochelecitamenteaddomanderai, troverraitifargrazia. DicePietro: Signore,emipiace,evenepregochecossia. Lamattinaseguentesimosseilsignore,ePietroconluieandorono
313
allachiesadoveraildettocorpo;edentratiinunacappella,lichericiil trassono,odellaltareoarmario,einvolto,comdusanza,dimoltivelie drappidoro,isfasciandoaparteaparte,ilsignoreessendoinnanzi,ePietro cos da costa, istando inginocchione. Essendo scoperto in tutto il detto corpo,edessendoneropaurosoconlossascoperte,disseilsignore: Pietro,accostatieraccomandatialui. Pietrosentendodire:Accostati,glisarricciaronotuttiicapelli; e pur per obbedire saccost, e cominciasi a fare il segno della Santa Croce,dicendo: MessersantoUgolino,iovipregoperlamorediDio,chevoi nonmifacciatenbenenmale;equestodissetrevolte,segnandosi continuamente. Losignore,veggendocostui,emaravigliandosi,disse: Pietro,haitupauradesanti? EPietrorispose: Signormio,iononlebbimaitale;elevoronsidiginocchione; efattosidacapoilsegnodellaSantaCroce,sipartirono. Eperlaviaragionando,disseilsignore: Pietro,tumhaifattoassaimaravigliaredellamanieraedelleparolechetuhaiusatedinanzialvenerabilcorpodiquestosanto. EPietrorispose: Signoremio,iononebbimaisimilepaura,perchepiscuro corpomainonvidi;eselicorpidesantisonocospaurosi,chedebbono essereecorpidannati?Iovivogliodire,infede,parecchieparole:ilmondo pienodinovit,eciascunohavaghezzadellecosenuove,quiaomnianova placent; questo vostro santo Ugolino pot essere un santo uomo, ma il corpomiononaccambiereialsuo.Nelcatalogodesantinontrovaimai santoUgolino,enonsochisifu.Sevoiavetereverenzaedevozionein quello,evoiquelloadorate,chequantoio,nonsonoperadorarlo:mamille annimiparecheiomivadaconDio,ilqualevoglioadorare,evoivadorate santoUgolino;mafatedivedereilsuocorpoilmenochevoipotete;che quantoio,nonsonoacconcio,nintendovederlomaipi. MesserFrancesco,udendocostui,disse: Percerto,Pietro,questadellebellereliquiedelmondo,matu nonlaconosci. Signormio,dissePietro,epubenesserechellavipar
314
bella,eavetemelaforsemostratapercacciarmi;eiomenevoglioandare,per cheamehaellafattograndissimapaura,talechefateviconDio,edimenon fateragionementrecheinCortonaquestocorpodisantoUgolinofia. Esalitoacavallo,dissealsignore: FateviconsantoUgolino,eiovogliofaresanzalui. Elsignorerispose: Pietro,poichtivuoglipurpartire,vatteneconsantoUgolino. EPietrodisse: Signoremio,voidiretepocopi,cheiononsaperseiomidebba stare,oseiomenedebboandare;edatodeglisproni,edettoalsignore: RimaneteviconsantoUgolino;sipart. Ecosavvieneogginelmondo,chelisignorieglialtriviventisonos vaghidicosenuovecheseellipotessono,muteranolasignoriadelcielo, comespessomutanoquelladelleterre.Abbiamolisanticanonezzatiecerchiamodiquellichenonsappiamosesono.AbbiamoilnostroSignoreJesu Cristo,lasuaMadre,gliApostolieglialtrimaggioridelParadiso,eandremodietroasanBarduccio.Dallunapartediremochechimuorescomunicato,ilcorpo suo si sta intero e non si disf: dallaltra parte diremo un corpomorto,chenonsiconsuma,esseresanto.Eseguetantoquestaidolatriachesabbandonanoliveriperquestitali,chespessevolte,essendodipinti,fattoloromaggioreluminariaepostopiimmaginidiceracheal nostroSignore.Ecosspessosabbandonalaviavecchiaperlanuova;e religiosispessonesonocagione,dicendospessochealcunocorposotterrato allachiesaloroaverfattomiracolo,edipingonlopertirare,nonacquaalor mulino,maceraedenari;elafedesirimanedallunodelati.
CLVIII SoldodimesserUbertinodegliStrozzi,essendocapitanodiSantoMiniato,usa certeastuzieconlamaliziadeSanminiatesi;einfine,sanzatenerelametde fanti,vinselestteloro,edebbeonore. Al tempo che l Comune di Santo Miniato in Toscana era in sua libert, come avea per usanza, mandava quasi continuo la elezione del capitanatoaunofiorentino,eperladiversitdegliuomenidiquelloeper
315
lomalereggimentoderettori,chelandavano,radevolteintervenache allipidiquestirettorinonfossefattavergogna,etaloratantachetalorase nevenanoincamicia,etaloraeranopressochemorti.Avvennepercaso chefuelettopercapitanounSoldodimesserUbertinodegliStrozzi,uomo piacevolissimoesaputo,enonabbiente,ederafortegottoso,equasidici perduto.Avendocostuilaelezione,cominciapensare,edallunaparteil tiravailbisogno,edicea:Iovoglioandare;dallaltradicea:Iononvoglio andareamorire;iosonovecchio,esonoattrattodigotte:liSanminiatesi hannofattosesaltaleecosallaltrettale;eglimegliochiorifiuti. Allaperfine,combattendomoltecosenellasuamentedeliberdandare,persovvenireallasuanecessit,econunasottileastuzia,perriparare allefurieeallesttedeSanminiatesi;ecosaccettoe.Evenutoiltempo, andneldettoofficio;nelqualestando,apparunagranmortalit,laquale fumoltoprosperevolealdettoSoldo,comeappiedediquestanovellasi dimostrerr. Orastandocostuinelprincipiodelsuocapitanato,apparveuncaso, cheunodaColigarli,odiquellopaese,fupresoperalcunoeccesso,del quale,essendocolpevole,meritavadesseredicapitato.Comelasettadimesser BindaccioMangiadoriilseppe,subitofuronoalui,protestandocheldetto non morisse; e per opposito la setta de Ciccioni con ogni loro forza e argomentovoleanochelpresononcampasse.Equestaeraunaspracontesa,comespessointervienetraduestte. VeggendoSoldoquesto,frasmedesimocominciaadire:Ionondebbo esserevenutoquiperfarmiuccidere,esonopocoadattoacombatterecon costoro,percheiosonovecchioeinfetto:ameconvieneaveresennoperla loro..eportarmenequellocheioavanzer,chenhobisogno.Ecospensato, disseunamattinaallunasettaeallaltrachelaseraandassonoalbancoalui,e chepiglierebbelodotalesufattidelpresochelunaparteelaltradoverrebbe rimanerepercontenta;ecossipartirono.Evenutopoiloradelvespro,essendoSoldoalbanco,lunaelaltrasettacomparironoalladifesaealloffesa,dicendociascunapartecichevoleano.DisseSoldo: Iovhointesi,esereimoltocontentodellavostrapaceedellavostra concordia,percheunitamentecredo,secifosse,consiglierestecheiofacesse giustizia,laqualehogiuratodifare,facendoragioneaciascheduno;ediquesto nonmenestorrei,segipervoinonsifacesseunacosa. Udendoquestoquellichevoleanochelpresocampasse,dissonofare
316
cichecomandasseloro.AlloradisseSoldo: Ogniparolachevoifatevana,altrochequellocheiovidir. Andate,ediliberatetravoiquellochevoivoletecheiofacciadicostui,edi concordiatornateame,semidiretecheeglimuoia,serfatto;semidirete cheiololasci,subitofialasciato. Dettoquesto,ciascunoguardalunlaltro,echisoffiavadiquaechi dil;allafinesipartirono,edissonoditornarelaltramattina.Ellefurono favole,chnonchesaccordassono,maellinonsaccozzoronomaiinsieme cheneragionassono.Tornatilamattinaelunaparteelaltra,eprocurando chiproechicontro,disseSoldo: Iovogliospacciarequestofatto;chemirispondetevoiaquello cheiovidissiieri? Risposelunodellunaparte: Messerlocapitano,noinonseremomaiinconcordia,perche noivogliamochecampi,chciparechenonmeritimorte,ecostorovoglionochemuoia. Glialtririspondeano: Ediceilvero,chenoivogliamochemuoia,comeilpeggioreuomo chemaifosseinquestopaese,emeritamillemorti;esapete,messerlocapitano, chelajustiziaquellacheconserva,nonchequestaterra,mailmondo;eper vipreghiamochefacciateragione. Quandocostuiebbedettochefacesseragione,disseSoldoallaltraparte: Voiuditechecostorononsonodiconcordiaconvoi,nvoicon loro,ediconocheiofacciaragione;evoivoletecheiofacciaragioneono? Acostoroparveesserenellepastoie,edissono: Eanconoivipreghiamochevoifacciateragione. DisseSoldo: Voidiciavatepocofachenoneravatediconcordia;inquestaparte voiseteunitieinconcordia,ciocheiofacciaragione;eiocosfar;e ancoravidicocos,cicheprimavidissi,chesediquiatredverretedi concordialunaparteelaltra,ocheioilsalvi,ocheioildanni,quello seguir,sebenedirete;quantocheno,iofarragione,comediconcordia mavetedetto. Costuttisipartironononsapendochesidire,emasaccordorono. DicheSoldoseguilsuocorso,efecemorireilpreso...Ecosfecesanza fare alcuna... o motto, o totto. E cos il buon rettore quando vuol fare
317
quellochedee,nonmaicosanonabbia,senonperlaltruifollia,erade volte,anzinonmai,chesevuolefareragione,chenonpossa.Essendo dicapitatocostui,lapartechenerastatamalcontentaalcunavoltapensava dinimicarloincertecattivanzuole,comenelrassegnarelafamiglia,ealtre cose.EdessendosiildettoSoldodiciavveduto,edurantelamortalite avendo meno famiglia che non dovea, tenea quando sei e quando otto gonnelleinunasaladefantisopraunastanga.Venendoilrassegnatore,il dettoSoldodicea: Rassegnatecomevipiace;emostrandolorolegonnelle,dicea: Ionefecisotterrareistanottequellichevoivedete;andategiusoalleletta etroverreteassai,chehannoilgavocciolo,equalstamaleequalsimuore. Comeilnotaiodellarassegnavedeeodequestecose,pareacacciato damillediavoli,eturandosiilnasosifuggafuoridelpalagio,eandavasi conDio.QuellicheaspettavonocheldettoSoldofossecondennato,udendo ilrassegnatore,sisegnavono;enoncheglimandassonoilrassegnatore,ma nonpassavanodalsuopalagioperlapestilenza,laqualeudivanoveraappresa.Ecosediquestoedaltrosipassquestoavvedutocapitanocon laltruidivisioneefollia,trattandolisudditisuoicomemeritavono;etornossi aFirenzesanoesalvoegottoso,comevand,eforseconlaborsapienae conmoltoonore,lasciandoloroeconlelorostteeconlelorodivisioni;le quali ciascuno che le segue, fanno venire a ultima e finale destruzione; comesempreeperanticoepermodernosvedutonelmondo.
CLIX UnocavallacciodiRinucciodiNello,sciogliendosi,percorreredrietoauna cavallainFirenze,eldettoRinuccio,seguendolo,connuovicasifecequasi correreaseguirlolamaggiorpartedeFiorentini. Unocittadinomoltoanticodannienuovodicostumifu,nongran tempo,nellacittdiFirenze,ilqualeebbenomeRinucciodiNello,uomo assaidifamigliaantico;estavapressoaSantaMariaMaggiore.Costuiavea semprecavallo,persuocavalcare,cheerapinuovodilui,enonsodaqual razzasivenanoquellicotantichetennenesuoid,chetuttipareanopi sgraziatolunochelaltro.Fraglialtri,quasinellutimodellasuavita,neb-
318
beunochepareaunocammello,conunaschienachepareaPinzadimonte, e con una testa di mandragola, la sua groppa era che parea un bue magro;quandoellilidavaunaspronata,esimoveadunpezzo,comese fossedilegno,alzandoilmusoversoilcielo;esemprepareaaddormentato, senonquandoavessevedutounaronzina;allorarizzandolacoda,unpoco anitrivaespetezzava.Noneraperdamaravigliareseldettocavalloera incordato,percheglidavaspessoaroderesermentiperpagliaeghiande per biada. Avvenne un giorno per caso, che, volendo cavalcare il detto Rinuccio,aveaappiccatoildettocavallodifuorinellavia;edessendovenutaunaronzinaallapiazzadovesivendonolelegne,cheeraquasidirimpetto allasuacasa,edessendosiscioltadaunoarpione,cominciafuggireperla viadoveraappiccatoildettocavallo;ilquale,comesentlagiumentacorreredirietro,tiroelatestaasconsduramanieracheruppeunobriglione assaiforte;percheildettoRinucciolaveafattofareinprova,mostrando aciascunoperquellochelcavallofossespoderosocheappenasipotea governare.Tiratoaddietrolatestacontuttalapersona,spezzlabriglia,e voltosidietroallacavallaversoSantaMariaMaggiore,glitennedietrofurioso,comdusanzadeglistalloni. Rinucciocheeraperuscirefuoriemontareacavallo,senteungran romore,cheogniuomocorreadrietoatantanovit;fassiallaporta,non truovailcavallo,domandadovegliito.Unocalzolaioglidice: Rinuccio mio, il vostro cavallo ne va drieto a una cavalla col mazzafrustoteso,einsulapiazzadiSantaMariaMaggioremiparvegli salisseaddosso:soccorretelo,chsipotrebbetroppobenguastare. Rinuccionondice:checidato?;mettesiacorso,econglisproni inpiedefupivoltepressochecaduto;etenendopernuoveviedrietoa questasuabuscalfana,pervenneinMercatoVecchio;ldovegiunto,videil cavalloaddossoallaronzina;eciveggendo,cominciaagridare: SanGiorgio,SanGiorgio. Irigattiericomincianoaserrarelebotteghe,credendochelromore sialevato.Lebestieentranotrabeccai,cheallorastavanoallascopertain mezzodellapiazza;egiugnendoaunodescodunocheaveanomeGiano, chevendealevitelle,laronzinasigettsuldettodesco,elcavallodrietole performacheGiano,cheeraassainuovopesce,fupressochemorto;ele pezzedellavitelladilatte,cheeranoteseperlodesco,furonotuttepeste,e convertironsiinpezzedivitelladiloto.EdettoGiano,quasicomesmemorato,fugginunabottegadispeziale.ERinuccioaombratogridava:San Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
319
Giorgio;eGianogridava:Oim,chiosonodiserto. Colui, di cui era la ronzina, era tuttavia drieto con un bastone, e volendoattutarelaconcupiscenzadellacarnedavadigranbastonate,quandoalcavalloequandoallaronzina;espessevolte,quandodavaalcavallo,e Rinuccioglisigettavaaddosso,edicea: PerSantoLoi,che,setudialmiocavallo,cheiodarate. EcospervennonoconquestoromoreperCalimala,ldovetuttii ritagliatorigittavanoipannidentro,eserravonolebotteghe.Chidicea: Che? Echidicea: Che vuol dir questo? e chi stava come smemorato; e molti seguivonolebestie,lequali,voltesiperlochiassolinochevainOrtoSan Michele, entrorono tra granaiuoli e le bigonce del grano che si vendea sottoilpalagio,dovlOratorio,escalpitaronomoltigranaiuoli. Ediquelliciechi,chesemprevenestavanoassaineldettoluogoal Pilastro,sentendoilromoreedessendosospintiescalpitati,nonsappiendo ilcasodelromore,menavanoilorobastoni,dandoorallunoeorallaltro. La maggior parte di quelli, che si sentivano dare del bastone, si rivolgeanoalorononsappiendochefossonociechi.Altri,chesapeanoche coloroeranociechi,diceanoeriprendeanoquellichecontroalorofaceano; equellitalisirivolgeanoloroaddosso.Ecoschidiquaechidil,echiper un verso e chi per un altro, si cominciarono a ingoffare, facendo molte misleedapiparti;econquestemischieuscironofuorideOrtoSanMichele le scuccomedre, non essendo ancora attutato il caldo del bestiale amorazzodelcavallo,anzipitostocresciuto,eforseconalcunepugnache ebbeRinuccioequellodellaronzina,giunsono,cospercotendosi,econ busso e con romore, su la piazza de Priori. Li quali Priori e chi era in palagio,veggendodallefinestretantotumultuosopopologiugneredaogni parte,ebbonopercertoilromoreesserelevato.Serrasiilpalagio,earmasila famiglia,ecosquelladelcapitanoedelloesecutore.Sulapiazzaeratutto pieno,epartecombatteanoconpugna,egranpartedamicieparentierano drietoaBucifalassoeaRinuccio,peraiutarlo,cheginonpoteapi. Comelafortunavolle,ilcavalloelaronzinaquasicongiuntientrorono nellacorticelladelloesecutore,ldoveloesecutore,pergrandissimapaura, nonsappiendochefosse,maavvisandosichelfuroredelpopuloglivenisse perunocheaveatramano,delqualeeragrancontesachenonmorisse,ed elliilvoleafarmorire;sifuggdrietoaunlettodunsuonotaio,edil Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
320
entrsottolalettiera,essendogiquasimezzoarmato.Ilpopoloancorasi bussavaingranparteconlepugna,ederapervenireaferri;senonche subito la porta dello esecutore, la qual giammai non si serra, fu subito serrata, e a gran fatica fu preso il cavallo e la giumenta, li quali tutti gocciolavonodisudore,eRinucciodiNelloerapimortochevivo,enon sudava,perchenonaveaomore,elerotelledeglisproniglieranocascate didietro,eintratesottolepiante,lequaligliaveanolacerituttiglifiosside piedi. Li Signori rassicurati, chaveano veduto ci che era, mandarono comandatoriefamigliaadacchetarelazuffaelromore,econbandiecon comandamentiebbonoassaichefaredipotereacchetarelamoltitudine. Nellafine,essendolecoserabbonacciate,lagentesicominciapartire; ma drieto a Rinuccio e al suo Baialardo nandorono centinaia, guardando Rinucciopergrandenovit.Quellodellaronzinasenandin Vinegiatutto pestoeafflittoconlasuaronzina,elsiripostantochetornunpocoins:e giurdinonteneremaipironzinatuttoiltempodellavitasua;ecosfece.Il Podestelcapitano,essendosiarmati,quandosentironolecosenonesseredi pericolo,elacagionedelromore,ecomegieracheto,salironoacavallo,econ lelorobrigatequasiaunoragiunsonosulapiazza.Fufattobeffediloroda quellicheveranorimasi,chepochierano;edeglinoaveanoseguitolammaestramentodiCato:rumoresfuge.Elstatiperalquanto,dicendo:Edoveson issi?edovesonquissi?allafinesipartirono. Unocittadinocheeraitoperloesecutore,ilqualeeraricoverato, diceaunsuospenditore: Ochefalesecutore?dormelli? Costuirispose: Quandoquestoromorecominci,iovidichesiarmava,edappoi nonlhomaiveduto. Rispondeilcittadino: Esarricoveratoinqualchecesso;eglihafattounbelloonorea seame,cheandaiperlui;hannofattocosglialtrirettori? Ecosdicendo,andorononelsuopalagio,edomandandoilcittadino delloesecutore,ciascunosistringeanellespalle,enonsitrovava.Allaper fineunsuopifidato,chesapeadoveerafuggito,andallacameradovera sottoilletto,edice: Jatecifori,noncavelle. Costuiescefuorituttopienodipagliaediragnateli;euscitounpoco nellasala,siscontranelcittadino;alqualedisseilcittadino: Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
321
Doh,messerlesecutore,dondevenitevoi?cheonorevquesto, anonessereuscitofuorioggi? Equellidicea: Eglitantochenonciarmai,chenullaarmaturacihotrovata bona,elaguardancannapidunoramhatenuto,cheeranguastilifibbiali a potercela mettere, ancora non acconcia: ma parciti, amico mio, che ancoravadainpiazza? Andateilpitostochepotete. Va,truovaciilcavallo,ejamoci. Emettesiunabarbuta,chedellafarsatauscirono,comelaprese,una nidiataditopi. Quandoloesecutorevidequesto,sicominciasegnare,tirandosia drieto,dicendo: PerDio,questoclodozaco. Evolgesiaunofamiglio,edice: Doveciponestiquestabarbuta,chetaffrangaCristoelaMadre? Purcosfattaselamiseintesta;esalitoacavalloconunasopravvesta diragnateli,profilatadipaglia,uscinsulapiazza,ldovedidueoreogni cosaerafinito.Quellichevedeanocostui,diceano: Buono,buono!abellotta!costuideeesserepazzo. Diceanoaltri: Ondediavoloescegli?ameparchevengadaNepi. Ealtridiceano: Egliescediqualchestalla;chsidoveaesserefuggitoperpaura. Ecossiferml,dovesiponeilSaracino;evolgendosiattornodicea: Edovecisonoquissichefannoromore?percerto,chemoce liscanno. Alcuniglisaccostano,edicono: Messerlesecutore,andateveneacasa,cheglispento. Ealtridiceano: Andateafarviscuotere,epoitornate,chvoisetepienodiragnateli. EinquestosivolgeaversolefinestredeSignori,facendosegno,se voleanochefacessealcunacosa.IPrioriglimandaronoadirechesandasse adisarmare,echegliaveaatolonore,perchlcampoerarimasoalui. Questo esecutore se nand; e nel vero gli parve rimanere vituperato; e disarmatochefu,sipensdirimediareallavergogna,elaltrodebbeformatounainquisizioneaddossoaRinucciodiNello,perturbareilpacifico Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
322
stato.DettoRinuccioricorseaSignori,chiamandomercperDio,cheper unsuocavallogagliardoedigrancuorenonfossedisfatto.IPrioriavendo dilettodipicoseconlui,mandoronoperloesecutore,ilqualenonpoterono rimuovere in quattro d, che lo volea pur condennare, o gittare la bacchetta.Allafinepurstettecontentoalquia,ealloesecutoreparveavere grandissimo onore, dolendosi pi dun mese, che non avea potuto fare justizia;ecossirimaselacosa.Orpensinoquellichetengonoglistati, quantoleggieracosaquellachefamuoverearomoreipopoli!Percerto chivipensasse,quantopigliparesseesseredigrandestato,conmaggior pauraviverebbe.Eseciintervenutoinmoltipopoligi,pensatu,lettore,esottoqualfidanzasipustaresicuro.esecutoresenand;enelverogli parverimanerevituperato;edisarmatochefu,sipensdirimediarealla vergogna,elaltrodebbeformatounainquisizioneaddossoaRinucciodi Nello,perturbareilpacificostato.DettoRinuccioricorseaSignori,chiamandomercperDio,cheperunsuocavallogagliardoedigrancuorenon fossedisfatto.IPrioriavendodilettodipicoseconlui,mandoronoperlo esecutore,ilqualenonpoteronorimuovereinquattrod,chelovoleapur condennare,ogittarelabacchetta.Allafinepurstettecontentoalquia,e alloesecutoreparveaveregrandissimoonore,dolendosipidunmese,che nonaveapotutofarejustizia;ecossirimaselacosa.Orpensinoquelliche tengonoglistati,quantoleggieracosaquellachefamuoverearomorei popoli!Percertochivipensasse,quantopigliparesseesseredigrande stato,conmaggiorpauraviverebbe.Eseciintervenutoinmoltipopoli gi,pensatu,lettore,esottoqualfidanzasipustaresicuro.
CLX UnomulotraendocalciinMercatovecchiofafuggiretuttalapiazza,eguasta la carne ed e panni di cui era carico, fa venire in quistione i lanaiuoli co beccari;edopomoltenuovecose,ilfinechenseguito. Fammivenireamemorialaprecedentenovelladunaltrachegiio vidi;perchenonmoltiannicheinMercatovecchionelladettacittera allevatouncorbo,tantopiacevoleafarmalequantoaltrofossemai.Ilquale uno d di sabato santo, quando la beccheria era pi fornita di carne, e
323
cittadiniinmoltitudineacomperarne,essendovenutoaundescomolto benfornitodicastroni,unoconduamulicarichidipannichevenano dallegualchiere,elasciatoimulidaparteecomprandocastrone,simossea volo,epostosisuunosoccodagnolodedettimuli,voltoconlacodaverso lagroppadelmulocominciachinarelatestaversoilrottodeldettomulo, edentrovidiededelbecco.Ilqualmulosentendosibezzicarequelluogo,di chepisonoschifi,comeciascunopuoteimmaginare,cominciatrarree atempestaresdiversamentechedandotralecaviglieetracastroni,tutti facendolicadere,conquesticalcidiedetradeschidetavernai.Laltro,benchnonfossetrafitto,congrandediversitseguailcompagno,traendoe saltandononmendilui. Litavernaielicittadiniabbandonanoideschiefuggonoperlebotteghedintorno.Questimulipareachedicessono:Facciamoilpeggioche possiamo;cheinsinosuperlideschisaltandoetraendoognicosacercorono, eadassaietavernaiecittadinifecionomale.Nellapiazzanonerarimaso creatura,senonduebestieviveetuttelaltremorte.Intornointornoperle bottegheeratuttalagentefuggitaelamaggiorparteridea;maatavernai nontenearidere.Equandoebbonotempestatolacarne,vollonodellefrutte; eversolaLisatreccasinviarono,evoltoronoconlicalcituttiiloropanieri, assaisipotessenoellearrostare.Ipannidellegualchierecheaveanoaddosso, tutti gli aveano gittati per terra e quali erano su per li deschi; ed e castronieranoperterra.Equandoebbonoassaitempestato,sandoronoa rinfrescareconmonnaMentachevendealerbe,elsirodeanosuelattugheesuocamangiari. Allaperfinecoluidicuieglierano,tuttouscitodis,conlambascia della morte nand l a ripigliarli. Quando i tavernai veggono ripresi e muli,esconodellebotteghe;equellicheavevanoricevutodanno,savviano versocostuigridando: Sozzoladro,sozzotraditore,tucihaidisfatti,evoleanlo puruccidereeaverebbonlomorto,senonfossonostatiassaicittadini chepertemperarlidissono: MenateloalPodestchelpunirefaravvirestituireognivostrodanno. CostoroconvertironolalorofuriainmenarlopresoalPodest;enon potricogliereipanni,nmenarsecoimuli;liqualifuronlegatiapiedi dundesco;nappenapoteodire:Domine,aiutami,checomeelliavesse
324
mortituttiebeccai,coscongranfurorenelomenorono.Altririmasiaricogliere la carne che era per terra, veggendola convolta nel fango e guasta, s come arrabbiatisimossonoconcoltellaccieconstangoniadandareversoimuli,ea loro,comeavessonoamazzicareverri,conlicoltellaccidipiattoeconglistangoni glimazzicaronopertalformachequasiguastirimasono.Altriarteficidattorno perpietraccolsonoquellipannichevenanodallegualchiereeriposonlitutti calpestatiealcunirottidaferri,quandoemulitraevano. InquestotempoilPodestdomandaitavernaicheaveanomenato presoiltapinello,quellochecoluiaveafatto.Risposonochegliaveaaemendarelacarneeldannoloro,laqualeeragrandequantitdidinari,sanza chelliaveamessoaromorelaterra.Coluicheerapreso,rispondea: Signormio,iononcihocolpa,percheiovenadallegualchiere eportavapanniacertilanaiuolinellaVigna,dichepassandopermercato, iolasciailimulidaparteecomperavaunpocodicastrone;limulinonso chesihannoatochellihannopericolatotuttaquellapiazza;ediciio sonodolente,nonmiacolpa. ElPodestcheaveanomemesserAgnolodaRieti,dissealpreso: Eperchcimenilimuli,sesonorestii,perlapiazzadellomercato,dovetantagenteetantopopulostanno? Coluirispondeachemainonaveanofattasimileritrosa,enonsapea checivolessedire:eancoranonsapeachefossestatoilcorbo.IlPodest voleadesinare:famettereinprigioneilpresoeatavernaidicevadanoafare ifattiloroechetroverrebbelaverit,punendochiavessefallato.Dichesi partirono,elcattivellorimasepreso. Inquestointervallo,lanovellagiunsenellaVignaaquellilanaiuoli, dicuieranoipanni,nondicono:checidato?;avviansiversoMercato Vecchioedomandanodiquestafaccendaeancoradepanniloro.Fudetto loroapassoapassocomeilfattoeraandatoedelprincipiodelcorboe dognialtracosa.Vannonellebotteghedoveipannisono,etruovanliassai maleinordineealcuninetruovanorotti;comincianoadire: Chediavoloquesto?questesonostatetagliaturedicoltellacci; ellanonandraquestomodo;credonoquestibestialitrattarelArtedella lanaaquestomodo?dovediavolosonoimuli? Fuloromostrato.Mandoronocertimarruffiniperessi;liqualisciogliendoliemenandolialoro,nonsipoteanoazzicare,ssidoleano.Allora, comeglividono,montandopiinfurore,dicono:
325
Ehannoguastoquestiduemulichevaleanopressoacentofiorini ;percheeralorostatodettotuttoilconvenentedalprincipioallafine. E fanno mettere i panni su quelli muli cos fatti, come erano, e muovonsi,dicendo: AndiamoalPodestnoi,evedremosecifiafattaragione,ese lArtedellalanaequeichefannoipanniinFirenzesonovenutisalpoco cheparecchiladroncellidibeccailitrattinoaquestomodo. Alcunobestiale,udendocostoro,dice: EvoiandatealPodest;chsevoi vendeteefatepanni,enoi vendiamolacarne,laqualenutricaquestopopulo. Alcunomarruffinosinviavaversocostui:quelliaveailcoltellaccioin mano. Veggendociunodiquellilanaiuolipisavi,tirilmarruffinoa drieto,dicendo: Andiamodovesifaragione,evedremoselPodestfarquello chedeefare;chesegliilfa,esarebbemegliochegliavessonopresouncane perlacoda. Ecosandoronoconliduemulizoppi,carichidipannichepareano tintiinloto,dinanzialPodest,conladoglienzacheciascunodeeestimare. Enonvifuronostostogiunticheunafrottadibeccai,andandolordrieto, vigiunsonoquasiaunora:ecomincianoadire: MesserloPodest,noncredeteloro,perchepermaggioranzaci voglionotorreilnostro;noisiamopoveriuomeni,ehannociquestiloro muliconciosoggilanostramercatanziachenoncenerizzeremoapanca diquestoanno;limuliepannisonfatticomelvennono;malacarne nostra non si pu celare: mandate il vostro cavaliere a vederla, ch non troviamoalcunochenevogliadaredenaio. Diconoelanaiuoli: Questimulihannoavutotantestangonate,econcoltellacciecon ognialtracosa,daloro,chedicentofiorinichevaleanononsenetroverrebbe quaranta,sanzaipannichesonpeggioassaipi;noivipreghiamochevoi cifacciateragione. Libeccaidissono: Enoianchevenepreghiamochecelafacciate;mamandateil cavalieroavedereildannonostro,chevero,enonvandiamoconfrottole. Diceunolanaiuolo: Ohbuono,buono!losbanditocorredrietoalcondennato.
326
DiceilPodest: Nonsaccioancorachicideeessere,osbanditoocondennato; jateci,emanderelmiocavaliero. Ilanaiuolidicono: MesserloPodest,rendeteciilpreso. IlPodestnonvolea;nellafineilanaiuolisodoronoperlui;erendello edisseciascunosandasseacasa,edellisinformerebbedellaveritefarebbe ragione.PassossiilddellaPasqua;epoiilluned,volendoilPodestseguirelagiustiziaelaragione,simossedaogniparteavolersiinvestigaredel vero;etuttalArtedellalanaequelladebeccaiconognistudioeranoin paleseeinsegretoalavorarenellacorte,perchciascunosingegnava di rimanerealdisopradellalorogara.Nellaperfine,dicendoepensandoil Podestlacolpaessereprincipiatadamuli,disse: Chedebbofare?condannercciilvetturalechenoncihacolpa? nonlodebbofare:dirchelibeccaimendinolipanniemulialanaiuoli? nonmiparragione. Diche,avendoilmartedelunaelaltrapartedinanzi,eudendoe ascoltandociascuno,pensdilevarsiquestacosadadosso,conchiudendo inquestaforma: Savilanficiebeccari:ioaggiomoltopensatosuquestavostra questione,ehovedutochelnimicodellumanajenerazionesingegnato dicommettererissaescandalotravoi,liqualidoveteessereuniticome fratelli;perchecomelArtedellalanaequelladellabeccheriapaianomolto dissimilanti, elle sono tutte una; per che della pecora si pu dicere sia principiolartediciascuno.Lunodivoifalarteconlasualana,elaltro conlasuacarne.EchelnimicodiDiociabbiafattoquellochedettovho, iovelmostro,eancoravivogliomostrarecheognirettorenonpumai daredirittojudicio,senontruovalaradiceelfondamentodognidelittoe dogniquestionecheinnanzigliviene;eiocoshotrovatoinquestavostra questione.Eperfarvidicichiari,voidovetesapere,ecoshosaputoio, cheuncorbostatoprincipiodituttoquestomale;esapetechelcorbo proprio affigurato al demonio, per chegli nero e ha voce infernale e tutteloperesuesonoafareaodoperaremale;etuttaquestalanaturadel demonio.Coshafattoquestomaladettocorbo,chevenutoamettere scandolotraquelledueartichefannomestierodiquelloanimaledovenel figliuoloaffiguratolagnellodiDio;schesipudirequestaquestione
327
esseretralcorboelapecora.Esequicicomevedete,laquestionemosse ildiavoloemosselacontrailfigliuolodiDio,ciocontralapecoraelagnellosuofigliuolo.Eper,figliuolimiei,sietefratelliecomportateinpazienza ildannocheavetericevuto,chdanessunodivoivenutalacolpa.Colui da cui ella venuta, cio quello maladetto corbacchione, se ce lo potr avere,punirlui,eunochanomeLuisibarattierochelotiene,informa chesaretecontenti. Costoroguatoronolunolaltroenonsappiendochesidire,dissono: Noiciraccomandiamodellaragione. Ecossipartirono,dicendoperlaviaalcuni: Alleguagnele,che,seellipunirilcorbo,chenoibeneseremo soddisfattidedanninostri. Altridiceano: Ellideeessereunasciaguratapersona. Altri che erano forse quelli che erano contenti che l Podest non procedesse,diceanocheellidoveaessereunovalentreuomo,echeelliavea assegnatomoltobelleragioni;ecosciascunosandafareifattisuoi,ciascunomettendoauscitailsuodannoilmegliochepoteo. Luisi barattiere e l corbo furono richiesti, ma l corbo fece come quellodellArca,chefattochegliebbequestopera,nonsirividdemai;per cheLuisi,avendosentitolaintenzionedelPodest,nonaspettlarichiesta, maaccompagnossiconGiovanniPiglialfascioecolsuocorboeandossene versoTerradiRoma,doveerailMuscinoRafacanicheaveaunaltrocorbo, eldimorconluipimesi.ElPodest,volendopurprocedere,daalcuno cittadinovicinodiMercatoglifutantodettochefupostopiediafattidi Luisiedelcorbacchione,nonperscheldettoLuisituttoiltempodel dettoPodestardisseditornareaFirenze.QuestocasodelPodestfuda molticommendatoedamoltiripreso.Ioscrittorecredoche,veggendoelli chequasinessunogiudiciopoteadaregiusto,ellitrovassequellainventivae delcorboedellapecora,echegliebbeincigrandediscrezione,laqualese cosavesseusataneglialtrisuoiprocessi,avrebbeatoonore,ldovenella finedelsuoofficio,credocheavessevergogna.
328
CLXI Il vescovo Guido dArezzo fa dipignere a Bonamico alcuna storia, la quale essendospintodaunabertuccialanottequellochelddipignea,lenuovecose cheneseguirono. Semprefuchetradipintorisisonotrovatidinuoviuomenieinfra glialtri,secondochehoudito,fuunodipintorefiorentino,ilqualeebbe nomeBonamico,chepersoprannomefuchiamatoBuffalmacco,efual tempodiGiottoefugrandissimomaestro.Costui,peresserebuonoartista dellasuaarte,fuchiamatodalvescovoGuidodArezzoadipingereunasua cappella, quando il detto vescovo era signore dArezzo: di che il detto Bonamico and al detto vescovo e convennesi con lui. E dato ordine il comeelquando,ildettoBonamicocominciadipignere.Edessendonel principiodipinticertiSanti,edessendolasciatoildipignereversoilsabato sera,unabertuccia,ovveropitostoungrandebertuccione,ilqualeeradel dettovescovo,avendovedutogliattiemodideldipintorequandoerasul ponte,eavendovedutomescolareicolorietrassinareglialberellievotarvi luovadentro,erecarsiipennelliinmanoefregarlisuperlomuro,ogni cosa avendo compreso, per far male, come tutte fanno; e con questo, perchellaeramoltoreaedafardanno,ilvescovoglifaceaportarelegatoa unpiedeunapalladilegno;contuttoquestoladomenica,quandotuttala gentedesinava,questabertucciaandallacappella,esuperunacolonna delponteappiccandosi,salsulpontedeldipintore;esalitasulponte,recandosiglialberelliperlemanierovesciandolunonellaltroeluovaschiacciando e tramestando, cominci a pigliare i pennelli e fiutandoli e intignendoliestropicciandolisulefigurefatte,fututtuno.Tantochein picciolospazioditempolefigurefuronotutteimbrattate,ecoloriegli alberellivoltisottosopraerovesciatieguasti. EssendoellunedmattinavenutoBuonamicoalsuolavoropercompierequellocheaveatoltoadipignere,evedutoglialberellidesuoicolori qualeagiacereequalesottosopra,epennellituttigittatiquael,elefigure tutteimbrattateeguaste,subitopenschequalcheAretino,perinvidiao peraltrolavessonofatto;eandossenealvescovo,dicendocichegliavea dipintoesserlistatoguasto.Ilvescovodiciisdegnato,disse: Buonamico,vaerifaquellochestatoguasto;equandolhai rifatto,iotidarseifanticofalcioni,chevogliocheglistianoinguatocon
329
teconeltalluogonascosi,equaluncheviviene,nonabbiamoalcunamisericordia,chelotaglinoapezzi. DisseBuonamico: Ioandreracconcerlefigurepitostochepotr,efattocheci fia,ioveloverradire,epotrassifarequellochedicidite. Ecosdeliberato,Buonamicorifece,sipudire,lasecondavoltale dettedipinture;efattechelebbe,dissealvescovoachepuntolacosaera. Dicheilvescovosubitotrovseifantiarmaticofalcioni,aqualiimpose chefussonoconBuonamicoincertoluogoripostipressoalledettefigure;e sealcunovivenisseadisfarle,subitoilmettessonoaltagliodeferri.Ecos fufatto,cheBuonamicoeseifanticofalcionisimissonoinguatoavedere chivenisseaguastareledettedipinture.Estatiperalquantospazio,edegli sentirono alcuno rotolare per la chiesa; subito savvisorono che fussono quellichevenissonoaspignerelefigure;equestorotolareerailbertuccione conlapallalegataapiedi.Ilqualesubitoaccostatosiallacolonnadelponte, fusalitosulpalchettodoveBuonamicodipignea;etramestandoaunoa unotuttiglialberelli,emettendolunonellaltroepigliandoluovaerovesciandoleefiutando,presiipennellieoraconlunoeoraconlaltro,stropicciandolialmuro,ognicosaebbeimbrattata. Buonamico,veggendoquesto,ridetteescoppiavaaunpunto;evoltosiafantidefalcioni,dice: Enoncibisognanofalcioni,voivipoteteandareconDio;lacosa spacciata,chlabertucciadelvescovodipigneaunmodoelvescovo vuolechesidipingaaunaltro;andateviadisarmare. Ecosuscitidelguato,venendoversoilpontedoveralabertuccia, subitolabertucciasicominciainalberare,efattoloropaura,pignendoil musoinnanzi,cominciafuggireeandossiconDio.Buonamicoconli suoimasnadierisenandalvescovo,dicendo: Padremio,enondibisognochevoimandiateperdipintorea Firenze, ch la vostra bertuccia vuole che le dipinture siano fatte a suo modo;eancoraellasasbendipignerechelemiedipinturehacorrettedue volte.Eper,sedellamiafaticasivienealcunacosa,vipregomeldiate,e anderommiversolacittdondiovenni. Ilvescovo,udendoquesto,benchmaleliparessechelasuadipinturaera coscondotta,purscoppiavadellerisa,pensandoasnuovocaso,dicendo: Buonamico,tantevoltehairifattequestefigurecheancoravoglio
330
chelerifacci;eperlopeggiocheiopotrfareaquestobertuccione,ioil farmettereinunagabbiapressodovedipignerai,ldovevedrdipignerti, enonpotrispignere;etantovistarcheladipinturafiadipintadipid elpontelevato. Buonamicoancorasaccordaquesto,edatoordinedeldipigneree fattounagabbiaallagrossaemessavilabertuccia,fututtuno.Laquale, quandovedeadipignere,ilmusoegliattichellafaceafuronocoseincredibili;purconvennechellastessecontentaalquia.Edopoalcunid,compiutaladipinturaelevatiiponti,futrattadiprigione;laqualepidvitorn, pervederesepotessefarelasimileimbrattatura;eveggendochelponteel salitoiopinonvera,convennecheattendesseadaltro.Elvescovocon Buonamicogoderonopiddiquestanovit.EperristorareildettovescovoBuonamico,lebbedaparte,pregandologlidovessefarenelsuopalagio unagugliacheparessevivachefosseaddossoaunleoneeavesselomorto. AlqualeBuonamicodisse: Messerlovescovo,ioilfar;maeconvienecheiosiacoperto attornoattornodistuoieechenessunapersonanonmiveggia. Ilvescovodisse: Nonchedistuoie,maiolafarfaredassi,schestarperforma chemainonseraiveduto;ecosfece. Buonamicotrovatiglialberelliecolori,conlaltremasserizieentr nellachiusadovedoveadipignere;equivituttopercontrariocomincia dipignerequellochelvescovogliaveaimposto,facendounfieroegran leoneaddossoaunasbranataaguglia;ecompiutochelebbe,serratotenendoquelchiusodovelaveadipinto,dissealvescovoglimancavanoalcuni coloriecheaveabisognoalcuniserramiserrassinoilchiusodovedipignea, tantocheandasseetornassedaFirenze. Uditociilvescovo,fecedareordinesiserrasseeconchiavistelloe conchiave,tantocheBuonamicotornassedaFirenze.EcosBuonamicosi partevenneseneaFirenze;elvescovo,aspettandolundeunaltro,e BuonamiconontornandoadArezzo,perchepartitosera,eaveacompiutaladipinturaeconanimodinontornarvipi,quandoilvescovofustato pi d e vide che Buonamico non tornava, comanda a certi famigli che vadanoaspezzarelassedelponteevegganoquellocheBuonamicohadipinto.Dichealcuniandorono,eapersonoevidonoladipinturafatta;eci veduto,vannoalvescovoedicono:
331
Ladipinturastaperformacheldipintorevhabenservitoallandreto. Ocomesta? Fuglidetto.Evolendoneessercerto,landavedere;evedutachelebbe, venneintantairacheglifecedarbandodellavereedellapersona,einsinoa Firenzeilmandaminacciare.EBuonamicorisposeaquellichelminacciava persuaparte: Dialvescovochemifacciailpeggiochepuote;chsemivorr, converrchemimandilamitera. EcosavendovedutoilvescovoicostumidiBuonamicoeavendoli datobando,ripensandosipoi,comesaviosignore,checicheBuonamico aveafatto,aveafattobeneesaviamente,loribandericonciliolloas;e mandandoperluispessevolte,mentrechevisselotrattcomesuointimo efedeleservidore.Ecosavvienespessevoltechegliuomenidamenocon diverseastuzievinconoquellichesonodapi,efannoselibenivoliquando piattendanoanimicarli.
CLXII PopolodAnconabuffone,pergrandeimprontitudineeconnuovasottigliezza di parole, cava una cappa di dosso al cardinale Egidio, quasi contro al suo volere,evasseneconessa. Ne tempi che la Chiesa di Roma era in grande e prospero stato, allorachelcardinaleEgidiodominavaperleilaMarcaelDucatoemolte provinciedattorno,trovandosiildettocardinalenellacittdAncona,con festaeallegrezzadivittorieperlaChiesaricevute,avvennepercasocheun uomodicortechiamatoPopolodAncona,andandoaldettocardinalecon animoeconintenzionedispogliarloedivestires,cometuttisonousi,ch mainonposanosetuttelerobedesignoriedegentilinonrecanoaloro.E volesseDiocheragioneocagionesivedesse,chequestoalorosidovesse fare!perche,considerandolaloronatura,iononsose,perloroviziio scelleratezze,alcunisonotenutididonarealoro,opercattivitdiquelli chedonano,credendosiesseremagnanimitenutipernonesseredaloro infamati.Comechesia,vedutosesperienzachealcunidiquestagenerazionesonostatimoderatievirtuosiuomenidaognigrandeaffare,cheda
332
signorietirannihannosemprepocoacquistatooniente;dallaltraparte sonostatidiquellichearannousatobrutticostumi,fastidioseoperazioni;e conquesteaverannorecatelefaccedimoltisignoriinrisa,econquelle farannolorograndissimidonidirobeedaltreprovvisioni.Altriseranno, checonnuoveepiacevoliindustriefarannotantochemoverannoesignori eglialtriadareloroalcunevesteedoni,quasisforzatamente;ediquesti cotalifuquestoPopulodAncona,uomopiacevoleeingordo,che,avendosi recatonellamentedacquistareunarobadaqualchesignore,operingegno, operforza,operpiacevolezza,giammainonrestavachevenivaaeffettodel suoproponimento. Giugnendoadunque,comedisopradissi,questoPopolodinanzial cardinaleEgidioeveggendoliunabellissimacappacardinalescaaddosso, cominciadirlisuoimottiesuenovelle;einfine,accostandosiepigliando il lembo della cappa, domand al cardinale gliela donasse. Il cardinale, veggendolaimprontitudinedelbuffone,sivolsealui,edisse: Conlidenchiconlidenchipigliadelmiocichetipiace,bie mangiadelmioquantocipuoi,epinonaspettare. RisposePopolo: Signoremio,voletevoicheconlidentiiopiglidelvostroquanto mipiace? Ilcardinalerispose: Ajotelodettoches. Comecifudetto,ilbuffonepiglialacappacardinalescacodentie tiraquantopuote,nondimorsandolamai;tantoche,nonpotendoseloil cardinale partire da s, misse le mani al cordiglio del capezzale e quello sciolto,conlemanigligettlacappaaddosso,dicendo: Vaccinellamalora;eafamiglisuoivoltosi,disselocacciassono via,egiammaialuinonlolasciassonopivenire,perchepinonintendea desseremorsocodentiditalbuffonecheerastatopeggioversoluicheun canearrabbiato. Grandefulastuziadiquestobuffone,considerandocheconlisuoi morsiaveaspogliatouncosfattopreteecardinale,emassimamenteavendospogliatounodiquellicheconlelorocerimoniesivestonosempredelle spogliealtrui.
333
CLXIII SerBonaverediFirenze,essendorichiestoarogareuntestamentoenontrovandonelcalamaioinchiostro,chiamatounaltronotaioafarlo;dicheelline comperaunaampolla,eportandolaallato,siversasopraunarobadunojudice apalagio. Nel popolo di Santo Brancazio di Firenze fu gi uno notaio, il qualeebbenomeserBuonavere;ederaunouomograndeegrossodi suapersonaemoltogiallo,quasiimpolminatoemalfatto,scomefosse stato dirozzato col piccone; sempre con desiderio era piatitore e del quistionare a ritto e a torto giammai non finava: e con questo era sgovernato,chemainelpennaiuolocheportavanonaveancalamaio, npenna,ninchiostro.Sefossestatorichiesto,andandoperunavia, facesse un contratto, cercavasi el pennaiuolo e dicea avere lasciato il calamaioelapennaacasaperdimenticanza;epertantodiceaandassono allospezialeerecassonoilcalamaioelfoglio. Avvennepercasocheunriccouomodiquellecontrade,dopolunga infirmitvenendoamorte,volendofaretestamentosubito,avendoisuoi parentipaurachenonsopravvenisselamorteprimachelopotessefare, facendosialcunodiloroallafinestra,ebbonovedutoquestoserBuonavere passarperlavia;ondelochiamcheandassesuso,efeceglisiincontroa mezzascala,dicendocheperDiovenisseafarequeltestamento,cheeradi gran bisogno. Ser Buonavere si cerc il pennaiuolo e disse non avere il calamaio,esubitodisseandareperessoecosand.Giuntoacasa,pen benunoraatrovareilcalamaioeatrovareunapenna.Quelli,chevoleano chelbuonuomochemorivatestasse,vedendotantostareserBuonavere, avendopaurachelinfermononmorisse,andoronosubitoperserNigida SantoDonatoealuifecionofareiltestamento. Epartitosichefu,serBuonavere,avendopenatoamacerareipelidel calamaiobuonospazioditempo,giunseperfareiltestamento.Fuglidetto cheeratantostatochelaveanofattofareaserNigi;ondetuttoscornatosi tornindrieto;efrasfacendograndissimolamentodellaperditachegli pareaaverefatto,sipensdifornirsipergrandissimotempodinchiostroe difogliedipenneedipennaiuolofornito,accichetalcasononpotesse piintervenire.Eandatoseneaunospeziale,comperunquadernodifogli elegandoglistretti,seglimissenelcarnaiuolo,ecomperunampollacon
334
lacassapienadinchiostro,eappiccosselaallacorreggia;ecomper,non unapenna,maunmazzodipenneepenonneatemperareunagranbrigata bene un d; e in uno sacchettino di cuoio da tenere spezie se lappicc allato;ecosfornito,disse: OrveggiamosioserprestoafareuntestamentocomeserNigi. EssendolacosadiserBuonaverecosbenfornita,avvennecaso,cheegli andapalagiodelPodestqueldmedesimoperdareunaaccezioneauno collateraledunoPodestcheceradaMontediFalco;ilqualecollateraleessendovecchio,portavaunaberrettaattorniataintornointornoconpancedivaio tutteintere,ederavestitodunrosatodigrana.Ecossedendoalbanco,ildetto serBuonaveregiugnecolfiaschettinoallatoecolfogliodellaaccezioneinmano ecacciatositraunagrancalcachevera,giunsedirimpettoalgiudice;eraavvocatodellaltrapartemesserCristofanodeRiccieserGiovanniFantoniprocuratore;liquali,avendovedutoserBuonavereconlaccezione,ficcansitrala calca,edovidendoleschieregiunsonoalgiudice,eristrettoserBuonavereal giudice,edeglinoaltres,dissemesserCristofano: Cheaccezioneechepisgiagione?questacosasiriciderconlescuri. Ecos,ficcandosilunoaddossoallaltro,lampolladelloinchiostrosi ruppe,edelloinchiostrolamaggiorparteandsulacioppadelcollaterale, ealcunosprazzosuquelladelloavvocato.Emesserlocollaterale,veggendo questoealzandoillembo,maravigliandosi,cominciaaguardareintornoe chiamafamiglicheserrinolaportadelpalagio,schesitruoviondequello trementaioeravenuto.SerBuonavere,eveggendoeudendo,simettela mano sotto: e cercando lampolla, la truova tutta spezzata e linchiostro avereancoraelliingranparteaddosso:subitoescetrauomoeuomo,evassi con Dio. Il collaterale, essendo rimaso quasi da piede capo, e messer Cristofanoinisprazzi,guardavalunolaltro,equasicomeuscitidellamemoriachiguardavalunoechilaltro.Elcollateraleguardavalevolte,sedi lassfossevenuto,epoisivolgeaversolemura;enonveggendodondetal cosauscisse,sivolseversolapanca,guardandoladisopra,epoichinandoil capo,laguarddisotto;epoi,scendendogliscaglionidelbanco,aunoa unoglivenneguardando;nellafineognicosaveduta,sicominciasegnare performachequasifuperusciredellamemoria.MesserCristofanoeser Giovanni,peraveremiglioreragionedelpiato,dicevano: Omesserlocollaterale,noltoccate,lasciateloseccare. Altridiceano:
335
Cotestarobavstataguasta. Altridiceano: Epareunoannuvolatodiquellichesisoleanoportare. Ecosguardandoedicendociascuno,iljudicecominciasospettare; evoltoilvisoversoquelli,disse: Esapetechicisiastatoquellichemicihavituperato? Chirispondeaaunmodoechiaunaltro.Tantocheljudice,come uscitodis,dissealcavalierochefacesserichiedereilcappellanocheponessela dinunzia.Elcavaliero,quasiridendo,disse: Econtroacuilaporr,chvoi,acuiilcasovenutoaddosso,non sapetechi?ilmegliochepotetefarediguardarechealcunononrechialbanco inchiostro;elacioppa,checiavetefattaneradapiede,fatecelamozzare;e perchellasiapicorta,nonfaforza,cheparretemezzouomodarme. Udendotanteragioniiljudice,edaogniparteessendoquasigabbato,preseilpartitochelcavalieroglidisse,erimasevintodiquestacosa;e durbenduemesichealbancoguardavaciascunochevivena,credendo checontinuoglifossegittatoinchiostroaddosso;ediquellochetaglida piede,fececalcettieguanti,ilmegliochepot.MesserCristofanodallaltra partescesegliscaglioni,ealzandosiigheronistrignealaboccapermaraviglia, eserGiovanniFantoniconluidicea: PerevangeliaChristi,quodestmagnummirum. E cos ne smemororono parecchi in una mattina, senza che ser Buonaverenonaveapicheunpaiodicalzaccebianche,equelle,trovandosiacasa,trovtuttespruzzatedinchiostrochepareaunatavoladefanciullidellabbaco.Ciascunosilaveriparofeceallinchiostroilmeglioche seppe;malamedicinamigliorefuildarsenepace;chbensarebbestato megliocheldettoserBuonaverenonfossestatonotaio,esepurfu,andare avvisatoefornitoconlartesua,comeglialtri,chesonocircunspetti,vanno.Perche,seciavessefatto,averebbefattoiltestamentochegliserebbe valutoassai;nonarebbeguastalarobadelcollaterale,nquelladimesser Cristofano; n non arebbe fatto uscire di s il collaterale e gli altri che verano,enonsaverebbeversatolinchiostrosulsuogonnellone,esule calzechegligittpeggioreragione;einfinenonaverebbefattospesanella rottaampolla,ninquelloinchiostrochedentrovera:comechelaiutasse ingranpartelafortuna,chsequellocollateralesifossediluiavveduto, averebbeatoamendarelerobeguasteeforseaverebbeatopeggio.
336
Ecossirimaselacosa,rimanendoinquestoquelproverbiochedice: Incentoanniencentomesitornalacquainsuopaesi.Cosincontra serBuonavere,cheessendoandatograntemposeccoesanzainchiostro,se nepuosepoitantoallatochenetinselacortedunoPodest.
CLXIV RiccioCedernifaunsogno,comediventatoriccocongrantesoro;lamattina vegnenteunagattailbattezzaconlostercosuo,edpitapinochemai. SenellaprecedentenovellaserBuonavere,peresseretrascuratoenon portarelartesuaacintola,comedusanza,perdevaesuoiguadagni,e vissepovero,inquestaseguentevogliomostrarecomeunofiorentinoin unanottedivennemoltoriccoelamattinaritorninpoverissimostato. DicoadunquecheinquellitempichelcontediVirtdisfecemesser BernabsuozioesignorediMelano,enellacittdiFirenzedicimolto parlandosi,avvennepercasocheuno,ilqualeaveanomeRiccioCederni, uomoassaidipiacevolecondigione,eaveabrigamortale,eperquellaandavasemprearmatodipanzieraedipianella;avendouditoungiornomolte parlanzediquantidanariediquantigioielliilconterimaneasignore,la sera,andandosialettoecavandosilapianella,lamisesuunoforzieresottosopra,accichedelsudorequellasirasciugasse,eandandosialettoedormendo,cominciasognare,efralaltrecosesogncomeeglieraarrivatoa Melano,echemesserBernabelcontedi Virtfacendoligrandissimo onore,laveanocondottoinunodelorograndissimipalazzi,elstatoper alquantospazio,comesefossestatolImperadore,laveanopostoasedere inmezzodiloro, equivifattiveniregrandissimivasidoroedargento, pienididucatiedifiorininuovi,gliaveanoaluidonati;eoltreaquesto,gli profferevonoogniloroterra;equasiinsonnoquestoRiccioeradiventatoo leoneofalconepellegrino. Dicheessendocostuiinquestasonnolenziaeaddormentatagloria, avvicinandosiallaurora,ildettoRicciosisvegliequasicomeuomouscito dis,perchperlesseredestoriconobbedagrandissimostatoericchezza ritornareallasuapovert...grandissimoguaiosiriconobbe...sicomincia lagnaredicosgrandissimasventura,comeerastataquelladeltornarea
337
Mongibello.Epoi,cosdogliosoequasifuordis,silevevestissiper andarefuori.Eandandoconquestafantasiagiperlascalaagranpena, nonsapeasedormaoseeradesto. Giugnendoalluscioperuscirfuori,ecominciandoapensaresula ricchezzacheglipareaavereperduta,evolendosimetterelamanoagrattare ilcapo,comespessointervieneaquellichehannomalenconia,trovossila cappellina in capo con la quale la notte avea dormito, e accozzando la smemoraggineconlamalinconia,diedelavoltaindrieto,esubitoritorn allacameraegittlacappellinasulletto;subitoandalforziere,dovelasciatoavealapianellanelcappuccioequellapresaprestamenteemessalasi incapo,superletempieeperleguancesentcolareinabbondanziadi moltapuzzolentebruttura.Equestoeracheunagatta,lanotte,disterco aveabenfornitoquellapianella.SentendosiildettoRicciocosbeneimpiastrato,subitositraelapianella,laqualeaveamoltorammorbidatalafarsata, echiamalafante,maladicendolafortuna;enarrandoilsognosuo,dicea: Oim sventurato! quanta ricchezza e quanto bene io ho ato istanotteinsogno,eoramitruovocosinfardato! Lafante,quasismemorata,ilvolealavareconlacquafredda;elRiccio cominciaagridarechellaaccendailfuocoechellamettadelrannoascaldare; edellacosfece:elRicciostettetantoacervellierascopertaquantoilrannosi penascaldare.Comefucaldo,senandinunocorticino,perchperuna fognalalavaturadiquellofastidioavesseluscita,equasiperispaziodiquattroresipenalavareilcapo.Quandodelcapoefulavato,manonschepi dnonglienevenissefraore,disseallafantecherecasselapianella;laqualeerasi fornitadognipartechenelli,nellaardivanoatoccarla.Edessendouna bigoncettanellacorte,presepartitodempierladacqua;edempiutachellafu, vicaccientrolapianelladicendo: Stacosttantochebenlavaglia;edeglisimisseincapoilpi caldocappucciocheavea,manonschepernonportarelapianella,per arrotanonglivenisseilmaldedenti,dicheconvennestesseincasapid; e la fante, che parea lavasse ventri, scuscendo la farsata e lavandola per ispaziodidued. IlRicciosidolea,raccordandosidelriccosogno,einquellochegli eraconvertito,edelmalededenti;infine,dopomoltenovelle,emand perunomaestrocheglifeceunafarsatanuova,escematoilduolodedenti, uscdicasaeandalCantodetreMugghi,ldovestavaabottega,ela
338
moltisidolseedelcasoedellafortunasua;ecompensatolaveredelloro dellanotteconlafecciadellagatta,convennechesidessepace. Orcosintervienespessodesogni;chsonomoltiuomeniefeminelle che ci danno tanta fede quanta si potesse dare a una cosa ben vera; e guarderannosidinonpassareildperunoluogodovearannosognatoavere disavventura.Elunadiceallaltra:Iosognaichelaserpemimordeae sellaromperildunbicchiere,dir:Eccolaserpedistanotte.Laltra avrsognatodaffogarenellacqua;caderunalucernaedir:Eccoilsognomiodistanotte.Laltrasognerdesserecadutanelfuoco;combatter ildconlafantechenonabbiabenfatto,edir:Eccoilsognodistanotte. EcossipuinterpretareilsognodelRiccio,cheerafraoroemoneta,ela mattinasicopersedistercodigatta.
CLXV CarmignanodaFortuneconunanuovaimmaginazionesfinisceunaquestioneditavolepassandoperlavia,laqualenonsipoteasfinireperchinon avesseveduto. CarmignanodaFortunedelcontadodiFirenzefuunouomodistratta condizione,perchequasivisse,noncomeuomomoderato,noncomeuomo dicorte,mavestitoingonnellabisgia,sanzamantello,colcappuccioagote, cintolarghissimo,bruttopichealtrouomo,chesempreelnasoegliocchigli colava;tantoeragolosochesemprelecosealtruiandavacercando;fuggitoera daschifi,daglialtrieraaccettatopiperudiredirmaleemaleficidaltrui(che megliochealtrouomogliseppedire)cheperaltravirtchefosseinlui;ecos fattocomeera,perscusareilsuomaldire,diceaunabuonaparola:chenonera maleildirmale,macheilmaleeraarapportarlo.Chiconsideraaci,elleson paroledifilosofo,perchelanostrafragilenatura,inclinataavizii,spessevolte eadesinarieaceneragionapidefattialtruichedesuoi;enonrapportandosi,radevoltenedoverrebbeusciremale;donde,rapportando,spessevoltene esconoebrigheeuccisioni. QuestoCarmignanoconsideravatroppobenelaqualitedegliuomeni edelledonne,equandotrovavadapoterediremalediloro,adornavae incastravailsuodirepersfattaformache,udendolo,coluiacuitoccavase
339
neridea.Quandogiucavaascacchiequandoatavole;eallora,sealcunogli avessedettoalcunacosaodatonoia,subitopareacheavesselarispostaa vituperare quel tale. Sempre andava sanza brache, per tal segnale che giucandoundascacchi,vedendosiperalcunogiovenedigranfamigliale suemasserizie,disse: Carmignano,vattiquellapedona? Carmignanochesapealamadredicoluiessercattivadisuapersona stata,subitorispose: Megliolaconobbemammata. Unomercatante,chiamatoLeonardoBartolini,dicendoglialcunacosa chenonglipiacque,quandogiucavaatavole,equellipensesserecostui conmoltifratelli,traqualieraunmaestroMarco,valentreinteologia,e unocheaveanomeTobia,dipocovaloreequasiscimonito,disse: Iomelosofferodate,comedabestia,elpisaviochesiatravoi ilTobia,mettendoviancorailmaestroMarco. Ecosavealesuerisposteprontepichealtrouomo. Dicoadunqueche,passandocostuialFrascato,trovaungiuocodi tavoleessergrandissimacontesa.Lunochegiucavaerapossenteuomodi famiglia,laltroeraunoomicciuolodipiccoloaffare.Dintornoeraassai gente,eniunovoleadirechiavesselaragioneoiltorto.Carmignano,avendocompresoilfatto,sifainnanziedice: Iodir,arappellaredimio,chihailtorto. Diceilpossentechenonaveavogliachesidicesse Comeildiraichenonceri? ECarmignanorispose: Iotidicocheiosolaquestione,edirollachenonciavralcunoma. Dicelomiciattochegiucava: Iopermesoncontento,epriegoteneperlamorediDiochelodica. Veggendoilmaggioretantoinnanzilacosa,mossodaarroganziasi volseversoCarmignano,dicendo: Eiosoncontento,purpervederequellochetudirai. AlloraCarmignanodice: Eioildir,edicochetuhaiiltorto,perchesetuavessilaragione, questichesonquitelarebbondata,comelaquestionemosse,earebbonlo detto;maperchnonlhai,nessunodicostoroperlatuamaggioranzanon lhannoosatadire;epercostuichegiuocateco,halaragione.
340
Ciascunocheeraintorno,diceasottovoce: Etudiilvero. ColuiminacciavaCarmignanoedicea: Tumifaiperderequestogiuoco;alcorpoealsanguecheiote nepagher. Carmignanoalloradisse: Iotidissinelprincipiocheiovoleadifinirelaquestionearappellare dimio,ecosancoravoglio,semalehogiudicato.Costorochesonoqui presentiildicano,eselalingualorodiciimpedita,faveniredellefave biancheenere,edicanlolefave. Quellopossentediquestopartitosbigottforte,edisse: Enonsimettonoallefaveigiuochidelletavole;ecrollandoil capodisse:Imelterramente. Carmignanodisse: Etuteltieni;edatolavoltacolcappuccioagoteallalarga,e colnasoecongliocchirampollanti,sandconDio. Questanovellamifaricordarequantoilmondocorreoggiinquesto errore,ebenlosailmenpossente,quandohaquestionecolpossente;ch,non cheglisiafattaragione,manonsitruovachiperluiapralabocca,ochigiudicarevogliacontroalpipossente.Enelleterrechediconoreggersiacomune, questoviziopiincontra,elaprovailmanifesti,channiottoodiecidurerun piatoequandoingrantempononspacciato,ciascunopupensare,come pensCarmignano,chelamaggioranzapernonpagaredilungalaquestione.E nonsivedeeglinellajustiziachetuttiipoveriuomenietapinisonogliesecutori diquella,maipossentinonlavoglionoperloro?
CLXVI AlessandrodiserLamberto,connuovoartificiofacavareundenteaunsuo amicodalCiarpa,fabbroinPiandiMugnone. Poichlementidemortalisonocosdisposteenonvoglionoadoperarelevirtperaddirizzarequelle,seguiroradidiredalcunepestilenze corporali,venuteincorpidipiccioloaffare,chedanuovemanieredimedicisonostatesanate.Fu,eancora,perlitempinellacittdiFirenzeuno
341
piacevole cittadino, chiamato Alessandro di ser Lamberto il quale fu e sonatoredimoltistormentiecantatore:econquestoaveaperlemanimolti nuoviuomeni,percheconlorovolentieripigliavadimestichezza.Vennegli percasocheunsuoamico,rammaricandosimoltocheundenteglidolea, espessospessoilconduceaatantapenacheeraperdisperarsi;alquale, consideratoAlessandrounnuovopesce,fabbrodiPiandiMugnone,chiamatoCiarpa,disse: Chnontelofaitucavare? Equellirispose: Iolofareivolentieri,maiohotroppogranpauradeferri. DisseAlessandro: Iotavvieraunmioamicoevicinodicontado,che,noncheti tocchiconferro,enontitoccherconmano. Risposecostui: OAlessandromio,ioteneprego;selofai,iosersempretuofedele. Alessandrodisse: Vientenedomaniastartimecoeandremoalui,perchegliun fabbrodiPiandiMugnone,chiamatoCiarpa. Ecosfufatto;chlaltramattina,giuntilunoelaltroalluogodAlessandro,subitosenandoronoaldettoCiarpa,ilqualetrovoronoallafabbricachefabbricavaunvomere.Giunticostoroalui,AlessandrochecolCiarpa sapeabenciarpare,cominciadiredeldifettodeldentedelcompagnosuo, ecomeglisidimenavaechevolentieriselovoleacavare;macheeglinon voleaglifossetoccoconferri,nconmano,sepossibilfosse. DisseilCiarpa: Lasciamelovedere;etoccandoloconmano,quellidiedeun grandestrido. Sentchesidimenava;ondedisse: Lasciafarme,chiotelcaverenonvimetternferronmano. Quellirispose: Deh,sperDio. IlCiarpa,sanzapartirsidallafabbrica,mandaunsuogarzoneper unospaghettoinceratoconchesicucionolescarpette;evenutochefu, disseacostui: Addoppiaquellospaghettoefanelcapotustessiunnodoscorritoio emettivipianamenteildentedentro.
342
Costuidigranpenacosfece.Fattoquesto,disse: Dammilaltrocapoinmano;eatochelebbeinmano,illeg aunoagutocheeranelceppodellafabbrica,edisseacolui:Serrasil cappiochetengaildente;ecoluiilserroe. Fattoquesto,diceilCiarpa: Orstattipianamente,chiohoadirealcunaorazione,esubitoil denteuscirfuori;emenavalaboccacomeseladicesse,enientemeno aveailbomerenelfuoco;ecoltocheebbeiltempocheloviddebenrovente,cavafuoriquestobomereedifilaloversocoluiconunvisodiSatanasso, dicendo:Chedenteechenondente?aprilabocca;mostrandodi volergliloficcarenelviso. Coluicheaveaildentenelcappio,mossodamaggiorpaura,subitosi tiraadrietoperfuggire,informacheildenterimaseappiccatoalceppo dellancudine.Rimasocoluiquasismemorato,sicercavaseaveaildentein bocca,enontrovandoselo,diceapercertochemaisbellaesnuovasperienza nonaveavedutoecheniunapenaaveaata,senondellapauradiquel bomere,echenonselaveasentitouscire.Alessandroridea,evolgesiallamico,dicendo: Averestimaicredutochecostuifossesbuonocavatoredidenti? Lamicoappenaeraancorains,checominciadire: Ioaveapauradunpaioditanaglie,ecostuimelhatrattoconun bomere;siacomevuole,chiosonofuoridunagranpena. Eperrimunerareilfabbro,ladomenicavegnenteglidiedeunbuon desinareeAlessandroconloro. Questafunuovaebellaesperienza,chconunagrandissimapaura fece,nonchedimenticarelaminorepaura,maeziandiononsiricorddi quella,enonsentendoalcunapena,sitrovguarito.Gnunacosafatrottare quantolapaura;eioscrittoregividiprovadunogottosochepitempo erastatochemainoneraito,maportatofusempre:standocostuiasedere inmezzodunaviasuunacarriuola,correndounsuocorsierecheglivena aferireaddosso,essendoperdutodepiediedellemanieintuttodigotte attratto,subitoconlemanipreselacarriuolaeconparecchisalticonessa insiemesigettdaparte,elcavallocorrendopassvia.Unaltrogottoso, nonintuttoattratto,madogliosodigotteforte,standosuunoletto,inuna terradiLombardia,ambasciadore,silevilromoreinquella;edessendo tuttoilpopuloinarme,gridavanoallamorteversoquelloambasciadore;di
343
che,sentendoloilgottosocheappenasullettostarenonpoteasanzagran guai,prestamenteschizzoedelletto,edatogiperlascaladellalbergosi fuggbuonpezzodiviaversolachiesadeFraMinori;enonparvegottoso, mapitostobarbarescoocandagiugnere;ecamplapersona;eancora pichepitempostettesanzapenadigotte,doveprimaognidlavea.E cosbisognofalavecchiatrottare.
CLXVII MesserTommasodiNerimandaunsuolavorantedilanaalmaestroTommaso perchlocuridalcunodifetto;eportandolorinaalmaestro,neportaunpieno orinaleeunmezzoorciuolo;equellocheneseguita. Unaltrabellasperienzamifavenireamemorialaprecedentenovella; laqualeconsiglimaestroTommasodelGarbo. Fu,nongrantempo,unfattorediartedilana,ilqualeeragrandissimo bevitore, e stava con messer Tommaso di Neri di Lippo, e messer Tommasodiluispessevolteaveagranpiacere,etenealopersuogrande amico.Avvennepercasochequestofattorepivolteseradolutocoldetto messerTommaso,comespessevoltesisentagrandoglianellatesta,eche volentierineaverebbeconsiglioconqualchemedicointendente.Messer Tommasodisse: Vattene luned mattina, che festa, da mia parte al maestro Tommaso,eportaglilacquatua,edigliiltuodifetto,eguarderaiquello chetidice. Questo fu un sabato dopo nona, e messer Tommaso gli disse del luned, acci che la domenica stesse riposato, e poi il luned portasse il segno.Comeglidisse,cospensdifare.Ladomenicaseguente,dovecostuidoveatenerevitadimezzo,ecomincilamattinaandarebevendocon suebrigate,einsinoallaseragiurnonrestare.Vegnentelanotte,elevandosiperorinaresulamattina,ladonnaliporselorinale,eorinandolo empichetraboccava;dissealladonnachetostotrovasseunoorciuolo;e quelloempibenmezzo. Fattod,costuiporta,nonilsegno,maunodiluviodorinaalmedico,eportlorinaleelorciuolo;egiuntonellabottegadiPietro...nelGar-
344
bo,cheeraspeziale,sottolecasedeldettomaestroTommasoappicclorinale,elorciuolosiritennesotto...elpostosiasedere,tantostettechel maestrogiunseaprocurarelacquadeglinfermi,comdusanza,odiquelli chesivoglionopurgare.Evedutepiepi,giunseaquelladellamico;il qualesubitosegliaccostallato,dicendoessereunofedelservitoredimesser Tommaso di Neri, il quale a lui il mandava acci che gli desse aiuto e consiglioaquellodifettochesisenta. MaestroTommasodisse: Ovlacquatua? Equellitolselorinalechepressogliera. Comeilmaestromisselemaninellacassapertrarrelorinalefuori, attuff le dita nellorina per che era pieno sanza gorgiera; tir fuori, e maravigliandosi,disseacostui: Enonparechetuabbiilmaledelfianco;eveggendofarealcuno attodiquelloorciuolocheaveasottoilmantello,disse:Chehaitucost? Equellirispose: lavanzodellacquacheiofeci. Veggendoquestoilmaestro,disseacostui: Chefacestieri? Equellirisposecheaveabevutocosuoicompagni. Alloradisseilmaestro: Va,efatredallatoallatocomefacestiieri,enonaverpensierochese alcundifettoaverai,sipurgherperlorina. Costuitolseivasisuoi,eritornossiconessi,salvochequandofuinSanto Martino,glivotinunacaterattadiquellilanaiuoli,chenecorseilrigagnolo pidiventibraccia;etornossiacasamettendoinesecuzionecichelmaestro Tommasogliaveadetto.EmesserTommasodiNeriildimandildmedesimo quellochelmaestroTommasogliaveadetto.Equellirispose: Dicecheiofaccialcunacosaassaiagevole,eserguerito. DissemesserTommaso: Obenesta. AvvennepercasochescontrandosiilmartedmesserTommasocol maestro,ilmaestrodisse: MesserTommaso,hoioafareoricello? Equellirispose: Come?
345
Equellidissecomeunsuofattoreeravenutoaluipersuaparte,e aveaglirecatounsegnomaravigliosoesformatodunoorinalepienoeduno orciuolo.MesserTommasouscquasidis,eudendolanovella,edelbere ladomenica,edelrimediodimaestroTommaso,disse: Deh,mortosieegliaghiado;nonmaravigliachenonstatooggi a bottega, che seguir su le taverne el consiglio che gli avete dato; e partissiconrisa. EmesserTommasodisseiltuttoalsuofattore,eripreseloforte;ma nonschenonseguissequellochelmedicogliavevadettochefacesse, affermando che molto gli giovava; e se prima era bevitore, divent tracannatore;emesserTommasosenestrinselespalle. Equestaeraladogliadelcapo:chsonomolticheberrannotanto chenonchedolgaloroilcapo,maediventerannoparalitichiritruoplichi, ecolmaledellagocciolachepitostosipotrebbedireilmaledelquarto; cheatantovenutoquestomiserodifettochegiovanituttiseneguastono, usandolamattinapiepivolteberelamalvasaealtrivini,epoicorrono allalussuria;ecossiguastanoemancanoicorpi.
CLXVIII MaestroGabbadeoconunabellacurafauscireaunocontadinocertefaveche glieranoentratenellorecchia,battendolesulaia. Ancoraritornerpurallamedicina,ealmaestroGabbadeo,delqualeadrietoinunabellanovellastatonarrato. Fu nel contado di Prato un contadino di forte natura, chiamato lAtticciato;ilqualenelmesedilugliobattendofave,glinevenneschizzato unanellorecchia,evolendoselacavareconsueditagrosse,quantopisingegnavaditrarla,pilaficcavainentro;tantochepervivaforzaconvenne chericorressealmaestroGabbadeo;ilquale,veggendolo,disse: Quivuoleessereunpartitoche,benchtidolga,nontenecaglia. Dissecostui: Fatechevipiace,escanella. Allorailmaestrocheragrandeeatantedellapersona,facendovistadi guardareoralunaorecchiaeoralaltrapresetempo,elasciaandare,ed
346
unograndissimopunzoneacostuidallaltraparte,dovelafavanonera,per sfattaformachecostuicaddeinterradallapartedoveeralafava;etraper lopugnoeperlapercossainterra,lafavauscofuoridallorecchia.Illavoratore,avendoatoquestocolpo,sidoleadelpugnoedellacaduta,ealla favanonpensava.DiceilmaestroGabbadeo: Lasciamivederelorecchia;equelli,dolendosi,glilamostr,e videlafavaesserneuscita. Coluisidoleadungranbottocheglipareaaverricevuto;emaestro Gabbadeodicea: O sciocco, non sai tu che quando tentra alcuna cosa nella guainadelcoltellinochetulavolgi,etantopicchichellanesce?cosmi convennefaredite,chemiconvennedareilcolpodallaltraparte,acci chequellaorecchiacheavealafavapercotesseinterra,ecosnuscita. Altrimedicitavrebbonotenutounmeseimpiastri,eserebbeneandato tuttalaricoltatua.Va,eprocacciadifarbene,equandotiverrfatto, recheramiunpaiodicapponi. Quellisiracconsol,chaveapaurachenonsivolessepagarepi agramente,oltraaverlidatodellebusse,edisse: Iononhocapponi,masevoinongliaveteaschifo,iovirecher unpaiodipaperi. Etucotestimireca,evachesiabenedetto;esenellavillatua avvenissechenessunoavessealcunmale,raccontalabellasperienzacheio thofatta,eavvialoame. Coluidissechelofarebbe,eandosseneassaidoglioso,comequelli chepergueriredellafavaaveaavutounagranpercossa,talchstettepid chenonpotbattere;ecomefusdoluto,portipaperiamaestroGabbadeo; ilqualedellabellacuraacquistgranfamaperlopaese,chefusperienza nuovaemaipinonusata. EloAtticciatofusempregrandissimosuoamico.Ebenlodiceil proverbio:battiilvillano,earaloperamico.
347
CLXIX BonamicodipintoredipignendosantoErcolanosulapiazzadiPerugia,ildipigne coldiademadilascheincapo,equellocheneseguita. ComeilmaestroGabbadeoconmedicinanonmaipiprovatan scrittagabbbenelAtticciato,edinonpensatoperungrancolpodagiostragliuscofuorilafavadegliorecchi;cosinquestasusseguentediruna piccolanovellettadiBuonamicodipintore,delqualeadrietoinunaltras fattomenzione.Equestanovellamostrerche,comeilmaestroGabbadeo congrandischernecurlAtticciato;cosquestoBuonamicocongrandi scherneadornunSantodePerugini,informacheglilascituttiinteschiati. FunetempideldettoBuonamico,allorachePerugiaerainprospero stato,diliberatoperliPeruginicheinsulapiazzadiPerugiafossedipinto unSantoErcolanotantomagnificamentequantodipigneresipotesse.E cercatoqualdipintoreinsuperlativogradopotessenoavere,fumessoloro innanziquestoBuonamico,ecospresonodimandareperlui.Emandato cheebbono,egiuntoinPerugia,efattoilpatto,edatogliilluogoedovee come;ildettoBuonamico,comdusanzadedepintori,volleesseretutto chiusodasseodistuoie;eperpiddatoordineallacalcinaeacolori, nellafinesalsulponteecominciadipignere.Quandofuincapodottoo di dieci d, li Perugini, che voleano che Santo Ercolano fosse gittato in pretelle,cominciarono,quandoinbrigateandavanopasseggiandosuperla piazza,accostarsiversoilpontedovecostuidipingeva,elunodicea: Omaestro,sarmaifattaquestauopra? Standounopezzo,venivaunaltroedicea: Omaestro,quantoinnanziquestolavoro? Equellistavapurchetoein...cometuttiidipintorifanno.Unaltra brigataandavaalui,ediceano: Omaestro,quandovedremoquestonostropadrone?edovrebbe esserefinitoseivolte;dehspacciati,pregamote. EcostuttiiPeruginicondiversidetti,nonunavoltaild,maparecchie, andavono a Buonamico a sollecitarlo; tanto che Buonamico fra s medesimo dice: Che diavolo questo? costoro sono tutti pazzi, e io dipignersecondolaloropazzia.EntrollinelcapodifareSantoErcolano incoronato,nondalloro,comepoeti,nondidiadema,comeisanti,nondi coronadoro,comelire,madunacorona,oghirlandadilasche.Eveduto,
348
quandolafiguraeraquasicompiuta,difarsifareilpagamento,attese,e atoilpagamento,disseaveaancoraarifioriretuttiliornamentiperispazio didued;efuronocontenti.IlrifiorirecheBuonamicofece,sifuchefece unacoronabenfornitadilascheadettoSantoErcolano;efattachelebbe, unamattinapertempositrovconGiovanni[Piglialfascio]euscdiPerugia, etornversoFirenze.IPeruginifaceanoalmodousato,ediceanoalcuni: Omaestro,tulopuoibencominciareascoprire;mostracelounpoco. IlmaestrostavachetochecamminavaversoFirenze.Quandotuttoquel debbonoconsumatoindire,echiunacosaechiunaltra;enonsentendo alcunarisposta,laltrodpensoronocostuinonesservi,perchvedutononlo aveano;edomandandodovetornavaalloalbergo,fulorodettocheglierapressoaduedchegliaveaaccordatoloste,ecredeanosifosseitoconDio. UdendoquestoiPerugini,vannoalcuniperunascala,eappoggianla alpontepervedereaquellochequestacosaera;esalitovisuso,videquesto Santoinghirlandatodimoltelasche;subitoscendeevaaglianziani,edice lorocomeildipintorediFirenzeglihabenserviti,echeperdilegione,dove doveafareunacoronadisantoaSantoErcolano,egliaveafattounaghirlandapienadilasche,dellemaggiorichemaiuscissinodellago.Essendo questanovellanelpalagio,subitofannocercaretuttaPerugiapergiugnere Buonamico,edifuorifecionotrovarecerticavallariinsucavallechelo giugnessono.Ellefuronofrasche;chBuonamicosenevennesanoesalvo. LafamadiquestofattosidilatperPerugia,eciascunocorreaversoquesto nuovamente dipinto Santo Ercolano: e a furore ne levorono e lassi e le stuoie,efuunacosaincredibileavedereeaudirequellochediceano,enon pure di Buonamico, ma di tutti i Fiorentini, e spezialmente sparlavano contro a quelli che erano in Perugia. Alla per fine tolsono subito uno dipintore che quelle lascheconvertisse in uno diadema, e a Buonamico dieronobandodellavereedellapersona.LaqualcosaquandoBuonamico seppe,dicea: Eglinocolbando,eioconlelasche;cheioperme,semifacessero imperadore,nondipignereiinPerugiamaipi,perchesonolipinuovi inteschiaticheiotrovassemai. Cosrimaselacosa,eBuonamicodimostrassaiaPeruginilaignoranzaloro,checredonopiinSantoErcolanocheinCristo;etengonoche siainnanzialmaggioreSantoinParadiso.Sevifosseconlelascheincapo forsedirebbonoilvero,chequelliApostolichefuronopescatori,veggendoli lelascheincapo,glifarebbonograndeonore. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
349
CLXX BartoloGioggidipintoreavendodipintounacameraamesserPinoBrunelleschi diFirenze,ilnuovomottoealtrochesegu. NonfumenonuovocheBuonamico,BartoloGioggidipintoredi camere;ilqualeavendoadipignereunacameraamesserPinoBrunelleschi, essendoglistatodettochetraglialberidisopradipignessimoltiuccelli, nella fine, essendo ito il detto messer Pino in contado per ispazio dun mese,essendoladipinturaquasicompiuta,emesserPinoveggendolacameracoldettoBartolo,ilqualeglidomandavadenari;messerPino,avendo consideratoognicosa,disse: Bartolo,tunonmhaiservitobene,ncomeiotidissi;perchetu nonhaidipintitantiuccelliquantiiovolea. AlqualeBartolosubitorispose: Messere,iocenedipinsimoltipi;maquestavostrafamigliaha tenutelefinestreaperte,ondesenesonouscitievolatifuorimaggiorparte. MesserPino,udendocostui,econoscendologranbevitore,disse: Iocredobenechelafamigliamiahatenutoapertolusciodella volta,ehattidatoberepersfattaformachetumhaimalservito,enon seraipagatocomecredi. Bartolo volea denari, e messer Pino non gli li volea dare. Di che essendo presente uno che avea nome Pescione, e non vedea lume, assai criaturadeldettomesserPino,disseBartoloGioggi: VoletelavoirimetterenelPescione? MesserPinodissedisi.IlPescionecominciaaridere,edice: Comelavoletevoirimettereinmechenonveggiolume?che potreiiovederequantiuccelli,ocome? Ellefuronoparole,chlarimisonoinlui.Ilquale,essendostudiato, emassimamentedaBartoloGioggi,vollesaperequantiuccelliBartoloavea dipinti;econcertidipintoriatoneconsiglio,cenandounaseradiverno coldettomesserPino,ilPescionedissechesulaquestionediBartoloGioggi aveaatoconsigliodapiedapi,everamentediquelliuccellichenella cameraeranodipintimesserPinosenepoteapassare.MesserPinonon dice:Checidato?;subitosivolgealPescione,edice: Pescione,escimidicasa. Lanotteera;ilPescionedicea:
350
Perchmiditevoiquesto? Equellidice: Iotintendobene,escimidicasa;eaunosuofamigliocheavea nomeGianninochenonaveasenonunoocchio,dice:Togliillume, Gianni,faglilume. IlPescione,essendogiallascaladicea: Messere,iononhobisognodilume. Equellidicea: Iotintendobene,vatticonDio;faglilume,Gianni. Iononhobisognodilume. EaquestomodoilPescione,sanzaluce,eGianninoconunocchioeconunlumeinmanoscesonolascala,elPescioneseneanda casa,dallunapartesoffiandoedallaltraridendo;epoidiquestanovellafacendorideremolti,concuiusava.Estetteparecchimesiinnanzi chemesserPinoglirendessefavella;eBartoloGioggialungoandare feceunbuonosconto,sevolleesserepagato. Io per me non so qual fu pi bella novella di queste due, o l subitoargomentodiBartoloGioggi,oillumechemesserPinofacea farealPescionevocolo.Matuttocredocheprocedesse,odinonpagare, odidilungareilpagamento.
CLXXI IlVescovodellAntelladiFirenzeavendofattodipignerelaltarediSantoBastiano nellamaggiorchiesa....
CLXXII ...denaiodesuoi;esegliavessiati,segliaverebbefattidare,e averebbepagatoloste.Maquimiparechecisiaunagranmalizia:chel fiorentinocolsetemposulprincipiodellamessaedissealfratechecostui aveadifetto,echeglidicessecerteorazioni;evenendopoicostuialfrate, uditochedisse:Vaevieniaterza,eiofarcichefiadafare,Nuccio
351
aveacredutochedicadidarliidanari,edegliaverdettodelleorazioni. NuccioSmemoraallorapigridavaediceachegliaveapromessoRomae Toma.Ifratidiceano: Nuccio,sappimegliofareunaltravoltachesiacertochecolui averfattoildesinare,estatonellalbergoalletuespese,perchedeeessere tuttopropriocomefrateAvvedutohadetto. CostuigridavaequasicomeaombratosenandalVescovo;ilquale fecerichiedereilfrate;ecarminandosilaquestionepertuttelecongiunture,fuvedutochelcavalieroGonnellaerastatocattivagonnellaperloste, talecheglidiilmalverno;econlettereeconamici,scrivendoaFirenzedi questocavalieroechifosse,giammainonnepotsentirealcunacosa;per che l Gonnella si torn al marchese a Ferrara, dondera partito, di che malagevolesarebbestatoarinvenirlo. ENuccio(cheperluisidiceNuccioSmemora)nonfacendolecose sue caute, credendo guadagnare, perd grossamente, e ancora ne rimase buontempocomeaombrato,comeilGonnellalaveafatato.
CLXXIII Gonnellabuffonepredettoinformadimedico,capitandoaRoncastaldoarca certigozzuti,eancorailPodestdiBologna;econlaborsapienasivaconDio, elorolasciacoldannoeconlebeffe. Perchsimilmaliziaomaggioresegueinquestanovellachenon statalapassata,comecheancoraellafudelGonnella,brievementeladir; percheionontruovotratuttiibuffonichefuronomaisdiverseastuzie ecosstranimodiusare,nonperguadagnare,maperrubarealtrui. Comenellapassatanovellastatodetto,ilGonnellailpidellasua vitastettecolmarchesediFerrara,ealcunavoltavenaaFirenze;efrale altrevenendounafiata,eavendopassatoBologna,egiugnendounamattina a desinare a Scaricalasino, ebbe veduto per la sala e in terreno certi contadinigozzuti;dichecomevideilfatto,subitoinformincamerauno suofamiglio,efecesitrovareunarobadamedicochenellavaligiaavea,e miselasiindosso;evenendoallamensa,edessendopostoamangiare,elsuo famigliosaccostaunolavoratoregozzutocheeranellasala,edisse:
352
Buon uomo, quel valentre medico che col a tavola, gran maestrodiguerirediquestigozzi;enonalcunosgrandechenonabbia giguerito,quandoeglihavoluto. Disseillavoratore: Doh,fratelmio,enhainquestamontagnaassai;iotipregoche sappi,quandeglihamangiato,senevolessicurareparecchiche,secondo uomenidAlpe,sonoassaiagiati. Gnaffe!costuinoldisseasordo,chcomeilmedicoGonnellaebbe desinato,ilfamiglioglisaccostdaparte,etirolloincamera,edissegliil fatto;ondeilmedicofecechiamareilcontadino,edisse: Questomiofamigliomidiceses;setuvuogliguarire,iononmi impaccereiperunosolo,perchemiserungrandesconcioditornarea Bolognaerecaremoltecose.Mafacos:setidcuoredaccozzarneottoo dieci,vasubito,emenaliqui,etogliuomenichepossanospenderefiorini quattroocinqueperuno. Ilcontadinodissesubitofarlo;epartitosinonandmoltodilungi che ne accozz con lui otto, o pi. I quali subito vennono al maestro Gonnella,elragionatoperbuonospazioconlui,elmedicodisse: Emincrescecheiononsonoinluogopiabileallecoseche bisognano;poichcos,iotorneraBologna,ebisognerduefioriniper unodivoi;etantocheiotorni,ordinercicheaveteafareelascerocciil fantemio.Sevoivolete,ditelo,eiodarordineadognicosa. Tuttirisposono: SperDio,edanarisonpresti. Disseilmedico: Avetecivoiniunacasaadattadovepossiateinunasalastaretutti, efarefuocodipersciascuno? Sbene,risposono. Alloradisse: Trovateperciascunounaconca,ocalderonedirame,oaltrovaso diterra,etrovatedecarbonidelcerro,elegnedicastagno,eabbiateuno doccionedicannaperciascunoeciascunoperquellosoffinecarbonienel fuoco;questosoffiareconalcunaunzionecheiovifarnelgozzo,assottigliermoltolamateriadelvostrodifetto;elfantemiononsipartirda questoalbergoinfinchiotorno. Comedetto,cosfufatto;chequestomedicoebbefioriniduaper
353
uno,eprimachesimovessegliacconciinunacasa,ciascunocolfuocoe coltromboneabocca,eunseloroigozzi,edissenonsipartissenofinch tornasse.Quellidissonocosfare.MaestroGonnellasipart,evennesenea Bologna; e spiato che l era un Podest giovene, desideroso donore, se nandalui,edisse: MesserloPodest,iocredocheperavereonorevoifaresteogni spendio;epertantosemivoletedarefiorinicinquantachesonpoverouomo, iohoallemanicosachevidarilmaggioreonorechevoiavestemai. Ilrettorevolontorosodissecheeracontento,macheglidicessedi chemateriaeralacosa.Equellidisse: Ioveldir.Inunacasasonounabrigatachefannomonetafalsa, datebuonacompagniaalvostrocavaliero,eioilmettersulfatto,sveramentecheperchsonouomenidibuonefamiglienonvorreiloronimist. Quandoioavrmessoilvostrocavalierosulfatto,iomivoglioandarea miocammino. QuestacosapiacquealPodest;eapparecchiatoilcavalieroconbuonafamiglia,sappiendocheaveaandaredalungi,diedefiorinicinquantaal Gonnella,elanotteglimandvia,tantochegiunsonoallacasadovesi conciavonoigozzi.Etrovatoilfantesuocheerainpunto,dissono: Quisonolabrigata;efateviconDio,chiononvogliochepaia cheioabbiafattoquesto. Ilcavalierodisse: Vapurvia;edandonellaporta,dice:Avriteza. Quellirispondeano: Setevoiilmaestro? Chemaestro?avriteza. Setevoiilmaestro? Chemaestro? Spezzalaporta,edentraronodentro,dovetrovoronolabrigatatutta soffiaresanzamantachinelfuoco.Pigliaqua,piglial;costorofuronotutti presi,sanzapoterdire:Domineaiutami;esevoleanodirealcunacosa, noneranouditi:egozziloroeranodivenutiduetanti,comespessoincontraasimili,quandohannopauraconimpetodira. Brievemente,afurorenefuronomenatiaBologna;ldovegiuntial Podest,elPodest,veggendolituttigozzuti,simaravigliefrasstesso dissequestaeraunacosamoltostrana;emenatilidapartelunodallaltro,
354
primacheellilimettesseallacolla,domandchemonetaellifaceano.Elli diceanoognicosacomestatoera,eoltreaquestogiunseloalbergatore,e altridaScaricalasino,edissonoordinatamentecomeilfattostava;eaccordossi ciascunodipers,equellichevennono,chequestoeracheunmedicodi gozzierapassatodil,ediceadiguarirli,eacconciolliasoffiarenelfuoco, comeglitrovaste;epoidissevenireaBolognapercosechebisognavono,e chelaspettassonoinquellacasacossoffiandonelfuoco. Ilcavaliero,udendoquesto,tirdaparteilPodest,edisse: Ellodeeesserevero,perchecomeiogiunsiallaporta,ldove erano,ebussando,dicendocheaprissono,ediceano:Setevoiilmaestro? epoivoivedetechecostorosontutticogozzi;lacosarinvergaassai,ch,a faremonetafalsa,ottoserebbeimpossibilefossonotuttigozzuti.Masapete chevivogliodire?questomedegodeeessereassottigliatorepidiborseche digozzi;ecoseglihaassottigliatalaborsadiquestipoveriuomeni,eanco lavostra;abuonfineilfaceste;datradimentinonsipotguardareCristo; rimandatecostoroallelorofamiglie,epensatedisaperechiquestomal uomochehabeffatoeloroevoi;esemaipotete,glidateofatedaredi quellochemerita. Elle furono novelle; la brigata fu lasciata, e tornoronsi tutti a Scaricalasino;elPodestpotassaicercarechetrovassechicostuierastato; percheiononvogliochealcunpensichevenissealloraaFirenze,anzi diedevoltaadaltraterra.Equandoeracavaliere,equandomedico,equando giudice, e quando uomo di corte, e quando barattieri, come meglio vedessedatirarelaiuolo;schepostadiluinonsipoteaavere,comecolui chesemprestavaavvisatoinquestefaccende.Labrigatagozzutagiuntia Scaricalasinoaspettaronoilmedico,nonostanteaquesto,pid,credendo che tornasse; e non tornando, guatavano i gozzi luno dellaltro per maraviglia,quasidicendo:scematognuno?,oscematolunopiche laltro?. Poi se ne dierono pace; ma non savvisorono mai, come gente alpigiana e grossa, come il fatto fosse andato; e avvisoronsi che qualche malivolo,perchnonguerissonodegozzi,avessecondottolquellafamiglia;epensandoorunacosaeorunaltra,seprimaeranogrossi,diventorono poigrossissimiestupefatti.Eancorapermaggiorenovitparvechegozzi loro,nonchealtro,neingrossassono. Perchchinascesmemoratoegozzuto,nonneguariscemai.
355
CLXXIV Gonnella medesimo domanda denari che non dee avere, a due mercatanti, lunogliddenari,laltroilpagadimoltepugna. Vassicaprazoppa,sellupononlaintoppa.Veggendoadunquecon quantamalizia,efalsaarte,ilGonnellahainduenovellearrapatoorubato, conutiledis,econdannoaltrui,comecheachiodeledettenovellecon festa se ne rida, nientedimeno quelli, contro a cui elle son fatte, ispesse voltenepiangono,comelalbergatoredaNorciaeigozzutidaRoncastaldo. Ma perch spesse volte sono degli uomeni che come di s fatte novelle rideno,puralcunavoltaserebbonomoltoallegrichelavolpefossecoltaalla trappola,eperdarecontentamentoaquestitali,comecheinquestaterza novellailGonnellarubassecinquantafioriniconnuovaastuzia,nellafine purcoltomanoncomemeritava. EssendovenutoquestoGonnelladaFerraraaFirenze,etornando sulapiazzadiSantaCroceincasaunobuffonechiamatoMocceca,e sentendo la qualit de mercatanti di Firenze, pens un nuovo modo daveredanari,eforsemainonpiusato.CostuiseneandunamattinaaunofondacodunabuonacompagniainPortaRossa;iqualiforse nonstavanobene,comealtripensava,perchecominciavonoamancaredelcredito;egiuntoalcassiere,disse: Vedi la ragion mia, e dammi quelli duecento fiorini che io debboavere. Costui,ealcunoscrivanochevera,disse: Incuisonelliscritti? Equellirispose: Buono,buono!inme;enonparechevoimivedessimaipi;cercate quellibro,voimivitroverretebene. Costorocercanoericercano,enullatrovavano;dichediconoacostui: Noinontroviamoalcunacosa;quandoinostrimaggioriciseranno, enoiildiremoloro. Costuicominciaagridare,dicendo: Iogridertanto:AccorruomochecitrarrtuttaFirenze;dunque mimettetevoiilmioinquestione? Unodunfondacocheeraallatoaquellosifacosoltre,edicealGonnella: Buonuomo,va,etornacidopomangiare,epensacibene,cheio
356
credochetuabbierratoilfondaco. DiceilGonnellaacostui: Nonlhoerrato,no;ioverrbeneateperquellichetumidi darechecotestaunaltraragionecheiohoafareteco. Dichecostuisiscosta,edice: Iohofattounbelloacquisto;iovolealevarelaquestionealtrui,e hollarecataame. Tornasinelfondacosuo,elGonnellagridanelprimofondaco,e dicechevuolesserepagato.Giungeunodecapomaestri,emaravigliasi: Chevuoldirequesto? EilGonnellagrida: Voinonmiruberete. Brievemente,lacosaandtantooltrechecostuiiltirnelfondaco dellamostradentro,echiamilcassieredicendo: Questadellaltremiaventure;edisse:Daraglifiorini cinquanta,enoncidirpiparola. AlGonnellaparvemillannitorseli,eandossiconDio.Laltramattina,equellidissealMocceca: Vuotuvenire?iovoglioandareatirarelaiuoloacinquantafiorini, sioposso. Quellidisse: Mais,cheioverr,forsemenetoccherqualchecosa. EcosmossoilGonnellacolMocceca,giunsealfondacaiodalato,a cuiegliaveadettocheaveaavereancodalui,edisse: Truovalamiaragione,epagami. Ilfondacaiocheaveaconsideratolacondizionedicostui,ecomeelli aveaatofiorinicinquantadalfondacodalato,disse: Buonuomochedetuavere? Equellidisse: Fiorinidugentocheioglidepositaiaunoraconquellidalato. Coluirispose: Il cassiere istamane ito riscotendo; tornaci dopo mangiare, e averaicichetudiavere. IlGonnelladisse: SiaconDio;iocitorneroggi. EandatoadesinarecolMocceca,disse:
357
Iocredodavereoggidaquelfondacobuonpagamento,perche nonhavogliacheiogridi. DiceilMocceca: Questomondodeglimpronti;iononciavrmainulla. Ilfondacaio,comesaggioeavveduto,dice: Percertocheionongitterfiorinicinquanta,comeilvicinomio diqua;daltramonetapaghercostui;vasseneinMercatoVecchioadue suoiamicibarattieri,edice:Iovoglioungrandeservigiodavoi,che quandovoiavetedesinatovegnatealfondaco,edareteaunoquantepugna ecalcivoipotrete;elacagionechequestacosalicitaaDioealmondo; edisselorocomeilfattostavadipassoinpasso. Risposonochemoltovolentieri,echeparealoromillanniesserealle mani;ecosfermorono,chedopomangiarefuronoalfondacodibuonora, elfondacaioancoraconloro;ilqualelimendentronellamostra,edisse: Stateviqui;quandocoluiverrperlidanari,eioilmenerdentro,edir:Datequellidanariacostui;evoisprangate. Dettoeacconcioquestofatto,elGonnellagiunse,elasciailMocceca difuori,edicealfondacaio: Iovengoperquellidanari. Ilfondacaiodice: Volontieri;andiamodilalcassiere;eavviasidil,dovecoloro erano;elGonnelladrieto. Ilquale,comegiunsedentro,ilfondacaiodiceacoloro: Datequellidanariacostui. Comecostuidicequesto,ecostoroapronolebraccia,ecominciono apagarecoluidiquellamonetachemeritava;edannoglienepersfatta manierachetuttoilruppono;esevoleagridare,equellidiceano: Ediquellitipaga. Dicheavendoglienedato,nonperunpasto,maforsepertrecorredi, ildettoGonnellaconlemaniecolmantelloalviso,perricoprirsi,esceper lomezzodelfondaco,dicendo: Opaganoimercatantiaquestomodochideeavere?edescesene fuora,ldoveilMoccecalaspettava. Veggendolousciredelfondacocosrabbuffatoevenireversolui,dice: Setupagato? ElGonnellarisponde:
358
Main:maiosonosodomoltobene,informachionongliho piadomandare. DisseilMocceca: Vuotuchiotidicailvero,Gonnella?eltcolto,dassaicoseche tuhaifatte,buonaventura;mapurtuhaifatteassaidiquellechetuaveresti meritatodiperderlavita,nonchediavereunagranbattituracometuhai ataoggi;questotipuoteessereesemploaltempochedeevenire.Tusai che larte nostra dacquistare con piacevolezza, e non di rubare, n di trre,senoncomeluomovuole;nonconfalsit,nonconmalizia,senon inquanto,conognimodochepuoi,tufaccichetisiadonato;lasciaandare questefalsitchesonodapericolareeteealtrui,etrnatidalmarchesetuo daFerrara,estattipianamente,evivitidilimatura,enondirubatura. IlGonnellaudendocostuidisse:Mocceca,tunonsemoccecae damibuonconsiglio,eviemiglioremelaverestidatosetufossestato partecipedelpagamentochehoatostamane;ebenehosempreuditodire: Passasiilfolleconlasuafollia,epassauntempo,manontuttavia. EcospresecommiatodalMocceca,standomoltiannichenontornaFirenze,eandosseneaFerrara. Orcosintervenisseatuttiglialtrichedomandonofalsamentequellochenondebbonoavere;chevenutoilmondoatantocheciascunosi metteadomandarequellonondee;eveggendocheniunapenasened oggi nel mondo, dicono: Io non posso altro che acquistare; se non se navvede,iomelaabbo,esesenavvede,iomelagabbo.Elaltrodice: Muovilite,acconcionontifalla.Ecosvaoggiilpidelreggimentoche sopralaterra.VolesseDiochealmenociascunolacomprassecomequila comprilGonnella.
CLXXV AntonioPuccidaFirenzetruovaessermessoinunosuoortodinottecertebestie, econnuovomodosabbatteachilhafatto. IononvoglioperoraraccontarepidelloperedelGonnella,per chemiconvienedarluogoaglialtri;eancora,perchAntonioPucci,piacevolefiorentino,dicitoredimoltecoseinrima,mhapregatocheioildiscriva
359
quiinunasuanovella;laquale,perchconrisaselaportinpacepensandoancorachiglilafece,daprenderneancoraunpocoditrastullo. AntonioPucciaveaunacasadallefornacidellaviaGhibellina,e laveaunoorticellochenoneraappenaunostaioro,einquellopoco terrenoaveapostoquasidognifruttoespezialmentedifichi,eaveavi granquantitdigelsomino;ederaviunocantopienodiquerciuolie chiamavalolaselva.Equestocosfattorto,conleproprietsue,avea messo il detto Antonio in rima, in capitolo, come Dante e in quello trattava di tutti li frutti e condizioni di quellorto, n pi n meno comesefosseubertoso,comelapiazzadiMercatoVecchiodiFirenze, della quale gi mise in rima tutte le sue condizione, magnificandola sopratuttelepiazzedItalia.Erainquestitempicertipiacevoliuomeni in Firenze, luno de quali era un Girolamo che ancora vive, uno Gherardo di... e Giovanni di Landozzo degli Albizi, e uno che avea nomeTacchellotintore,ealtri,liqualieranopinuovilunochelaltro.Eranocostorocosnuovabrigatacomenelorotempifossenella nostracitt. UdendocostorotantoeperprosaeperversidireadAntoniodi questoorto,siposonoincuoredimetterviunanottecertebestiedentrochelpascessono,eAntoniofacessonosmemorare;ebrievemente, una sera al tardi al prato del Renaio vidono un muletto e due asini magrievecchiallapastura.Trovoronomodocheunodiloroglimisein unoluogodidrietoaquestoorto,ldoveeraunouscettoserratocon legnameeancoradifuorimuratoasecco,edentroconchiavistelloe toppaserratoachiavechegrantempononerastatoaperto.Esulprimo sonno,andandodueinnanziasmurareilmurodifuori,ealtrisuperle muraentratidentro,aprirono,ocongrimaldellooconaltroartificio,il dettoserrame,scheluscioesmuratoeapertorimase.Fattoquesto,i duemiccielmulettofuronoivimenatiemessidentro.Ilqualemuletto erastatoadornatoacasailTacchello,primachevelomenassono,duna gorgieradicuoioealtrecoseassaimaravigliose.Epoichefuintrodutto nellorto,diquellogensominoglifecionoeposolieraebrigliaingrande adornamentoelillegoronoapiedidunlastronetondodoveAntonio cenava la sera; e su quello lastrone missono molti cavoli, i quali nel dettortoaveanocolti,accichegliavessebuonaprofenda.Efattoquesto, subito serrano luscio con ingegni per modo che non parea mai
360
stato aperto; e sequentemente murorono di fuori, come prima era, e vannosiconDio. LamattinavegnenteAntonio,cheaveaunacamerettasuldettoorto, dallaltrapartedoveeralacasa,eividorma,levandosiladonnaprimaed ellipoi,eandandosiaffibbiandoperlorto,ebbevedutequestetrebestie selvagge,eoltreacichenonaveanolasciatofilodibuonaopera,avendo ognicosaerosoeguasto,quasiuscdis,dicendo: Chevuoledirquesto?eandatoalluscio,donderanoentrati, trovando serrato come prima era, maggior maraviglia si diedono; e pi ancoracheanddifuorievidelomuratocomeprima. Brievemente,lamalenconiadellortoguastofugrande;mamaggiore erailpensierodondefossonoentrati.Efralaltrecose,veggendoilmulo cosaddobbatococavoliinnanzi,ancorapisimaravigliavonodicendo: Cheinghirlandamentoquesto? DicendoAntonioPucci: Iocredopuresserenatodilegittimomatrimonio;evolgendosi allamoglie,dicea:Ecoscredochesiaancotu;questaunanuovacosa enonsoquellocheiomenecreda!percuoterenepotreiilcapoalmuroe altrononavrei;purmingegnerconognisottigliezzatrovarechimabbia fattoquesto,edincenepace. Detto questo, singegnorono mettere il bestiame fuori dellorto; il qualeconvennepassasseperunacamerettadovedormaAntonioelamoglie; e convennesi disfarela lettiera, perch potessino passare: e messigli nellavia,siritornoronoapascerealRenaio;ecosrimaselacosa. QueldmedesimoildettoAntoniopensunsottilmodopertrovare chiavessefattolafaccenda;equalunchetrovavasuodomestico,salutandosi conlui,dicea: Bentho. Coluicheerasalutatodaluienonerastatoafarequellafaccenda, sandavaconDio,sanzadirealtro.Scontrossiinquellodnel Tacchello tintore,ilqualedisse: Addio,Antonio. EAntoniorispose: AddioTacchello,bentho. ETacchellorisponde: Alleguagnele,Antonio,cheiononfuio.
361
AlloraAntoniosaccostaalTacchelloedice: Ochifualtrichetu? Equellirispose: Efuronoitalietali. Eperquestamanieraseppediqualuncheverastato;eaunoauno dolutosi,costaciaschedunounacenaefufattalapace:facendopoiAntonioPucciunosonettodituttoquestofattochenonfumenopiacevoleche lanovella. Unaltroaverebbeabbaiatotremesieinsuognicantoaverebbedetto:Emstatofattoses:perlocorpoeperlosangue,checonverrche siaRomaeToma.Costui,comesaggio,sanzadireomostrarealcunacosa, conunobentho chetamenteseppechigliaveamessolebestienellorto,e dallaltroebbemigliorepasturachenonfuronoicavolichefuronodatial mulo;epoidicendolanovellaamolti,pitemposenerisono.
CLXXVI ScolaioFranchidaFirenze,beendoconcertieavendounbicchiereditrebbiano inmanoeavendocommendatelebontdiquello,CapodelCorsocondolce modoglilotoglie. Unaltrabeffa,forsemaipinonusata,mitiradoverdirequelloche intervenneaunpiacevolefiorentino,ilqualeeradietdisettantacinque anniopi,edebbenomeScolaioFranchi.Costuiessendobuonobevitore evicitandovolentieriletavernedoveibuonvinisivendeano,vendendosi unamattinaunobuontrebbianoaunatavernainFirenze,luogochesi chiamaalFico;equestoScolaioandandoviabereeglieunoGuidoColombieBiancodiBonsi,essendomesciutounaterzeruolaeavendociascunoi bicchieriinmano,especchiandogliocchiloronelvetroeinquellotrebbianocheerabuonoechiaro,dicolordoro;eScolaioguatandonelbicchiere,cominciaadire: Olavoratori,benedettisiatevoichelavoratequestevigne;emaledetto sia chi mai vi pose estimo; ch le vostre mani si vorrebbono imbalsimare.Esevoinonfosse,chevinopotremmonoimaibere?perlo corpodiDio,semaimitruovodePrioricheiotroverrmodocheneloro
362
estimienelleloroimposteesarannosgravati.Enonsivedeglichedurano tuttolannofaticapernoiquellichegovernonoquestevigne?nonnebeono per loro, e tutto ci che fanno, fanno per noi. Se voi non mi credeste, sappiatechilavorquestevigne,voitroverretechebeonoacetoannacquato.Ordunquenonegligranmaleachiamarlivillani,affaticandosiinogni cosaperdareanoi?Sipossonomoltopitostochiamarecortesi,edessere veramentefigliuolidiDio,ilqualeognicosafapernoi,ecoscostoro. Ecoscolbicchiereinmano,seguendoilragionamento,venneinsu unoparlaredivino,dicendoacompagni: Iovochevoisappiatechenelprincipiodelmondofudeliberato cheScolaiobeessequestobicchiereditrebbiano. EraappressodirietoaluiunoamicodeldettoScolaio,chiamatoCapo delCorso;ilquale,avendouditolapredicacheScolaioaveafattasulbicchiere,einfineudendolidirecheabeternoerastatodeliberatochebeesse quellobicchiereditrebbiano,subitomandalamanooltreelevaquelbicchieredimanoaScolaio,dicendo: Anzifudeliberatocheioildoveabereio;edettoquestoe betolo,fututtuno. Scolaiosivolge,eveggendoliesserestatotoltoebetoilsuobicchiero daCapodelCorso,dicuieraamico,disse: VatticonDio,Capo,cheionondirmaipiquesteparole,che iononlobeainprima. DisseCapo: Etufaraimoltobene,setunonvuoierrare,percheognicosa giudicatanelsuofine;eperquellobicchieredoveaesseremioenontuo. DisseScolaio: Epernonlodiriomaipicheiononbeaprima. Questifuronoduemottidigranpiacevolezza;loprimofuquellodi Scolaiocheproposelaquestionedeldestinato;eCapodelCorsolafortific eassolveo;equestofuilsecondo. O dolcezza del frutto che piant No! Quante belle novelle si potrebbondiredimoltichehannooltremodoseguitoilsugodellevite;e ancorasipotrebbonocontaredellevituperosechehannoseguitocoloroche trasordinatamentehannousatolusodelvino;perchenessunfruttofeceil nostroSignoreDiochetantodeadolcezzaeconfortoemantenimentoalla naturaumana,quantofuquesto,usandolomoderatamente;ecosper e
363
conversoniunochetantodistruggailcorpoumanoquantoquesto,usandolo stemperatamente. Volesse Dio che gli uomeni del mondo, e spezialmenteligioveni,seneavvedesseno,liqualioggidarebbonoscaccomattoeaScolaioFranchieaCapodelCorso,essendofattinonbevitorima gorgioni,beendolamattinapivolte,innanzichesialoradeldesinare, malvaga. E con questa cos fatta virt vogliono soprastare a quelli che potrebbonoessereloropadri,dicendoessiesserepidegnidereggimenti delleterrediBacco,checoloroliquali,convirtecontemperanza,discretamentevivono.
CLXXVII Il piovano dellAntella di Firenze sente che messer Vieri de Bardi fa venire magliuolidaCorniglia;truovamodo,quandovengono,glifascambiareeto gliperlui,equellocheseguita. Tantograndelostudio divino chedaungrantempoinquagran partedelliItalianihannosusatoognimododavereperfettissimiviniche nonsisoncuratimandare,noncheperlovino,maperlimagliuolidogni parte; acci che ognora se gli abbino veduti e usufruttati nella loro possessione;eperchsianostaticherici,nonhannoatoilbeccotorto. Fu,nonmoltianni,unocavalierericcoesavionellacittdiFirenze che ebbe nome messer Vieri de Bardi, il quale era vicino al piovano allAntella,ldoveaunsuoluogodimoravaspesso.Eveggendosiingrande stato,peronoredisepervaghezzadiporrenelsuoalcunonobilevino straniero,penstrovaremododifarveniremagliuolidaPortoveneredella vernaccia di Corniglia. E per alcuno amico fece scrivere a un messer NiccolosoManieridaPortovenerechequellimagliuolidovessemandare.E atobuonarisposta,trovandosialcunavoltaconmesserlopiovanoinquellavillasuovicino,diceacomeaveatrovatomododaveredemagliuolidella vernacciadiCorniglia,echegliaspettavadorainora.Ilpiovano,udendo messerVieri,eavendoneatovogliagrantempo,disse: Benfate;maquantoiopermevorreivitignichefacessenovino assai;cotestovitignodafardebito. MesserVieririspose:
364
Iononlopongoperavanzare,maperfarnecortesia. Ecosperalquantidsirimaselacosa,tantochemagliuoliungiornogiunsonoinsulaseracheeradomenicaelpiovanoperavventuraera coldettomesserVieri.EmesserVieriavendolettalalettera,disse: Eccoilfatto. Elpiovanorispose: Guardatechevoinongliponesteselalunanondvolta. MesserVieridicechenonsapeagliandamentidellaluna. Quandofiabuonporli? Equellirispose: Dadomaneinl;sotterrategliistaserainqualcheluogoquidi fuori,epoigliporrete. MesserViericosfecefare;elpiovanositornallasuapieve,ldove subitoebbeduelavoratori,liquali,comechefossedasera,andassonoa portarecertesuepergoleduveangioleeverdolineesancolombaneealtri vitigni,esubitolerecassono;liqualicosfeciono;erecatechelebbono,il piovanodisse: VoiaveteandareconquestimagliuolialluogodimesserVieride Bardi,dovevoitroverretedaltalelatosotterraticertimagliuoli;recatemi quellieinquelluogosotterratequesti. Costoroubbidenti,subitoandorono;efattalafaccenda,glirecorono alpiovano;ilqualedettolorochemaialcunacosanedicessono,lamattina dibuonorainunsuopezzoditerradiveltafeceporreidettimagliuoli,e messerVierisimilmentefeceporrequellicheglieranostatiscambiati.E coslidueposticcistettonodueannianzichemostrassenoluve,come dellaragionedeposticci.Quandoluvesicomincioronoavedere,emesser Vieri andando per lo suo posticcio, il quale credea essere vernaccia da Corniglia,videnuoveragioneduvealsuointendimento,edovebianchedi ragioneverdignaedovecimiciattoleedoveangiole,ecosdiversivitigni, comenelpidellevigneposteallamescolatasitruova.Econtuttoquesto di grappolo in grappolo molti acini assaggioe, tanto che facendo una assaggiaturadiquasituttiigrappoli,ebbefattosgrandecorpacciatache quasiperlonfiamentodeldoloreeperlomangiaredegliacininonpotea ritornareacasa.Everamenteilsuofugrandissimodolore,perchedietro alungafatica,aspettandoilfrutto,senetruovfuori. Dichestandoinquestaafflizione,subitoscrisseamesserNiccoloso
365
daPortovenerecomemoltobenelaveaservitodemagliuoli,liqualigli aveamandatidiforsedueanni;perche,dovecredeagliavessemandati magliuolidaCorniglia,gliaveaavutidivitignidolorosietristi,iqualiogni voltasipoteanovedere.AtolaletteramesserNiccoloso,comecoluichesi sentaaverebenservitolamicosuo,subitositurboe,comecoluicheveramenteconlocchioerastatoafarpotarelamigliorevernacciadiPortovenere; eriscrisseamesserViericheellipersgliaveamandatodirittimagliuolidi vernaccia; e se trovava il contraro, che suo difetto non era, ma che elli cercassebene,cheopercamminooacasasuanonfossonostatiscambiati. AvendomesserVierilalettera,nonpensmaisenoncomepotesse rinvenireilfatto;etantosidiedeattorno,sappiendochiinquellitempiper lopaeseaveapostevigne,cheglivennetrovatochelpiovanodellAntella gli avea scambiati i detti magliuoli, come a drieto stato detto. Di che sappiendoci,esaveapensatofarecoseincredibilicontroalpiovano;e sarebbonlivenutefatte,senoncheglivennemaggiorefortuna,laqualegli fecedimenticaretuttequestecose;percheinquestotempoiBardifurono cacciati,dicheilpiovanosirimasecomagliuolieusufruttollituttoiltempodellasuavita,eancorasusufruttanoperlisuccessori.Questanovellami funarrataaPortovenere,ldoveioscrittorenel1383arrivai,andandoa Genova: e fummi interamente detta pur unaltra novella, la quale quel medesimogiornoavvennechefuquesta. AndandounovillanodiPortovenereungiornoneiddimarzoquandolmitrovai,apotarequellamedesimavignadondequestimagliuoli eranovenuti;eintrandoinunagondoletta,comehannodusanza,permare, eapprodareescendereappidellevigne,eportandounpocodivivanda permangiare,elegandolagondolettaquandoscesointerra;edessendo dusanza,perlaquantitdimoltilupichesonoinquelluogo,alcunavolta venirediquelliallarivaelanciarsinellabarchettaepascersiedipaneedi carnechetruovono;cosinquestodiunoaffamatoluposilanciinquella barchetta,laqualenonessendobenelegata,subitoessendopintadallupo, siscostdallariva,einpocadorafupermaredilungidaterramesserlo lupopiditrentabraccia.Elcontadino,ilqualeeraattentoapotarela vigna,purvolgendosi,comespessousano,versoilmare,videlabarchetta suapartitadallarivaepigliarmare;enonscorgendobenechilamenava, cominciagridare: Otuchemenilamiabarca,tornaallarivachetinascailvermocane,
366
cheperlosanghedeDetifarappiccarealleforchebasse. Ecosgridandoestrangolandosienonveggendotornarelabarca indietro,madilungandosipitostodallaproda,corsegiperlapiaggiain versoilmare,echiamandoeguardandobenfiso,ebbevedutoilluponella barca.Evedutoloefattosiilsegnodellacroce,egridato:Soccorrete,soccorrete, era tuttuno. Tanto che di voce in voce il romore giunse a Portovenere,ldovelagentetuttacominciacorrere,chiconlebalestra,e chiconlalancia,echiconispiedi;edentratiincertilegnienavicando versoilromore,giunsonoallapiaggiadoveilcontadinogridava;edomandandolodellacagionedelromore,rispose: Vedgranmaravigliachellupocozzsenevaconlamiabarchetta. Costorovoltisiaquella,dannoderemiinacqua,egiuntiintornoalla barcadoveeraillupo,comincianoadaltevoce,tirandolebalestra: InfdiDio,messerloluvo,vofarrilmalviaggio. Gliattichellupofacea,veggendosicoltoinmare,eranocosamaravigliosa; ecostoroattorniatoloconlorolegnieconlebalestracariche,comincioronloa saettare,tantocheillupofumorto.Mortoillupo,levoronoilcontadinosula suabarcaefecionlosederesullupo,econgranfestanelmenoronoaPortovenere, facendosiciascunomaravigliaditalcaso,godendotuttalabrigatainsieme, mangioronoquestolupo.EmaestroUbertinodiFettoUbertiniinteologia, frateeremitano,inquellotempo,tornandodaGenova,trovaiinPortovenere,il quale,comio,fupresenteatuttequestecose. Everamenteconsiderandoquestocaso,chifiacoluichesappiadove deemorireecome,pensandodoveilupispessevoltesonpresi?Equalcaso dimortepinuovocheesserpresoemortounlupo,peravermessolacoda nelcocchiumedunabotte,grattandosidellarogna,odellastizza,come addietronellanovellafattamenzione?Equalcasopinuovocheessendo unlupoquellanimalech,piselvaggioepiterrenoepispaventevolee spezialmenteperchegliquellabestiachepihadardireaucciderela naturaumana,essersicondottoinunpiccolobattellopermareaessermortoperquestaforma?Iopermecredochequandoquestecoseintervengono cisonomostrateperfiguradalleternoDio,senoileconoscessimo.Enon sonoaffiguratiilupiatiranni?equaltirannochepossaviveresicuroe guardisi,quantunchesacheilpidellevoltenonsiacoltoanuovetagliuole einluogodoveluomononlopenserebbegiammai?Maancoracihapi nuovacosa:chequellepecorelle,lequalipiellidevorano,sonoquelleche
367
dannoloromorte,comeintervenneaquestolupo. Se tiranni lupigni pensassino alla presente novella, pi tosto porterebbonovestigioenaturadipecorellachedilupo;malasuperbiae lavariziavuolecheciascunacittperlisuoipeccatisiadilungatadagiusti pastoriesoggiacciasottoalupirapaci,liqualisononimicidellajustiziae amicidellaforza.
CLXXVIII GiovanniAngiolieri,andandoavederedonneinVerona,percuoteilpiedein unapietra,econempioanimocolcoltellovoltosiversolei,comefosseuomola voleauccidere. NonfuronotantofieriquellidiPortovenereauccidereillupoche navicava,quantoerafieroavolereuccidereunapietraGiovanniAngiolieri nostrofiorentino.IlqualetrovandosiinVerona,edessendounobelluomo attempato,conPieroPantaleoni,disimiletformoso,avendolegorgiere intornoallagola,comeallorasusavaperliFiorentini,eancoraavendoil dettoGiovanniilcoltelloallato,disseaPieroseellivoleaconluiandarea vagheggiare.Piero,chepiacevoleuomoera,fusubitopresto,edisse: Andiamo. Emossichefurono,giugnendoaunoscontrazzodidonne,eGiovanni,chelussuriosoeramolto,andandoeguardandoledonne,percosse in una pietra per forma che tutto fu che caduto in terra, e riatosi che sebbe,tuttoilguardarechefaceaversoledonneconvertcontroallapietra, conunfieropigliopigliandoconlamanolecornicelladelcoltello,dicendo: PerlocorpodiCristochesetufussiuomo,cometusepietra,io tificchereiquestocoltelloinfinoallecornicelle;epurcoscos,nonsoa chiomitengachionolfaccio. Pierochecivedea,congrandissimerisa,dice: Doh,Giovanni,dattipace;questesonocosecheintervengono tuttidalmondo. GiovannisivolgeaPiero,erispondesubito Deh,siacolnomedeldiavolo,senoicilasceremocacareincapo. APieroparvequestaunanuovanovella,eassaiglifufaticaatempe-
368
rareGiovannichenonvolessepurucciderequellapietra.Eviapinuova parveaquelliuomeniedonneveronesechequestovidono;chesenzaquestocasoeranouccellatiquellifiorentinicheperlomondoeranovedutiin gorgiera;ederascortounvolgarechedicea:OLaporicoqueldanaio. Nonricogliere,sefosseunquattrino.Brievemente,Pierositornacasacol dettoGiovanniilpitostochepoteo,eadanimoriposatolaseraebbe Giovanni,edisse: Giovanni,tuvedestioggiaquantairatuvenistiperquelcasoche tioccorsediquelsasso;enongranfatto,comemoltistimano,perche perGiovannidaSassoiFiorentinivennonopocotempo,cometusai,a granguerracoPisani,efupefattidiPietrabuona.Schetuvediepuoi conoscereche,comegranvirtnellepietre,cosspessovilcontrario; percheunapiccolapietramoltevolteuccideunuomo,elmaledella pietraunograndissimomale.Maquellochemiparegrancosachechi hagliocchisacciechiellistesso.Noiciabbiamoquestanostrausanzadi questegorgiere,odoccionidacessochevogliamodire;nequalitegnamola gola s incannata che noi non ci possiamo tenere mente a piedi, e con questosiamoscherniti,cometupuoivedere:abbinnoibriga,senoncon noistessi?questafaticaachecidinnoi?Enontidicodellebracciaiuole, cheassainuovacosa,almenoaforestieri,quandoleveggonocheben possonodirechenoiportiamolagolaneldoccioneelbraccioneltegolo. Lasciamoquestafoggiaachilavuole,eandiamoinformachenoicipossiamopormenteapiedi. Giovanni,comeebbeuditoPiero,subitodice: Ecossiafatto. Esubitospogliatosi,sisfibbialagorgiera,edllaaPiero,edice: Nelprimofardellochefarai,mandalaavendereaFirenze. EcossimilmentePierosidigozz;einquellidinfreddoronosidella golachenonfaceanoaltrochetossire,tantocheconvennefacessonoper pimesicollarettifoderati,sevollonopoterresisterealfreddochesosteneano perlalevatagorgiera.Equandocomincioronoauscirefuori,eandareper Verona,achigliaveavedutiingorgierapareaunanuovacosa,ediceano: GuardaliToscanicheshanlevadolagorzera;emoltealtrecose. E cos rimase la cosa. E non fu ella al mondo sopra tutte le altre usanzemaravigliosaquestadellagorgiera?Dituttelaltrechefuronomai nelmondo,questafulapistranaelapinoiosa.Eracordaamescrittore
369
cheioudidireaSalvestroBrunelleschicheessendoellistatoquasisempre inFrioli,tornaFirenzequandoisuoiconsortiaveanograndissimabriga conunafamiglialorovicina,chiamatagliAgli;etornandoinqueltempo dellaMagnaunodegliAglichiamatoGuernizo,operlonome,operch fierouomotenutofosse,tuttiiBrunelleschisarmaronoperformachea Salvestrofumessalagorgiera;einquellamattina,andandoadesinare,e avendounascodelladiceciinnanzi,epigliandolicolcucchiaiopermetterseliinbocca,glisimissegiperlagorgiera.Eglieranocaldi;ilcolloela golailsentperformacheellidisse: IomaveamessalagorgieraperpauradelGuenize,edellamhaarsa tuttalagola;elevatosidatavola,lasitrasseegittollaperlospazzo,dicendo: Iovoglioinnanziessermortodamieiinimicicheuccidermiiostessi. Oquanteusanzeperlapocafermezzadeviventisononemieitempi mutate,espezialmentenellamiacitt.Chefuavederegiledonnecol capezzaletantoapertochemostravonopigicheleditelle!epoidierono unosalto,efecionoilcollarettoinfinoalliorecchi;etuttesonousanzefuori delmezzo.Ioscrittorenonpotreicontareperaltrettantascrittura,quanto tuttoquestovolumecontiene,leusanzemutatenemieid;macomechellesimutassenospessonellaterranostra,nonerachenellamaggioreparte dellaltrecittdelmondoellenonstessonoferme;percheGenovesinon aveanomaimutatelelorofogge,eVinizianimai,nCatelanimutavanole loro,ecosmedesimamentelelorodonne;oggimiparechetuttoilmondo unitoadaverepocafermezza;perchegliuomeniedonneFiorentini, Genovesi,Viniziani,Catelani,etuttaCristianitvannoaunomodo,non conoscendosilunodallaltro.EvolesseDiochevistessonosufermi;ma eglituttoilcontrario,chseunoarzagogoapparisseconunanuovafoggia,tuttoilmondolapiglia.Schepertuttoilmondo,espezialmenteItalia mutabileecorrenteapigliarelenuovefogge. Cheavederelegiovenette,chesoleanoandarecontantaonest, avere tanto levata la foggia al cappuccio che nhanno fatto berretta, e imberrettate,comelemondanevanno,portanoalcolloilguinzaglio,con diversemanieredibestieappiccatealpetto.Lemanicheloro,osacconipi tostosipotrebbonochiamare,qualpitristaepidannosaedisutilefoggia fumai?potenessunatrreobicchiereobocconedisulamensachenon imbrattielamanicaelatovagliacobicchierichellafacadere?Cosfanno igioveni,epeggiochesifannoquestimaniconiafanciullichepoppano.Le
370
donnevannoincappucciemantelli.Ipidegiovenisanzamantellovanno inzazzera.Ellenonhannosenonatrrelebrache,ehannotoltotutto;elle sono s piccole che agevolmente verrebbe loro fatto, per chegli hanno messoilculoinunocalcetto;ealpolsodannounbracciodipanno;mettonoinunoguantopipannocheinunocappuccio. Dunacosamiconfortocheciascunoshaincatenareipiedi,seguendo cosnellaltrapersona.Forseserfarepenitenzaciascunoditantecosevane;che sistaundinquestomondo,einquellosimutanomillefoggeeciascunocerca libert,edellistessoselatoglie.HafattoilnostroSignoreilpilibero;emolti conunapuntalunghissimanonpossonoandare.Fecelegambeagangheri,e molticonlacciselhannosincannatecheappenasipossonoporreasedere;lo mbustotuttoinistrettoie,lebracciaconlostrascinodelpanno,ilcollo asserragliatodacappuccini;ilcapoarrandellatoconlecuffieinsulazazzeradi nottechetuttoildpoilatestaparsegata.Ecosnonsifinirebbemaididire delledonne,guardandoallosmisuratotrainodepiedi,eandandoinfinoal capo;dovetuttodsuperlitetti,chilincrespa,echilappiana,echilimbianca, tantochespessodicatarrosimuoiono. Ovanagloriadellumaneposse,chepertesiperdelaveragloria.Edi questopinonvoparlare;perchiomiavviluppereinefattiloro,edellaltrecosenonpotreiparlare.
CLXXIX Duedonne,diduecontiGuidimoglie,simordonoconduemaleficiosidetti, mossiperparteguelfaeghibellina. Perchioinpartedisoprahoparlatodellavanitfeminile,miviene amemoriadidireunanovelladiduedonnelequali,conacutissimoingegnoemaleficiodiparole,lunaversolaltracominci,ecomelaltrasagacementerispose. Fu,nongrantempo,incasacontiGuidimaritateduedonne;luna fufigliuoladelconteUgolinodellaGherardesca,ilqualeiPisanifeciono morire di fame co suoi figliuoli; laltra fu figliuola di Buonconte da Montefeltro,uomoquasicapodiparteGhibellina,echeera,oegliosuoi, statosconfittocongliAretinidaFiorentiniaCertomondo.Avvenneadunque
371
percasochedelmesedimarzoquesteduedonne,andandoasollazzoverso ilcastellodiPoppiegiugnendoinquelluogoaCertomondo,doveiFiorentiniaveanodataladettasconfitta,lafigliuoladelconteUgolinosivolse allacompagnaedisse: Omadonnatale,guardatequantobelloquestograno,equestobiado,dovefuronosconfittiiGhibellini daFiorentini;soncerta chelterrenosenteancoradiquellagrassezza. QuelladiBuoncontesubitorispose: Benbello;manoipotremomorireprimadifamechefosse damangiare. Labuonadonnachecominciatrafiggere,sentendosicosmordere,fece vistadinonsavvederedellevelenoseparole,eandoronoperloroviaggio.Ora chediremodelloingegnodellamaliziafeminina?Piagutohannolintelletto, episubitoeafareeadireilmale,[epi]assaichegliuomenisonofatte parziali; che al buon tempo elle averebbono ripresi e mariti loro, oggi li confortonoacombattereperparte. Eperquestodalorodiscesoassaimalenelmondo,ediscenderanne,se Diopersuaprovidenzanondisponeglianimiamegliochevederesipossa.
CLXXX MesserGiovannideMedicibalestraconunaartificiosaparolaAttavianodegli Ubaldini,ilqualeconquellostralelarendealui. Nonfumenovelenosarispostaquellachefecesulapiazzadenostri SignoriAttavianodimesserAghinardodegliUbaldiniamesserGiovannidi ContedeMedici.IlqualeAttaviano,essendostatoinFirenzedappoichel padreerastatopreso,edatohaMonteColeretoetuttoilsuoalComunedi Firenze,aveapresoquasiforma,comeglialtricittadini,dandareeapriori lamattinacheglientravono,edeziandioagonfaloni.Efralaltrevolteuna mattina a d otto di gennaio, dandosi i gonfaloni, se nand a casa del Gonfaloniereconbrigata,comefaceanoglialtricittadini,epoicontuttala brigataseguilGonfaloniereinsinoinsulapiazza;elasciatoloallaringhiera,nevenneinVaccherecciaconquellicavaliericheverano,espezialmente conmesserGiovannidiContelsipuoseasedere.Edverochepoco
372
tempo innanzi del MCCCLX era stato uno trattato in Firenze di molti cittadini,efuronneduedicapitati;ilqualtrattatonelleffettoeradicacciare alcunefamiglie;einquestofuBartolommeodimesserAlamannodeMedici; e ancora tra Medici e gli Ubaldini non fu mai n pace n buona volont.Oravenendoalfatto,standosicosasederemesserGiovannicol dettoOttaviano,incominciadire: Deh,Ottaviano,chiaverebbemaicredutochegliUbaldinifosseno venutiintalmattinaaccompagnareigonfaloniinquestanostracitt? EOttavianosubitorispose: Allorasiserebbecredutoquesto,chesiserebbecredutocheiMedici avessenovolutosovvertereilpopolodiFirenze. MesserGiovanniammutolperformachenondissepiverbo. Epernonsipotrebbeesseretroppocautoinpensarequellocheluomo comincia a dire; per che le parole conducono spesse volte gli uomeni nel leccetoinformachechihamossoriceveparolechesonopeggiochespontonate. Amoltiginociutoilfavellare;iltaceremainonnocqueadalcuno.
CLXXXI MesserGiovanniAugutaduefratiminori,chediconocheDioglidiapace,fa unasubitaepiacevolerisposta. QuellachefecemesserGiovanniAugutaduefratiminorifuassai piacevolerisposta;iqualifrati,andandoaluiperalcunlorobisognoauno suocastello,laddoveegliera,chiamatoMontecchio,quasiunomigliodi quadaCortona,egiugnendodinanziallasuapresenza,comedilorousanza,dissono: Monsignore,Diovidiapace. Equellisubitorisponde: Diovitolgalavostraelemosina. Lifrati,quasispaventati,dissono: Signore,perchciditevoicos? DissemesserGiovanni: Anzivoiperchditevoicosame? Dissonoifrati:
373
Noicredevamodirebene. EmesserGiovannirispose: Comecredetedirbenecheveniteame,editecheDiomifacci morirdifame?nonsapetevoicheiovivodiguerra,elapacemidisfarebbe? ecoscomeiovivodiguerra,cosvoivivetedilemosina;schelarisposta cheiovhofattastatasimileallavostrasalutazione. Ifratisistrinsononellespalle,edissono: Signore,voiaveteragione;perdonateci,chnoisiamogentegrossa. Efattaalcunaltrafaccendacheaveanoafareconluisipartironoe tornoronoalconventodiCastiglioneAretino,elacontoronoquestaper unabellaenuovanovella,spezialmentepermesserGiovanniAugut,ma nonperchiaverebbevolutostareinpace.Epercertoefuquelluomoche pidurinarmeinItaliachealtrodurassemai,chdurannisessanta,e ogniterraquasiglieratributaria;edellibenseppefare,schepocapacefu inItalianesuoitempi.Eguaiaquelliuomeniepopulichetroppocredono asuoipari,perchepopuliecomunietuttelecittvivonoeaccrescono dellapace,edeglinovivonoeaccresconodellaguerra,laqualedisfacimentodellecitt,estruggonsievengonmeno.Inlorononnamore,n fede.Peggiofannospessevolteachidloroisoldi,chenonfannoasoldati dellaltraparte;perche,benchmostrinodivolerpugnareecombattere lunocontroallaltro,maggiorbenesivoglionoinsiemechenonvoglionoa quellicheglihannocondottiallilorosoldi;eparchedicano:rubadicost, cheioruberbendiqua.Nonsenavveggonolepecorellechetuttodcon maliziadiquestitalisonoindotteafarguerra,laqualequellacosachene popolinonpugittarealtrochepessimaragione.Eperqualcagionesono sottomesse tante citt in Italia a signore, le quali erano libere? Per qual cagionelaPuglianellostatochella,elaCicilia?ElaguerradiPadovae diVeronaovelecondusse,emoltealtrecitt,lequalioggisonotristeville? Omiseriadunquequellipochi,chepochisono,chevivonoliberi: noncredanoalliingannidellagentedellarme;stianoinpace,einnanzi sianovillaneggiatidueotrevolte,chesimovanoafarguerra;perchelasi cominciaagevolmente,ebalestrainpartechenessunoilcrede,elsuomale nonsipuemendareperfretta.
374
CLXXXII MesserRidolfodaCamerino,essendoinvitatodicombattereacorpoacorpo, conunapiacevolerispostailfaconoscente. AncoranonvogliolasciareunarispostadimesserRidolfodaCamerino.Esonomoltigistaticheavendoinvidia,odioonimist,oguerra, conunosignoredassai,hannopensatoesottigliezzeeastuziecomecon piccolcostopotessonovituperarequeltalsignore.Fuadunqueunosignorello nellaMarcaodiMatelica,odiMacerata,potreierrare,ilqualenonpossendo resistereagliassaltidimesserRidolfo,glivenneunpensierodimandarloa richiederedicombattereacorpoacorpo,immaginando:messerRidolfo nonvorrcombattereerimarrvituperato.Epresounsuoambasciadore, glicommiselambasciata.Eavutoilsalvocondotto,andallapresenzadi messerRidolfo;ilqualgiuntoalui,disse: Iltalsignoreperognimodochepu,visfida,evuolecombattereconvoi;eleggeteilcampoeld,edellipresto. Messer Ridolfo guarda costui, e sghignando chiam un suo famiglio,edisse: Va,recadabereacostuidellebuonenovelle,chparcheltal signore,nostronimico,disignoresiafattomedico. Epioltrenondisse,tantochelambasciadoreebbebevuto:beto cheebbe,dissemesserRidolfo: Tusieilbenvenuto;letueparoleaiointese;tornaaltuosignoreedi:EdiceRedulfochetulosfidi,chenoncredeachetufossi fatto medico; poich vede che ci sei medico, ogni volta che gli verr febbreoaltrodifettonellapersona,eglitimanderlorina. Lambasciadorequasiintrondiquestarisposta,edisse: Signore,voletecheiodicaaltro? EmesserRidolfodisse: Iohodettoassai,selosaprintendere. Partesilambasciadoreetornalsuosignoreconquestarisposta. Comequellosignorelud,seprimagliportavaodio,glieneportpoi moltopi;eancoradiceainsemedesimo:Emistamoltobene;io mandosfidando,esegliavessevolutocombattere,iononsoseiomivi fossecondotto;emhadatolarispostacheiomeritava.Edaquestaora innanzisemprecercdessersuoamico.
375
Assainesonostatichesanzafarealcunacomparazione,richiederannodicombattereconunoacorpoacorpo,eDioilsacomeverrebbonoagli effetti.Maquestabattaglialecitoadognisaviouomodischifarla.
CLXXXIII GallinaAttavianidunbelmangiareaunoforestieri,credendosiagranmaestrodunaarte,emangiato,truovailcontrario;dicheshaperdutaspesa,e rimanescornato. Oralascerlesubiterisposteeverradiredalcunnuovoavvisofatto perunnostrofiorentino,ilqualeebbenomeGallinaAttaviani.Fucostui orafoinPortaSantaMaria,econtinuo,comefanno,scolpivasuoiintagli dentroallosportello. Era per ventura in quel tempo venuto a Firenze, per andare a Roma,unoRinaldodaMonpolieri,ilquale,uscendolamattinadallalbergodeMacci,ovetornava,andavainOrtoSanMicheleaudiremessaoavedereNostraDonna;epoiandavainMercatoNuovo,distendendosiperPortaSantaMaria,ldoveaveapresoperusodiposarsie dappoggiarsi allo sportello del Gallina, e l, sanza dire alcuna cosa, guardavaeconsideravalontagliaredelGallina.Econtinuandoquesto pivolteindiversid,alGallinavenneinpensierocostuidovereessere unograndissimomaestrodintagli.EavvisandosiquasifossePulicreto, unamattina,sanzasaperealtro,glidisse: Gentiluomo,iovipregochedomattinavoidesiniatemeco. Rinaldodissepivolte: Granmerc;nonbisognava;echesempreeraconlui,ecc. AllorailGallinapiinfiammava,etantoglidissechegliaccettlo nvito.LafortunafufavorevolealGallina,accichepotessefarepimagna spesa;eglieradiquaresima,ealPonteaveastorionielamprede.Egliand einvitcertisuoivicinigentiluomeniedeBardi,edeRossi,efeceuno mangiarediquattrotaglieribellissimo. Venutalaltramattina,eRinaldo sappresentallabottegadelGallina,eandaronoadesinare;ldove,com dusanza,tuttifacevonoreverenziaalforestiere,edomandavonoelGallina chiegliera.ElGallinadiceachenolsapea,macheglipareacomprendere
376
cheglieraungranmaestrodintaglieinnanzichegliuscissedatavola,egli ildomanderebbechemestiereerailsuo.Ecosmangiando,avendodesinato,evenendolacquaallemani,elGallinadice: VoidoveteessereungranmaestroaMonpolieri;dehditemi,se Dioviguardi:chearteochemestierelvostro? Rinaldorisponde: Framio,sonconcagadordiboccali. DiceilGallina: Cheditevoichesiete? Rinaldodice: Sonconcagadordiboccali;noichiamiamoconcagarequelloche voivedetevisidipignesu,eboccaliquellichevoichiamateorciuoli. QuandoilGallinaintesetutto,dissefrasstesso:Buonaspesa hofatta;seiofolaltreaquestomodo,iopotrtostolavorarevasidi terra,comecostui,elasciarestarequellidellariento.Glialtricheeranoadesinarescoppiavanodivogliacheavevanodiridere;elevatisida mensa,GuerrierideRossi,cheeraaldesinarestato,pigliilGallina perlamanodaparte,edissegli: E t venuto istamane la maggior ventura che io vedesse mai venire a uomo del mondo, s che sia contento della spesa che hai fatta, comechecostuisiaconcagadorediboccali.TuhainomeGallina,ecostui hanomeRinaldo;quandofumaichelavolpepotesseappressarsiallagallinachellanonselamanicasse?hattiaiutatolafortunacheglimettestidellaltrevivandeassaiinnanzi,dichetusecampato;spiccatidaluiilpi tostochepuoi,elascialoconcagareiboccali.DiceilGallina: Guerrieri,tumotteggisempre;iomenhounamiauna. EGuerrieririspose: Eiomenhounaltra,chequellalampredafulamigliorcosache iomanicasseanche. EcosallapiazzaaPontesirisepitempodiquestanovella;eRinaldo elGallinasenandoronoversolabottega,eindiapochidRinaldosi tornaMonpolieriaconcagareiboccali.
377
CLXXXIV UnoPiovano,giucandoascacchi,vincendoilcompagno,suonaamartello, per mostrare a chi trae, come ha dato scaccomatto; e quando gli arde la casa,niunovitrae. A San Giovanni in Soana in Valdipesa fu gi uno piovano molto piacevole uomo e grande giucatore a scacchi, e spesse volte giucava per spassaretempoallasuapieveconunogentiluomodeGiandonati,edicendomoltecosesuloscacchiere,comesemprefannoligiucatoridelliscacchi, edessendovenutolacosaingara:Iotidarscaccomatto.Nonfarai. Sfar;ilpiovanoochenesapessepi,ocomesifosse,delleseivolte lecinqueglidavascaccomatto.EquellodeGiandonati,nonchesiconfessasseaverloato,maspessevoltediceaaverlodatoalui. Avvennepercasocheundfraglialtri,giucandoeterminandosiilgiuoco,ilpretesirecavaadarliscaccomatto.Coluidiceadino.Elpiovanodice: Ioteldarnelmezzodelloscacchiere. Chedarai?nonfarai;ioildaravoi. Eccotiatoscaccomattodalpiovanoinmezzodelloscacchiere,enon lovoleaconsentire.Ilpiovano,veggendoquesto,correallecampaneesuonaamartello.Comeilpopolosentesonare,ognunotrae.Giuntiallapieve, fannosialpiovano: Che?che? Diceilpiovano: Vogliochevoiilveggiateesiatetestimonicheioglihodatoscaccomattoinmezzodelloscacchiere. Icontadinicomincionoaridere;edicono: Messerlopiovano,fatecipurscioperare,evannosiconDio. Ecosstaperspaziodunomesechepoiintervieneunaltravoltaquesto caso;elpiovanosuonaamartello.Lagentetrae,manontantiquantilaprima volta.Elpiovanomostralorocomeglihadatoscaccomattoinmezzodello scacchiere.Icontadinisicomincianoascornareedolere,dicendo: Voilapotretebensonarechenoicivegnamopi. Edaquestovoglionodirealcunichevenisseilmottochedice:Tula potraibensonare.Ilpiovanodisseavessenopazienza,perchemeritavanoa venireatrarreunuomodelsuoerrore.Icontadinidiceano: Noinonsappiamocheerrore,sappiamobenechetralaprima voltaequesta,noisiamoscioperatiunaoperaperuno. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
378
Elpiovanodisse: VoisapetechenellamortediCristodisseCaifas:Econvieneche unouomomuoiaperlopopolo,anzichetuttalamoltitudineperisca;eio dicoavoicheglidinecessitchetuttiabbiateunpocodifatica,acciche costuiescadelsuoerrore;ornonsianopiparole;secivoletevenire,ci venite,eseno,svistate.Equasibrontolandosipartirono. Avvennepercaso,comespessoincontra,edpiacerediDio,cheda iviaduemesi,volendounafeminadiquestopiovanofarebucato,sapprese ilfuoconellasuacasaincucina;efusulacompieta;dichesubitoilpiovano suonalacampanaamartello.Icontadinieranoperlicampi,chiconvanga echiconmarra,essendogiloradusciredopera;chisigettalavangaechi lamarraincolloevannoseneversolelorocase,dicendo: Elpretelapotrbensonare;segiuocaascacchi,edellisigiuochi; meglioserebbecheegliattendesseadireloreeglialtribeneficii. Ecosnonsicurandocostorodelsonareamartello,lacasaingran partearse.Lamattinavegnente,comelavocevaperlopopolo,sidicela casadelpiovanoesserearsa; chisiduole,echidice: Benglista. Vnnonne una gran brigata verso la chiesa, dove il piovano stava tristoeafflitto,ediceacostoro: Iolhobenpotutasonareaccapertraverso;sonalabencheDio ta,cheioholamalapasqua,bontdivoichenonmiavetesoccorso. Alloraquellicheverano,tuttiaunavocedissono: Noicredevamochevoigiucassiascacchi. Ilpiovanorispose: Iogiucavabenoraascacchicolfuoco;maellimhadatoscaccomattoehammidiserto. Certidecontadinirisposono: EvoiciallegastilaltrodCaifaschedissechaeradibisognocheuno perisseperlopopolo,anzicheperissetuttalumanagenerazione;fateragione chenoiabbiamoseguitaquestaprofezia,nonchevoisiatemortoperlopopolo, machevoiabbiateatounadisciplinaounagastigatoia,anzichelpopolo vostroperisca,chognidcifacciavatecorrerequicomesmemorati. Diceilpiovano: Iocredochevoidiciateilveroeallegatemoltobene;elrisodegli scacchimconvertitoinpianto.Iosaproggimaichemifare,eserrerla stalla,poicheiohoperdutoibuoi. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
379
CLXXV PeroForaboschitruovainunocacottauncapodigatta,equelloperchglifu fatto,equellochegliavviene. PochiannisonopassaticheinFirenzefuungentiluomochiamato PeroForaboschi,ilquale,essendoanticodannieavendodelnuovo,tornandodiValdarnoversoFirenzeearrivandoaCascia,fuinvitatodelmese dottobre,quasiinfine,aberelconunocontadino;ilqualeaccettando linvito,glifuronorecatecastagnesecche,persfattomodochetogliendone Pero parecchie in mano, e cominciando a volerne mangiare una, tra chegliaveapochidentiecattivielacastagnaeraduracomepietra,enonvi fumodocheenonselacavassediboccaerimettesselainmano,eripresene unaltralaqualeinsimilformanonsimacermai;eprovandoorlunaor laltra,tutteleproveinmanoseleritolse,sanzapoterledomare.Ecos avendoleinmano,piglicommiato;evenendoversoFirenze,giammainon le dimors, che sempre tra via or luna or laltra si metteva in bocca, e quantopilebiasciavaerugrumava,piinduravano.AquestomodogiunsequestoPeroaFirenze,ldovegiugnendo,unoBartolozzospezialeche stava in su quel canto de Figliuopetri, assai piacevole persona e nuovo uomo,glisifaincontro,esalutandoilpigliaperlamano,escesodacavallo, loinvitabere.Perodisse: Lasciamirimettereilronzinoincasa,eionevengo;emostragli lecastagneedice:Eancoholescadame. DisseBartolozzo: Iomenevoinnanzi,vienneatuoagio. Rimessoilronzinonellastalla,PerosenandabereconBartolozzo; doveessendovideglialtrivicini,ePeroporselamanodellecastagnealla brigata.Etogliendoneciascuno,ochelecastagnefossonointeneriteoche unodiloroavessemiglioridentichePero,disse: Oellesonvincide. EPerorispose: Ellepossonobenesserevincide,cheiolhorecateinboccada Casciainqua. La brigata si volge e sputano quelle tante che aveano in bocca; e Bartolozzodice: Comediavololhairecateinbocca?
380
Perogrossoraffermlafaccenda;eglialtrisiguatoronoinsiemee spaccioronsidibereeandoronsiconDio.Bartolozzo,tornandoallabottega,frasstessosidoleadicendo:IofoonoreaPero,edellimifavillania doglidelmigliorevinochioho,edellimhadatodellalavasua:nonsiaio maiuomo,seionongnenefounapisucidaalui. Avvennepercasochelafortunadaindiapochidfufavorevoleal desideriosuo,perche,venendolaviliadOgnissanti,ePero,ochelifosse statadonata,ocheavessecomprataunagrassissimaocapelata,disseauno contadinocheeraconlui: VaeportalaallabottegadiBartolozzospeziale,edichemelaserbi. Elcontadinocosfece.ComeBartolozzovidequesta,disseauno fanciullodellabottega: Va,riponla. EpensandoinchemodonepotessefareunaaPero,andandosenea desinare,ebbevedutounagattamortapressoallusciosuoeoccultamentea unofanciulloselafecetirareincasa;efattoquesto,tagliilcapodellagatta e limbusto fece gittare segretamente fuori. Desinato che ebbe, port il capodellagattasottoilmantelloallabottega,evedutotempochesegreta potessefarelafaccenda,tolselocadiPero,laqualenoneraancoramossa dallabottega;esparatachelebbeecavatocichedentroavea,vimisseil capodelladettagatta,ecuscitolodentro,larappiccdondespiccatalavea. NonfeceBartolozzoquestoperlofineachevennepoi,perche savvisoechemandandoPeroperloca,efacendolaaprirepermettervio agliomelecotogne,trovasseiniscambiodellecosedentrodelloca,latesta dellagatta;ediquestovedesselanovitcheneseguisse.Malafortunavolle chelacosaandassepioltreeinaltraforma.PerchemandandoPeroper ladettaoca,eperavventuraessendoinqueldvenutaastareunafantecon luicheaveanomeCecca,laquale,nonessendomaistataconaltrui,dicea saperbenfareognicucina,nonessendosimaipartitadaBaragazza,dondella era,senonallorachevenneaFirenze,eallaprimacasachearriv,fuacasa PeroForaboschi;credendoPerochequestafossefigliuoladiPellino,disse cheacconciassequellocaeportasselaalforno.Costei,vedendolasparatae ricucita,avvisossichellafosseacconciadognicosachebisognava;etolto unotegameeacconcialadentro,laportalforno.VenutalaseradOgnissanti,elaCeccaandataperloca,ePeroelasuafamigliaessendoatavola, facendovenireladettaoca,comelavidecosrilevatanelcorpo,disse:
381
Percertobeneriuscitaquestocabellaegrassa,comiocredea; guardaquantellapiena;erecaselainnanzi,ecolcoltelloinmanola cominciaspolpareeamangiare. Quandolepartidisoprafuronoquasimangiate,ePerocominciaa entrarenelgroppone;ldoveaprendodapartedidrieto,parvechesaprisse unocimitero;eauntrattogiugnendoilpuzzoalnasoeagliocchiilcapo della gatta incostricciato e digrignante che parea un teschio, Pero quasi smemorato,segnandosielevandosidatavola,dice: Chemalaventuraquesta? LadonnasuasbigottitaconfortaPero,epensaquellaessereunamala, dicendolichesibotidiporreunaimmagineallaNunziatasellaglifagrazia cherimangaliberoditaleaccidente.Perodice: Ecoslapregoecosprometto. Elevatosilacosadinanziegittatavia,comesideecredere,lanotte quasinondorm,lamentandosidiquellocheaveamangiato.Epensando tuttanottesopraaci,lamattinavegnenteandinvestigandochifossono quellichegliaveanovendutaquelloca,oalui,oalnotaiodellaGrascia doveglieraofficiale,ilqualesicredeveramentechegliladonasse,come ancoraoggisifa.Dondechellavenisse,PeroconsumquasituttalamattinadeMortieperpauradellamala,eperognialtracagione,inandare investigando,echilavessevenduta,eancoraBartolozzochelaveaserbata, sepotessetrovarechiavessemessoilcapodellagattadentroalloca.Enon potendonealcunacosatrovareperfuggireilpericolodichedubitava,si tornacasa,eldtredinovembresandinOrtoSanMichele,facendosi faredicera;edopoalquantidcompiutalaimmagine,lafeceportarealla chiesadeServi,elallaNunziatalapresent.Laqualepoifumessaa ballatoidellegnamechesonodisopra;einsinoalddoggisivede,chella somigliapropioPeroForaboschi. Or cos intervenne a Pero, per dire che avea recate le castagne in bocca da Cascia in qua, che furono due stoltizie: luna recare parecchie castagnedaCascia,elaltradirechelaveamacerateinbocca;dichealuifu messoamacerareilcapodellagattanelculodelloca;edellinediventdi cera,appresentandosiaServi.Eperrecarepermiseriaseicastagnuzzeda Cascia,glivennecompratalunapidiventisoldi.Ecoslavaromolto spessospendepichellargo,comenelmondotuttodinterviene.
382
CLXXXVI MesserFilippoCavalcanticalonacodiFirenzecredendoaverelaseradOgnissantiunasuaocacotta,pernuovomodoglitolta. Unanovelladunaltrocamivieneamemoriadiraccontare,laquale, con gran diligenza essendo piena, non di capo di gatta ma dallodole e daltriuccellettigrassi,venneallemanidicerticheselebbono,comelafu cotta;ecolui,dicuilera,sistetteallamusalaseradOgnissanti.Non moltiannicheinFirenzeinPortadelduomofuronocertigioveni,liquali sipensaronotralorodifareunoOgnissanti,sanzafaticaesanzacosto,alle spesealtrui.EavviatisilaseradOgnissantiacertiforni,tolsonoalcune ocheafantieallefanticheleportavonoacasa.Egiugnendomoltotardial fornodellapiazzadeBonizi,standodifuoriassainascosi,venenoiservial forno,ediceano: DammilocadeltaledeRicci. QuandoudivanodiredeRicci,diceano: Questa non loca nostra ; se diceano de Medici, o degli Adimari,diceanoilsimile. Avvennecheunofantebergamascogiugneedice: DammilocadimesserFilippoCavalcanti(cheeracalonacodi SantaReparata). Labrigatadicelunoallaltro: Oquestalocanostra. Eatochelfanteebbeladettaocaneltegame,comeconsuetudine,savvidandareacasamesserFilippoconessa,chestavainquellavia appidelcampanile;dovesempreverataverna,eluogoassaioscuro.Come igiovenividonomossolamico,cosglisinvianodirieto;egiugnendoil fanteallusciocheeraserrato,comecominciapicchiare,eduesaccostaro; lunodduncicoalloca,elaltroiltienedirieto,elasciatolo,efuggendo tutticomecavriuoli,fututtuno.IlfantecominciaachiamaremesserFilippoconaltaboce,chancoranonaveaaperto: OmesserFilippo,locasenva,omesserFilippo,locasenva. MesserFilippociudendo,simuovedicendo: Comesenvaloca,chesiemortaghiado?nonellamorta,ecotta? Elfantespesseggiava: Iovidicochellasenva,venitetosto.
383
Comesenva,chesiatagliatoapezzi?ellaviva?econquesto giugnealluscio,eapre. Elfantedice: Oim,messere,certighiottonimhannorubatoloca. DicemesserFilippo: Ononpotevitudire:locamtolta?chesiaimpiccato,come serannoellino. Ecosdetto,andbencentopassigridando: Pigliateiladri. Trassonofuoridevicini. Che,che? Ederisponde: Comediavol:che?;mmistatatoltalocachevenadalforno. Diceilfante: Voiditevillaniaame,perchiodiceachelocasenandava;evoi ditechellavenadalforno;ocomevena,selleramorta,enoneraviva? MesserFilippoguatacostui,edice: Oquestobenpeggiochelfantevuoleloicaremeco,quando shalasciatotrloca:va,fachenoiabbiamodegliagliacena,cheDioti diailmalannoelamalapasqua. Alcunivicinichescoppiavonoalbuio,diceano: OmesserFilippo,pazienzia. Equellirispondea: Comepazienzia?checosadarinnegarelafede! Laltrodicea: Voletecenarmeco? Eglierasinfiammatochenonudaenonintendea;avealanimoa quelliuccelletticheeranonellocachelaiutoronoavolare;epoisenand incasa,etuttaseragridcolfante,eancoradicea: Siopossosaperechimelhatolta,mainonvederocachedi quellanonglivengapuzzo. Ellefuronoparole:econvennechefacessesanzaloca,emangiasse altro;emoltostettechepacenonsenediede. Eperchdice:Unapensailghiotto,elaltrailtavernaio.Elapazienzadiconochenoiseguiamo,eperloropocoonientelavogliono.-
384
CLXXXVII AmesserDolcibenesidmangiareunagattaperscherno:dopocertotempoelli damangiaresorgiachiglidilagatta. Moltofannoriderequestebeffegliuditori,mamoltopidilettano quelle, quando il beffatore dal beffato riceve le beffe, come in questa si dimostrerr.Ciascunopuoteavereintesopercertenovellepassatechifu messer Dolcibene. Costui fu invitato a mangiare una volta dal piovano dellaTosa,ilqualeteneaSantoStefanoinPane,dicendochegliaveaun coniglioincrosta.EaquestomangiarevifuelBaccellodellaTosa,ealcun altrochesapeailfatto.Equestasieraunagatta,laqualeeravenutaalle mani del piovano, e messer Dolcibene nera schifo. Essendo adunque il piovano, messer Dolcibene e altri, fra laltre vivande recandosi la crosta dellagattaconiglio,ellafusbuonachemesserDolcibenenemangipi cheniuno.Comelacrostafumangiata,elpiovanoconglialtricomincianoachiamare:muscia;echimiagolava,comefalagatta. MesserDolcibene,veggendoquesto,imbiance,comeilpidebuffonifanno,etemperossi,dicendo: Ellstatamoltobuona;pernonglifarelieti,eperrenderloro, comevedesseilbello,panpercofaccia. Giammainongliuscquestofattodellamente,finatantochevenendolafigliaturadellistornelli,dequalieramoltocopiosoaunsuopodereinValdimarina,einquellotempoprovvidedipigliarecontrappolee conaltriingegniinunsuogranaioparecchisorgi,accichegliavessepresti eordinconunsuofantecheunagabbiatadistornelligioveni,mescolatovi alcunopippione,recassedopodesinarequandolovedessecolpiovanoal Frascato,eparessegliportasseinmercatoavendere,dicendoconlui:Per quantovoletevoicheioglidia? ConosceamesserDolcibenelanaturadelpiovanoedelBaccello,che comeglivedessono,cosdicessono:Tunoncidimaimangiarediqueste tueuccellagioni,echeglichiederebbonocena. Ecospropriointervenne;chegiuntoilfante,ilpiovanopigliala gabbia, e disse non renderlila, se non desse loro cena. Di che messer Dolcibeneacconsent,efessidarelagabbia,eandonneamettereinordine lacena.Egiuntoacasa,tolseduepippionieottosorgi,iqualiacconciper fareunacrosta,levandoicapi,elegambe,epiedi,elecode,arrocchiandogli
385
per mezzo, s che nella crosta pareano proprii stornelli; e mescol due pippioniaquartitraessi,edellacarneinsalata,efecefarelacrosta;elfante mandavenderelavanzo. Giuntaloradellacena,labrigatasappresentacasamesserDolcibene. Comelivide,disse: Voinonmanichereteistaserasenondellagabbiatachetoglieste,s chenonsperataltro. Ecosdimottoinmottosenandoronoamensa.Evenendolacrostata, diceilpiovano: Avetecivoimessoalcunopollastrodentro? EmesserDolcibenedisse: Lacolombaiamianonnefa;ionhofattaunacrostadipippioni estornelli. Diceilpiovano: Odachesonolistornelli?ellesonbenedellecenevostre. DicemesserDolcibene: Ionemangiotuttolanno,esonomoltobuoni. DiceilBaccello: Smanicherestevoitopi,nonvicostasselli. E cos vennono a cavare la vivanda della crosta; e l primo che assaggidiqueitopistornelli,fuilpiovano,edisse:Esonmigliori cheiononcredea. MesserDolcibeneseramessoincoda,chenonpoteanobenvedereil suomangiare,etoccavaspessoiltagliere,mapocosenemetteainbocca,se non un poco di carne salata, facendo di pane gran bocconi. Quando la crostafumangiata,sanzafarerilievoditopi,venutalacquaallemani,disse messerDolcibene: Fratellicarissimi,iovhodatocenaistasera,econvennemicacciare,enonsanzagranfatica,percheogniingegnoeartecimisiperspazio dunodeunanotte,accichevoistessibene.Benvorreichelacacciagione fossestatadimaggiorebestie,comesetevoi;mapiacqueallafortuna,che balestraspessodovesiconviene,chefuronotopi;iqualidaleimessinelle miemani,parvecheiodovessedireNontiricorditudellagattachetuo amici ti dierono a mangiare? va, e rendi loro quello che meritano; e brievementepersuoconsigliofecifarelacrosta,dovetuttiquellichemangiastiperstornelli,furonotopi.Sevisonoparutibuoni,sonnecontento;se
386
nonfossonostatibuoni,reputateloallafortunachdibuongranosono statinotricati,tantochemenhannorosoparecchiestaia. Come il piovano e gli altri udirono questo, diventorono che parvonointerriati,dicendoquasiconbocesbalordita: ChedituDolcibene? Dico che furono topi, e la vostra fu gatta: cos nel mondo spessosibaratta. PocopoteronorispondereamesserDolcibenearagione,chenon gliconfondesse;perchegliavevonocominciato.Edeeciascunoche viveinquestomondo,recarsiaquellaveraleggechechilaseguissemai nonerrerebbe,cio:nonfarealtruiquellochenonvorrestefossefattoa te.Epurcomenonistimatoridiquestalegge,ndelprimofallovenuto daloro,sadiroronoforte;etaledisse: Dolcibene,etisivorrebbedartiunacoltellatanelvolto. Equerispondea: Avoista;checomedallagattaatopi,cosdallacoltellataalla lanciata ander: uscitemi di casa; e qualunchora voi vorrete de miei mangiari,ioveglidarsecondochemeriterete. E se nandorono scornati, e co ventri attopati. E quello di che mainonsipoteronodarpacefuchemesserDolcibeneunbuonpezzo, dicendoquestanovellaperlaterra,scornavafortecostoro;tantochel piovanoeglialtriilpregorononondovessedirpi;efecionopaceper nonesserepivituperati. Orcosintervieneachinonfamailaragionedelcompagno.Ese alcunouomodicortefuvendicativo,etenesseamente,fumesserDolcibene; ebenloseppeunuomodicortechiamatomesserBonfi;ilquale,avendo paroledinvidiaconmesserDolcibene,perchenonerasenondadare zaffate,undinnanziamoltiglidiedeunazaffata;messerDolcibenenonla sgozzmai,tantochecoltoundtempo,conunventrepienoilgiunsein MercatoNuovo,einpresenzadituttiimercatantiglilopercossealvisoper formachesipenalavareunasettimanaopi.Coluiloffeseconlorina, edellisivendicconlosterco. Epernonsipumaierrareaporsinelluogodelcompagnoefarela ragionsuacomelasuapropria;ecosfacendo,radevolte,vivendo,incontraalluomoaltrochebene.
387
CLXXXVIII AmbroginodaCasalediMelanocompraunatrota,emesserBernabnonpu averepesce;mandaperAmbrogino,evuolsaperedichefaslarghespese;edelli conunleggiadroargomentosispacciadalui. Nonsidilettdisimilvivande,qualifuronoquelledellapassatanovella,AmbroginodaCasalegentiluomodiMelano;ilqualenetempiche regnavamesserBernab,essendoriccodiforsecinquemilafiorini,eavendoconsideratolaquantitdelleimposteedellegravezzedelsignore,ein quantotempoconvenachetuttoilsuofossedelsignore,sipensdilogorarsi il suo e darsi il pi bel piacere del mondo (e chi venisse di drieto serrasse luscio) e in cavallo e in vestire, e sopra tutto magnare co suoi compagnidellemigliorivivandechepoteaavere. Avvennepercasoche,essendovenutaunariccaambasciatadellore diFranciaaldettomesserBernab,evolendolionorare,convennecheuno venerddiliberassedareloromangiare;emandilsuospenditoreallapescheria perch comprasse del pesce; il quale, andando e nulla trovando, domandipescatorichefosselacagione.Risposonocredeanofossecagione delventochealloraera,percheinquellamattinaaltrocheunatrotadi venticinquelibbreverastata,laqualeaveacomprataAmbroginodaCasale. Econquestolospenditoretornalsignore,nienteavendocomprato;e raccontando come solo una trota vera stata, e quella avea comprata Ambrogino, commise a uno famiglio che andasse per lui. Ito per lui, Ambroginocominciatremare,nonavendofreddo,esubitonevadinanzi alsignoreilquale,comeilvide,disse: Modimmi,ondetivienechetufaislarghespese,chetucomperi unatrotadiventicinquelibbre,eio,chesonoilsignore,nonpossoavereun pocodipesceperdarmangiarealtrui? Ambroginotuttotimorosovoleadire,enonardiva,elsignore,vedendo ci,disse: Disicuramentecichetuvuogli,enonaveredimealcunapaura. Ambrogino,essendoassicuratodacoluidicuiaveapaura,disse: Signormio,poichvoimicomandatecheiovidichilaverit,iovela dir,pregandovipermisericordiachediciamenonneseguaalcunanovit. Ilsignoreridisse: Disicuramenteenonaverpaura.
388
AlloradisseAmbrogino: Magnificosignore,eglibuonapezzacheiomavvidichetuttoil miodoveavenireavoi;diche,considerandoquesto,iomisonosforzatodi logorare il mio quantho potuto, prima che il logoriate voi; e in questa mattinacompraiquellatrotaperistudiarmidimangiareinnanziilmioche voivelmangiatevoi.Equestalacagioneeniunaaltracosamimuove. Ilsignore,udendocostui,cominciaridere,edisse: Ambrogino,infdiDio,iocredochetusieilpisaviouomoche sieinMelano;vaegodiespendilargamente,cheioticonfermonellatua buonavolont,evogliochetigodailtuo,pitostocheiolovogliaperme; eperlotempochedeeveniretuteneavvedrai;elicenziollo. Partitosi Ambrogino con la debita reverenzia, torn a casa sua, e parendoli avere fatta buona mattinata, si pens di presentare la trota al signore,etrovatounointendentefamiglio,lapuoseinsuunbiancotagliere grande,chegieracominciataaconciarepercuocersi;ecopertoladuna biancatovagliuola,dissealfamiglio: VaalsignoremesserBernabedi:IlvostroservidoreAmbroginovi presentaquestatrota,perchellasiconfmoltomeglioallasuasignoriachealla miadebilecondizione;echecheiomegliabbiadettoinquestamattina,ioho moltopicaroquellocheprendedelmiochequellochemirimane. Ilfamiglioconlaimbasciataportilpresentealsignore.Alqualeil signorerispose: DiadAmbroginocheinquestamattinaioaveacompresoassai dellasuacondizione,orahomaggiormentecompresodellasuavirt;vae diglidamiapartecheglihabenfatto. IlmessocosrapportadAmbrogino. Venutoilddopomangiare,comespessointerviene,chelisignoria cuivoglionofarmaleilfannofuordimisura,eacuivoglionofarbeneil fannosenzalcunmezzo;essendopartitidamangiaregliambasciadoridi FranciaemesserBernab,conosciutalacondizionedAmbrogino,subito loelessesuoprovvisionatoamaggioresalariodeglialtri,ocomeglialtri,e mandperlui.LegraziedAmbroginoversoilsignore,udendoilbeneficio aluidato,nonsipotrebbonoscrivere;espessoilmandperrettore,quandoinunaterraequandoinunaltra;tantoche,comevivessepoco,non avea pensiero di spendere di quelli di casa ma di riporre quelli che gli avanzavonodiquellichelsignoreglidava.Ecosquellochevisse,bont
389
dellatrotacheglivenneperlemani,vissericcamenteeinbuonostato,ein quellosimor. Perquestanovellaveramentesipucomprenderecheallostatochesi vedeedesignoriedecomuni(especialmenteoggi,chealtrononcercano se non per gravezze quello de loro sudditi consumare) che Ambrogino saviamenteprovvedesseavolersiprimamanicareilsuo,chealtrilomangiasse.Eioscrittoresonodiquellichegidissichelaspesadellagolaeratra laltrelapitrista;ecossoleaessere.Maessendovenutoilmondoatanto chetuttelaltrecoseconvienechevadinoinrovine,reputooggiilmangiare elbereesserequellacosacheliprincipidelmondopossonomenoavere. Perche,seioconsideroacontanti,quellisonolaprimacosadove percuotono;seioconsideroallepossessioni,semprevhannolocchioatirarlealoro;seallemasserizie,sempresonolaprimacosachelefamigliee messineportono,seallebellerobecheuomeniodonneportino,osimpegnanoosivendonoperpagare:soloilmangiarequellochegiammainon possonoavere.EpersaviamentefaceaAmbrogino,perchemoltinesono gistatichecongrandeavariziaaverannoammassataricchezza,emainon arannogodutounoracheglisopravvenutouncasodiguerra,checonverrchelamaggiorepartedelsuosipaghiallagentescelleratadellarme,i qualidellorogoderannogranpezze,edeglinononaveanocuoredicontentarnelanimolorodunominuzzolo. Eperdice:Chipersraguna,peraltrisparpaglia.Eancoraintervien peggio,chequellochelavarospessoarritenutodispendere,cheragionevolmentespenderesidovea,peraltruiscialacquatamentesarspesoegittato, congrandesuatristiziaedolore.Nondicopercheinognicosalaviadel mezzoquellachepicommendabile.
CLXXXIX LorenzoMancinidiFirenze,volendofareunomatrimonioenonpotendoaccostareilpregiodelladota,connuovomodoconchiude. Emiconvienvenireaunanovelladunnostrocittadino,ilquale, disponendosidivolerefareunmatrimoniotraduesuoiamici,elunovolendograndotaelaltrononpotendodarla,allafineconunasuapiacevole astuziafecesche,essendolepartimoltodalunge,lefecesprossimaneche Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
390
lparentadovenneaconclusione.Fucostuiunopiacevoleepraticouomo, chiamatoLorenzoMancini,ilquale,essendograndissimoeamicoecompagnodiBiagiodiFecinoRidolfi,eavendocompresodidarmogliealdetto Biagio,considercheArrigodaRicasoli,moltosuocordialeamico,avendo unabellafigliuoladamarito,inquelladovessemettereelafaticaelingegnoaccichellafossesuamoglie.EandatoundaBiagio,glidissetuttoil convenentechesideediresoprasfattamateria,lodandolilamercanzia quantosideeperfareschelacosavenisseadeffetto.Biagioacconsental piaceredelparentado;maalladotasipuosedivolerefiorinimille,enon meno.QuandoLorenzoudilsuonodifiorinimille,unpocoglimancil pensiero;mapurperprimocolpononlascinloscudonlalancia,ma partitosi,disse: Orbene;eandaquellodaRicasoli,esimileglidissecome saveapensato,chedesselasuafigliuolaaBiagiodiFecino,eselipiacea davereafareconlui. Risposedis.SeguLorenzo: Cheglivuoitudare? Lamicodisse: Ragiona,Lorenzomio,cheiovivodirendita,cometuvedi;emi sarmoltomalagevoleapotereaggiugnereacinquecentofiorini. AllorarisposeLorenzo: Quandoluomotruovacosacheglipiace,econvienechesisforzi. Coluirispose: Quellochenonsipuotepidurochepietra. DisseLorenzo: Tufaraiquellochevorrannogliamici;epartissi. Estandounpezzo,sitrovconBiagio,edisselichecredeaaccapezzare lecoseinquantoellicondiscendessealladota,laqualealuipareatroppo alta. Biagio stette pur fermo a mille, e mai non iscese. And Lorenzo a quellodaRicasoliaprovareconquanteragionipotessedifarlosalire;giammainonvifumodo;chinconclusioneLorenzodurgrandissimafatica circadunmese,emainonpoteofarescenderelimille,nsalirelicinquecento.Allaperfinesipensunmodonuovo,quasidisperandosi,dicendo: Chediavolquesto?iocredochelunodicostorosiadiporfidoelaltrodi diamante; ben piglier un poco di sicurt, che io mingegner di trarre innanziquestoparentado.Elpeggiochecipossaincontrare,selorompono
391
poi:edelliselorompano. AndosseneaBiagioedisse: Ilfattofatto;epoinandaquellodaRicasoliedisseliil simile:Dovevoletevoiessereoggi? ComposonodessereinSantaMariasopraportaepochiperparte,e Lorenzofossedicitoredelleparole.Ecosfeciono;cheLorenzomoltolietamente disse e in principio e mezzo e fine, andando pur dattorno, non narrandomaindotanalcunaquantit,dicendo: Diovidiabuonaventura. Lagentecominciandosiapartire,eBiagiodiceaLorenzo: Otunonhaidettodelladota. DiceLorenzo: Tucredicheiosianotaio:voseteoggimaiparenti,benvaccorderete.ABiagiononpiacquonomoltoleparole,eamaleincorposipart, perchLorenzostudicheaveaunpocoafareinqueld;nlaseracen,n lanottedormBiagiochebuonogliparesse,parendoglimillannichelaltra mattinafosseconLorenzo.Ecosvenuta,eBiagiositrovconLorenzoe dissechelddinanzienonaveabenchiaritoladota.Lorenzorispose: Biagio mio, io non durai mai maggiore fatica che fare questo parentado;perchetutiponestisumillefioriniemainonnescendesti,e laltrosiposesufiorinicinquecentoemainonsal;ioaveapurvogliadi fare il parentado e cos ho fatto: se su la dota c a fare niente, voi sete parenti,voiilfaretemegliochealtri. DiceBiagio: Motteggitu? Lorenzodice: Iodicoilvero. DiceBiagio: Setudiilvero,etulattieniperte,ch,quantoio,nonsonoper attenerloio. RispondeLorenzo: Setunonloatterrai,enonsidisfarilmondo,elavergognafie tuaenonmia;fachetipare:iohofattoilparentado. Lanovellavenneagliorecchidellaltraparte,chediquestononfacea contesa;accostossiconLorenzoedisse: Achesinnoi?
392
DisseLorenzo: Emiparepiatireallecivili;fatechevipiace. Nellafineesaccordoronopermenvergognadiloro,epernonsi recareanimicoLorenzo;ecostaquellodaRicasoliquestadotaintutto fiorinicinquecento,perrecarlaafiorinicomefeceLorenzo. Giammaialcunsensalenonarebbeconclusoquestomatrimonio:solo unanuovaastuziadiLorenzofecefarequello,cheessendoitolacosacon grandordine,giammainonsiserebbefatta.Eperbuonoalcunavolta pigliarconfidanzanelliamicieusciredetermini;perchespessevolteuno trasandareacconciaunacosa,chetuttoilseguiredellordinechefumai nonlacconcerebbe.
CXC GianSegadaRavennaconnuovaastuziahaafareconunagiovenegiudea,e tuttiliGiudeichesonoconleifaentrareinunonecessario. AssaifudiminorefaticaaGianSegadaRavennaavenireadeffetto dunsuodisordinatoappetitodilussuriaversounagiovenegiudea.Eper farmiunpocoadrietoaquestastoria,questoGianSega,altempodimesser BernardinodaPolenta,standoinRavenna,eseguendomanieraduomodi corte,edessendopuredunadiversacondizione,avendogimortiuomini indiversemaniere,avvennepercasoche,comespessosimutanoglianimi designorielesubiterisasiconvertonoinpianto,cossubitoquestosignorefecepigliareGianSega,einmanodelPodestessendoalmartorio,confessaveremortiuomeniealtrecoseassai;dicheglifudatoilcomandamentodellanima,peresserglitagliatoilcapo.Elamattinachecisidovea fare,andandolafamigliaallaprigionesulamezzaterzaperlegarlo,costui, conlaforzadellebracciaecomorsiecalci,controlafamigliastetteper ispaziodunoraanzichefosselegato;allaperfine,essendocongranfatica trattofuori,niunosegliaccostavapressoche,codentiecongittarsiin terra,nondesseassaichefareaciascunochepipressoglistava;tantoche, essendosulanona,nonavendolopotutoconducereamezzavia,mandorono perunasinoeatraversovelolegoronosu,nonsanzagrandissimafatica... che andava a fare la... per che poi che fu legato... tanto si divincol...
393
dallundelati,che...lamentandosidiquestoGianSega,dice: Signormio,giammainonfacestetantadegnacosaquantoalevare diterraquelmaluomochemandasteadicapitare;perchetralaltrecose emidiedefuoridellaportaparecchiebastonate. Disseilsignore: Sozzorubaldo,schetumilodi,appropiandotichiofacciauna tuavendetta. Esubitochiamaunsuosegretario,edice: Montasulcorsiere,ecorrialluogodellajustizia,edialcavaliero, seGiovanSeganonhamorto,chesubitolorimeniame. Ilfamiglio,ubbidendoalsignore,corse,etrovGianSegacolcollo sulceppoeconfantiaddosso,cheperforzailteneano,elgiustiziereconla mannaiaecolmazzoapparecchiarsi:dicendo: Rimenatecostuialsignoresanoesalvo;ecossubitofufatto. EGianSega,quasimezzomortoeperlocombattersi,eperlofine della morte dove elli era, e per la soperchia allegrezza della boce, che disserimenatelosanoesalvo,mescolatacoldolore,giunsealsignorecome unouomoaombrato.Acuiilsignoredisse: GianSega,iomisonoricordatochealtaltempo,uscendoiofuori diquestaterraetuericonmeco,essendoassalitodagentedarme,tuentrastitraloroemeetantoglitenestiabada,combattendoconloro,cheio scampai,etufostipreso. VenneamemoriaamesserBernardino,dopoildettodicoluiche lodavalajustiziachefacea,questoattocheGianSegaaveafattoperlasua salute,esuquestosifond,parendolivirtcamparloperquesto,elcontrario per lo detto di quelluomo. Gian Sega, cominciando a riavere gli spiriti,liqualieranoassaismarriti,disse: Signore... edomandatolicenzaamesserBenardino,senandaRimineamesser GaleottoMalatesti,colqualestandoalquantimesi,sopraggiugnendolannodelgiubileo1350,pensdandareinPortoCesenaticoeltenereuno albergo:ecosful.Dove,essendoinquestamanieraavviato,avvenneper casoche,tracertijudeichestavanoinRavennaecertialtrijudeichestavanoadArimino,sicontrasseunomatrimonio,cheunodiquellichestavano aRavennatolsepermoglieunabellagiovenejudeadiquellichestavanoa Rimine.EdessendoandaticircaseidiquellidiRavennaaRimineconlo
394
sposopercongiugnereilmatrimonio,comehannoperusanza,epoimenandolasposaconlacamerieraaRavenna,arrivoronounaseraaPorto CesenaticoallalbergodiGianSega.Ilquale,avendoricevutoligiudeie veggendolagiovenejudeabellissima,nonricordandosidellapassataventuramaritornandoallesuescellerateopere,pensincheformapotesseavere afareconquestajudea.Econunanuovamaliziaandallariva,ldove ordinconcertimarinaichelaseradinottedovessonogiugnerealleporte dellalbergo,facendobussoetumultoeconarmeeconbastoni,scome volessonoerubareepredareeucciderequalunchedentrovera;equesto facessonopertrevolte,mettendopocodallunavoltaallaltra,econtinuosi crescesselassalto,gittandomaggiorepauraaquellidentro. ComeGianSegaordincomarinari,cosfufatto.Evegnendola notte, essendo le porte dellalbergo tutte serrate, li marinai, come gente scheranaosbandita,giungono,percotendoleporte,dicendo: Apriteci. Comelijudeisentonoquesto,ebbonograndissimapaura,pregando lostecheglidebbascampare.Elostedice: Statefermi,tantocheiovadaavederedallafinestrachiesono. Ecosandlosteetorn,edisse: Questisonosbanditi,dequaliiohomaggiorepaurafralanotte cheiononhoora;perstatevipianamenteeveggiamosealtrosegue. Li giudei stavano ristretti e cheti come olio. Stando per alquanto spazio,glimarinaigiungonolasecondavoltaeconmaggiorefurorechela prima.Ligiudeidiconoalloste: Oim!oste,scampacilavita. Diceloste: Veniteconmeco;emenolliinunaltracameraestallamolto buiaedisse:Stateviqui. Ligiudeistavano,comelostedicea.Elostevaaunafinestraedice, schelijudeiudano: AndateviconDio,cheiononcihoistaseraalcunoforestiero. Edellirispondeano: Aspetteratiunpoco,chnoinevorremosaperaltro;epartironsi. Epocostantetornoronocumfustibusetcumlanternis,facendosembiantedivolermetterefuoconellalbergo.Ligiudei,sentendoilromoree udendodiredelfuoco,eveggendoperlispiraglidelleportelafiamma,
395
diconoalloste: Noisiamomorti,senoncimettiinqualcheluogobenocculto. Erainunocanto,ldoveglierano,unonecessariopressochepieno, condueassicoperto,dovelosteglicondusse,dicendo: Entratequi,cheiononcredochevitruovinoperfretta. Costoro,volontorosidifuggirelamorte,incalcaventroronodentro. Einquestogiunselacameriera,cheaveasentitotutto,raccomandandoe leieancoralasposajudea.Acuilostedisse: Entrateanchequivoi:dellagiovanenonabbiatepaura;iodir chesiamiafigliuola,ometterollasottoilletto. Lacamerierasubitoentrdoveglialtri;eivichisitrovnellamalta insinoagolaechiinsinoalmento,ecoperchiatidallassivistettonoquasi tuttalanotte;percheGianSegaspessofacearomore,comesefossono allusciopervolereentrardentro.Eavendoserratocolchiavistelloluscio dellacameradovecostoroerano,senanddovelagiudeaera;acuiellasi gittalcollo,morendodipaura;eGianSegalacondusseversoillettoe dissenonavessepauraella,madicessechefossesuafigliuola,edormisse conluiinquelletto.Lagiovenetremantedipauracosfece;eGianSegain quellosubitosicoric,usufruttandolafanciullaeabbracciandolalegge giudaicaquantolipiacque;ealcunorasilevava,andandoversolaporta, facendoromorecomeimalandrinivifossono,accicheigiudeistessono benristrettinelcessame.Ecoscontinututtanotte,oraallettoconla giudea,oraallaportaconlofalsoromore;tantoche,apparendoilgiorno, egliacconciillettoconlajudeainsieme,nonparendomaichevisifosse giaciuto;eammaestrollaentrassedietroalletto,dicendochetuttanotteper grantimorevifossestata;edellacosfece,eserrossidentronellacamera. AvendoGianSegacosordinatoifattisuoiedellasposa,andverso lafecciosatombapertrarreilpopolojudaicodellaconserva,dicendo: Uscitefuori,cheDiocihafattograngrazia,perchegligiorno eormaisiamosicuri. Ilprimocheuscfulacameriera,laqualepareacheuscissedunobrodetto. Comeijudeividonofarelaviaallacameriera,subitolunodopolaltrotuttie sei,cosinfardaticomesideecredere,congranfaticasenuscironofuori;el maritodellasposasubitodomandadilei;acuiGianSegadisse: Vorreichecosfossestativoi,perchecomeellasiastatacon moltospavento,comefanciullaellasiserrnellacameraelsstatatutta
396
notte,evoisetestatiinformachemoltomenincresce;maiononcredea chequestafossafossecospiena:maognicosasiaperlomigliore,chperlo miglioresifece. I giudei risposono che di ci erano certi, ma che loste venisse al rimedio,comelavaresipotesseno.Lostedisse: Lasciate fare a me, io far scaldare tantacqua, che luno dopo laltro vi laverete in questa casa di dietro, e poi enterrete nel letto, e io manderallamarinaalavareivostripanni;equandosianoasciuttipotrete andarealvostroviaggio. Agiudeiparveessereabuonporto,ecospresonoperpartito,aspettandoparecchid,tantochepannifossonoelavatierasciutti.Equesto nonnocquepuntoaGianSega,percheebbonoapagaremoltiscotti,e forsequalchealtravoltasitrastullconlajudea.Edopoalquantidco panninontroppobenlavatisitornoronoaRavenna. Chediremoadunquedegliavvenimentidellafortuna?chinpoco tempositrovGianSeganellultimodellamorteescampatodaquella,solo percombattersidallafamiglia;ch,sefosseitosenzacontesa,serebbestato mortoparecchieoreinnanzi.Eperdice:Passaunoraepassinemille. Dappoi,diventatoalbergatore,contentlanimosuodellajudea,forsepi chelmarito,ilqualeluiconlaltracompagniajudaicamiseinunapuzzolenteconservadicristiani;chmoltoaverebbonoatomenoamaledessereaffogatiinistercodijudei.Cosavvenisseatuttiglialtrichestannopur pertinacicontroallafedediCristo,ch,poichnonsivoglionorivolgere dallaloroincredulit,fossonofattirivolgereinquelvituperosofastidioche GianSegaglifeceattuffareconobbrobioeconvergognadiloro.
CXCI Buonamicodipintore,essendochiamatodadormireavegliaredaTafosuomaestro,ordinadimettereperlacamerascarafaggiconlumiaddosso,eTafocrede sienodemoni. Quandounuomoviveinquestomondo,facendonellasuavitanuoveopiacevolievariecose,nonsipuoteraccontareinunanovellacichegli hafattointuttalavitasua;epertantoioritornerauno,dicuiadrieto
397
alcunenovellesonodette,cheebbenomeBuonamico,dipintore,ilquale cercdidormire,quandovenalanotte,doveGianSeganellapassatanovellacercilcontrario.Costuinellasuagiovenezzaessendodiscepoloduno cheaveanomeTafo,dipintore,elanottestandoconluiinunamedesima casa,einunacameraamurosoprammattoneallatoallasua,ecomdusanza demaestridipintorichiamareidiscepoli,spezialmentediverno,quando sonolegrannotti,insulmattutinoadipignere;edessendodurataquesta consuetudineunmezzovernocheTafoaveachiamatocontinuoBuonamico afarelaveglia,aBuonamicocominciarincrescerequestafaccenda,come auomocheaverebbevolutopiprestodormirechedipignere;epensdi trovareviaemodochecinonavesseaseguire;econsiderandocheTafoera attempato,savvisconunasottilebeffalevarlodaquestochiamaredella notte,echelolasciassedormire.Dicheungiornosenandinunavolta pocospazzata,ldovepresecircaatrentascarafaggi;etrovatomododavere certeagorasottileepiccoleeancoracertecandeluzzedicera,nellacamera suainunapiccolacassettinalebbecondotte;easpettandofralaltreuna nottecheTafocominciassiasvegliarsiperchiamarlo,comelebbesentito cheinsullettosirecavaasedere,edeglitrovavaaunoaunogliscarafaggi, ficcando li spilletti su le loro reni e su quelli le candeluzze acconciando accese,glimetteafuoridellafessuradellusciosuo,mandandoliperlacameradiTafo. ComeTafocominciavedereilprimo,eseguendoglialtricolumi pertuttalacamera,cominciatremarecomeverga,efasciatosicolcopertoio ilviso,chquasipocovedea,senonperlunocchio,siraccomandavaaDio dicendolaintemerataesalmipenitenziali;ecosinsinoadstavaintimore credendoveramentechequestifossonodemonidellinferno.Levandosipoi mezzoaombrato,chiamavaBuonamico,dicendo: Haituvedutostanottequelcheio? Buonamicorispose: Iononhovedutocosachesia,perchehodormitoehotenutogli occhichiusi;maravigliomiiochenonmavetechiamatoavegliarecomesolete. DiceTafo: Comeavegliare?chiohovedutocentodemoniperquestacamera,avendolamaggiorepauracheioavessemai;einquestanotte,non cheioabbiaatopensieroaldipignere,maiononhosaputodoveiomisia; epertanto,Buonamicomio,perDiotipregotruovimodochenoiabbia-
398
mounaltracasaapigione:usciamofuori,percheinquestanonintendo distarpi,chiosonvecchio,eavendotrenottifattecomequellacheho avutonellapassata,nongiugnereiallaquarta. UdendoBuonamicoilsuomaestrocosdire,dice: Granfattomiparechediquestofatto,dormendopressoavoi, comiofo,nonabbianvedutonsentitoalcunacosa:egliintervienespesse voltechedinotteparevederealtruiquellochenon,eancoramoltevolte sisognacosachepareveraenonaltrochesogno:schenoncorretea mutarcasacostosto,provatealcunaltranotte;iovisonopresso,estar avvisato,senullafosse,diprovvedereacichebisogna. TantodisseBuonamicocheTafoagrandissimapenaconsent;etornatolaseraacasa,nonfaceasenonguardareperlospaziochepareauno aombrato;eandatosialletto,tuttalanottestetteinguato,sanzadormire, levandoilcapoeriponendologi,nonavendoalcunopensierodichiamare Buonamicopervegliareadipingere;mapitostodichiamarloalsoccorso, seavessevedutoquellochelanottediprima. Buonamico,cheognicosacomprendea,avendopauranonlochiamasseafarelavegliasulmattutino,mandperlafessuratrescarafaggicon laluminariausata.ComeTafoglivide,subitosichiusenelcopertoio,raccomandandosiaDio,botandosiedicendomolteorazioni;enonarddi chiamareBuonamico;ilquale,avendofattoilgiuoco,siritornadormire, aspettandoquellocheTafolamattinadovessedire. Venutalamattina,eTafouscendodelcopertoio,sentendocheerad silevtuttobalordo,contemorosabocechiamandoBuonamico.Buonamico, facendovistadisvegliarsi,dice: Cheora? DiceTafo: Iolhobensentitetutteloreinquestanotte,perchemainonho chiusoocchio. DiceBuonamico: Come? DiceTafo: Perquellidiavoli;benchnonfossonotantiquantolanottepassata.Tunonmiciconduceraipi;andianneeusciamofuori,chinquesta casanonsonopertornarepi. Buonamico gli pot dire assai cose che la sera vegnente ve lo
399
riconducesse,senonconquesto:cheglidiedeaintendere,seunoprete sagratodormisseconluichedemoninonarebbonopotenzadistarein quellacasa.DicheTafoandalsuoparrocchianoepregollochelanotte dormisseecenasseconlui;edettaglilacagioneesopraciragionando, saccozzoronoconBuonamicoetuttietregiunseroincasa.Eveggendoil preteTafopressochefuordisperpaura,disse: Nontemere,chiosotanteorazioni,chesequestacasanefosse piena,ioglicaccervia. DiceBuonamico: IohosempreuditodirechemaggiorinimicidiDiosonolidemoni;esequesto,edebbonoesseregrannimicidedipintori,chedipingonoluieglialtriSanti,eperquestodipigneresenaccrescelafedecristianachemancherebbeforteseledipinture,lequalicitiranoadevozione, nonfossono;diche,essendoquesto,quandolanotte,chedemonihanno maggiorepotenza,cisentonolevareavegliareperandareadipignerequello dicheportanograndiraedolore,giungonocongrandimpetoaturbare questacosfattafaccenda.Iononaffermoquesto;maparmiragioneassai evidentechepuoteessere. Diceilprete: SeDiomidiabene,checotestaragionemoltomisaccosta;male coseprovatesonopicertificate;evoltosiaTafo,dice:Voinonavete sgrandeilbisognodiguadagnareche,sequellochediceBuonamicofosse, chevoinonpossiatefaredinondipignerelanotte:provateparecchienotti, eiodormirconvoi,dinonvegliareedinondipignere,eveggiamocome ilfattova. Questofumessoinsodo:chepinottividormilprete,chescarafagginonsimostrorono.DichetennonoperfermolaragionediBuonamico essere chiara e vera; e Tafo fece bene quindici notti, senza chiamare Buonamicopervegliare.Essendorassicurato Tafoecostrettodalproprio utile,cominciunanottedichiamareBuonamico,perchaveadibisogno dicompireunatavolaalloAbatediBonsollazzo.ComeBuonamicovide ricominciareilgiuoco,presedinuovodescarafaggielaseguentenottegli miseacampoperlacamerasulorausata.VeggendoquestoTafo,cacciasi sotto,dolendosifrasstesso,dicendo: Orva,veglia,Tafo,ornonciilprete;VergineMaria,atatemi ;emoltealtrecose,morendodipaura,insinochelgiornovenne.
400
ElevatosieglieBuonamico,dicendoTafocomelidemonierano rappariti;eBuonamicorispose: Questosivedechiarochegliquellocheiodissi,quandoil preteciera. DisseTafo: Andiamoinsinoalprete. Andatialui,glidissonocicheeraseguito.Dicheilpreteafferm esserelacagionediBuonamicovera,eperverissimalanotificalpopulo, intalmanierache,noncheTafo,maglialtridipintorinonosoronogran tempolevarsiavegliare.Ecossidivolglacosachealtrononsidicea; essendotenutoBuonamicoche,comeuomodisantavita,avesseveduto,o perispirazionedivina,operrevelazione,lacagionediquedemoniessere apparitainquellacasa;edaquestaorainnanzidamoltopifutenuto,edi discepoloconquestafamadiventmaestro;partendosidaTafo,nondopo moltidfecebottegainsuocapo,avvisandosidessereliberoepotereasuo sennodormire;eTaforimaseperquelliannichevissetrovandosiunaltra casa,ldovetuttieddellavitasuasibotdinonfaredipignerelanotte, pernonvenireallemanidelliscarafaggi. Cosintervienespessevoltechevolendoilmaestroguardarpureal suoutile,noncurandosideldisagiodeldiscepolo,ildiscepolosisforzacon ogniingegnodimantenersinelledottechelanaturahabisogno;equando nonpuotealtrimenti,singegnaconnuovaartedingannareilmaestro,come fecequestoBuonamico,ilqualedormbuontempopoiquantolipiacque; infinoatantocheunaltravoltaunachefilavaafilatoiogliruppepivolte ilsonno,comenellaseguentenovellasiracconter.
CXCII Buonamicodettoconnuovaartefascheunachefilaafilatoio,nonlasciandolodormire,nonfilapi;edeglidormequantovuole. EssendoBuonamico,delqualedisopradetto,maestroinsuocapo evagodidormireedivegliaresecondoiltempo;perchegliconvena esercitarelartealtramentequandoerasopraschequandoerasottoaltrui comediscepolo;avendounasuacasa,eavendopervicinoamuromattone
401
inmezzounolavoratoredilanaunpocoasgiato,ilqualeaveanomeoera chiamatoCapodocaassainuovosquasimodeo;ederacostuiquellochenellabottegadAndreadiVeriglifecegidinuovitrastulli;aveacostuiunasua moglie,laqualeogninottedivernosilevavainsulmattutinoavegliaree filarelostameafilatoiopressoallettodiBuonamico,nonessendovialtroin mezzochelmurodimattonesoprammattone,comedetto.EBuonamico vegliavadadopocenainfinoamattutino,scheamattutinoandavaadormire, e l pennello si riposava quando il filatoio cominciava. Essendo il focolare,dovecosteicocea,allatoaldettomuro,pensBuonamicouna nuovaastuzia;perche,avendoconsideratochequestabuonadonna,quandococea,mettealapentolarasenteaquelmuro,feceunforoconunsucchioinquelmuro,rasenteaquellapentola,epoiloturavaconunpezzuolo dimattoneinformacheladonnanonsaccorgesse.Equandopensavao vedeacheladonnamettesseafuoco,aveaunosoffionettodicannaassai sottile,einquellomettendosale,quandosentanonesserviladonna,mettendoloperloforoallorlodellapentola,visoffiavaentroperformache nellapentolamettevaquantosalevolea. Eavendopercosfattaformasalatolapentolachequasimangiare nonsipotesse,tornandoCapodocaadesinare,laprimavoltagridassai conladonna,einfineconchiuse,sepicadesseinsimilefollia,glifarebbe RomaeToma.DicheBuonamicocheognicosasenta,peradempireilsuo proponimento,insallasecondavoltamoltopichelaprima.Etornando ilmaritoperdesinareepostosiamensa,venendolascodella,ilprimobocconefusinsalatochegliloconvennesputare,esputatoecominciatoadare alladonnafututtuno,dicendo: Otuseimpazzataotuinebbrii,chtugettiilsaleeguastiilcotto performache,tornandodallabottegaaffaticato,nonpossomangiarecome fannoglialtri. La donna rispondea a ritroso; e colui con le battiture si svelenava tantochelromoreandperlacontrada,eBuonamico,comevicinopi prossimanotrasse,edentrandoincasa,disse: Chenovellesonqueste? DiceCapodoca: Comediavolo,chenovellesono?Questariafeminamhatoltoa consumare;eparechequisianolesalierediVolterra,cheiononhopotuto duemattineassaggiaredelcottochellabbiafatto,tantosalevhamesso
402
dentro; e io ho di molto vino davanzo! ch nho un poco, e costommi fioriniottoilcognoepi. DiceBuonamico: Tulafaiforsetantovegliarechequandoellametteafuoco,come personaaddormentatanonsaquellochellasifa. Finitoilromore,dopomolteparole,diceCapodoca: Percertoiovedersetuseildiavolo;ioteldicoinpresenzadi Buonamico:fachedomattinatunonvimettapuntodisale. Ladonnadissedifarlo.Buonamicolasciquellapentolanellasua sciocchezza.Etornatoilmaritoadesinare,eassaggiandolascioccavivanda,cominciaamormoraredicendo: Cosvannoifattimiei;eglipeggioquestavivandachelaltra; va,recamidelsalechevermocantinasca,sozzatroia,fastidiosachetuse, chemaladettasialorachetucentrasti;cheiononsoacheiomitengoche ionontigetticichecnelviso. Ladonnadicea: Iofoquellochetumidi;iononsochemodomitengateco;tu midicesticheiononvimettessesalepunto,eiocosfeci. Diceilmarito: Enonsintendeachetunonvenemettessiunpoco. Ladonnadicea: Eseiovenavessimesso,etumaverestizombatacomeieri,sche permeionontipossointendere;dammelooggimaiperiscrittodiquello che tu vuoi che io faccia, e io navr consiglio sopra ci di quello chio debbofare. Diceilmarito: Vedila!ancoranonsivergogna;iononsoachiomitengocheio nontidiaunagranceffata. Ladonnagonfiata,pernonricorrereilpassatod,sistettechetaper lomigliore.ECapodoca,quandohamangiatocomehapotuto,dicealei: Ionontidiroggimai,nnoninsalareninsala;tumidiconoscere;quandoiotroverchelacosanonfacciamiomodo,iosocichio mhofare. La donna si strigne nelle spalle, e l marito ne va alla bottega. Buonamico,cheognicosaaveasentita,simetteinpuntocolsale,ecol soffioneperlaseguentemattinachevenneingioved;chesonopochiche
403
intalmattinanoncomprinounpocodicarne,standoalavoraretuttala settimana,comefaceacostui.Avendoilmercolednotteassaimaledormito Buonamicoeasuonodifilatoio,comeinsulfaredeldelfilatoioebbeposa permetterelacarneinmolleladonnaetrovarelapentola,eperaccendere ilfuocospezzarecolcoltellaccioalcunopezzodilegne,cosBuonamicocol saleecolsoffionesimisseinguato;epresotempo,selasecondavoltaavea moltopisalatochelaprima,laterzasalbentrecotanti;equestofece passataterzaperduecose:laprima,perchquestadonnainsinoaterzanon faceaaltrocheassaggiarelapentola,mettendoviilsalearagione,dicendo: Ben vedr se l nimico di Dio ser ogni mattina in questa pentola; la secondaera,perchladonnaognimattina,sonandoaSignoreaunachiesa suavicina,andavaavedereilSignore,eserravaluscio;scheinquellorai saggieranofatti,edellipotevamoltobenesoprasalare. Fattetuttequestecose,evenendoloraetornandoCapodocaadesinare,postosiatavolaevenendolavivanda,comelebbecominciataamangiare,cosilromore,legridaelebusseallamoglieintalmanierafuronoche tuttalacontradacorse;dicendociascunolasua.Costuiaveatantirasopra ladonna,chequasinonsisenta;senoncheBuonamicogiunse,eaccostandosialui,iltemperdicendo: Iothodettopivoltechequestovegliare,chetufaifareaquesta tuadonna,cagionedituttoquestomale.Esimilcosaintervenneunaltra voltaaunmioamico,esenonchelevviailvegliare,mainonaverebbe mangiatocosachebuonaglifosseparuta:SantaMaria!haitusgranbisognochetunonpossafaresanzafarlavegliare? MoltofumalagevoleatemperareilfurorediCapodocachenonvolesseucciderelamoglie.Infineglicomandinnanziatuttiiviciniche,se ellasilevassepiavegliarmai,chelefarebbegiuocochelladormirebbein sempiterno.Ladonnaperpauranonsilevavegliarepidunanno,e Buonamicopotdormireasuosenno;infuorchedaivibenaquattordici mesi,essendosilacosaquasidimenticata,chellaricominci;eBuonamico, nonavendoarsoilsoffione,seguilsuoartificio;tantocheCapodocaricomincianchearisonarelenacchere;eBuonamicocondolciparoleilfece moltopicertoperlocasochetantotempoerastatoche,nonvegliandola donna,lapentolasempreerastatainsalataaragione;eaCapodocaparvela cagioneessereverissima,pertantocheconminacceeconlusinghetrov modocheladonnanonveglimaipi,edebbebuonapacecolmarito,
404
scemando a lei grandissima fatica di levarsi ogni notte, come facea; e Buonamicopotdormiresenzesseredestodacosgrandeseccaggine,come glierailfilatoio.Ecosnonsmaliziosouomonsnuovochenonsene truoviunopinuovodilui.QuestoCapodocafunuovoquantoalcunsuo pari; e fu s nuovo che nelle botteghe, dove lavor darte di lana, e spezialmenteinquelladeRondinelli,fecedinuoveedistranecose,come gifuronoraccontateperAgnolodiserGherardo,ancorapinuovodilui. EquestoBuonamicofuancoraviapinuovo,elapruovadellapresente novellailmanifesta. Ecosintervienespessodituttelecoseemassimamentesopracos fattiuomenichetruovonospessodiquellederratechedannoaltrui.Esono questicosfattiuomenisciechidilorochenoncredonochepiacevolezza sia,senonquellacheciascunoinseinaltruiadopera.Seioscrittoredico ilvero,guardisilesemplo:comeaunodiquestitali,oagiullari,oauomeni dicorte,chesonoquasisimili,apparisceunocheconunacosachefaccia,o conunmottoglimorda,omostrimediloro,subitoprdonochepaiono morti.Nonaltroadire,senonchesifidanotantoinlorodettiemalizie etrastullisoloperchpensanonessunosaperenfarendire,comeglino. Ed eglino cos ne rimangono spesso ingannati, come tutto d si vede; e hannospessevoltetalderratechesirimangonoconlebeffeecoldanno, comefecequestoCapodocaemoltialtrigistati,cometuttodsitruova nellecosemoderne,eperscritturedepassatitempi.
CXCIII MesserValoredeBuondelmontidiFirenze,andandoaunocorredodiPierodi Filippo,ilmordeconnuoveparole,ePieroassaibenesenedifende. Ancoraritorneraunnuovouomoraccontatoadrietoincertenovelle,ilquale,comechefussenovissimoemattoscioccotenutodagran partedegliignoranti,dagliintendentinonnuovo,mavecchioesavioereo erareputato,espezialmenteinquestanovelletta,laqualeebbeforteedel savioedelreo. Fucostuimesser Valore,cavalieredeBuondelmonti,fiorentino;il quale,avendosentitochePierodiFilippodegliAlbizidiFirenze,savioe
405
notabile cittadino e grande quanto mai avesse la sua citt, avea invitato molticittadinieforestieriaungrandeconvito;laqualcosasentendomesser Valoresanzaessereinvitato,lamattinaadesinare,comeglialtri,andal dettocorredo,eportsecoinmanoungrandeagutospannale;ilquale giugnendotralabrigata,ePiero,veggendolo,glisifeceincontro,pigliandoloperlamano,dicendo: Deh,comeavetebenfattoaesserevenutoafarmionoreaquesto mioconvito! MesserValore,cheeraingonnella,chesempreandavasenzamantelloincappuccioafoggia,avendolagutoinmano,chetuttoilcerchiode convitatiilvedea,disse: Piero,iovegnopermangiartecoeconquestinobeliuomenieper ricordartialcuneparole,checomeelletiparrannofatte,ioteledir,credendotisianomoltoutili;emiselagutosopraunocamino,scheciascuno ilvedea.TudiaverelettoperlecronichedeRomanichequandoalcuno consolotornavacongranvittoriasulcarrotrionfale,perchnonsilasciasse assalireallasuperbia,eramessoinmezzodiduerubaldi,iqualilidiceano villania,sputandolitaloranelvisoefacendoaltrecoseassaivituperose.Fa ragione,Pieromio,cheiosiaunodiquellirubaldietusiainsulcarrodel grantrionfo;perche,seioconsiderobene,tuseilmaggiorecittadinoche maifosseinquestacitt,edentroedifuoriseiilpisaviocheavessequesta terraperalcuntempo;sestatoinPugliaeinmoltiluoghidelmondo:in ognipartesestatoreputatosavissimooltreatuttiglialtri.Scheionon veggiochetunonsiesaltochepinonpuoiandareinsu;ioveggiotroppo benechetusenelcolmodellarotaenontipuoimuovere,chetunon scendaecapolevi.Perquestacagioneiothorecatoquelloagutochetuvedi aquelcamino,accichetuconficchilarota;esecinonfai,volgendosi comellafa,eticonverrcominciareascendere,eforsevenirealdisotto. Piero,cheintendeabeneiltedesco,rispose: MesserValore,iomicredeachevoivenisseamangiareconquesti valentri uomini per mangiare delle vivande che io dava loro, e voi sete venutoeavetemidatodellevivandevostre,scheiopossodirecheiodesinoconvoiistamane;maalmenomelavestevoidateallefrutte,cheserebbono statemigliorichequelledifrateAlberigo.Ma,comechiononsiaamezza viagiunto,ldovevoimiponete,emipareche,selarotasipotesseconficcare,lalibbradelferrotornerebbeallavalutadoro,perchesonotantiche
406
lavorrebbono conficcare, che l ferro tutto intrerrebbe in quella rota. E oltreaci,sepursipotesseconficcarla,serebbefaregrandissimaingiustizia aquellichesonodisottoenelmezzoedalato,chevoglionochellavolga, permigliorarestato. DissealloramesserValore: Eperlodirechetuhaifattoincontroallemiesciocchezze,costorochemangionoquicontecotipossonoteneremoltodapicheiononho detto; e pertanto sono meglio contento desserci venuto per la evidente pruovacheneltuoparlarehaidimostrataatutticostoro. E cos luno allaltro dissono assai cose di sentenzia, e puosonsi a mensa.Dovemangiatocheebbono,messerValorepigliandocomiato,Pieroglidisse: Toglietelagutovostro,chionolpotreiconficcaredovedite; percheCesareeAlessandroemoltialtrinolpoteronoconficcare,non cheiochesonounpiccolouomo:epotendolofarenonvoglio,acci chelmondononperisca. MesserValoretolseloagutoedisse: EttuesPetrus,etsuperhancpetram edificatalasapienzia;e fatticonDio. Ecosfinironoelconvitoeragionamenti. Oqualcosapicertachequestarota,lacuivelocitnelvolgeremai nonebbeposa,equantire,equantisignori,equantesttedepopuliede comunilhannogiprovato!Quantopisivede,menosicrede.Chiin altostatononpensamaialcalare;equantopivainsu,dimaggiorpericololacaduta.Nonvogliometteretempoinallegarelefortunedegliantichi signori;guardisipurunacanzonettachecoluichelafece,venemiseuna gran parte, la qual comincia: Se la fortuna e l mondo, Mi vuol pur contastare,ec..EnondircomefuincimadellarotaTroia,ecomePriamo, ecomefugrandeTebe,ecomefualtaCartagine,elsuoAnnibale,elasetta Barchina,elaltra;elascerstareRomachesignoreggituttoluniverso,e oraquellochellatiene;equalfuronoicittadinisuoi,equalsonooggi:ogni cosavoltadisottoeattuffatanellamota. Chevoiocercandolecoseantichechesipotrebbedir:forsenonfu cos?diciamodiquellecheierivedemmoquantovolubilmentelarotamand sul colmo re Carlo terzo, e essere re di Puglia e dUngheria, e come subitoilmandinalto,tantosubitoopiilvolseabasso.Comecondusse
407
questainsuperiorestatomesserBernabsignorediMelano,perfarlovenire nellainferioreparte,ldovesanzaritegnofudisfatto.IsignoridellaScalacome sonoarrivati?IGambacortisignoridiPisaaltempodiCarloimperadoreesser disfatti,epoidisfattochisignoreggidopoloro;poiritornaremesserPietro Gambacortiesuoinellasignoria;einfineesseremortiecacciati.Nonquesto unfareallaltalena?nonquestounfarsicertochesemprequestarotagiri? Quantisonoquellichelhannoprovatoedognistatoedognicondizione!non caperebbeinquestovolumearaccontarli;ealcunononpensa,purchabbia ricchezzastatoosignoria.Enonconsideraunacosaesserecerta,chelaricchezzacorrealsuofine,chelapovert;lostatohaspessevoltefinedimorteodi suggezione,cheglitoltodaunaltrochelconduceinmiseria;lasignoriaviene infineinservitute.Adunquechivolessevederedirittamente,omiserimortali, quellibeatochenonsottopostoallericchezze,chenonhamaiildolore daverleperdute;ch,comediceDante,nonnelmondoalcunmaggiordolore.Coluibeatochenonhapauradiperderegrandestato,esimilmentechi nonhalasignoria,chenonistconsospettoeconpauradiperderla,scome risposeunfilosofoauncheldomandchifosseilpiavventuratouomoduna terra;equellirispose: Coluichetucredichesiainmaggioremiseria. Chinotassequestodetto,econsiderassibenecongliocchidellamente, serebbemoltomeglioanascereevivereemorirepoverochenascerericcoe viverericcoeingrandestato,congrandesollecitudineesospetto,epoi forsenellafinevivereinmiseria.Affatichisidunquechihavogliadistato, odiricchezza,chenellafineilmondopagaciascunodellasuafatica.
CXCIV MassaleodegliAlbizzidaFirenze,contrebelleragioni,mordelavariziadAntonioTanagliasuovicino. NonsindugimoltotempoMatteodiLandozzo,vocatoMassaleo degliAlbizzi,afarelavendettadiPierodiFilipposuoconsorto,inmordere davarizia un suo vicino; e questo Matteo raccontato a drieto in una novellettaperunbuonosonatoredivivuolaaunogiudicedellaGrascia nellecarceredelComunediFirenze.QuestoMatteofudunapiacevole
408
condizione;eavendopervicinounoricchissimocittadinodiFirenzeemolto avaro,chiamatoAntonioTanaglia,econsideratotuttelesuecondizioniche eranodipruovaavolersiserbareilsuo,enonloparteciparenconluin conalcunaltro,pensatosiunanotte,ebbetrovatounopiacevolemododi morderlolaseguentemattina;etrovatosiconluiinpresenzadialquantia sederedisse: Antoniomio,iohovedutocheiohoepossoavereviemeglio dellatuaricchezzachenonhaitustesso. Costuituttospavent,credendoforsecheMatteogliavesseofurato otoltogranpartedelsuo,eaffisossinelguardarlopervederquelloche costuivolessedire.Massaleo,chevedeagliattidicostui,dice: Tuguati:semivalessedire:chevuoicheticosti,efarottenne chiaro?,ilfarei,maserebbepredicarneldeserto;masanzacostoalcuno(e setumelovolessedare,ioilrifiuto),iotivogliofarchiaro,ovoglituono, perfartiviverepimalinconosochetunonvivi.Ellesonotrecose:laprima sichedellatuaricchezzatunonhaibene,nioanchenhobene,equi siamodelpari;lasecondasichetuguardilatuaricchezzacongranfatica pernondiminuirla,opernonperderla,equestafaticanonhoio,schein questasecondaparteiohovantaggiodate;laterzasiche,setulaperdessi, ovenissetimeno,tumorrestiadolore,oimpiccherestitiperlagola;eio nareigrandissimaallegrezzaeballereiecanterei;einquestaterzaparteio stareitantomegliodite,quantoserebbedaessereionelCieloImpirioetu esserenelprofondodelloabisso.Schevedi,quantodellatuaricchezzaio homegliodite. Antoniosivolgeaattorno,comefuoridis,evolgeasiaquellidattorno,liqualituttidiceano: Antonio,setunontiprovvedi,ilMassaleodiceilveroconmolto belleragioni;cherisponditu? Equellidice: Iovogliopermeilmio,seiolho. DiceMassaleo: Bendicesti,setulhai;eiotidicochetunonlhaintunio. Costuisilevatuttobizzarroepartesidallabrigata,brontolandoverso Matteo,eandosseneincasa;dove,pensandosuldettodiMatteoesuletre coseperluidette,insmedesimocontendeaedicea:Eparverociche dice,enonveronulla,percheiotegnolamiaricchezza,edellisitienela
409
suapovert;maperlocorpodiDiochemhafattovergognaefammiavaro, doveamepareesserpovero,anziprodigovodire.Unacosaglifar:che unavoltaglidiediberedunbuonraspeocheioaveafatto;seiovivesse millanni, mai non gliene dar pi, n agli altri di questa contrada che sghignavanoperinvidiachehannodellamiaricchezza,maperloroamore iomingegnerdaquinciinnanzidispenderemenocheiopotredicrescereilmioalorodispetto:ebennepotrcrepareMatteocontuttiloro. Ecosfrassivennetuttoundcombattendo,enellafineristrettosi edolutoseneconlavarizia,senedipace;eleragionidetteperMatteosi divulgorono per la terra per forma che, se Platone lavesse dette, non serebbonostatepifamose. Cosfattalacondizionedellavaro:chequandopuntodaalcuno insimilforma,savvisachequeltaleildicaperchvorrebbechegittassevia ilsuo,operinvidia,operempierseneilcorpo;dicheperavarizia,eper nonfarcontentocolui,continuoaffinainessa,emainonsitogliefame.
CXCV UnovillanodiFranciaavendopresounosparvierodelreFilippodiValos,euno mastrouscierdelre,volendopartedeldonoaluifattohaventicinquebattiture. UnocontadinodiFranciamisifainnanziavolerecheiolodescriva insuosottileaccorgimento,ilqualeuscontroaunomaestrouscierdelre FilippodiValos,perchconappetitodavariziaglivoleatrrequellochelo reaveaordinatodidarealui. Avvennepercasocheregnandoildettore,efacendoilsuodimoroin Parigi,aveaunsuosparviero,chedibellezzaedibontpasstuttichenella suaCortefossonomai,avendoesonagliodoroodargentosmaltatitutti congiglidellarmereale.Evenendolivolont,comespessoincontra,dandareasollazzoeconquestoeconaltriuccelliecani,pervederevolare, giuntiinunoluogo,doveeracopiadipernisi,losparveratoredelrechelo aveainmano,gittquestosparveroaunapernise,elosparverolaprese. Andandopioltre,gittaunaltra,enonpigliandola,chechesifossela cagione,ovillaniachelosparvierericevesseoaltro,dovesoleaesseretanto manierochesempre,nonpigliando,dariainpugnoritornava,fecetutto
410
contrario,cheeglivolinaltoetantodilungecheloperderonodiveduta. Ondeilre,veggendoquesto,mandcircaottodesuoiscudierisergentie lo sparveratore a seguire lo sparviero, tanto che lo ritrovassino. E cos andorono per diverse parti, consumando otto giorni che mai niente ne poteronotrovare,eritornoronoaParigirapportandocialre. Dicheilresenedimalinconia,comechefosseunovalorosore,e questofosseunnobilesparviere...tuttodincontra. Estandoperalcunospazio,enonessendoappresentatolosparviero peralcunochelavessepreso,fecemettereunbandochechipigliasseil dettosparviero,erappresentasselo,averebbedaluiduecentofranchi,echi nonlorappresentasse,anderebbealgiubbetto.Ecosandelagridaela fama,econseguendoperspaziodunomese,questosparvierocapitnel contadodi...ldoveessendosuunoarbore,elcontadinonarratodisopra, lavorandonecampiappidiquello,ebbesentitoesonagli,eaccostandosi quasiperscede,emostrandolacallosaerozzamano,conunoallettareassai disusato,losparvieroglivenneinmano.Alcontadino,oltrealghermire degliartigli,parvessereimpacciato;mavedutiisonaglicolsegnoreale,e avendoduefanciulledamarito,perchaveaintesolafamadelbando,come uomopocospertoaquestafaccenda,gliparveesseremezzoimpacciato;ma pur,presiigetielasciatalazappa,savviversolasuacasa,etagliatauna cordelladaunbastodunoasino,lattaccagetielegollosuunastanga.E considerandochiegliera,ecomeeraadattoaportarloaParigiinnanzila presenzadelre,tuttovenameno.Ecomeglieraaquestopunto,unmastro uscieredelre,peralcunafaccendapassandodallacasadicostui,sentendoli sonagli,disse: Tuhaipresolosparvieredelre. Quellirispose: Iocredodis. Alloracostuiglilochiede,dicendo: Tuloguasteresti,setuloportassi,dlloame. Ilcontadinorispose: Eglibenverocichevoidite,mapiacciavinonmitrquello chelafortunamhadato;ioloporterilmegliochepotr. Costuisisforzeconparoleeconminacceaverlodalcontadino,e mainonvifumodo;dicheglidisse: Orecco,senonvuoglifarquesto,fammiunservigio;iosono
411
innanzicolreassai,iotiserbuonoincichepotr;etumipromettidi darmilametdiquellochelretidar. Ilcontadinodisse: Iosonocontento;ecospromisse. VassenecostuiaParigi;elcontadino,trovatounguantodipanno tuttorottoemandatoaunodunaterravicinasuoamico,chesidilettava... gliprestuncappello,epasciutolosparviereeincappellato,simiselavia tragambe,tantochecongranfatica,perportarecosanonmaiusata,e perch villano avea preso gentile, giunse a Parigi dinanzi al re. Il quale, veggendolo,ebbeallegrezzadellosparvieretrovatoerisaassai,veggendo quantostavabeneinmanoalcontadino.Dicheilredisse: Domandacichetuvuoi. Ilcontadinorispose: MonsignorleRoi,questosparvieremivenneamanocomepiacqueaDio;hollorecatoilmegliochehopotuto,ildonocheiovogliodavoi chemifacciatedarecinquantaobastonateoscoreggiate. Loresimaravigli,edomandlacagionediquellochedomandava. Egli lo disse: come il tal suo mastro usciere volle che io gli promettessi dargliilmezzodiquellocheavostrasantacoronamidonasse;fatealuiele venticinqueame.Ecomecheiosiapoverouomoeareibisognoperdue miefigliuoledamaritodaverealtrodallavostrasignoria,iomenandr moltopicontento,avendoquellocheiovidomando,pervederedarealui quellochemerita,benchiolabbiasimilealui,chesevoimidestedel vostrooroedelvostroargento. Lore,comesavio,inteseildiredelmaterialecontadino,epensconla justiziamandarlocontento,dicendoasuoi: Chiamatemiiltalemiomastrousciere. Subitofuchiamato;egiuntodoveralapresenzadelre,lorelodomanda: Trovastititul,dovecostuiaveapresoquestosparviere? Quellirispose: O,monsignoreleRoi. Disselore: Perchnonlorecavitu? Equellirispose: Questovillanononvollemai. Loredisse:
412
Pi tosto fu la tua avarizia, per avere da lui mezzo il dono chegliavesse. Elvillano,udendodisse: Ecosfu,signormio. Eio,disseilredonoaquestocontadinocinquantasferzateacarninude,dellequali,cometupatteggiasticonlui,nhaiavere venticinque. E comanda a un suo giustiziere che subito lo faccia spogliare e mettaleadesecuzione,ecosfufatto.Elorelofeceveniredinanzialui ealvillanoedisse: Io tho dato mezzo il dono e hotti cavato dobbligo che lavei promessoaquestorubaldo;lavanzononvoglioguiredidareate. Madiceaunosuocameriero: Va,fadaredugentofranchiacostui,accichemaritilesuefigliuole;edaorainnanzivieniamequandotuhaibisogno,chesempre sovverrallatuanecessit. Ecossipartilcontadinoconbuonaventura;elmastrouscieresi fecediscorreggiateunarmadura,perandarpidrietoalbenpropriochea quellodelsuore. Grandefulajustiziaeladiscrezionediquestore;manonfuminore cosausciredelpettodunovillano,anzidunanimogentile,sipotrebbe dire,tantodegnadomanda,perpagarelacupidigiadicoluichemainonfu ingraziadelloreFilippo,comeeraprima.
CXCVI Messer Rubaconte Podest di Firenze d quattro belli e nuovi judicii in favorediBegnai. Perchmipareesserentratoincertigiustijudicii,ericordandomi quanto fu diritto il judicio di Salamone verso quelle due donne che domandavonoilfanciullo;eancoraavendouditogilanovelladicoluiche aveasognatodavereavereduebuoidalsuovicino,iqualigliaveatolti,el giustogiudice,veggendocheaveafermalasuadomandasecondoilsogno, fecevenireduebuoidimezzogiorno,quandoilsolepilucea,emandatili
413
superunoponte,menandoladdomandatoreconlui,mostrandolombre debuoinellacqua,giudicquelliessereibuoisuoi,echequellipigliasse; cosracconterinbrevitquattrojudiciidatiperunopodestdiFirenze, chiamatomesserRubacone,venendotuttiequattroinfavoredunsempliceenuovouomo,chiamatoBegnai. InnanzichequestoPodestfossestatoduemesiinofficio,essendo questoBegnaisuunoponte,chealloraeradilegname,venendogranfiotto digenteacavallodallaltraparte,fucostrettoBegnaidisaliresulasponda, cheeradilegno,nonmoltolarga.Diche,passandolagenteallatoalui,e fusospintoecaddeinArnoaddossoaunochesilavavalegambe,ilqualese nemor.IparentidelmortofannopigliareBegnaiafurore,edinanzia questoPodestdomandonochesiamorto,conciossiacosacheglihamorto iltale.IlPodest,considerandoilcaso,comechelaleggedica:Chiuccide dee essere morto; contastava agli accusatori. E fra laltre cose, dicendo eglino:Noivogliamoilnostroonore,elPodestdisse: Eiovelovogliodare,evogliochevoivivendichiate;elmodo questo,equestasentenziado:chequestoBegnaisivadaalavareipiediin Arno,ldoveilmortoseglilavava,eunodivoi,depidistrettialmorto, vadasulaspondadelponte,dondecaddecostui,ecaggiaaddossoalui. Acostoroparveaveremalpiatoenonsaperecherispondere,eabbandonaronolaquestione,eBegnaifulasciato. Lasecondacosafuche,essendocadutounoasinoaunolavoratore,e nonpotendosilevare,illavoratorelaiutavadinanzi,pregBegnailaiutasse didrieto;eBegnai,pigliandoloperlacodaetirandoloinsuquantopotea, lacodaglirimaseinmano.Aqueldellasinoparendoesserediserto,ricorse aldettoPodest,efecerichiedereBegnai;elPodestdiquestocaso,udendoBegnaiallegarechecredeachelacodadellasinofossemeglioappiccata, scoppiavadellerisa.Equeldicuieralasino,dicea: Ionontidissichetuglidivellessilacoda. IlPodestdice: Buonuomo,menatenelasinoacasa,ch,perchnonabbiacoda, eporterbenelasalma. Coluirispondea: Oconchesarrosterdallemosche? OndeilPodestgiudicchelbuonuomosenemenasselasinosuo, esenonvolesse,Begnaiselotenessetantoellicherimettesselacoda,epoi glielorendesse.Begnairimaselibero,elvillanosenelmenacasasuacos Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
414
codimozzoperlomigliore. LaterzacosafucheaBegnaivennetrovatounaborsaconquattrocentofiorini;ecoluichelaveaperduta,andandonecercando,Begnaiglila rendeo:poifaquestione,quellidicuieralaborsa,conBegnai,edicechevi sonomenofiorinicento.Coluirisponde: Ioteladocomiolatrovai. ValaquestionedinanziaquestoPodest,ilqualeudendo,dicea chidomanda: Comedacredere,secostuiavessevolutofarmale,chetegli avesserendutidisuavolont? No,diceacolui,emiaeranofiorinicinquecento. DiceilPodest: Orvia,iogiudicocheBegnaitengaquestaborsadifioriniquattrocento,tantochetutruovilatuadifiorinicinquecento;salvochesetuse contentopigliarlacometelhadata,tulabbi,sveramentechetusodiche, sequestadifioriniquattrocentofossedaltrui,direstituirla. Costuiselapreseearroseilsodamento,eBegnaifuliberato. Laquartaeultimaavvennequasinellultimodelsuoofficio;efuche, andandoBegnaiacavalloallafieraaPrato,quandofuversoPeretola,saccompagn,comeincontra,concerticheeranoacavallocondonne;diche,avendo Begnaiilcavallounpocospiacevole,cominciagittarsiaddossoaunaltroinsu cheeraunadonnagravida,laqualenecaddeinterraperformachesiscipe.Il maritoefratellivannoconlaccusadinanzialPodest;erichiestoBegnai,compariscedicendocheellipersnonfuelli,anzifuilcavallo,ilqualemainonavea conosciuto,navealifavellato.ElPodestdice: InfdiDio,Begnai,chetuseungranmalfattore,tantecoseho ateafiniredefattituoi! Evoltosiaquellidelladonna,dice: Chedomandatevoi? Equellidicono: Messer lo Podest, parvi convenevole che costui abbia fatto sconciarequestadonna? ElPodestdice: Voiuditechenonhacolpaelli:ecavallisonpurbestie;chese nedeefare? Equellirispondono: Enoicomeriabbiamoladonnanostragravidacomellera? Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
415
ElPodestdice: Eiovogliogiudicarequestaquestionecos;chevoimandiatela donna a casa di questo Begnai, e tanto la tenga che la renda gravida comellera. Udendocicostoro,senandorono,enonlamandoronoaBegnai;di cheellirimaselibero. Venutoiltempodelsindacato,ebbeilPodestassaipetizionesoprale faccendediBegnai,allegandochenonaveasegutonlalegge,nglistatuti delComune.IlPodestdicea: Lamiglioreleggechesipossausarequelladellaveritedella discrezione;perchelaleggedice:Chiuccidedeeesseremorto;maegli grandissima differenza da una morte a unaltra; ch sono morti che potrebbonomeritarepremio,noncheaverepenadimorte,esonomorti chemeriterebbonomillemorti.Epertantoconvienechequisiaunomezzo chepigliunaltraviacheseguireleleggi;equestaviaconvienechesiail discretorettore,comecheiononsiadiquelli,maperdiscrezioneeper benehogiudicato. Lisindachi,udendolijudiciidatiperlui,espezialmentequellidiBegnai, dissonotuttichenonmeritavapurdessereprosciolto,madavereunograndissimoonoredalComune.EtantofecionocoSignori,checonliloroconsigli ordinoronocheldettoPodestavesseunopennoneeunatargadalpopolodi Firenze.Equestofuloprimochesidesseanostrirettori. VolesseDiocheoggisidessonodiscretamente,comeperlitempi passatisidavono.Allorasidavanoperrimunerarelavirt,oggipercompiacenzaoperamist.
CXCVII Il canonaco de Bardi fiorentino si richiama di ser Francesco da Entica, perch non volle prestare il ronzino a Aghinolfo; e messer Bonifazio da Savignanodiljudicio. Qualfupinuovojudicioopipiacevolechequellochediedemesser BonifaziodaSavignanoPodestdiFirenzenellapresentenovellacontroa serFrancescodiserGiovannidaEntica?ilqualeerastrascuratocheaven-
416
doavedereunacartacompiutadalcanonacodeBardi,perconsiglioche voleadalui,eldettocalonacoritornandoperessa,quellicerctuttala casa,enonpotendolatrovare,dicea: Otunonmelarrecasti,oiotelhorenduta;einfine,non potendolaavere,edicendolanovellailcanonacoallapiazzaconcerti a PonteRubaconte,daindiaunmeseeporcidiSantoAntoniopassando, lunoaveaunacartainbocca. Colorouditalanovellaepassandoilporco,dicono: Quellaserlacartatua;eseguendolocertifamigli,agranpena la riebbono, la maggior parte morsecchiata e rotta, come quella che un meseerastatainlalorojurisdizione,ederadessa. Ecossigittavaognicosaapiedi,elasuaportaerasemprersaoda caniodaporci,scheverasemprelentrataperlobucochesaveanofatto. Diche,essendocostuiscortounpocoperpecorino,spezialmenteda Bardisuovicini,AghinolfodeBardiglichieseundunsuoronzinoda somaperandareomandareaunasuavilla.Quellidissechenonpotea,per chelaveaamandarepersuoifatti;enondisseperilvero.DicheAghinolfo convennericorrereadaltrui,eaccattonneunodalcalonacosuoconsorto;il qualronzino,opersoperchiafatica,operchechesifosse,tornguastoal dettocalonaco;ilperch,veggendoaverecomeperdutoilsuoronzino,e pensandochecifosseintervenutoperchserFrancescodaEnticanongli aveavolutoprestareilsuo;econsiderandoquellocheserFrancescoavea fattodellasuacarta,equantoeradimaterialecondizione,eancoraavendo singulareconoscenzacoldettoPodest,pensdirichiamarsidilui;maprimadasaluiglilandadire:edicendoglilo,serFrancescodisse: Motteggitu? Ilcalonacodisse: Iodicodalmigliorsennocheioho. DiceserFrancesco: Equalleggehaitutrovatachedicacotesto? Equellirispose: Eciunaleggeeordine,ehonneatobuonconsiglio. DiceserFrancesco: Benveggiocheiononhoancoraapparato;chiopermenon latrovamai. Diceilcalonaco:
417
Voletevoidiraltro? Equellidice: Chealtro?dehvainbuonora,va. Ecoluirisponde: SiaalnomediDio;evoltelespalle,nevadirittoalPodest,e informalodiquestafaccenda,efallorichiedereperloprimodjuridico. ComeserFrancescosisenterichiesto,dice: Alleguagnele!cheparchedicadadovero! EtrovandoAghinolfoglidice: Oquestabenbellanovellachelcalonacosirichiamidime: perchionontiprestaiilronzinomio,dicecheioglidebbomendareilsuo chetuglihaiguasto;semendasivenisse,tuglielaverestiafaretu. DiceAghinolfo: Sevoiaveteafarecolcalonaco,emeneincresce;iononhoa mendarenulla;quandoioserchiamato,iorisponder. DiceserFrancescofrasstesso:Lunodicemaleelaltropeggio;vaabbi afareconmaggioridite!Costoroparechemivoglionorubare;iovenniastare quitralemaggioranze,potevaaverenelCanestrucciounacasaperunpezzodi pane,ederapressoapalagiderettori:ortogliserFrancesco,va,staallatoa maggioridite:Diomaiuti;ioholaragione,vedremochefia. Venutoilddellarichiesta,eserFrancescodinanzialrettore;l doveilcalonacodiceordinatamentetuttalasuadomanda.ElPodestdice allaltraparte: Etuchedi? DiceserFrancesco: Chenepareelliavoi? DiceilPodest: SonoioPodest,otuoio,chtudomandime? A ser Francesco parve nuovo introito questo per lui, e chiese perdonanza,dicendo: Iovipregochevoimifacciateragione. E allegando luna parte e laltra, ser Francesco allega uno testo di messerBartolodaSassoferrato.Diceilcalonaco: Ionondicochelronzinosiasferrato,ancodicochegliguasto, enonchelronzino,matuttoilbastorotto. Buonobuono!diceserFrancescodiserBarbagianni,io
418
allegounodottoredileggecheebbenomemesserBartolodaSassoferrato, enondicodironzinosferrato. Diceilcalonaco: Iovifarbenmostrareallavvocatomioilcontrarioincotesto medesimodottore. Brievemente,ilPodestelcollateralesuodissonoeallegoronotanto incontrariodeldettoserFrancescochequasieglisicredetteavereiltorto. EquandoilPodestlebbecondottodovevolea,dissecheperlomigliore accordasseilcalonacoochesicompromettessinoinavvocaticomuni;ecos fecero.Liqualiavvocatifuronoancopartecipidiquestopiacere,einfine fecionoodituttoodigranparteilcalonacocontento. EcosarrivserSmemora,pernonrigovernareslacartacheporci diSantoAntoniononglilavessintolta;elcalonacoeAghinolfosene goderonodiquestanovellapimesi,elPodestnonsistette.SerFrancesconerimasestorditoaffatto,chfrasestessopensavapuresequestofatto era sogno o se era da dovero; e trovato che era pur vero, e dicea in s medesimo:Oiononhobeneapparato,oiosonosmemorato;equasimai nonsenediedepace.EgliallegavaalcalonacoSassoferrato,elcalonaco sapevalonforzato,econquellovinselaquestione.
CXCVIII UnociecodaOrvietocongliocchimentali,essendolifuratocentofiorini,fa tantocolsuosennochechiglihatoltiglirimettedondeglihalevati. MoltofupiavvedutounciecodaOrvieto,congliocchidArgo,a riaverefiorinicentocheglieranostatitoltisanzaavereandareadalcuno rettore,ochiamareavvocatiarbitri,oallegarleggeonoteria.Fucostuiuno chegiaveaveduto,eaveanomeCola,ederastatobarbiere:avendocirca annitrenta,perdlaluce,enonpossendovivere,chpoverapersonaera, picolguadagnondiquellaarte,ndalcunaaltra,convennechesidesse adomandarelalimosina;eaveapresoperusoallachiesamaggioredOrvieto fareognimattinaalmenoinfinoaterzalasuadimora,equiviglierafattoper lamordiDio,dapidellaterra,carit,tantocheinnonmoltotempogli avanzcentofiorini,equellisegretamenteteneaaddossoinunosuoborsello.
419
Avvennepercasochemoltiplicandocostuiinavanzare,moltopi chenonfaceaconleforbicineocolrasoio,glivennepensierounamattina, credendoessererimasonellachiesadirietoatuttiglialtri,dandaredopola portaemetterelaborsadecentofiorinisottounomattonedellammattonato; chgiaveavedutocomequellospazzostava.Ecoscomeaveapensato, fece,noncredendochealcunofossenellachiesarimasochelvedesse.Era per avventura rimaso nella chiesa uno Juccio pezzicheruolo che adorava dinanziasantoGiovanniBoccadoro,ilqualeadorando,videcicheCola razolava,manonsapealontrinseco;ondeelliaspetttantocheColasifu partito,esubitoandnelluogodrietoaquellaporta,eguardando,videun mattonefuoridiformamossodaglialtri,econunocoltelloquasicomeuna lievalevatolosuso,videilborsello;esubitoselorecinmano,eracconci ilmattonecomeprima,econlidettidanarisenandacasasua,peranimo dinonmanifestarlimai. Avvenne per caso che innanzi che passassono tre d il cieco ebbe vogliadisapereseilsuoeradovelaveasotterrato;ecolsetempo,eandal mattonesottoilqualeaveanascosoilsuotesoro,elevandolo,ecercando dellaborsa,enontrovandola,gliparvestareassaimale;mapurriposeil mattoneinsuostato,emalinconososenandacasa.Elpensandocome inunpuntoaveaperdutoquellocheapocoapocoingrantempoavea acquistato,glivenneinpensieroacuto,comeapideciechiinterviene, cheeglilamattinavegnentechiamunsuofigliuolodinoveanni,edisse: Vieni,emenamiallachiesa. Elfanciulloubbidalpadre;mainnanzichelliuscissidicasa,lebbe nellasuacamera,edisse: Viequa,figliuolmio:tuverraimecoallachiesa,nontipartireda me;sederaidovionellentratadellaporta,equiviguarderaimoltobene tuttiuomeniedonnechepasseranno,eterraiamenteseniunovipassache miguardipicheglialtri,ocherida,ochefacciaalcunoattoversome,e tieniamentechiegli:sapralotufare? Diceilfanciullo: S. Informatoilfanciullo,ilciecoedellosenandoronoallachiesa,e puosonsiallapostaloro.Ilfanciullo,standoattentoacomandamentidel padre,stettetuttaquellamattinaallamiradiciascheduno,einbrievee saccorsechequestoJuccio,passando,aveaaffisatoesorrisoinversoilcieco
420
padre.Edessendovenutaloraditornareacasaadesinare,primachesalisse ilciecocolfigliuololascala,ilciecofecelesamine,edisse: Figliuolomio,haituvedutonientediquellocheiotidissi? Disseilfanciullo: Padremio,iononhovedutosenonunocheviguardfisoerise. Elpadredisse: Chifu? Equellidisse: Iononsocomeshanome,maiosobenecheglipizzicheruolo,esta quipressodaFratiminori. Diceilpadre: Saprestimitumenareallasuabottegaedirmistulvedi? Ilfanciullodicedisi.Ilciecolevviaognidimoranza,edicealfanciullo: Menamil,estulovedi,dimmelo:equandofavelloconluiscostatie aspettami. Ilfanciulloguidilpadretantochelotrovallastazzonechevendea formaggio,edisseloalpadre,eaccostolloalui.Comeilciecoludfavellare conquellichecompravono,conobbeluiessereJuccio,colquale,quando avealaluce,ebbegiconoscenza;ecosseguendo,dissecheglivoleaunpo parlaredaseluiinluogosecreto.Juccio,quasisospettando,ilmendentroinunacellaterrena,edice: Cola,chebuonenovelle? DiceCola: Fratemio,iovegnoate,econgranfidanzaecongrandeamore: cometusai,eglibuontempocheioperdeiilvedere,edessendoinpovero statocongranfamiglia,mstatoforzadiviveredilemosina;epergraziadi DioeperbontediteedeglialtriOrvietani,iomitrovoaverefiorini duecento,dequalifiorinicentohoinunluogoamiapetizione,eglialtri hodatiinserbanzaapimiaparenticheinottodgliaver.Epertanto,se tuvedessimododipigliarequestiduecentofiorini,efarmiperamoredi messerDomeneddioquellapartediguadagnochetipaiaconvenenteper sostenereeme e miei figliuoli, io ne serei molto contento, per che in questaterranonalcunoincuipimifidassi,enonvogliochedicisi facciaalcunascrittura,echenientesenedicaechenientesenesappia.S cheiotipriegocaramente,chechepartitotupigli,chedicicheiotho dettomaipertenonsenedicaalcunacosa;perchetusaichecomesi
421
sapesse che io avesse questi danari, tutte le limosine che mi sono date mancherebbono. Juccio,udendocostuieimmaginandodipoteretirarelaiuoloancoa fiorinicento,disseaColaassaiparole,editenerlicredenza,echelaltramattina tornassealuierisponderebbegli.Ilciecosipart,eJuccio,presotempo,ilpi tostochepotandconlaborsa,cheancoranonaveatocca,allachiesa,esotto quellomattonedondelaveatolta,laripose:perchebensaveapensatoche fiorinicentocheColadiceaavereasuapostaeranoifiorinicentocheaveasotto ilmattoneriposti,edelli,perchlafaccendadeglialtricentononmancasse, anderiposevegli.ColadallaltraparteimmagincheneldirediJucciodomattinatirisponderfossedacrederecheperavereglialtricentopotrebbe intervenireche,innanzichefacesselarisposta,vegliriporterebbe:andqueld medesimoallachiesa,epensatodinonessereveduto,levilmattone,ecercato sottotrovladettaborsa;laqualsubitosicaccisotto,erimiseilmattonesanza curarsenetroppo,etornossiacasa,avendolabuonanotte;elamattinavegnente andaudireJuccio.Ilqualecomelovide,glisifeceincontrodicendo:Dove vailmioCola? Coladisse: Iovegnoate. Entratiinluogosegreto,disseJuccio: Lagranconfidenzachemiporti,mifasforzareafarecichedomandi;fadavereliduecentofiorini:perdiquiottodiofarunainvestitadicarne salataedicaciocavallo,chiocredoguadagnarescheiotifarbuonaparte. DiceCola: SiaconDio;iovoglioandareoggiperfiorinicento,eforseancoper glialtri,erecherottegli;fammipoiquelbenechetupuoi. DisseJuccio: VaconDio,etornatosto,poichhodeliberatofarequestainvestita, perchemesserComesragunaperlaChiesagrangentedarme,ecredesiche farannocapogrossoqui;esoldatisonmoltovaghidiquesteduecose.Sche, va,procaccia,chiocredofarnemoltobeneeperteeperme. Colanand,manonconquellanimocheJucciocredea,perchel ciecoaccecavaoralalluminato.Evenutolaltrod,Colaconunvisotutto malinconosonandaJuccio,ilquale,veggendolo,tuttoridenteglisifece incontro,edisse: Lobuongiornotincappi,Cola.
422
DisseCola: Benlovorreiaverecomunale,nonchebuono. DiceJuccio: Echevuoldirquesto? DiceCola: Maleperme,chdovioaveariposticentofiorini,nonglicitruovo, chemisonostatifurati;equellimieiparentidovioaveainserbanzaglialtri centoinpipartite,chimidicenonglihaechipeggio;scheiononho altrochestrignerelepugna,tantodoloreho. DiceJuccio: Questadellaltremieventure,ch,doveiocredeaguadagnare, perderfiorinicentoopi;edccipeggio,cheiohoquasifattalinvestita; ch,secoluichemhavendutalamercanziavorrpurchelmercatovada innanzi,iononsodichemipagare. DiceCola: Emenepesaquantopuoteperte,mapermemeneduolemolto piforte,cherimangoinformachemalpotrvivere,econverrammiricominciareafarecapitalnuovo;ma,seDiomifagraziachemaiioabbiapi nulla,iononglificcherperlebuche,nadalcunapersona,sefossemio padre,glifiderodarinserbanza. Juccio,udendocostui,penssesipotesserattaccareinsucentoche glipareaavereperduti,edice: Questi fiorini cento che hanno i parenti tuoi, se tu gli potessi avere e darmegli, io mingegnerei daccattare gli altri cento, acci che la investitaandasseinnanzi:equestofacendo,potrebbemoltobenessereche innanzichefossemolto,tutenetroverrestiduecentoinborsa. Diceilcieco: Jucciomio,seiovolesseappalesareifiorinicentodeparentimiei, iomenerichiamereieserebbemifattoragione,maiononglivogliofar palesi,perchioavereiperdutolelimosine,comesisapesse.Epertantoio glifoperduti,segiIddiononglispirasse,schedamenonisperarealcuna cosa,poichlafortunahacosdisposto:comecheiorimanga,ioperme, veggendo la tua buona disposizione, la quale era di farmi ricco, reputo daverlo ricevuto e davere in borsa fiorini duecento, come se tu lavessi fatto,perchedatenonmancato.Unacosafar,cheiofarfarelartea unmioamico,senullamipotessediredichifossestato;eseventuracene
423
venisse,iotornerdate:fatticonDio,chiononcivogliodormire. Dice Juccio: Or ecco, va e ingegnati con ogni modo, se puoi rinvenireeriavereiltuo;esetivenissebenfatto,tusaidoviosto,seniente tibisogna;dattipaceilpichetupuoievatticonDio. Ecosfinlinvestitadelcaciocavalloedellacarneinsalata,laqual nonsifece;elciecoraddoppiilsuo,etrasstessosenesollazzunbuon tempo,dicendo:PersantaLucia!cheJucciostatopiciecodime.Eben diceailvero,chelliaveapresolalluminatoallalenza,aescandocentofiorini perriavereglialtri. Enonpercidamaravigliare,percheiciechisonodimoltopi sottileintendimentocheglialtri;chlaluceilpidellevolte,mirandoor unacosaeorunaltra,occupalintellettodentro;ediquestosipotrebbono faremolteprove,emassimamenteunapiccolaneconter.Eserannodue chefavellerannoinsieme:quandolunoamezzoilragionamento,passer una donna o unaltra cosa, quelli, guardando, resta il dire suo e non lo segue;evolendoloseguire,dicealcompagno: Dichedicevaio? Equestosolochequelvedereoccuplontellettoinaltro;dichela lingua,laqualeeramossadallontelletto,nonpotseguireilcorsosuo.E perfucheDemocritofilosofosicavgliocchiperaverepisottiliintendimenti.Jucciodallaltrapartesidolea,parendoliavereperdutofiorinicento;ediceafras:Nonmistaeglimoltobene?ioaveatrovatocentofiorini, evolevaneanchecento,ilmaestromiomidiceasempre:Eglimeglio pincioneinmanochetordoinfrasca;eiononlhotenutoamente;per cheiohoperdutoilpincioneenonhopresoiltordo,eunociecomha infrascato;chveramenteeglihaatocentoocchi,comelicentofiorini,a farmiquesto;emistamoltobene,chenonmibastavadaverelicento,che lavariziamimosseavolerneanchecento.Ortogli,Juccio,cheavevicompratalacarneinsalata,chbenfuverocheiocompraifiorinicentolacarne delcieco,chebenestatapermelapiinsalatacheiocomprassemai.E nonsenepotdarpacebuontempo;dicendoamoltichelidiceano:Che haitu?rispondeacheaveaperdutoincarneinsalatafiorinicento.Ebengli stette,perchechituttovuole,tuttoperde;elongannatoremoltospesso rimaneappidelloingannato.
424
CXCIX Bozzolomugnaio,essendoglimandatogranoamacinare,econlaguardiadun fantechenonsipartisseaccichenonloimbolasse,fapescarelagatta,eimbola pichemai. AssaimeglioseppefareinsulaltruiBozzolomugnaiodallemulina degliAngettichenonfeceJucciointenerefiorinicentotrovati;perche costui,avendovocedelmigliormugnaio,edicoluichemigliormacinato facessegrantempo,etogliendosimoltobenedelgranoaltrui,comeipi fanno,nellafineilpicopertoladrodivennechequasimaimacinassegrano,perche,avendoquasirecatialsuomulinolamaggiorpartedeFiorentini,nellafineseglifecesuoifratelli,dividendoconloropermetquello cheglieraportato. AvvennepercasocheBiancozzode Nerli,gentiluomofiorentino, avendomandatopivoltealsuomulinoperlagranfamachediluiudiva, esdelbuonmacinato,esdellalealt,einfine,trovandolacosanon riuscire alle forfici, ma di male in peggio, trovando pi luna volta che laltrascemarelafarinadiquellochedovea;eandandoinsinoalmulino BiancozzodeNerlipivolte,ediceaBozzolochelafarinaglitornava quandomenoilquartoequandoilterzo,checipinonpoteasofferirese nonloristorasse.RisposeBozzolo,comeisuopariancorafanno: Enondeepotereessere;chcosmaiutiDioesanBrancazio,di cui sono divoto, che lealmente fo i fatti vostri; ma nel vostro grano ha moltodelvto. DiceBiancozzo: Iononsochevto;iotidicodelpieno,esenonmiristori,lomi richiamerdite. RispondeBozzolo: Fatecos:mandatecichichesiachelrechienonsiparta,tanto chesiamacinato,evederetesemiodifettoodelgrano. Dicecostui: Orbene,tumhaiinteso;evassiconDio. Edaiviapochidebbeamandareamulino,epensossiperleparole delmugnaiomandareunsuofantecheaveanomeNutino;efattotrovareil grano,glicomandcheconessoandasseamulino,emainonsipartissen dallamacina,ndallatramoggia,cheavesseacasaritornatolafarina.Il
425
fantesipart,edissedicosfare.Giuntoalmulino,diceaBozzolo: Questogranodeltale;pregatitulomacinitestesochvuolecheio neriportisubitolafarina. DiceBozzolo: Eglihapresosfidanza,eiovogliolasciareognialtracosaperservirlui. Emessoilgranonellatramoggia,ecominciatoamacinare,eNutino postosiasedereappresso,fututtuno.EstandoNutinomoltoattento,vedendoBozzolochenonpoteasbozzolarecomevolea,comeaveaordinato chiamlaSaccente,checosaveanomelamoglie,edicechescendadal palcoemenilagatta,chvuoleandareapigliareparecchipesci.Nutinoal suondellamacinacominciavaquasiasonneferare;maaquellodellagatta gliuscioilsonno,elevandosidisse: Questobenvogliovedere. Ecosladonnascendedunascalettaconunagattalegataecolguinzaglio a mano e con un frugatoio, il quale diede a Bozzolo che avea il bigonciuolodapescigirecatosiinmano,euscendodellusciosimettono invia.Nutino,avendotuttoconsiderato,diceinsmedesimo:Non, dovesseandarequantogranofumai,chequestoiononvadaavedere;e uscitodelmulino,tienedrietoacostoro.ComeNutinodifuorieseguela gatta,dentroilgarzonedelmugnaio,comeordinatoera,sattaccaalgrano di Nutinoilmegliochepuote;tantochequasiavvennecomedelbuon cotto,chamezzotorna.Labrigata,chesuperlarivaconlagattaandavono pescando,nonpigliavonopesci;ilmugnaiocolfrugatoiopercotevalacqua, condiversiattiguatandolagatta;Nutinosmemoratinotralunava;ilfante delmugnaiorinsaccava.Bozzolo,poichunpezzoebbemenatolagiumentaaltorneo,dice: Percertoeglimiasventurachequasiintuttouguannononsono uscitopiapescareconlagatta,cheiononabbiapresoalmenounalibbra, chegliavereimandatiaBiancozzodeNerli;nonsipupi:altravoltaci ristoreremo. Eritornaamulino,edietroaluiNutino,ilqualegiunto,disse: Come!macinato? Disseilgarzonedelmulino: Presso tieni il sacco ; e comincia a mettere la farina, e cos empiendodicea:Maisesirammaricadiquesto,bendirchenonsia maidaverpifedeinpersona.
426
Pienelesacca,eNutinoportlafarina;egiuntoacasadice: Percerto,sequestononbuonlavoro,mainonnefiaalcuno. Ecosstando,elsignorechiamaNutino,edice: Comehaifatto? Signoremio,bene;horecatofarinadafarfanciullimaschi. Chiamalafante,edice: Abburatta,emisuracomellatornata. Lafante,abburattatachelebbeemisuratalasera,truovaleseistaia digranoessertornatequattrodifarina;ediceloalsignore.IlsignoreadiratochiamaNutino,edice: dafanciullimaschiquestafarina?anzidafigliuolidelleforche, chesiemortaghiado,chiocredochetunesiastatocolmugnaio. Nutinosiscusa.Ilsignoredice: Dimmiilveroenonaverpaura:partistititumaidalgrano? Quellicominciaaintrefolarsi.Diceilsignore: Disicuramente. Allorailfantenarratuttalafaccenda,ecomelapescagionedellagatta aveafattoilmugnaio;echeellinonsenesarebbemaitenutochenonfosse itoavedere;epertantogliperdonasse;eseperpartirsidalmulinoilmugnaioaveaimbolatoilgrano,tuttoilmettesseasuaragione.Ilsignoresi ristrinsenellespalle,edisse: Ognicosadugnanno;vatticonDio,chdafurtidemugnai nonveggiodipotersimaiguardare.Unacosafar,cheBozzolomainonmi sbozzolermiograno;portalooggimaiafratidOgnissanti. ENutinocosfece;standonetempichevennonopiattentoaguardareilgrano,sanzavederepescarelagatta. Cosfattalastuziadeladri,checontuttelesottigliezzedelmondo stannoavvisatiditrrelaltrui;eseinalcunagentequestodifetto,ne mugnai.Daapesoeritogliapeso,daamisura,staavedereefacichetu vuogli,che?noncmodoniunochenonimbolino,comeciascunoha provatoetuttodprova.
427
CC Certigiovenidinotteleganoipiedidiunaorsaallefunedellecampanediuna chiesa,laqualtirando,lecampanesuonano,elagentetraecredendosiafuoco. Laprecedentenovellafucondannoeconlebeffe;questacheseguita,fu dunanuovabeffa,quantomaifossealcuna,econpocodannoaltrui;laquale stainquestaforma.CertiFiorentinieranoacenainunacasadiFirenze,la qualeeranonmoltoalungidalpalagiodelPodest;edessendotraloroinquel luogoentrataunaorsa,laqualeeradelPodestederamoltodomestica,andandoquestapivoltesottolamensaaloro,disseunodiloro: Voglinnoifareunbelfatto?quandonoiabbiamocenato,conduciamoquestorsaaSantaMariainCampo,doveilvescovodiFiesoletien ragione(chsapetechenonvisincatenacciamailaporta)eleghinlile zampedinanzi,lunaaunacampana,elaltraaunaltra,epoicenevegniamo; evedretebariliandare. Diconoglialtri: Deh,faccinlo. Eradelmesedinovembre,chesicenadinotte;essendoinconcordia, dannodimanoallorsa,eperforzalaconducononeldettoluogo;edentrati nellachiesa,siavvianoversolefunidellecampane,epresolunodiloro lunazampaelaltrolaltra,lelegoronoalledettecampane,esubitodanno volta, andandosene ratti quanto poterono. Lorsa sentendosi cos legata, tirandoetempestandopersciogliersi,lecampanecomincianoasonaresanza niunamisura.Ilpreteelchericosidestano,comincianoasmemorare: Chevuoldirquello?chisuonaquellecampane? Difuorisicominciaagridare: Alfuoco,alfuoco. LaBadacominciaasonare,perchlArtedellalanapressoaquel luogo.Ilanaiuolieognialtragentesilevanoecomincianoatrarre: Dovdov? Inquestoilpretehamandatoilchericoconunacandelabenedetta accesa,perpaurachenonfosselamalacosa,asaperechisuona.Ilcherico nevalconunpassoinnanziedueadrietoecocapellituttiarricciatiper lapaura;eaccostandosialfatto,sifailsegnodellasantacroce;ecredendo chesiaildemonio,ilvolgersi,elfuggireelgridare:inmanustuas,domine, tuttuno.Giugnendoconquestoromorealprete,chenonsapeadovesi
428
fosse,dice: Oim!padremio,cheldiavolonellachiesa,esuonaquellecampane. Diceilprete: Comeildiavolo?truovadellacquabenedetta. Truovaeritruova,nonebbeardiredentrarenellachiesa,madunbuon galoppoperlaportadelchiostrosenuscfuori,elchericodrietogli.Egiugnendo, moltagentetrovchecominciavaachiamareilprete,dicendo: Dovilfuoco? Egiugnendofuori,essendodomandato:Dovquestofuoco,prete?appenapotearispondere,perchaveailbattitodellamorte.Purcon unaboceaffinitaeaffiocata,dice: Iononsodifuocoalcunacosa,nchisuonaquestecampane; costuivito(edicedelcherico)asaperechilesuona;parchedicachegli parelamalacosa. Comelamalacosa?rispondonomolti;recaquailumi; abbinnoipauradimalivisi?chihapaurasifugga. Eavviandosiinlcosalbarlume,eveggendolabestia,nonscorgendobenequellochesifosse,lamaggiorpartesitornanoindietro,gridando: Alleguagnele,chediceilvero! Altripisicurisaccostanoeveggendoquelloch,gridano: Venitequa,brigata,chellunorsa. Corronolmolti,elpreteelchericoancora;eveggendoquesta orsacoslegata,etirareenabissarsiconlaboce,ciascunocominciaaridere: Chevuoldirquesto? Enoneraperniunocheardissediscioglierla,etuttavialecampane sonavono,etuttoilmondoeratratto. In fine certi che conosceano lorsa del Podest essere mansueta, saccostoronoaleiesciolsonla;avvisandosiipichequalchenuovipesci avessonofattoquestoperfartrarretuttieFiorentini.Etornatisiacasa,pi d ragionorono di questo caso, e ciascuno dicea chi serebbe stato. I pi rispondeano: Dilloameeioildirate. Alcunidiceano: Chiunquefu,fecemoltobene;chsemprestaquellaportaaperta,chenonispenderebbenlvescovonilpreteunpicciolopermettervi unochiavistello.
429
Ecosterminquestanovella;equellichelaveanofatto,eranoinun lettoescoppiavonodellerisa,essendosifattipivolteallefinestrecongridareconlepialtevocicheaveano:Alfuoco,alfuoco;equantapi gentetraea,pinegodevano;domandandopicheglialtriinquellidiche volledirquello,peraveredilettodichirispondealoro. Epercisidice:Linuoviuomeni,lenuovecose.Costorovollono oimmaginoronsidivederelagentearmatachetraealfuoco;chpercerto chiviponbenmentecomecompariscono,e,lacosadaverediletto,a vederelenuovecappelline,lenuovecuffieelenuovecianfardecherecano, sanzalenuovechioccioleenuovigabbani,inuovitabarroni,eleantiche arme;scheappenasiconosconoinsieme,sguarguatandolunoinsinoin sulvisoallaltro,primachesiconoscano.Mapinuovacosaavedere lusanzaelavariziadecherici,chetuttelechieseelelorocaselasciano andarearuinaprimachevoglianofareunapiccolaspesa.Cos,permisert dunchiavistellodicinquesoldi,stavalaportadiquestachiesaaperta:ch moltomeritavapiilvescovoelpretechequellichelegaronoquestorsa allefunidellecampane,lavessonolorolegataacoglioni.
CCI MadonnaCecchinadaModena,essendorubata,conunopescegrossoeuno piccolo,eunosuofiglioletto,sonandolacampanella.... Questofuunbelgiuocodiquestaorsa;maquestocheseguedidue pescifuconpisustanzia.EgligrantempochenellacittdiModenafu unadonnavedova,rimasadipocotempodunomercatanteassairicco,la qualeaveanomemadonnaCecchina,econleierarimasounsuofiglioletto diforsedodicianni.Ecomeintutteleterreavviene,espezialmenteoggi chelevedoveepupilli,essendopecoreeagnelli,hannocattivieffettico lupi,dovenesono;cosquestadonna,essendoglidagrancittadinitolto oggiunpezzodelsuo,edomaneunaltro,nellafineperdendo,edessendogli,sipudire,rubataunasuapossessione,enontrovandoavvocatiasuoi piaticheladifendessono,eseglitrovava,laforzapasceailprato,mossada unamezzadisperazione,sipensditenereunmodocosfatto.Ellarichiese un suo amico vicino che gli dovesse piacere di farli un gran servigio, e
430
questoerachegliaccattasseunacampanella,inquellaformachequelledi santoAntonio,soloperund,epoitornassedalei.Accattatoquestobuon uomounacampanelladachiesa,odacuisifosse,conessanevennealla donna.Comeladonnalebbe,cheeradiquaresima,diceallamico: Movia,iovogliochetuvengaconmieconlomiofigliuoloalla pescheria, e comperami, comio ti dir, due pesci, uno grande e uno picciolino;equandogliaveraitolti,metteraiilpicciolinomezzoingolaal grande,econessiscoperti,cheogniuomogliveggia,torneremoacasa;el miofigliuoloaverinmanoquestacampanellaeverrpressoatesonandola;eioserdallaltraparte.Sealcunodomander:Chevuoldirquesto? lagherispondereame. Lamicosimaravigliforte,domandandoperquellochecivolea fare.Ladonnarispose: Faquellocheiotaddomando,epregoti;chancoroggilosaperai eseranecontento. Costuidice: Iofarcichevoivolete. La donna piglia un suo mantello, e d la campanella al figliuolo, ammaestrandolochenonsonasse,senonquandoglilodicesse;ecossi partironotuttietreunamattina,eandarono allapescheria.Giuntiche furonol,ladonnaguardaediceallamico: Compraquellolucciograndeecompraunodiquellipescipiccolinichesonoallaltrabanca. Lamicocosfece;eapertalagolaalluccio,glimissedentroinsinoal mezzoilpescepiccolo;edicendoliladonnaincheformalorecasse,sche ciascunoilvedessebene,dicealfigliuolo: Staallatoacostui,enonrestaremaidisonarelacampanella; edelladallaltrolatodicea:Andiamoacasa. Emessisiinviaconquestanovitmostrandoilpesce,elfigliuolo sonandolacampanella,lagentetraea.Chidicea: Chequesto,madonnaCecchina?chevuoldirquesto? Chidomandavainunmodoechiinunaltro.Atuttirispondeache pescigrandisimangiavanoipiccolini;ecoscontinuoatuttirispose,emai nondissealtro,tantochegiunseacasa.Eavendoadoperatalavoce,el figliuololacampanella,elamicomostrandolesemplo,ochenonfossechi leggessenchiintendesse,pocofruttonesegu,senonche,fattocuocerelo
431
pescegrandeepiccolo,selmangiaronoadesinaretuttietre. EquestofuatempochePiglieranosignoridiModena.Iocredoche assaiintendessonoladonna,mafecionovistadinonlintendere.Siacerto ciaschedunochechisostienechelevedoveepupillisianorubaticondolorosofinevengonoaperdereillorostato.Ebensidimostrinquestiche eranosignori,chiviapocotempo,perdendolasignoria,vennelaterra sottoaquellidaGonzaga. Enota,lettore,chequasitutteleterrevenuteasignore,oadistruzione,nesonostaticagionelicittadinipossentidellegranfamigliediquelle cittchefacendodivisioneecontesefraloro,peressereciascunoilmaggiore,caccialunolaltroerimanelasignoriaapochi,oaunafamiglia,epoi dopoalcuntempovieneunsolo,ciountiranno,ecacciacoloro,epigliasela elli.Esemplinesonoassai;maquattroneconterchenonsettantanni checaddonoinquestaruina.CremonacheinquestomodoneeranosignoriliCuncioni;ParmachelasignoreggiavonoliRossi;Reggiosignoreggiavano quellidaFogliano;eModenadettagliPigli,comedetto.Vienepercaso cheinLombardiasicreunalega,forseafinedipigliarequesteterre,tra marchesi da Ferrara, quelli di Gonzaga, e Visconti e quelli della Scala. Questalegatolselasignoriaaquellisignoridiquestequattroterre;epoi comeelleeranoquattro,cosledivisonotraloroquattro.Limarchesiebbono Modena,quellidaGonzagaebbonoReggio,iViscontiebbonoCremona,e quelli della Scala Parma: e anco poi e Reggio e Parma ha raso un altro barbiere.Ecinonavvienesenonchesignoricontendonoalleambizione dellesignorie,noncurandosidifarenragionenjustizia,sanzalaquale ogniregnoeognicittvienearuina.
CCII AunopoveruomodiFaenzarubataapocoapocounapezzaditerra:fa sonaretuttelecampane,edicechemortalaragione. Simil invenzione fu quella che viene alla passata, ma molto trov justizia pi questa; per che, essendo signore di Faenza Francesco de ManfredipadredimesserRicciardoedAlberghettino,signoreesavioe dabbenesanzaalcunapompa,chepitostoteneacostumeeapparenzacon
432
onestdigrandecittadinochedisignore;avvennepercasocheunopossente diquellacittaveaperconfineunapezzaditerraaunasuapossessione,la qualeeradunoomiciattonontroppoabbiente;evolendolacomperaree pivoltefattonepunga,enonessendovimaimodoperchquelloomicciuolo ilmegliochepotealagovernava,emantenevasilasuavita,eprimaaverebbe vendutoschequella;diche,nonpotendoquestocittadinopossentevenireaeffettodellasuavolont,sipensusarelaforza.Perche,essendouna picciolettafossatraluiequellaltroperconfine,ogniannoquasiquando saravalasua,pigliava,quandoconunsolcoeunaltroperanno,unbraccio opidiquelladelvicino. Ilbuonuomo,benchsenaccorgesse,nonardivaquasidirnealcuna cosa;senoncheconcertisuoiamicisecretamentesidoleva;etantoand questacosaoltreinpochiannichesenonfosseunociriegiochetrovnel dettocampocheeratroppoevidenteapassarlo,percheciascunosapeail ciriegioesserenelcampodiquelloomicciuolo,esaverebbeinpocotempo presoapocoapoco.Diche,veggendosiquestobuonuomocosrubare,e scoppiandodiraedisdegno,eappenanonpoterenonchedolersi,ma dirnealcunacosa;comedisperato,simuoveundconduefiorinidimonetainborsaevaatuttelegranchiesediFaenza,pregandolieprezzandolia unoauno,chetuttelelorocampaneallecotanteoredovessonosonare, pigliandooradisusatadalvesproedallanona.Ecossegu;chereligiosi ebbonoquedanari,ealtempodnnonellecampanegagliardamente,per formachetuttiquellidellaterradicono: Chevuoldirquesto?guatandolunolaltro. Il buon uomo, come uscito di s, correa per la terra. Ciascuno veggendolodicea: Ovoi,checorrete?Otale,perchsuonanoquestecampane? Edeglirispondea: Perchlaragionemorta;einaltrapartedicea:Perlanima dellaragione,chmorta. Ecoscolsuonodellecampanegittquestodettopertuttalaterra, tantochelSignore,domandandoperchsonavono,einfine,essendoli dettononsapernealtrosenonquellocheltaluomoandavagridando;il Signoremandperlui,ilqualevandcongranpaura.ComeilSignoreil vide,disse: Viequa;chevuoldirquellochetuvaidicendo?echevuoldireel
433
suonodellecampane? Ellirispose: Signormio,iovelodir,mapriegovicheiovisiaraccomandato;il talevostrocittadinohavolutocomprareunmiocampoditerra,eionongli lhovolutovendere;diche,nonpotendoloavere,ogniannoquandosaratala sua,hapresodellamia,quandounbraccioequandodue,tantocheglivenuto allatoaunciriegiochepilnonpubeneandare,chenonfossemoltoevidente;chebenedettosiachilpiant!chsenonvifossestato,esaveainpoco tempotuttalaterra.Diche,essendomitoltoilmiodauomosriccoespossente, eioessendo,sipudire,unpoverello,nonsanzagranpenasostenutaesoperchio dolore,mimossicomedisperatoasalariarequellechiesechehannosonatoper lanimadellaragionechmorta. UdendoilSignoreilmottodicostui,elaruberiafattalidalsuocittadino,mandperlui;esaputaefattavederelaveritdelfatto,fecerestituire laterrasuaaquestopoverouomo,facendoandarelmisuratori,edarlidi quelladelpossenteallatoaluitantaquantatoltagliaveadellasua;efecegli pagareduefiorinicheaveaspesoinfaresonarelecampane. QuestafugranjustiziaegranbenignitdiquestoSignore,comeche coluimeritassepeggio;mapur,ognicosacomputata,ellafugranvirtla sua,elajustiziadelpoverouomononfupiccola,edovediceachellesonavanoperlaragionecheeramorta,esipotrebbedirechellesonoronoper far resuscitare la ragione. Le quali oggi potrebbono ben sonare che ella resuscitasse.
CCIII BaronediSpartano,dovendoricevereunsuocastellodalPapa,moltotempoconistentotenutoincorte;dicheconunnotabildetto,mordendoil Papa,spacciato. Equestacheseguitaancorafubellaastuziaadestarechimoltoavea dormitoinfarliragione.Enonsonomoltiannipassatichelversolisola di Cipri nacque una gran questione tra certi castellani, li quali addomandavonoaunobaronediSpartanoalcunecastellachetenea,dovere essereloro.Diche,ingrossandolaquestione,lunapartericorsealPapa,il
434
qualeeraGregorioXI,elaltrapartericorseaGenovesi,einlorocommettendoladettaquestione,simisonolecastellanellemanidelPapa,eche nellafinedesselecastellaacoluidicuielleerano.Altuttosividechequelli castellanialcunaragionenonaveanonellecastelladeldettobaronediSpartano, e cos si diffin. Sentendo ci il detto barone, che per questo era andatoaVignone,atteseconognisollecitudineespndiodiriaverelatenutadiquellecastella,dellequalierastatofuoriduranteladettaquestione.Il Papa,trachelacorteaveainquellitempiassaichefare,eancoperchchi hapresosamallasciare;tennequestacosatantoperlungachequestobuon uomo,avendospesoassaidenaricheaveaportato,vistettebentreanni innanzichepotesseriaverelesuecastella.Ondeundperdisperatosand alPapa,edisse: Padresanto,iosonostatoquicircatreanniperlatalequestione dellemiecastella,dellequalimenespodestai,esottolavostraclemenzale commisi,eancoracossono.Avetevedutoeterminatocheamedebbono ritornare,eiohoconsumatotantotempoeancoranonlepossoriavere;di cheiovidicocos,chequandoiovenniqui,iocirecaiunsaccopienodi denari,eunopienodiverit,eunaltropienodibugie:quellodedanarici hotuttospeso,ealtresquellodeverihotuttoespesoeconsumato,restamiquellodellebugie,nonhoaltroachepormano.Iopregocaramentela vostrabenignitchemivogliaterestituirelemiecastella,altrimenteiocominceraspendereilsaccodellebugie,enonavrconchetornareacasa. Vogliateadunquefarmiragione,seladomando,eamesersommagrazia; enonvogliatecheioconsumiespendailterzosacco,comiohospesoquelli due,echeiomiritorniacasaconqualchecosa. IlPapa,udendocostui,esentendositrafiggereeancoracomprendendochenonaveapichespendere,diedesorridendocertescuse,elaltrod spacciescrisselaletterachelecastelladelbaroneSpartanoglifossono rendute.Edegli,toltalaletteraepresocommiatodalsantoPadre,siritorn acasaeriebbelatenutadellesuecastella. Grandeelunghissimesonolecorti,comechellabbianonomecorti;ma maggiorelavariziachelefaesserelunghe,espezialmentequelladecherici chemainonispacciano,infinochedanaridurano,pelandoicattivelli,come credofossepelatocostui:chvenutoatantoilmondochetuttelecosechesi fanno,chibenconsidera,nonhannoriguardosenonadanari,atirareas.E assaicosesenepotrebbonodire,lequaliserebbonotutteparolealvento;eper nonvogliopistendermisopralapresentemateria. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
435
CCIV Messer Azzo degli Ubertini nel palagio de signori di Firenze riprende uno soldatochesiduole,domandandodenari,inottodnonesserespacciato,allegandosperlocontrario. Moltofupinuovacosaquellachealpresentevoglioraccontare,eio scrittoremivitrovai.NeltempocheilducadAngipasspervenirecontroalreCarloterzo,comedicea,pervendicarelaeccellentissimaregina madonnaGiovanna;eavendoloSiridiCosconMarcodaPietramalae conaltripresoArezzo,equasiinunoravenendolanovellaaFirenzedi questapresura,parendoassaidolorosa,nonstettemoltochevennelanovellachelducadAngieramorto;laqualefuunpreziosounguentoa sanarelamortalpiagadellaperditadArezzo.TantocheinfinealSiridiCos essendodatibuonaquantitdidenari,diedeArezzoalComunediFirenze; ilquale,nonessendomortoilduca,nonchelavesseodatoovenduto,ma eglieraagranpericololanostracittdinonperdereilsuostato. VenutoArezzosottolasignoriadelComunediFirenze,iFiorentini cercoronodaveretuttelesuecastelladacertichecontroaragioneletenevano;fraqualifurichiestounsavioevalorosocavaliere,chiamatomesser AzzodegliUbertinidArezzo,cherestituissealcunecastellachedelcontado dArezzo indebitamente tenea, per che al Comune di Firenze era stato venduto Arezzo con tutte le sue castella, e con ogni sua jurisdizione. Il cavaliere,noncontradicendoalcunacosa,mapitostoaffermando,compardinanziaSignori,dicendo: Signorimiei,seioavessemilleragionicontrolavostravolonte controlavostraintenzione,nonintendodallegarnenessuna.Unasolacosa vidico:iotegnocotantecastella;setuttelevolete,tutteveledo,edeccole chiavi,pensandodirimaneremoltopiriccoemaggiore,essendopoveroe ubbidendolivostricomandamenti,chetenerecicheioho,ocicheio potesseavere,controallavostravolont. Conquestoprincipioemezzoefine,giammainonrimutandosi,volendodarealComunedelsuo,futenutopimesiconistentoeconfatica chenonpoteaesserespacciato,eognideraincasaliSignori.Eancora, diliberandosiperlorodivolerecertecastelladellesueodArezzochetenea, mainondicendoaltrochefiat,ancoraeratenutoperlunga,nonpotendosi inpimesispacciareetornareacasasua.
436
Avvennepercasocheund,essendonelpalagiodePrioriildetto messerAzzonellasaladifuoridellaportadellaloroaudienza,unogentiluomodarmecaporale,cheeraandatoaSignoriapregarlichedovesseloro piaceredifarlopagaredidenaricheaveaservito,comecheglifosserisposto,egliuscfuorituttoadirato,rampognandoequasibiestemando.Diche veggendolomesserAzzo,ildomandquellochelliavea.Acuiellirispose: Comediavolcheho?chdebboaveredugentofiorini,serviticon granfaticaeses,esoncivenutobenquindicid,enonpossoesserpagato! AlloradissemesserAzzo: O,buonuomo,tudiesserepocousoinquestopalazzo;iovoglio chetusappicheiocisonostatopressoaquattromesi,evogliodareilmio al Comune, e non posso essere spacciato: or pensa omai chi ha pi da dolersi,otuoio. Ilgentiluomo,udendoilcavaliere,disse: InfdiDio,voimidatebuonasperanzadifuturapena. FurapportatalaparoladimesserAzzodaalcunouditoreaSignori;e brievementeunodellofficio,forseilpiintendente,disse: Eglihadettomoltobene,chenoncisidspaccioaniunacosa;ed unbelloonorechenoifacciamostareseimesieunannotaloraungentiluomo perglialberghi,emaidicosacheabbiamoafarenonnecaviamolemani. Dichetuttidiconcordia,mossiperquesteparole,siposonoincuore dinonintendermaiadaltrochemesserAzzo,equelsoldatoserebbespacciato;esanzapigliarealcunorespitto,laltrodamenduefuronospacciati. Orquestavirtebbonoleparoledelcavaliere,chefecionodestare chidorma.Equalpibellacosaepionorevoleaquellichehannoa darejudiciochespacciarelecosechevengonoloroinnanziragionevolmente?tantobellacosachesudditinonvorrebbonmaialtrasignoria;etanto penosaesdegnosacosaafareilcontrariochesudditivorrebbonoinnanzi essere sotto il diavolo dellinferno che sotto quelli che li menano s per lunga,chemoltotempoconfaticaedannoconsumano,anzichepossano vedereilfinedunaloroquestione.
437
CCV MesserUbaldinodellaPilafatantodellimprontoconunVescovo,chefalicenziarealVescovocheunosuoortolanosifacciaprete,evienlifatto. MoltofecedellimprontoperaveredaunoVescovoilsuointendimento messer Ubaldino della Pila, il quale, secondo il vero, essendo degliUbaldiniestandopideltempoasuecastella,avevaallevatoun garzonecontadino,ilqualeaveatenutoperfanteeperortolano.Essendolundpigrossochelaltro,veggendochenonerapidaperdere tempoinlui,cercdilevarlodallecoseterrene,econlecalloseedure manemetterloadesercitarelecosedivine;ecominciolloafarecherico, sanzasaperequasileggere;equantopivenaintempo,menosapea. Dopoquesto,cercdifarlopretedunasuachiesa;econvenendoche avesselalicenziadal Vescovo,emandarloaluichelodesaminasse,lo mandadornatoquantopoteoconpannidaltrocherico;eammonitolo chemodidovessetenerenelgiugnere,nellostareenelpartire,lidiede una lettera, la quale per sua parte appresentasse al detto Vescovo. Il chericoammaestrato,manonchenelcapolifosseentrato,simosse, grossolanocomeera,econlaletteraandaccompagnatodaunaltro, tantochepervennedinanzial Vescovo;ecomegiunse,dlaletteraa messerloVescovo,eappenamettendosilamanoalcappuccio,disse: Diovisalvi,messere. DisseilVescovo: Qualsetu? Equellirispose: Vegnodivilla. ElVescovodisse: Cosmipare;elesselalettera. Lettachelebbe,feceunarispostaamesserUbaldino,dicendochesi maravigliavacheellivoleafarepreteunmontone;eritornossiconlalettera indrieto.MesserUbaldinoammaestrandolodinuovo,altravoltalorimandalui,ilqualeancoraerapiingrossatocheprima.ElVescovorisponde checinonpufaresanzasuagrandissimavergogna,echelavesseper iscusato.Eabbreviandolanovella,mandandopivolteperquestacagione, elVescovononconsentendo,perchelcherico,nonchegliparesseda ci,maeglipareaquasipitostobestiachepersona,infinelomanda
438
lui,pregandolocaramenteperunalettera,dicendo: Iovipregochenefacciateunpretechentenesce. IlVescovo,udendoquestovocabolo,parvechedicesse:Quinonsi pudiredino;ediedelicenziachesenefacesseunpretechentenuscisse; efufattopretechentenusco.EmesserUbaldinoilmisenellasuachiesa; dellaqualesipudirechefacesseunoporcile,perchenonvimiseprete, mamiseviunporcoperlespese,ilqualenonaveangramatica,naltro beneins;chquandodiceailpaternostroevoleadire:sicutincoeloetin terra,equellidicea:seculiincieloeseculiinterra;ealtrecosestranecome la sua grossezza lavea dotato. E cos tenne quel beneficio per messer Ubaldino,ch,quantoversoDio,fumaleficio. Moltonpienoilmondodiquesticosfattipreti;cheDioilsase, nonsappiendoleparoledellamessaaltramentechesisappianosequello checelebranoilcorpodiCristo;masecondolanovellasipotrebbedire: Eglichentenesce.Equesticotalinonbastalorounachiesa,maspesso nhannodueotreperuno.EacosfattisacerdotiilnostroSignoreinmolti paesivienenellemani!Grandeignoranziademaggioriprelatiacorrerea farlisdileggiero,elavariziavuolpurchecossia.
CCVI FarinellodaRietimugnaio,essendoinnamoratodimonnaCollagia,lamoglie sua,sappiendolo,fatantochenellacasaenellettodimonnaCollagiaentrae perpartedelladonnaamataFarinellovaagiacereconlei,ecredendoaverea fareconmonnaCollagia,haafareconlamoglie. Per dare alcuna inframessa, voglio venire in su alcune novelle damorazzi,assaipiacevoliacuinonfossonotocchi.NellacittdiRietifu giungiovenemugnaio,ilqualeebbenomeFarinello,eaveaunasuadonnaassaigiovanecheaveanomeVanna.Edessendocostuiunpocoleggiadro, secondo mugnaio, perch era innamorato duna giovane vedova di bassacondizione,scomeeraelli,eanzibisognosacheno,laqualeavea nomemonnaCollagia,volendomettereadesecuzionequestosuoamore pivoltesimisearichiedereladonna,profferendolididonareduequarti digrano,liqualisonoogniquartoquasilibbrecentocinquanta,percheil
439
ruggiodiRietilibbreseicento,elruggioquattroquarti. Continuandocostuiquestasuaimprontitudinedimolestareladonna,profferendoliquestodono,edellanonpossendopiresistereatanta importunit,ungiornosenandamonnaVanna,donnadeldettoFarinello, egiuntachefualei,lidissecomeellasivenaadolerediquellecosechel suomaritoognidgladdomandava,nonlasciandolarequiare,lequalierano fuori dogni onest; narrandole a parte a parte ci che Farinello li proffereva,dicendodiduequartidigrano.AlloramonnaVanna,udendo questadonna,pensunasottilemaliziaconlaqualequellochelmarito doveafareamonnaCollagiasiconvertissenellasuapersona;enonfudi quellechealtempodoggiarebbonoschiamazzato,comequandolagallina faluovo,facendosentireillorovituperioedeloromaritiaviciniealli strani,maconunochetomodoebenignoricolsemonnaCollagia,dicendo: Voisiatelabenvenuta;sevoivoletefarequellocheiovidir,io vileverquestapenadadosso;elmodoquesto,checoscomeelliti richiede,cosdaordinequalnottevengaate,dellaqualtuminformerai;e quellanottevasegretamenteagiacereconqualchetuavicina,elasceraila casaame;ediraichetirechiduequartidigrano,eiotenevorrdareuno io,schefianotre;epoilasciaspacciarequestafaccendaame. La donna, udendo questo, e che senza perdere la sua onest avea cresciutoilsuoguadagno,pensandogicheFarinelloaverebbediquelche benglistesse,fusubitoaccordata;epartitasi,siscontrinFarinelloche portavaunasomaamacinare,eaccostatosialei,disse: Iohoprestoquelgranoognorachevoilovolete. La donna pianamente li disse che, per bisogno che ella avea, li convenafareilsuopiacere;echequellaseralorecasseevenissealei;e cosfudatalaferma. Farinello,avendopromessadiquellochebuonapezzaeraitocercando,considerandoalmacinarecheaveaafarelaseguentenotte,quasiquel giornoalmacinaredelmulinononattese,maordinliduequartidigrano induesacca,perportarlilaseguentenotteacasadidonnaCollagia;epens dunofidatocompagnochegliaiutasseportareunodesacchi.Ecospensato, richiese un suo intimo amico, mugnaio comelli, che avea nome Chiodio,chelanotteconluiinsiemegliaiutasseportareilsuosacco,eche ltenessesegreto.Eraquestacosamoltodifferenteecontrariaalcostume demugnai,perchesicariconovolentieridigranoodifarinaquandola
440
tolgono altrui, ma rade volte si caricono per donarlo. Tornando donna CollagiaamonnaVannaildmedesimo,glinarroecomeaveafattopatto cheFarinellolaseguentenottelirecasseilgranoeandasseagiacereconlei, echellaanderebbeacasadunasuavicina,comeinformatalavea,edella dellacasafacesseilsuopiacere.DonnaVannarispose: Beneavetefatto;ioverroelistaseraaordinarequellochefare voglio,evoinonvidatepifatica;ecosfufatto. Farinelloerausodistaregranpartedellanottealmulino,esemaivi stettetuttalanotte,questafudessa,perchedalmulinosimosse,ealtrove stettetantochetuttalaconsum.PerchemonnaVannasuamoglieera andataapigliarelapossessioneelettodimonnaCollagia,elaspettavail suoFarinelloiniscambiodiquellacuiellitantoaveabramato. QuandoFarinello,avendolaventuraritta,gliparvetempodidarele mosseallagiumenta,dallunolatocolsuosaccodigranosulereni,econ laltrolamicosuoChiodio,simisonoincammino,egiuntiallusciodella donna, lo trovorono succhiuso; pinto che lebbono,introrono dentro, e scaricaronolesacca.Scaricatechelebbono,diceFarinelloaChiodio: Nontincrescadiaspettarmiunpezzo;ch,semaspetti,ateanco potrgiovare. Chiodioudendoquesto,dice: Amicomio,vaestaquantotuvogli,chiononmipartirinfino atantochetutornerai. Rimasocolui,Farinellonevaversolacamera,doveeradatalaposta edovedonnaVannaperiscambiodidonnaCollagialaspettava.Egiuntoal lettoalbarlume,sicoricallatoaleisanzafavellareolunolaltro,pernon esseresentiti,gittandogransospiri,accennandopurladonnachenonsi parlasse,mostrandochevicinifossonodalato;ecifaceaperchFarinello non la conoscesse. E Farinello di ci la content, accostandosi a lei, e usufruttandoconquelpensieroconcheseramosso,manonquelloche credea;epernongrandespazioricolseladecimaquattrovolte,enellultimosilev,dicendo: Iovoaorinare,etornosubito. Ecosfatto,nandinversoChiodiochelaspettava,edice: Fratelmio,costeimhafattomoltostentare,primacheabbiaacconsentitoalmiovolere:tucirecastialtrettantogranoquantio;setuvuogli essereparteficediquestobeneficio,omaleficiochesia,tutenepuoiandare
441
dirittonellacamera,elsanzaparlarepuntoentranelletto,efaragione dessereme,chquantoio,nhoassaiperistanotte. UdendoChiodioquesto,nonfusordo;maprestamentevaallacamera,e intratonellettoallatoalladonnainluogodiFarinello,pertrevolteinpocodi tempocontentilsuodisio;epartitosi,tornaFarinellocheloaspettava,e andoronoalmulinodondepartitiserano.Eladonna,credendosiintuttoesser giaciutaconFarinello,siritornacasalamattinapertempo;edonnaCollagia ancoralamattinadallasuavicinasiritornacasasua,ldovetrovilletto moltobenesprimacciato.Aspettandodonna Vannaacasasuadovelacosa dovesseriuscire,edeccoFarinellochesfrancocavalieroerastato,ediceliche tuttanottessentitomalealmulino,echelivadaavolgeredueuovaalfuoco. Diceladonna:Ellevoglionoesseresette. DiceFarinello: Chevuoldirquesto?iononnevogliosenondue. Diceladonna: Ellevoglionopuresseresette. Equellidice: Haituilfarnetico? Ladonnarisponde: Farneticatoavraitu. Farinellostavacometralunato.Diceladonna: Tralunabene,chtuhaibenediche;tusestatostanotteunpro cavaliere,chhaimacinatosettevolte;esabendove,manonconcuituhai creduto, ch io sono stata io, e non monna Collagia quella dove tu hai macinatoistanottesettevolte;pertalsegnaleche,finiteleprimequattro,tu tilevastiperandareapisciare,epoiritornastietrevolteancorarifacestiil giuoco;scheiohoatoquellodate,essendosconosciuta,chedateconosciutamainonebbi.Ormidomandiluova,chehaiatomaldimacinato. Tudibenvero,chtuhaimacinatosulecarnimia;dellaqualcosanese moltotristo,eDiotristotifaccia,chemicreditrattareperfancellaevai donandoilgrano,eionhodonatoancounsaccoio,ehofattamigliore spesaconunsaccochetucondue.Cosintervenisseatuttiglialtricattivi checonvituperofannofalloalleloromogli;eallelorodonneintervenisse comeintervenutoamestanotte.Ognivoltachetuvuoglidiquestederrate,sempremitroveraiprestaadartene.Scheva,emacinaaltuomulino, e arai assai che fare; procaccia di vivere, ch nhai gran bisogno, e non
442
andareinfarinandolevedoveconlamalaventurachetivegna. UdendoFarinellotantecose,nonsapeachesidire,senonchedicea: Iononsochetutidi;senoncheltudipernonmidaredelluova. Schetuhaiacovare;diceladonna,va,covaaltuomulino,etogliquanteuovatipiace,macinandocometuhaifattoistanotte. Farinelloperlomiglioreposefinealleparole,veggendocheloaguato erascopertofuoridellasuacredenza,eparveliaveremoltomalfatto:luna chenonaveamacinatodovecredea;elaltracheaChiodioaveafattomacinarenelsuomulino,credendolofaremacinarenellaltrui.Eandosseneal mulinotuttotristo,trasognando,sanzaaveremangiatodelluova;etrovandoChiodiodissecomelasuadonnapareachesapesseiltramazzodiquella notte,echeperDioiltenessesegreto,perche,separentididonnaCollagia il sapessono, sarebbono amendue a gran pericolo. E mai per ci non li scopersechecondonnaVannafossegiaciuto.Dappoi,essendoFarinelloun potornatoins,siriconciliunpococonladonna,dicendo: Sonioilprimochesiainnamorato,osmemorato?tuhaisaputos farechediquestotudiesserecontenta;eioancomisonocontentato, avendoopinionechetufossiquellacheiocredea.Amecostaquestofatto moltocaro,chhomessopisulatramoggiacheiononpotea,etutenhai atoilpro:hamenefattounachemmontatapidisette. EcosconvennecheFarinello,perracchetareilgridaredelladonna, conmolteparolesirabbonacciasse,epoispessevolteconsumasseilmatrimonio di quelle che averebbe dormito pi volentieri; per che quando stavasanzamacinare,ladonnasubitorimproveravalesettevoltedidonna Collagia,lequalilifruttoronopichesettevoltesetteinpocotempo,ed ellinedivennequasidicervellato.Ecosebbefinequestanovella,chemonna Vannafupagatadopere,edonnaCollagiadigrano,conlametpi.Farinello comperquelladerratachenonvoleaechenonandavacercando;eChiodio sanzacostoebbediquellafarinascambiatacheeradiFarinello,credendo, semprechevisse,esseregiaciutocondonnaCollagia. Cosavvienespessoachihaafareconfemine,percheincosfatti casidisimiliastuzietrapassanogliuomini;eancoraparecheAmoreporga alorodinuoviingegniemalizie.Questadonna Vannaconquestasottigliezzafeceunadegnaopera;ch,volendoleilmaritomancaredilavoro allasuapossessione,trovmodochelalavormegliochemailifosselavorata.EltristodelmaritononglibastavachedonnaCollagiasegliavesse
443
datolamorsuo,pigliarloingrandissimagrazia,slavollevituperarecol compagno,elvituperatorimaseelli.Emainontrovaicheamoredessead alcunounsdegnobenglistacomequidiedeaFarinello.MadonnaVanna, adoperandobene,ebbeilcontrario,perchenonmeritavacheChiodio giacesseconlei;ma purseguunacosamoltodisusata,chemaimonna Vannanonseppechequellesettevoltefossonosenondelmarito;eChiodio mainonseppechelesuetrefossonocondonnaVanna.
CCVII ABuccioMalpannodAmeliafattocredere,colicandosiunfrateminorecon unasuadonnaelasciandovilebrache,chequellesonquelledisantoFrancesco, edegliselcrede. Daltramanieraealtroingannofuquestocheviene,essendoaunosemplicemaritodaunofrateminoremostratalalunanelpozzo.NellacittdAmelia fugiunosempliceuomo,chiamatoBuccioMalpanno,eaveaunasuamoglie cheaveanomedonnaCaterina,detadediventicinqueanni,assaibellaenon menocortese,espezialmenteaunogiovenefrateAntoniodeldettoordine,dal quale,comedasuodevoto,spessoeravisitata;tantocheforse,perchilmarito eramagrettoedipocospirito,eunacosaeunaltra,ildettofrateusufruttava piisuoibentemporalichenonfaceaelli. Avvenne per caso che Buccio, avendo una notte la guardia, come spessoinmolteterreinterviene,ildettofratediedepostadandareagiacere conladettadonnaCaterina:eperchdepidesuoiparivieneunpocodi caprino, elli savea tratto li panni lini suscidi e aveasi mutato panni lini sottiliebianchissimi.Etuttofatto,egiuntonellacameradelladonna,andandosiacoricare,sicavlebianchebracheemiselesulcapezzale.Diche occorseperalcunoaccidentecheBuccio,avendobisognodessereacasa, ebbelaparoladallofficialedellaguardia;egiugnendoalluscio,mettendo lachiavenelserrame,evolgendolaperaprirlo,ilfrate,sentendoilsaliscendo, subitosileva,comecoluicheeradestrissimoesospettoso,eaggrappatola tonacaeglialtripannie,nonaccorgendosi,lasciandolebrache,sigettda unafinestranonmoltoaltadallavia,elmegliochepoteosandconDio. Buccio,giuntoallacamera,sandaposarenelluogosuo,ilqualeera statodipocosagrato;edormitocheebbonoeglieladonna,chenaveano Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
444
atobisogno,sperlovegliaredellaguardiaeperlovegliaredelculatario, infino a d chiaro; aprendo la finestra, e veggendo Buccio le brache sul capezzale,credendochefossonolesue,lepresepermettersele;eguardasu lacassa,nevideunaltropaio;dicheinspensandodice:Chevuoldire questo?iosobenecheiononportoduepaiadibrache;econosciutoche quelledelcapezzalenoneranolesue,leriposeinunacassaemisesilesue. Eimmaginandodunpensieroinunaltrodicuipotessonoesserele brache,cheallagrandezzapareanostatedunogigante,glieraintratouna malinconiachequasinonmangiava.FrateAntoniodallaltraparte,parendoli averemalfattodiaverelasciatolebracheolatrabaccachefosse,secretamente lofecesaperealladonna,raccomandandolilebrachecheavealasciate.La donna, che niente non sapea, non trovandole, veggendo il marito cos malinconoso, si pens troppo bene che esso lavesse trovate e riposte; e stavacongrantimore,comechellanonlomostrasse;donde,nonpotendo adempirequellochelsuodevotovolea,lirisposechelmaritolaveatrovateechellanonsapeadovellasifosse,tantodolorenavea,immaginando chescusadapoterefarenonavea,easpettavalamalaventura. Sentitoilfratequesto,eperleieperluiliparveessereamalpartito. EdolutosidicisegretamenteconunfrateDomenicomoltosuofidato,il quale,percheramoltoscienziatoesperto,glieradatamoltafede,eancora dannieraassaiantico;acuiildettofrateDomenicodiedeconparoleassai riprensione;eperovviareallainfamiadellordineprima,epoiaquelladi frateAntonio,disseallafine: Or ecco, io mingegner levare questo sospetto a Buccio ; e disseafrateAntonio:Andiamo,tantochetroviamoildettoBuccio;e lasciadireame. Ecossimisonoinvia,etantoandoronochescontroronoildetto Buccio;eandativersolui,frateDomenicosalutandoloilpreseperlamano, eguardandoloinviso,lidisse: Bucciomio,tuhaimalinconia. DisseBuccio: Odiche?nonhomalinconiaalcuna. EfrateDomenicodisse: Veramente io il so per revelazione di santo Francesco; e per la veritiovoleavenireacasatuaperunareliquiachelatuadonnaporta questid.Eaccichetulosappibene,noiabbiamounareliquia,laquale hagrandissimavirtafaregenerareledonnechenonmenanofigliuoli,e Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
445
questesonolipannidigambadelbeatomessersantoFrancesco,lequali spesso prestiamo per questa cagione; e recandole una donna, che lavea accattate,allanostrasagrestia,abbattendovisiladonnatua,esentendola virtloroechellaerasterile,congrandissimabenignitmelechieseacci chesantoFrancescoglidessegraziadifarefigliuoli,comelladesiderava;e io,considerandolamorecheiotiporto,glileprestai,ehalletenutepid. Ora,essendomichiesteperaltredonne,chcenesonoassaichenonfanno figliuoli,ceneconvienepurservireedessernepilarghiforsechenonsi converrebbe;scheiothochiarito,salcunosospettoavessi.Epertiprego chenontincrescacheandiamoperesseconquellareverenzachesiconviene,perchesonoreliquiedipovertedumilt. Dettocheebbeilfratequesteparole,disseBuccio: IocredochevoisiatelAngelodiDio,cheognicosamavete dettodicheiodubitava,eavetemibenchiaritoognimiosospettoche eradimale,doveglisommobene. Ecossimisonoinvia,andandoallacasadidettoBuccio;ldove giunti,disseilfrate: Dovquestasantareliquia? EBucciolomenaunacassa,doveranoaltremasserizie,edisse: Questesonodesse;essendovicontinuopresenteladonna. Quandoilfratevedecomelhatenute,traefuoriunomantiledi seta,edice: Bucciomio,sonoquestecosedaverletenuteintalmaniera? tuhaipeccatomortalmente. Epreseledettereliquie,emettendolenelmantiledellaseta,cominci a dire: De profundis clamavi, e molti altri salmi, per darli meglio a crederelabugia;eoltreacilifecelaconfessione;edandoliacredereche eracadutoiniscomunicazione,dandolimoltobenedunamazzuolasule spalle,loricomunicoeconmoltiammaestramenti,liqualituttifuronoin favoredellappetitodifrateAntonio,mettendoadesecuzionecomelipiacque.IlcattivellodiBucciosirimaseconquestacredulit,aspettandoogni dchellafossegravida;mabenlopotaspettare,chtuttoiltempodella vitasuadonnaCaterinanonfecefigliuoli,mabensenesforzconfrate Antonioquantopoteo.EfrateDomenicoconfrateAntonioseneportorono quellacularereliquia,laqualeconaltredonnenonadoperforsemenoper litempiavvenirecheavesseadoperatocondonnaCaterina. Chesperienzaocheartedirnnoichefossequestacheusquesto Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
446
frateDomenico?che,essendolidatopifedecheadalcunaltrofratedi tuttolordine,abbandonognionestperricoprireildefettodelsuocompagno,edeziandiodelsuoconvento;evolendoricoprirequestodisonesto adulterio,maggioredisonestuscontroalbeatomessersantoFrancesco sottoilcuiordinevivea,eacuielliintitoloecosvenerabilereliquia;che benpoteaalmenoaverlaintitolatainqualchealtro,comechemaleera;ma moltoerailmegliocheavessetenutocongastigamentoeconsstrettavita frateAntoniocheldisordinatocaldolifosseattutato;manonsivergogn diciurmare,editrovareunacattivafalsit,intitolandosanFrancesco,il qualetraquantisantisononontruovoinalcunomostrarsitantomiracolosaedivinapotenzaquantailnostroSignoremostrinlui,asegnarlodelle suepreziosestimatesulsantomontedellaVernia.Ilqualeluogo,sefossetra glInfedeli,senefarebbemoltomaggiorestimacheaessercicospresso; percheintuttoilmondosonodueluoghisuperlativamentenotabili;il primotraglInfedeliilSepolcro,ilsecondotraCristianiquesto. Equestoipocrito,pitostorubaldochereligioso,essendosuofrate, nonsivergogninsvituperosaoperacomporreunafalsit,contantadisonestdelbeatomessersantoFrancesco,dicuierafrate:maalungoandare lacompercomemeritava;perchdivennelebbrosoinformacheconvennesidilungasseedallordineedallaterra.Epiannivivetteconspuzzolenteinfirmit,epoimorcomeeradegno.Efudemiracolichefailnostro Signore,chequestoipocritoeviziosofrate,mostrando,conlacovertadi santoFrancesco,essereunuomodisantavita,convennechemostrassedi fuoriconmalattiadilebbra,laqualestavadentrodelsuocorpocoverta,il suodifetto.
CCVIII MauropescatoredaCivita-nuova,recandogranchimariniglimettenellaretesul letto,esceneunofuorilanotte,epiglialadonnanelluogodellavergogna,eMauro, soccorrendocodenti,presodalgranchioperlabocca;equellocheneseguita. Nuovanovelladimoglieedimaritoquestacheseguita,edifferente forsedatuttequellechesudirannomai.NellaterradiCivita_nuovanella Marcapressoallamarina,fugiunpescatoredipiccolepescagioni,pescandoconamieconlenzeeconreticellediminoremaniera;eragiovaneeavea Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
447
nomeMauro,avendounamogliegiovanettachiamataPeruccia.Evenendo per caso un giorno che questo Mauro, essendo andato a pescare, avesse presocertigranchimarini;liquali,perchsonomoltomalagevoliatenerli, aveamessoinuncarnieredirete;echihagivedutolidettigranchi,pu considerare,veggendolelorobocche,quantosonopiacevoliquandoafferranoaltrui. Tornato questo Mauro con la detta pescagione in su la sera, volontorosoedimangiareedibere,comeincontraachiusaquellarte, disseaPeruccia: Truovamodocheioceni;equestocarnieredapiedepuosesul letto;epoiperpocospazio,essendoapparecchiatodacena,ilmaritoela mogliesiposonoacena;ecenatocheebbono,volontorosidandarsiaposare,senandoronoadormire,sanzaricordarsidimuovereildettocarniere. Diche,dormendo,quasisulprimosonno,unodiquestigranchi,s comequellichemainontruovonoluogo,cercandodeforidondepossano uscire,eancorarimbucarsi,uscperlaboccadeldettocarniere,edentrtra lunolenzuoloelaltro,accostatosialladonnaversolapartedovelabocca senzadenti,forseperrimbucarsi;eladonnasentendolo,comepaurosa, conlamanotoccandolopersentirequellochefosse,elgranchioperlo sentirsi toccare, come fanno, ristrignendosi, per lo labbro prese la detta bocca,estringendo,fucostrettaPerucciaditrarreungranguaio.Alcui romoreilsuomaritoMaurosidest,dicendo: Chehaitu? Edellarisponde: Maritomio,iononsochefieramhapresonellatalparte. Elmaritosubitosileva,evaperlolumeedice: Ov,dov?comequandositraealfuoco. Ladonnaconistridamandailcopertoiogi,edice: PerDio!guataquellochemhavituperata;econquestotuttaviafortelanguendo. Mauro,veggendoilgranchio,comeedovelaveaafferrata,dice: PerSantaMariadellOreno!cheunodiquelligranchimariniche iersera pigliai, uscito del carnieri che puosi sul letto, e hatti cos agghermigliata;eingegnandosiconlemanipigliareoraunpiedeeora laltro,tiravailgranchioperspartirlodalladonna;elgranchio,comedi lornatura,quantopisisentivatirare,pimordeva,epiassannava,econ
448
laltraboccasingegnavapigliarelemanidichilotirava;eladonna,gridando,sentivasoperchiodolore. Ondilmaritosavvisdiprovareunaltromagistero,emoltosemplice;e questofuche,chinatoilcapoversoquelluogo,savvisconlidentitroncare quellazancalaqualecosfortemolestavaladonna;ecomelaboccaporse,per pigliarecodentilazancadelgranchio,elgranchioconlaltraboccaafferra costuiperlolabbro,ilqualesubitocominciaagridare,eladonnagridaetira,e coluigridaetira.ElgridarediMauroeramoltogrande,percherimbombava nellaciterna;equantopitiravano,elgranchiopimordea.Aquestoromore quellidellacasatraggono,gridando: Che? Elivicinitraggono;eintratidentro,accostansiallacamera,laquale essendodaundeboleuscettoserrata,pinsonointerra,edentroronodentro;edomandaticheaveano,dissonolacagione,comecheMauroladicea con gran fatica, come quelli che era preso per lo labbro della bocca. La donnapervergogna,oltrelaltrapena,tiravailcopertoioinsu:ilmarito gridavaperche,oltrealduolo,affogavasottoilcopertoio.Quellidella casapibaldanzosidissono: Percertonoivederemochequesto;escuopronoilcopertoio, eveggendopresilamoglieelmaritodaunogranchiomarinoinduesi diversiluoghi,simaravigliano,segnandosiconlacroce;eMaurosilamenta,ediceilmegliochepuotechelaiutino. Era fra la brigata uno valente maniscalco, il quale disse a un suo discepolocheperletanaglieandasseallasuastazzone,ilqualesubitoandatoetornatoconesse,ilmaniscalcotroncoelebocchedelgranchio;delle qualitanaglieePerucciaeMauroebbonogranpaura,sanzalavergogna, chenonfuminore.Ecoslamoglieelmaritovituperati,furonodalmaniscalcoliberatidalgranchiomarino;ilqualelascilorosfattisegnies dogliosichelmaritoandpidconunapezzuoladunguentosullabbro, eladonnaforsesimedicanchella,perchebuonpezzoandagambe aperte.Egliuominidellaterraditalnovellapitemponebbonoarideree aparlare.Maancoracifumeglio,chelmaniscalcodomanddesserepagato,eMaurocontradiceva,allegandochesidoveapagarediferrare,enon disferrare.Elmaniscalcorispondea: Come!ononmidebbiopagare,quandoiomedicounocavallo levandolodapericolodimorte,odaltrofortunosocaso?oseunocane
449
rabbioso,comeraquestogranchio,avesseafferratounocavallo,enonlo lasciasse,eiofacessischelolasciasseeguarisselo,nondoverreiioessere pagato?edimoltealtrebelleragionidissetantochelidiedesoldiventi, comeseavesseferratounocavallo. Cosavvienespessoagliuominitrascurati,opitosto,sipotrebbe dire, smemorati; ch, venendo costui dal mare co granchi, li puose sul letto,eglineintervennequellochebenglistette;perchesegliaveapreso ilgranchio,elgranchiosivendic,pigliandoluielamogliepersfatta manierachequandoilgranchionefulevatodalmaniscalcosipoteadire, comedisseDante:Laboccasollevdalfieropastoec..Ecosinquesta vitaspessosonpresigliuominidadiversicasi,esonotanticheuomonon glipotriamaiimmaginare.Epernonsideealcunofidaredellafortuna perchespessevolteilmorsodunpiccoloragnolohamortounofortissimouomo.
CCIX IlMinestradeCerchi,avendodebitoeguardandosi,standoaCandeghipreso damessi,liqualilaescaronoconunaanguillamessainunafonte. Machedirnnoidellanovellachesegue,laqualedimostrerrcome conunaanguillafupresoallalenzaunogentiluomofiorentino?IlMinestra deCerchifuunouomograssoeconcortovedere,ederamoltogoloso,e semprepareachestesseindebito.AveaunosuoluogoaCandegghi,ldove ilpisidimorava,elstavaincasa,equasimainonuscivafuoriperpaura dinonesserpreso.Dicheavvenneche,dovendounoaverebuonaquantit didenaridalui,eavendonegranbisogno,enonpossendovederenvian modoinchemanierapotesseesserepagato,trovandoundduemessidella nostracitt,chelunoaveanomeMazzoneelaltroMessuccio,disselorose alcuno modo vedessono di pigliare questo suo debitore, e pigliassono il prezzocomealoropiacesse.Dichesitiroronodaparteepensoronoinche modoilpotessonofare;edissonoalcreditorechedavaloroilcuoredis, machevoleanofiorinidieci. A colui parve millanni, e disse che era contento. Fatto il patto e consideratocicheaveanoafare,eglinoandoronotantocercandoapescatorichegliebbonounaanguillavivadicircaduelibbre,econquestain Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
450
unoorciuolodacquasenandoronoversolaBadaaCandegghi;perche sapeanocheldettoMinestrabeevadellacquadunafonte,nonmoltodi lungidalluogosuo,echelasuafanteaquellaandavaperlacquaperlui. Ondeandoronoalladettafonte,edentrovimisonoquellaanguilla.Messa chevelebbono,nascosamentesimisonoinaguato,peressereprestiaquellochepoivennelorfatto.Venendoloradopodesinare,andandolafante perlacquaforseperlavarelescodelle,guardandonellafonte,ebbeveduta questa anguilla, e sforzandosi quanto pot di pigliarla, vi consum una mezzora; e in fine, abbandonatala, si torna con la mezzina dellacqua a casa;ldove,parendoalMinestrachetroppofossestata,dice: Ildiavolticireca;chehaitutantofatto? Ellarisponde: Nongridate,chiovhocredutorecareunabellaanguillache nellafonte,chegrossacomequellastadilancia;ecredendolapivolte averepresa,ellamschizzatadimano,chesapetecomellesdrucciolano. DisseilMinestra: Scioccachetuse,ellafiaunaserpe;ondeverrebbelanguillacost? Dicelafante: Siacolbuonanno,siononconoscoilbaccellodapaternostri!iovi dicochellaunanguilla. IlMinestra,udendoquesto,chgiselacominciavaamanicare,disse: Percerto,siodovesseesserepreso,iononmeneterreicheionon vandasse. Etoltounbucinettocheaveaincasadapigliarepassereallebuche, andalladettafonteemensecolafante,percheellinonaverebbevedutolabufolanellaneve,nonchelanguillanellafonte.Edicendoallafante: Vedilatu? Elladiceches;edellilidicecomeelladebbeadoperarequelbucine. Lafante,ubbidendo,inpocodoralatirsunelbucine;elMinestracos nellareteselarecinmanodicendo:Padella! Eavviandosiconessaversocasa,edeccoMazzoneelcompagno usciredellaguato,egiugneepigliailMinestra,dicendo: T unonlamangeraisanzame. IlMinestra,conoscendoloallavoce,chpocoloscorgeaconlavista,dice: Eja,Mazzone,chevuoldirquesto? DiceMazzone: Convientenevenirconnoi;chveranoancoraquattroberrovieri. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
451
IlMinestracominciagridare: Accurruomo,cheiosonostatotradito. Diconoimessiallafamiglia: MenatelooltreaFirenze. Etolsonsilanguillaloro;pregandoliilMinestraquantopoteochel lasciassinoenonlovolessonodisfare.Ellefuronoparole,chlomenorono aFirenzepreso,erassegnoronloinBolognana,eandoronoalcreditorea significarli la presa essere fatta; il quale per letizia abbraccioe e bascioe Mazzone,dicendoedomandandoinchemanieralaveanopreso.Eglinogli ldissono.Diche,delmodoancorapisimaravigli;esubitoglimen doveaccattfiorinidieci,epagolli,eandolloaraccomandareperlosuo debito.ElMinestra,perpauradinonvesserestaggitoperaltrui,subito trovmododipagare;ecosglicostcaralanguilla. Npinmenofecionoquestimessicomefaildemonio,ilquale semprestaavvisatodipescareeduccellareconnuoveesche,econnuovi zimbelli,econnuovetrappoleperpigliarelanime:equantinhagipreso nelviziodellagola,econlanguilleeconlelamprede,econglialtricibi! BenfupresoinquestoNozzinoRaginostrofiorentino,chefulasciato ricchissimodalpadre,enellagolaconsumcichegliavea,eavvolsela lampreda intorno al cappone, e arrostigli insieme, ponendogli nome ilbaccalarecinghiato:manellafinefubencinghiatoditantamiseriache mormiseramente.Emoltialtripotreicontare,cheperquestoviziosono venutiinmiseriaeinruine. Enotinolipadrielemadri,cheallevanoilorofigliuoli,acciche nonlicrescanoinquestovizio;chquestoquelviziocheperloprimo peccatocihacondottoamorte,efaaltruiincorrereinmoltiterribilipeccatiedisfazionedifamiglie;perchedallagolavienelussuria,prodigalit, giuocoemoltimali;einfinequandomancalavere,chenonabbiadiche supplireallappetito,atuttiemalisirecaperaveredanari.Seiovolessi descriverequantiequali,nonsosecapessonoinquestolibro.Ecomeil demonioaescanellagola,cosnellalussuriaenellaconcupiscenzacarnale,cos nellavariziaconlamonetaeconlericchezzeestatiebeniterreni;equandoli giugneallafonte,comeMazzonegiunseilMinestra,glipigliaedagliaberrovieri, cioadiavoli,cheglimeninoallaBolognana,nelcentrodellabisso;eallora pagatocoluichedeeavere,ealdebitoredatoquellochemerita.
452
CCX Certigiovenifiorentini,uccellandoallequaglie,andando,perbencenareconle quaglieprese,alPantano,luogodiCurradinoGianfigliazzisitrovoronopil cheMalalbergo. Io non so chi arrivasse peggio, o questo Minestra, di cui sopra detto,pervoleremangiarelanguillapresa,ocertigioveni,pervoleremangiarelequagliecheaveanoprese.Comedusanza,delmesedisettembre, quellichetengonosparviere,saccozzanoinsiemeecercanodiversipiani perandareuccellandoaquaglie;ecosfecionobrigata,nonmoltianni, certi gioveni fiorentini di buone famiglie, e uccellorono tutto un d tra PratoePistoia:eavendonepreseconvenevolmente,deliberoronoandarela seraacenaealbergoaunoluogochiamatoilPantano,dovedimoravaun gentiluomodeGianfigliazzi,chiamatoCurradino.Ecossavviaronodi concordia;ldovegiugnendo,perchelluogoeraaffossatointorno,e valicavasiilfossosuperunasseassaistrettadifaggio,comincioronoachiamareCurradino,ilquale,fattosidallaltrapartesularipadelfosso,dice: Voisiateibenvenuti;scendeteepassatesuperlasse,ecavalli metteteanuotoperlofosso,chaltrementenonpossonopassare. Udendocostoroquesto,lunoguardalaltro;eallafine,essendolor forzailgiuoco,scendonoedannoicavallialorfanti,edicono: Metteteviperlacqua,epassatedil. Ifantimalvolentieripurvisimissono;edeglinopassoronosuper lasse,cheperladebolezzasipiegavaschepareaognorachellasivolesse rompere.Purpassatiagrandestento,equellidelponteequellidelguado, laraccoglienzafugrandissima,comedusanzadegentiluomini;dicendo purinfine: Voistaretecomevoipotrete;orvia,metteteicavalliqua;eavviolli in uno casolare che era mezzo coperto di paglia e mezzo no, e disse: Acconciateliqui;ldoveperlastrettezzasaccostavaslunoallaltroche poteanobenmordere,manontrarrelunoallaltro;iltettocheeradisopra,non eratantolargochecavallinonstessonoallariadalmezzoingi. Ilgentiluomodellacasadiceafanti: Datelorbere,senonhannobeto. Ifantirispondono: Eglihannoatoacquaassai.
453
Ligiovenidellequaglieeranocontinuo,comdusanza,afaregovernarelelorobestie,equantopisaffaticavono,pilevedeanosgovernate. Passoronsenecomepoterono;eavvioronsiatrovarelequaglieepelare,per dareordineallacena;evenendoalfuocoperarrostirle,dissonovenissono dellelegne.Quivifuronorecatisagginali,dicendo: Noiardiamopocoaltrelegne. Ineffettoellesiconvennonoarrostirecosagginali,percheloraera tarda,evolendoessereandatiatrovaremododaverne,siconvenaalbuio passareRubicone.Quandolequagliefuronocotte,overoaffumicate,e furonopostiaunodescacciochetuttaviapareachefosseinfortuna,esu unapanchettachestavapeggio. Haccidelvino?diceunodiloro. Diceilgentiluomoaunodellacasa: Va,fadelvino. E quelli va, e preme in uno orciuolo grappoli duve con le mani. Diconogliuccellatori: Ochefaquelli? Diceilgentiluomo: Iononbeoaltrimentiinquestotempo,cheglimesichemimanc ilvinovecchio. Chistrignelelabbraechilespalle:econvenneloropurbere;sanza lacqua,cheeranaturalesecondoilnomedelluogo;ilpanepareadimazzeroe biscotto,comesefossonoingalea:eglieranobeneinfortuna.Epocostettono atavolacheandoronoavedereecavalli,liqualipareachedicessonofavole,e nonguardavanomenolilorosignorichelorosignoriguardassonoloro. Adabbreviarla,eglistettonomalequantodiresipuote.Pensoronodi passareleloropenequestiuccellatoricoldormireilpitostochepotessono; e inviati a una camera, o vero cella cavata, o vivaio che vogliamo dire, scesonoquattroscaglioni,eallultimoeraunassecheerapontedalloscaglioneallapanchettadelletto;perchenelladettacameraeralacquaalta unmezzobraccio.Passlabrigataildettoponte,lieticomeciascundee credere;evolendoandareallaguarderoba,trepassiinsutrepietreconvena lorfareinpuntadipiedi,pernontoccarelacqua;poientrorono,quattro chegli erano, in uno letticciuolo che avea una coltricetta cattiva, che parea pienadigomitoliedipennadistrice,conunocopertoiotuttostampanato,e conognialtracosadafarepenitenza.ECurradinosipartedaloro,dicendo:
454
Fate penitenza, io son povero gentiluomo, e sto come fanno i gentiluomini;godeteedatevibuontempo. Ecossipart,elabrigatarimaseinguazzetto.Diceluno: Dicelli che noi godiamo? se noi fossomo ranocchi, anguille o granchi,potremmolofare. Dicelaltro: Noifummobengranchiavenirci,chemortisinnoiaghiado, checivenimmo. Diceunaltro: Egliiltalechevuolerisparmiareloscottodellalbergo;egliera benmeglioandareallalbergoalPonteAgliana,comiodissi. Ilquartodice: Esonberisparmiinostri;ecipotrcostarequestavenutaancorascarachetristianoichemaicivenimmo;noiceneavvedremoamedici eallisciroppieallesuzzacchere,chesapetequellochecostono,eanchenon sosenoicenecamperemo. Ecostuttanottequasinondormirono,parendoloromillanniche fossedperlevarla.Unovantaggioebbono,chetuttanottepiscioronoper la camera, e non si parea. Venuto il giorno, col canto delle botte e de ranocchi,silevoronoeuscironodelmolticcio,facendosubitosellareicavalliechiamandoicani,etoltiglisparvieriinbraccio,dissono: Curradino,ftticonDio. Curradinodisse: Iovaspetteradesinare. Risposono: Se noi verremo, tu te ne avvedrai ; e passorono il ponte, e cavalliilfossoanuoto;esalitiacavallo,comeseldiavologlineportassesi dileguoronoperdilungarsidalPantano. Edicevanoinsiemetraloro: Nonvavessimonoilasciatigliocchi,credendoliriavere,chenoi viritornassimo;espessosivolgeanoadrieto,opervederesedalPantano seranobendilungati,operpaurachenonandasselorodrieto;emainon ristettonocheritornoronoaFirenze;affermandotutti,nonchediritornare maialPantano,mastareunannochenonuscirebbonodellaportaalPrato. EriempieronoFirenzedellagentilezzacheaveanotrovata,chefuancora pinuovacheiononhoscritto.
455
Moltohapresooggilagentilezzaromitanaforma,perchecongrandeastinenzavivonoquellichesonochiamatigentiluomini,salvochequandopiglianodiratto,esianoquestidiqualunchevitasiaoviziosaoscellerata,sidice:Esonopurdetali,chesonogentilissimafamiglia;epareche pertaletitoloesiconvengalorousarequalunchevitapilaidasia,onon sintende per costoro che non aveano pi che savessono. E cos susa il versodiDanteperlocontrario:gentilezzadovunchvirtute,ec..
CCXI Il Gonnella buffone vende alle fiera di Salerno stronzi di cane per galle di grandissimavirt,espezialmentedaindovinare;ecome,ricevutodicigran prezzo,senevalibero. Ancoranonmiparechecertiarrivassonomoltobeneinvolereassaggiaredunavivandachecomperoronodaunochelavendea,comechenon lavessonoacuocerecosagginali.Gonnellabuffone,ilqualedifarecose nuovenonebbepari,comeancoraincertenovelleadrietonarrato,andandospessoperlomondoinpistraniluoghichepotea,arrivunavolta inPugliaallafieradiSalerno.Eveggendoassaigiovenicheaveanopienele borsepercompraremercanzia,saddobbdunavesteinformacheparea unomedicovenutodoltramare;etrovataunascatolabassaelarga,euna tovagliuolabianchissimamessadentro,edistesala,suquellaposequasitrenta pallottoledistronzidicane;econquestainmanoallascoperta,econuno decapidellatovagliuolainsulaspalla,giunseinsuladettafiera,epostosi da parte su uno desco, avendo seco un famiglio da lato, puose la detta mercanzia;ecominciandoaparlarequasigergonecolfamiglio,comevenissedalTorissi,fecetrarreasdiversagente.Alcunilodomandavono Maestro,chemercanziaquesta? Equellidicea: AndateviconDio;ellanondafattivostri,ellcosaditroppo valore,enonsifaperchinonhadaspendere. Eacuidiceainunaformaeachiinunaltra,soloperaguzzarpigli appetitidiquellicheeranodattorno:tantochecertigiovani,tirandoloda parte,lidissono:
456
Maestro,noitivogliamopregarechetucidicachepallottolesonoquelle. Equellidice: Voimipareteuomenidadirviilvero,enonparetecaleffatori, eparlandoquasitratedescoelatino,disse:Quellamercanziachechila conoscesselarebbepicarachetuttoquellochesuquestafiera;esevoi mivedestequandocivenni,larecaiioproprio,enonlafidaialmiofamiglio. Costoropurdomandono.Ellidissechequellepallottoleaveanotanta virtchechinemangiavapuruna,subitosapeaindovinare:echecongran penaaveaatoquestaricettadallorediSara,chesignoreggiatrentadue reami dinfedeli; e perch elli spesso usava di mangiare, era venuto cos gransignore. Dissonoigioveni: Checosterebbeluna? RisposeilGonnella: Ella non pu costare quello che non sia grandissimo mercato; perchevoisapetechediceilproverbio:Fammiindovinoefarottiricco; eioerapoverouomo,eperaverleusatestosbenecheiosonricco,enon mimancanulla;maperchvoimiparetegentiluomeni,iovitorrfiorini cinquedelluna. Ellino dissono, per amore e per grazia ne voleano quattro, e darli fiorinidodici.IlGonnella,udendolaprofferta,sallegrdentro,edifuori simostrdellecentomiglia,dicendo: Iononledareiadaltruipertrecotanti. Allafinecaddonoinpattodifioriniquindici;edellidisse: Fateunacosa;diretealdescochemenabbiatedatofiorinicinque delluna;ecosdissonodifare. IlGonnellachepensava,comemalizioso,alfine,diceacostoro,perchlafieraduravatuttoilgiovedvegnente: E ve li conviene pigliare in venerd a digiuno tra la terza e la nona,perchequeldequellorachelnostroSignoreebbelapassione; altrimentenonaverestefattonulla. Colorodissonodifarlo;echellaeraleggieracosaafare.Edellitolse fioriniquindici,ediedeloroquattropallottole.Glialtridattorno,veggendo spacciare,udendolafamachegiera,chechimangiavaunadiquellesubitoindovinava,concorsonoacomprareperlomigliorpattochepoterono, tuttiavendolaricettadalGonnelladipigliarleilvenerdadigiuno,eallora
457
detta;tantochetutteetrentalevendcircafiorinicentoventi. FattoquestoilGonnella,ilvenerdabuonoracolsuofamiglioecon lavaligiasaleacavallo;sanzadireallalbergatorecheviatenesse,entrin cammino.Venutalorachecomperatoridesideravano,ciodimangiarele pallottoleperindovinare,duediquelligioveniprimicomperatori,volonterosidessereindovini,dannodimorsoagranbocconiciascunoinuna,e subitolunosputafuori,edice: Oim!chesonostronzidicane,elaltrofailsomigliante;e subitovannoallalbergo,edomandonodelmedicochevendealepallottole. Lalbergatoredice: Edeeesseredilungatoseimiglia,tantochegliand. Edove? Risposenonsapere,maperquestaviatenne.Ligiovenieranobene ingambe,comincianoapiacamminare,evannotantorattichelogiunsono a...cheeraacavalloperpartirsidallalbergo.Comegiungonoalui,dicono: Maestro,tucihaivendutotroppocarilistronzidelcane;come noigliavemmoinbocca,lesputammo. DisseilGonnella: Chevidissiio? Dicestichesubitoindovineremmo. RisposeilGonnella: Ecosaveteindovinato;edessendobeneacavallo,ddelli sproniellielfamiglioevannosiconDio. Li gioveni, quasi rimasi scornati, e veggendo non poter tenerli dietro,sitornanoaddietroassaidolenti,dicendo: Noicenabbiamounanostrauna;eglipeggioancorlabeffa cheldanno. EgiuntiaSalerno,truovanodeglialtricheaveanocompratadiquella mercanzia;chiseramessoallacercadaunaparteechidaunaltra,echisi stavacomesmemorato,eciascunosidolevaestavascornatodisbrutta beffa.Alcunialtri,sappiendolanovella,comincioronoacantare: Achivuoleindovinare,inboccalipossauncancacare. Ecossirimasonoicomperatoriscornatiperunbuontempo:el GonnellasenandalsuoviaggioversoNapoli,ldoveconviapinuova maliziatiraspidenarichenonfuronoquesti,comenellaseguente novellasidichiarer.
458
IosoncertochelGonnelladiceapoiavereguadagnato;esipotea direpitostorubato,econgrandissimoingannoetradimento;nellequali cosenessunoaltromaifuconssottileeacutoingegno.Egrandemaraviglia miparechenedsuoinontrovassechilopagassedellumeededadi,come meritava,comechelesueeranocosedaridereacuinontoccava.
CCXII DunagrandesperienzachelGonnellabuffonealtempodelreRubertofece versoNapoli,traendodaunoricchissimoeavarissimoabatequellochemaida alcuno non fu possuto trarre; e per questo nebbe e dal re e da suoi baroni grandissimidoni. GiuntoilGonnellaunavoltaaNapoli,andafarelareverenzaallore Ruberto; e l, essendo conosciuto e dal re e da suoi baroni, al tutto si disposonodinondarlialcunarobaodonoseellinontrovassemododifarsi donareaunoabatericchissimoeavarissimodiNapolialcunacosa;considerando che mai dal detto abate alcuno non pot trarre solo un bicchiere dacqua.IlGonnella,udendoeloreebaroni,perfareprovadis,nonse nescontentpermolto.Esaputodovestavaquestoabate,subitopensato ilmodo,sivestassaipoveramentecomepellegrino.Epartendosidalloree dabaroni,disse: Santacorona,poichcosmicomandateconlavostrabarona,io vodovdivostropiacere,emetterommiallaventura. Emettesiinvia,evainversolaBada;egiuntoallaporta,domanda delloabate,dicendocheaveagranbisognodifavellarli.Ilportinaioand allabate,edisse: Allaportagiuntounopellegrinochedicechehagranbisognodi favellarvi. Labate,ciudendo,dice: Serqualchegaglioffochevorrlimosina;emuovesi,evanella chiesa,edice:Diglichevegnaame. Cidetto,elpellegrinonandnellachiesaalui,einginocchionilo pregchelodovesseconfessare.Labaterisposechelidarebbeunodesuoi monacicheloconfesserebbe.Ilpellegrinodice:
459
Padresanto,iovipregopermisericordiachevoimiconfessiate voi,percheiohounopeccatosgrandecheiononlodirei,senona personadimaggiordignitchemonaco;epercontentatemidiquesto;eio venepregoperlamordiDio. Labate,udendocostui,glivennevogliadesaudireasuoipreghiper sapere che peccato fosse quello che era s grande; e disse saspettasse un poco,tantocheandasseallasuacamera:ecossaspett.Estandounpoco, labatevienevestitodunabellissimacappapaonazza,conlicordonidiseta dinanzieconalcunimonacellidrieto;eandatoaunasediadelcoro,chiamilpellegrino,ilqualesubitofupresto;einginocchiatosiapiededello abate,comincilasuaconfessione;efondossisoprailpeccatoaveasgrandechequasinonardivadidirlo,enoncredeacheDiomaiavessemisericordiadilui. Labatecomefanno,ilconfortavachedicessesicuramente.Aliorail pellegrinodice: Messer labate, io ho una natura o condizione s perversa, che spessevolteiodiventolupo,consgranrabbiachequalunchepersonam innanziiodivoro,enonsodachendondeproceda;eperchluomofosse armato,coslodivorocomesefossegnudo;epiepivoltequestocaso mavvenuto,ecomeiosonoperdiventarelupo,iocomincioasbadigliare eatremareforte. Labate,udendocostui,sicomincituttoacambiare,avendograndissimo timore. Il Gonnella, che avea gli occhi dArgo, come ci vede, cominciaatremareesbadigliareforte,dicendo: Oim,oim!cheiocomincioadiventarlupo!eaprendola boccaversolabate. Allabatenonparvescherzo;levasiinpiedeefuggeversolasagrestia. Ilpellegrino,comeaccorto,aveaafferratolacappa,enonlasciandola,sullentraredellusciodellasagrestialabate,sfibbiandosiilcordone,lascila cappa di fuori, e serrossi dentro alluscio. Gli altri monaci per la paura seranodileguatichiquaechil.Ilpellegrino,messasilacappasotto,sene vaquantopipuotenellaCortedelre,doveavealasciatilisuapanni;e spogliatisilipanniperegrini,sivestdiquellichepiportava,eandnella presenzadelreedesuoibaroni,edisseincredenzaquellocheaveafatto,e cichesegutoera. Loreebaronicongrandissimerisasimaravigliaronodellaindustria
460
esagacitdelGonnella;elorecontuttilibaronilidonoronograndemente, scheacquistperlacappadellabatemoltopicheconlistronzidicane vendutiaSalerno.EspacciateinNapolilesuefaccende,sipart,eanda suo viaggio. Labate, tutto stordito con li suoi monaci, credea per certo esserecoluistatoilnimicodiDiocheinformadiperegrinoeravenutoa morderelasuaavarizia;edissequestanovellaconalcuni,schepervenne alliorecchidelre.Ilqualemandperlui,edomandollosefosseveroquello chegli avea udito. Labate affermava di s, e che veramente credea fosse statoildiavolo,einfinesoffiavaesospiravadellasuacappa.Loreebaroni, checisapeano,udendolabate,nepresonodoppiosollazzo;einfinecredo chelabateilsapesse,benchmainonmostrdisaperlopernonarrogereli scornielebeffealdanno. Moltodeeesserecaroapidelettori,quandosifattebeffeveggono fareagliuomenicosavariespezialmenteacherici,nequaliogniviziodi cupiditregna,avendosempreglianimiperquellaadiremenzogne,afare escati,atenderetrappole,avendereIddioelecosesacre.SalloEllimedesimo,chealoroglihaconceduti,chisonoodachesonolipichehannoa governolisuoitempli;chserebbemenomalechequellirovinassonoche esserefattiostellidisviziosagente.
CCXIII CeccodegliArdalaffi,volendocorrereunastadilanciaversolinimicifacendosi guidareaGianninosuofamiglioilqualetrascorrendoliinnanzi,ildettoCecco ponealui,credendoporreanimici. NonfunettoiltrattochevollefareCeccodegliArdalafficomefurononettilitrattidelGonnella.PassandoilducadAngicongranbrigatadi cavalierivicinodiForl,quandoandinPugliacontroalreCarlodella Pace,evenendoversolaterracertagentefiorita,ildettoCeccochiamun suofamiglio,chaveanomeGiannino,edisselicheapparecchiasseunsuo grancavalloconlesuearmeecertacompagniadarmati.Ecifatto,sarm nobilemente,esalitoacavalloconlasuacompagnia,eGianninoallatoalla briglia,ecerticonlelancemolli,savviversolaportadallatodiCesena,e uscendodiquella,perchaveamoltoilvederecorto,chiamGianninoedisse:
461
Mettimiilbacinettointesta,edaramilamigliorlanciainsula coscia,eguidamieappressamiquantotupuoi,dovelabrigatachetusai. Gianninoguidailcavallo,comedice,etuttiglialtridrietoli.Comesi furonoappressatiauntrarredibalestro,diceGiannino: Signormio,prendetelasta,chenimicivisonodinanziarincontro. Eingozzatalasta,pigliandoGianninoilcavalloperleredine,dando dellisproniaunronzinosucheera,eCeccoseguendolo,essendoquasia mezza via, avendo lasciato Giannino il cavallo, e Cecco con lasta bassa correndoforte,credendoporreaunodiquellicavalieriglivennepostonel culoaldettoGiannino.IlqualCecco,credendoaverefattounbelcolpoin qualchevalentreuomo,cominciagridare: OGiannino,vaperquelprigione. Gianninodallaltraparte,sentendosiinaverato,congranvocicominciaadolersi,edire: Oim!Cecco,voimavetemorto. DiceCecco: Iotidico,vaperquelprigione,chetinascailvermocane. AlloraGianninoconaltevocipisiduole,dicendo: Iovidicochevoimaveteconfittoilculonellasella. Cecco,comeinfiammatodiletizia,diceapur: Vapelprigione. EGianninonelfinesferralasta,laqualenelverotrapelleepelleera entrata,evieneversoCecco,edice: Eccoilvostroprigione. AncoradiceCecco: Dov? Gianninosidispera,edice: Favelliogreco,occicosbuio?iovidicochelprigionvostroin cuivoiavetecosbenposto,sonio;esenonfossepermalparere,iovelfarei toccareconmano;ma,perchilcolponelculo,nonvoglio. Ceccoancoradicechecinonpoteaessere,percheglipareaaver datoaunocheavealarmedorate. DiceGiannino: Forseavevioilculofregiatodilucciole;iononcredeachevoilo nimicassecosfieramente;echeselastafossecosgiuntanelmezzo,comellagiunsedalato,iononeramaipiGiannino.
462
DiceCecco: InfdiDio,emiparestranochecipossaessere,iocredeache tucaleffassi. DiceGiannino: Iononhodacaleffare,chmiparemillannicheiosappiada qualchemedicoselcolpocassaleono,schelomipossaacconciare dellanima. AlloraCeccodisse: Setumiguidastiinformachenesiaseguitoquellochetudi,tu stesso thai fatto il male: dicevatio che tu facesse che la mia lancia ti si ponessealculo,cheappenamiparechedebbapotereessere? DiceGiannino: Ioveggiochevoinoncredeteancora,maionefarcertociascuno. Einnanziatuttalabrigataalzalipanniemostralafeditaelasella,dove lastasiconfisse,edice: Dehguardate,sequestoviparecolpodiCalaves? Chiaritoperquestomodo,Ceccocominciasiacontorceredicendo: Vieza,Giannino,noitorneremoaForl,eiotifarcurarealmedico nostro;maaluieaqualunchealtrodiraicheunodiquellidil,correndoverso te,tipuoselalancia. Ecospromise,edellilofececurare;chnelveropocomaleavea, perchelalanciatrapelleepellelaveaconfittonellasella;eguaritochefu, mainonlovolleaddestrarepi,percheCeccoeraunabuonalancia,mala cattivavistaglifaceaerrarelaposta,eaverebbeglilapossutoporreunaltra voltainluogochegliserebbeputitotuttiiddellavitasua. Nonmoltostranacosa,quandoilvederehaalcunoimpedimento, derrarepersimileformaoperaltra;perchelafragilitdenostrisensi, essendoancorasanzadifetto,spessevolteglifaerrare.Enonsivedeelli manifestochecoluicheavrpichiaroilvederespessevoltecrederrvedereunacosa,edellinevedeunaltra?Unaltrocrederrdudireunavocein unobusso,ounosuono,edefiaunaltro.Unaltroconlodoratocrederr sentireounodoreounpuzzo,equellofiaunaltro.Unaltrocredertoccareunacosa,edellafiaunaltra;eunaltrocrederrconoscereperlogusto unosapore,credendoquelloesseredunofruttoodunaspezie,equellofia dunaltra.Ecosintervieneancoradesensiintellettivi.Schequellodi Cecco,avendogliocchidifetto,fudifettodellanatura;ancoraessendostati
463
chiarissimi,ildettocasopoteaintervenire.Epernessuno,osignore,o qualvuolesisia,sipufidarenellesuepotenzie;chtuttodintervieneche luomocrederrtrarreinunoluogo,etrarrinunaltro,scomeilbue,che spessocredeandareapascere,eanderadarare.
CCXIV UnogentiluomonelcontadodiFirenzevaafurareunporco,emettelosuuna cavalla;guastasilacavalla,elporcoperpocosalepute;eunaltrocheera insalatoincasafailsimigliante;ecosrimanetristoedoloroso. Moltofudimaggiorescornoedipidannolanovellacheseguita, perchenongrantempocheversoMontelupocontadodiFirenzefuuno gentiluomo,ilcuinometacerperonest,riguardandoasuoiconsorti. Aveacostuimoltopercostume,quandoavessepossuto,difaredellaltrui, suo.Avvennepercasochegliebbeaocchiatounporcodismisuratagrassezza, ilqualeeradunonotaiodeldettopaese;efattoragionamentocondue contadini,chespessoloaccompagnavonoafaredellesuemercatanzie,si puosonodivolerefurareildettoporco;eunanotte,salitoilgentiluomosu unasuaronzina,savvicondetticontadiniperfarelafaccenda;egiunti con lesca e con argomenti perch la cosa andasse cheta, il trassono del porcile,eavvioronsicoldettoporco,ilqualeperlagrassezzaandavaagrandestento.Edilungatialquanto,giugnendoinunoburrato,elporconon possendofarelerta,nonsapeanochesifare;estrascinarenonlovoleano, perchearebbefattoromore;dichedeliberoronoducciderlo,ediporlosu laronzina,eavviluppatolialgrognoquantipanniaveano,perchilsuo striderenonsisentisse,luccisono;epoicongranpenaecongrandeaffanno,consumandograndoradellanotte,ilpuosonosularonzina;eagrande stento, camminando con la cavalla, che molto male potea quella soma, giunsonoallamagionedelgentiluomo;ldovelaronzinagiunsestracca,e infineguasta,chemaipinonfudafarneconto.Elgentiluomoancora erapressochestracco;maperchlamateriaaveabisognodispedizione,elli fecionoragionamentoinchemodoilporcosinsalasse;enonessendosale innessunadellelorocase,disseilgentiluomo: Iosalaiunporcoforseottodfa,emisevisisutantosalecheio
464
credochequelloabbiapresoilsalechedee:lavanzospazziamoemettiamo suquesto,ecredochebaster. Presonoildettopartito;eduecontadiniabbrucioronoegovernorono il porco, e intanto il gentiluomo and a dormire. E levatosi innanzi d alquanto,spezzoronolacarne,einsaloronlaconlavanzodellaltroporco. Ecosstandolacosaperalcunigiorni,essendolacavallaguasta,venendosiacavarelidueporcidisale,noncheellinevenissedidolce,mainquella casadipuzzononsipoteastare,scheperforzaconvennelacarneosotterrassino ogittassesivia.Inquestomezzovennesentorealnotaiocomeilsuoporcogli erastatoimbolatoedacui;dicheeglipens,comeilpidellevolteinterviene, dicombatterecoduacontadini,edelcittadinolasciareandarelamazza.E facendolidetticonvenireefacendovistadifarliimpiccare,ebbedalorofiorini dodici,estettonsenechetiperlomigliore;ealgentiluomoparveaverecacato nelvaglio,veggendosiaverperdutalaronzinaelporcosuocheaveainsalato,e quellocheaveaimbolato,eancorafiorinidodici,liqualicredochelamaggior partefuronosuoi,perchlicontadininonlodicessono.Ecosilvolereimbolare unporcoadaltriglifeceperdereilporcosuoelsale,elporcoimbolato,ela ronzina,efiorinidodici. Egiustoedegnofu,perchespessoavvienechechivuoleconrapina,confurtoeconaltromodolaltrui,Dio,chetuttovede,glifaperdereil suo.Enonsipuerrarecheluomoinquestavitafacciacolsuoelascistare laltrui;esealtrononfosseononavvenisse,luomo,chenonhalealte vuolequellochedeeesseredaltrui,daciaschedunoschifato;ecoluiche viveleale,standocontentodelsuo,daciascunoricevutoeamato.Mali gentilidoggitengonoesseregentilezzaviveredirattosulaltruiricchezza.
CCXV JacopodiserZellomenaunogarzonecontadinodaAltomenaperfarlospertoorefice; ecertisuoicompagnilimostranocomemenilosmalto,dichesiritornaacasa. NonvolleJacopodiserZellonostrocittadinocheunogarzonetto figliuolodunocontadinostesseincontadoaccichenonglifossefuratoil porco. Questo Jacopo, essendo ricco orefice, andando a suo luoghi ad Altomena,edessendotracerticontadini,cominciaragionarechelaspazzaturadellasuabottegavaleaogniannopidottocentofiorini;evoltosi Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
465
versoloro,disse: Evoistatesemprequipoveriarivolgerelezolle! E veggendounofigliuolodunoivipresente,cheaveaforsesedici anni,dissesevoleadarlilo,cheloavviarebbeefarebbelobuonuomo.Al contadino parve millanni, credendo subito che divenisse ricco, e spezialmenteconsiderandoallavalutadellaspazzaturachegliaveadetto. EtornandoJacopoaFirenze,nemenildettogarzoneconseco,e laltrodvegnenteilmenallasuabottega;epassatoinunofondachetto, dovelavoravonoduepiacevoliuomeni,liqualilunoerachiamatoMiccio e laltro Mascio, il raccomand loro, dicendo che come a sua cosa glinsegnassono ben larte. Costoro dissono di farlo: e partitosi un poco Jacopodaloro,dicelunoallaltro: Questonostromaestrounnuovopesce,chenongliparechenoi abbiamotantoafareadigrossarelariento,checimenadicontadocontadiniadirozzare. Alleguagnele!diceMascio,cheioglinsegnercomefiadegno. Eandatosuperunascaletta,ildettoMascio,comeseracompostocol Miccio,salsuunpalcodovemenavanolosmalto,elsuchiamilgarzone;il qualegiuntosuso,eMasciomettendosimaniallebrache,diceacostui: Va,menaqua. Ilgiovenetuttovergognososivolgedaltraparte.EMasciodice: Va,menaqua,tidico. Rispondeilgarzone: Iononsochevoimivogliatefarfare;iononcivenniperquesto. EMascio, dettogli ancora che menasse, e l giovane aombrando e contradicendo,percheavearagione,Miccio,cheeradisottoeognicosa uda,chiamaJacopoedice: Voi ci menate gentebrea, e voleteli fare orafi! quel vostro da Altomenasulpalco,enonvuolfarecosacheMascioglidica. ComeMasciosenteJacopodisotto,gridafortealgarzone,chemeni; ediceforte: OJacopo,enonvuolemenare. Jacopocheaveailpensieroalmenaredellosmalto,grida,volgendosiinsu: Mena,chesiemortaghiado,emistamoltobene,iohotoltoa dirozzarevillani:mena,chetusiatagliatoapezzi. Ilgiovane,sentendositantodire,andversoMascio,perubbidireal suomaestro,enonsenzagrandeetemeritevergogna.EMascio,veggendo Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
466
cosvenireilsempliceversolui,rimiselacosanaturaleneldebitoluogo,e luimenversoilmenatoiodellosmalto,dicendo: Figliuolo,perchtunonintendacosbene,nellomprincipionon tenecurare,chiofeciancheiocosio;ecosglifecemenarelosmalto poidadoveroquasituttod. Laltramattinavegnente,operlaprimanovitdiMascio,operla faticadaveremenatolosmalto,ilgarzone,sanzadirealcunacosa,sitorn alpadreadAltomena;elpadre,maravigliandosi,domandavadellacagione.Ilgarzonedicea: Mandateviunaltrocheappariquellarte,chiononsonbuonoaci. EtantoloscongiurchelgarzonelidissecicheBertafil.Ilpadre, smemoratodellanovitdelfatto,frasstessodicea:questalaspazzatura chevaleafioriniottocento?deh!dgliilmalannoaluieaglialtrimercatanti, sesonocosfatti.Epassaticertigiorni,tornJacopoadAltomena;trovandosicolpadreecolgarzone,sidoleacheseneravenuto,ecomeperla primacosa,cierailmenaredellosmalto,egliaveapresoombra,ederasene venuto;echechisiponeaadunarte,nonchedovessemenarelosmalto quandoglieradetto,ma,seglifossedettomenaildiavoldininferno,il doveafare;schenonsivuolfarecosdelloci. Iolaveaaccomandatoaduemigliorilavoranticheioavessemai inbottega,edvvitalecheguadagnalannomillefiorini,ehanomeMiccio, cheldoveteconoscerepuralnome;masapetechevidico?statevinelle zolle,evoizolleaverete. Ilpadredisse: Jacopomio,iocredochegliuomeninasconoconleventurein mano:stapurchelesappianopigliare;ecossonodiquellichenascono conlesciagureinmano,equestomiofigliuolodiquelli:steasiincontado tralezolle,eforsefiailsuomegliore. Emainondissepioltre,ecosrimaselacosa. AssaivollonodimostrarequestiduepiacevoliuomeniaJacopo,seelli lavessevolutointendere,chenoneranoconluiaquellomestiereperdirozzarecontadini.Ecichefeciono,nonfecionoperchfosseocculto,ma perchlanovellasisapessedattorno,riputandosidessernetenutipipiacevoli;perchechiudopoilanovella,trecotantirideanodiJacopo,che essendodisottobiestemmavailgarzoneperchnonvoleamenare,chenon rideanoodiloroodelgarzone.
467
CCXVI MaestroAlbertodellaMagna,giugnendoaunoostesulPo,glifaunpescedi legnoconloqualepigliavaquantipescivolea,poiloperdeloste,evacercando ilmaestroAlbertoaccicheglienefacciaunaltro,enonlopuavere. Emiconvieneentrareinalcunealtrenovelle,eprimanenominer unadunovalentissimoesantuomo,ilqualeebbenomemaestroAlberto dellaMagna,ilquale,andandoperlepartidiLombardia,sabbatteouna seraaunavillasulPo,chesichiamalaVilladiSantoAlberto.Entratoin casa un povero albergatore per cenare e per posarsi quella sera, gli vide moltereticoncheellipescava,edaaltrapartevidemoltefanciullefemine; ondedomandlostedisuostato,ecomeeraabiente,esequelleeranosue figliuole.Equellirispose: Padremio,iosonopoverissimo,ehosettefanciullefemine;ese nonfosseilpescare,iomorreidifame. AlloramaestroAlbertodomandcomenepigliava.Edellirispose: Gnaffe!nonnepiglioquantomibisognerebbe,enoncisonoin questaartemoltoavventurato. AlloramaestroAlberto,innanzichelamattinasipartissedallalbergo,ebbefabbricatounpescedilegno,echiamaslosteedisse: Togliquestopesce,elegaloallaretequandotupeschi,epiglierai conessosempregrandissimaquantitdipesci;efianoforsetanticheti farannograndeaiutoamaritarequestetuefigliuole. Ilpoverooste,udendoci,moltovolentieriaccettildono,rendendograndissimegraziealvalentreuomo;ecossipartlamattinadellalbergo,andandoalsuoviaggioversolaMagna.Rimasolosteconquestopesce dilegno,volontorosodivederelaprova,inquellodandconessoapescare:tantamoltitudinedipescitraevanoaquello,edentravanonellereti,che appenaglipoteatrarredellacquanrecareacasa.Econtinuandoquesta suaventura,moltobenefaceaifattisuoi,edipoverouomosifacearicco performacheinpocotempoaverebbemaritatetuttelesuefigliuole. Avvennepercasochelafortuna,inimicaditantobene,fecesche unod,tirandocostuilaretecongrannumerodipesci,lacordellinadel pescedilegnoserarotta,elpesceseneraitogiperloPo,informache mai non lo poteo ritrovare; onde, se mai fu alcuno dolente di caso che glintervenisse,costuifudesso,piagnendolasuasventuraquantopipotea;
468
econquestoprovavadipescaresanzailpescedilegno,manienteera,ch demillelunononpigliava.Ondetapinandosi:Chefar,chedir?,si disposealtuttodimettersiincammino,edinonrestaremai,chefossenella MagnaallacasadimaestroAlberto,ealuidimandaredigraziachelirifacesseilpesceperduto.EcosnonristettemaicheelligiunsedoveramaestroAlberto;equivicongrandissimareverenziaepianto,inginocchiandosi,glicontlagraziachedaluiavearicevuta,ecomeinfinitaquantitdi pescipigliava,epoicome,lacordadelpesceessendosirotta,ilpescesenera itogiperloPo,eperdutolavea:epertantopregavalasuasantitche,per beneepermisericordiadiluiedellesuefigliuole,glidovesserifareunaltro pesce,accicheritornasseinquellagraziacheegligliaveadonatadiprima. GuardandomaestroAlbertocostui,forteglineincrebbe,dicendo: Figliuolmio,benvorreipotertifarequellochemiaddomandi; maiononposso;percheiotifoassaperechequandotifeciquellopesce cheiotidiedi,ilCieloetuttiipianetieranoinquelloradispostiafare averequellavirtaquelpesce;eseiootuvolessimodire:questopuntoo questocasopuritornare,cheunaltrosenepossafareconsimilevirt,eio tidicodifermoedichiarochequestononpuavvenirediquiatrentasei migliaiadanni:scheorpensa,comesipurifarequellocheiofeci. Udendolalbergatorequestotempotantolungo,cominciapiagnere dirottamente,piagnendomaggiormentelasuasventura,dicendo: Seiolavessisaputo,iolavreilegatoconunfilodiferro,etenutoloschemaiperdutononloavrei. DissealloramaestroAlberto: Figliuolo,dattipace,perchetunonseilprimochenonhai saputotenerelaventura,quandoDiolatimanda;maesonostatimoltie pivalentriuomenidite,che,nonchelabbianosaputaprendereeusare quelpicciolotempochelhaiusatatu,maenonlhannosaputapigliare quandellasfattaloroinnanzi. Epoidopomolteparole,consimiliconforti,ilpoveroalbergatoresi part,etornossinellasuastentatavita,guardandopitempoperloPose rivedesseilperdutopesce;mabenpotguardare,cheglieraforsegiperlo maremaggioreconmoltipesciattorno;enonveraconluinluomonla ventura.EcosvissequeltempochepiacqueaDio,conunorepetoins delperdutopesce;chemoltoserebbestatoilmegliochemaiquellonon avesseveduto.
469
Cosfatuttodlafortunachemoltevoltesimostralieta,pervederechi lasapigliare,emoltevoltechimegliolasapigliarenerimaneincamicia;e moltevoltesimostraaccichechinonlasapigliaresemprepoisenedolgae vivatapino,dicendo:Iopoteiaverelacotalcosaenonlavolli.Altrilapigliano esannolateneremoltopoco,comefecequestoalbergatore.Ma,aconsiderare tuttiinostriavvenimenti,chinonpigliailbenequandolafortunaeltempo gnelconcede,ilpidellevolte,quandosiripensa,ilrivorrebbeenonloritruova, senonaspettassetrentaseimigliaiadanni,comedisseilvalentreuomo.Ilqual dettomiparechesiaconformeaquellochecertifilosofihannogidetto,chedi quiatrentaseimigliaiadanniilmondotornerinquelladisposizionecheal presente.Esonostatigiamieiddiquellichehannolasciatochelorofigliuolinonpossononvenderenimpegnare,chemiparechedebbanocrederea questaopinioneaccichetruovinoilloroquandotornerannoincapoditrentasei migliaiadanni.
CCXVII UnoAltopascinodiSienafaunbrieveaunadonnadiparto,accicheella partoriscasanzapena,egiovalimolto,esimileamoltedonneacuiellailprest, dopocertotempoilbrievesapre,truovasichedicecosestraneedigrandischerne, dichetuttaSienacongranderisanerimasescornata. Altramentefuviziosaquestanovellacheseguitaedigrandescorno. FuinSiena,altempochereggevalofficiodeNove,unagentilgiovanedi pochianniandataamarito,equellifigliuolichefacea,faceacongrandissimapenaefatica;ealpresenteeragravidadisettemesi;ecomepaurosa, ognoracercavadileggendedisantaMargherita,edimedicineedibrievi,e dognialtracosachecredessecheligiovasseallasuapassione. AvvennepercasocheunoAltopascino,comesemprenesonoperle terre,volendotrarredaquestagiovenealcunaquantitdidanari,disseun daunafeminettacheusavanellacasacheelliaveauditodireaduefrati Erminicheellisapeanofareunbrieveche,tenendololadonnaaddosso, non serebbe s duro parto, che sanza pena non partorisse. La feminetta udendoquesto,avvisdiportarenovelledaroba;eandataallacasadella giovene,dissecichellaaveaudito:dichealladonnavennetalentodavere
470
questobrieve.Emandatalafeminettaatrovareilmodo,epatteggiarecomeil brievesavesse,lamicodissechegliconvenatrovareduefrati,cheeranoda Finibus_terre,echebisognavano,traperloroeperlecose,fiorinicinque. Perdenari,disselafeminuccia,nonmancher,etornata allagiovene,gliparvemillanni,chesubitoledifiorinicinqueperavereil dettobrieve,econlidettidenaritornallamico;ilqualetantostofecevista dandarefuoridiSiena,edisse: Iovoatrovaregliamici,ecredorecareilbrieveanzichesiamoltid. EandastareinquestomezzoaunaBadadiBuonconvento,el feceunacedolascritta,epiegatala,lalegtrapizendadiecucillaindiversemaniere,eritornatodaiviapidaSiena,mandperlafeminetta,e mostrandosimoltoaffaticatoledisse: SalloDiochepenamstataadaverequestobrievemalodato Dio,iolhopurrecato;chnevoleanopibenduefiorini;andateedite alladonnachelportiaddosso,emainonlapra,chsubitoperderebbela suavirt;esemailoprestasseapersona,dicalisimilmentecheguardino chenonloaprissono. Ecos,conquestorapporto,portilbrieveallagiovene;laqualecon tanta fede il ricevette quanto avesse ricevuto il verace corpo di Cristo e venneinsulparto,esanzanessunodolorepartor.Eancoratantosisparse lafamadiquellobrievechebeataquelladonnagravidainSienalopotesse accattare;epertuttaSienapiannieanniebbegrandissimocorso;beata quelladonnacheldettobrievepoteaavere.Ecomechesiandasselamazza, n la donna che lavea comprato, n dellaltre che laccattassono, ne perivano;ecosdurmoltianni. Iomicredoche,quandolapersonaportamoltafedecheunobrieve oaltracosagliabbiaagiovare,chequellacosanonglipossafarealtroche utile;ecospotavvenireancodiquesta.Maperispaziodipianni,venendovolontalladonnadisaperecheparoleeranoquellecheavessono cotantavirt,senandundconunacompagnachesapealeggereinuna cameradinanziallatavoladinostraDonna;econgrandissimareverenza comincioronoascucireildettobrieve;etrovatalascrittaincartasottilissimadicavretto,lessonoildettobrieve,ilcuitenorediceacos: Gallina,gallinaccia,Unorciuolodivinoeunacofaccia,Perlamia golacaccia,Sellailpufare,slfaccia,Esenons,sigiaccia. Uditocheebbonledonnequestesanteparole,quasiconrisausciro-
471
nodilorostesse,elunasivolgeaallaltra,dicendo: Percertoquestounbelbrieve;efupurbuonaspesaquelladi cinquefiorini! Einfine,dunadonnainunaltra,tuttalaterraseneriempi,per tantochegrantempovidurchequandounadonnagravidapassavaperla via,ofanciullioaltridiceano: Gallina,gallinaccia;equasiledonnesenevergognavono. Evenendociagliorecchidelmaritodiquellachelaveacomperato fiorini cinque, volle sapere chi era stato il mercatante, e trov che forse dunoannoinnanziseramorto;chforsesifeceperlui,percheeramateriadapoterlidarelamalaventura:ecosterminquestobrieve. Buonacosaaverelafede,maspessoilpeggioavernetroppa;per chesideepensarechicoluichetidiceochetidlacosa,equanto credibileoverisimilequellochetdetto.Moltocicorronoledonne,e spezialmentecotalifeminelle,chepaionosorocchiedisantaVerdiana;ed ellesenerimangonopoiconlebeffeecoldanno,comerimasequesta.
CCXVIII Unojudeofaunbrieveaunadonnaperchunosuofigliuolocresca,edessendo daleibenpagato,seneva;poiacertidsapreilbrieve,etruovasiscrittoin formadigranbeffeescorno. Benfumaggiorbeffaquestachesguita,considerandocomeechila fece.FugiinMugello,contadodiFirenze,unagiovanecastellanavedova eassaiabbienteeaveaunsuofigliolettodiforseundicianni,ilquale,oche fossedirazzadesserpiccolo,ocheallamadrenonparessechecrescesse comesiconvena,dellemaggiorpeneerachellaportasse.Dicheungiorno difesta,standosiasedereaunusciosulastradaeavendosecoquestosuo fanciullo,peravventurapassalcunojudeo;escesodacavalloperacconciareunacinghiachegliserarotta,einquestocominciadomandarela donnacomestava;equella,considerandogicheerajudeo,epensando, comepocosavia,inluidovereesseregranvirtapoterlidarerimedioalsuo dolore,disse: Io sto bene, se Dio mi facesse grazia che questo mio figliuolo crescesse,chenoncresceenoncrepa;epoisoggiunse:Deh,voisete Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
472
judeo,esapetefareassaicose;nonmidarestevoiqualcheremediocheellicrescesse? Allora il judeo, come reo, savvis di guadagnare gran parte delle spesecheaveafattepercammino,erispose: Madonna,selaspesanonvidolesse,voisetebeneabbattuta,per cheiononcredochesiaalcunochepossamegliodarerimedioaquelloche desiate,comepossio. Alloradisseladonna: Sialaspesaqualiolapossafare,iononlaricuser. Disseiljudeo: Madonna,econvienechesiaunbrieveformatoecompostosu moltecose,chemonterebbelaspesaottoonovefiorini. Disseladonna: Perinsinoinfioriniottononvogliochemanchi. Iljudeorispose: Poichcosmidite,iononmipartircheioavrfattociche bisogna;evoiseguiretediligentementecichiovidir. Ladonnaallora,pivolontorosa,dissechefacessecichefosseda fare,elidenarieranopresti,purchellavedessechequestosuofigliuolo nonfosseunpiccinaco.Lojudeostetteinquellanotteadunoalbergo,e dissedifarecichebisognava,elamattinadarebbecompimentoallafaccenda.Ladonnailpregchecosfacesse,elaseraglipresentvivandee vini nobilmente. Poi egli ordin uno brieve fasciato e legato con molte cerimonie;lamattinavegnenteandacasaladonna,allaqualenonparve vedereunojudeo,mapitostounoangiolodelparadiso.Ilqualejudeo, comereo,disse: Madonna,nonsanzagranfaticaiohofattoquestobrieve,ilquale appiccheralcolloaquestovostrofigliuolo,eterrallonovedenovenotti; eincapodinovedlomeneretealpreteeallachiesadelvostropopulo, dicendochelodisciogliaeleggainnanzialpopulo,efacciaquellochedice; evedretegrandesperienzadelcrescerecheavrfatto. La donna, volontorosa, disse che ogni cosa serebbe fatto, e diede fioriniottoaljudeo,ilquale,lasciatoilbrievealcollodelfigliuolo,sand asuoviaggio;eladonnarimasecongrandissimasperanzadenoved.E fattoognicosacondiligenzia,comegliaveadettoiljudeo,venutoincapo dinovedmattinaladonna,pervederelaperfezionediquelbrieve,menoe ilfigliuoloallachiesa,edissealpretechelidovessepiaceredaprirequel brieveeleggerlodinanzialpopulo.Ilquale,scuscendoeaprendoilbrieve, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
473
lesseleparole,lequalifuronoqueste: Salisuuntoppo,Eseraigrandetroppo;Setumigiugni,Ilculmipugni. Udendoilpreteeladonnaeglialtriquestaleggenda,ciascunosi maraviglia.Ladonna,comequellachenonseppeoccultarelointrinseco dellasuapassione,aspettandodellasuasperanzainquellamattinaavereil frutto,congrandissimopiantodissealpreteealpopulocomeunojudeo laveagabbata;epromettendolidifareunobrievechelsuofigliuoloserebbe cresciutosterminatamente,eavendoneatobuonprezzo,leparoledelbrieve eranofattecomeciascunovedea.Allorachilaracconsoldiquaechidil; espezialmenteilpretechedisse: Questobrievenonhamentitonientediquellochevifupromesso;perche,sevoimetteteilfanciullosuunotoppo,comedice,bensapete chellicrescer;ecosciascunodicealasua. Eladonnanellafinesivolsealfanciullo,dicendo: Setuvuogliesserenano,etutisia,chmainjudeoncristiano nonmarcherpi;erimenatoloacasapiccolocomeera,sidiedepace comepoteo. Quantonuovacosaquestoaventarsinelloperedejudei!emolte volteintervienechesicrederrpitostoaunojudeocheamillecristiani: benchicristianisonooggistristi,econspocafede,cheabbianseneil danno. E anco non so dove manchi pi la fede, o nelluno o nellaltro. Credoioche,qualfeminavacaendobrievipervolere fareunacreatura grandecheDiohavolutofarpiccola,doverrebberingraziareDiodiciche fa;esealtrovolessedaLui,conlorazioniumilmentepregarlo,selmeglio dovesseessere,esaudisseisuoiprieghi:etenersiottofioriniinborsaenon glidareajudei.
CCXIX Duecognatemogliediduofratelli,avendogranvogliadifarfigliuoli,pigliano beveraggiodaunojudeo,epaganlobene;poiadalcunomesesitruovacheha datolorouovadiserpi,equellodiciseguo. Selapassatadonnafusemplice,questeduegiovenesequentifurono moltostolteinquellochecredettonoaunoaltrojudeo.Ilmondopieno darcadori,liqualicondiversilacciuolisingegnanoduccellareodipescare Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
474
aranocchi,nonpensandomaisenoncomepossanotrovaremodichetirinolidenarialoro:esediquestisonodemaliziosiefalsi,sonotrajudei,e tantohannobenequantoingannanoconfalsitlicristiani. Fu adunque, gi buon tempo passato, nella citt di Firenze due giovinettegentiliedibuonafamiglia,ederanomoglididuegiovanifratelli moltoricchi,eognibenemondanoaveano,salvochenessunadilorofacea figliuoli,etantavolontnaveanocheniunacosaaverebbonolasciatoafare peraverne.Avvenneche,essendounavoltadistateaunaloropossessione difuoridellaterra,estandosiacuscireofilarecomehannoperusanza,uno judeocheaveanomeDavid,assaipoveruomo,capitnelpaese;edessendo pressoalluogodoveranoledonneaduebalestrate,veggendoilcasamento dallalunga,cominciadomandareunavecchiacontadinachefilavaafilatoio comesichiamavaquellavillaedicuieraquelbelluogochevedea;eogni cosainvestigata,sifermadaescaresopraleduegiovanichenonfaceano figliuoli;emessosiincamminoversoquelpalagio,appuntosabbatteoalla portadoveleduegiovanecuscivano,esalutatole,segu: OquantobeneaverestedaDio,sevoifacestefigliuoli!ognibene avetefuorchequesto;voigiovaniebelleericche,conlivostrimaritigentiluominiedabbene. UdendoquestedonnequestoDavidcosfavellare,maravigliandosi, lodomandoronochieglieraecomecossapealifattiloro.Equelli,gittando ungrandesospiro,disse: Madonnemie,iosonounocosfatto,comevoivedete,esono judeo;ecomeiosoifattivostri,enoncifuimaipi,cossapreidimolti altrichesonoperlomondo;eancomidarebbeilcuoredidarviapigliar cosache,usandocovostrimariti,subitoingravidereste. Costuinondisseasorde;perche,veggendoledonnecostuiesser quasiprofeta,sappiendotuttiilorfatti,saccostoronoapregarloteneramentechedesseloroformacomeelleingravidassono. Risposeiljudeo: SeiononandasseaFiorenzaacomprarecoseassaichebisognano adalcunobeveraggiochebisogna,nonlopotreifare;eaquestobisogna denari, che da me non ho, ch io son povero, come voi vedete ; e brievementedissecheaduebeveraggibisognafioriniquattrodispezieriee altrecose;dellasuafaticafacessonoalorodiscrezione. Le donne gli dierono subito fiorini quattro, e dellavanzo dissono
475
farescheserebbecontento.Davidsipartconquattrofiorini,eandossi tantoaggirandochetrovuovadiserpi,equelledivisepermet,mettendoleinduebocciuolidicannaconaltrecosemiste;eiviacertidtornil dettojudeoalledonne,lequalicongrandedesideriolaspettavano;emaritiquasiognimattinavenanoaFirenze,comdusanza.Giuntodinanzia loro,diedeaciascunailsuobocciuolo,dicendo: DiretedomattinatrepaternostriareverenziadelDiopatre,epoi ciascunapigliilsuo,econlivostrimaritiingegnatevidusarequantosie possibile,einpocosentiretegrandissimaprovadelvostrogravidamento. Legiovanipareachenandassinoincielo;etoltilibocciuoli,dierono ancoradenarialjudeo,ilqualedettoloroquantolipiacquesipart,ricevendodaloroognicortesiachesideefareaunpoveroevalentreuomo, comepareaelli. Lamattinavegnentelapiattempatadelleduecognate,comepi mastra,sipens,efrasstessadisse:Chesoiochicostuichevenutoa darciquestaricetta?perlomondovannodicattiviuomeni,eperunodenaio tradirebbonoCristo;ecostuijudeo,chelotradironoevenderonotrenta danari:iopermenonvoglioaveresgranvogliadifigliuolicheiomimetta afarecosachemimettessepeggioreragione.Diliberaltuttodiriporreil bocciuolodelbeveraggioedireallacompagna,seladomandasse:iolho preso;emisequestobocciuoloinunacassa,doveeralino;equellaserrata, vollestareavederecomelacognatadiquestaricettacapitasse. Estandoperunospazioditempo,forsepididuemesi,lapigiovanecognatacheerastatavolontorosaapigliarelamedicina,diceallamaggiorecognata: Eparchemicrescaelcorpo,eparmisentirguizzareilfanciullo; sentilotuancoratu? Equelladisse: Iononsentoancoracosachedifermoiopotessedirealcunsentorechioabbia,mabenmipareavereunpocodicambiamento;econ questosipartonocongranletizia,quellachesentailbuzzicare,credendo esseregrossa,elaltracheerastataavederecomelabarcaarrivasse,lieta andavaapigliareilbeveraggiocheaveamessonellacassadellinoperingrossare come la compagna. E andata alla cassa e aperta che lebbe, tra quellolinotrovevideavvoltecerteserpicelle,natedipiccioltempo;onde, comesavia,guardandonelbocciuolo,considerdiquellocannoneessere
476
uscitequelleserpi,everamenteallasuacognataesserenatenelventrequelledicheelladiceasgravidasentire.Diche,atoilsuomarito,glidisseci cheeralorointervenuto,capitandolorounojudeoalluscio,equellabevandaavealorodata,laqualeveramenteaveapresalasuacognata,egi dicevasentirenovitalcorpo. E per questo, credendo lei essere gravida, avendo insino a qui volutostareavedere,corsiallacassaperpigliarequellocheavealasciatoa mecomalei,dicheiohotrovatoquesteserpicelle,cometuvedi. Ilmarito,assaidolorosodiquestacosa,dissechemaleaveanfatto,e che si volea accozzare col fratello, e vedere modo che la giovene, che a quellopassoeracondotta,perconsigliodimedicisicurasse.Accozzatosi colfratello;epoiandatiallacassaeconquelladonnachenonaveapreso, ognicosacompresa,pensarodiavereconsigliodivalentrimedici;liquali, ognicosavedutaeintesa,aoppioronolagiovaneeordinoronodaverelatte eappiccarelagiovaneconlaboccadisotto,etenereallaboccaillatte,sche liserpicini,correndoallatte,nuscissono.Ecospergrandespazio,enon sanzagrandeindustria,liserpiciniperlaboccauscironofuoriallatte,ela giovanerimaselibera:edestasidelloaoppiamento,lefudettoperlomarito eperlocognatoachepartitopersuastoltiziaseramessa,credendoacos fatti,nonuomenimadiavoli,essendojudei;facendocichepoteronoin finedelleparolepergiugnerequellojudeo,nonpossendolomairitrovare. Cossirimaseancoraquestacosaeconlabeffaecoldanno.Poiquando Diovollefecionodefigliuoli,eforsepichenonaverebbonovoluto. Oquanto stolta cosa che la donna, non volendoDio che abbia figliuoli,vorrfaredaverliperfatturadunojudeo,oeziandioperfattura dalcunouomoterreno!Grancosachelicristianiuomeniefeminedarannomaggiorefedeaunojudeocheacentocristiani;edeglinoniunafede darebbonoaunocristiano!manoisiamovaghidicosestrane.Pitosto torrannoicristianimogliedalungachevicina;epitostocomperrannoun cavallo che meneranno doglioso gli erri dalla Magna a Roma, che non comperrannoquellodelvicino,sentendoloperfetto.Mamoltopinuova cosacheunadonnavogliasforzareDioelanaturaperaverefigliuoli;e moltomaggiordoloreavernechenonaverne:nelnonaverneunapassione,nellavernesonoassaitormenti.Sesonocattivi,vivonoassai,emai altrochemalenonsenha;sesonbuoni,esimuoiono;eciascunocerca purdivolerne,elepivoltecercalasuamalaventura.
477
CCXX Gonnellabuffonecomperaunpaiodicapponi,eandandounofanciulloconlui perlidenarisicontraffaeperformachelfanciulloperpaurasifuggeediceche nondesso. BelloingannodipocacosafuquellodelGonnellabuffone,ilquale fumaestrodemaestri,comeadrietoinalcunenovellefattomenzione;fu questapiccolacosaepiacevole.CapitandoilGonnellainalcunaterrain Puglia,eavendobisognoperunocarnescialedunopaiodicapponi,pensandocomeglipotesseaveresanzacosto,comeerauso,assaibeneaddobbatoperavereilcreditoandinpolleria;econvenutosidunpaiodicapponipersoldiquarantacinque,dissealpollinaromandasseunsuofantinoco capponiinsinoalbancoedarebbegliidanari.Ilpollinarodiedelicapponi aunogarzonetto,edisse: Vaconlui,erecaquarantacinquesoldi. PartesiilGonnellacolfanciullodrieto,equandovedetempo,lasciai capponiacasadunsuoamico,edicealfanciullo: Andiamoallatavolaperlidenari. Ilgarzondrietoli.ElGonnellanevadrietoaunbanco,elragionavaalcunavoltadiBertaediBernardo;elfanciulloaspettavadidretoalui che si volgesse con li denari: e stato per ispazio di presso a unora, non volgendosiilGonnellaenonfacendosembiantididarliedenari,ilgarzone tirilGonnellaperlomantello.ComeilGonnellasisentetirare,subitosi traedellascarsellaunagransannadiporco,emetteselaallabocca,eci fattosarrovescialecigliadegliocchichepareanodifuoco,econquesti facendounfieroviso,sivolsealgarzoncello,dicendo: Chevuotu? Ilgarzone,veggendoquestovisocosorribile,pienodispavento,dice: Voinonsieteesso,ionondicoavoi;ecomesmemoratoguardadi quaeguardadil,nellafinetornalsuomaestrosanzadenari,dicendo: Ioandaiconluiallatavola,easpettaiunbuonpezzo,enellafine, tirandoloperlomantelloesivolsechepareaundiavolocongliocchirossie conlesannegrandissime;iodissi:Voinonseteesso;eguardaidiquelloche ebbeecapponi,mainonlopoteirivedere. Lopollinarocominciagridareallofanciulloeadarli,dicendo: Perchlasciastlicapponi,primachetidesseidenari?
478
Lescusefuronoassai.Ilpollaiuoloandtuttodguardandoserivedessequeldecapponi;mailGonnellasaveagimutataunaltravesta,che mainonlaverebbericonosciuto;efeceilcarnescialeconquellicapponidi buonmercato;mailfanciullocredocheebbecattivocarnesciale,avendodi moltebusseedellerbe,seneseppemangiare. Questa novelluzza del Gonnella fu uno peccato veniale, e di gran piacere a chi la seppe poi; ma non fu di piacere al pollaiuolo n al suo garzonetto. E poche cose facea mai, se non con trappole; e pertanto in questavitanonsipustaretroppoavvisato,perchedognipartesonotesi gliingannietradimentiperfaredellaltruisuo.Meglioserebbeanonavere che avere: a tanto venuto il mondo che la pi sicura vita che sia la povert,sealtruilaconoscesse.
CCXXI AmesserIlarioDoria,venutoaFirenzeambasciadoreperloimperadoredi Costantinopoli,conunasottilemaliziadauno,mostrandosifamigliodiuno cittadinodiFirenze,toltaunatazzadargentodivalutaditrentafiorini. Nonvogliolasciareunanovellettachefunemieidpocotempofa. PerloimperadorediCostantinopolivenneallacittdiFirenzeeinaltri luoghiunoambasciadoremoltoorrevole,ilqualeaveanomemesserIlario DoriagentiluomodiGenova,edalComuneedasingularicittadiniglifu fattograndeonoreericchidoni.Tornavaildettoambasciadoredacasai PazziallalbergodellaCorona.Standosiperalquantidilvalentruomoal dettoalbergo,unochenonsipotmaitrovarechifosse(maioscrittore credochefossediscendentedelGonnella),avvisandosiditirareasqualchepiattellodargento,eforseneaveamaggiorebisognodilui,conuna granreverenzaspuosedinanzidaluicheunogentiluomofiorentinoesuo amico,ilqualepoiloverrebbeavicitare,lomandavapregandocaramente chemandasseunodesuoifamigliconunodesuoipiattellidargento,che livoleamandaredesuoiconfetti. IlgentiluomoDoria,udendocostui,chiamunsuofamiglio,efgli dareunatazzachepassavabentrelibbredargento,edisse: Vaconcostui,efaquellochetidice.
479
Partironsi,efacendolaviaversolescaleedellaBadadiFirenze,giuntia quelle,dicecoluicheeraitoallambasciadore: Dammiilpiattello,chiovoglioandareafarlempiere,easpettatiqui. Il famiglio forestiero, non uso nella citt, veggendo le scalee della Bada,savvischeandasseinunacasadiqualchegentiluomo:digliliberamenteilpiattello.Toltoilpiattello,questocattivouomoentranelcortile dellaBada,elforestiererimaneadaspettare.Comequellodelpiattello entraperlunaporta,cossenesceperquellachevainSantoMartinoed de remi in acqua e vassene col piattello. Il famiglio forestiero aspetta il corbo,easpettatantochelagrossasonata. AndandolafamigliadelPodestallacerca,comesonfuoriveggono costui,epiglianlo,edicono: Chefaituqui? QuelliilmandanoalPodest,elPodestildomandaQuellidice cheglifamigliodeltaleambasciadore,elacagioneilperchaspettava. Udendo il Podest costui, mand il cavaliero allalbergo della Corona, sappiendoseeraunosuofamiglio,euditodiselacagionepiacevole,lo lasci;avendogranvogliadispiarechifossequellorubaldocheavessefatto quellacattivit;emai,comiohodettodisopra,nonsipottrovarechi fosse.Lambasciadore,nonistantealdannoeallabeffa,senerise,dicendo chepercertoinFirenzedoveaaveredisottiliuominidasapertirarealoro. Ellavapurcos,chchihafattolemaneauncinievuoleviveredi ratto, ognora pensa come possa arraffare; e colui che viver puramente, nonsiguarda,maviveallasicura:ecomedetto,malagevoleviveresanza questipericoli,perchechihabisognononpensasenoncomepossaavere; equandocifanno,nonpensanoalleforche.
CCXXII Messer Egidio cardinale di Spagna manda per messer Giovanni di messer Ricciardo, perch sente avere fatto contro a lui; ed elli vi va, e con sottile avvedimentogliescedallemani,etornaacasa. Unbelloinganno,opisapere,voglioraccontarenellapresentenovella.NetempichemesserEgidiocardinalediSpagnaconfelicetempo dominava,essendoadAncona,glivennesentitochemesserGiovannidi Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
480
messerRicciardodeManfredi,signorediBagnacavallo,diValdilamonain granparte,ediModiglianaedaltreterre,aveatrattatooragionamento strettoconmesserBernab,signorediMelano,allorasignordiLucoivi vicino,ecieracontroaldettoCardinale,einlorodifesa.Dichemand perlodettomesserGiovanni;edelli,nonsanzagransospetto,andad Ancona;epoichelfugiunto,glifudettodaalcunochesegliandasseal CardinaleeglieraaristionontornaremaiaBagnacavallo.Contuttoci, comesaputocavaliere,poichinsinoaquivieravenuto,sidiliberaltutto andarealui;ecosfatto,giuntoalCardinaleconladebitareverenzia,il Cardinaleglidomandpicose,fralequalifucheellivoleaporrelostea Luco,ecifacendoaveabisognodellasuavettovaglia,echeelliaveabisognodellamaggiorquantitchepotessedesuoibonfanti;einultimobisognavacheliprestassefiorinidiecimila. MesserGiovanniallaprimachiestadissechedellavittuagliagliera grazia,perchecossivenderebbellaadaltrui:defantidissechevolentieri naverebbeogninumerochealuifossepossibile:dedenaridissechegliene poteaprestareventimilasanzaalcunosconcio;edelrenderesifidavadilui, equestofosseaognisuopiacere. Udendo il cardinale s libere risposte, pens di tirare laiuolo, e spezialmenteallultima,dicendo: Quandopossioavereidinari? Risposeilcavaliero: Mandateconmecoiltesorierevostro,quandoionevo,edarglile. IlCardinale,udendolabuonaintenzionedimesserGiovanni,mand conluiiltesoriere,dandodellamanoinsulaspallaamesserGiovanni,edisse: Eccefiliusmeusdilectus,quimihicomplacuit;edisse:Va,e recaquellidenari,chemesserGiovannitidar. GiuntichefuronoaBagnacavallo,emesserGiovannismontaeva allasuacamera,edopopiccolspazioditempotornaaltesoriere,ediceche l suo cameriero, che ha la chiave del cassone, andato in Toscana per alcuna cagione che portava, e pertanto lo scusi al suo signore messer lo Cardinaleedaiviaottodtornialui.Lotesorieresitornzoppocoldito nellocchio,egiunsealCardinalecheaspettavaconlaborsaaperta;eudita larispostadeltesoriere,savvisaveretesonellospaniato,echemaleavea credutoaquellavolta,epentesidaverelasciatovenireaBagnacavallomesser Giovanni,percredereasanGiovanniBoccadoro;einnanzichefossono
481
passati d quindici del termine, il signore detto di Faenza saccord con messer Bernab, come avea principiato, e l Cardinale si rimase sanza il pincionepervolereiltordodellafrasca. Come il denaio fu creato, cos nacque linganno. Essendo questo Cardinaledegliastutisignoridelmondo,eavendodiquestosignoregran sospetto,comelaproffertadedenarifufatta,ognialtracosamiseinabbandono;elagranproffertafattadamesserGiovannifuloscamposuo, ch, se cos non avesse fatto, avea forse mal tirato; e l Cardinale si dee crederenavessegranpentimento,mapocolivalse.
CCXXIII LoconteJoannidaBarbianofaalmarchesechetieneFerraraunograndeinganno,ovverotrattatodoppio,promettendogliduccidereilmarcheseAzzoda Esticheglifaceaguerra,edandogliadivederechelhamorto,ricevedalui castellaedenari. Poichquisono,iovoglioraccontareunaltroingannoconunasottileastuziafattoperloconteJoannidaBarbiano.Neltempochelmarchese Azzo,figliuolodelmarcheseFrancescodaEsti,erafuoridiFerrara,come lungotempoerastato,edeziandioilpadre,avvennepercasochemoril marcheseAlberto,ilqualeconlisuoifratellilungamenteaveasignoreggiato; edessendolultimo,enonrimanendodiloroaltrocheunsolofigliuolo naturaledeldettomarcheseAlberto;aldettomarcheseAzzo,comevalentre signore,vennevolontditrovaremodosepotesserientrareincasasua;e accozzatosicolconteJoannidetto,efacendograndeapparecchiodipassare sulFerrarese,aquellicheteneanolaterraperlofanciulloparvechelostato diFerrarafosseagranpericolo,vivendolui,espezialmenteveggendochegli era per fare suo sforzo quanto potea per passare l. Di che pensarono e ordinoronoinognimodochepotessono,perpistatosicuro,faremorire perqualchemodoildettomarcheseAzzo. Diche,accozzatisiconunoGiovannidaSanGiorgio,bolognesee amicodeldettoconteJoanni,trattoronoche,sepotessefarechelconte Joanniuccidesseildettomarchese,glivoleanodonarLugoeConselice. OndeJoannisimosse,eandatrattareladettafaccenda;efavellatocol
482
dettoconteJoanniquantoincisappartenea,ildettoconteglirisposein ognicosaessereprestoeapparecchiato;machevoleavederechesicurt avea,cifacendo,daverelecastella. Disseilcommissario: IoscriverralconsigliodelmarchesechemandinotantaargenteriainConselicechevagliafioriniquindicimila;eiostarquistadicoche mainonmipartirinfinochealloperaaveretedatoeffettoechelatenuta delledettecastellaabbiate. Ilcontefucontento,elcommessariofecetuttocomedettoavea.Lo conte,trattandoconquestoJoanni,cichefaceaodiceaognicosaconferivacolmarcheseAzzo,edeziandioconunvalentrecaporaledeldettoconte, ilqualeaveanomeConselice,avvisandosidifareunotrattatodoppio,come fece.Eordinoronoinsiemecheunotodesco,assaisimigliantedifazionedel dettomarchese,vestissenesuoipanni,dicendochevoleanofareunabeffa a quello Joanni da San Giorgio, dicendoli che fosse il marchese. Colui, ridendo,silascivestire;ecosfatto,lidissonostesseldalluncantonascosto. E poi il detto Conselice men il detto Joannida San Giorgio nella cameraavedereAzzomarchese,efavellareconlui.Ecosstatiunpezzo, disseConselicecheglieraoradandareacena. EJoannidisse: Andiamo;dicendoalmarchese:Signore,fateconDio. Ecosandando,quandofuronoalquantofuoridelluscio,ilmarchese,comeraordinato,andsuperunascalettasopraunsopralettoelsi nascose;eConselice,quandocredetteluiesserenascosto,ritennealquanto Joanni,edisse: Tuattenderaibenecichetuhaipromesso? Coluidinuovoglimpalmepromise.AlloradisseConselice: Nontipartirediqui,chiovoglioandareaspacciarlo. ElasciatoiviJoanni,tornanellacamera,evainversoiltedescoche eranascoso,econunadaga,dandolinelpetto,luccise;eperchlodetto mortononpotesseesserconosciuto,tuttoilvisodipicolpipercosse.Poi escefuori,echiamaildettoJoanni,edice: Viequaavederecomiotelhoconcio. Costuiandavederlo,eveggendolointerraconquellipropripanni, distesointerramorto,ebbepercertoilmarcheseesserestatomorto,perch altruinelladettacameravedutononavea.Esubitoscrissealgiovanemar-
483
cheseealsuoconsigliochelmarcheseAzzoerastatomorto,echellisi poteadireesservistatopresente,eavealoveduto,echemandassonoisegni aBavagassecastellanodiConseliceperlomarchese,chedesseilcastelloa cuiJoannidicesse.Allorailmarcheseesuoconsigliomandoronounoingegneredelmarchese,chiamatomastroBartolinoconbencinquantauomeni acavalloconpienomandatoche,dicicertificatosi,facessedarelecastella, elcorpodelmarchesepoifacesseportareonorevolmenteaFerrara. GiuntoilmaestroBartolino,eveggendoilmorto,ebbepercertoquello essereilmarchese;eancora,perdarepicoloreallopera,mostrConselice averepresoAzzodaRoniglia,etuttiicaporalidelmarcheseAzzo;equestipresi sapeanobeneiltrattato.MaestroBartolinoglifecealloramettereintenutadi LugoediConselice;eldettomaestroBartolino,partitosidalBarbianoconla suabrigata,portandoilcorpomorto,quandofuronoalmolinopressoaLugo uscironofuorilabrigatadelconteJoanni,gridando: Alla morte, alla morte! e pigliorono maestro Bartolino con tuttalabrigata:eConselice,entrandoinConselice,ebbelaterraelargenteriacheeravenutadaFerrara. EinBarbianosicomincicongridaafarfestadellaresurrezionedel marcheseAzzo;ecosebbeterminequestotrattatooingannodoppio. Seogniingannootradimentovenisseaquellofinechevennequesto, pochiseneprincipierebbono,emassimamentequandocoluichelomuove rimanepresodaquellacciochevuolfarepigliarealtrui.Diquestastirpeda Estinonerarimasoalcunsignorelegittimo,senoncostui;eperporfinea questaprogenieeraordinatalamortesuapercosfattaforma.
CCXIV AncorailconteJoannidaBarbianofaunosottiletratto,credendopigliareuna bastafiorentinaedificatainsuoidanni,comechenonglivienfatto,etornasi addietrosanzaavereapprodatoalcunacosa. PerchquestoconteJoannidaBarbiano,quasipocotempodopoalla scrittanovelladisopramosseunaltroinganno,benchnonglivenissefatto alsuopensiero,lovoglioraccontare.GuerreggiandoildettoconteconAstorre deManfrediperliFiorentini,cheeranoconluiinlega,fupostaunabasta
484
pressoaBarbiano,laqualesichiamavalabastafiorentina,efacealigrandissimo danno;ondeperquestoilcontesipensconsottileingannoquellapigliare. Era allora soldato di detto Astorre uno todesco che avea nome Guernieri,ilqualeconnumerodidiecisuoicompagnisempreassalivail dettoconte,predandoinsinoallemuradiBarbiano.Avvisilcontedimettere un d parecchie paia di buoi tra Barbiano e la basta, e con li loro bifolchiarassonolaterra;edallaltraparte,armatounoinsomiglianzadi Guernieri,ediecicompagnisimilidarmeedivesteasuoi,glicaccifuori diBarbianoilpicelatochepoteodaquellidellabasta,emandolliverso Faenza.PoidatovoltachepareafosseGuernieriesuoicompagnichedil venisse,assalironolibifolchicodettibuoi,equellipresono.Comeglieranoaquestopasso,ildettocacciafuorituttasuabrigata,equesticosfatti assalisconoquellicheaveanopresiibuoi,gridando: Allamorte,allamorte. Quellidebuoi,ammaestrati,mostrandoessereGuernieri,rifuggono con la preda verso la basta, gridando che gli soccorressino e aprissono. Quelli della basta, credendo per lo fermo essere Guernieri con li suoi, aprironolaportadelcerchiodifuori;ondeellientroronodentro:equando eglieranoperaprirelaportadelsecondocerchio,unodiquellidelabasta, pianticodanniepisaggio,disse: Nonaprite,seprimaGuernierinonvisimostrafuoridelbacinetto, perchealtrimentepotremoriceveregrandeinganno. Dettocostuiquestasantaparola,gridaronotutti: Guernieri,cvatiilbacinettochenoitivogliamovedere. Comelidettisentonoquestavoce,subitodannovolta.Quellidella basta,conlepietreeconlabalestra,dannoloroaddosso,tantocheebbono bencaropotersiricoglieresanzatroppoimpedimento,enonschenonne fossono fediti quattro e lasciandovi quattro paia di buoi; e tornoronsi a Barbianoconquestoacquisto.ElconteJoannimiseibuoielaltroacquistochequifece,appidiquelloingannocheprimaaveafattodelmarchese Azzo,perchelacosagliandtuttaperlocontrario;equellidellabasta,di non pensato, si guadagnorono quattro paia di buoi e scamporono dun grandepericolo. Moltosonostranigliavvisidegliuomenidellarme,egrandisonole industrie,edovenongiucassonolinganniotradimenti,caresonoaudirle, eancoraacomprenderle,perpoterleusarequandoilcasoavvenisse.Ben
485
pare che oggi niuna coscienza si faccia, e spezialmente nella maestria dellarme,difare,econtradimentieconingannieconognimodo,quello malechesipuote.NoncostumavacosScipione,Catoneeglialtrivirtuosi, mafacealoCurio,CatellinaeJugurtaesimilialtri.Questoconte,edimolti altrichesononelpresentetempo,direbbonocheScipionefossestatoun uomoconpocavirt,quando,avendovintiquellidiCeltiberia,glivenne nellemanilaverginedinfinitabellezzache,sanzaalcunamacula,larimandcosvergine,beneaccompagnataeancoradaluidotata,alpadre.Cossi fanelpresente,che,nonchelevergini,maeziandiolifanciulliinnocenti piglianoecresconocongranvergognaevituperio,epongonoloronome paggi, con tanti vizii che io non so vedere come labisso non inghiotte luniverso,espezialmentetuttaItalia.
CCXXV AgnoloMorontifaunabeffaalGolfo,dormendoconlui,soffiaconunomantaco sottoilcopertoio,efacendolicrederesiavento,lofaquasidisperare. Sollazzevoleingannofuquellochefeceauno,AgnoloMorontidi Casentino,piacevolebuffone,delqualeadrietoinalcunanovellafatta menzione.ErasipartitoildettoAgnolodacasasua,eandatoaunafestaper guadagnare,comelisuoiparifanno;etornandoindietro,savviversoil Pontassieve,doveunaltrafestasifacea;allaqualeappressandosi,simiseun suoasinoinnanzi,ilqualeaveaappiccatouncemboloallasella,eaveali messouncardosottolacoda;dichelasino,perlocardoscontorcendosie saltando,nellandarefaceasonareilcembalo,ealcunoraconlospetezzareli faceailtenore;eAgnolodrietoballandoconquestoasinoeconquesto stormento,giunseallafesta;ldoveciascuno,pernovit,congranderisa corseavedereildettotrastullo.Estandosituttodaquestafesta,nonand a suo viaggio, ma fu ritenuto la sera a casa alcuno cittadino, e a cena e albergo. E veduto che ebbe tra la brigata un nuovo Gufo, o Golfo che avessenome,chiesedigraziaalsignoredellamagionecheconquelloGolfo lofacessedormirelanotte;ecosglifupromesso. CenatocheebbonofudatolacameraadAgnoloealGolfo;edonde Agnolo se lavesse, o da s o daltrui, elli si colic da piedi con uno
486
mantachettosegretamente,elGolfodacapo,coprendosimoltobene,percheraattempato.ComeAgnolovedecheGolfoperlegarelasino,cominciaasoffiarecolmantacosottoilcopertoioinversoilGolfo;ilquale, comesenteilvento,cominciaadire:Ohim!Agnolo,ecideeavere qualchefinestraaperta,chcitraeungranvento. DiceAgnolo: Iononsentovento,iononsochetutidi;estandounpoco,e risoffiacolmantico. IlGolfocominciaagridare,edice: Oim!otudichelnonsenti;ioaggiaccio;etirailcopertoio, calzandosiconessoattornoattorno. DiceAgnolo: Iononsochetutifai;tumilieviilcopertoiodadosso,edicheaggiacci; iocredochetusogni;amenonfafreddo:lasciamidormire,setuvuogli. Ecomelovedeaposatounpocoepercominciareadormire,eAgnolo mantacava. IlGolfolevasiasederesulletto,egrida: Iononcivogliostare,edebbonoessereapertigliuscielefinestre ;eguardaattornoattorno,epoiguatavaversoilpalco. DiceAgnolo: Golfo,setunonvuodormire,lasciadormirealmenoame. DiceilGolfo: Alleguagnele!chetunonhairagione;amepareessereacampo, tantoventovienesuquestoletto;nolsentitu? Iononsento,diceAgnolo,nventonfreddo;iocredoche tuabbiicapogirli. IlGolfosirimetteagiacere,eAgnolo,standounpocosanzasoffiare, diceilGolfo: Oranonmiparchecisiailfreddocheeradianzi. EAgnolosistetteinfinchelsentcominciarearussare;ericomincia adoperareilmantaco.IlGolfochiamaquellodellacasa,chedormainuna cameravicinoaquella,edice: Morto sie tu a ghiado che qui mi menasti, che rovinare possa questacasainfinoafondamenti!emiparessere,comeseiofossenudosul montealPruno. Agnolodaaltraparte,mantacando,dicea:
487
Se Dio mi d grazia che io esca di questa notte, tu non mi ci coglieraimaipi;percerto,Golfo,tudiessereindozzato,iosobenchio sonodicarneedossacometuenonsentoquestogiaccio. DiceilGolfo: Buono, buono! s che io sono smemorato che io non sento il ventocheci!ecominciaagridare,uscendodelletto,emettendosisuo panniaddosso,vaallacamera,dovedormivanodeglialtri,egrida:ApritemiperDio,chiosonmortodifreddo. Labrigataerastrettanelletto:aprirono,standounpezzo,agrande stento,efecionoalquantoluogoaGolfocheaveaquasiiltremitodella morte,dicendolichiunacosaechiunaltra,enefuperimpazzare;einfine unosenuscdiquelletto,perchvistavastretto,eandadormirecon AgnoloMoronti,dondeilGolfoerapartito,dicendoadAgnolo: ChehailGolfoistanotte?haglitufattonulla? Agnolo,scoppiandodellerisa,dicelanovelladalcapoallafine.Di checolui,uditoevedutocome,granpartedellanottenerisonoinsieme. Lamattina,levatoAgnolo,dicea: EparbenechelGolfosiaallevatonellacitt;ionacquieinvecchiatosononellamontagna,dichenonmicurondifreddondiventi;e lGolfogridavaistanotte,quandounfarfallinovolavaperlacamera,per quellopocodelventochefaceaconlalie. DiceilGolfo: Beneranalie,nonfossonoellestatedavoltoio!emiparmillanni cheionevadaaFirenzenellacameramia. Ecossitornconlaltrabrigata,dicendocheaquellafestanaquel luogomainontornerebbe;eAgnolosenandinCasentino,avendofatto appienocichegliaveapensato. Nuove condizioni e nuovi avvisi hanno li piacevoli uomeni, e spezialmenteibuffoni.Costuiaocchiintuttaquellabrigatailpinuovo uomo che vi fosse, e chiese di grazia di dormire con lui per fare questa novit,laqualediedegranpiacereatutti,equasiunannodur,poiche furonotornatiaFirenze,ilsollazzocheaveanodelGolfo,udendolecose chediceadellagranfredduracheaveaatoinquellacamera,equantonera diventatoventoso.EfuforsecagionechenandpoialBagnoallaPorretta, enonvivettediciottomesi,poicheladettanovellafu.
488
CCXXVI LaCastellanadiBelcari,veggendopasseredaunafinestra,epoiunasino,gitta unpiacevolmotto. Alcunainframessadadareaquestiinganni,perchelepivoltenescono cattivischerzi;evogliovenireacertimottivenutidapiacevolidonneeoneste, comechequellipaianodisonestinelleparole.VersolaProenzavicinoalRodano,nonmoltodilungiaVignone,unaterrachesichiamaBelcari,elsuo principesichiamavailCastellanodiBelcari,elasuadonnaerachiamatala CastellanadiBelcari,donnabellaevalorosaepiacevolepichealtra.Stando costeiaunbalconedelsuopalagioungiornodiprimavera,eavendoapiedidi slasuacameriera,guardandoversounapiaggettavicinadirincontrodove augelliebestiamemoltousava,ebbevedutounapasseracalcarebencentovolte unaltra,escendereesalire,edirepipi,comellefanno.Eavendolocchioa questogiuoco,sopravvennecheunasinoragliando,conlaventuradiritta,correversolasinaperdarenellachintana;onde,levatoladonnagliocchidalprimo giuoco,veggendoilprincipioelafinedelsecondo,chiamaversolacameriera, ediceinsualingua: OMarione,permiefoy,cheglimegliounoaiarichecentopipi;che malaventura,giesu,pipi,esaliescendi,pipi. Lacameriera,oMarionechevogliamodire,piacevoleancoellamolto,dice: Madama,eglibellaciosaasaperevedereeconoscerelanatura deglianimali;lopassereradevoltefa,senonmale,enonquasisenonda dannoallumananatura;lasinolocontrario,chportaeadduceperservireanoi;enostroSignorevollenascereappressodilui,eancoloport, come savete. S che a me pare che l vostro judicio diritto sia a parerve meglioloperedellasenchequelledelpasser;eiovorreiinnanziunasen chemillepassere. DicelaCastellana: Iononcredea,Marione,chetusapessicoslasantascrittura,checos bellaoppinioneconessahaidiffinita:epercerto,alpartitochepiglieresti,non miparechetusiamatta;matengocheaggimoltosaggialamente. Marionerispose: Infine,madama,iovhodettosenzamenzogna;sehodettocosa divostropiacere,sonmoltocontenta;senonlavessidetto,serebbedifetto dellappetitoedellignoranza,dellaqualvidomandereicontinuoperdono.
489
Ecossiterminquestadisputazione. Piacevole Castellana, e piacevole Marione, che per passare tempo consollazzomossequestaopinione.Ecoslisignorielelorodonnecon piacevolezzaspessomuovonodettichepaionosozzievituperosi,enelle lorooperazionisonostationestissimi,comechechidisse:Quideterraest, deterraloquitur,ealtriassaitengonochediquelloincuiuomoedonna sidiletta,diquellamaterialigiovadiparlare.Iocredochesonomoltiche parlanodicosenonmoltoonesteperdiletto,cheneglieffettisonoonestissimi;ecospereconversoglipocritinelleparoleenegliattimostranosanti e negli effetti sono diavoli, come gi vidi alcuno che tanto avea diletto quantopescavaestavanellacqua,enonmangiavamaipesci;ecosdimolti similesipotrebbedire.
CCXXVII Unadonnafiorentina,veggendopassereinamore,gittaunpiacevolemotto versolasuocera. Unaltrapasseramivieneallamentediraccontareconpibrevit. NellacittdiFirenzemorgiungentiluomo,elasciunasuadonnacon unsolofanciullomaschio,ilquale,crescendoconpocaprosperit,enon moltodifortenatura,lamadrenefaceagranguardia;epure,perchla famiglianonrimanessespenta,lidiedemoglieunafanciullabaldanzosae gaiaedifortenatura,econquestopiacevolissima;eognicosaconsiderata, lamadre,avendopauradelmancamentodelfigliuolo,radevoltelolasciava giacereconlei. Avvennepercasoche,essendoquestagioveneeconlasuoceraecon altredonneinsala,chicucendoechifilando,ebbevedutaaunoorticello fuoridunafinestra,oaunotettochefosse,unapasseracalcarelaltraspessissimevolte,comehannoperuso;esubitodice: Buonperte,passera,chenonavestisuocera. Ledonne,guardandolunalaltra,comincianoasquittiredellerisa, edellaancosenerise;malasuoceratorseilcapoecominciaborbottare; elagiovene,cheuscpuroltre,chenonparvesuofatto.Questanovelletta omottosisparseperlaterrainformache,quandoalcunadonnasitrovava
490
conlei,dicea: Buonperte,passera,chenonavestisuocera. Edella,comebaldanzosa,senerideva,eancofaceapichiarolorola faccendaconmolteragioni. Spessointerviene,edintervenutoamolte,chedatoloromarito,epoi lorotoltooprestatoacertilunari.Enonsosequestaviatieneilgiovanecon menopericoloperchequandosenefagrancarestia,conmaggiordesideriosi sforzapoilanatura,quandosicongiungeinsieme.Credoche,quandodato moglieaungiovanepertaleforma,sidoverrebbefareragionedellacompagna, chenonsimaritaperchellavivacasta.Eamoltigiintervenutoche,cominciandoenonseguendolusocarnale,ledonnetavoltasonitecercandodimettereunoscambioinluogodelmarito;perchemoltogranfolliamettere fuocoinunpagliaio,enoncrederechegliarda.Intuttelecosechisivestei pannidelcompagnononpuerrare.
CCXXVIII IlducadiBorgogna,andandoavederecertisuoitesorieriinpiparti,sabbatte aunochenonricevendoloriccamentelidicechelacagione;dicelichenon vuolerubare;equellochenesegue. Demottettichecertepiacevoledonnehannogidettonesonoassai, comeperadrietodalcunenarratoecomeinnanziforsesenepotrdire, comeallamemoriaverranno;maoravogliodireunanovellettachepotr essereesemploamolti. EfugiunoducadiBorgogna,valentrissimoprincipe,ilqualesi dispose,comespessosusa,andarepergranpartedelsuotenitorioevedere glisuoiofficiali,cheeranoperquelliluoghi,espezialmentelisuoitesorieri, comefacessonoecomesiportassono.Egiugnendoallemagionidiseisuoi tesoriericheindiversiluoghierano,dallicinqueprimiriccamenteeonorevolmentefuricevuto,einbellissimipalazzi;dalsesto,cherailpivecchio epianticamenteverastato,furicevutoinpiccolacasettaassaidebolmente.Ilduca,civeggendo,simaraviglia,econtaaltesorieredepalazzie dellonorecheglialtriglihannofatto,edomandaqualedicisialacagione.Rispondeallorailtesoriere:
491
Monsignore,sioavessevolutorubareeimbolare,comeperavventurafannodeglialtri,ioavereiriccaebellamagione;maiomisono vissutoforsecontroppalealt,avolereviverericcamentecomequelliche raccontate. Disseilduca: Eiovogliocheturubiefaccicomeglialtri,accicheconbella magioneiotitruovi,quandoaltravoltaiorivenissequi. Disseallorailtesoriere: Poichcosvipiace,eiolofar. Eloducalaltrodsipartetornacasa.Estandoperispaziodun annoemezzoopi,similmentetornarivedereisuoitesorieri,egiuntoa casadicostui,evedutochebbeglialtri,niunoarispettodiquestoerada vedere;ecosdellavitachefacea,ilsimigliante.Ondeilducachiamlo tesoriere,edisse: Iohocompresochetusaifareebellavitaebellipalazziconla licenziachiotidiedi;econsideratochetalcosapuotevenireinpregiudizio dimolti,eforsepiindannodimechedeglialtri,iononvogliocheda quinciinnanzituimboli,oabbipi:tuhaibellamagioneepiriccache alcunodeglialtri,conquellatiriposerai,econquellacomemiotesoriere riccamenteognoramipotrairicogliere. Rispondeiltesoriere: Monsignore,iodiprimieratenealaviacheoravoletecheiotegna, eavoipiacquechequellapiiononseguisse,macheioseguisselacontraria;laqualeinpocotempohosbencompresacheallaprimanonsaprei peralcunmodoritornare. Elducadissechealtuttononvoleachepiimbolasseorubasse.Lo tesoriererisposenonsaperlofare;epertantolipiacessetrreilsuopalazzo, e ogni tesoro e avere il quale avea, e un altro tesoriere prendesse, per cheglieravecchio,epiperluinonfacea.Loducapotassaidire,chemai costuinonsirivolse,tantochelolicenzielasciollopartiredasconpoco avere,etolseneunaltro. Cossipartdagiuocoquestosaggiotesoriere,eforsevolentiere,per nonperderelanimaperloduca;equestaserebbestatagranvirt,avere usataunamedicinaperlocontrarioelasciareilbuonoelmaleacquistoal duca.Eforseaveaassaggiatosiilbocconedelloimbolareedelrubareche nonlidavacuorediviverealtrimente;equestoserebbestatogranvizio.E
492
nonsimaraviglialcunlettoredici,perchevulgarmentesidicechechi cominciaaimbolare,nonsenerimanmai.Malasciamoandarequestedue opinioni,lunabuonaelaltrarea...dellotesoriere.Inquestanovellettasi comprendechiaramentequellochediconocerti,ciochelealt...lendini. Ebensivedenelmodernotempo.Chifaechipossiedelegranricchezzeo granpalazzi,daqualviaodaqualpartehannoatoprincipio?chlepi hannofondamentodifurtiodimbolare,overocheognicosasichiama guadagno;elipiinquestolatinotrascorrono,efannosilaminestracome aloropiace.Maunacosaci,cheColuicheltuttovedefapoilitaglieri, etagliacomealuiparechesiconvenga.
CCXXIX Maestro Jacopo da Pistoia, facendo una sepoltura a messer Aldighieri degli AsinaccidaParma,fadiversebeffeaunprete,edellisigodeilsuo. MesserAldighieridegliAsinaccidaParmavolleprocacciaredafarela magionedellamorte,comeilducadiBorgognaquelladellavita.Questo messerAldighierifugrancittadinoemoltoinnanziconmesserGaleazzo Visconti;alqualevenendovogliadifarfareunariccasepolturadimarmo, essendoaMelanoungrandemaestrofiorentinodintaglidimarmi,chiamatomaestroAlberto,elavorandoilpideltempodellasuavitaapetizionedeldettomesserGaleazzo,veggendoluinonpotereavere,volleilsuo consigliodondenepotesseaverunocheldettosepolcrolifacesse;edegli consigliatolodunomaestroJacopodaPistoia,chiamatoPistoia,edessendo mandatoperlui,fututtuno. Eraquestomaestrodistranacondizione;ilqualevenuto,eaccozzatosi conmesserAldighierinellamagionediSantoAntonioinParma,doveil dettosepolcrosidoveafare,erispondendonuovamenteeallatraversaspesse volte a messer Aldighieri, lo fece pensare pi volte non essere costui uomodafareilsuolavoro.MapurimmaginandochemaestroAlbertogli laveaaccattatoechevalentreartistadicidoveaessere,sifermdisofferire lasuafantasiaedareallasuaoperaeffetto.Eordinandoildettomaestro dandareaprocacciareperlomarmoaCarrara,ebbecompresoevedutoun giovanepretediquelluogocomemorbidamentevivea,ecomeaveauna
493
pulitacamera,ecomediquellidseneraandataunasuafemina.Sipart con uno nuovo avviso, e giunto l, e avendo dato ordine al marmo, si ritornaParma.Dove,tirandoundilpretedaparte,lidissecheaCarrara aveatrovataunagiovane,laqualedaluiserapartita,echeunovecchiose latenea,ederamoltocopiosadavere;mapurellastavasimalvolentieri conluiche,seelliandasseperlei,lasenemenerebbe.Loprete,chealtro nondesiderava,penssubitodimettersiincamminoeandareaCarrara. Itoilprete,ilPistoiafecetantoconmesserAldighierichelacamera del prete convert a suo uso, e venneli ben fatto, salvo che l fiato della femina,alqualelacameraeramoltousata,aluimoltononpiacea.Andandolopreteasuoviaggio,passandoperLunigiana,damalandrinifupresoe rubato,ecosmaleinarnese,uscitodelleloromani,seguilsuoviaggio. GiuntoaCarrara,guardaeriguarda,aognipezzodimarmosivolgea, credendofosselafeminasua;einfinenonveggendola,cominciadomandare.Ciascunosistrigneanellespalle,dicendochenientenesapeano;onde cos rubato e smemorato si ritorn a Parma: l dove giugnendo dove il Pistoiaera,dissechemaitrovatolamicasuanonavea;maaveabentrovato malandrinichelaveanospogliatodognisuobene.LoPistoiarisposealui pareregranfatto;ma,dovendoviapochidtornare,vedrebbechidiloro fossechedicesseilvero.EritornlaltrodaCarrara,sanzavederequello chevederenonpoteanvolea;siritornaSantoAntonioaParma,el primochelisifeceinnanzifuloprete,alqualesubitodisseilPistoia: Sevoisetecieco,chmiacolpa?iolavidi,eancorapi,chedisua manomidiedebereedissemichesevoiviandassi(chegliparemillanni),di subitoseneverrebbeconvoiepitosto,perpartirsidaquelvecchiomalagurato. Ilprete,ciudendo,subitofumosso,dicendoalsuomaggiorecheandavaasuo paese a vedere certi parenti; e cos partitosi, giunto a un altro passo, fu da robatoriancoraspogliato;econtuttoci,caldodamoreefreddodivestimento, segupurilsuocammino.EgiuntoaCarraracosscamiciato,domandando moltopichelaprimavolta,econquestoconsumandosienullatrovando, tristotristositornaParma;ealmaestroPistoiaraccontlasuasventura,e comenientemaiaveatrovato.IlPistoiasisegn,dicendo: Oellacantauna,efaunaltra!ojamo...comesidice;equesto chequandosietedovella,evoinonvedete. Diceilprete: Ovuoleciecoovuolealluminato,iononsonoperandarvipi,e
494
diquellocheiosonoito,mipento;econquestoilpretecomincia cantarelacanzonedimaestroAntoniodaFerrara:Eglimoltodapregiare, Chihaperdutoelasciaandare. Elmegliochepoteosicominciarassettarenellacamerasua;dalla quale dubitando il maestro Jacopo non li convenisse partire, dormendo insiemecolpretenelsuoletto,piccoloadue,mabenfornito,pens,poichpinonlopoteamandareaCarrara,dingannarloaltramente.Ondeli disse che di quelli d chevera stato avea trovato nella camera una gran serpe,ealcunavoltanelletto. Ilprete,paurosodici,comesideecredere,diceacimainonavere vedutoelli;eseciera,elliabbandonerebbeParma,nonchelacamera. DisseilPistoia: Forsenonquellochemipare;masepurfia,qualchecosaper innanzinevedremo. Standoilpretesbigottito,elPistoiaavendotesalatrappola,and tanto che trov una pelle danguilla, la quale di suoi artificii empieo; e acconciala,lanottevegnentedormendoinsieme,lacaccitrapiedialprete; il quale, subito gridando, schizza fuori del letto. Il Pistoia mostra di destarsiedice: Che? Lopreteglilodice.AllorailPistoiaraccontaalpretecheguardiche albuiononliponessepiede,chesubitocomorsivelenosilucciderebbe. Diceilprete: Comenesco?iocivorreiuscire. IlPistoiaalloradice: IosonodellacasadiSanPaulo,seioliponessepiede,nonmenecuro; sevoivoleteioviporter...perquellascaletta,tantocheiovicaverdiqui. Ilpretepaurosodice: IovenepriegoperlamorediDio. IlPistoiasaccostaalloraaunacassa,elpretelisicalaaddosso;econ questa soma ne va a uno uscetto, dal quale scendea una scaletta in una stalla;equandofuamezzascala,facendovistadincespicare,gettailpretea terra della scala nella stalla; e rammaricandosi forte, il Pistoia ancora si dolea,facendovistadaversitravoltaorottalagamba.Eloprete,avendoun gran cimbotto, stette parecchi d nel letto, dicendo che una gran serpe, apparitanellasuacamera,nerastatacagione,ilperch,fuggendodinotte
495
dallatalscala,eracaduto;echelmaestroPistoianonsenecurava,dicendo cheeraciurmato: Steavisisanzaastio,cheivinonsonioperdormiremaipi. EcosmaestroJacopoebbelacameralibera;elpretesidormbuon tempoconunaltropreteassaistrettamente.DavaliilPistoiaspessoacrederenuovecosediquestaserpe,ecomeseraavvezzoconlei,enonglifarebbe male,percheeraciurmatoec.Iomicredocheselpreteaveacommesso assaipeccatointenerequellafemina,maestroJacopononaveacommesso minore,mamaggiorepeccato...
CCXXX ...credetteesseredivoratodicendo: Cheromorequello?fusegnochequasi,comequellicheavea ilbattitodellamorte,nonconosceaquelloessereilragliodellasino,ecominciaachiamareFilippo. Filippoanullarispose,senonchequelliduedissono: Priegaperlanima. AllorailBate,addolorandopichemai,edessendoquasitreoredi notte,essendoperloromenatolasinoinuncertoluogo,nelmezzoduna pianierastradaloscaricaronoatraverso,elascioronlostaretuttalanotte. Lamattinalabrigata,eFilippoconloro,silevoronopertempo,e andoronoaFirenzeelascioronochequellidue,cheeranoduecontadini,la mattinadibuonorafacessonvistadandareversoFirenzeevedessonoci chedelfattoseguisse.Iqualicosfeciono;egiugnendoalluogo,scome furonoinformaticonaltricheancopassavono,veggendounsaccopieno,e lbuzzicareeldolersi,sfannovistadimaravigliarsi,facendosiilsegno dellacroce.Esciogliendolo,dicono: Buonuomo,chisetu? Quellisiduole,edicecichegliintervenuto;eguardandoattorno,dice: Ovesonio? Colorodicono: Eserebbemeglioastareininferno,chestareinquestocontado; cheadire,cheallatoallaportasienogliuomenipresieinsaccati!
496
DiceilBate: Emhannotuttanottemartoriatoinquestosacco,elodatosiaIddio, poichquisono,chenonmhannomorto;maiocredochegliabbinomorto FilippoBaroni,cherailmaggioreamicocheioavesseinquestomondo. Diconoicontadini: LodaIddio,poichtusequi. DiceilBate: Eiololodoeringrazio,chenonsoancoradoviomisia. Diconocoloro: SepressoaFirenzeunmiglio. IlBate,essendoalquantorivenutoins,presecommiatoepassopassosenevenneaFirenze,egiuntoinviaMaggio,lanovellaeraspartacome dadoverofosse;eciascunologuardavapermaraviglia.Lisuoicompagnigli sifaceanoincontro;equellidicea: Voilalevastemegliodime;saprestemivoidirequellochedi FilippoBaroni? Diconochenbene,perchelaveanopresoescampato.Quellidice: Lodato sia Dio sempre, che io averei giurato che gli avessono segateleveni;emainonristettechelotrovedisse:Comesetu campato?iotudi,sipudire,facendolattodellagola,quandotuccisono. DisseFilippocomecauto:Quandotuudistiquelloatto,fuche mivoleanouccidere,eiopresiunodiloroperlacannaeaverelostrangolato,senonchealloraiomifuggi. Lo Bate credette ogni cosa, e botossi di non andare pi a cena fuoridellaporta;ebotossi,efecesifareinunsaccodiceracomalandrini dintorno,emandolloaCigoli.LiFiorentinidiquestocasoimpaurirono,echiamoronounobargellodelcontado;elacosastettegrantempo segreta,avendochilasapeagrandiletto,quandofaceanodirealBate tuttigliandamenti. Egli bella cosa a trovar nuovi sollazzi, per passare tempo, ma questofudenovissimi,perchenoneragranfattoseellisenefossi morto;maiocredochequellanotteglifosseungranpurgatorio,per cheprestavaausura,eancoaveadeglialtriviziiassaibrutti.
497
CCXXXI Donnellinovendedueocheaunadonnaaunnuovopregio,scheglihadalei cichevuole;lalasciavituperataecondannoeconbeffe. Questa che segue fu una gran beffa, e in gran vergogna e danno dunadonna.FuinFirenzeungiovenechiamatoDonnellino,piacevolissimoquantoalcunaltro.QuestoDonnellinoeratenutodidareaunocittadino fiorentino un paio doche per la festa dOgnissanti; di che si lev quellamattinapertempo,ecomperledetteoche,eportatoleaunafantina cheleportasse;giugnendopressoaSanFriano,sireclocheinmano,e unabelladonna,vedendole,disseallafante: Chiamaquelforestiero;credendochefosseunovillano. Lo chiam, ed elli venne cortese, ed ella il domand se le vendea; e Donnellinoanullarispuose,perche,guardandoladonna,cheerabellissima,disse: Iononlevendo,maioledonoavoi,ealtrononnevogliochesolo basciarvi. Disseladonna: Sinnoisulmotteggiare?iotidicosetulevendi. Donnellinostagranpezzacomementecatto.Diceladonna: Ochenonrispondi? EDonnellinodice: Madonna,voimaveteferito,comechefortesonoinnamoratodivoi, esietequellacheilcuoremavetetolto,schemortomisento,senonmaiutate. Vipriegodunque,donnacara,aiutateunvostroservo...spiritodamesiparte, etoglieteloche,eunavoltamicontentate...resuscitarmidamorte. Ladonna,veggendoparlaresdisonestamente,gitta...edice: Ocheditu?acuicreditudire,cheDiotimaladica?ch,sel maritomiotudisse,etifarebbegiuocochemaimangerestipialmondo, ebentistarebbechetuccidesse. Edellidisse: Odonna,iofo...chevostromaritomi... Disseladonna: Noncidarepibriga,vatteneconesse;ch,seelliticigiugne,te nanderaiconmalcommiato;ticonsiglioperlomigliore. Donninodice: Poichvipiace,eiomenandr...
498
Dicelafante: Buono!madonna,sepoteteguadagnarequellochepercosache nonsipusaperedallagente,chnonleguadagnate? Ladonnadice: Oquestabenpibellanovella!guardaquellochequestafancella dice,sozzachetuse! Edellaadiratarisponde: Megliofareteatorvele;perunavoltachelbaciate,credetevoi chevelascemi? Ladonnadice: Oquestabennuovacosaavoleredarealtruiquestoconsiglio! guarda...perlui,seellitelevuoledare,piglialedalui;esenonletivuole dare,vedibenquellochemiconsigli. Alloralafantevuolcominciareachiamarlo,dicendo: Obuonuomodelloche,tornaqua. EDonnellinotornaedice: Chevolete,madonna? Ladonnadice: Tivuolquestamiafante,edellati...
CCXXXII LoreFilippodiFranciamandaallorediSpagnaperuncavallo,ilqualeabbia tutteleproprietdibene;equellilimandaunostalloneeunacavalla,edicese nefacciafareunocomelipiace.
CCLIV UnopiacevolemottocheunodissesulpuntoestremodellasuamortenongittminorfruttochefacessonoleparoledimesserOttoneDoria. EfugigrandissimaguerratraCatalanieGenovesi,ecomespessoincontra,leguerrevengonospessoscrudeliesperfideche,sanzaalcunadiscrezioneeumanit,conognimododisperatolunouccidelaltro;eliCatalani Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
499
lhannoatomoltopercostume.Inquellitempi,arrivandounagaleadiGenovesiodaltranazione,checonlorotenea,nellemanidunarmatadiCatalani dellaqualeeraammiragliounuomosanzaalcunapiet,volendovendicarsi dalcunaoffesainquellidricevuta,conanimofelloneesdegnosodisposedi gittareinmareaunoaunotuttiquellidiquellagalea;e,permaggioredilegione, dareprimamangiareaunoaunomezzopanattello,omezzobiscottello,edopo quellomangiare,dire:Va,bei;egittarliinmare. Ecos,facendoquestacrudeltinsinoatrenta,toccaunodivenire a cos fatto judicio; il quale, mentre che mangiava il pane, con le mani giunte,inginocchione,disseallammiraglio: Omonsignore,questopiccolmangiareatantobere. Uditolammiragliocostui,ochelaumiliassonoquelleparole,oche avessepietdemodicheacostuividdefare,perdonacostuieatuttigli altri,cheeranopidicentochelunodietroallaltroaveanoafarecos aspra morte. E quando vide tempo e modo, li mise in terra, e lasciogli andare,etolsesiilcorpodellagalea. Inquestanovellettasipuotecomprenderediquantavirtsonole parole,quandounomottettodunovilemarinaiosipudireavessetanta virtcheunocoscrudeleammiragliofacessediventareumile.Bensipu comprenderequantavirtdeeesserenellorazione,quandosifaaColui cheSommaMisericordia;nessunacosachetantovagliaallanima,quando detta per forma che vegna dal cuore. E nessuna cosa mosse mai il nostroSignore,quantoquesta,adaresaluteallanimadicoluichelhadetta conpurocuore.Esemplinesonoassai,cheserebbelungoilcontarli,come laEvangelicaelaSantaScritturanedimostra.
CCLV MessereAlbertacciodaRicasoliallegaaunsuofratellounausanzadiFrancia, chesifaperlui,quellineallegaunaltrachelvince. Piacevolmottofuquellochesegutotraduegentiluomenifratelli fiorentini.Funellanostracittunocavalierevalorosoemorale,chiamato messerAlbertacciodaRicasoli;ilquale,perdivisacheavesseafareconli suoifratelli,operquestionecheavessonoperlodividere,disse...,considerandolusanzadiFrancia;quantogranritegnodino... Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
500
CCLVIII SerFrancescodalPoggioaVicovuolemandarepippioniavendere;lamattinatruovaesseremortolasino,cheglidoveaportare,daunlupo;ellupo poimorto. Sealsignore,dicuiabbiamodettonellaprecedentenovella,fosse incontrato, dellavere robato quello mercatante, come incontr a un lupodiquellocherapinquestanovella,moltobeneglistava.Fugi ne d miei un notaio in Valdisieve, contado fiorentino, il quale era chiamatoserFrancescodalPoggioaVico. Aveacostuiunabellissimaegrandecolombaia,eavendonetratti granquantitdipippioni,unadomenicadelmesedilugliodisseeordincolfantesuochellunedmattinaallalbasidovesselevareesellare lasino, e andare per lo fresco a Firenze a vendere i detti pippioni. Il fantedissedicosfare;eandatosilaseraalletto,acconciatolasinoe dataglilabiada,quandofuunpezzofranotte,unlupopassandoebbe sentorediquestoasino;eguardatounafinestraapertaenonferrata, alta poco pi di tre braccia, savvent a quella e gittossi dentro. E l giugnere,eldardipiglioallasino,emorto,epascersidiquellacarnaccia pergranspaziodinotte,fututtuno. Quandofupienoquantopotea,cominciasaltareversolafinestradonderaentrato,enonvigiugneaaduebraccia,perchegliavea pieno il ventre, e delle busecchie avea fatte salsicce dasino; s che la cosa,seallentrareerastataleggiera,alluscirenonveramodo,tantera gravissima. E cos riprovandosi il lupo tutta notte di uscirne, e non potendo,giunselalba,quandoilfantesidovealevare,echiamandolo serFrancesco,ilfantesilev;enonavendolume,andandonellastalla persellarelasino,pigliandolasella,credendolamettereallasinolavolea porreinsullupo.Illupo,comedilorousanza,mainonistettefermo. Dicheilfantecominciagridare: Ist,chesiemortaghiado!eseguendologranpezzo,per metterlilasella,credendoquelloessereloasinoillupocontinuoavvolgendosi,ilfantecontinuogridando:Tru,te,ist,chetiscortichi! EserFrancesco,destandosialromore,dice: Overranemaiacapo,doloroso?lasciatipurcrreald. Ilfanterisponde:
501
Comediavolo!chmilevaibenunora,epercosachesianon possometterelasellaaquestoasino! SerFrancesco,chenonvoleachepippionisoprastessino,subito silieva,etoglieunlumeevaallastalla,dicendo: Questasinononsuolemaifarequesto;egiugnendonella stalla,percossenellasinomortoconlegambe,informachequasifu caduto;edicealfante:Fattiqui:ovlasino? Elfanterisponde: Andtestinquelcanto;echinandoillume,vedelasino mortoesbudellato;ealzandoillume,vedeillupolricantucciato. Alleguagnele!diceserFrancesco,noiabbiamopocoben fatto;lasinoquimorto,ecostillupo,chelhadevorato:serrala finestra...
502

Franco Sacchetti Il Trecentonovelle Ebook ITA

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Franco Sacchetti Il Trecentonovelle Ebook ITA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FrancoSacchetti

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa F.Sacchetti,IlTrecentonovelle ,acuradiE.Faccioli,Torino,Einaudi,1970

dereprensioneatuttasuafamiglia;chsonoassaicheabbandonanoincos fatticasiquellichedoverrebbonometteremillemortiperlalorovita,etale ilnostroamorechenonchelifigliuolimettessinolavitaperliloropadri, magranpartedesideranolamorteloro,peresserepiliberi.

avarofiatenuto. Elcavalieresirimasenellasuamisertefuoridellapenadelconvito, chenonlifupiccola.Ebbequestodifetto,ilqualenelmondosopralipi regnapersfattaformachegliforsecagionedellimaggiorimalichesi commettononelcerchiodellaterra.

Rossorisposecomesiconvena,enelcommiatodisse: OgniacconciodUbertomio,espezialmenteessendodemiei Signori;perchelecattivecosenonsivoglionotenere,mavoglionsilasciareandare;eandossiconDio.

pregollochemaipioffertanonglidesse;ecosfece. Ecosquestopretepagacontantiquello,dichefaceadebitoreCristonellaltromondo.Eintervenissecosaglialtri,nonbisognerebbedire: Centumperunumaccipietis.

Elgiudicepoipermaravigliadelgrandeerrore,ediMassaleo,quando acipensava,pareaquasiunuomoinvasato;efecesirecareunlettoperlui, einquello,mentrechestetteinprigione,sidorm,accicheMassaleopi noncadesseinsimileerrore.

lhoappiccataaluidicendo: Siediegambetta,evedraivendetta EcostuttaquellaguerracostalcircospettoBartoloSonaglinipiccolissimacosa,dovemoltialtripiricchidiluinerimasonodisfatti.

Ecossirimaselacosa,rimanendoinquestoquelproverbiochedice: Incentoanniencentomesitornalacquainsuopaesi.Cosincontra serBuonavere,cheessendoandatograntemposeccoesanzainchiostro,se nepuosepoitantoallatochenetinselacortedunoPodest.

CLXXI IlVescovodellAntelladiFirenzeavendofattodipignerelaltarediSantoBastiano nellamaggiorchiesa....

CLXXV AntonioPuccidaFirenzetruovaessermessoinunosuoortodinottecertebestie, econnuovomodosabbatteachilhafatto. IononvoglioperoraraccontarepidelloperedelGonnella,per chemiconvienedarluogoaglialtri;eancora,perchAntonioPucci,piacevolefiorentino,dicitoredimoltecoseinrima,mhapregatocheioildiscriva

IosoncertochelGonnelladiceapoiavereguadagnato;esipotea direpitostorubato,econgrandissimoingannoetradimento;nellequali cosenessunoaltromaifuconssottileeacutoingegno.Egrandemaraviglia miparechenedsuoinontrovassechilopagassedellumeededadi,come meritava,comechelesueeranocosedaridereacuinontoccava.

chiarissimi,ildettocasopoteaintervenire.Epernessuno,osignore,o qualvuolesisia,sipufidarenellesuepotenzie;chtuttodintervieneche luomocrederrtrarreinunoluogo,etrarrinunaltro,scomeilbue,che spessocredeandareapascere,eanderadarare.

CCXXXII LoreFilippodiFranciamandaallorediSpagnaperuncavallo,ilqualeabbia tutteleproprietdibene;equellilimandaunostalloneeunacavalla,edicese nefacciafareunocomelipiace.

Potrebbero piacerti anche