Sei sulla pagina 1di 391

GiovanniBoccaccio

Teseida

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento
elettroniche
Liz,LetteraturaItalianaZanichelli
astampa
GiovanniBoccaccio,Teseida,acuradiA.Limentani,inTutteleoperediGiovanniBoccaccio,III,Milano,Mondadori,1974

Design
Graphiti,Firenze

Impaginazione
Thsis,Firenze-Milano

GiovanniBoccaccioTeseida

Sommario
AFiammetta ...................................................... 5
Libroprimo ....................................................... 9
Librosecondo .................................................. 51
Libroterzo ....................................................... 81
Libroquarto .................................................. 104
Libroquinto .................................................. 132
Librosesto ..................................................... 162
Librosettimo ................................................. 187
Libroottavo ................................................... 232
Libronono .................................................... 272
Librodecimo ................................................. 299
Libroundecimo ............................................. 333
Libroduodecimo ........................................... 361

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
3
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaAFiammetta

AFiammetta

Comecheamemoriatornandomilefelicittrapassate,nellamiseriavedendomidoviosono,misienodigravedoloremanifestacagione,nonmper
tanto discaro il riducere spesso nella faticata mente, o crudel donna, la
piacevoleimaginedellavostrainterabellezza.Laquale,pipossentecheil
mioproponimento,disedamore,giovanedanniedisenno,mifece
suggetto.Equella,quantevolteviviene,coninteroanimocontemplando,
pitostocelestialecheumanafiguraesserconmecodilibero;echeessa
quellocheioconsiderosia,ilsuoeffettoneporgeargomentochiarissimo,
percheella,congliocchidellamiamentemirata,nelmezzodellemie
peneingannandononsoconcheascosasoavitlaflittocore,lifaquasile
suecontinueamaritudiniobliare,einquellodisemedesimageneraun
pensieroumilissimo,ilqualmidice:QuestaquellaFiammetta,laluce
decuibelliocchiprimainostriaccese,egifececontenticongliattisuoi
granpartedenostriferventidisii.Oh,quantoallora,meametogliendo
dimente,parendomiessereneprimitempi,liqualiiononimmeritoora
conosco essere stati felici, sento consolazione! E certo, se non fossero le
prontesollecitudinidellequalilanemicafortunamhacircundato,chenon
unavoltamamilleinognipicciolomomentoditempoconpunturenon
maiprovatemispronano,iocredochecoscontemplando,quasigliultimi
terminidellamiabeatitudineabracciando,morremi. Tiratoadunqueda
quelloache,quantunquesiastatolungolospazio,appenaesserestatomi
pare,qualeiorimanga,Amore,cheimieisospiriconosce,ilpuvedere.Il
quale,ancorachevoiingiustamentedipiacevolesdegnosasiatetornata,
pernonmabandona.Npossononpotrannolecoseavverse,nilvostro
turbatoaspetto,spegnerenellanimaquellafiammalaqualemediantela
vostrabellezzaessovaccese;anziessa,piferventechemai,conisperanza
verdissimavinutrica:sonoadunquedelnumerodesuoisogetti,comio
solea.Verochedovebeneavventuratogifui,orainfelicissimomiritruovo,
scomevoivolete,ditantosolamenteappagatochetorrenonmipotete
chiononmitengapurvostroechiononvami,postochevoipervostromi
rifiutate,eilmioamarviforsepigravezzachepiacereriputiate.Etanto
mhannooltreaquestolecosetraversediconoscimentolasciato,cheio
sento che per umilt ben servendo ogni durezza si vince e merita uom
guiderdone.Laqualcosanonsoseamesaverr,macomecheseguirme
nedebba,ndasmivedrdivisoumiltadenfedelservirestancogiammai.Eaccicheloperasiaverissimotestimonioalleparole,ricordandomi

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaAFiammetta

cheginedpifelicichelunghiiovisentiivagadudireetalvoltadi
leggereunaealtraistoria,emassimamentelamorose,scomequellache
tuttaardavatenelfuoconelqualeioardoequestoforsefaciavateacci
cheitediositempiconoziononfosserocagionedipensierpinocevole
, come volonteroso servidore, il quale non solamente il comandamento
aspettadalsuomaggiore,maquello,operandoquellecosechecredeche
piacciano,previene,trovataunaantichissimaistoriaeallepidellegenti
nonmanifesta,bellasperlamateriadellaqualeparla,chedamore,es
percolorodequalidice,chenobiligiovanifuronoedirealsanguediscesi,
inlatinovolgareeperrima,accichepidilettasse,emassimamenteavoi
che gi con sommo titolo le mie esaltaste, con quella sollecitudine che
concedutamifudalaltrepigravi,disiderandodipiacervi,horidotta.E
cheelladame per voi sia compilata, due cose fra laltre il manifestano.
Lunasichecichesottoilnomedellunodedueamantiedellagiovane
amatasicontaesserestato,ricordandovibene,eioavoidimeevoiamedi
voi,senonmentiste,potresteconoscereesserestatodettoefattoinparte:
qualededuesisianondiscuopro,chsocheveneavvedrete.Seforse
alcunecosesoperchievifossero,ilvolerebenecoprirecichenononesto
manifestaredanoidueinfuorieilvolerelastoriaseguirenesoncagioni;e
oltreacidovetesaperechesoloilbomereaiutatodamoltiingegnifendela
terra.Potreteadunqueequalfosseinnanziequalesiastatapoilavitamia
chepinonmivolestepervostro,discernere.Laltrasiilnonaverecessata
nstorianfavolanchiusoparlareinaltraguisa,concisiacosachele
donnescomepocointelligentinesoglionoessereschife,mapercheper
intellettoenotiziadellecosepredettevoidallaturbadellaltreseparataconosco,liberomiconcessiilporleamiopiacere.Eaccichelopera,laquale
alquanto par lunga, non sia prima rincresciuta che letta, disiderando di
disporreconafezionelavostramenteavederla,selegidettecosenon
lavesserodisposta,sottobrevitsommariamentequiappressodituttalopera
vipongolacontenenza.
Dicoadunquechedovendonarrarediduegiovaninobilissimitebani,
ArcitaePalemone,come,innamoratidiEmiliaamazona,perleicombattessero,primamentepostalainvocazionepoetica,miparvedadimostraree
dondeladonnafosseecomeadAttenevenisse,echifosseroessiecome
quivivenisserosimilemente;laondescomepremessioniallaloroistoria
duesenepongono.Eprimamentedopolainvocazionepredetta,disegnato

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaAFiammetta

iltemponelqualeleseguenticosefurono,labattagliafattadaTeseocon
Ipolita,reinadellAmazzone,elacagionedessaelavittoriaseguitatavi
scrivo;procedendooltre,comeTeseo,presaIpolitaperisposa,conleiinsieme Emilia sua sorella triunfando ne men ad Attene; quinci, acci che
ondeecomeidueamantivenisserosiaaperto,unaltrabattaglia,elafelice
vittoriadiquellaseguita,fattadaTeseocoTebani,premessalacagione,si
disegna;e,comeappare,iduegiovani,presiinquellapartedeltriunfodi
Teseo,venneroinAttene.Dovecomedaluiimprigionatifosseroecomee
inchetempodEmiliasinnamorassono,procedendosilegge;pervenendo
poidaquestoalladiliberazionefattadArcitaaprieghidiPeritooealpellegrinaggiosuoinEginaeallasuavitaeallatornatadessosconosciutoad
AtteneealsuodimorarconTeseo;quindiscrivendoqualPalemonerimanesse,comealuilatornatadArcitasottocambiatonomesidiscoprissee
comeperloingegnodiPanfilosuofamigliareelliuscissedelaprigione,ela
battagliaconluifattanelbosco;mostrandoapressocomedaEmiliaprima
combattendo veduti, e poi da Teseo, e riconosciuti, manifestandosi essi
medesimi,fossero,equellocheTeseoconlorcomponesse,elalorotornata
inAttene;dichiarandopoiqualfosselavitaloro,elavenimentodimolti
prencipiadunabattagliafutura,eisacrificiifattiedaloroedaEmilia,e
poilalorobattagliaechivincesse;edopoatuttequestecoseloinfortunio
dArcita,ilsuotriunfo,laliberazionediPalemone,lasponsaliziadEmiliae
la morte dArcita si pongono interamente; giungendosi ad esse lonore
publicofattolidaTeseoedaglialtrigreciprencipialsepellire,eilmirabile
tempionelqualelesuecenerifuronposte.EultimamentecomeEmilia
concedutafosseaPalemone,elesuenozze,edeprencipilapartitafinendo
sitruova.Lequalicosesetutteinsiemeeciascunapers,onobilissima
donna,davoiconsanamentesarannopensate,potretequellochedisopra
dissiconoscere,equindilamiaaffezionediscernendo,potreteilpresoorgogliolasciare,e,lasciatolo,potretelamiamiseriaindisideratafelicitritornare.Masepuregravivifosseroledettecoseevincesselavostraaltierezza
lamiaumilit,inquestaunasolacosapersuppremodonoaddomando,
che,dandoadessaluogo,ilpresentepicciololibretto,pocopresentoalla
vostragrandezzamagrandeallamiapicciolezza,tegnate.Questoselfate,
alcuna volta ne miei affanni sar di rifrigerio cagione, pensando che in
quelledilicatemaninellequaliiopinonosovenire,unadellemiecose
alcunavoltapervenga.Ioprocedereiamoltipiprieghi,sequellagraziala

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaAFiammetta

qualeioebbigiinvoinonsenefosseandata;mapercheiodelniego
dubitoconragione,nonvolendocheaquellounochedisoprahofatto,e
cheiosperodottenerescomegiusto,glialtrinocessono,esanzaessermeneniunoconcedutomirimanessi,mitaccio,ultimamentepregandocolui
chemividiedealloracheioprimieramentevividi,cheseinluiquelleforze
sonochegifurono,raccendendoinvoilaspentafiamma,amevirenda,la
quale,nonsoperchecagione,inimicafortunamhatolta.

Sonettonelqualesicontieneunoargomentogeneraleatuttoillibro.
NelprimovinceTeseolAmazone,
nelsecondoCreoncertanamente;
nelterzoamoreArcitaePalemone
occupa,elquartomostraladolente
vitadArcitauscitodiprigione;
ilquintolabattagliavirilmente
daPenteofattacolsuocompagnone,
elsestopoiconvocamoltagente
allabattaglia;ilsettimoliafrena,
lottavolundilorfavincitore,
ilnonomostrailtriunfoelapena
dArcita,elaltroilsuomortaldolore;
elundecimoArcitaalrogomena;
lultimoEmiliadonaallamadore.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

Libroprimo

Sonettonelqualesicontieneunoargomentoparticularedelprimolibro.
Laprimapartediquestolibretto
achilriguardamostraapertamente
lacagioncheTeseofecefervente
dellAmazoneavengiareildifetto;
ecomeelfosseinSciziaprovetto
colsuonavilioeconlarmatagente,
ecomeilsuoscenderprimamente
dallAmazoneglifosseinterdetto;
mostrandoappressocomediscendesse
pervivaforza,ecomecombattendo
conquelledonneposcialevincesse,
lassediopoiallacittponendo;
ecomeapattiIpolitasidesse,
conpaceluipermaritoprendendo.

IncominciailprimolibrodelTeseidadellenozzedEmilia.Eprimalainvocazionedellautore.
1

Osorellecastalie,chenelmonte
Eliconacontentedimorate,
dintornoalsacrogorgoneofonte,
sottessolombradellefrondiamate
daFebo,dellequaliancorlafronte
sperodornarmi,solchelconcediate:
lesanteorecchiamieiprieghiporgete
equelliuditecomevoidovete.
mvenutoinvogliaconpietosa
rimadiscrivereunaistoriaantica,
tantoneglianniripostaenascosa
chelatinoautornonparnedica,
perquelchiosenta,inlibroalcunacosa;
dunquesfatechelamiafatica
siagraziosaachinehalettore
oinaltramanieraascoltatore.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

3
Siatepresenti,oMarterubicondo,
nelletuearmirigidoeferoce,
etu,madredAmor,coltuogiocondo
elietoaspetto,eltuofigliuolveloce
codardisuoipossentiinognimondo;
esosteneteelamanoelavoce
dimechentendoivostrieffettidire
conpocobeneepiendassaimartire.
4
Evoi,nelcuiconspettoildirpresente
forseverrcomiospero,ancora
quantiopipossopriegoumilemente,
perquelsignorchegentiliinnamora,
cheattendiateconinteramente;
voiudiretecomeelliscolora
necasiavversiciascunsuoseguace
ecomedopoaffannodonipace.
5
Equestoconassaichiararagione
comprenderete,udendoraccontare
dArcitaifattiedelbuonPalemone,
direalsanguenati,comeappare,
eamenduntebani,eaquistione
parentiessendo,persoverchioamare
Emiliabella,vennero,amazona;
dondelundessiperdeolapersona.

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

SeguitailtempoelacagionenelqualeepercheTeseo,ducadAttene,and
adossoallareinadelledonneamazone.
6

11

AltempocheEgeoredAtteneera,
furdonneinSciziacrudeedispietate,
allequaforsepareacosafiera
esserdamaschilorsignoreggiate;
perche,adunate,consentenziaaltiera
diliberarnonessersoggiogate,
madivolerperlorlasignoria;
etrovarmodoafornirlorfollia.
EcomeferlenepotidiBelo
neltempochetoallinovellisposi,
coscostor,ciascunacolsuotelo
demaschisuoilispirtisanguinosi
cacci,lasciandolordimortalgielo
tututtifreddi,inmodidispettosi;
encotalguisaliberesifero,
benchepoimantenersinonpotero.
Recatoadunquecoferriadeffetto
lormalvoler,vollermaestraeduce
checorreggesseciascunlordifetto
eabenviverdesseformaeluce;
natalvogliadierlungorispetto,
madelledonnechelluogoproduce
elesserperreinaenlalorterra
Ipolitagentil,mastradiguerra.
Laquale,ancorachefeminafosse
edibellezzepienaoltremisura,
preselasignoria,esrimosse
dasciascunafeminilpaura,
eintalguisaordinlesueposse,
chelregnosuoesfecesicura;
ndivicinegentiaveadottanza,
ssifidavanellasuapossanza.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

10
Regnandoadunqueanimosacostei,
allesuedonnefcomandamento
cheGreci,Trazii,EgiziioSabei,
nuominialtrialcunneltenimento
entrarlasciasser,seesseaveandilei
lagraziacara;maciascunospento
divitafossechevisappressasse,
sesubitoilterrennonisgombrasse.
11
Seperventuralfosservenute
femine,diqualpartesivolesse,
dalorbenignamentericevute
comandfosseroe,selorpiacesse
desserconloroinsieme,ritenute
dovessonoesser,schesiriempiesse
illuogodicolorchelmorieno
diquellechedaltrondelvenieno.
12
Sottotalleggepianniquelregno
istette,portifuronbenguardati,
sicchnonvivenianavenlegno,
odafortunaodaaltromenati
chefosserl,chenonlasciasserpegno
oltrealparerloro;emalmenati
liconvenivadelluogofuggire,
senonvolevanmiserimorire.
13
AquestoscottoiGreciassaisovente
incappavanperlordisaventura;
percheaTeseo,allorsignorpossente,
ducadAttene,spessoconrancura
eranpostirichiamiditalgente
edilorcrudeltateadismisura;
ondelli,insdicifortecrucciato,
proposedipurgarcotalpeccato.

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

14
Martetornavaallorasanguinoso
dalboscodentroalqualguidatiavea,
contristoaguriodelrefurioso
diTebe,laspraschiera,esitenea
loscudodiTideo,ilqualpomposo
dellavittoria,scomepotea,
adunaquercialavevaappiccato
cotalqualera,aMarteconsecrato.
15
Encotalguisa,inTraziaritornando,
sifsentirealcrucciatoTeseo,
inluidisunfiercaldolasciando;
ecolsuocarroavantiprocedeo,
dovunquegivalocieloinfiammando;
poinellevallidelmonteRifeo,
netemplisuoiposando,siraffisse,
sperandobenchecichefuseguisse.
16
QuinciTeseomagnanimochiamare
libarongrecif,elorpropose
chelliintendevavolervendicare
lacrudelteloperenoiose
delledonneamazone;eacifare
richieselor,nellecuivirtuose
operesifidava;eciascuntosto
risposesalsuopiacerdisposto.
17
Commossiadunqueipopolidintorno,
qualperdovereequalperamistate,
tuttiadAtteneinunnomatogiorno
siragunar,conquellaquantitate
chognunpoteva;e,sanzafarsogiorno,
sopralenavigiapparecchiate
cavalliearmeciascuncaricava
concicheafareostebisognava.

13

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseocosuoientrinmareeandsopraledonneamazone.
18
EquandoparvetempoalbuonTeseo
dinavigarvedendolchiaroebello,
tuttalagentesuaraccoglierfeo
condebitodover,scomequello
chealtravoltailbuonpartitoelreo
aveaprovatodelmarpianoefello;
enelmarcolsuostuoltuttositrasse,
ventoaspettandochalgirgliaiutasse.
19
Essendoatalpartitosopralonde
lagrecagentebeneapparecchiata,
lanottechelecosecinasconde
avevalaertututtaoccuppata;
ondealcundorme,etalguardaerisponde,
ecosinfinoallastellalevata;
laqualstostocomellaappario,
lamiragliodellostesisentio;
20
eaguardareilcielcolvisoalzato
tuttosidi,equindifchiamare
limarinar,dicendo:Eglilevato
prosperovento,ondemipardandare
anostravia,epersiaspiegato
ciaschedunvelsanzapidimorare.
Efufattoilsuocomandamento,
equindisipartirconutilvento.

14

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeadIpolitareinapervennecheTeseosapparecchiavadandarleadosso.
21
Malacorrentefama,chetransporta,
conpivelocecorsochaltracosa,
qualunqueoperafatta,drittaotorta,
sanzamaidareallisuoipassiposa,
cotalnovellatostolarapporta
adIpolitabellaegraziosa,
einpensierlapondisuadifesa,
dimaltalentoedifuroreaccesa.
22
Mapoicheliraalquantofuaffreddata,
conutileconsiglioimmantanente
divolersidifendereavvisata,
fecechiamarciascuna,dipresente,
donnachenelsuoregnoerapregiata,
etutteasvenirletostamente;
allequapoiinpublicoconsiglio
aparlarcominciconcotalpiglio:

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

DiceriadIpolitaalledonnesue.
23
Percichevoiinquestovostroregno
coronatamavete,sappartiene
amediporreelaforzaelongegno
perlasalutevostrausiconvene,
sanzapassardimiodovereilsegno
nelprestarguiderdonioporgerpene;
ondio,acisollecita,chiamate
vho,perchvoiemeconvoiatiate.
24
Nonvedeilsol,chesanzadimorare
dintornosemprecisigira,interra
donnequantovoisetedapregiare;
lequa,senciilmioparernonerra,
pervolervirileanimomostrare,
controaCupidoavetepresaguerra,
equelchalaltrepipiacefuggite,
uominifatti,nonfemineardite.
25
Echequestosiavero,assaiaperto
nonhagrantempoancoraildimostraste,
allorchamor,npaura,nmerto
nonviritennechevoinonmandaste
acompimentoilvostropensiercerto,
quandodaservitvidilibraste;
nellarmesempreesercitatepoi,
cacciandoogniattofeminildavoi.

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

26
Masemaivirileanimoteneste,
orabisognofa,perquelchiosenta;
percichevoi,scomio,intendeste
chelgranTeseodivenirsargomenta
sopradinoi,avendocimoleste
perchnostropiacernonsicontenta
diquelchelaltre,cisuggiacere
agliuomini,faccendoillorvolere.
27
Alsuoinimicarcialtracagione
vedernonso,nvoicredoveggiate,
percichemaialcunaoffensione
verluinoncommettemmo,ondeassaltate
dovessomoessere;equestaragione
assaivotadidegnaonestate,
percichenonfamalquechesaiuta
perraverlibert,selhaperduta.
28
Maqualchesialacagioncheilmova,
anoiildifenderrestasolamente,
schenonvincaperforzalapruova;
laondioviricheggioumilemente
epriego,seintalvitavigiova
diviverqualnoitegniamoalpresente,
chelanimo,longegnoeognipossa
mettiatecontroachiguerravhamossa.

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

29
Nvimettapauraconscienza
daverpeccatonegliuominivostri,
chmortelorlaloroisconoscenza
lecitaimpetrnellicornostri,
chenonstimavanchedequalsemenza
conlornascessim,macomedamostri,
daquercie,overdagrottepartorite,
eravampocoquidalorgradite.
30
sitenevanlaltezzeeglionori
sanzaparticiparleanoigiammai,
lequalieravamdegnedimaggiori
chalcundiloro,adirlovero,assai;
perchedicigliddiisuperiori
risonchenoifacemmo,esempremai
navrannopermiglior,laltreschernendo
cheperviltsivansottomettendo.
31
Nvispaventiilnomedicostoro,
perchesienGreci;chnonsonguarniti
diforzadivisatadacoloro
chenelpassatofurvostrimariti;
sefierevimostrateversoloro,
enonsarannoinverdivoiarditi,
chniunpupichunuom,chichelsia;
perdavoicacciatecodardia.
32
Nonrisparmiatequi,donne,ilvalore;
nonrisparmiatelarmi,nonlardire;
nonrisparmiateilmorireadonore;
consideratecichepuseguire
dellesservigoroseocontimore;
voinonavreteagualeafarmorire
padriofigliuochevifaccianpietose,
mainimichegentiavoiodiose.

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

33
Ritorniinvoiagualquellafierezza
chequellanottefu,quandociascuna
mainonusatauscrudeleasprezza
nepadrienefigliuo;nsianessuna
chequi,sedelliddiilaforzaprezza,
istea,peravernoscoequalfortuna;
usipietaltrove,chquimorta
lacomandoioinognidonnaaccorta.
34
Bencheforseliddiinonnesaranno
contrariiperlanostragranragione;
anzi,segiustison,naiuteranno,
dimenticandoquel,sefuoffensione;
eseatarciforsenonvorranno,
ildannosupplirannostrepersone
contracoluichesimoveagrantorto
pernavigareinversoilnostroporto.
35
Eaccichiononpongainpiparole
iltempo,ilqualnebisognaalpresente,
aciaschedunachelibertvole
ricordoepriegochellasiavalente;
eaqualmorteperlibertdole,
dipartasidanoiimmantanente;
noivarremmoltomesanzadilei.
Ecosdettositacquecolei.
36
Grandefutraledonneilfavellare,
quasipendendotutteintalsentenza:
deldoverpureaTeseodimostrare
quantaequalfosselalorgranpotenza,
sesiardissealorportiappressare;
perche,sanzaalcunaltraresistenza,
sofferseciascunainfinoamorte
allareinavigorosaeforte.

19

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeIpolita,fattaladiceria,guarnleterresue.
37
Ipolita,poileproferteintese,
sanzadimoroiportifguarnire,
elemigliordelregnoalledifese
sanzanessunoindugiofecegire;
eintalguisaarmilsuopaese,
chassaisicurapotevadormire,
sesoverchiodigenteoltrepensata
nonfosse,comefu,suquelloentrata.
38
Naltramentiilcinghiarchasentiti
nelboscoicanfremirecacciatori,
identibatteerugghiaeglispediti
sentieriasuasalutecercae,peromori
cheglihainquainlingiensuuditi,
nonsaquavieperluisisienmigliori,
maoraingieorainsucorrendo,
finoalbisogno,incerto,vafuggendo:
39
chefacessecoleiperlosuoregno,
indubbiodaqualpartequivivegna
Teseo,oconchearteoveroingegno;
ondeagireinciascunanondisdegna,
ndipregarcheciaschedunaalsegno
diquelchaimpostobenfermasitegna;
perche,satalpuntosonvincenti,
pinoncallorcurarmaidaltregenti.

20

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseonavigandopervennenelregnodellAmazone.
40

41

42

43

21

LaltoducaTeseo,contempoeletto
asuoviaggio,lietonavigava;
passandopriaMacronsanzainterdetto,
adAndrolesueprodedirizzava;
ilquallasciato,consommodiletto
pervenneaTenedsequelpassava,
entrandopoinelmarchalabideo
Leandrofusoaveeposciareo.
EoltrequelcammincheFrissotenne
allorchelasorellacaddeinmare,
serv,finchaBisanziopervenne.
Quivifattasuagenterinfrescare,
perpicciolastagionvisiritenne;
ecomenelmarTanaoadintrare
incominci,cosdelledonzelle
leterrevidegrazioseebelle.
Ecomeleoncelcuifamepunge,
ilqualpifierdiventaepiardito
comelapredaconoscedalunge,
vibrandoicrin,conardenteappetito
elunghiedentiaguzzainfinlagiunge;
cotalTeseo,rimirandoespedito
ilregnodicolor,divennefiero,
volonterosoafareilsuopensiero.
Essomandsolenniavvisatori
adiscernerlapileggierascesa;
liqua,miratedintornoedifori
lerivetutteconlamenteintesa,
tornarono,avvisatidemigliori
dovediscenderconminoreoffesa
potessero,ealducailraccontaro;
enquellapartelostuoldirizzaro.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseomandambasciadoriallareina,elarisposta.
44
QuindiTeseo,perduedesuoibaroni,
significareadIpolitafeo
lasuavenutaeancorlecagioni;
eoltreaquesto,sleconcedeo
termineapoterfareeccezioni
nepattifattialei,sepermenreo
consiglioforselefossepiaciuta
lapace,priachefossescombattuta.
45
Madiquepattichedomandava
daleiniunnonnefuaccettato;
anzidiluiassaisiramarcava
purdiqueltantochavevaoperato,
riprendendoldici,chesimpacciava,
fuordelsuoregno,dellaltruistato;
mache,sellapotesse,ancorpentere
nelfariatosto;ecileraincalere.
46
Tornaronqueconsfattarisposta
qualfulordata,sanzastarniente,
eaTeseodavantilhanproposta;
ilqualludmalpazientemente,
dicendo:Pocoaquestadonnacosta
cosrisponder;macertanamente
iolatrarrderror,selcuornonerra.
Quincigrid:Signori,ogniuomoaterra!

22

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseo,volendoscendereinterra,fossedalladonneimpedito.
47
Aquestavoceilegnifurtirati
quasiinsullito;evoleanosmontare,
egilescaleponean,quando,alzati
gliocchi,dunbelcastelvicinoalmare
sopraunamontagnetta,ondecalati
iponti,gentividonoavvallare
beneacavalloarmati,ensularena
inprimafurchelvedesseroappena,
48
equasipresidogniparteipassi,
congliarchiinmano,orquaorlcorrendo,
traendolesaettedeturcassi,
convivaforzagivandifendendo
tagliateavantifatte,edigransassi
ibalziagrosseschiereprovedendo;
Arpaliceeraquestachelfacea,
acuicommessoIpolitalavea.
49
IlgranTeseo,magnificobarone,
poichecosuoialleterrepervenne,
vedendoleguarniteperragione,
persaviedonneenlanimoletenne;
ealquantomutatodoppinione,
framareilsuostuolfermoritenne;
poifciascundesuoiapparecchiare,
purdilivrandodivolervientrare.

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

50
Poicheciascunfubeneapparecchiato,
inversoilportositiraroilegni;
eperiscendernelluogoavvisato
siferoavantilibaronpidegni;
einquelmodochaveandivisato
gittarointerrascaleealtriingegni;
matroppofupifortelorlascesa
chenonfudivisarcotaleimpresa!
51
Eglieranquasiconlepoppeinterra
dellilorlegniiGrecituttiquanti,
econogniartificioutileaguerra
arditamentesitraenoavanti;
mabeneerarisposto,senonerra
lamentemia,alordatuttiicanti,
perchequelledonnesaettando
fortegligienoognoradammeggiando.
52
Essegittavanfuocospessamente
sovralarmatenavi,ilqualeacceso
moltooffendevaiGreci;esimilmente,
conartifici,pietredigranpeso,
cherompevanlenavidipresente
dovegiugnean,senoneradifeso;
eoltreaquesto,pece,olioesapone
sopralostuolgittavanoafusone.

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

53
Battagliamanualnullanonvera,
percichancoranonaveanpotuto
prenderliGrecidiquellarivera
partenessuna;elconfortoelaiuto
delbuonTeseopernientegliera;
anziparevaciaschedunperduto,
diquelledonnemirandoleschiere
crescereognoraediventarpifiere.
54
Didardi,disaetteediquadrella
nonfomenzion,chelcielneracoverto
eoccupatatuttalaerebella,
gittandolunoalaltro;eperlocerto
battaglianonfumaisduraefella,
ninalcunamaitantosofferto;
moltivenefedienledonneaccorte,
benchediloroalcunefossermorte.
55
Grandieranquivilegridaelromore
cheledonnefaceanomarinari,
talcheNettunnooGlaucomaimaggiore
sentitononlaveano;duoliamari,
chamarinarferitigienoalcuore,
erancagiondimolto,perchrari
veneranchenelcapoonelcostato
oinaltrapartenonfossepiagato.
56
Elsanguelorvedevansopralonde
contristaschiumamoltorosseggiare;
emaleaGrecilavisorisponde,
poichecossiveggonmalmenare;
equalpicuoreavevaorsinasconde,
temendodelledonneilsaettare,
percichellerandicotalmestiere,
pichaltre,sommeevigoroseefiere.

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseo,vedendoasuoifarefalsapruova,primaversoMarteepoiasuoi
cavalieriturbatoparl,gittandosipoisopraillito
57

58

59

60

26

Teseochedaltaparteriguardava
lafalsapuntadellagrecagente,
dirabbiatuttoinssiconsumava,
maladicendoilduroconvenente,
edultimavergognadubitava,
equasiusciaperdogliadellamente;
perchesdegnosoalcieloilvisotolto,
cosparlaltogridandomolto:
OfieroMarte,odispettosoiddio,
nemicoallenostrearmi,iomivergogno
daprirticonparoleilmiodisio;
ecertopriegopercotalbisogno
nonaverai,nsacrificiopio;
masanzatelavittoriachagogno
fardavere,olalmasanguinosa
adAcherontanandrdolorosa.
Operaomaiinmaleituoirossori,
econtroamelefeminefaforti
conlartecheinFlegraisuccessori
dAnteovincesti;efacheleconforti
quantotusai,epioviituoivapori
sopralimiei,chorfosserogimorti;
perchesolmicredomevalere
cheiononfocontuttolorpotere.
Etu,Minerva,cheilsommoloco
traliddiitiennellanostracittade,
nonaspettardamealtarnfoco,
nchiotilitibestieinquantitade,
ncheperteioordinialcungioco
inonorfattodituamaestade;
aiutapureaquestelequasono
tecodunsesso,emelasciainbandono.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

61
Poisirivolseasuoiconvistaviva,
conpiggiorpiglio,ecominciadire:
Ahi,vituperodellagenteachiva,
ovfuggitoilvostrograndeardire?
Elaforzadivoitantocattiva
chemollidonnevifaccianfuggire?
Tornateadunquenellevostrecase,
equaledonnevengan,lrimase.
62
IlchiaroAppolloelcieloelsalsomare
fientestimonietternieimmortali
delvostrovileetristoadoperare;
eporterlafamaivostrimali
conperpetuonome,evoimostrare
faraditoagentidisiguali,
dicendo:Vediicavalierdolenti,
chevintifurdallamazonegenti.
63
Fuggitevidiqui,vituperati,
poiMarte,pichevoi,donnesovene;
edellivostriarnesidispogliati,
lilasciatevestireachiconvene;
ornonveramigliorcheonorati
dimorteavestesostenutepene,
checonvergognaindietrorinculare
eadonzellelasciarviavanzare?
64
Entrinellarmiadunquechindegno
(laltrolelascichenonvoleonore)
mortemigliandoperfuggiresdegno;
eacuipiacepicondisinore
vitachepregio,nonseguailmiosegno;
vivasiquantovuolsanzavalore,
chiosartroppopi,solo,onorato
chessendodacotaliaccompagnato.

27

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

65
Orcheavrestevoifattoseavversi
vifosserforseiCentauriusciti
oiLapiti,popolidiversi,
turbadolente,ouominischerniti?
Credonelmarvisarestesommersi,
poichperdonnevisetefuggiti.
Orvitornateefatenovoduca,
eMarteme,scomevuoi,conduca.
66
Equestodetto,sottolarmechiuso,
tirarfelasuanaveinverlolito,
esanzascalapornesaltgiuso,
nsicurperchfosseferito
damolteparti;ma,comeducauso
ditalmestier,pisimostravaardito,
sriparandoedisopraedintorno;
efuordellacquauscsanzasogiorno.
67
Nonaltramentesigittanoinmare
limarinariilcuilegnogirotto
perlafortunasentonoaffondare,
echipipu,sanzaaglialtrifarmotto,
briga,notando,divolercampare,
cheGrecisigittartuttidibotto
dietroaTeseonellacqualuivedendo,
nbennmalealsuodirrispondendo.
68
Esgliavevavergognaspronati
conleparoledelfieroTeseo,
cheglieranprestieardititornati;
percheciascuncompitostopoteo,
coscomerantututtibagnati
etaferiti,alsuoducasifeo
vicino;eferoinsullitounaschiera
subitamenteassaipossenteefiera.

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseoperbattagliaottenneillito.
69
Fattalaschieratalqualepoteano,
nelmarinlitoovessierandiscesi,
percichebeneiluoghinonsapeano,
nsecoavevantuttiiloroarnesi,
alorpoterledonnesosteneano,
daltovigorneloroanimiaccesi,
dispostiafargrancoseinpocadora,
purcheledonnelfacciandimora.
70
Ledonneinsucavafortieisnelli
givanoarmateinabitidispari
(equecorreancomevolanouccelli),
faccendospessolilorcolpiamari
sentireaGreci,chenecampibelli
erandiscesiapinonaveaguari,
orquaorlcorrendoeritornando,
spessoeradoiGrecimolestando.
71
Cospugnavanoalamorteloro,
poichepotutononaveanlascesa
conlelorforzevietareacoloro;
liqua,sentendoognorcrescerloffesa,
chieserdipotergir,sanzadimoro,
dalducalor,verquelleinlordifesa;
epoiapientralledonneentraro
eacombatterfieriincominciaro.

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

72
ferironoaloroarditamente,
scomequechebenlosapeanfare;
ealorcolpinonvaleaneente
diquelledonneacolpiriparare;
esenonfossecheranpocagente
arispettodellormultiplicare,
tostolavrebberdelcampocacciate,
omortetutte,overpreseelegate.
73
Mailnumerodilor,cherainfinito,
ognioralabattagliarinfrescava;
questocontraTeseofieroeardito
ilcampolungamentesostentava;
essosanzariposoeispedito
ferendo,orquaorlcorrendoandava,
eammirardisciascunfacea
chenquellostormomirarlopotea.
74
Naltramenteinfralepecorelle
sificcaillupoperfamerabbioso,
colmorsostrangolandoorquesteorquelle,
finchasaziatoilsuodisioguloso,
chefacevaTeseotraledonzelle
apiconlasuaspadafurioso,
copertodelloscudo,ognorferendo,
orquestaorquellamiserauccidendo.

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

75
CosTeseofieramenteandando
cosuoicompagniinfraledonneardite,
moltenegianperterrascavallando,
emortequelleequellealtreferite
lasciandoperlocampo,indimontando
sopracavacharedinesbandite,
lelordonnelasciate,sifuggieno
orquaorlscomepotieno.
76
Egidilorgranparteeranmontati
pertalprocacciosopraibuondestrieri,
etuttiinsdiciriconfortati,
contracolorferivanvolontieri;
eesse,lorvedendoinanimati
pichalprincipiononeranoefieri,
temendocominciaronoavoltare,
elcampoaGrecideltuttolasciare.
77
Fuggiensiadunqueinquelcasteltututte,
edietroadesseladuchessaloro;
esopralaltemurafurridutte,
armate,sanzafarealcundimoro,
fralordicendo:Noisaremdistrutte
sealemanpervegnndicostoro.Elasconfittalorquasinonsuta,
abenguardarsidierlalortenuta.
78
Eralaterraforte,ebenmurata
daogniparte,edentrobenguarnita
persostenerassedioognifiata,
lungastagion,chellafosseassalita;
perciascunadentrobenearmata
nontemevanmortenferita;
chiuseleportialriparointendeano
equasiiGrecinientetemeano.

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseo,sconfitteledonneepresoillito,sacamp.
79
ComeTeseolevidefuggire,
inunraccolsetuttalasuagente,
ecomandchelelasciassergire;
poifcercareilcampoprestamente,
efeceicorpimortisepellire;
eleferiteassaibenignamente
lasciandar,sanzaingiurianessuna,
ldovepiacquedigireaciascuna.
80
Encotalguisaavendopresoillito
conlasuagente,malgradodiquelle,
insuunpicciolpoggiofusalito,
dirimpettoalcasteldelledonzelle;
ecomandchequelfosseguarnito,
scheresistersipotesseadelle
senzabattaglia,infinchescaricate
sienlegaleeelegentiposate.
81
LiGreciprestamentescaricaro
tuttelenavidelliarnesiloro,
ealtriinbrieveilpoggettoafforzaro
quantopoteronsanzaalcundimoro;
ndnnottemainonriposaro,
infinchebberfornitolorlavoro;
benferledonneloroingombroassai,
chedassalirlinoncalavanmai.

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

82
PosciacheGrecifuronoafforzati
s,cheledonneneentetemeano,
elegniloroinmarfurontirati
percorseggiardintornoovepoteano,
eiferitifuronmedicati,
equelliancorchelmartemutoaveano
posatifur,parveaTeseochestare
quiviporiapinuocerchegiovare.
83
Esso,chognorconsollecitacura
alsuopiprestospacciopipensava,
imaginche,sentornoallemura
diquellaterrailsuocampofermava,
epotrebbeavvenirperlavventura
chesanzautileiltempotrapassava;
perchequandopureelliavvenisse,
pocoaveafattoperchlorvincesse.
84
EtornandoliamentecomeAlcide
alIdra,chedesuoidannicrescea,
avealavitatolta,secovide
cheldoveraIpolitavolea
suapruovafar;perch,seleiconquide,
picontastonessunnonvisapea;
epercotalpensieroilcampomosse
percolgirdoveIpolitafosse.

33

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeIpolita,sentendolavenutadiTeseo,aspettsicuralasedio.
85
Corselafamapertuttoilpaese
dellasconfittastatatostamente,
percheciascunasalledifese
simettevadisvelocemente;
maquellacuitalcosapioffese
Ipolitadacredercertamente;
laqual,poichecoslacosaandare
vide,proposedivolersiatare.
86
Nfustorditaperquellasciagura,
malesuedonneaschiamdicendo:
Orciascunaconveneessersicura,
nondicoincampoTeseocombattendo,
maindifenderbenlenostremura,
lequaliadassalirvien,comiointendo;
percichenonpotrlungastagione
dimorarqui,pernullacondizione.
87
Noisiamdicichalviverehamestiere
fornitebene,elaterrasforte,
chenonsarditocavaliere,
se,alguardarvorremoessereaccorte,
chappressarcisipossa,chepentere
nonnelfacciamforsecontristamorte:
quandocifienostatievederanno
ilnostroardir,pervintiseneandranno.

34

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

88
Dunque,semaiamastelibertate,
sevifucaromaiilmioonore,
oramostratevostraprobitate,
orasiscopralardireelvalore
verchisappressaallavostracittate
pervolernoidiquellatrarrefore.
Etternafamaoraacquistarpotete,
sebencontraTeseovidifendete.
89
Equestodetto,nienteinterpose,
macichesecoavevadivisato
fece,dandoordineatuttelecose;
perlemuraponendoinognilato,
aguardia,donnesavieevalorose,
faccendoancorciascunoaltroapparato
chatalcosabisogna,sempreandando
orquesteorquelletutteconfortando.
90
Epersaluteancordellesuegenti
grandoniatemplipoifeceportare,
liddiipregandochenegliemergenti
casidovesserlorpietosiatare;
quinci,operandotuttialtriargomenti
chasuadifesapotevangiovare,
eguarnitacoscomepoteo,
conlesuedonneaspettpoiTeseo.

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseoassediIpolita.
91
PoicheTeseosifudiquelloco
partitoondeledonneaveacacciate,
alacittsenvenneintempopoco,
doveIpolitaemolteeranoarmate;
elgiurperVulcan,diodelfoco,
dinonpartirsimai,seconquistate
daluinonfosserperforzaoperpatti:
primaellisuoivisarebberdisfatti.
92
ftendertrabaccheepadiglioni,
eafforzarsuocampodisteccati,
acavalierdicendoeapedoni
chesifacesseretendeefrascati;
echeniundilormainonragioni
diritornareasuoilitilasciati,
seIpolitaprianonsivincea,
coscomeconlorpropostoavea.
93
fdrizzartrabocchiemanganelle
etorripercombatterealemura,
effargatti,ealemurabelle
spessofacevaconessipaura,
econbattagliaspessoledonzelle
assalivaconsuagentesicura;
maditalcuorguarniteletrovava,
chepocoassaltooaltroligiovava.

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

94
Ellistettepimesiatalberzaglio
epocovacquist,anziniente,
fuorchepauraeontacontravaglio;
perchledonnedentroassaisovente
dimortesimetteanoaripentaglio,
predandosopraloroarditamente:
cotantoserangiassicurate
perlononpotereessersoperchiate!
95
DicieraTeseoassaicrucciato,
enelpensierosempregiacercando
comepotesseabbatterlorostato.
Undavvennechecavalcando
alaterradintorno,fuavvisato
chellasavrebbesotterracavando;
perche,avendomastriditaliarti,
cavarlafdaunadelleparti.

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeIpolitascrisseaTeseo.
96
Quandoladonnadelcavareintese,
dubbi,etostodimuranovelle
uncerchiodentropistrettocomprese,
ilqualfertostoedonneedamigelle;
appressoinchiostroecartatostoprese
econlemanidilicateebelle
unapstolascrisse;etrovarfeo
duesaviedonne,emandollaaTeseo.
97
Eranledonnebelleedigrancore,
concompagnialeggiadradisarmate,
vestiteindrappidimoltovalore;
lequa,giuntenelcampo,furmenate
damaggiorGrecidavantialsignore,
alquale,assaidaluiprimaonorate,
leletterelordiero,elarisposta
addomandarongraziosaetosta.
98
Teseolepreseassaibenignamente,
einnanziaschiamatiisuoibaroni
insiemeconmoltaaltrabuonagente,
disse:Signori,ledonneamazzoni
questeletteremandanveramente;
perludite,econbelleragioni
lorsirisponda.Epoilefaprire,
eleggerschognunpotevaudire.

38

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

IltenoredellaletteramandatadaIpolitaaTeseo.
99
Laletteraeradicotaltenore:
Ate,Teseo,altoducadAttene,
Ipolita,reinadivalore,
salute,seatedirsiconvene,
ecrescimentosempredituoonore,
sanzamancardiquelchemappartiene;
epaceconciascuno,eancormeco
chehoragiondaverguerraconteco.
100
Iohovedutalatuagenteforte
neportimieiconisforzatamano,
talchessiavrebberpauradimorte
dataaqualunquepopolpisovrano,
fuorchalledonnemie,diguerrascorte
pichaltragentechealmondosiano;
lequadiquecacciastiassaisuperbo,
dellequamecounaparteneserbo.
101
Epoivenutoseadassediarmi,
comenemicadognituopiacere,
ehaipivolteprovatetuearmi
alemiemura,eancorapotere
daquellenonavestidicacciarmi;
perche,peradempierloreovolere
chaicontroame,laterrafaicavare.
perpoipotermisanzaarmepigliare.

39

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

102
Certodicilacagionnonconosco,
chionontioffesimai,nsonMedea
cheperinvidiativogliadartosco;
anzilatuavirtutemipiacea
quandosiragionavatalornosco,
edivedertigrandisioavea,
eancordisiavatuacontezza,
tantogradivatuasommaprodezza.
103
Madiciveggocontrarioleffetto,
considerandolatuanuovaimpresa,
pensandochiononabbiaildifetto
commesso,esiasubitamenteoffesa,
sanzaditeaverealcunsospetto;
dichenelcorenonpocomipesa,
enonmenforseperlatuavirtute
chefacciaperlamiapropiasalute.
104
Tunonhaifattocomecavaliere
checontroaparpigliadebitaguerra;
macomedislealeuombarattiere
subitamenteassalistimiaterra,
ecomevileecattivoguerriere
mainonpensasti,selmiocornonerra.
chelguerregiarcondonneeavervittoria
delvincitorepibiasmochegloria.

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

105
Bentidovrestidicivergognare,
sefigliuolse,comd,delbuonoEgeo;
ntidovresticonarmeappressare
alemiemura;egisenepenteo
chihavolutemieforzeprovare,
perchemalsembiantemainonfeo
nessunaancoradellemiedonzelle,
matuttesonoardite,prodiesnelle.
106
Maposciachailetueforzeprovate,
eltuopensierohairitrovatovano,
diverseviehaisotterratrovate
peravermiinprigioneasalvamano;
manonsarcosinveritate,
chgicpresorimediosovrano;
edicombattereinoscuraparte
nondibuonguerriermestiernarte.
107
Dunquemilasciainpacepertuoonore,
sanzavolerpituafamaguastare,
chiotiperdonociascundisinore
chefattomhaiomivolessifare;
esenolfai,perforzaecondolore
iotifarlamiaterrasgombrare;
nquimitroveraiqualfestiallito,
perchiotigiucherdaltropartito.

41

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeTeseorisposeadIpolita,emostrallemessaggerelecave.
108
QuandoTeseolaletteraebbeudita,
asuoibaronidissesorridendo:
Beatome,checampataholavita
mercdiquestadonna,chamonendo
mimandaaccichemiafamafiorita
tralegentidimori,mevivendo!
Poisirivolseaquelledonneedisse:
Rispostotostofiaachinescrisse.

IltenoredellarispostadiTeseo.
109
Encotalguisafscrivereallora:
Ipolita,reinaaltaepossente,
laqualeilpopolfeminileonora,
Teseo,ducadAttene,elasuagente,
salute,qualeellatibisognaora,
ciolagraziamiaveracemente:
unatualetteraemessivedemmo;
perquestaadessacosrispondemo:
110
chilnostropopoluccideediscaccia
dallesueterre,anoifavillania;
persadoperiamlenostrebraccia
infarvendetta,grandeonornefia;
nviltnullainostricoriimpaccia,
sesottoterracerchiamdifarvia,
pertuoorgogliovolereabbassare;
mafacciamquelchebuonguerriersuolfare,

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

111
cioprendervantaggio,accichesuoi
pisalvisieno,evincasiilnemico;
etostocivedrainecerchituoi
dellacitt,nonmigacomeamico,
senontarrenditostamenteanoi,
uccidendoetagliando;ondiotidico
chelmiocomandofacci,eavraipace,
chinaltramanieranonmipiaci.
112
Epoichelebbescritteesuggellate,
leletteredonalledonzelle,
lequaliavantiaveamoltoonorate;
eacavallosalconquelle,
etuttelesueforzealormostrate,
esimilmenteenlecaveconelle
entr,efecelorchiarovedere
lemurapuntellatepercadere.
113
Poidisseloro:omessaggierecare,
alareinavostratornerete,
enveritpotreteraccontare
cicheapertamenteoravedete;
schelepiacciadinonfarmifare
asprezzacontroaquantunquevoisete,
econtroalei,laqualmiparvalente;
chionesareipoipidivoidolente

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

Comeledamigelle,partendosidaTeseo,tornaronoadIpolita.
114
Ledamigelleallorpresoncomiato,
dicendo:signornostro,volentieri.
enellaterraperoccultolato
siritornar,nonpemastrisentieri;
ealadonnalortuttohancontato,
cichanvendutoinfralilorguerrieri,
epoileletterehannopresentate,
lequafurtostoletteeascoltate.
115
Poichediquelleipolitailtenore
ebbecompreso,eldirdelledonzelle,
nelcorsentirgravissimodolor,
esimilsentironotuttequelle
cheranpresenti,chavesservalore,
pensoseassaienelloaspettofelle;
madopoalquantoIpolita,chiedendo
conmanoudirsi,incomincidicendo

44

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

DiceriadIpolitaaledonnesue.
116
Chiarovedete,donne,aqualpartito
ciabbianglIddiirecate,enonatordo.
Sediciascunaquifosseilmarito,
fratel,figliuoloopadrechefumorto
datuttenoi,nonsariastatoardito
Teseomaidappressarsialnostroporto;
maperchnoncison,cihaassaltate,
comevedete,eancoraassediate.
117
Venere,giustamenteanoicrucciata,
colsuoamicoMarteilfavoreggia;
etantaforzaaluihannodonata,
checontroanostrogradosignoreggia
dintornoanoilacittassediata,
ecomevuoleognoranedammeggia,
epercicheviepichenoiforte,
senoinoncirendiam,minacciamorte.
118
Peranoibisognadipigliare
deduepartitilunsubitamente
ocontraluiancorariprovare
leforzenostreincampovirilmente,
oalui,poicivuol,civoglindare,
percichequipitenerciniente
noinonpossiam,ch,comevoiudite,
lemuratostointerravederite.

45

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

119
Eldirchenoiconessocombattiamo
miparchesiaassaifollepensiero,
percichetuttequanteconosciamo
lagentesuaeluiarditoefiero;
eseancorabenciricordiamo
econnoistessevogliamdirlovero,
noiilprovammononhamoltoancora;
dichenoicipentemmoinpocodora.
120
Eoltreaquesto,eglihasecolaiuto
deglialtiiddii,chenoihanpernemiche
enoilavemoassaichiaroveduto,
chorazion,vigilie,nfatiche,
forzadicorpooattoproveduto,
camparnoncihanpotutochemendiche
dellasuagraziaessernonciconvegna,
senoivogliamchenvitacisostegna.
121
Perterreiconsiglioassaimigliore
rendercialui,chedelvalormondano,
perquelchiosenta,hailpregioelonore,
e,achisumilia,umileepiano;
eginoncisardesinore
sevintesiamdauomcossovrano,
percichognuomperfeminecitiene,
comenoisiamo,eluiducaDAttene.
122
Tacquesiqui;maungranmormorio
infraledonnesurse,leiudita,
chunareputabuonoealtrario
cotalconsiglio;manessunaardita
didircontraodaprirsuodisio;
perchecotalsentenziadiffinita
perlepisaggefu,chesimandasse
chiconTeseoperlorpattitrattasse

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

ComeIpolitatrattpatticonTeseoepoilisiarrend.
123

124

125

126

47

Poichecotalsentenziafufermata,
Ipolitaduedonnefvenire,
PolistoeDinastora,einformata
ebbeciascunadicichannoadire
epoichelorlibertebbedata
quantanebisognavaacifornire,
disse:Omai,donne,avostrapostaandate,
masanzapacequinonritornate.
FurcostoroaTeseo,econesse
edopolungodunaedaltracosa
parlar,fermarsicheessoprendesse
Ipolitapersuaetternasposa,
echelaterraperluisitenesse,
sottoleleggidellavalorosa
Ipolitareina,eaccordarsi
conmoltialtripipattieritornarsi.
Ipolitaeraamaravigliabella
edivaloreaccesanelcoraggio;
ellasembiavamatutinastella
ofrescarosadelmesedimaggio
giovineassaieancorapulcella,
riccadavere,edireallegnaggio,
saviaebencostumata,epernatura
nellarmiarditaefieraoltremisura.
Acuiledonne,daTeseovenute,
eamoltealtreipattiraccontaro,
recandoatuttedaTeseosalute;
ilchefuallepigraziosoecaro.
Epoichefurleparolecompiute,
ledonnelarmedibottolasciaro,
eellacomand,persuoamore,
chaTeseoeasuoisiafattoonore.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

Come Teseo, fermati i patti, entr nella citt, e ricevuto onorevolmente da


Ipolita,laspos,eisuoicavalierisposarodellaltre.
127

128

129

130

48

Posciachefuronoipattifermati,
Teseocosuoimontatiinsudestrieri,
ipidiloroessendodisarmati,
apicciolpassoelietiicavalieri,
sanzacontastoenlacittmenati,
nellaqualricevutivolontieri,
umilidessapreserpossessione,
sanzafareadalcunaoffensione.
Incontrovenne,sopraunbeldestriere,
alsuoTeseoIpolitareina,
epibellacherosadiverziere
conleivenivaunachiarafantina,
Emiliachiamata,almioparere,
dIpolitasorellapicciolina;
edopolormoltealtrenevenieno,
ornateebellequantopipoteno.
Encotalguisaconsolenneonore
ricevetterTeseoelasuagente;
nfuguaridillontanoAmore,
macosuoidardimolteprestamente
emoltiancoranefernelcore.
seneandarontuttilietamente
finoalpalagio,equividismontaro,
einsuquelTeseoaccompagnaro.
Eglierabelloedogniparteornato
didrappiadoroedaltricariarnesi,
perognicosariccoebeneagiato;
maTeseogliocchinontenevaattesi
aciguardar,mailvisodilicato
dIpolitamirando,conaccesi
sospirdicea:CosteitrapassaElena,
cuiiofurtai,dognibellezzapiena.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

131
Elliaveaginelcorquellasaetta
laqualCupidosuoleaverpicara;
eseconellamentesidiletta
daverpercotaldonnatantaamara
faticasostenuta;elietoaspetta
davereinbraccioquellastellachiara,
parendolicoleiassaipidegno
acquistochetututtolaltroregno.
132
Ledonneavevancambiatisembianti,
ponendointerralarmerugginose,
etornateeranqualierandavanti,
belle,leggiadre,frescheegraziose;
eorainlietimottiedolcicanti
mutateaveanlevocirigogliose,
epassiavevanpicciolitornati,
cheprianellarmigrandieranostati.
133
Elavergogna,laqualdiscacciata
aveanlanotteorribile,uccidendo
lilormariti,loroeratornata
nefreschivisi,gliuominivedendo;
eseradeltuttotransmutata
larealcorte,aquelcheprima,essendo
sanzauominilefemine,parea,
chappenaalcunadiloroilcredea.
134
Ripresiadunqueilasciatiornamenti,
diCitereailtempioferoaprire,
serratonelorprimimutamenti;
lfTeseoIpolitavenire;
edatisacrificireverenti
aVenere,sposcongrandisire
Ipolita,laiutodImeneo
chiamandoquiviibarondiTeseo.

49

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroprimo

135

136

137

138

Moltealtredonneagrecicavalieri
sisposaronoalloralietamente,
epersignorlipreservolontieri,
comaveanglialtriavutiprimamente;
coniuramentisantissimieveri
lorpromettendoche,allorvivente,
nellaprimafollianontornerieno
echelorcarisempremaiavrieno.
Tralaltrebellevedoveedonzelle
chefosseroinquelloco,unavenera
chedibellezzepassavalebelle,
comelarosaifiordiprimavera;
laqualTeseo,vedendolatraquelle,
fprestamentedomandarchiera.
Dettolifu:Sorellaallareina,
Emilianominatalafantina.
PiacqueaTeseolabelladonzelletta
nonmenchealcunaaltrachevifosse,
ancorcheliparessegiovinetta;
enellamentesuasecoproposse
cheadAcate,suacosadistretta,
permoglieladar;quindisimosse,
ealpalagiorealritornaro,
dovepiendiletiziaognuomtrovaro.
Lenozzefurongrandielietemolto,
epitempodurilfesteggiare,
eciascundallasuafubenraccolto,
eatuttiparevabenestare,
perchfortunaaveacambiatovolto;
eledonnesapeanoorchesifare,
sristorandodeltempoperduto
mentrenelregnononerauomoissuto.
Quifinisceillibroprimo.

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

Librosecondo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedelsecondolibro.
Questosecondomostrailritornare
chefTeseodiSciziavincente;
edelleGrecheiltristolagrimare,
colpriegoinsiemedEvannsdolente;
perloqual,sanzadelcarrosmontare,
conpicciolaorazionealasuagente
persuadendo,simosseadandare
contraCreon,rediTebepossente;
ecome,incampovinto,aluilavita
tolseeacorpifdarsepoltura,
avendoTebealedonnelargita;
epoi,feriti,perlorosciagura,
presidaluiPalemoneeArcita
mostra,mettendopoiloroinchiusura.

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

IncominciaillibrosecondodiTeseida.EprimaperchecomeTeseosipartissedi
SciziapertornareadAtteneconIpolitaeconEmilia.
1
Ilsoleaveaduevoltedissolute
lenevienglialtipoggi,ealtrettante
Zeffiroavevalefrondirendute
eibefioriallespogliatepiante,
poichedAttenaserandipartute
legrechenavi,Africospirante,
dacuiTeseocosuoifuronportati
nelliscitichiporticonquistati;
2
quandoessoconlasuanovellasposa
inlietavitaedolcedimorava,
sanzapensierodalcunaaltracosa,
eappenadAtenesicurava;
mailpiacerdivinpigloriosa
vittoriaassaichequellaliserbava;
ondelifnuovavisionvedere,
perchedelritornarlifuincalere.
3
Neldolcetempocheilcielfabelle
levallimontiderbetteedifiori,
elepianterivestedinovelle
frondi,sopralequaliiloroamori
cantangliuccelli,elegaiedonzelle
diCitereapisentongliardori,
eraTeseodadolceamordistretto,
inungiardin,pensandoasuodiletto.

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

4
Nelqualdaunapartesolostando,
gliparvesecoconvisocruccioso
tenerpermanPeritooragionando,
dicendoalui:Chefaituozioso
conIpolitainSciziadimorando,
sottoamoreoffuscandoiltuofamoso
nome?PerchinGreciaoramai
nontorni,ovepigloriaavraiassai?
5
Essidatequellanimogentile,
chancorsimileadErculprometteva
difarti,dipartito?Setuvile
tornatonellatuaetprimeva?
Estandoentralaturbafeminile,
latuaprodezza,laqualgisapeva
ciaschedunregno,haiquimessainoblio
dIpolitanelgremboeneldisio?
6
AcuiTeseovolendodarrisposta
eiscusarlasualungadimora,
subitoagliocchisuoisifunascosta
laimaginediquelcheparlavaora;
perchedubbiosocolpassosiscosta
dallocooveera,asmirandoancora
dintorno,pervederseelvedea
coluichequiviparlatogliavea.

53

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

7
Mapoichelapauraluogodiede
alanimalvert,siruppeilvelo
dellagnoranza,econinterafede,
chenonlPeritoo,machedalcielo,
daqualchedeitlaqualprovede
alsuoonorconcaritevolzelo,
eravenutocotalragionare;
ondepensadAtenetornare.
8
AdIpolitaadunqueilsuovolere
condonnescoparlarfmanifesto;
laqualrisposeadognisuopiacere
essereapparecchiataeancheaquesto;
ondelli,allorchaluifuinparere,
ilsuonaviliofprepararpresto,
epoidisposedelregnolostato,
permodochealledonnefuagrato.
9
Efattoquesto,entrsanzadimoro
inmare,ensiemeIpolitareina;
etrapidonnenemenarconloro
labellaEmilia,stellamatutina;
quindispirandotraBoreaeCoro
ottimoventodaquellamarina
litolse,lorportandoversoAttene
ilpideltempoconlevelepiene.

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

Trasgressionedallapropriamateria,permostrarequalfosselacagioneperla
qualeTeseoandassecontraCreonte.
10

11

12

13

55

MaMarte,ilqualeipopolilernei
confuriosocorsoaveacommossi
sopraTebani,miseritrofei
donatiaveadeprencipipercossi
pivoltegi,edeGreciplebei
ritenutitalvoltaetalriscossi,
conastasanguinosafieramente
tristaaveafattalunaelaltragente;
perciche,dopoAnfiorao,Tideo
statoeraucciso,elbuonoIppomedone,
esimilmenteilbelPartenopeo,
epiTeban,dequanonfomenzione,
innanziedopoalfieroCampaneo;
edietroatutti,indolorosoagone,
EtiocleePolinice,ferito,
morti,eAdastroadArgoerafuggito;
ondelmiseroregnoerarimaso
votodigenteepiendognidolore;
mainpicciolaoradaCreonteinvaso
fu,chediquelsifreesignore,
contristoagurio,endolorosocaso
recinsiemeelsuoregnoelonore
perfieracrudeltdaluiusata,
maidanulloaltrodavantipensata.
Esso,confierocuorliGreciodiando,
poichefurmortiinlorlodioservava,
perchelliaveacongravissimobando
vietatoachisuagraziadisiava,
chanullocorpoquivimortostando
fuocosidesse,emputridirlasciava
lorsozzamentesanzasepoltura
qualdellefiereprianonfupastura.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

14
Ondeledonneargoliche,lequali
veniendolentiafarlostremoofizio
consommamaestdituttiimali,
anzigiungesserquivi,ebberoindizio
delloedittocrudele;epertali
qualieran,tristeditalmalefizio,
proposerconlelagrimepregare
Teseoataleingiuriavendicare.
15
EquindiipassiadAttenadrizzaro,
atatedaldolornellafatica;
eaquellavenute,conamaro
segnomostrarlafortunanemica.
GliAtteniesiassaisimarvigliaro
diquellaturba,dognibenmendica,
edomandarondicilacagione,
perchvenuteediqualregione.
16
Iqua,posciachudirlanobiltate
diquelledonneelacagiondelpianto,
contenerezzalorpresepietate
divederlorointormentocotanto;
eglialticittadiniapparecchiate
proferserlorlecasedognicanto,
finchTeseoinAttenetornava,
chedorainorainessasaspettava.
17
Essenonvollerdanessunoonore,
masoloiltempiocercardiClemenza,
einquelcongravissimodolore
istancheelassefecerresidenza,
aspettandoconlagrimeilsignore,
assaicrucciosedellasuaassenza;
eledonneatteniesiincompagnia
dilorostetterquivituttavia.

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseoritorntriunfandoinAttene,elafestachevisifece.
18
Teseo,conventofrescoasuoviaggio,
contentoritornavainversoAttene
congranpartitadelsuobaronaggio
econcoleichelsuocuorguidaetene,
Ipolitareina;elsuopassaggio
tostofornitofuesanzapene;
nprimagiuntofuallamarina
chesiseppeinAttene,lamattina.
19
GliAtteniesi,cheluiattendieno
congrandisio,perlasuaritornata
mirabilfestapreparataavieno,
laqualfuincontanenteincominciata;
secondoillorpoter,chassaipotieno,
fulalorterratuttaquantaornata
didrappiadoroedaltriparamenti,
coninfiniticantieistrumenti.
20
Quantoledonneallorfosseroornate
neteatri,netemplieabalconi
eperleviemostrandolorbiltate,
nolpotrienospiegareimieisermoni;
lalorpresenziatalsolennitate
faceamaggiorperdiverseragioni;
enbrieveinognipartesicantava
econsommaallegrezzasifestava.

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

21
Glialtisuoicittadiniapparecchiare
liferouncarroriccoetriunfale,
ilqualgliferldoveramenare;
naltronefumaiaquelloequale
vedutoperalcuno;eapprestare
liferconessovestaimperiale
ecoronadallor,significante
chepervittoriaveniatriunfante.
22
Teseoadunque,comefusmontato
dimareinterra,insulcarrosalio,
degliornamentirealiaddobbato;
esopraquelloappressoilsuodisio,
Ipolita,glistettedallunlato,
dalaltroEmiliafu,alparermio;
poilaltredonnecavalierconloro
acavalloilseguirsanzadimoro.
23
Indiversebrigatefesteggiando,
acavalloeapieranoandati
gliAtteniesiinverdiluicantando,
divariivestimentidivisati,
coninfinitisuoniognuomfestando,
econessoinAttenerientrati:
dirittoandaltempiodiPallade
areverirdileiladeitade.
24
Quiviconreverenzaoffersemolto,
elesuearmielaltreconquistate;
epoiperaltraviailcarrovolto,
alquantocircuendolacittate,
coninfinitoduominitomolto,
ovunquegia,congridaeranlodate
loperesuemagnifiche,econgloria
lediceandegnedetternamemoria.

58

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeaTeseosiferoincontroledonnegrechepiagnendo.
25

26

27

28

59

Ementrechelliincotalguisagiva,
peravventuradavantialpietoso
tempiopass,nelqualeeralachiva
turbadidonneinabitodoglioso;
laqualudendochequindiveniva,
susilevarconattofurioso:
conaltegridaepiantoegranromore
pararsiinnanzialcarrodelsignore.
Chisoncostorchanostrilietieventi
cocrinisparti,battendosiilpetto,
disqualorpieneinatrivestimenti,
tuttepiangendo,comesendispetto
avessonlamiagloria,alaltregenti,
scomioveggo,cagiondidiletto?
disseTeseostupefattostando;
acuiunarisposelagrimando:
Signor,nonammirarlabitotristo
chennanziatutticifadispettose,
ncrederpiangernoideltuoacquisto,
ndalcuntuoonoreessercrucciose;
benchelavertiincotalgloriavisto
penostridanninefacciaanimose
apiangerpichenonfaremmoforse,
essendopurdalprimodolormorse.
Dunquechisete?dissealorTeseo,
eperchsnellapublicafesta
solepiangete?Alloraoltresifeo
Evanns,pichenessunaaltramesta,
dicendo:IsposafuidiCampaneo,
equalunquealtraancoravediinquesta
turba,direfumoglieomadreosuora
ofiglia;eaprirotticheciaccora.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

29
Laperfidanequiziadeltiranno
figliuoldEdippo,controaPolinice,
suounicofratello,elfieroinganno
delregno,degliArgivilonfelice
esercitotiralsuograndanno,
chemaggioreassaichenonsidice,
davantiaTebe,dovetristasorte
ciascunoaltobarontoltohaconmorte.
30
Edovenoi,invano,speravamo
conquelloonorvederliritornare
allelorterrechagualteveggiamo
nellatualauratotriunfare,
nellabitodolenteinchenoisiamo
asepellirliciconvieneandare;
malaspratiranniadiquechapreso
ilregnodietroalorcicihadifeso.
31
IlperfidoCreon,acuipidura
lodiochamortinonfecelavita,
agrecicorpinegasepoltura
(crudelt,credo,nonmaipiudita),
ediqualombrealapaduleoscura
diStigiaritiene;ondeinfinita
dogliaciassaltraglialtrinostrimali,
sentendolimangiareaglianimali.
32
Pietoseadunqueaquestoestremoonore
volerdonar,dAcaiacimovemmo;
macomeanoicontatofuiltenore
ditaleeditto,ipassiquavolgemmo,
eporgerprieghiate,piosignore,
ditaleoltraggioconnoiproponemmo;
iqualabitonostropernoidoni
ateinprima,epoiatuoibaroni.

60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

33
Sealtovalor,comecrediam,dimora
inte,aquestopuntosiepietoso;
tunaveraialtomeritoancora,
eoltreaci,cicheuomvirtuoso
defar,farai.Deh,saltrodateinfora
farlovolesse,endovresticruccioso
essereeimpedirlo,accichavessi
lagloriatudipunirtalieccessi.
34
Deh,selabitonostroeillagrimare
nontimovon,nprieghi,nragione
afarchelpiooficiopossiamfare,
movatialmenlatristacondizione
diquechegifurre;nonglilasciare
nellafuturafamaindirisione:
efurontecogidunsanguenati,
ecometeancorGrecichiamati.
35
Lelagrimenoneranmaimancate,
perchparlasse,agliocchidicostei,
masempreinquantitmultiplicate;
elsimileeraalaltredietroalei,
lequaconforzaaveanmessapietate
inciaschedundiquebaroniattei;
percheconsecoognunfortedannava
lacrudeltlaqualCreonusava.
36
Teseoattentoleparoledette
racoglieatutte,labitomirando
diquelledonne,ebenchelorneglette
vedesse,chiaroassai,secostimando,
lamaestnascosaconoscette;
egreveduolnelcorglivennequando
udderelamorte;edopoalquanto
cosrisposealdolorosocanto:

61

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

LarispostadiTeseoalledonnegreche.
37
Labitooscuroelpiangereangoscioso,
elvoiconoscerpevostrimaggiori,
elricordarmiilvostroesserpomposo,
gliagidilettiregniservidori
ederevostriilregnarglorioso,
hannotrovatonemieisommionori
luogoavostriprieghi,elamutata
fortunatristadilietatornata.
38
Iovorreibenpoternelprimostato
einvitalivostriretornare,
comiocredopoterfarchefiadato
onordisepolturaacuidonare
velpiacer;elorgoglioabbassato
dicoluifiachecivivuolnegare;
per,seamaleavutopuconforto
vendettaporger,permevifiaporto.
39
Fortificateglianimidolenti
conisperanzabuona,chiovigiuro,
primacheioomieibaronpossenti
ciriposiamdAttenedentroalmuro,
dicifaremointeriesperimenti;
eiosongidivittoriasicuro,
nontantoavendoinmieforzefidanza,
quantomiddiCreonlafallanza.

62

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseodisposeIpolitaedEmiliadelcarro,pergireaTebe
40

41

42

43

63

Edettoquesto,conbenignoaspetto
sirivolseadIpolita,dicendo:
Benehaiudito,donna,cichandetto
questedonnerealianoipiangendo:
priegotiadunquenontisiadispetto
sealpresentealorgiustiziaintendo.
Dismonta,ecolmiopadretistarai
finchtornatomequivederai.
AcuicosIpolitarispose:
Carosignor,benchiosiaamazona,
iononsonscrudel,chacotacose
volentiernonmettessilapersona
pervendicarle,ssondispettose,
severocichedelledonnesona
iltristoragionar,solchiocredesse
chenciilmioportarearmetipiacesse.
Per,signor,secondoiltuopiacere
operaomai,eselliditalfretta
qualessedicon,nonsoprasedere;
vaefacichaltuoonoreaspetta,
chcimpichaltragioiaincalere.
Equestodetto,intralaturbaeletta
dimoltedonnechelaccompagnaro,
essaeEmiliadelcarrosmontaro.
PoicheTeseoledonneebbeposate
delcarrosuo,tenendoilvisofitto
nellamiseriadellesconsolate,
daintimapietnelcortrafitto,
sopralcarrosivolsealepregiate
schieredesuoisanzaltroalcunrespitto;
econvocealta,difuroreacceso,
parlschedatuttifuinteso:

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

DiceriadiTeseoacavalierisuoiperandaresopraCreonte.
44
Tantonelmondociascunvaloroso,
quantovirtutelipiaceoperare;
dunqueciascundivivereozioso
siguardicheinfamavuolmontare;
enoi,accichestatoglorioso
intramondanpotessimoacquistare,
venimmoalmondo,enonperessertristi
comebrutianimalientralormisti.
45
Adunque,cariebuoncommilitoni
chemecointanteperigliosecose
istatiseteindubbiecondizioni,
perfarlevostrememoriefamose
alefuturenuovenazioni,
oralicuoriallopregloriose
vipriegodispognate,nvicaglia
prenderriposodavutatravaglia.
46
Uditoavetetutti,scomio,
cicheledonnenediconpresenti;
certociascunnedovrebbeesserpio,
ealvengiardovresteesserferventi,
chlasprenimisteildisio
delnuocerdebbonciaschedunegenti
lasciareeobliar,poiluomomorto;
maorCreonfanuovoamortitorto.

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

47
Andiamoadunque,elui,fieroCreonte,
umilfaccinconlespadetornare,
schelascilombreadAcheronte,
poifiensepultiicorpi,trapassare;
noinonandiamoaccicheaDemofonte
rimangaregno,alaltruiusurpare,
maaragionrilevareinsuagloria;
percheliddiinedarannovittoria.
48
nonfupilasciatoavantidire,
chunromorsursecheilcieltoccava:
Tuttisiamprestidivolermorire
dintornoate,egimoltonegrava
chenverCreontenonprendiamoagire,
poichoperacommettecosprava:
voivederetenelloperarnostro,
signor,secifiacarolonorvostro.

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseoandcontraCreonte,rediTebe.
49
Teseoadunque,sanzarivedere
ilvecchiopadreoparenteoamico,
uscdAttene,nlifuincalere
dIpolitalamordolceepudico,
naltroalcunriposo,perpotere
gloriaacquistarsopraldegnonemico;
comellieraentratonellaterra,
cosnuscalanovellaguerra.
50
Lensegne,cheancoraripiegate
noneran,sidrizzarondipresente;
ecavalierconleschiereordinate,
dietroalasuaciascunoacconciamente,
negivano,eledonnesconsolate
lorprecedean,dicimoltocontente;
edopogiornoalcungiunseroaTebe,
efermarcampoinsuletristeglebe.
51
SentTeseolaerecorrotto
pecorpicheransenzasepoltura;
ondemandaCreontedibotto
chelasciasseaverdemorticura,
osaprestasse,sanzapidirmotto,
dellabattagliadispietataedura.
Imessiandaroefecerlambasciata;
aquaCreoncotalrispostahadata:

66

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

52
DiteaTeseochiosonoapparecchiato
dellabattaglia,echelliavrafare
confrancopopoltuttobenearmato,
enonsicredaquidonnetrovare,
comeinaltraparteeglihatrovato;
epervenga,qualoraglipare,
checorpifuocononavranno,eesso
giacerfarconloroassaidipresso.
53
IlbuonTeseolarispostaintese
superbaassai,dellaqualesirise;
ealpiancampoconlisuoidiscese,
eintrepartituttiisuoidivise,
efeceloroilloroaffarpalese;
quindidavantiatututtisimise;
ebeneinconcionegirverCreonte,
checonsuagentelorvenivaafronte.

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

LabattagliaintraTeseoeCreonte,ecomeTeseofuvincitore
54

55

56

57

68

Alloratrombe,nacchereetamburi
sonaronfortedunaedaltraparte;
fremivanoicavalli,eisecuri
cavaliertuttigridavano:OMarte,
orsiparrannolituoicolpiduri,
oraconoscerassilatuaarte.
Alloralanceesaettepungenti
cominciarsiagittartraleduegenti.
cavalieriinsiemesiscontraro
contalromoreeconsgrantempesta,
chensinoalciellevocirisonaro;
econlelanceciaschedunsinfesta
divenderbeneilromperquellecaro;
poiconlespadebattagliamolesta
incominciar,dovemoltimoriro
nelprimoassaltochensiemeferiro.
IlbuonTeseo,sopraunaltodestriere,
conunamazzainmanpelcampoandava
ferendoforteciascuncavaliere
eabbattendocuielliincontrava,
espessoconfortandolesueschiere:
colsuobenfartuttilincoraggiava,
porgendoarmesoventeachilavesse
perduteerimontandochicadesse.
Ebenvedeachicontremantemano
movevaiferri,echiarditamente
sovranemicisuoivalorsovrano
combattendomostrava,echiniente
pigrooperavadimorandoinvano;
liquagridandospregiavavilmente,
lodandoglialtri,epernomechiamando
orquestoorquel,gligivaconfortando.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

58
Dalaltraparteilsimilefacea
Creonte,comearditoconduttore,
equasiinsdelnemicocredea
sanzaalcunfallofarsivincitore.
Luncontralaltrobensidifendea
arditamenteeconsommovalore;
masandando,insiemesiscontraro
CreonelbuonTeseo,esisgridaro.
59
Corsorsiadossoliduecavalieri,
chiusinellarmi,evalorosamente
sicominciaroaferireiguerrieri,
comuominchesodiavanmortalmente,
ecomequechavrebbervolentieri
lunlaltroamortedatocertamente;
egicocolpituttemagagnate
savevanlarmi,elecarnitagliate.
60
Teseodicrucciotuttoquantoardeva,
vedendodiCreonilgrandurare,
efrasestessofremendodiceva:
Deh,demiquestialafinemenare?
Poitutteinssueforzeraccoglieva,
efuriosolisilasciaandare
adosso,eluipersgranforzafiere,
chelilgittpermortodeldestriere.
61
Teseoalloradacavaldiscese,
dicendo:Ofiertiranno,orvenuto
ildcheltuomalvivertantoattese;
orasartuofalloconosciuto,
orfienpunitelegifatteoffese
date,orfiailtuovivercompiuto;
eletuearmeiosacreraMarte,
benignoiddioameinogniparte.

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

62
corpicontraiquafostispietato
arsisaranno,eltuoregnodistrutto,
elnometuodimemoriaprivato;
ealedonne,acuicagiondilutto
fosti,sariltuocorpodonato,
chessenefaccianoillorpiacertutto:
coslatuasuperbiafiaabbattuta,
charispondermifucotantoarguta.
63
NonspaventarleparoleCreonte,
perchabattutosivedesseinterra,
nsembianzamutlarditafronte,
nmitigossinelcuorlasuaguerra;
anzipifiero,econparolepronte,
asprarispostaparlandodiserra
aquechesoprailpettofierlistava
ecolsuoferromortegliaprestava;
64
dicendoalui:Fannetuopiacere,
purcheiomuoiaavantichevittoria
ioveggiaateeatuagenteavere;
chlalmamiaalmenoalcunagloria
neporterconseconelparere,
esegnatoterrnellamemoria
chendubbioituoimieilasciodonore;
ecredochelimieihannoilmigliore.
65
Questoneporteralinfernali
iddii,quasicontento;esefia
ilcorpomiodonatoaglianimali
sanzaltrofoco,cilalmadisia;
perchepartedellimieigranmali
diquadallarivieraoscuraeria,
laqualvuofarpassarearegimorti,
ioceler,senonfiachimenporti.

70

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

66
Orfaomaiquelchepitingrato,
chiononmencuro.Etacque;eintratanto
laveaTeseogituttodisarmato,
equasituttodelsangueedelpianto
ilvideilducanelvisocambiato;
egierafreddatotuttoquanto:
percheconobbelanimadolente
esserpartitadalcorpospiacente.
67
Ilqualelasciquivi,erisalio
sopraldestriere,efrasuoiritornossi;
etuttoquantoardendoneldisio
davervittoria,focosoficcossi
tralinemici,elprimocheferio
alisuoipiedimortocoricossi;
elsimilfeceapideglialtrifare,
perchenessunlardivadaspettare.
68
suoifacevannellarmigrancose,
contranemicigranforzemostrando;
eperlocampolegentiorgogliose
uccidendo,ferendoescavallando
andavan,purpensandoalepietose
donnechaveanvedutelagrimando;
talchenonlipoteanpisofferire
liTeban,salvochivoleamorire.
69
Edaltrapartegisaputoaveno
dellorsignorlamortedolorosa,
perchechefarsitralornonsapeno;
laondeinfugatristaeangosciosa,
scomegentechepinonpoteno,
sivolsertutti,chnessunnonosa
volversiindietrooinsiemeaspettarsi,
tantodipressovedeanseguitarsi.

71

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

70
Imisericacciatinonfuggiro
nellacittperquiviaverriparo,
maperlimontiOgigiisenegiro,
chiperloboscooveTideoassediaro,
equasuCiteronsenesaliro,
altrinecavimontisappiattaro;
encotalguisacongrevedolore
tuttifuggirdavantialvincitore.
71
Questovedendo,icittadintebani,
ledonnevecchipicciolifigliuoli
rimasiinquellamiserieprofani,
diquellauscironfaccendogranduoli,
lisuoiseguendopeluoghisilvani;
ecostristiperdiversistuoli
lasciardiBaccoedErculelaterra
nellemandiTeseointantaguerra.
72
AlbuonTeseononpiacqueseguitare
quechefuggien,matostosenegio
inverlaterra,delaqualnelloentrare
nessunoincontroconarmegliuscio.
Passatoadunquedentro,adammirare
cominciitemplidiqualunqueiddio,
lanticherocchediCadmocercando,
elaltrecosemireriguardando.
73
Epoichegliebbevedutelecose
magnificheaciascunquelleguardante,
fuorsenusc,ealesuevogliose
gentidirubarquellarimirante
licenziadi;verchedelliimpose
chetuttesalvesienlecasesante
dellitebaniiddii:perchecercata
futostotuttaepertuttorubata.

72

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseofsepellireCreon,econcedettealedonnedandareasepellirecui
essevolessero,concedendoloro,oltreaquesto,Tebe.
74

75

76

77

73

Teseosveggendovincitore,
sopraAsopoilsuocampofporre,
edevincentichetatoilromore,
delcampoilcorpodiCreonftorre,
econesequiedegnegrandeonore
lif,eflacenereriporre
dentroadunaurna,eposciadiLieo
neltempioinTebecollocarlafeo,
dicendo:Ivocheallombreinfernali
possidimemigliortestimonianza
render,chequellieccelsiegranreali,
aquanegavicongrandearroganza
gliultimionorifuochifunerali,
ditenonposson,perlatuafallanza.
Equestofatto,asfecechiamare
legrechedonne,elorpreseaparlare:
Donne,gliddiialanostraragione
hannoprestatadebitavittoria,
epercondovutaoblazione
tenutisiamdesaltarlalorgloria;
percimetteteadesecuzione
cichedevostrifacestememoria;
dateallivostrireluficiopio,
secondocheaveteneldisio.
Equestofatto,laterraprendete
checagionfudimorteavostriregi,
esnefatecichevoivolete,
comedinidodituttiidispregi;
sicuramenteinquellaandarpotete,
chalcunnonvchalgirviprivilegi.
Ledonnequasilieteilringraziaro,
equindiafareillorooficioandaro.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

Comeledonne,arsiicorpieTebe,sitornaronoadArgo.
78
Essegironnelcampodoloroso,
dovegliargiviremortigiaceano;
ebenchefossealolfatonoioso
perlofiatochecorpigirendeano,
nonfuperalorpuntogravoso
cercarpemorticheellevoleano,
inquainlorquestoorquelvolgendo,
ilsuociascunaintramolticaendo.
79
Ilqualeinprimanonaveantrovato
che,dopomoltopianto,millevolte
nonsiristavanslaveanbasciato,
usandonelorpiantivocimolte,
quasoglionfarledonneacotalpiato;
quindi,decorpilepartiraccolte,
primanefiumilibagnavantutti,
poiliponeansopraliroghiestrutti.
80
Esopralor,carissimiornamenti
qualiaciascundilorsiconfacea,
arme,corone,scettrievestimenti,
diquelledonneciascunaponea;
edietroatutto,conpiantidolenti,
neroghiornatifuocosimettea,
dicendoversidimaniereassai,
appartenentituttiatristiguai.

74

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

81
Encotalguisalaturbapiangente
cofuochiicorpimorticonsumaro,
epoilecenerdiligentemente
dentrodalurne,condoloreamaro,
chaveanportate,miserdipresente,
eperportarleadArgoleserbaro;
maprimagiroinTebe,enonpotendo
altravendettafar,lagiroardendo.
82
Quindi,aTeseotornate,unadiloro
incominci:Valorososignore,
dellavendettachaifattainristoro
delnostroinestimabiledolore,
grazietirendanliddiiecoloro
channooavrannomaidicivalore;
enoi,incichefeminehanpotere,
lonestsalva,siamoaltuopiacere.
83
Leccelsagloriadenostrireali,
chemortisonoinquestotristoloco,
cuinoiaspettavncontriunfali
solennit,condolorosofoco
avntornatainceneri,lequali,
ristrettetutteinvasselloassaipoco
ceneportiamo;eturimancondio,
ilqualeadempiaciascuntuodisio.
84
Cossengiro;maTeseocercare
fattoaveailcampo,eciaschedunferito
chefutrovatofattomedicare,
eognimortoavevasepellito;
equindiasaveafattorecare
cichaveanguadagnato,equelpartito
secondoimertitrasuoicavalieri,
liberamenteeldiedeevolontieri.

75

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeArcitaePalemonefuronotrovatiemenatiaTeseo.
85
MentreliGreciilorgivancercando,
eruvistandoilcamposanguinoso,
ecorpisottosoprarivoltando,
peravventuraincasoassaidubbioso
duegiovaniferitidolorando
quivitrovaron,sanzaalcunriposo;
eciaschedunlamortedomandava,
tantodolordellormalgliagravava.
86
nonerandasguarilontani,
armatituttiancora,eagiacere;
iqua,comecoloroalecuimani
pervennerprima,udendolordolere,
glivider,sipensarchedesovrani
esserdoveano;ecifecervedere
lelucentiarmieloroaltieroaspetto
chedionelliralorfaceadispetto.
87
sappressaroadessieumilmente,
quasigicertidilorcondizione,
ndisarmarli,comelaltragente
nemicaavevanfattaecuiinprigione
avevanmessi;epoibenignamente
recatilisiinbraccio,conragione
gliripigliavandeldisperarloro;
emenarliaTeseosanzadimoro.

76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

88
IquaTeseocomegliebbeveduti,
daltoaffarlistim,lordimandando
sedelsanguediCadmofossersuti.
Elundiloroaltieroalsuodimando
rispose:Incasasuanatiecresciuti
fummo,edesuonepotisemo;equando
Creoncontraditelempiearmeprese,
fummoconlui,conostri,asuedifese.
89
BenconobbeTeseoneldirlosdegno
realchaveancostor,manonseguio
perleffettoacotaleiradegno;
maversolorpinedivennepio,
ecomedicisuoi,conogniingegno,
fschetuttelorpiagheguario;
epoiconglialtriinprigionliritenne,
lorriservandoaltriunfosolenne.

77

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseotriunfandotornadAttene.
90
PoicheparveaTeseodelritornare,
distruttaTebeedatasepoltura
acuivifudadoverglieledare,
raccoltiisuoicondiligentecura,
inverdAttenesimiseadandare;
nprimafurviciniallesuemura
checichallaltrafestaeramancato,
aquelpuntotrovaronristorato.
91
GliAtteniesiuncarrolimenaro
piriccoassaichelprimo,etuttiquanti
generalmenteinversoluiandaro
conallegrezza,econsolennicanti
divittoriadoppiailcommendaro;
encotalguisa,andandolidavanti,
entraronoinAttene,equiviEgeo,
suovecchiopadre,incontrolisifeo.
92
Essodavantialsuocarrofgire
ArcitaePalemon,presibaroni,
aquafaceatuttiglialtriseguire
chaveanelcampopresiperprigioni;
edietroalcarrofacevavenire
dipredaonustiisuoicommilitoni;
maalcarrodognilatoeraripieno
didonneassaichegranfestafacieno.

78

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

93
Acosaltoemagnificoonore
Teseovegnendo,Ipolitareina
livenneinpetto,ilsuoaltovalore
mostrandopichemaiquellamattina;
laqualevideconallegrocore,
eEmiliaconlei,rosadispina,
conaltredonneassaiecavalieri,
liqualioranomarnonfamestieri.
94
Acotalfestaeslietosembiante
fuTeseoricevutoeonorato
datuttiisuoi,ecostriunfante
quasipertuttocongioiamenato;
macomdiMartealtempiofudavante,
quivilipiacquechefossearrestato
ilcarrosuo,einterradiscese,
enquelloentratututtipalese.
95
LsifdarelarmecheaCreonte
aveanelcampotebandispogliate,
eaMartelofferse,edallafronte
conmanlefrondidiPennealevate
disimilmente,econparolepronte
dellevittoriedaluiacquistate
grazierendaMartecopiose,
offerendolivittimepietose.
96
Quindiuscpoi,ealmastropalagio
torn,accompagnatodalsuopadre;
quiviprendendogiocoefestaeagio,
allareinalecoseleggiadre
narravachaveafatteelsuodisagio,
spessoassalitodalleluciladre
diquelladonna,chelmiravafiso;
perchesserliparevainparadiso.

79

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosecondo

ComeTeseofecemettereinprigionePalemoneeArcita.
97
Riposatopigiorniinlietavita,
ilbuonTeseosifinnanzivenire
iltebanPalemoneelbelloArcita,
eciascunvidemoltodagradire
enelloaspettodisembianzaardita;
perchepensdifarliambomorire,
dubbiandochesandarelilasciasse,
nonforseancoramoltolinoiasse.
98
Poifrasdisse:Iofareigranpeccato,
nullodiloroessendotraditore;
einsestessofudiliberato
cheliterrinprigionperlomigliore;
etostoalprigionierehacomandato
chebenliguardiefaccialoroonore.
CosdaluiArcitaePalemone
dannatifuroadetternaprigione.
99
Liprigionfurontuttiincarcerati
edatiaguardiaachilsapeabenfare;
equestiduefuronriservati
perfarlialquantopiadagiostare,
perchdisanguerealeerannati;
efellidentroalpalagioabitare
ecosinunacameratenere,
faccendolorservirealorpiacere.

Quifinisceilsecondolibro.

80

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

Libroterzo

Sonettonelqualesicontieneunoargomentoparticularedelterzolibro.
NelterzoaMartedonaalcunaposa
lautore,ediscrivecomeAmore
dEmilia,bellapichefrescarosa,
aduoprigionconlisuoidardiilcore
ferendo,elliaccendesseinamorosa
fiamma,mostrandopoilasprodolore
delsoverchiodisioelanimosa
vogliadifarsentireillorvalore.
Epoi,pregandoilfigliuoldIsione
ilgranTeseo,suoamicocaro,
Arcitafafuortrarrediprigione;
emostraipatticheconluifermaro,
epoi,presocongiodaPalemone,
dAtteneilmostrauscirconduoloamaro.

81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

IncominciaillibroterzodiTeseida.
1

82

PoichealquantoilfurordiIunone
fuperTebedistruttatemperato,
Martenellasuafreddaregione
conlesueFurieinsiemestornato;
percheomaiconpipiosermone
sardamediCupidocantato
edellesuebattaglie,ilqualeiopriego
chesiapresenteacichediluispiego.
Ponganeversimieilasuapotenza
qualelaposenecuordeTebani
imprigionati,schedifferenza
nonsiadaessialliloroattiinsani;
liqua,lontaniadegnasofferenza,
venirliferoalultimoalemani,
inguisacheaciascunfudiscaro,
ealunfudimortecasoamaro.
Incotalguisaadunqueimprigionati
idueTebani,insupprematristizia
equasipicheadaltroalpiangerdati,
deltuttodognifuturaletizia
dovereavergiammaipidisperati,
maladiceansoventelamalizia
dellonfortunioloro,eltempoelora
chalmondovennerbestemmiandoancora,
mortechiamandosecospessamente
chegliuccidesse,sefossevaluto.
Einistatocotantodolente
pressochelannoavevangicompiuto,
quandoperVener,nelsuociellucente,
daltrisospirdarlorfuproveduto;
nprimafucotalpensieroeletto,
chealpropostoseguitleffetto.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

Iltempoprima,epoicomeArcitaePalemonesinnamoraronodEmilia.
5
Febo,salendoconlisuoicavalli,
delcieltenevalumileanimale,
chEuropaportsanzaintervalli
ldoveilnomesuodimoraaguale;
econluiinsiemegraziosistalli
Venusfaceadepassiconchesale,
percheilcieloridevatuttoquanto
dAmon,chenPiscedimoravaintanto.
6
Daquestalietavistadellestelle
prendealaterragraziosieffetti,
erivestivalesuepartibelle
dinuoveerbetteedivaghifioretti;
elesuebraccialepiantenovelle
aveandifronderivestite,estretti
erandaltempoglialberiafiorire
eafarfruttaelmondoribellire.
7
Egliuccellettiancorailoroamori
tututtiaveancominciatoacantare,
giuliviegai,nellefrondienefiori;
eglianimanolpotevancelare,
anzilmostravanconsembiantifori;
egiovinettilieti,cheadamare
erandisposti,sentivannelcore
ferventepichemaicrescereamore;

83

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

8
quandolabellaEmiliagiovinetta,
acitiratadaproprianatura
nonchedamorealcunfosseconstretta,
ognimattina,venutalaurora,
inungiardinsenentravasoletta
challatoallasuacameradimora
faceva,engiubbaescalzagiacantando
amorosecanzon,sdiportando.
9
Equestavitapigiornitenendo
lagiovinettasemplicettaebella,
conlacandidamantalorcogliendo
dinsulaspinalarosanovella,
epoiconquellapifiorcongiugnendo
albiondocapofandoghirlandella,
avvennenovacasaunamattina
perlabellezzadiquestafantina.
10
Unbelmattinchellasifulevata
ebiondicrinravoltiallasuatesta,
discesenelgiardin,comerausata:
quivicantandoefaccendosifesta,
conmoltifor,sulerbettaassettata,
facevasuaghirlandalietaepresta,
semprecantandobeversidamore
conangelicavoceelietocore.

84

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

11
Alsuondiquellavocegrazioso
Arcitasilev,cherainprigione
allatoallatoalgiardinoamoroso,
sanzanientedireaPalemone,
eunafinestrettadisioso
aprpermeglioudirquellacanzone;
epervedereancorchilacantasse,
traferriilcapofuorialquantotrasse.
12
Eglieraancoraalquantoildscuretto,
chlorizonteinparteilsolteneva,
manonschelliconlocchioristretto
noniscorgessecichelfaceva
lagiovinettaconsommodiletto,
laqualeancoraessononconosceva;
erimirandoleifisanelviso,
dissefras:Questdiparadiso!.
13
Eritornatodentropianamente
disse:OPalemon,vieniavedere:
Venerquidiscesaveramente!
Nonloditucantar?Deh,sencalere
puntotison,deh,vienquaprestamente!
Iocredocertochetifiainpiacere
quagivederlangelicabellezza,
anoidiscesadellasommaaltezza.
14
LevossiPalemon,chegiludiva
conpidolcezzachequenoncredea,
econluiinsiemeallafinestragiva,
chetiamenduni,pervederladea;
laqualcomelavide,invoceviva
disse:PercertoquestaCiterea;
iononvidigiammaisbellacosa
tantopiacentensgraziosa.

85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

15
Mentrecostoro,sospesieattenti,
gliocchiegliorecchipurversocolei
tenendofissifacevancontenti,
fortemaravigliandosidilei,
edelperdutotempoinlordolenti
passatopriasanzavedercostei,
Arcitadisse:OPalemon,discerni
tucichioveggonebelliocchietterni?
16
Che?lirisposealloraPalemone.
Arcitadisse:Ioveggoinlorcolui
chegiperDanneilpadrediFetone
fer,seiononerro,einmandui
istraldoratitene,egilunpone
sovralacorda,enonrimiraaltrui
cheme;nonsoseforselidispiace
chiomiriquestachetantomipiace.
17
CertorisposePalemoneallora
ilveggo,manonsoshasaettato
lun,chnonhapicheunoinmanoora.
Arcitadisse:S,mhapiagato
inguisatalchedidolormacora,
seiononsondaquelladeaatato.
AlloraPalemontuttostordito
grid:Om,chelaltromhaferito!
18
Aquelloomlagiovinettabella
sivolsedestrainsulapoppamanca;
nprimaaltrovechallafinestrella
lecorsergliocchi,ondelafacciabianca
pervergognaarross,nonsappiendoella
chisifossercolor;poi,fattafranca,
cocoltifioriinpisifulevata,
eperandarsensifuinviata.

86

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

19
Nfunelgirsenviasanzapensiero
diquelloom,ebenchegiovinetta
fosse,pichenonchiedeamoreintero,
pursecointesecichequelloaffetta;
eparendolecisaperpervero
desserpiaciuta,secosidiletta,
episenetienbella,episadorna
qualorapoiaquelgiardinritorna.
20
Dentrotornaronliduescudieri,
posciachevideroEmiliapartita;
e,statialquantoconnuovipensieri,
priacomincicosadireArcita:
Iononsochenelcorquelfieroarcieri
mhasaettato,chemitolavita,
esentomifallireapocoapoco,
acceso,lasso!nonsoinchefoco.
21
Enonmisidipartedellamente
limaginediquellacreatura
npensierohodaltracosaniente;
smfissanelcorlasuafigura,
esmistanellanimopiacente,
chiomiriputereisommaventura
siolepiacessicomellamipiace;
esanzacimainoncredoaverpace.
22
Palemondisse:Ilsimilemavene
cheturacconti,emaipinolprovai;
percheiosentoalcornovellepene,
talchiononcredosisentissermai;
everamenteiocredochecitene
quelsignoreinbalia,chegiassai
volteudiricordar,cioAmore,
ladrosottildiciascungentilcore.

87

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

23
Edicotichegisuaprigionia
mgravepichequelladiTeseo;
gipidaffannonellamentemia
sento,chiononcredeachequestoiddeo
donarpotesse;egrannostrafollia
aquellafinestrettafarcifeo,
quandocoleicantavatantovaga,
chegiperleidimorteilcorsismaga.
24
Iomisentodileipresoelegato,
npermetrovonessunasperanza;
anzimiveggoquiimprigionato
eispogliatodognimiapossanza;
dunquechepossofarchelesiaingrato?
Nulla;manemorrsanzafallanza;
eorvolesseIddiochiofossimorto!
Questamiforasommoegranconforto.
25
Oh,quantonesarienoatalfedita
gliargomentiesculapiibuoniesani!
ilqualdiceomchetornerebbeinvita
conerbeilaceraticorpiumani.
Machedichio,poichApollo,sentita
cotalsaetta,chesughimondani
tutticonobbe,nonseppevedere
medelaaschepotessevalere?
26
Cosragionanliduenuoviamanti,
elunlaltroconfortanelparlare;
nsansequestadeaneregnisanti
chesiaquagivenutaadabitare,
osedonnamondana;elisuoicanti
elebellezzelifandubitare;
perche,ignorantidichisglihapresi,
moltosidolgon,dadoloreoffesi.

88

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

27
Nescondellesiculecaverne,
allorachEollapre,sfurenti,
oralebasseeoralesuperne
particercando,lirabbiosiventi,
comecostordellepartipiinterne
produceanfuorsospiriassaicocenti,
maconpicciolevoci,perchancora
eralapiagafrescachegliaccora.
28
Continuandoadunqueilgircostei,
solatalvoltaetalconcompagnia,
nelbelgiardinoadiportodilei,
nascosamentegliocchituttavia
drizzavaallafinestra,ovelomei
primadiPalemoneuditoavia:
noncheaciamorlacostrignesse,
mapervedersealtrilavedesse.
29
Eseellavedevariguardarsi,
quasidicinonsifosseavveduta,
cantandocominciavaadilettarsi
invocedilettevoleearguta;
esuperlerbeconlipassiscarsi
fraglialbuscelli,dumiltvestuta,
donnescamentegivaesingegnava
dipipiacereachilariguardava.
30
Nlarecavaacipensierdamore
cheellaavesse,malavanitate,
cheinnatahanlefeminenelcore,
difarealtruivederlalorbiltate;
equasinudedognialtrovalore,
contentesondiquellaesserlodate,
eperqueldipiacersingegnando,
piglianoaltrui,slibereservando.

89

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

31
Liduenovelliamantiognimattino,
nelloapparirprimierdellaurora
levati,rimiravannelgiardino
pervederseinquelvenutaancora
fossecoleiilcuivisodivino
oltreadognimisuraglinnamora;
ndiquellocosipoteanlevare
mentreleinelgiardinvedeanostare.
32
sicredevan,mirandolabene,
saziarlardentesetedeldisio
eminorfarlelorgravosepene:
eessipidalvalorosoiddio
Cupidosistringeannellecatene;
eorconlietoaspettoeorconpio
sidimostravanrimirandoquella,
solperpiacerealeiquantoaloroella.
33
Ecomeavvencheldentedelserpente
prialedealtruiconpicciolamorsura,
sdilatandopoisubitamente
offuscailmembrodellasuamistura,
poilunoalaltrosuccessivamente,
infinchelcorpotuttoquantooscura;
coscostordidind,mirando,
damoreilfuocogienoaumentando.
34
Espertuttolavevanraccolto,
cheognialtropensierdatoavealoco
eaciascungisipareanelvolto
perlevigilielungheeperlopoco
cibocheprendean;madicimolto
davanlacolpaalallegrezzaelgioco
chaversoleano,eoraeranprigioni;
coscoprendoleverecagioni.

90

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

35
Edasospirigialagrimare
eranvenuti,esenonfossestato
chelloroamornonvoleanpalesare,
soventeavrianperangosciagridato.
EcossaAmoreadoperare
acuipiperservigioobligato:
coluiilsachetalvoltafupreso
daluiedacotadolorioffeso.
36
Eraacostordellamemoriauscita
lanticaTebeelloroaltolegnaggio,
esimilmentesenerapartita
lanfelicitloro,eildammaggio
chavevanricevuto,elalorvita
cheracattiva,ellorgrandeeretaggio;
edovequestecoseessersoleano
Emiliasolamenteviteneano.
37
Neralortropposommodisire
cheTeseoglitraessediprigione,
pensandosichalorconverriagire
inesilioinqualchaltraregione,
npipotrebbervedernudire
ilfiorditutteledonneamazone;
verchuscirdilpersommobene
disideravano,estarsiinAttene.
38
Coscostordaamorfaticati,
vedendoquestadonna,illoroardore
pilevesostenean;poiritornati,
partitalei,nellorprimofurore,
inlorconfortoversimisurati
soventecomponean,laltovalore
dileicantando;eincotaleeffetto
nellilormalsentienoalcundiletto.

91

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

39
Enonsappiendobenchiellafosse
ancora,undunlorfantechiamaro,
alqualeArcitataparolemosse:
Deh,dinneperamore,amicocaro,
saituchisiacoleichedimostrosse
laltrierianoi,cantandotantochiaro,
inquelgiardino?Hailatumaiveduta
inaltraparte,odalcielvenuta?
40
Ilvallettorisposeprestamente:
QuestaEmilia,suoraallareina,
pichaltrachenelmondosiapiacente;
laqual,perchancormoltofantina,
algiardinseneviensicuramente,
sanzafallirgiammai,ognimattina;
ecantamechemaicantasseAppollo,
eiolhogiudita,ecossollo.
41
Disserfralorcostoro:diceilvero;
ellbeneessachenhatoltoilcore
ealeivoltoogninostropensiero;
eciaschedundinoialbergatore
dipiantiedisospiriedisevero
tormentohafattiedognialtrodolore:
contantaforzasfadisiare
conlabellezzacheinleiappare!
42
Coslidueamanticonsospiri
vivevantuttoilgiornodiscontenti,
evegnentelmattinoilormartiri
avevansosta,infingliocchilucenti
vedeandEmilia,chelilordisiri
ciaschedunorafaceanpiferventi;
ecosvissermentrefulastate,
condogliainsiemeeconsoavitate.

92

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

43
Mapoichalmondotolselabellezza
LibrachavevadonataAriete,
lidueamantiperderladolcezza
chequietavalorfocosasete,
civederelasommachiarezza
cheglitenevadamornellarete;
donderimaserdolorosiforte,
chiamandogiornoenottesempremorte.
44
Iltempoavevacambiatosembiante
elaerepiangeatuttoguazzoso;
seccheeranlerbeespogliatelepiante,
elpopoldEolcorreatempestoso
orquaorlneltristomondoerrante;
percheEmiliacolvisoamoroso,
lasciatiligiardin,sempresistava
incameraedeltempononcurava.
45
Allortornaronoimartiripianti,
gliaspritormentielenoieangosciose
indoppioaciaschedundedueamanti,
enonvedevannudivancose
chelorpiacesse;ecostuttiquanti
siconsumavanoinpenedogliose;
eciaschedundisperarsivolea,
mapureinfineseneritenea.
46
Grandieranoisospirieiltormento
diciascheduno,elesserprigionati
viepichemaifacevadiscontento
ciascundiloro,atalpuntorecati;
eognigiornolorparevacento
chefossermortioquindiliberati;
eperlorsoloeunicoconforto
Emiliachiamavan,lordiporto.

93

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

ComeArcitafutrattodiprigioneadistanzadiPeritoo.
47
Inquestotempounnobilgiovinetto,
chiamatoPeritoo,venneavedere
Teseo,suocaroamico;econdiletto
undsiposerparlandoasedere;
eragionando,aTeseovennedetto
dedueTebanliquafaceatenere
imprigionati,ArcitaePalemone,
ciaschedungrandeenobilebarone.
48
AlloraPeritooilpreseapregare
chelidovessefarvedercostoro;
percheTeseoperlorfecemandare
elisifvenirsanzadimoro.
Essieranbelliedinobileaffare,
ebenparealagentilezzaloro
nellaformaenellabitochaveano,
postochalquantoscoloratiseano.

LaformaelesserdiPalemone.
49
EraPalemongrandeebenmembruto,
brunettoalquantoenelloaspettolieto,
condolcesguardoenelparlarearguto;
manesembiantiumileemansueto,
poichefuinnamorato,divenuto;
daltointellettoedoperarsecreto,
dipelrossettoeassaigrazioso,
dimotograveedardircopioso.

94

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

LaformaelesserdArcita.
50

51

52

53

95

Arcitaeraassaigrandemasottile,
nondisoperchio,edisembianzalieta;
biancoevermigliocomrosadaprile,
ecapebiondiecrespi,emansueta
staturaaveva,eabitogentile;
gliocchiaveabellieguardaturaqueta;
manelparlargrancoraggiomostrava,
edestroevistoassaiachilmirava.
ConobbePeritoo,nellorvenire,
Arcitaencontrolisifulevato,
eabbracciolloecaminciolliadire:
Ocaroamico,comesetustato
quitantosanzafarlomisentire,
chluscirdiprigiontavreimpetrato?
Malgradonabbitu,chtistabene
davereavutequesteemaggiorpene.
PoisirivolseaTeseo,suoamico,
dicendo:Segiammaipermioamore
nullafacesti,quelchoratidico
tipriegofacci,dolcemiosignore,
chequestoArcita,miocompagnoantico,
faccichediprigioneegliescafore;
iotensartuttotempotenuto,
eelli,incichepertefiavoluto.
Teseorispose:Dolceamicocaro,
cichetumidomandisarfatto,
maodicome,nontisiadiscaro.
Iltrarrdiprigionconquestopatto,
chenelmioregnononfacciariparo,
ncivengagiammaipernessunoatto;
chiolhodisfattoetenutoinprigione,
perchadrittodiluihosospeccione.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

54
Siocelprendessi,ioglifartagliare
latestasanzafalloimmantanente;
per,sevuolcotalpattopigliare,
vadadovelipiacedipresente
perlotuoamor,chelomifailasciare;
chaltramentemaialsuovivente
uscitononsariadiprigionia,
benlotigiuroperlafedemia.
55
Peritoodisse:Eiovochelliilfaccia
eteringraziodicotantodono.
Etostoiferridapilidislaccia,
eliberoluilasciainabandono.
Arcitasinginocchiaeslabraccia,
dicendo:Peritoo,dovunqueiosono,
sontuttotuo,ecichiopossafare,
solchetipiacciaametuocomandare.
56
PoisenandinnanzialgranTeseo,
eginocchiondisse:Nobilsignore,
sepermecosaincontroatesifeo
giammai,perdonaperlotuoonore,
chaltropermealvernonsipoteo;
ildannochemhaifattoeldisinore
iltiperdono,etiringrazioassai
diquestagraziachagualfattamhai.
57
Einchecheparteiomenedebbagire,
sontuttotuo,quandotisiainpiacere;
nonmenchevitaavrcaroilmorire
perte,purchecisiailtuovolere.
Acosgrandeeferventedisire
mipingeAmor,chemhanelsuopotere,
eateeatuoisobligato,
chiosarsempretuoinognilato.

96

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

58
Teseocotalparlarnonintendea
dondevenisse,masemplicemente
dipurocuorleparoleprendea;
eperfvenirsubitamente
nobilidoni,edisselipiacea
che,oltreaquelchntralorconvenente,
epigliassequedonieglienportasse,
edelpattoediquesiricordasse.
59
Arcita,acuinienteavealasciato
lamiserafortuna,bisognoso
ebbeidondiTeseononpocoagrato;
eposcia,conunoattoassaipietoso,
piangendopresedaTeseocommiato,
edelpalagiodiscesedoglioso,
pensandoalsuoesiliocheldoveva
privardivedercichelipiaceva.
60
MaPalemon,vedendoquestecose,
quasinelcormorivadidolore
perlafortunasua,chepinoiose
coseserbavaalsuomiserocore,
epelcompagnosuo,alqualgioiose
credeanovelledelcomuneamore;
equasipresenovagelosia
dicichancornonavevainbalia.
61
Essofurimenatoallaprigione,
ePeritosenegconArcita
edisse:Caroamicoecompagnone,
lavogliadiTeseotulhaiudita;
bencheltemposiaduroelastagione,
esipurvuolpensardellapartita;
benmenepesa,esappi,siopotessi,
nonvorreimaidametidividessi.

97

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

62
Iostidonerarmeedestrieri
digranvalore,belleebenfornite,
perteeancoperlituoscudieri;
epoi,dovevipiace,venegite;
tusedinobilsangueebuonguerrieri,
natodigentivalentieardite,
enonpotraifallireadaltostato:
dovecharrivi,tisardonato.
63
Arcitalirisposelagrimando
eringraziollodelprofertoonore,
epoilidisse:Belloamico,quando
lamiapartitaagradoalsignore,
iolafar;masemprelamentando
andrlamiafortunacondolore,
poichoperdutocichalmondoavea,
econverrchedaltruiservostea.
64
Ecertoiononconoscoacuiservire
conmaggiorfedeeconminorfatica
iopossachaTeseo,chedalmorire
mitolse,pressoallamiaterraantica;
mapoinonvuol,convemmiintornogire,
nsochefarmieviemenchiomidica.
Orfossioquirimasoperservente
dichisifosse,enonvidrianiente!
65
Nonsaitu,Peritoo,comelandare
attornoperlomondopiendaffanni
mconceduto?tidericordare
chancornonsontrapassatidueanni,
cheseigranreperlonostrooperare
furmortiaTebe,egravissimidanni
nebbergliArgiviepopolialtriassai,
percheodiatisarnsempremai.

98

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

66
Eoltreaciliddiinesonoavversi:
cometusai,anticanimistate
servaGiunonvernoi,ediperversi
maliacolorchepassarquestaetate;
enoiancorperseguendohasomersi,
cometuvedi,ininfelicitate
estrema;eErculnBacconaiuta,
percheiotengomiavitaperduta.
67
QuesteparolefaceadireAmore;
maPeritoononleconosceva,
scomequechenonsapealardore
cheperEmiliadentrolaccendeva;
eperpurconpuritdicore
luiconfortava,espessolidiceva:
Deh,nonpensarchetifallinliddii
chetunonabbiancorquelchedisii.
68
Moltialtriregnicihadovepotrai
migliorfortunaattenderpianamente,
coscomio;etuuditolhai
chedelquirimanersarianiente
ilragionare,eameparveassai
riceverpurquandioliberamente
titrassidiprigion;sievaloroso,
chDiononmancmaiavirtuoso.
69
PosciacheArcita,doppioragionando
conPeritoo,sentchelrimanere
nonavealuogo,insstettepensando;
etornandoliamentechevedere
Emilianonpotrebbe,essendoinbando,
quasivicinfuadirdivolere
innanzilaprigionchetaleesilio,
sospignendoloamoreatalcansilio.

99

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

70
Malaragion,chesubitaprevenne
allavolontfolledicostui,
contrebuoniargomentiappenailtenne,
dicendo:IFtudiquestoadaltrui
enonfiadetto:Amoreilciritenne
ma:Noncredendosvaler,perlui
donatosaquestagranviltate,
primachabbiavolutalibertate.
71
Eoltreaquesto,sediprigionfora
se,moltecosepotrannoavvenire
cheinistatotiparrannoancora;
esenpalesenonpotraivenire
inquestaterra,comevorresti,ora,
forsealtrotempocipotraireddire;
esenoninpalese,almenoascoso,
tantocheveggiilbelvisoamoroso.
72
Esefossetantatuaventura
chenaltroregnoellasimaritasse,
nontisarebbesoperchiasciagura
seinprigionealloratitrovasse?
Ilchesavien,consollecitacura
esserpotraildovunqueellaandasse;
epostochesuagrazianonacquisti,
purlavedrannoalmengliocchituoitristi.
73
QuesticonsiglidistolserArcita
dalsuosconcioereointendimento,
econfortassilanimainvilita,
incisperando;epresoilguarnimento
daPeritoprofertofpartita,
sofferendoalsuocomandamento,
dovechefosse,esraccomandando,
cosuoiscudiersenegsospirando.

100

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

ComeArcita,presocommiatodaPalemone,uscdAttene.
74

75

76

77

101

DaPeritoopartito,senegio
doveraPalemoneimprigionato,
eslidisse:Caroamicomio,
dateconviencheioprendacommiato
echiomiparta,controalmiodisio,
scomefuorbanditoeiscacciato;
ncioser,credo,tornargiammai,
ondiomorrindolorosiguai.
Iomenevo,ocarocompagnone,
conredineafortunaabandonate,
evorriainanzicertoestaprigione,
cheisbanditousarmialibertate;
almenvedreiallanuovastagione
coleichehalmiocoreinpotestate,
chmai,partito,vederlanonspero,
ondiomorrdidoglia,questolvero.
Iolasciolalmaquiinnamorata
efuordimevagabundopiangendo
menvo,nsoldoveladirata
fortunamiporrcoslanguendo;
perchiotipriego,salcunafiata
vedicoleipercuiardoeincendo,
chetuleraccomandipianamente
quechemorendovaperleidolente.
MentrentalguisafavellavaArcita,
Palemonsemprelagrimavaforte,
dicendo:Lassa,tristalamiavita!
Perchnonmiconfondetostomorte,
accicheprimadellatuapartita
fossefinitalamiatristasorte?
Chsanzateindogliosotormento
rimango,lasso!tristoeiscontento.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

78
Matu,sesaviosescomesuoli,
deidifortunaassaibenesperare
ealquantomancardellituoiduoli,
pensandochassaipuoiadoperare,
liberocomesediquelchevuoli,
ldoveameconvieneoziosostare:
tuvederaiandandomoltecose
challeggerannotuepeneamorose.
79
Maio,chesolrimango,apocoapoco
verrmancandocomeceraardente;
ebenchetalfiatamideagioco
ilriguardareilbelvisopiacente,
tuttomifiaunoaccenderpifoco,
comeamepinondimorrpresente;
ondiononsoomaiquelchiomifaccia,
eparchelcuoreincorpomisisfaccia.
80
Cospiangeanconamarisospiri
liduecompagniforteinnamorati,
epareandivenutiduedisiri
dipiangerforte,seranbagnati;
perche,tralorcrescendoilormartiri,
dalorvallettifuronrilevati
edellalorfolliaforteripresi
delmostrarsidamorcotantoaccesi.
81
Alloraiduecompagnisilevaro
perleparoledeloroscudieri,
eamendunistrettisabracciaro
dibuonoamoredicuorvolontieri,
epocoappressoinboccasibasciaro,
epicheprimanellagrimarfieri,
conrottavocesidisseroaddio.
EcosquindiArcitasipartio.

102

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroterzo

82

83

84

85

NullarestavaafarpiadArcita
senondigirsenvia,egimontato
eraacavalperfarsuadipartita,
frasdicendo:Olassosconsolato!
SoltantofosseaDiocaramiavita
chiosolounpocoilvisodilicato
dEmiliavedessianzilpartire,
poimendolentemenepotreigire.
Passicieliallorquellapreghiera,
esegutostodArcitalaffetto,
chquelgiglionoveldiprimavera
sovrunbalconeappoggiatacolpetto
sivenneastar,conunacameriera,
mirandoilgraziosogiovinetto
cheinesiliodolentenandava,
ecompassionealquantogliportava.
Maessodopoilpriegoalzilviso,
incertodelfuturo,evideallora
langelicopiacerdiparadiso;
percheldisseconseco:Omaisefora
diquimitofortuna,mavviso
nonpotermaleavere.Equindiancora
lariguard,dicendo:Animamia,
piangendosanzatemenevovia.
Ecosdetto,perfornirlamposta
fattolidaTeseo,acavalcare
incominci;madolentesiscosta
dalsuodisio,ilqualquantomirare
potilmir,pigliandotalorsosta,
vistafaccendodisracconciare;
manonavendopiluogolostallo,
uscpiangendodAtteneacavallo.
QuifinisceilterzolibrodiTeseida.

103

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

Libroquarto

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedelquartolibro.
DimostrailquartodipartitoArcita
conbrevetempo,elsuoramaricare,
mutatoilnomepersicuravita,
ediBoeziaaCorintolandare;
equindiappressolasuadipartita,
einMecenaposcialarrivare,
doveconMenelaoconismarrita
mentesiposeperfamiglioastare.
QuindiadEginaaPelleosenevene,
econluinonpotendolungamente
durar,nonconosciutoentrinAttene,
ediTeseodiventservente;
quindidimostralavitachetene,
faccendolnotoaPanfilprimamente.

104

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

Incominciaillibroquartodel Teseida.EprimacomeArcitacontempestoso
tempo,mutatosinome,ramaricandosiseneva.
1
Quantopufareiltempopiguazzoso,
cotantoallorailfacevaOrione,
moltonelcieloallorapoderoso
conlePliadeinsuaoperazione;
eEoldaltrapartepiventoso
ilfacevachemai,inquellastagione
chuscdAttenaildolorosoArcita
sanzasperanzamaidifarreddita.
2
Grandeeralacqua,ilventoelbalenare
queldicheArcitasipartdAttene,
dalterminecostrettodellandare,
postocheldovenonsapessebene;
manonpertanto,solpersodisfare
aPeritoo,avendoancoraspene
delritornar,dolenteacapochino
inverBoeziapresesuocammino.
3
Pocoeraancordallaterrapartuto,
quandelliasuoscudieri:Amicicari,
iononintendodesserconosciuto,
mentrecheduranquestitempiamari;
percheforse,sefossesaputo
ldoviofossi,iononvivereiguari;
epernonArcita,maPenteo
minominateinquestotemporeo.

105

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

4
Epoicontempoiniquocamminando,
lonnamoratoArcitasivoltava
ispessevoltelacittmirando,
equindi,leiveduta,sospirava,
secosoventecosragionando:
Deh,quantopamor,poichemigrava
partirdellocochiodovreiodiare,
sedegnamentevolessioperare!.
5
Equinciallacagioncheaciiltraeva,
cieraEmiliabellaegraziosa,
subitamentelanimovolgeva;
ondeconvocealquantopipietosa,
frasparlando,miserodiceva:
Onobiledonzella,oamorosa
pichaltrafossemai,esemplodegno
dellebellezzedelloetternoregno,
6
dove,partendomiocontravolere,
postochetugiammainonfossemia,
essendoiotuo,tilascio,obelpiacere?
Perchnonmeralaprigionmenria,
potendoalcunavoltatevedere,
chavereilmondotuttoinmiabalia
sanzadite,cheiopichemeamo,
naltracosachalmondosiabramo.
7
Deh,seiofossienlamialibertate
dimoratoinAttenetantochio
unpocopurlatuanovellaetate
avessi,om,accesadeldisio
delqualeioardo,credoinveritate
chiosentireillungoesiliomio
conmendolor,sentendoquesospiri
intepermechoperte,disiri.

106

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

8
Matuappenanonconosciamore
nonchetumami,epernonticale
delmiointollerabiledolore,
npuoicompassionealmiogranmale
portare;ecichemidduolmaggiore
econasprezzapiilcormasale,
chemiparvedertimaritata
aduomchemainontavrpiamata.
9
Ecoslmiofedeleebuonservire
sarperduto,eangosciosamente
lontanoatemiconverrmorire.
Deh,orfossiopurcertosolamente
chepertalmortetudovessidire:
Certocostuiambenfedelmente;
emeneincresce!Poi,dovechiogissi,
altrochebennoncredochiosentissi.
10
Deh,lassome!,orchevoiocercando
nesospirdispietatieangosciosi,
cheinmeognoravanmultiplicando,
cicheessernonp?Otenebrosi
regnidiDite,salcuntormentando
invoitenete,ditechesiposi,
poichvivendoiosoncoluicheporto
solpena,pichealtrovivoomorto.
11
PoiadAmorlesuevocivolgea
controppopiorribilefavella
dolendosidilui;posciadicea:
Om,Fortunadispietataefella
chethoiofattochesmiserea?
OMortetrista,vien,chelcortappella;
coniugnime,coltuocolpoferoce,
comieipassatinellainfernalfoce.

107

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

12
Cospiangendo,consecoPenteo,
pidolorosoassaichenonappare,
ildsecondodelregnodEgeo
usccosuoi,ecominciaintrare
inquelnelqualgifelicepoteo,
cioinBoezia;edopoalquantoandare,
Parnasoavendodietroaslasciato,
alladistruttaTebefuarrivato.
13
videtuttaquellaregione
esserdisertaalloradabitanti,
perchelliincominci:OAnfione,
setu,intantochecodolcicanti
dellatualira,toccaconragione,
perchiuderTebeimonticircustanti
chiamasti,avessiimmaginatoquesto,
forsetisariasutoilsuonmolesto.
14
Dovesonooralecaseeminenti
delnostroprimoCadmo?Dovesono,
oSemel,lecamerepiacenti
perteaquelchedelpialtotrono
governailcielo,eperlequalegenti
tebanemainonmeritarperdono
daIuno?EquelledovesondAlmena,
chedoppianottevolleafarsiplena?

108

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

15
OvediDionisioappaionoora,
miserome,litriunfiindiani?
Deh,dovesonglieccelsisegniancora
depopolisilvestrilibiani?
Nessunquialpresentenedimora:
liresonmorti,evoi,tristiTebani,
dispersigite,enceneretornato
cichedivoifugimoltolodato.
16
Ovlospessopopolo,oveLaio,
oveEdippodolenteoveifigliuoli?
Ognicosahadistruttoilfuocograio;
epermultiplicarlinostriduoli
convergogna,lefemineilprimaio
vaccesero.OIunon,dunquechevuoli
delnostromisersanguepiomai?
Nontipareaverfattoancoraassai?
17
Piccolaforzaomaialtuofurore
finirehaluogo,chioePalemone,
naltropi,delsanguedAgenore
rimasisiamo;eelliinprigione,
eiointristoesilio;npiggiore
statopotrestidonarci,oIunone,
fuorseciuccidi;equestoperconforto
disideraciascun,dessergimorto.

109

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteo,partitosidiBoezia,andaCorinto,equindiinMecena.
18

19

20

21

110

Edettoci,conirasospirando,
daquellatorseilvisodisdegnoso,
cosuoscudieriinverCorintoandando;
nellaqualgiunto,assaipiccolriposo
fece,maverMecenacavalcando,
inessaquasifuordispensoso
pervenne,equivicossconosciuto
aservirMenelaofuricevuto.
Eglieraancoramoltogiovinetto,
scomeilbarbanonavermostrava;
belloeraassaiedigentileaspetto,
eagranpenaquelcheracelava;
benlaveafattoalquantopalidetto
lamorosafaticacheportava,
manonschellimoltononpiacesse
achiunqueeraquecheluivedesse.
Eglieragivicindunoannostato
conMenelaoingrandogliaetormento,
nmai,benchenavessedomandato
celatamente,delsuointendimento
niunacosanavevaspiato;
percheadEginalvenneintalento
dandar,ldovereggevaPelleo,
e,concedendolMenelao,ilfeo.
Quivisperavadipotereudire
dEmilianovelletalfiata;
questasolacagionvelfecegire.
Elliaveagilaformasmutata,
ndiscosaalcunasentiadire,
schafidanzaconlasuabrigata
preselcamminoegisseneadEgina,
ldovegiunselaterzamattina.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteoinguisadipoverovallettosiposeastareconPelleo.
22
Quiviinmanieradipovervalletto,
nondellisuoimaggiormacompagnone,
alservigiodelresanzasospetto
furicevutoemessoincommessione;
eubidendoacicheglieradetto,
sifeceamodocheunvilgarzone,
accichepotesseldurare,
finchefortunalivolesseatare.
23
Quiviconsecosoventepiangeva
lasuafortunaelasuatristavita,
espessevolteconsospirdiceva:
Ahi,dogliosopichaltroetristoArcita!
Sefattofante,laddovesoleva
essertuacasadifantiguarnita;
cosfortunainsiemeepovertate
thaconcio,eilvolertualibertate.
24
Perliberoesser,piservochemai
sedivenuto,miserodolente!
Ahi,realsangue,chevituperohai:
sedmiconoscessequestagente!
Certopermiopeccarnolmeritai,
madiCreonladispietatamente
diquesto,lasso!,mcagionestato,
eancordellostareimprigionato.

111

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

25
Cossenzanellanimoriposo
avergiammai,indogliasemprestava;
elessergiistatoglorioso
viepicheglialtridanniiltormentava;
evorriainanzisemprebisognoso
esserestatoeinvitatristaeprava,
chavereavutotalfiatabene
eorasostenernoiosepene.
26
Ebenchedipicosefosseafflitto
echedivivergligiovassepoco,
sopraognaltracosaeratrafitto
damornelcore,enontrovavaloco;
egiornoenottesanzaalcunrespitto
sospirgittavacaldicomefoco,
elagrimandosoventedoleasi,
ebennelvisoilsuodolorpareasi.
27
Eglieratuttoquantodivenuto
smagro,cheassaiagevolmente
ciascunsuoossosisariaveduto;
ncredochErisitonealtramente
fossenelvisocheessoparuto
neltempodellasuafamedolente;
enonpursolamentepalidoera,
malasuapellepareaquasinera.

112

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

28
Enellatestaappenasivedeano
gliocchidolenti;eleguance,lanute
difoltopeloenuovo,nonpareano;
elesuecigliapeloseeacute
ariguardareorribileilfaceano;
lecometutterigideeirsute;
eseradeltuttotramutato,
chenullononlavriaraffigurato.
29
Lavocesimilmenteerafuggita
eancoralaforzacorporale;
percheatuttiunacosareddita
quasudisopradalchiostroinfernale
parea,pitostochaltrastatainvita;
nlacagionondeveniatalmale
giammaidaluinessunsaputaavea,
maunaperunaltranedicea.
30
ComedAttenelinessunvenia,
onestamenteeconsavioparlare
dimoltecosedomandandolpria,
dEmiliatrascorreanelragionare,
addomandandosellafosseofia
nellitempivicinpermaritare,
edaltrecosecircustantimolte;
benchecigliavenisseradevolte.

113

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComeeperchPenteosidisposeditornareadAttene.
31
Maidolentifati,iquatirando
giandunainaltramiseriacostui,
vegnendosiilsuofineappropinquando,
conpocafestarallegraronlui,
diversamenteloperemenando
quandoperessoequandoperaltrui;
finchalvedutoterminepervenne,
dovesiruppeilfilchenvitailtenne.
32
Peravventuraundicomeerausato,
Penteosolettoallamarinagio,
enversoAttenecolvisovoltato
miravafisamenteecondisio;
equasiilventochindieraspirato
pichaltroliparevamiteepio,
ericevendoldiceasecostesso:
QuestofuadEmiliamoltoappresso.
33
Ementrechentalguisadimorava,
unabarchettadentroalportoentrare
vide;laondeadessasappressava,
ecomincidiloroadomandare
dondevenisse;eunchenessastava
disse:DAttene,elcrediamtornare
assaidicorto;stuvorraivenire,
quisupotraiconessonoisalire.

114

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

34
AcotalvocesospirPenteo;
poi,trattoqueldaparte,pianamente
ildomandcheeradiTeseo,
edipicosediligentemente,
alequatuttequelisodisfeo;
mapoidellareinaultimamente
edellabellaEmiliadomandando,
cosquelirisposealsuodomando:
35
Qualunquedeanelcielopibella,
nelcospettodileiparrebbeoscura;
ellpichiarachealcunastella,
ndicesichemaibellafigura
fossevedutatantocomequella;
vercheperlasuadisaventura
laltriermorAcate,acuisposa
esserdovevaquellafrescarosa.
36
Ealtrecosemoltepilidisse,
lequamisorPenteoingranpensiero;
eltramortitoamorquasirivisse,
eildisiopifocosoepifiero
parvesubitamentedivenisse;
nciliparveasostenerleggiero,
einsconobbechentaldisiare
nonpotrebbeor,comegif,durare.

115

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

37
sisentivasvenutomeno,
chappenasipotevasostenere;
onde,seaquellepenechelcoceno
nolmedicasselEmiliavedere,
assaiinbrieveluiucciderieno;
perchediliberpurdivolere
inognimodotornareadAttene
adalleggiareoafinirsuepene,
38
frasdicendo:Iosonstrasmutato
daquelchessersolea,checonosciuto
iononsar,evivrconsolato,
meristorandodelmalchoavuto,
vedendoilbelloaspettoovefunato
ildisiochemiteneehatenuto;
esalservigiodiTeseopotessi
esser,nonsochepoipimichiedessi.
39
Seforsescrudellamiaventura
chiosiariconosciuto,milmorire
viepigraziosochevitasdura,
comeiofoinsempremailanguire.
Poiinsutalpropostasasicura
esidispondeltuttoaciseguire;
emilleannigliparcheacisia,
tantovedereEmiliadisia.

116

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteotorninAttene.
40
nontarddimetteradeffetto
cotalpensiero,anzicommiatoprese,
enverdiquellanavicsoletto;
enpochigiornilgiuntodiscese
inmanieradipoverovalletto,
einAttenecontemasimise;
eaccichelliEmiliavedesse,
stettepid,nfuchilconoscesse.
41
Quandosavidebencheradeltutto
fuordellementidituttepersone,
echelangosciaeldolorosolutto
oralitornainconsolazione,
dissefras:Ancorsentirfrutto
dellamialungatribulazione;
elafortuna,amestatanemica,
sottoaltroaspettomifiaforseamica.

117

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteoandnelTempiodApolloadadorare
42
Quinciaglieccelsitemplisenegio
delgrandeAppollo,ennanziallesueare
singinocchi,econsembiantepio
volendoquivilisuoiprieghidare,
subitopiantomoltolompedio,
venutolidanuovomemorare
quelchegifuequelcheeglioraera;
poicominciinsfattamaniera:
43
OluminosoIddiochetuttovedi,
ilcieloelmondoelacqueparimente,
econlucecontinuaprocedi
talchetenebranontresistente,
estranoicoltuogirarprovedi
chedciviveenasceognisemente,
volgivermeiltuoocchiopietoso
equestavoltamisiegrazioso.
44
Amenonlegne,nonfuoco,nincenso,
nondegnoarmentoalatuadeitate,
nonlaureecorone,eorpurcenso
mifosseasodisfarnecessitate;
equincivienchecongiustocompenso
nonsondameletueareonorate,
etuiltivedi,chdiciingannare
nontipotrei,perchilvolessifare.

118

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

45
Dilagrime,daffanniedisospiri,
dogniinfortunioepovertateintera
soniofornito,eancordidisiri
damor,viepichebisognononmera;
diquestiatecheluniversogiri
fosacrificiiconnuovamaniera;
prendiliperaccetti,iotenepriego,
ealmiodomandarnonmetterniego.
46
ScometealcunavoltaAmore
costrinseilchiarocieloabandonare
elungoAnfrisio,informadipastore,
delgrandeAmetoagliarmentiguardare,
cosormeilpossentesignore
quiinAttenehafattoritornare,
contralmandatochemifTeseo,
allorchaPeritoomirendeo.
47
Ebenchangosciatransformatomabbia,
elnuovonome,dicichiosolea
altravoltaesser,lasmarritalabbia
priegomiservionuovainmelacrea,
sottolaqualcovertalamiarabbia,
vedendoEmilia,contentomistea,
easervirTeseosiaricevuto,
sanzamaiesserlriconosciuto.
48
Secimifai,eiosiarivestito
giammaidelmio,scometusedegno
tonorer.Efuesaudito
dognisuopriego,ecognobbenesegno;
perchedaltempiotostodipartito,
afornirsuaintenzionlongegno
pose,epenscomefattovenisse
chesserpotessecheTeseoservisse.

119

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteofuricevutoalservigiodiTeseo,ecomeelliprimarivideEmilia,da
leisolamentericonosciuto.
49
Comelliaveaconsecoimmaginato,
cosloimmaginarseguleffetto;
eselliavessealinguadimandato
nonglisariasibenvenutodetto;
perchefuconTeseoallogato,
nfudellessersuopresosospetto,
ndomandatofuchifosseodonde:
cosgliandaronlecoseseconde!
50
nonfuprimaatalpartitogiunto,
chelsuoaspettounpochettopichiaro
sifchepriapareacoscompunto,
edipartissiilsuodoloreamaro
ilquallaveacollagrimarconsunto,
elesuemembraforzeripigliaro;
matuttealtreallegrezzefuronnulla
apettoaquandovidelafanciulla.
51
Teseo,faccendounamirabilfesta,
tralaltredonneEmiliafvenire,
laqualpichaltraleggiadraeonesta,
piacevol,bellaemoltodagradire,
ornataassaiinunaverdevesta,
talchedisciascunouomfaceadire
lodemaravigliose,etaldicea
cheveramenteelleraCiterea.

120

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

52
Maoltreatuttiglialtricondisio
larimiravapilietoPenteo,
dicendoseco:OGiove,sommoiddio,
semifaomaimorirTeseo,
allituoiregnimeneverrio;
omainonmipunuocertemporeo,
edibuoncuorperdonoallafortuna
semaidimalmifececosaalcuna,
53
poichellamhacondottoacotalporto,
chioveggioilchiarovisodicolei
chsommomiodilettoemioconforto.
Fuggandameesospiriegliomei,
fuggaldisiochavevadessermorto,
siemibensommoilrimirarcostei;
questomibasti.Esdicendo,fiso
sempremiravalangelicoviso.
54
Maggiorletizianoncredosentisse
allorTereoquandolifuconcesso
perPandioncheFilomenaengisse
allasuasuorainTraziaconesso,
cheorPenteo;macomechavenisse,
essendogliellanonmoltodicesso,
inverdiluialquantogliocchialzati,
ebbelisuoidibottoaffigurati.

121

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

55
Mirabilcosaadirquelladamore,
cheradevoltechelacosaamata,
quantunqueellaabbiamaleabilecore
desserpertaleobiettoinnamorata,
purnellamenteportalamadore;
equantunqueellasimostriadirata,
nonledispiace,esenonamaaltrui,
pocooassaiconvenchamicolui.
56
Era,comgidetto,giovinetta
Emiliatanto,chellanonsentia
quantonelcoreamorpungeodiletta,
allorchArcitapriasenandvia
lerimirando,comesusidetta;
ilquale,ancorchelafortunaria
cosdeformelavesserenduto,
daessasolafuriconosciuto.
57
Ellanolvideprimacheridendo
consecodisse:QuestiquelloArcita
ilqualeiovididipartirpiangendo.
Ahi,miseradolentelasuavita!
Chefaqui?Orchevacaendo?
Nonconoscelchesefossesentita
lasuavenutadaTeseo,morire
gliconverrebbeoinprigionreddire?.
58
Verochetantofudiscretaesaggia,
chepidicinonparladalcuno,
ealuifasembiantichenonlaggia
giammaivedutopiinloconessuno;
mabensimaravigliaqualescaggia
dibiancolabbiacosfattobruno
edimagrato,cheparpurlafame
nelsuoaspettoepiendituttebrame.

122

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

59
IncominciilnobilePenteo,
ammaestratodaferventeamore,
saservirsollecitoaTeseo
eadognialtroperlosuovalore,
chelliintuttosuosegretoilfeo,
amandoluipichaltroservidore;
elsimilelamavalareina
dibuonoamor,eancorlafantina.
60
Ebenchelafortunalaiutasse
efossealuibenignaritornata,
maidaldirittosennoluinontrasse,
nlfecefolleggiareunafiata;
epostocheferventementeamasse,
sempretenevasuavogliacelata,
tantochalcunnonseneaccorsemai,
benchefacesseperamoreassai.
61
Comeiodico,saviamenteamava,
nsilasciavaavogliatrasportare,
ealuogoeatemporimirava
Emiliabella,ebenlosapeafare;
eellasaviatalorseneaddava,
mostrandononsaperchefosseamare;
mapurletgierainnanzitanto,
cheellaconosceadicialquanto.
62
Essocantavaefacevagranfesta;
facevapruoveevestiariccamente,
edighirlandelasuabiondatesta
ornavaefaceabellaassaisovente;
enfattidarmefaceamanifesta
lasuavirt,cheassaierapossente;
maduolsentiva,inquantoessocredea
Emilianonsentirpercuiilfacea.

123

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

63
Nnonglieleardivaadiscovrire,
eisperavaenonsapeainchecosa,
dondesentivasoventemartire;
mapercelarbensuavogliaamorosa,
eperlasciarlisospirfuoriuscire
chefaceantroppolanimaangosciosa,
aveainusanzatalvoltasoletto
dandarseneadormireinunboschetto.
64
Equestoavevaincostumadifare
neltempocaldo,cherafrescoilloco,
eerasrimotodalandare
diciaschedun,chebenpotevailfoco
damorconvocifuorlasciareandare
easuapostalungamenteepoco;
enoneralontanoallacittate
oltretremigliagiustemisurate.
65
Eglierabello,edalberinovelli
tuttofronzutoedinovaverdura;
eeralietodicantiduccelli,
dichiarefontifrescheadismisura,
chesopralerbefacevanruscelli
freddienemicidognigrancalura;
conigli,lepri,cerviecavriuoli
visiprendeanconcanieconlacciuoli.
66
Comeiodico,inquelloassaisovente,
quandoconarmeequandosenza,gire
Penteousava,ensulerbaricente
sottounbelpinsiponevaadormire,
aciinvitatodalacquacorrente
chemormorava;madelsuodisire
focoso,inprimachesadormentasse,
conAmorconveniasilamentasse.

124

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

67
Ecominciavacosaparlare:
Iononpensava,Amor,chetupotessi
tantoinuncuordunouomoadoperare,
chalpiacerdunadonnasltraessi,
chognialtracosailfacessiobliare,
einpotenziadileituttoilponessi,
comehaipostotuttoquantoilmio,
chealtrocheservirlanondisio.
68
Matumhaifattoinalcuncasotorto,
perchioamoenonsonpuntoamato,
ondiononsperomaidaverconforto;
ehaimistuttolardirlevato,
chedirnonloso,etuteneseaccorto,
perchtroppomhaipostoinaltolato
aquelchamiafortunasiconvene,
chnonsonriccodaltrochedipene.
69
Deh,quantomisariastatapicara
lamortechaspettarlatuasaetta!
Oh,quantodicerpuchelabbiaamara
qualunquequechedolentelaspetta,
percheinessapocobenripara
arispettodelmalcheellagetta!
Epersiomidolgo,iohoragione,
vedendomelegatointuaprigione.
70
Matusetantoetal,carosignore,
chognimiadogliapuoivolvereinpace,
faccendochellamisentanelcore
qualeessadentroalmiosentirsiface;
eio,scomeumilservidore,
tipriegoilfacci,Amor,setipiace.
Deh,chisardimepoipicontento,
sepermepruovaquelchioperleisento?

125

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

71
Iovivertuttotempogioioso,
nbiasmergiammaituasignoria;
iotifarsacrificiopietoso,
signormiocaro,dellavitamia,
esempreiltuoonoreingrazioso
versodamelietocantatofia:
adunquefallo,sedimeticale,
chiomiconsumopersoverchiomale.
72
Questoripetespessoconsospiri,
chiamandoEmilia,eneldirsicontenta
equasiinmezzodellisuoimartiri
istancotuttoquivisadormenta;
ementreilcielcosuoietternigiri
laeretiendiveralucespenta,
sistava,esempresisvegliavaallora
chedaTitonpartitavenlAurora.
73
Allor,sentendocantarFilomena
chesifalietadelmortoTereo,
sidrizza,elpoloconvistaserena
miratounpezzo,laudaPenteo
lamandiGiovedognigraziapiena,
chelavorosbelloegrandefeo;
poiadEmiliailsuopensiervoltava,
vedendoCitereachesilevava
74
mostrandoinnanzialsollasuachiarezza,
allaqualgliocchidEmilialucenti
assomigliavaelamirabellezza;
egliaugelletti,delgiornocontenti,
davan,cantandoinsurami,dolcezza,
percheaPenteoipensierpicocenti
sifacevanoognora,epiaquelli
davagliorecchi,sglipareanbelli.

126

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

75
Equandoavevagranpezzaascoltato,
miravainverlocieloesdicea:
OchiaroFebo,percuiluminato
tuttoilmondo,etupiacentedea
delcuivalormhatuofigliuolpiagato
vietroppopicheiononmicredea,
metteteinmesdelvostrovalore,
cheiononperapersoverchioamore.
76
Deh,datealmioamarfinepiacente,
schiononmoiaperfedelmenteamare;
pergiovanezzaEmilianonsente
checosasiaancorainnamorare,
ncomepiaceconosceniente,
seadAmornonglielfatemostrare;
eiononlosopifareassentire,
tantalamiapauradelmorire.
77
Ecosvivoinsperanzadubbiosa,
elmioadoperaresanzafrutto;
perchiotipriego,oVenereamorosa,
entraleincoreomai,emechetutto
sonsanzafallosuo,fachepietosa
senta,schesiterminiilmiolutto;
etu,Febo,lafatantodiscreta,
chelamiavogliainsritengacheta.
78
Equesteealtrepiparoleancora
mettevainnotalogiovineamante;
mapoichevedevachiaralora
elestellepartitetuttequante,
sanzafarquivipilungadimora,
senevenivaadAttenefestante,
eallacambradelsignornandava
perluiservir,senullabisognava.

127

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

ComePenteo,nelboschettoramaricandosi,fuconosciutodaPanfilo.
79
QuestamanieratenevaPenteo
moltosovente,fuordognipaura,
eagradoservendoilgranTeseo,
disuoamoreognoraaveapicura;
mapoconavanzava,edicireo
lipareamolto,ondedisuasventura
unamattinacongreveparlare
cossicominciaramarcare:
80
OmiseraFortunadeviventi,
quantidaimotispessialletuecose!
Deh,comeabbassilisanguielegenti,
equandovuoliancoragraziose
levilissimefai,enonconsent
dileggeavereinessemervigliose,
scomeuomvedeinmechesonverace
esemplodelgirarchefaifallace.
81
Direalsangue,lasso!,generato,
venninelmondodognipenaostello,
econgrancurainricchezzaallevato,
nellacittdiBaccotapinello
vissiecongioiatennigrandestato,
sanzapensarealtuooperarfello;
poiperlaltruipeccato,nonpermio,
lagioiaelregnoelsanguemioperio.

128

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

82
Efuidelcampopermorto,doglioso
feruto,toltoerecatoaTeseo,
ilqual,scomesignorpoderoso,
comelipiacque,imprigionarmifeo;
quivi,perfarmipeggio,lamoroso
dardomentrnelcor,focosoereo
perlabellezzadEmiliapiacente,
chemaidimenonsicurniente.
83
Ecominciaidinovoasospirare
pertalcagione,easostenerpene;
nmiparevaassaiavereafare
disostenerdiTeseolecatene,
dellequaPeritoomifcacciare;
ondeconvennepartirmidAttene,
credendoavermioaffarmigliorato,
edigranlungailtrovaipiggiorato;
84
chiomitrovaipoveroepellegrino
delregnomiocacciato,eperamore
girsospirandoaguisaditapino;
eldovealtravoltafuisignore,
servodivenniperlograndichino
dellafortuna;enonpotendoilcore
pisofferir,daPelleofeipartita,
PenteoessendotornatodArcita.

129

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

85
EsdEmiliastrinselabellezza,
chediTeseocacciaivialapaura,
equimimisiperlamiamattezza
aritornareconmentesicura,
essendosuonemico;allasuaaltezza
divenniservidorconsommacura,
sichioEmiliavedessisovente,
coleichdonnamiaveracemente.
86
Eessa,om,delmiogrevetormento
nullasicuranpensaestecose,
scheioservoviepeggiochalvento,
estonnesempreinpenedolorose;
eormavessersolfattocontento
dunbelguardarmileluciamorose!
Matu,crudelFortuna,micinuoci,
chognorconnuovofocopimicoci.
87
Ditantosolsecondamisestata,
chelnomemiohaibentenutocheto;
ehamiancortantagraziadonata,
chealservirmhaifattomansueto;
ediTeseolagraziamhaiprestata,
dicheiosonvivutomoltolieto;
matuttonulla,sEmilianonfai
checomiolamoconoscaoramai.

130

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquarto

88
Ioardoencendoperleituttoquanto,
ednnottenonpossoaverposa,
mamiconsumoeinsospirienpianto;
nmipconfortarealcunacosa,
senonEmiliacuiioamotanto,
mostrandomilasuafacciaamorosa,
dallaqual,morto,leimirandovita
riprendo,tantasperanzamaita.
89

90

91

Cosdisopradalerbeedafiori
Penteolasuafortunabiasimava
unbelmattin,nelvenirdeglialbori.
Allorperavventuraindipassava
Panfilo,cheralundeservidori
diPalemone,eintentoascoltava
delloscudiereilgranramarichio
disuafortunaeancordeldisio.
Efrasestessosifuricordato
chifosseArcita,eudchePenteo
nelsuoramaricarserachiamato,
perchetantostoloriconosceo,
emoltosecosmaravigliato
comelliavealagraziadiTeseo:
nondissenulla,maverlaprigione
senetornperdirloaPalemone.
MailgiovinePenteo,diciignorante,
comeorafuinAttenesenvenne,
econallegrovisoeconfestante
allocooveerailsuosignorpervenne;
colqualdimoltecoseragionante,
scomellierausato,siritenne;
poi,partitodalui,gasapere
sunpocoEmiliapotessevedere.
QuifinisceillibroquartodiTeseida.

131

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

Libroquinto

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibroquinto.
Marte,chetropposerariposato,
entratoinPalemonnovosospetto
ilsuocompagnoudendoritornato,
dimostrailquintoaluientrarnelpetto;
quindidichiaralongegnotrovato
asprigionarlodalsaviovalletto,
poidalmedicosuoilmostraarmato,
eluioranteconducealboschetto.
Poscialelorcarezze,elquistionare
dognunvolereEmilia,elfieroMarte
puchiaroassaichipileggetrovare;
quindivenendoEmiliadunaparte,
vedendolor,Teseofecechiamare,
ilqualconpattolor,ginoti,sparte.

132

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

IncominciaillibroquintodelTeseida.EprimacomePalemone,pensosorimaso
inprigione,seppecheArcitaeratornato.
1

133

RimasePalemon,partitoArcita,
comgidettodisopra,inprigione,
epococaraavevalasuavita,
tantasentivapisconsolazione
chealtro,esimilperladipartita
laqualgifattaaveailsuocompagnone;
eltemposuoinlagrimeesospiri
tuttospendeva,piendasprimartiri.
Inpartepaurosagelosia
lostimolacheArcita,dellamore
dEmiliaforserinvestito,sia
persuosollecitardiprigionfore;
equincipensachArcitasifia
dileguatodelmondopertemore
dellaspramortecheTeseodicea
didarliselgiungerlopotea.
Poidaltrapartelostringevaassai
amorpichelusato,edisiare
lifaceacichaluinonpareamai
possibildipotereappressimare;
speranzadaltrapartelisuoiguai
facevaalquantopilievipassare;
cosdicosevariesigravava
dentroalpensiero,esimilsalleggiava.
Epurportavanelcoresperanza
chediprigionquandochesieuscirebbe,
dellaqualfuor,lamordellasuaamanza
sanzalcunfallocredeacquisterebbe;
equasilipareasanzafallanza
chancorpersuanelmondolaterrebbe;
encotalguisasuavitamenando,
vivevaindogliaengioiatalorastando.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

5
AlqualPanfil,tornandodelboschetto,
venneinprigioneedunaparteiltrasse;
eragionandoconessosoletto,
moltoilpregchenonsisconfortasse,
epoilidissesenzaalcundifetto
comeconobbeArcita,ecichetrasse
delsuoparlare,echeserviaTeseo
efaceasipernomedirPenteo.
6
MaravigliossiPalemoneassai,
edisse:Panfil,guardanonerrassi;
chiononcredocheArcitamai
ntunaltriperqualoscontrassi.
RisposePanfil:Certosiscontrai,
eancoranelboschettoeistassi,
ebenchesiamoltotransfigurato,
epuredesso,tantolhomirato.
7
Palemondisseallora:Grandeamore
epocosennocelfadimorare,
chsevenisseadorecchiealsignore,
tututtoilmondonolporiacampare.
OsommoGiove,quantolamadore
alsuodisioslasciatirare,
equantiingegnisusanpervenire
allamorosofinditaldisire!
8
PoidisseaPanfil:Guardachenonsia
sentitodanessuncichemhaidetto,
chpostochelliamepergelosia
sanzacolpadiluimisiasospetto
peruscirdiprigione,infedemia
nonvorreiochegliavessedifetto;
segliddiilamanpichemenonfanno,
abbiasiilproemiosisiaildanno.

134

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComeaPalemonevennedeltuttoindisioduscirediprigione,eilperch;e
comePanfilotrovilmodo.
9
Poicominciapensarfortemente
sopralaffardArcitainnamorato,
ecredechedEmiliaveramente
illietoamoreegliabbiaguadagnato,
eposciadice:Omelassodolente,
inchemalpuntonelmondofuinato!
Chioamoestoinprigione,ealtriface
quelchiofaccendoporiasentirpace.
10
Eormifosseunpocodisperanza
rimasa,omivenisse,delluscire
diquestoloco!Iomicrederei,sanza
ladogliacheioho,gioiasentire,
eancoralamiasommaintendanza
sanzalcunfallocredereifornire;
masmgrannemicalafortuna,
chionuscirquandostarlaluna!
11
Esiodiquinciuscissiperventura,
daArcitaconverriacheiosapesse,
subuoncavalloeconfortearmadura,
quelchetraluiemeesserdovesse
dellamordellanobilcreatura
chemifasentirpenecosspesse;
efermamenteellamirimarrebbe,
osoprailcampolundinoimorrebbe.

135

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

12
Macomeavreiioardircontroalui,
cheperuscircigiammainontentai?
Eelnoncuralostarconcolui
chsuonemicopervederla,emai
nonhaposatodiservirealtrui
perservirlei;eiointrarreguai
hospesoiltempo,oviodoveapitosto
morirvolerchesemprestarnascosto.
13
EscomeTesifone,chiamata
dalciecoEdipponellaoscuraparte
dovellilunganotteaveamenata,
aduefrateidelregnoconsuarte
miselarsura,cosaluintrata
conquelvelenchelsuovalorcomparte,
dEmiliaaver,dicendo:Signoria
namorestanbenconcompagnia.
14
Esubitocoscambiilpensiero,
echiamPanfildicuisifidava,
edisse:Amico,orasappipervero
chetroppoquiladimorarmigrava,
eperfacheilmiodireintero
vegna,sepuoi,sicchiodiquestaprava
prigionmipartaepossaconquistare
perarmeEmilia,sesipufare.
15
Questopensierdinovomvenuto
esanzafalloilmetteradeffetto;
esefiaperventurasaputo
primachesiaconloperaperfetto,
damesidicachesiaproceduto
cichefarai,chmifiadiletto
morireanzichestareintaltormento,
percichiofoildbenmorticento.

136

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

16
Panfilrispose:Carosignormio,
morirpervoiamesarebbevita,
eperpenserschaldisio
divoidarbeneoperacompita,
avvegnanechepuoteomai;chsio
nedovessimorir,darovviuscita
diquestoloco;ondeviconfortate
edicuorlietoalquantovaspettate.
17
Elliuscforiegioinlocosolo,
enfrasestessocominciapensare;
eprialivennenelpensieroilvolo
cheDedalfconIcarpercampare,
manolvidepossibil;poidimbolo
simmaginluidiprigioncavare,
manonliparveviabenbensicura;
pernonsenemiseinavventura.
18
Similementepensperdenari
volercorromperleguardievegghianti,
sentendoloroingeneraleavari;
mamalparealiafidarsiditanti
quantidinuovolivenienvicari
sanzalungadimoraesserestanti;
enbrievenonvedeadipoterfare
cichentendeaconleguardietrattare.
19
Mapurlivenneunmodoinpensamento
cheinfraglialtriliparvemigliore,
edopomoltodisaminamento
ilsifermconordinenelcore,
pensandocheilsuointendimento
sariafornitoequeldelsuosignore;
alqualnand,ldoverainprigione,
ecoscominci:OPalemone,

137

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

20
enonhaguarchequivenneAlimeto,
dimedicinamaestrosovrano,
uomdaltosennoedivitaquieto;
esocheessofunostrotebano,
epuolliluombendireognisegreto
edaluiprenderbuonconsiglioesano:
questicifornirilnostrofatto,
permioavviso,euditeincheatto:
21
chevoivinfignereteessermalato
insulmutarcheleguardiesifanno,
eioavraggiobenluiinformato
eavvisatodellonostroinganno,
encontanenteavoilavrmenato,
perchcurivoidelvostroaffanno;
evestirlimieipanni,mavoi,
scomemastro,vivestiteisuoi.
22
Esanzafarealcundimostramento,
conluifuorvenuscitebaldanzoso,
emelasciatequisanzapavento
invostroluogo,editechioriposo;
essinonfienditantoavvedimento
cheviconoscan,sevoiusciteoso;
poiseArcitavolete,soletto
voiiltroveretenellietoboschetto.
23
TuhaibendettodissePalemone;
permettiadeffettoquestecose.
Emalatosifeceallastagione
chePanfiloconluiinsiemepose;
ePanfil,sanzafardimoragione,
adAlimetoilloroaffardispose.
EglieraaPalemonfedeleamico;
disse:Iosonpresto,efarolcomiodico.

138

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComePanfilo,inebriateleguardie,fecePalemoneuscirediprigione.
24
Panfiloallorsicominciadolere
conquechaveanPalemonaguardare,
chelsuosignoreinfermo,easedere
conlorsipuose,efvinoarrecare
agrandovizia,ecominciabere;
eperchenonlaveanoapagare,
sanzaordinenessunnhannocioncato,
tantochognunsbeneinebriato.
25
AlloraPanfilfilmastrovenire,
ilqualvivennemoltolietamente,
etostodesuopanniilfvestire,
ePalemoneancorsimilemente
diquedelmastrofecerifornire;
esanzapiaddimorarniente,
Palemon,fattomedico,assailieto
fuordiprigioneuscconAlimeto.
26
Leguardiealloraincontrolisifanno,
edelprigiondomandancomestava,
econfermovisodelloinganno
chePanfilfattoaveva,bensadava,
edisse:Certoeglihaassaiaffanno,
maalpresentealquantosiposava;
perillasciatequestanottestare,
domattinailverraricercare.

139

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComePalemone,uscitodiprigione,andarmatoalboschetto.
27
Lasciatoadunqueilsuobuonservidore
Palemoneinprigion,colsuomaestro
senandallostiere,ediboncore,
dimenticatogiiltemposinestro,
dormalquanto,egivegnentilore
vicinealgiornosusilevdestro;
efattesiarmiebuoncavalancora
prestar,quivisarmsanzadimora.
28
Alimetosapevailconvenente,
scomePalemongliaveacontato;
perchelliillascifare,eprestamente
benlaiut,perchenerausato.
EquelliuscdAttenedipresente,
einversoilboschettosavviato,
ldoveArcitaallorasidormia
sicuroscomefacevainpria.
29
Chetoerailtempo,elanottelestelle
tuttemostravaancoraperlocielo,
elgranChironAschiroavea,conquelle
chevannoseco,ilpianetochelgielo
confortailqualelesuecornabelle
coperteavevaconlucentevelo,
equasipiena,oveCentfacea
ilciel,nelmezzocerchio,rilucea.

140

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

30
Inverlaqual,poilebberimirata
alquanto,Palemoncominciadire:
OdiLatonaproleinargentata,
cheormeniipassimieisanzafallire
conlatualucemecoaccompagnata,
piacciatialquantolimieiprieghiudire;
ecomeinquestosevermepietosa,
cosnellaltromisiigraziosa.
31
Iovadotrattodaquellafortezza
damorchetrassePlutoainnamorarsi
sopraTifeodellatuagranbellezza,
allorchetunepraticoniscarsi
passitengivienlatuagiovanezza
cogliendoifioriperlicampisparsi.
Accicheperbattagliaiopossaavere
lamordiquellasolchemincalere,
32
guidalipassimiei,comefacesti
pivolteinmardiLeandroilacerti;
escolpadretuofachemipresti
quellavirtchefagliuominiesperti;
ecometudeltuolumemivesti,
cosdacolpiimembrifacoperti
chemidarlavversariopotente,
schiodiluinerimangavincente.

141

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComePalemonepervennealbosco,ovetrovArcitadormire.
33

34

35

36

142

Ementrechecosdicendoandava,
giunsenelboscoperglialboriombroso,
econintentosguardoinquelcercava
accichArcitatrovasseamoroso;
ementreindubbiofortunailportava,
savennesoprailpratooveriposo
prendevaArcita,chancoradormiva
ePalemonvegnentenonsentiva.
Epoichefudisopralarivera
sottoilbelpinoinfralefrescheerbette
chelaveaprodutteprimavera,
videdormireArcita;onderistette,
eappressatoquividovegliera,
ilrimirava,eacimoltostette;
esnelvisolipareamutato,
chenonlavrebbemairaffigurato.
MaFebea,chechiaraancorlucea,
coraggisuoiilvisoliscopria,
sicchapertoPalemonvedea
perchilrisomigliarlolifuggia;
mapoichalquantomiratolavea,
inslasuaeffigierisentia,
perchedissefras:Dessopercerto,
nlpucelarlabarbaondcoverto.
nolvolevamigarisvegliare,
tantoparevaaluichedormisse
soavemente;masiposeastare
allatoalui,ecosfrasdisse:
Obelloamicomoltodalodare,
sealpresentetutirisentisse,
tostofranoicredosifinirebbe
qualdinoidueperdonnaEmiliaavrebbe.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

Come,risvegliato,PenteosifececarezzeconPalemone,eillororagionare.
37
Enquestoilgiornoafareeragipresso,
eacantargliuccellihancominciato,
perchePenteo,risentendosiaddesso,
inpisifuprestamentelevato.
VerPalemon,chevenivaversoesso,
conmaravigliatostosvoltato,
edisse:Cavalier,chevaicercando
perquestobosco,sarmatoandando?
38
AcuitostorisposePalemone:
Cosadelmondonullaaltracercava
senonditrovarte,ocompagnone;
questovolevaequestodisiava,
epersonouscitodiprigione.
Epoibenignamenteilsalutava.
Penteolirisposealsuosaluto
etostamentelhariconosciuto.
39
Ensiemesiferfestadibuoncore
eliloroaccidentisinarraro;
maPalemon,chetuttoardeadamore,
disse:Ormascolta,dolceamicocaro;
iosonsfortepresodelvalore
dEmiliabellacolvisaggiochiaro,
cheionontrovodnnotteloco,
anzisempreardoinamorosofoco.

143

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

40
Etusocheancorlamisimilmente,
mapichedunoellaessernonporia;
perchiotipriegomoltocaramente
chetuconsentacheellasiamia;
emidlcuordifarsfattamente,
sequestofai,chequelchenedisia
dileilmiocoreavrsanzatardanza;
lascialadunqueamesolperamanza.
41
QuandoPenteoquesteparoleintese,
tuttositinseedivennefellone,
ediradentrotuttoilcorsaccese,
epoirisposeedisse:Palemone,
etipuoteessercertoassaipalese
chihomessamiavitaacondizione
solperpoteradEmiliaservire,
cuiiotantoamo,chinolporiadire.
42
Pertipriego,setlamiavita
nientecara,chequelchedimandi
tuilconcedaaltuoparenteArcita,
ilqualsmessoapericoligrandi
perprocacciardileigioiacompita;
etuilsaisesonammirandi,
cheuditiglihai,raccontandotegliio:
fadunque,caroamico,ilmiodisio.
43
Palemondisseallor:Veracemente
questanonlamistchiocredea
averdite,poispalesemente
undonminieghiilqualeiotichiedea;
maiotigiuro,perlonipotente
GiovedelcieloeperVeneredea,
cheprimachiodiquifacciapartenza,
coferripartirntaldifferenza.

144

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

44
Pertacconciacomemetipiace
dellormeomai,etuaragiondifendi,
chditalguerranonsarmaipace,
poiqueldichiotipriegomicontendi,
elcoreincorpotuttomisisface.
Perchtupeniedelcampononprendi
contradime,chevinceromorire
perlamiadonnaportoneldisire?
45
AcuiPenteodisse:Ocavaliere,
perchvuoporteemeinperiglio
forsedimorte(enontifamestiere)?
Deh,noipossiampigliarmigliorconsiglio,
checiascunsiprocacciasuopotere
daverlamordelgraziosogiglio,
eacuiilconcedelafortuna
coluiselabbiasanzabrigaalcuna.
46
Tusaicheiosonquirittosbandito,
etuhairottaaTeseolaprigione;
perselnostroaffarfossesentito,
noncibisogneriafarpiragione
dEmiliabellacolvisochiarito,
maseremmodimorteacondizione;
eperpianoamiamointrambendui,
infincheGiovealtrofacciadinoi.
47
Forselecoseavrannomutamento,
epotremmotornareinnostrostato;
oiopartirmietuessercontento,
comefuiio,daTeseoaccettato,
ecosalleggiarsiiltuotormento;
oquelloamormancarchemhainfiammato,
esolaEmiliaatesirimarebbe,
chessereinquestopuntononpotrebbe.

145

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

48
Palemonpidicinonvolleudire,
anzilidissetosto:Vedi,Arcita,
seiodovessiquioggimorire,
tranoiconviencheellasiapartita;
chimesaprdellaspadaferire,
aluirimangaladonnaelavita;
setumifaiperforzaricredente,
maipinonlamerveracemente.
49
Deh!disseArcita,Questoadirchevene?
Pognnchetuquirittamabbimorto,
chefaraitu?Avraituminorpene?
Chebenteneverrocheconforto?
Iopurconoscocheticonvene
inprigionritornare,o,pelpicorto
camminchetupotrai,fuggirnevia:
Emilia,poscia,cheutiltifia?
50
Epognmpurchetufossiinamore
aTeseocomiosono,tuacredenza
chelevolessetedarpersignore?
Tuseingannato;eglihapialtaintenza!
Iosonostatoesonsuoservidore
quantoesserposso,esemprestointemenza
dovechiosia,purdirimirarla;
etucomeardiraididomandarla?
51
Eseioquiconftipromettessi
dinonamarla,credituchefare
contuttoilmioingegnoioilpotessi?
Certopitostosanzamaimangiare
credereiviverchedamarlastessi;
eamornonsipucoscacciare
cometucredi;epocoamachiposa,
perimpromessa,damareunacosa.

146

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

52
Dunquechevuoipurfar?Combatteremo,
econlespadeinmanfarnleparti
diquellacosachenoinonavemo?
Deh,perchlascicosabagliarti
altuofolleconsiglio?Om,chiotemo
lompedimentotuo,senontiparti
primachelgiornosia,nsicursono,
siosonriconosciuto,diperdono.
53
DimiasalutedissePalemone,
nonavertupensier;deltutto,avanti
cheiomiparta,lanostraquistione
sifinir,sichelundedueamanti
solodamarlafiainpossessione;
econsiglichedaihotuttiquanti
esaminatimeco,esoncontento
pidimorirchedivitaintormento.
54
Setufaiquelchiocheggio,gelosia,
altrononmenesegue,avendofede
intecomeinamico,andervia;
sebenneltempodicimiprocede,
rendronnegrazieallafortunamia;
dunquetapresta,chilmiocorcrede
vittoriaaver,senonvuoglialtramente
incifarcosachemisiapiacente.
55
AlloradissePenteosospirando:
Om,chiosentoliradelliddii,
liqualiancornevannominacciando
contrariituttiallinostridisii;
elafortunacihaquilusingando
menaticoneffettilietiepii,
enonAmore,avolerchemoiamo
perlemannostre,comenoisogliamo.

147

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

56
Om,chemeraassaimaravigliosa
cosaapensarcheIunoncilasciasse
nostravitamenareintantaposa,
ecomeinostrinoinonstimolasse,
dequalialcungiammaiagloriosa
mortenonvenne,chesilaudasse;
ondiomiposso,assairamaricare,
vedendonoiasimilfinrecare.
57
Ipriminostri,chenacquerdedenti
seminatidaCadmo,dAgenore
figlio,verlorfurontantonocenti,
chesanzariguardarfraternoamore
tralorsuccisero;eicanmordenti
Atteondisbranaronlorsignore;
eAtamanteisuoifigliuoliuccise,
talTesifoneinluifierasimise!
58
LatonaucciseifigliuoidAnfione
intornoaNiob,madredolente;
elaspietatanemicaIunone
arderfSemelmiseramente;
equaldAgaveedellesuepersone
fosselarabbia,ilsisatuttagente;
esimiledEdippo,ilqualeilpadre
ucciseepresepermoglielamadre.
59
Quaifosserpoifraloroiduefratelli,
dEdipponati,noncalraccontare:
ilfuocoftestimonianzadelli,
nelqualfurmessidopoillormalfare;
elmiseroCreontedopoquelli
moltononsebbediBaccoalodare;
orrestasopranoi,cheultimisiamo
deltebansangue,insiemenuccidiamo.

148

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

60
Emipiace,poichetinpiacere,
chepureinfranoiduebattagliasia;
iosarprestoafareiltuovolere,
mapriamilasciaaddobbarlarmamia
eripigliarelomiobuondestriere;
quindifarntuttocichedisia
lamentefollechesticonsiglia:
piangasiildannoacuidicimalpiglia.
61
IsnellamentePenteosifuarmato,
seforsealcunacosalimancava,
eebbetostoilcavalripigliato,
edestramentesopravimontava;
einverPalemonsifuvoltato,
chefieroetuttoardentelaspettava,
eslidisse:Omai,cometipiace,
prendiconmecoovuoguerraovuopace.
62
Masiemiilciel,chequestecosevede,
vertestimonio,eAppollosurgente,
eFaunieleDriade,sesicrede
chenquestolocoalcunnesiapossente;
elestellechioveggiofaccianfede
comeiosondelcombatterdolente,
ePriapoconesse,licuiprati
ciapparecchindifareinsanguinati.
63
Nonmisipossamairimproverare
chiosiacagiondibattagliaconteco;
tumossalhaietupurlavuoifare,
epaceschifidivolerconmeco;
sallosiIddiochiononporialasciare
maidamarquellachalmiocorconseco;
ma,cosamando,volentiervorrei
contecopace,eprestoacisarei.

149

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

CometraPenteoePalemone,dopolungoragionare,sicomincilabattaglia..
64
Dettequesteparole,nullacosa
risposePalemon,mainanzialpetto
loscudosirec,quindilascosa
spadanelfodertrasse,elvisoeretto,
inverPenteoconvoceorgogliosa
disse:Orsiparrchipidiletto
avrdamareEmilia.AcuiPenteo:
tudiilvero;enverdiluisifeo.
65
nonavevanlanceicavalieri,
eperinsiemegiostrarnonpotero;
maconlispronpunseroibuondestrieri,
econlespadeinmanpressosifero
lunversolaltro,essiscontrarfieri,
chemaravigliafu,adirlovero,
esdepettiicavasiferiro,
cherinculandoaforzainterragiro.
66
ManonpertantoilvalorosoArcita
sulelmoconlaspadaaPalemone
diedeuntalcolpo,chappenalavita
lirimanessefusuaoppinione,
ebencredetteallaprimaferita
cheterminatafosselorquistione;
mapoichesottoilbuondestriercaduto
sivide,susilevsanzaaiuto.

150

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

67
EPalemon,nelcaderdelcavallo,
percosseilcaposoprailverdeprato;
ilcheacrebbeilgranmalsanzafallo
chavevaperlocolpoaluidonato
dalbuonPenteo,perchediquellostallo
nonsimoveva,anzipareapassato
diquestavita,eagiacersistava;
elbuonPenteoarditolaspettava.
68
Mapoicheelliilvidepurgiacere,
dissefras:Chepotrebbeesserquesto?
Esanzaindugioluigavedere,
etrovolchenoneraancoradesto
dellospasmoprofondo,ensuoparere
disse:Morto,chtroppolifuinfesto
ilcolpodellamiaspadatagliente,
dichiosartuttotempodolente
69
Elliiltiravadegliarciondifori
soavemente,elelmolitraeva,
ensulerbettafrescaesopraifiori
teneramenteagiacerloponeva;
epoiconmandellifreschiliquori
delvicinrivoasuopoterprendeva,
elvisolibagnavaaccicheesso,
sefossevivo,sisentisseaddesso.

151

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

70
MaPalemoneancornonsisentia;
perchePenteopiangevadoloroso,
dicendo:Lassaomailavitamia!
Mortoilmiocompagnovaloroso;
madicitestimonFebomisia,
cheiononfuidicivolonteroso,
nmaibattagliaconluidisiai.
Omedolente,perchmaiamai?
71
Sioquestadonnanonavessiamata,
comiofaceva,dituttomiocore,
questabattaglianonsarebbestata;
maperdifendereillealeamore
cheioportoadEmilia,incontrata
laspragiornatapienadidolore;
orfossiomortoilgiornocheaTeseo
primatornai,nominatoPenteo!
72
EnquestopuntotornPalemone
insuamemoriaenpisifulevato,
chnonavevaaltrochestordigione
perlograncolpoinsdimalprovato;
ecomearditoefrancoebuoncampione,
davantialpettoloscudorecato,
sividepressochefortepiangea
ilbuonPenteo,acuicosdicea:

152

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

73
Levasu,cavalier,cheiononsono
ancoravinto,perchiosiaabbattuto;
esedellatuaspadailgrevetrono
mispavent,inmesonrivenuto;
enoncrederperaverperdono
dame,perchpietosothoveduto;
eticonvienconforzaeconvalore
combattermecodEmilialamore.
74
MaravigliossiallorPenteoassai,
edentroalcornascoselasuaira,
edisse:Palemon,granragionehai
dimalvolereachipertesospira,
madaltrafoggiatisaromai;
percometuvuocostigira,
prendicometipiaceognivantaggio,
chditevincerhofermocoraggio.
75
CiaschedunchiamainsuoaiutoMarte
eVenereeEmiliainsiememente,
eimpromettondoni;edaltraparte
ciascunsirecadentroallasuamente
lanobilt,lardireelamoltaarte
dellebattaglieelferirprestamente;
elunoinverdellaltrodebaroni
sandaronoaferircomedragoni.
76
Liscudiinbraccioelespadeimpugnate,
sopralerbettelunlaltroferendo,
sanzaaverpilundellaltropietate,
sigienoiduebaroniericoprendo:
tututtelarmisaveanospezzate,
perlalungabattagliacombattendo;
epocoseraancoraconosciuto
chalcunvantaggiofralorfossesuto.

153

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComeaiduecombattentiEmiliasopravenne.
77
Macomenoiveggiamvenireinora
cosacheinmilleanninonavvene,
cosavvenneveramenteallora
cheTeseoconEmiliadAttene
uscirconmoltiincompagniadifora;
equaldilorouccelloequalcantene,
enelboschettoentraro,alcuncornando,
alcuncompagniealcuncanchiamando.
78
Ecominciarlorcacciaelordiletto,
eciascungiascomelipiacea
inquainlperlofoltoboschetto,
echiuccelliechibestieprendea;
eintalguisa,senzaalcunsospetto,
conunfalconeinpugnoprocedea,
perpervenireallachiararivera,
Emilia,oveperleitalbattagliaera.
79
Ellerasopradunbelpallafreno
cocandintorno,euncornodallato
aveaedallamancontrariaalfreno,
dietroallespalle,unarcoavealegato
eunturcassodisaettepieno,
cheeradorotrattolavorato;
eghirlandettadifrondinovelle
coprivalesuetrecciebiondeebelle.

154

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

80
Esopravennelsubitamente,
esarestvedendoicavalieri;
maconosciutafuimmantanente
daciaschedundelliduebuonguerrieri;
liquapernonristetterniente,
manedivennerpifortiepifieri,
ssiracceseinciaschedunlardore
delladonzellachamavandicore.
81
Ellasistavaquasichestordita,
ngivaavantinndietrotornava;
espermaravigliaerainvilita,
chellanonsimoveannonparlava;
mapoichalquantofuinsreddita,
dellasuagenteasquivichiamava,
esimilmenteancorchiamarvifeo
avederlabattagliailgranTeseo.
82
Ilqualeassaidimaravigliaprese
chifosserquestiduechecombatteano,
eamirarlilungamenteintese;
estimabenchegranmalsivoleano,
quandoconsideravabenloffese
cheessiinsiemetralorsifaceano;
mapoichegliebbeassaiciascunmirato,
cavalcoltreelorsifuappressato.

155

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComePenteoePalemonesipalesasseroaTeseo.
83

84

85

86

156

Poidisseloro:Ocavalier,seMarte
vittoriadoniachipiladisia,
ciascundivoisitraggadunaparte,
eselliinvoialcunacortesia,
miditechivoiseteechiintalparte,
abattagliavinducetantoria,
secondonemostratenelferire
chefatelunoalaltrodamorire.
LicavalierquandoviderTeseo
eluiudiroalorcosparlare,
ciascunoindietrovolentiersifeo,
evorrebberoavereacominciare
quellabattaglia;mailbuonPenteo
primacosrisposealdimandare:
Noisiamduocavaliercheperamore
conlespadeprovinnostrovalore.
DisseTeseo:Ditenechisete.
AcuiPenteo:Noilfaremvolentieri,
sevoi,carosignor,nepromettete
lapacevostra,seanoifiamestieri.
AcuiTeseorispose:Volavete,
perchioviveggiosprocavalieri,
ecombatteteancorpertalcagione,
choffendervisariacontraragione.
Alloraquerisposeprestamente:
IosonoilvostroPenteocheviparlo,
ilqualconquestocavaliervalente,
pertroppoamor,volendosoperchiarlo,
battagliafo;emesimilmente
vuolsoperchiar,perchioaccompagnarlo
voglioadamar;chisia,eccolui
cheveldirassaimechealtrui.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

87
APalemonparevamalestare;
manonpertantocaccilapaura
edisse:Siri,ionolpossocelare
chiiomisia,eancormisicura
vostravirtchenonvorreteusare
lavostraforzacontroallamiapura
mente,cheperamorfuordiprigione
usc,esonoilvostroPalemone.
88
Teseo,udendonominarcostoro,
primasdegn,poiringraziolliassai
cheserannominati,edisseloro:
Deh,nonvispiaccia,ditemioramai
comeCupidoconlostraldelloro
amendunviferdipariguai,
concisiacosachelunviendEgina,
laltrofupresoaTebelameschina.
89
Eselicitomchiosappiaancora
chisialadonna,vipriegoildiciate.
Palemonsospir,edisseallora
comelecosetutteeranoandate;
eciTeseoviepichelaltreaccora
cheprimaglieranostatecontate,
edisse:Amorvhadatograndeardire,
poinoncurateperluiilmorire.
90
AcuiPalemondisse:Altosignore,
saputohaicichevuoliinteramente,
eacontarlomhadatovalore
disideriodimortecertamente,
laqualmifinirialasprodolore
chesempreoffendelamiatristamente;
eio,chesondituaprigionfuggito,
hodessermortomoltobenservito.

157

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

ComeTeseo,perdonandoloro,rispose,eipattipostilorodalui
91

92

93

94

158

AllorTeseo:NonpiacciaaDiochesia
cichedimandi,benchemeritato
laggiateperlavostragranfollia;
chluncontralmandatoritornato,
elaltroharottalamiaprigionia,
schiononnesariamaibiasimato
seilfacessi,nfariafallanza,
maservereilanticabuonausanza.
Maperchiogiinnamoratofui
eperamorsoventefolleggiai,
mcaromoltoilperdonarealtrui,
perchioperdonpifiateacquistai,
nonpermiooperar,mapercolui
pietacuilafigliagifurtai;
persicuridiperdonostate:
vincerilfallolamiagranpietate.
Manonfiaassolutoilperdonare,
chiociporrpiacevolcondizione,
laqualvoimiprometteretefare,
seioperdonoavostrafalligione.
Essiilpromisero,efgiurare
lordiservarlasanzaoffensione,
efelliinsiemefarpacesolenne;
poiinquestomodoconlorsiconvenne.
cominci:Besignori,ioavea
lagiovinettalaqualvoiamate
mecoguardata,edonarlacredea
perverasposaalpiacevoleAcate,
nostrocugin;malafortunarea
conmortequestecosehavialevate,
eellasrimasasenzasposo,
comevedete,colvisoamoroso.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

95
Dunqueconveneamepensardaltrui,
perchletdileiomaiilrichiede,
niononsopensarbenbeneacui
iolamidea,checonpifermafede
lamieonorchefarundivoi,
seslamatecomeilmiocorcrede;
manonlapudivoiaverciascuno
perconvienchellarimangaaluno.
96
Alundivoisarbeneinvestita,
perchesetedisanguereale
edaltoaffareedinobilevita;
eellasimilementealtrettale
esorellaalareinaardita
chemecostatoservaimperiale;
perlaqualcosasdegnarnondovete
permoglielei,seaverlapotete.
97
Mapercessardavoiogniquistione,
conlarmeindossoviconvienprovare
nelmodochiodir:chePalemone
centocompagnifarditrovare
qualipotrasuaelezione,
eatesimilconverrdifare;
poiabattaglianelteatronostro
sareteinsiemecolseguitovostro.
98
Chilaltrapartecaccerdifore
perforzadarme,maritolefia;
laltro,dileiprivatoedellonore,
aquelgiudicioconverrchestia
cheladonnavorr,alcuivalore
commessodaquestaorainnanzisia;
elterminevisiaacidonato
unoannointero.Ecosfufermato.

159

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

99
Scomepermalsolpalidafassi
candidarosaoperNotospirante,
chepoi,vegnendoZeffiro,rifassi
operlafrescaauroralevante,
egloriosainsuliprunistassi,
bellacometalvoltafudavante,
coscostordiventaron,raccolto
ilparlardiTeseolorcaromolto.
100
Erisposeroaluiumilemente:
Signore,atantagraziaquantafai
aciaschedundinoi,nessunpossente
aciguiderdonarsarebbemai;
maquechelcieloelmondoparimente
governaticontenti,scomehai
noicontentatidelaltoperdono
delnostrofallo,ilqualcisommodono.
101
Noisiamdispostiadognituopiacere,
epenseremdimetteradeffetto
quelchenhaicomandatoatuovolere.
Poicominciaronmirabildiletto,
vedendocichepieraincalere
sicuradimorarnellorcospetto;
laquallirimiravavergognosa
edellelorferiteassaipietosa.
102
AcuiTeseo:Ogiovinedonzella,
vedituquantopertefacciaAmore,
perchtusepichalcunaaltrabella?
Benteldeireputarsovranoonore,
eoltreaciisposasenovella
dellundeduedicotantovalore.
NullarisposeEmilia,macambiossi
tuttanelviso,tantovergognossi!

160

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroquinto

Disegnailtempoelora,ecomePenteoePalemoneconEmilianevennero
inAttene.
103
Feboeragiamezzoilcielsalito,
nellanimalchetenneGaramante
allorcheGiove,diCretipartito,
inAfricapassavaadAtalante;
quandociascundiloro,assaiferito,
lepiaghesistagnavatuttequante;
maltempocaldomosseadirTeseo:
Medicheratiallacitt,Penteo.
104
Epoilifsovraicavaisalire
contuttelarme,einmezzodiloro
Emiliabelladigraziafgire;
dichecontentitantoerancostoro,
chelinguaalcunanolpotrebbedire;
epocogliocchilorfaceandimoro,
chenonmirasserleiassaicelato,
finchperloroinAttenefuintrato.
105
Quiviconfestaalpalagiomaggiore
discesertutti,eTeseodisarmare
flitebanbarondigranvalore,
edolcementelifececurare;
epiancoralorfecedonore,
chelifdentroalpalagioabitare;
erendlorcastellaepossessioni,
quantenaveanpriachefosserprigioni.

QuifinisceillibroquintodiTeseida

161

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

Librosesto

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibrosesto.
Ilsestolibronelcominciamento
liduetebanbaronpacificati
dimostra,eillorriccoportamento,
elefesteconvitidilicati.
Appressoci,dichiaraillietoavvento
inAttenedimolticonvitati
baroni,accicheognunnavessecento
tramoltieletti,arditiepipregiati.
Einchemodoeabitociascuno
ediqualparteinAttenavenuti
discrive,eoltreacicomeognuno
etuttiinsemefosserricevuti;
dequa,vedutaEmilia,nessuno
biasimalorsenesonperduti.

162

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

IncominciaillibrosestodelTeseida.Eprimaparoledellautore.
1
LaltaministradelmondoFortuna
convolubilemotopermutando
diquestoinquelpivolteciascheduna
cosatogliendoetalvoltadonando,
ormostrandosichiaraeorabruna
secondoleparevaecomeequando,
aveacosuoieffettiadueTebani
mostratocichepunebenmondani.
2
Percheconleilietafuronnati
eallevati,egimutatoilviso
aveaquandonelcampofurpigliati;
indidalorciascunsuobendiviso
avendo,lilasciisconsolati
einprigionfuordognilietoavviso;
poilunnetrasseequasialietavita
lavearecato,equestifuArcita.
3
Laltrochepoi,comellavolle,fore
senerauscitoancor,misellainesso
conmattoimaginareuntalfurore,
chescolprimoquasiebberimesso
dacquistatasaluteingrandolore;
allaqualcosaessendoassaiappresso
ebencredendoci,comellavolse,
Teseolorperdoneliraccolse.

163

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

4
Nsolamentelimiseinsperanza
dipossederquelcheciascunoamava,
maoltreaci,sanzaalcunamancanza,
quelcheciascunoinpriasignoreggiava,
comdetto,rend,schabondanza
ebberdoveognunprimamendicava;
cosdamorte,overdareaprigione,
condusselorointaleesaltazione.
5
Deh,chifiaquichedicachemondani
provvedimentiamotidicostei
possanmaiporgerargomentisani?
Senonfossemaldetto,iodicerei
certochefossertuttiquantivani,
questomirandoecichancordilei
sileggeeodeevedeognoraaperto,
benchenesiacomecifacoverto.

164

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

DellavitadedueTebaniriconciliatiaTeseo
6
Costoroinsiemetennerbuonapace
elamistanticarifermaro,
equelvolevaluncheallaltropiace,
ecoserailcontrariodiscaro.
Lareafortunaloroorasitace,
fuggitoiltempodogniparteamaro;
mapureAmorlitenevaristretti
viepichemaicontuttiilordiletti.
7
Elliaveandilorterregrandeentrata,
percheessispendevanlargamente;
ognipersonadaloroonorata
erainAttenegraziosamente;
esgrancortesiadalorousata,
chesenmaravigliavatuttagente;
ondegliamavantuttiicittadini,
quantunqueeglieran,grandiepiccolini.
8
Altrochecanti,suonieallegrezza
nellelorcasenonsisentiamai,
ebenmostravanlalorgentilezza;
achiprendervoleadavanoassai;
astor,falconiecandigranprodezza
usavanoadiletto,ngiammai
eranoincasasanzaforestieri,
contiebaroniedonneecavalieri.

165

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

9
Evestienrobepermoltoorocare,
congrandestrier,cavalliepallafreni;
enullasilasciavanoadonare,
serandilarghezzaibaronpieni;
giostrefaceanoegrandelarmeggiare
conlorbrigatenegiornisereni;
eciascunsingegnavadipiacere
piadEmilia,giustoilsuopotere.
10
Ebenchefosselafestaeldiletto
chedfacevan,ciascungiornocento
parevalorcheldchavevadetto
Teseovenisse,accicheditormento
uscisseroocongioiaocondispetto;
eciaschedunoavevaintendimento
divincerlaltrosanzaalcunfallire,
eseperdesse,perdendomorire.
11
Epernonaspettarlultimogiorno
chesserdovevatralorlabattaglia,
ciaschedunmandamessaggidintorno
edinvitareamicisitravaglia;
edaltraparte,peresseradorno,
ciascunfaparamentidigranvaglia
persornareeperdonareasui
chearmeporterannoildconlui.
12
Enbrievetemposifuronforniti
darmilucentiefortiadognipruova,
edicavalliferociearditi,
grandi,alliGreciavedercosanova;
einsciaschedunoipispediti
fattidiguerrapensandoritrova
pernonvenirdisavedutiafare
cosachadannolorpossatornare.

166

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

DiscrivelavvenimentodeprencipiinvitatidaTebani
13
Inquestomezzoilgiornosappressava
chedatoaveaTeseoacavalieri,
ondeciascunoisuoisollecitava
chevenisser,chellieramestieri;
percheadAtteneassaigenteabbondava:
dognipaese,pertuttiisentieri,
chiadArcitaechiaPalemone
veniapervintadarlasuaquistione.

VieneilreLigurgo.
14
Ilprimovenne,ancoralagrimoso
perlamortedOfelte,anervestito
ilreLigurgo,forteepoderoso,
disennograndeedicoraggioardito;
emensecopopolvaloroso
delregnosuopureilpifiorito,
eadArcitasofferseinaiuto,
percuieradiNemeavenuto.

167

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneilrePelleo.
15
VennedEginalilrePelleo,
giovaneancoraedisommovalore,
esecoquellagente,chesifeo
disemediformicheenletristeore
cheEacolosuopopolperdeo,
menconpompagrandeecononore:
biancoevermiglioechiaronelvisaggio,
pichenonfugiammairosadimaggio.
16
Vestitoerailbuonreindrappidoro
caripermoltepietreerilucente,
esovraundestriergrandedipelsoro,
erafratuttiisuoipieminente,
eunturcasso,riccoperlavoro,
piendisaette,ciascunapungente,
daldestrolato,edalmancopendea
dArcadiaunoarcofortechelliavea.
17
Ibiondicrinielcollobiancheggianti
omeriricoprien,cadendostesi;
lasellaelfrenoerandoromicanti,
esimilmentetuttiglialtriarnesi;
esuoigligiendintornotuttiquanti
daltaprodezzaesommoardireaccesi;
enmanoavea,qualealuisiconvenne,
unatermodontiacabipenne.

168

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

18
Coslipiacquenellaterraentrare;
allavistadelqualciascheduntrasse,
ndimirarlosipoteansaziare,
nfualcunoildchenonlodasse.
Oh,quantedonneallorfsospirare!
Ecredibilcheneinnamorasse,
segentilezzaebiltatehanpotere
difareadonnagiovaneuompiacere.
19
Cefal,dEolfigliuol,segucostui;
seguilloFocoeseguilTelamone;
Agreoepidauriogconlui,
FlegisdiPisaesicionioAlcone;
ealtrimoltinobili,dicui
laspentafamanonfamenzione,
vifuro,iquasidecredercheonore
vacquistarmoltoperlolorvalore.

VieneilreNiso
20
NNisa,digranboschicopiosa,
tragliurlidioneiNisoritenne,
maconsembianzalietaevalorosa,
conbellagente,dAlcatoevenne,
armatituttiinarmeluminosa,
conquelliarnesichalorsiconvenne:
guardandoquelcapeldalqualtenea
lasignoriadelleterrechavea.

169

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VegnonoAgamenone,Menelao,Castore,Polluce.
21
Soprauncarro,daquattrograntori
tirato,diTrenarea,Agamenone
vivenneaccompagnatodaplusori,
armatotuttoaguisadibarone,
sgidegnomostrandodeglionori
chebbedaGrecinellaossidione
aTroiafatta:nelsembiantearguto,
connerabarba,grandeebenmembruto.
22
Nonarmechiare,nonmanteldorato,
nonpettinaticrin,nonornamenti
doroodipietreaveva,malegato
dorsounvellutocuoioconrilucenti
unghionialcollo,ilqualdaognilato
ricoprienlarmitutterugginenti;
echiunqueilvedeadicevadesso:
Quevincerconcuiquestifiamesso.
23
Didietroalui,inabitodispari,
Menelaosenvenivagiovinetto,
vestitoindrappibelliemoltocari:
piacevol,belloegentilnelloaspetto,
sanzalcunaarme,crincomeorochiari
Zeffiroventilava,egiusoalpetto
labarbabiondacomeorocadea,
lodatadachiunquelavedea.

170

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

24
Eglierasopraungrancavalferrante,
reggendoilfrenogravepermoltooro,
conunmantelchalcolloventilante
dacircustantisudivasonoro;
eseVenerefossesanzaamante,
chellaprendesseluicredeancoloro
cheluivedean:coslasuabellezza
lodavanoelvaloreeladestrezza!
25
CostuiseguienoilnobileCastore
elsuofratelPolluce,tuttiarmati,
ebenmostravanchedigranvalore
gliavesselcignolorpadredotati;
iquaneloroscudiperonore
aveanoilquandoelcomegenerati
fur,coningegno,dellabellaLeda,
allorcheellafudelcignopreda.
26
Seguiencostorpiuominilernei,
armatituttiefierinesembianti,
nobilimistiinsiemeconplebei;
equalgivadidietroequaldavanti,
informetachedirnonlesaprei,
serandivisatituttiquanti;
econonornellacittadeentraro,
ealrealpalazzodismontaro.

171

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneCromis,figliuoldErcule,eIppodromo.
27
Uncuoiodunleonnemeovelluto
virecCromis,tirinziovestito
chegialpadreerastatoveduto,
dacuiilgielmortaleaveasentito;
econunbastongrandeenoderuto
edituttelaltrearmibenguarnito,
sopraStrimon,cavaldiDiomede,
duominimangiator,scomsicrede,
28
nonaltramentilatestamenando
chefacciailtoropoichamazzato,
esanzaalcunriposoognorringhiando
givadisuontal,chentefuascoltato
talvoltagiquandoicaniabbaiando
sifersentirdiSillanelturbato
mare,inquelloracheEolospira
ilventochequellocopimartira.
29
ConessodOetaliamoltagente
vivenneancora,tuttabenguarnita;
Ippodomovifusimilemente,
figliuolodOemomiapulita,
conquellosforzodondeerapossente
amostrarlagrandezzadisuavita,
sovruncavalcalidoniocoverto
didrappisirii,bennecampiesperto.

172

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneNestore,figliuolodiNeleo,diPilos.
30
DiPilosvenneilgiovaneNestore,
diNeleofigliuol,lacuietate
nellevermiglieguancieilprimofiore
mostrava,pocoancoraseminate
dicrespopelchedoroaveacolore,
ilqualmultiplicavasuabiltate;
costuiornilpadreinguisatale,
chedornamentoaluinonvifuiguale.
31
Naturaornatolaveadibellezza,
quantogiovanedonnadisiare
potgiammai,epoidigentilezza
direalsangue;npoteacelare
larditocuorchaveaelaprodezza
condisiosommodibeneoperare;
elaFortunadebenchelladona
pilifulargachadaltrapersona.
32
Costuiarmato,ilferrosottoargento,
quantoera,inpiattetuttonascondea,
madellamagliailmoltoguarnimento
tuttofudoro,quantunquenavea;
diricchepietreassaifulornamento
cheadarnesecotalsirichiedea
eslucea,cheinogniparteoscura
luceavriadatacomegiornopura.

173

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

33
Einsuungrancavaldipelmorello,
sanzariposotuttaviafremendo,
cavalcavaNestorleggiadroebello,
ungranbastondiferroinmantenendo;
escomefalconchedicappello
esce,sandavatuttoplaudendo,
damolticavalierdaognilato
moltonobilementeaccompagnato.
34
NellaterradeCiclopifestando
incotalguisasenentrNestore,
dicheciascunsigiamaravigliando,
faccendoaluiiustolpotereonore;
ee,chebensapevadimostrando
andareatuttiilsuosommovalore,
atuttionorfacea,finchpervenne
doveTeseoconglialtriluiritenne.

174

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneilreEvandro.
35
Evandro,natonelgelidocolle
CillenodiCarmentaedicolui
chelanimedacorpimortitolle,
inoziostarconlipopolisui
nellasterilNonacrianonvolle;
mapermostrarlasuapotenzaaltrui
essendoancoraprosperoeregnante,
conmoltisuoibarongiunsefestante.
36
Eglierainsutesalicodestriere,
cosuoiinsiemeandandobaldanzoso;
eeraarmatodarmifortiefiere,
epermantellouncuoiodorsopiloso
libistrico,lecuiunghieginere
sottooroerannascoseluminoso,
edesuoimoltiaveantalcopertura,
edileonealcunlapelledura.
37
Altriaveanpelliditorilunati,
tuttedicarilimbicircuite,
ealcunieranoincinghiarfasciati;
nullovavevaconarmipulite;
cosinsiemetuttidivisati
circuivanoEvandro,comeudite,
ilqualdallunamansaetteavea,
dallaltraunoarcoeilcavalreggea.

175

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

38
Acuidalarmopendevasinestro
unoscudo,assairozzoperlavoro,
nelqualpareasiAtlanciade,silvestro
fatto,Argosingannarcolsuosonoro
nuovostrumento,eluiucciderdestro
lsivedevaancor,sanzadimoro;
eraviancorquandodivenneGeta
perfardelpadrelavolontcheta.
39
EraviancorcicheperErsefece;
ealtreoperesueverandistinte,
lequaperbrevitdirquinonlece;
mapurtralaltredapartedipinte,
loperesuegifattedritteobiece,
eranlebracciasuealcolloavvinte
diCarmenta,dicuiEvandronacque
netempichellainCillenoaluipiacque.
40
Incotalguisacosuoi,rugginoso
dellarmeedelsudor,venneinAttene;
ebenchebelnonpaia,valoroso
chiunqueilvedeveramenteiltene;
efdelmodosuo,nonborioso
mautile,parlareatuttibene;
bensamirarondellacondizione,
chiunqueilvide,asfattobarone.

176

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VienePeritoo,figliuolodIsione.
41
VenneviPeritoo,chedellamadre
ancorleguanciesanzapeloavea;
questi,convestedidrappileggiadre,
dibilttuttonelvisosplendea:
bianco,vermiglioeconleluciladre,
chilrimiravaconamorprendea;
ebiondoassaiviepichefiladoro,
incoronatodifrondidalloro.
42
NcredealcunchesbelfosseAdone
diCinera,daVenertantoamato,
quantoeraPeritooancorgarzone,
morbidonelloaspettoedilicato;
costuimontatosopraungranroncione,
delsemediNettunnoprocreato,
venneadAttene,encontrolisifeo
ilsuoamico,confesta,Teseo.
43
Ebenchefossemoltoconosciuto
PeritooinAttene,nondimeno
seraellivolontierveduto;
percheciaschedunluogoverapieno
dipopolcheraaluivedervenuto,
tantochappenainlocononcapeno;
coscolsuoTeseosenvenneadagio,
econluismontnelsuopalagio.

177

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VegnonoUlisseeDiomede.
44
Eilducanarizio,giovinetto
ancoramolto,vimandLaerte,
dacuilifurconpaternaleaffetto
larmelucentiprimamenteofferte;
lequalipreseconsommodiletto,
eassaiparliognipococheesperte
labbia;econsecomenDiomede,
cuisempreamconamichevolfede.

VegnonviPigmaleoneeSicceo.
45
EdiSidoniaancorPigmaleone
vivenne;efuvviconessoSiceo,
chepoifusposodellaltaDidone,
eaFenicinobilisifeo
seguireaguisadisommobarone;
econlisuoiinsiemedaTeseo
fuonoratomagnificamente
ericevutomoltocaramente.

178

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VegnonoMinsrediCreti,eRadamanteeSarpedone.
46
Quivinellarmeconsolennestuolo
ilgnosiacoredelladittea
isola,gidEuropafigliuolo,
vivenne,cheancoranonavea
delsuobelloAndrogeosentitoilduolo;
ensularivadAttenelernea
discese,efconlancorefermare
lenavilcheldoveanoaspettare.
47
DidietroacuidisceseRadamante,
frateldilui,eSarpedoneappresso,
elelorgentiancoratuttequante.
Quivierauncarroorrevoleperesso,
sovralqualemont;emessaavante
lagentesua,nonpermoltocesso,
inversoAtteneilcaminpresetosto,
scomeaveanellamentedisposto.
48
Ilmancolatounoscudogliarmava,
nelqualvedeansiiregnidiNereo,
ecomeGioveinquetoronotava,
caricodEuropaondenasceo;
elitiverandovelaposava
soavementenelregnoditteo;
esimilmentelacassidebella
tuttaluceadellapaternastella.

179

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

49
Eranoicampi,larginielestrade,
leportedepalazzielibalconi,
comechefosserooispesseorade,
pienedidonnetutteedibaroni,
pervederdiMinsladignitade;
evecchiantichiegiovanigarzoni
tuttivenutiveranoamirare
ilgranbaronnellalorterraentrare.
50
Ilqualventrconmoltograndeonore,
epivideciascunchenoncredea
vederdiluidaltezzaedivalore;
efurviassaichepoinondisserrea
nbiasimaronoilfocosoamore
diSilla,allorchognialtroladicea
degnadimorteperlopadreucciso,
srimembrandoqualelaveanviso.

VieneAncheladobistone.
51
VenneviancoraAncheladobistone
adimostrardellasuagranprodezza,
connobilcompagniadogniragione:
audacieranoepiendifierezza
dintornoalui,chesopraungranroncione
mostravachiaralasuaadornezza;
efudatuttiinAttene,veduto,
conlietovisoassaibenricevuto.

180

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneIdapisano.
52
EbenchemoltidelitidAlfeo
venissorquiviavolereonorarsi,
nonvollerimanereIdapiseo,
maperalquantoquividimostrarsi,
pensandoalsuovalore,ilqualeilfeo
nelligiuochiolimpiacipregiar,s
checoronatofu;encompagnia
gentemendisommavalentia.
53
Questieratantonelcorsoleggiere,
veloceepresto,chenullasaetta
daParticooCidoneoaltroarciere
mandatafudinervocontalfretta,
chelentanonparesseechediriere
nonlifosserimasaperdispetta;
etantoestalfiatacorrea,
chagliocchidemirantisitogliea.
54
Questisarianelfluttuosomare,
qualorapiinverlocielcrucciato
istendeisuoimarosicolgridare,
correndoconasciuttepianteandato;
nlisariaparutograveaffare
lessertrascorsosanzaaverguastato
alcunaspigasopralitremanti
campispigatiecolventosonanti.

181

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

VieneAmeto,rediTesaglia.
55
EoltreaquestiancorvivenneAmeto
lucentedirealeadornamento,
dimezzaetate,nelloaspettolieto,
ilqualeinunoscudodariento,
informadipastoreumileequeto
doroportavaFebo,chelarmento
diluineverdiboschipasturava,
einAnfrisopoigliabeverava.
56
QuestiinfrasuoiFoloncavalcando,
diverdequerciainghirlandato,giva;
ilqualdailcastaliosomigliando
greggefremendoadizzatoanitriva,
orquaorlcopiediilsuolpestando,
ferendochiappressoliveniva;
eIrimglimenavaavantiadestro,
tuttocovertounoscudiersinestro.
57
EcoscongliEmaticisenvenne
finoinAtteneinattobaldanzoso;
quivialpalagiodiTeseositenne
ilcavalfieroedandareanimoso;
ldovefu,scomesiconvenne,
benricevutoassaidalvaloroso
Teseo,ilquallavevaperamico,
nonordinuovo,magiabantico.

182

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

Vennervialtregentiepopoliassai.
58
DiBoeziavivennemoltagente,
qualiadArcitaequaliaPalemone,
perchelciascunoerapossente
enepopoliaveaiurisdizione;
ondeciascunointalpuntofervente
afarservigiodisuasoiezione
venneadAttenesanzadimorare,
armatibeneebelliariguardare.
59
QuiviiDircei,pertemadiTeseo
fuggitigi,lespelunchelasciate,
chivenneaPalemon,chiaPenteo;
traqualegentifurchesonbagnate
dallespumantiripedIsmeneo,
equellechaCiteronsuggiocate
sonoeamontiOgigiituttiquanti,
oviciniadEliconaabitanti.
60
Equelli,iqualiEsopo,troppoaltiero
contraliddiiperEginafurata,
veggonospessotorbidoesincero,
vifurontutti,gentebenearmata;
elpopoldAntedontututtointero
conaltrimoltidiquellacontrata,
contentiassaidesignorriavuti,
liquacredeandeltuttoaverperduti.

183

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

Assegnalacagionedalquantichevisarebbonosuti,perchenonvifurono.
61

62

63

64

184

AvrebbequiviCefisomandato
Narcisso,senonfossecheinfiore
ginecampitespiacimutato
era,pertroppoasavereamore,
spessodalpadreinsuillitobagnato,
scomiocredo,pertroppodolore
daverperdutoenlasuafanciullezza
ilcarofigliopertroppabellezza.
ELeandroeragistatoraccolto
dallasuaEronellitodiSesto,
sospintodaldalfin,contristovolto
edilagrimepienoamareemesto,
edaleipiantoconsospirimolto;
ilnonesserviadunquefuperquesto,
nsuoivigir,perchperdutoaveno
illorsignorcuiseguitardoveno.
SarebbeviErisitondriopeo
similementeacombattervenuto,
maperladebolezzanonpoteo,
gimagroesanzaforzadivenuto
perlalberoloqualetagliarfeo,
cheerastatoaCeresconceduto;
rimaseadunqueenonvipotgire,
maliconvennedifamemorire.
Furvialtriassaiepopoliecontrade,
tantichebennonglisapreicontare,
sglinascondeinslalungaetade;
nlivifecebisognomenare,
madesignoriilvolernobiltade
ciascunconlesuegentidimostrare,
vaghidacquistarfamacononore,
ciascunsecondofosseilsuovalore.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

Cometutticolorochevivennerofuronodatuttionorevolmentericevuti.
65
Qualunquefudepossentisignori,
re,duca,prenzeoaltrodonordegno,
oqualsifosserpiccoliomaggiori,
chediTeseovenisseallornelregno,
efurconsommielietissimionori
ricevuti,ciascuncontuttoingegno;
epersprimaglionoravaEgeo,
epoiconlietovisoilbuonTeseo.
66
Ipolitareinalietamente
quantinevennertuttiricevette
conaltafestaegraziosamente;
nlagiovaneEmiliasistette,
maquantopipotsimilemente:
bellatenutadachilavedette,
tantoatututtisimostravalieta,
dognigraziapienaemansueta.
67
NfuronfolliArcitaePalemone
tenutidachiseppeifattiloro,
selunserafuggitodiprigione
elaltrooltreilmandatoafardimoro
nellavietatabellaregione,
peracquistarcosfattotesoro;
nsamiraronsenonvollerloco
darlunoalaltroenlamorosofoco.

185

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosesto

68
Ebenfugiudicatochelsuoamore
fossetroppopicarodacomprare,
cheprianonfudiTebeessersignore
odiquantunquecingeilverdemare,
echebeneinvestitoeralvalore
ditantiprobiquantiiviadunare
aveafattifortunaadarsentenza
ultimaconlorarmeataleintenza.
69

70

71

Seglialtiregifuronoonorati
daPalemoneedalgentileArcita,
noncalchilnarri,chuomininati
nonsicredechemaiinquestavita
fosserocoservigilietiegrati
veduticomequesti,aquafornita
eraognivoglia,solcheessidire
volessercichenonpoteansentire.
Alticonvitiedoniaregidegni
susavanquivi,esoldamorparlare,
eviziisibiasmavanoelisdegni;
giovenilgiuochiesoventearmeggiare
ilpideltempooccupavanglingegni,
oingiardincondonnefesteggiare;
lietiveranoigrandieiminori,
eadagiatidafiniamadori.
Ecerto,poichePalladequistione
conNettunoebbeanomarlacittade,
genteadunatadaltacondizione
ntantandisgrannobiltade
nonseravistapernullastagione;
ilcheTeseoinsommadignitade
ilsitenea,efralaltresuecose
pidegnedimemoriaquestapose.
QuifinisceillibrosestodiTeseida.

186

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

Librosettimo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibrosettimo.
Dimostraillibrosettimoilparlare
chefTeseoaprencipiadunati,
edopoquelloassaiapertoappare
quaidessifosserdaciascundelati
dedueTebani,eposciailloroorare;
quindilecasedelliiddiipregati
disegna,appressolorfaccendoandare
udimiliziafuronoadornati.
Ealteatroquindiliconduce
perviediverse,ovegliAtteniesi
giaerantutti;quivi,allalorluce
Emiliamiran;ma,nelvisoaccesi,
isuoiconfortaepriegaciascunduce,
adaspettareilsegnoposciaattesi.

187

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

IncominciaillibrosettimodelTeseida.EprimaladiceriadiTeseoeilpartire
deprencipigreciindueparti.
1
Mentrechelafortunasmenava
inAttenelecoseinallegrezza,
ilgiornodatoalliduesappressava;
percheconlietaegranpiacevolezza
Teseoiduci,liqualionorava,
rauninsiemetuttielagrandezza
delteatromostrloro,eappresso
tuttisaffisserasederconesso.
2
StetteTeseoconlivenutiregi
labdaciinelteatroeminente,
coqualiinsiemelibaroniegregi
furonoalquantopiumilemente,
etuttiglialtripopoliecollegi
nelpiansedetterointentivamente,
scheTeseopotesseroudire,
che,inpilevato,cospreseadire:
3
Signori,iocredocheciascunsentito
abbiaperchtraliTebanquistione
sianatatale,eancoralpartito
cheiodieloroenonsanzaragione;
perdicichancontroamefallito
ndellamiapietquifarmenzione
pinonintendo,ndelloroamore,
nonconosciutodachinonlhaincore.

188

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

4
Macerto,quandioloroinpaceposi
enellemandicentoecentodiedi
lamordiquellaonderansbramosi,
nonmicredettichelancenspiedi
ntroppiferrichiariorugginosi
ngrancavaingrandiuominiapiedi
dovesserterminarcotantofoco,
maessercicomunpalestralgioco.
5
EnoncredettichetuttaLernea
sottoliregiachivisimovesse
perspocadicosa,anzicredea
checiaschedundesuoivassalliavesse
aterminarcosfattamislea,
echeconbrieviforzelipiacesse
luncontralaltroquestoamoreavere,
loqualmostrasialortantoinpiacere.
6
Maessiforsecredendosichio
nonconoscessiloroesserpotenti,
dimostrarlomilorvenneindisio,
evoihanfattoquiconvostregenti
venireperpagardamoreilfio,
percuisoncontraldoverferventi;
eiosonbencontentochecisiate
echeessiabbianlorforzemostrate.

189

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

7
Matuttavialacosaadaltrosegno
vipriegochemandiate,comdiraggio;
quinonhazuffaperacquistarregno
operpigliarperdutoereditaggio,
quinontracostormortalesdegno,
quinonsicercadicommessooltraggio
vendetta,maamorelacagione,
comhogidetto,dicotalquistione.
8
Dunqueamorosadeequestabattaglia
esser,siobendiscerno,enonodiosa;
lodiosesiendichimalfartravaglia,
odichinharagionperaltracosa,
odegliaspriCentauridiTesaglia,
iquanonsannomaichesisiaposa,
enontranoiche,benchesiamcreati
chiquachil,purdunsanguesiamnati.
9
Ecomeporiaiomaisofferire
vedereilsanguelarisseoversare
elunpecolpidellaltromorire
comealsemediCadmopiacquefare?
Ogginonqueltemponquelleire;
perconlorlelasciandimorare,
enoiviviamcomeinsemedovemo,
eleggierperamornecombattemo.

190

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

10
Chisarquechepersfattacosa
volessetantipopoliinperiglio
porredigentetantovalorosa
quantioquiveggio?sariamalconsiglio,
ealliddiisariamoltoodiosa
vederquicontroalpadreuscireilfiglio,
eferirluncontralaltroparente
coferriinmannimichevolemente.
11
Poichatalfinequiseteadunati,
perchvostravenutainvannonsia,
secondochepisondavoiamati
lidueamanti,comeognundisia,
cossitragga,ecentonominati
perpartesiate,scomelamia
sentenziadiildchiolitrovai
daffanno,diraedamorpieniassai.
12
Eaccichodiofravoinonnascesse,
lelancepinocivelascerete;
solconlespadeoconmazzelespresse
forzedivoicontentiproverete;
elebipenniportichivolesse,
maaltrono:diquesteassaiavete;
equelliacuiilbeneovrarvittoria
dar,savreladonnaelagloria.

191

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

13
QuestosarcomeungiuocoaMarte,
lisacrificidelqualcelebriamo
ilgiornodato;evederassilarte
dimenarlarmiinchecesercitiamo;
epercichiogiudice,nonparte,
quiesserdebbodovenoiseggiamo,
sanzaarmeivostrifattiporrmente;
perdibenportarviaggiateamente.
14
Denobiliedelpopoloilromore
tocclestelle,sfualtoeforte,
Liddiidicendo,servintalsignore
chedelliamicisuoifuggelamorte,
econpietosoegraziosoamore
dnecontrastimengravosasorte.
Einquelloco,sanzadipartirsi,
centoecentoselesseroepartirsi.
15
LevossiadunqueprimainpiediArcita
einpartedelteatrositrasse;
appressoPalemondaltrapartita
afrontedisseTeseosenandasse,
eciaschedundellagentelsita
concuipilipiacessesitirasse.
Aveadetto,eperimmantanente
senandaroadArcitaquestagente.

192

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

16
IlprimofuilfieroAgamenone,
poiMenelaoePolluceeCastore
conlalorgente,epoiPignaleone;
ilreLigurgoediPilosNestore,
elgranPelleocolpopolmirmodone,
eltirinzioCromisdivalore,
SicceoePeritooancorvigiro,
eIppodomoealtripiilseguiro.
17
APalemoneandIdapisano,
edopoluiUlisseeDiomede,
eMinsfratelliamanoamano,
elreEvandro,acuinonservarfede
lisuoichelferdelsuoreamestrano
girperlomondo,comeancorsicrede;
andovvidiTesagliailgrandeAmeto,
eAnchelado,eNisoaluidirieto.
18
Cosdivisi,dellisuoielesse
Arcitadiece,liquacaramente
pregcheciascunnoveneprendesse
consecodellasuapicaragente,
accichecentodemiglioriavesse;
eessiilfeceroassaiprestamente,
escrittifuro,eaglialtrifudetto
chebuontemposidessercondiletto.

193

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

19
IlsimilfeceancoraPalemone;
edibuoniuominsitrovarspari,
chednonveravariazione;
ecredesichenonnefosserguari
rimasialmondoditalcondizione,
cosgentilieperprodezzapari,
qualeeraquivilunoelaltrocento:
dicheTeseofuassaicontento.
20
Adunque,postosottogravepena
lostareinpacepercosachavegna
atuttiglialtri,Teseonelimena
secoperviaonorevoleedegna
perlacittadedallegrezzapiena,
dovecolpadreinsiemementeregna;
ecomeprimainsiemeassaicontenti
liresistavantuttielelorgenti.
21
Epostochelunlaltroconoscea
colqualdovealesueforzeprovare,
nulladivisionvisivedea
perinalcunoattoadoperare;
anziciascunoquantopipotea
aquelliaquadovevaincontroandare,
contuttocuordipiacersingegnava;
cosinbenconfestavisistava.

194

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeiTebaniandaroatempliapregareliddiichegliatasseronellabattaglia
futura;eprimaArcitainqueldiMarte.
22
Gieraildalqualeildseguente
combattersidovea,quandoliddii
PalemoneeArcitaumilemente
giroapregare,econaltipii,
sopraglialtaristandofocoardente,
incensidiero,econsommidisii
dierprieghiatutticheciascungliatasse
ildseguenteincichebisognasse.
23
MapureArcitanetemplidiMarte,
posciachegliebbeglialtrivisitati
edatifuochiencensiinogniparte,
siritorn,equellialluminati
pichaltriassaieconpisolennearte
ediliquorsommissimirorati,
concuordivototaleorazione
aMartefececongrandivozione:

195

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

OrazionedArcitaaMarte
24
OforteIddio,cheneregninevosi
bistoniiserviletuesacrecase,
neluoghialsolnemicietenebrosi,
detuoiingegnipieneperquairase
dardirlefrontifuroagliorgogliosi
fidellaTerra,allorchognunrimase
dimortefreddoinsulsuolperleprove
fattedateedaltuopadreGiove,
25
seperaltovolerlamiaetate
elemieforzemeritancheio
detuoisiadetto,perquellapietate
chebbeNettunnoallorchecondisio
diCitereausavilabiltate,
rinchiusodaVulcano,adogniiddio
fattopalese,umilmentetipriego
challimieiprieghitunonfacciniego.
26
Ioson,cometuvedi,giovinetto,
epernuovabellezzatantoAmore
sottosuasignoriamitendistretto,
chelemieforzeetuttomiovalore
convieneovrarmi,seiovodiletto
sentirdicichepidisiailcore;
esanzateiosonpocopossente,
anzipitostononpossoniente.

196

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

27
Dunquemaiutaperlosantofoco
chetarsegi,scomemeardeora,
enelpresentemiopalestralgioco
conletueforzenelpugnarmonora;
certosfattodonnonmifiapoco,
masommobene;adunquequilavora;
siosondiquestapugnavincitore
ioildilettoetunabbilonore.
28
Itemplituoietternisorneranno
dellarmedelmiovintocompagnone,
eancoralemievipenderanno,
efiavidisegnatalacagione;
etternifuochisemprevarderanno,
elabarbamieicrin,cheoffensione
diferrononsentiron,tiprometto,
semifaivincercomeiohodetto.

197

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

Come lorazione di Arcita pervenne a Marte, e come e dove sia fatto il


tempiosuo.
29
EraallorforseMarteinesercizio
dichiarafarlaparterugginosa
delgrandesuoeorribileospizio,
quandodArcitalOrazionpietosa
pervennelperfareildatoofizio,
tututtanelloaspettolagrimosa;
laqualdivennedispaventomuta,
comdiMarteebbelacasaveduta,
30
necampitrazii,sottoicieliiberni,
datempestacontinuaagitati,
doveschieredinimbisempiterni
daventiorquaeorltrasmutati
invariiluoghineguazzosiverni,
edacquaglobiperfreddoagroppati
gittatisono,enevetuttavia
chenghiaccioamanoamansinduraecria;
31
eunaselvasterildirobusti
cerri,doveera,foltiealtimolto,
nodosieaspri,rigidievetusti,
chedombraetternaricuopronoilvolto
deltristosuolo,entragliantichifusti
dibenmillefurorsempreravolto
visisentiagrandissimoromore,
nverabestiaalcunanpastore:

198

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

32
inquestaviddelacadellodio
armipotente,questaedificata
tuttadacciaiosplendidoepulio,
dalqualeeradalsolriverberata
lalucecheabborrevailluogorio;
tuttadiferroeralastrettaentrata,
eleporteerandetternoadamante
ferratedognipartetuttequante.
33
Elecolonnediferrocostei
videcheledificiososteneno;
llImpetidementiparvealei
veder,chefierfuordellaportauscieno;
eilciecoPeccare,eogniOmei
similementequivisivedieno;
videvilIrerossecomefoco,
elaPaurapallidiinquelloco.
34
EconglioccultiferriiTradimenti
vide,elensidiecongiustaapparenza;
lDiscordiasedeaesanguinenti
ferriaveainmano,eogniDifferenza;
etuttiiluoghipareanostrepenti
daspreMinacceediCrudeleIntenza;
enmezzoillocolaVerttristissima
sedea,didegnelodepoverissima.

199

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

35
VideviancoralallegroFurore,
eoltreaciconvoltosanguinoso
laMortearmatavideeloStupore;
eognialtarquivieracopioso
disangue,solnellebattagliefore
decorpiumancacciato,eluminoso
eraciascundifuocotoltoaterre
arseedisfatteperletristeguerre.
36
Eerailtempiotuttoistoriato
dasottilmanoedisopraedintorno;
ecichepriavividedisegnato
eranleprede,dinotteedigiorno
toltealleterre;equalunquesforzato
fu,eraquiviinabitomusorno;
vedeanvisilegentiincatenate
portidiferroefortezzespezzate.
37
Videviancorlenavibellatrici,
ivoticarrielivoltiguastati,
eimiseripiantieinfelici,
eogniforzacongliaspettielati;
ognifeditaancorsivedealici,
esanguiconleterremescolati;
einogniluogoconaspettofiero
sivedeaMartetorbidoealtiero.

200

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

38
Etalricettoedificatoavea
Mulciferosottilconlasuaarte,
primachelsolgliavesseCiterea
mostratacosuoiraggiesserconMarte.
Ilqualedilontancichevolea
coleisent,eseppedicheparte
ellaveniaaluisollecitare;
perchelapreseenteseilsuoaffare.
39
Uditaquestaadunquedilontano
daArcitamandataumilemente,
sanzapistarsengioamanoamano
ldoverachiamatooccultamente;
nprimaitempliilloroiddiosovrano
sentironchetremarondipresente
erugghiartutteadunaoraleporte:
dicheArcitainstemetteforte.
40
Lifuochidieronlumeviepichiaro
edilaterramirabileodore,
efummiferiincensisitiraro
alimaginelpostaadonore
diMarte,lecuiarmirisonaro
tutteinsmossecondolceromore;
esegnidieronoalmiranteArcita
chelasuaorazioneraesaudita.
41
Dunquecontentoilgiovinettostette
conisperanzadivittoriaavere;
nquellanottediqueltempiouscette,
anzilaspesetututtainpreghiere,
episegnaliinquellaricevette
chegliaffermaronpilecosevere;
maposciacheliapparveilnovogiorno,
fecesiarmareilgiovinettoadorno.

201

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComePalemoneandadorareneltempiodiVenere.
42

43

44

45

202

Palemonsimilmentefattoavea
ciascheduntempiodAttenefummare,
nncieloavealasciatodioodea
ilqualpersnonfacessepregare;
masopratuttiglialtriCiterea
lipiacquepiilgiornodonorare
conincensieconvittimepietose,
enelsuotempioadadorarsipose.
Efdivotocotaleorazione:
Obelladea,delbuonVulcanosposa,
percuisallegrailmonteCiterone,
deh,itipriegochemisiipietosa
perquelloamorcheportastiadAdone;
elamiavogliaperteamorosa
contenta,efalamiadestrapossente
doman,permodochionesiagodente.
Nullapersonasaquantoioamo,
niunconosceilmiosommodisio,
nulloporiasentirquantiolabramo,
labellaEmilia,donnadelcormio,
cuigiornoenotteesempreeognorchiamo,
senonsetueltuofigliuloiddio,
liquasentitedentroquantoamore
perleimartiramesuoservidore.
Iononporiaconparolelaffetto
mostrarchioho,ndirquantoiosento;
tusolailticonosciealdifetto
puoi,dea,darlontancontentamento
elmiopenarritornareindiletto,
setufaicidicheioquiattento
tantotipriego,cicheiosia
inpossessiondiEmilia,donnamia.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

46
Iononticheggioinarmeavervittoria
perlitemplidiMartedarmiornare;
iononticheggiodiportarnegloria
diquecontradequaidomanprovare
miconverr,ncercochememoria
lontanaduridelmiooperare;
iocercosolaEmilia,laqualpuoi
donarmi,dea,sedonarlamivuoi.
47
Ilmodotrovatu,chiononnecuro;
ochiosiavintoochiosiavincitore
mpococaro,siononsonsicuro
dipossedereildisiodelmioamore;
per,odea,quelchetmenduro
piglia,esfacheionesiasignore;
fallo,itenepriego,oCiterea,
ecinonminegare,osommadea.
48
Litemplituoisarai,sempreonorati
dame,scomedegnifermamente,
edimortinespessoincoronati;
eognituoaltarfarlucente
difuoco,esacrifiziifiendonati
qualiataldeasideoncertamente;
esempreilnometuopereccellenza
pichaltroiddioavrinreverenza.
49
Esetgravecichiotidomando
far,fachetunelteatrolaspada
primaiaprendi,eilmiocorforando,
costringichelospirtofornevada
conognivita,ilcampoinsanguinando;
chcotalmortetroppopimagrada
chenonfarebbesanzaleilavita,
vedendolanonmia,masdArcita.

203

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComelorazionepervenneaVenere,ecomefattoedovesiailtempiosuo.
50

51

52

53

204

ComedArcitaMartelorazione
cerc,cosaVenerepietosa
senandsopralmonteCiterone
quelladiPalemon,dovesiposa
diCitereailtempioelamagione
fraaltissimipinialquantoombrosa;
allaqualeappressandosi,Vaghezza
laprimafuchevideinquellaltezza.
Conlaqualeoltreandando,videquello
adognivistasoaveeameno,
inguisadungiardinfronzutoebello
edipianteverdissimeripieno,
derbettefrescheedognifiornovello,
efontividechiarevisurgeno,
eintralaltrepianteondeabondava,
mortinepichealtrolesembiava.
Quivisentperamidolcemente
quasidognimanieraucceicantare,
esovraquelliancorsimilemente
lividecondilettoinidifare;
posciafralerbefrescheprestamente
videconigliinquaenlandare,
etimidetticerviecavriuoli
ealtrimoltivariibestiuoli.
Similementequiviognistrumento
leparveudireedilettosocanto;
ondepassandoconpassononlento
erimirando,inssospesaalquanto,
dellaltolocoedelbelloornamento
ripienoilvidequasiinognicanto
dispiritei,chequaelvolando
gienoalorposta;aqualiessaguardando,
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

54
traglialbuscelli,adunafonteallato,
videCupidofabricarsaette,
avendoallisuoipilarcoposato,
lequaisuafigliaVoluttselette
nellondetemperava;eassettato
conlorseraOzio,ilqualeellavedette
checonMemoriapoilasteferrava
deferrichellaprimatemperava.
55
PoivideinquelpassandoLeggiadria
conAddornezzaeAffabilitate,
elasmarritaintuttoCortesia;
evidelArtichannopotestate
difarealtruiaforzafarfollia,
nelloroaspettomoltosfigurate
dalimaginenostra;eVanDiletto
conGentilezzavidestarsoletto.
56
PoipressoasvidepassarBellezza
sanzaornamentoalcun,sriguardando;
egirconleividePiacevolezza,
elunaelaltrasecocommendando;
poiconlorvidestarsiGiovanezza
destraeadorna,moltofesteggiando;
edaltrapartevideilfolleArdire,
LusingheeRuffianiainsiemegire.
57
Enmezzoilluogoinsualtecolonne
dirameuntempiovide,alqualdintorno
danzandogiovinettivideedonne,
qualdasbellaequaldabitoadorno,
discinte,scalze,incapellieingonne.
eincisoldispendevanoilgiorno;
poisopraltempiovidevolitare
passeremolteecolombiruccare.

205

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

58
Eallentratadeltempiovicina
videchesisedevapianamente
madonnaPace,einmanounacortina
nanziallaportatenealievemente;
appressoalei,invistaassaitapina,
Pazienzasedeadiscretamente,
palidanelloaspetto;edogniparte
dintornoaleividePromesseeArte.
59
Poidentroaltempioentrata,diSospiri
visentuntumultochegirava
focosotuttodicaldiDisiri;
questoglialtarituttialluminava
dinuovefiammenatediMartiri,
dequaiciascundilagrimegrondava
mossedaunadonnacrudaeria,
chevidel,chiamataGelosia.
60
EinquelvidePriapotenere
pisommoluogo,inabitotalquale
chiunqueilvollelanottevedere
pot,quandoragghiandolanimale
pipigrodestVesta,chencalere
nonpocoglieraenverdicuicotale
andava;esimilperlotempiogrande
difiordiversiassaivideghirlande.
61
QuivimoltiarchiacoridiDiana
videappiccatierotti,intraqualiera
queldiCalisto,fattatramontana
Orsa;elepomeverandellafiera
Atalantachencorrerfusovrana,
eancorlarmediquellaltraaltiera
chepartorilbelPartenopeo,
nepotealcalidonioOeneo.

206

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

62
Videviistoriepertuttodipinte,
intralequai,conpialtolavoro,
dellasposadiNinvidedistinte
loperetutte;evideapidelmoro
PiramoeTisbe,egilegelsetinte;
eilgrandeErculvidetracostoro
ingremboaIole,eBiblisdolorosa
andarpregandoCaunopietosa.
63
ManonvedendoVener,lefudetto,
nconobbedacui:Inpisecreta
partedeltempiosistaadiletto;
setulavuo,perquellaportacheta
tenentra.Ondessasanzaltrorispetto,
inabitoqualeeramansueta,
lsappressperentrardentroadessa,
perlambasciatafarealeicommessa.
64
Maessalnelsuoprimovenire
trovRicchezzalaportaguardare,
laqualleparveassaidareverire;
elasciatadaleiquiventroentrare,
illuogovideoscurnelprimogire;
mapocaluceposciaperlostare
viprese,evideleinudagiacere
soprungranlettoassaibelloavedere.
65
Ellaaveadoroicrinierilegati
intornoalcaposanzatrecciaalcuna;
ilsuovisoeratal,chepilodati
hannoarispettobellezzanessuna;
lebracciaelpettopomirilevati
sivedeantutti,elaltraparteduna
vestetantosottilsiricopria,
chequasinullaappenanascondia.

207

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

66
Olivailluogodibenmilleodori;
dallundelatiBaccolesedea,
dalaltroCeresconlisuoisavori;
eessasecoperlamantenea
Lasciviaelpomoilquale,allesorori
prelata,vinsenellavalleidea.
Etuttociveduto,porseilpriego,
ilqualfuconcedutosanzaniego.
67
DiPalemonlevociadunqueudite,
subitogladeaovechiamata
era,percheallorafursentite
diversecoseenlacasasacrata,
esnenacqueincielnovellalite
intraVenereeMarte;matrovata
dalorfuviaconmaestrevolarte
difarcontentiiprieghidogniparte.
68
Stettesiadunque,mentreilmondochiuso
tenneAppollodiluce,Palemone
dentrodaltempiosagratorinchiuso
continuoindivotaorazione,
scomeforseinqueltempoerainuso
achidovevafarmutazione
dabitoscuderescoincavaliere,
comedovevacheerascudiere.
69
Ecertolipredettiinnamorati
perlorpiacevolezzaingenerale
datuttigliAtteniesieranoamati;
percheliddiidaciascunconequale
animofurontututtipregati
cheliguardasserdangosciaedimale,
eciaschedunoinmodocontentasse
chedilornullomaisibiasimasse.

208

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeEmiliasacificaDiana.
70
Fraglialtrichealliddiisacrificaro,
fulunaEmiliapidivotamente;
laqual,sentendoquantociascuncaro
eradedueamantiallasuagente,
nonsofferseilsuocuordesseravaro
diporgerprieghiaDianapossente,
inservigiodiquechamavanlei
pichegliuominiinterraoncieloidei.
71
Eleserventisuetuttechiamate,
cocornipiendofferteragunare
lefdavantiasedisse:Andate,
fatediDianalitemplimondare,
elevesteliquormaparecchiate
elaltrecosedasacrificare.
Ellenandaro,eessa,incompagnia
dimoltedonneonesta,lseguia.
72
Fumondoiltempioedibeidrappiornato,
alqualeellapervenne,equivipresto
tuttotrovchellaaveacomandato;
epoiinlocoapochemanifesto,
difontanoliquoreildilicato
corpolavossi,epoi,fornitoquesto,
dibianchissimaporporavestissi,
ebiondicrindalliveliscoprissi.

209

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

73
Quinciscoperselasacrafigura
diquelladeacuiellapiamava,
econlabiancamanlafecepura,
seforsealcunanebulavistava;
poisenzaavereinsnullapaura
sovralaltarsoavelaposava,
equindi,dimirificiliquori
rorando,iltempioriempidodori.
74
Ecorondiquerciacereale,
fattavenireassaipietosamente,
tututtoiltempioelsuocapoaltrettale;
poifattoilgrassopinminutamente
spezzareaservi,conmisuraequale
sopralaltare,moltoreverente
dueroghifecedisimilgrossezza,
nebbelunpichelaltrodaltezza.
75
Quindiconpiamanvacceseilfoco;
equeldivinoedilatteinaffiato
pertrefiatetemperunpoco;
epoiloncensopresoeseminato
sopradiquello,riempiilloco
difummoassaisoaveinognilato;
epoisifpitortolerecare,
elsanguelorsopralfocosprizzare.
76
Emoltebiancheagnellettebidenti,
elettealmodoanticoeisvenate,
sifrecareavantiallesuegenti;
etrattiloroicuorielecurate,
ancorlicaldispiritibattenti,
sopragliaccesifuochilhaposate;
ecomincipietosanelloaspetto
cosadircomeappressofiadetto:

210

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

LorazionedEmiliaaDiana.
77
Odeaacuilaterra,ilcieloelmare
eregnidiPlutonsonmanifesti
qualortipiacediquevisitare,
prendilimieiolocaustimodesti
inquellaformacheioglisofare;
bensosedegnadimaggiorchequesti,
maquialpiinnanzinonsapere
supplisca,dea,lomiobuonvolere.
78
Equestodetto,tacquetantochella
videognipartedelliroghiaccesa;
poidinanziaDianaladonzella
singinocchie,dapietateoffesa,
dilagrimebagnlafacciabella,
laqualeinverladeaaveadistesa;
quindichinatastetteassaipensosa,
poiladrizztututtalagrimosa;
79
ecominciconrottavoceadire:
Ocastadea,deboschilustratrice,
laqualtifaiaverginiseguire,
esedelletueirevengiatrice,
scomeAtteonpotsentire,
allorachelpigiovinchefelice,
dallatuairamanondaltuonervo
percosso,lasso!,simutincervo,

211

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

80
odilevocimie,sionesondegna,
equelleperlatuagrandeitate
triformepriegochetulesostegna;
esenontifiadifficultate,
alordonarperfeziontingegna,
semaitipunseilcastocorpietate
perverginenessunachepregasse
overchegraziaateadomandasse.
81
Iosonoancoradelletueschiere
vergine,assaipiattaalafaretra
eaboschicercarcheapiacere
peramoreamarito;esesaretra
latuamemoria,beneancorsapere
deiquantofossepidurochepetra
nostrovolercontraVeneresciolta,
cuipicheragionseguevogliastolta.
82
Percheselmiomigliorechetuoicori
seguitiancoravergingiovinetta,
attutagliaspriefocosivapori
chaccendonoildisio,chesmaffetta,
degiovinettidimeamadori,
dicuigioiadamorciascunoaspetta;
edilorguerratralormettipace,
chcertomolto,etuilsai,midispiace.
83
Esefatipurmhannoriservata
agiunonicaleggesottostare,
tumideicertoaverperiscusata,
ndeiperlimieiprieghischifare;
evedichadaltruisonsuggiugata,
equelcheipiace,ameconviendifare;
dunquemaiutaelimieiprieghiascolta,
sionesondegna,dea,questavolta.

212

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

84
Coloroiquapermeneferriaguti
domannonsavisavilupperanno,
caramentetipriegochegliaiuti;
epiantimiei,liquaidognilordanno
permeritodamorsarienrenduti,
tipriegocessi,efacciilloroaffanno
volvereindolcepaceoinaltracosa
challalorfamasiapigloriosa.
85
Eseliddiiforsehannogidisposto
conetternaparolachesia
dalorseguitocichannoproposto,
fachevenganellebracciamia
coluiacuipicolvolermacosto
echeconpifermezzamidisia,
chionolsoinmestessanomare,
tantociascunpiacevolemipare.
86
Ebastialaltrolavergognasola,
sanzaaltrodanno,davermiperduta;
e,selicitamquestaparola,
fachedame,odea,siaconosciuta
inquestefiammeilcuiincensovola
alatuadeit,dacuitenuta
sar;cheperArcitacisipone
luna,elaltrapoiperPalemone.
87
Almensadatterlanimatrista
amensospirperlaparteperdente,
epileggierasosterrlavista
quandoilvedrdelteatrofuggente,
elamiavolont,choramista,
dellunapartesifarparente;
laltraconpiforteanimofuggire
vedrsappiendocichedeevenire.

213

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

CicheadEmiliaoranteapparveecomeellasipartdeltempio.
88
IfuochiardeanmentreEmiliapregava,
dandosoaveodorneltempioadorno,
nequaliEmiliatuttoramirava,
quasiperquellisanzaalcunsogiorno
vederdovessecichedisiava,
quandodiDianailcorlapparveintorno
infaretrato,edisser:Giovinetta,
tostovedraicichepertesaspetta;
89
eginelcieltraliddiifermato
chetusiisposadellundicostoro,
eDiananlieta,macelato
pocotisiaqualdebbiaesserdiloro,
sebendateneltempiofiamirato
cicheaverrnonfuordiquestocoro;
perintentainverglialtarrimira
evedraicicheiltuocordisira.
90
Equestodetto,sonarlesaette
dellafaretradiDianabella,
elarcopersmossesi,nstette
pinullaldiquelle,maisnella
ciascunaaboschiginneondevenette.
Fremiroicani,eilcornodiquella
sisentmormorar,laondesegni
Emiliapresecheprieghierandegni.

214

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

91
Lagiovinettalelagrimespinse
dagliocchibelli,edimorandoattenta
piverlofocolelucisospinse;
nstetteguarichelunafuspenta,
poiperssiraccese,elaltratinse
etaldivennequaltalordiventa
quelladelsolfo,e,lepuntemenando,
inquainlgiafortemormorando.
92
Epareansanguegliaccesitizzoni,
dacapispentitututtigemendo
lagrimetai,chespegnienoicarboni;
lequalicoseEmiliavedendo,
gliattinonpresenlecondizioni
debitamentedelfuoco,cheardendo
sispenseprimaeposciasiraccese,
masoldiciquelchelepiacqueintese.
93
Ecosnellacameradubbiosa
siritorncomellanerauscita,
benchedicesseavervedutacosa
chelemostravasuafuturavita.
Ellapassquellanotteangosciosa
infincheognistellafufuggita,
poisileverifecesibella
pichenonfumaimatutinastella.

215

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeidueTebaniarmaticolorcompagniuscirdetempli.
94
Ilcieltuttelestelleancormostrava,
bencheFebeagipalidafosse,
elorizontetuttobiancheggiava
nelloriente,eeransigimosse
lore,ecolcarroincuilalucestava
giungevanoicavai,vedendorosse
lemembradelcelestebuelevato,
dallamicaTitoniaaccompagnato;
95
perchenetempliarmatiidueamanti
lilorcompagniquiviconvocaro,
eifattifuturituttiquanti,
dicodelgiorno,trasordinaro,
equafosserdidietroequadavanti
allabattagliaancorastanziaro;
posciaconloroarmatisenusciro
detemplienversoTeseosenegiro.

216

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeTeseocoTebaniandaltempiodiMarte.
96
IlgranTeseo,daglialtisonnitolto,
ancorlericchecameretenea
delsuopalagio,enlacuicortemolto
dipopolcittadinvisivedea;
ilqualviserapervederraccolto
chemodoperliduevisitenea
dicichedoveanoilgiornofare,
perEmilialabellaconquistare.
97
Quividestriergrandissimivediensi
consellericchedarientoedoro,
eispumantililorfrenrodiensi,
tenutidachiguardiaaveadiloro;
ringhiareeanitrirspessosentiensi,
qualperamor,qualperodiotraloro;
elunoinquaelaltroinlandava
ditaliapi,ealcuncavalcava.
98
Vedeanvisivenireigranbaroni,
dirobestraneevarieaddobbati,
eintratuttieranvariequistioni;
quitre,lquatro,elseiadunati,
tralormostrandodiverseragioni
diqualcredevandellinnamorati
cherimanesseildvittorioso,
faccendounmormorartumultuoso.

217

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

99
Laulagrandedalticavalieri
tuttaerapienaedidiversagente;
quiviavevagiullarieministrieri
didiversiatticopiosamente,
girfalchi,astor,falconieisparvieri,
bracchi,levrieriemastinveramente
superlestangheeinterraagiacere,
assaiacuorgentilbelliavedere.
100
Traquestegentimagnificomolto
uscTeseoconrealvestimento,
ovconsommareverenzaaccolto;
econaltoevistoportamento
tuttilivideassaiconlietovolto,
edomandseancoraiduecento
eranvenuti;acuifurisposto:
No,signormio,maverrannotosto.
101
Inquestavenner,nonperuncammino,
quasiinunpunto,liduegranTebani;
equal,qualoraaLiberodivino
fasacrificioneluoghimontani
ladirceaplebe,sodeinfinoalchino
diquaivisonlivallonpisottani,
divociedaltrisuoniediromore,
talsudquivialloraenonminore.
102
Essi,ciascuncosuoi,trattidaparte,
aspettaronTeseo,cheprestamente
venuto,inversodeltempiodiMarte
conlornand,elpietosamente
disacrificioeconsennoeconarte;
poscialevato,sanzastarniente,
sopralgransogliodellaportavenne
elfermatoisuoipassiritenne.

218

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeiTebani,fatticavalieridaTeseo,nandaronoversoilteatroper
combattere.
103
Esanzastar,connonpiccoloonore,
cinselespadealliduescudieri;
eadArcitaPolluceeCastore
calzardorolispronievolontieri,
eDiomedeeUlissedicore
calzarliaPalemone,ecavalieri
amendunfuronoalloranovelli
linnamoratitebandamigelli.
104
Eciaschedunosottounabandiera
dunsegnalquallipiacqueconsuegenti
siragun,econfacciasincera
girperlaterravistieapparenti;
egidelcieloalterzosalitoera
Febocosuocavaifieriecorrenti,
quandoperloroalteatrofugiunto
quasichaunomedesimopunto.
105
Ebenchenonavesserancorvista
disalcunainquelloco,pensando
perchevenienoecichevisacquista,
elundellaltroletrombesonando
udendo,elgridodellagentemista
cheorlunoorlaltrogienfavoreggiando,
quasidubbiando,dentroalcorsentiro
subitamentemencaldodisiro.

219

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

106
Eciaschedunpersdivennetale,
qualnegetuliboschiilcacciatore,
arottibalziaccostatosi,ilquale
illeon,mossoperlungoromore,
aspettaefermainslanimoequale,
enellafacciagielapertremore,
premendoiteliconforzasudanti,
elisuoipassitriemantuttiquanti;
107
nsachivenganqualesisia,
madifrementeorribilisegni
ricevenellamente,chedisia
dinonavereacitesilingegni;
elmormorarchesentetuttavia,
conciecacurainsparchedisegni,
perqueltalorasuatemaalleggiando,
eancoratalvoltapigravando.

220

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

DisegnalautoreilteatroecomeEgeoemoltialtrivandarono
108
Pocoerafuoridellaterrasito
ilteatroritondo,chegirava
unmiglio,chenoneramenoundito,
delqualeilmurmarmoreosilevava
inversoilcielsalto,conpulito
lavor,chequasilocchiosistancava
arimirarlo,eaveadueentrate
confortiporteassaibenlavorate.
109
Dellequai,lunainversoilsolnascente
sovracolonnegrandieravoltata,
laltramiravainversoloccidente,
comelaprimaapuntolavorata;
perquesteentravalentroognigente:
daltrondeno,chnonvavevaentrata;
nelmezzoavevaunpianritondoasesta,
dispaziograndeadognisommafesta,
110
dalqualescaleincerchiosimoveno,
ecrecheinpidicinquecentogiri
infinoallaltodelmurosalieno,
congradilarghi,perpetrinamiri;
sopraliqualilegentisedeno
arimiraregliarenariidiri
oaltrichefacesseralcungioco,
sanzaimpedirlunlaltroinnessunloco.

221

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

111
AlqualdavantieravenutoEgeo
conpompagrandepervolervedere;
esimilmenteveragiTeseo,
cheperfuggirescandalmepotere,
delteatroleporteguardarfeo
damolti,chelentroforestiere
ocittadinconarmenonentrasse:
sanzaessechivolessesvandasse.
112
Aquestotuttiipopolilernei,
posciachelormaggioriebberlasciati,
senvenner,tantichedirnolpotrei,
benchventrassertuttidisarmati;
ecomeaveanlilorconliDircei
veduti,cosseranseparati,
tenendolunlapartedelponente,
elaltraincontrotenealoriente.
113
Vennerviicitadinietuttequante
lebelledonne,realmenteornate,
equalperlunoequalperlaltroamante
prieghiporgeva,e,cosadunate,
dopotututteconlietosembiante
Ipolitavivenne,inveritate
pichaltrabella,eEmiliaconlei,
arimirarnonmenvagachelei.

222

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeiTebanientraronnelteatro,lunperlunaportaelaltroperlaltra.
114

115

116

117

223

Venutiadunqueliduecampioni
armatidituttearme,inessoentraro;
eciascheduncosuoidecurioni
lundopolaltroassaibensimostraro,
seguendoligidettilorpennoni,
comenetemplidettochordinaro;
edallaportadondeEurosoffia,
Arcitaentrcontuttasuaparroffia,
taleavederqualtragiovenchigiunge
nonarmatidicornailfierleone
libico,eaffamatoidentimunge
conlasualinguaeaguzzalunghione,
ecolcapoalto,qualeinnanzipunge,
locchiogirando,fadilibrazione;
esnegliattisimostrarabbioso,
chognigiovencofadisdottoso.
Eglierainanziinsuungrandestriere
atuttiisuoituttoquantosoletto;
ebenmostravaarditocavaliere,
sferocevenivanelloaspetto,
quandoattraversoeinnanziearriere
giasenzaposailbuoncavalloeletto;
eelliavevaloscudoimbracciato,
eilforteelmointestabenlegato.
Appressoglieracolpennoneinmano
ilforteDriamontatodavantaggio,
dicuorearditoedipodersovrano;
ilqualseguivailnobilbaronaggio,
eilprimoeraAgamenonspartano
elsecondoPelleonobileesaggio,
LigurgoilterzoelquartoeraCastore,
MenelaoilquintoelsestoNestore;
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

118
poiPeritooeCromisvirilmente,
eIppodamoepoiPigmaleone,
ciascunconovesuoiarditamente;
einquelpreserquellaporzione
chegiustamentelorfucontingente;
madaltraparteentrpoiPalemone,
fieroeardito,ilcavallospronando,
negliattibeneilsuovalormostrando.
119
Qualperloboscoilcinghiarruvinoso,
poichadidietroassentitiicani,
conlesetelevateeisquamoso,
orquaorlperviottolistrani
rugghiandovafuggendofurioso,
ramirompendoeschiantandosilvani,
cotaleentrmirabilmentearmato
Palemonquividaciascunmirato.
120
IlqualcolsegnoinmanPantoseguia,
edopoluiMins,fieroaguardare,
ecosuoiNisodidietroligia;
poiSarpedoneIdaseguitare
eRadamanto,appressoilqualvenia
Evandrore,potciascunmirare;
AncheladoeAmetovisivede,
edietroatuttiUlisseeDiomede
121
EcomegiavevafattoArcita,
cosePalemoncosuoisitrasse
edelteatrotenneunapartita,
soloaspettandochelsegnosonasse;
maguardandoTeseolagenteardita,
comandchegiammainonsitrombasse,
senoldicesse,lorfisomirando,
ciascunpersetututtilodando.

224

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

Standoilcampoinpace,Arcita,vedendoEmilia,secomedesimoparla.
122

123

124

125

225

Mentrecosmansuetalacosa
sistavaattesadallicircustanti,
Arcitasottolelmolamorosa
vistalev,equasiasdavanti
videcoleicheatantoperigliosa
battagliaglimettevatuttiquanti;
e,sottolelmosospirandomolto,
cosparlavaconlevatovolto:
Ahi,belladonna,pidegnadiGiove
cheduomterren,semoglienonavesse,
edegnoguiderdondimaggiorprove
chequalunqueErculalmondofacesse,
oqualpurfupiforteiddioldove
bisognofularabbiasabbattesse
deperfidigiganti,chagognaro
ilcieldondevenisti,olumechiaro;
tusebellezzaineffabiletale,
chelmondomainonvidesimigliante,
ncredocheilcielnabbiaaltraequale
ate,chevinciTitanluminante
dilungoandardisplendornaturale
econluiinsiemelaltrelucisante;
sedivirtfontanaedonestate
dileggiadriaesemploedumiltate.
Nonisdegnareadunqueilmioamore,
chacombatterpertefierominduce;
maconpreghierelosommoFattore,
checreteeciascunaaltraluce,
tentapermeeperlomioonore;
ilfindelqualpilnonsiconduce,
cheperpremiopotertipossedere
emepertuoinetternotenere.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

126
nonsaprebbe,postochevolesse,
tornareindietro,belladonnaecara,
cosachelatuaboccalichiedesse;
dunquenonmesserdetuoiprieghiavara,
alliquadomandar,seiopotesse,
sanzafalloverria;matucherara
saviatralaltrese,conoscerpuoi
cichidomando,tacendio,sevuoi.
127
Ecicheconprieghidomandato,
donna,nonsoverchiodagradire,
percheparvendutoenondonato;
adunque,poichesaiilmiodisire,
cheditefuipriachaltroinnamorato,
sanzaaprirtel,provedialmiolanguire
efammilietodisfattodono,
chvagliosolpercicheditesono.
128
Incotaiprieghitacitosistava
Arcita,egliocchinonpartiadaquella;
ePalemon,chancoralamirava,
quasiconquestamedesmafavella
tacitosottolelmoragionava,
quasideafossequelladamigella;
ecosstandofuordisciascuno,
desuondellabattagliasonluno.
129
Equalequechedalsonnodisciolto
silevasudisubitostordito
equaelvarivolgendoilvolto
perconoscerchequelchasentito,
cosciascundiloro,insraccolto,
delpensierfuorisifurisentito,
edelcombatterritornilfurore
perlogiconosciutotrombatore.

226

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

Teseodichiaralecondizionipertinentiallabattaglia.
130
LevossiallorTeseo,econlamano
silenzioposealmoltomormorare
chenelteatroipopolifaciano,
esanzatroppolungodimorare
dellocodovestavascesealpiano,
largoallegentifaccendosifare,
equialquantostettefermoinpiede;
secopensandogiudicaeprovede.
131
Essolifeceavantisvenire,
ciascunconpartedellisuoiarmati,
elorlecondizionfreferire
alequaiserandavantiobligati;
epoivagiunse,cominciandoadire:
Signor,quechedivoisaranpigliati,
larmepermiocomandolasceranno,
estarannoavedersevorranno.
132
Equal,forsepercasofortunoso
operaltracagion,difuoriuscisse
delteatro,daoranonsiaoso
chepinellabattagliarivenisse;
dellaqualchisarvittorioso
avrladonna,elaltrocichedisse
lamiaprimasentenza.Adunqueandate
evalorosamenteviportate.

227

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

ComeArcitaparlandoconfortisuoi.
133
Poiquestodetto,ilsecondosonare
feceTeseosanzatardarniente;
laondeArcitacominciaparlare
incotalguisa,voltoallasuagente:
Signor,cheseteincosdubbioaffare
permevenuticomilpresente,
pococonfortodiparoleavoi
credochabbiatebisognodanoi.
134
Matuttavia,perunaanticausanza
servar,mascolterete,sevipiace:
invoifermalamiasperanza,
invoilavitaelamiamortegiace,
invoilapenaelamiadilettanza,
invoilamiaguerraelamiapace,
invoistaenelvostropotere
quantodibeneomaleiopossoavere.
135
Dunque,perDio,lavostravirtute
oggisimostridavantiaTeseo,
accichioprendadiquellasalute
cheilfinchequivenirvifeo;
nonrisparmiatelevostreferute,
nlamorte,albisogno,perPenteo,
ilqualdamorteavitarecherete
epervostroinetternoilcomperrete.

228

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

136
Poipotetevederchihoragione
ditalbattaglia;ondeavremoilfavore
delforteMarteenlanostraquistione,
elcormidiceiosarvincitore,
perchiovolligiconPalemone
participareamandoquestoamore
conpace,enonvolle;ondiosoncerto
chedalliddiinavrdebitomerto.
137
Esenonmingannaronlecaldeare
delnostrograndeiddioarmipotente,
ier,quandoaluiandaisacrificare,
sanzadubbioniunsarvincente;
maselcontrarionedovessefare
periraconcreataiustamente,
sopralatestamiapriegochecaggia,
anzichalcundivoinessunmalnaggia.
138
Maiononsentoaverlameritata,
schepurbenmipromettesperanza
insiemeconvittoria,chacquistata
mifianongipermiapocapossanza,
maperlavostragrandeeonorata
fama,chencimidfermafidanza;
edelloaffannomepervostroavrete,
sebenpugnandoperforzavincete.

229

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

139
Ebenchinonsiapremioatantoaffanno,
npermevimovesseamornfede
asostenereilgioffertodanno,
ricordividicuivoiseteerede
equalsiailnomechevostriprimihanno,
seallapriscafamanessuncrede,
echivoiseteancoravipensate:
poicomvipiace,cosoperate.
140
Hannoliddiiinmezzoaquestoprato
postodellavertperpremioonore,
sepivagradachionesialevato
chancorvisonlegatodaamore;
ebensappiate,nonfiarepugnato
dagentevileesanzaalcunvalore,
mabendatalichentinoiquisiamo,
omigliorforseconvienchelabbiamo.
141
Liquasevoivincete,maggiorgloria
nefiachenonsariadigentevile;
ellasardilordoppiavittoria
quellachedessiavrem,nongenteumile;
elacrescentefamaconmemoria
etternaasuccessorcondrittostile
cirender,esarennelodati
dataichancornonsonoingenerati.

230

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrosettimo

142
Dunquedivoiviricordi,perDio!
Esenefuniunmaiinamorato,
dimostriquichenteavesseildisio;
voinonaveteconduplificato
popoloaricercardiMarteilfio,
anzi,comesapete,appareggiato
dinumeroconvoi,evoiilsapete,
etuttiavoidavantilivedete.
143

144

145

Pensateancoraquantiriguardanti
echepersonesonoinquestoloco;
voilivedetetuttiavoidavanti,
per,comevolete,omoltoopoco
adoperateomai,chcotaivanti
avrlafiammachentefiailfoco;
priegovipurquantiopossodibene,
perchemaleavoinonsiconvene.
Eglierataleavedernelloaspetto
quandoparlava,qualnelcieloavverso
damaneodaseranuvoletto
alsol:conparlarealto,assaidiverso
dalsuousato,ensulestrieveeretto,
conlunamanreggealcavalperverso,
chanitrendoerasanzaalcunaposa,
laltralaspadanelfoderascosa.
Elliaveadetto;ePalemoneancora
conaltevocilisuoiinvitava
agrandionori,eabenfarlincora
quantopoteva,emoltoglienpregava:
laondelunaparteelaltraallora
sperlodirdedueincoraggiava,
chappenasuonvolevanoaspettare,
tantodisioaveandavantiandare.
QuifinisceillibrosettimodiTeseida.

231

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Libroottavo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibroottavo.
Lottavolibroilfieroincominciare
nemostradellostormoprimamente,
eilcrudeleeasproadoperare
chefciascundeprencipipossente;
diTeseoedepresiilriguardare
conlaudediciascuncombattente
seguitapoi,equindiilfavellare
dEmiliasecotacitoedolente.
PoifingeMarte,inTeseotransformato,
inArcitaraccendereilfurore,
cheperriposoinparteeratirato;
poicomePalemoncongrandolore
dalgrancavaldiCromisfupigliato,
equindiArcitamostravincitore.

232

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

IncominciaillibroottavodelTeseida.Eprimainvoca,cominciando
poilabattaglia.
1
Tacevatuttoilteatroaspettando
ilterzocennodelsonartireno,
inquainlingiinsumirando,
eordellunoordellaltrodiceno
cichenelcornegivanostimando,
equaconquestiequaconqueteneno;
ementrestavanoattentiacostoro,
subitoudissiilterzosuonfraloro.
2
OralaMusaacuipidimecale
permeversicomponga,orpermecanti,
enotofacciailgiocomarziale
fieramenteoperatodadueamanti,
concompagniaciascundischieraequale
dicavaliervalorosieatanti;
chiopermenonvarriaafarsentire
ilduroscontroelamaroseguire.
3
Seilromoredelgonfiatomare
dafieriventiefortistimolato
equantomaineferonelpigliare
portolimarinarfosseadunato
oquelloinsiemechesidoveafare
quandoaPompeoCesarassembrato
sifuinTesaglia;nonforaadassai
quantofuquel,chenonsiudpimai;

233

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

4
nsariastato,sagiuntovifosse
quelcheLiparif,oMongibello,
oStrongolo,oVulcanquandopicosse,
oquandoGiove,picrucciato,ilfello
Tifeodispaventopipercosse,
tonandoforteomaichentefuquello
pensilciascunchehafiordintelletto;
forsechelsentirqualiohodetto,
5
darme,dicorni,nacchereetrombette,
divocimessedapopolistrani,
ilqualdiconchenCorintosudette,
tantonelcielsidilatarsovrani:
ciascunouccellodivolarristette,
etemertuttiglianimaisilvani;
equalunqueeraquivinonvenuto
penspartedelcielfossecaduto.
6
Equall,doveAppennindaPeloro
tronchisitruovan,perliventiavversi
glialtimarosiperforzatraloro
romponsiebianchiritornandipersi,
giunsersisleschieredicostoro
concorsipivelociepiperversi,
chedaltomonte,persubitapiova,
rabbiosoilrivoilpianlettoritrova.

234

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

7
Cosadunqueleschiereanimose
ligrandestrieriurtaronconlisproni;
sanzaverlance,copetti,focose
insiemesiferirdebuonroncioni.
Lapolveraltatuttilinascose
inunnuvoldis;edegliarcioni
uscironmoltiallor,chenonmontaro
piacaval,nquindisilevaro.
8
sisostenner,npoterpassare
oltrefralor,maricularsiindietro
perlepercosseequal,scomefare
suolraggioinacquapercossooinvetro,
cheriflettendoiraggifatornare
subitamenteperlocammintetro;
evigorosispronarlidestrieri,
instornandogliarditiguerrieri.
9
Ncredo,quandopilafucinaarse
diVulcanneraneregnisicani,
oquandomaggiorfummofuorisparse,
taleilfacessequalsalivanvani
vaporialcielo,iquaidelleriarse
terrenasceandallicavallistrani
premute,edaglianariedasudori
mossiedaglispumanticorridori.

235

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

10
Nullodintornoalcundilorvedea,
senoncomepernebbianeturbati
tempisivede,elunnonconoscea
laltrodiloro,egrancolpidonati
eranoindanno,checiascuncredea
dareacolorcuiavenoscontrati;
percheArcitaPegaso!agridare
comincifortesuoiaconfortare.
11
MaPalemonsoloAsopo!gridava,
econtalvoceasisuoiraccolse
edibeneoperarliconfortava;
poivergliavversilatestarivolse
delsuocavallo,elaspadavibrava;
inverdicuiilbuonoArcitasivolse,
avendoluiappenaconosciuto
perlogranpolveriocheverasuto;
12
econlisproniurtatoilgrandestriere,
licorseadossoconlaspadainmano;
equeverluicomeprocavaliere
corseferoceecertononinvano;
mataldepetti,inmezzodelleschiere,
siriferiroedecorpi,chalpiano
insiemecocavaicherincularo
amenduncaddersanzaalcunriparo.
13
Cremisoquivi,inEliconanato,
eParmenon,chelondedIsmeneo
tuttesapeva,econlorPolimato,
questovedendo,incontrodiFegeo
dAntedonsceser,cheradismontato,
econluiilteumesioAlfesibeo,
perlolorPalemonvolereatare
e,sepotesser,Arcitapigliare.

236

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

14
Ecominciarfraloroasprabattaglia
cosapiconlespadeimpugnate,
eciaschedunperlosuositravaglia,
dandoallaparteavversagrancollate,
sforzandosipervincerlapuntaglia;
ebenmostravanlorgranprobitate
inmantenersiperispaziomolto,
sanzamaivolger,lunoalaltrovolto.
15
Quivirimasepermiserasorte
ArtifiloItoneo,ilqualferio
dunabipenneilbuonCremisoamorte;
ementreluilosuofratelpio
volealevar,lisopragiunseilforte
Eleno,eorgogliosoilperseguio
eluiucciseancorsimilemente
allatoalfratedolorosamente.
16
Ennanzisipotesserriavere
ciascundasuoi,vifurcolpiassaidati,
perchelunolaltroritenere
voleva;edopomoltoinciprovati
eaciascunomancatoilpotere,
amenduniacavalfurrimontati,
mercdelorchegliaiutaronbene,
oprandocichatalcosaconvene.
17
Lapressagrandeelospessoferire
tolsedisaquestiduelavista;
ecominciaronperlocampoagire,
dipartendoovepilagentemista
sicombatteva,ciascuncondisire;
eandarsenpotealanimatrista
allinfernaliiddiidicuigiugnea
Arcita:insaldotacolpitraea!

237

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Comeglialtibarontuttisafrontarono
18
IlgranMinsilfieroAgamenone
prestonellarmegariscontrare,
elbuonNestoriscontrAlmeone,
eIdaPeritoonellafrontare,
eEvandrosurtconSarpedone;
maRadamantovenneadovviare
ilfieroNiso,eappettoaCastore
Ancheladosopposeconvalore.
19
EcontroAlimedonPelleosenvenne,
eMenelaosifincontroadAmeto;
nilbuonLigurgodicorrersitenne
inverdUlisse,ilqualnonmansueto
andverlui;maDiomedeattenne
albuonPolluce,diraassairepleto;
glialtriciascunsecondochepoteo
nellabattagliapiinnanzisifeo.
20
Chipassinnanziechirimaseappresso
deprencipiprimainellascontrata;
ciascunferivaeeraferitoesso,
labattagliatenendolungafiata;
maperloinquaenlferirespesso,
tostofututtainsrimescolata;
nordineservossi,anzicorrea
ciascuncoldovemefarcredea.

238

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

21
siscontrArcitainAlmeone
ebattagliaasprainsiemeincominciaro;
ndilornulloparevagarzone,
anzivendeaciascunsuocolpocaro;
edaltraparteilfieroPalemone
elnobilePollucesiscontraro;
quiviPollucemostraspramente
chellieradelcieldegnoveramente.
22
ElferiaPalemoncontalvalore,
chequasiaforzaritenutolebbe;
senoncheUlisse,buoncombattitore,
lasciLigurgo,sdicilincrebbe,
eluiriscosse;maPollsdicore,
talcontraUlissemalvolerlicrebbe,
colbuonNestoreinsiemeaccompagnato
aforzafuordesuoilhannotirato.
23
LLaertinmaravigliosaprova
mostrdisconFilacideinsieme
inriscuotereUlisse,manongiova;
ciascun,quantunquep,sopralorpreme,
ecertoeglieraavedercosanova
cicheLiarcofacevaeCrusteme
perluiraver;maAcarnanpisano
lifaceafatigardeltuttoinvano.
24
ColqualeinsiemeeralbuonoAgilleo,
dellardirdelfrateltuttofocoso;
elbuonToscolsuofrateEuneo,
ciascunnellarmeforteepoderoso;
dequaliognuntantoperforzafeo,
chendietrositornciascunoiroso
diquedUlisse;eessidellaspessa
turbaluitrasserconnonpocapressa.

239

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

25
Quivi,trattelilarme,ariguardare
chefesserglialtriilmandaroasedere.
Fdunqueildassaidisparlare
Polluce,efeceassaichiarosapere
chesednonlavessefattoandare
Giovestostoilcieloapossedere,
cheelliavrebbeperElenaaTroia
algrandeEttordonatamoltanoia.
26
Maquallaleonessanegliircani
boschi,perlifigliuochenelcovile
nontrova,sconmovimentiinsani
messainoblio,lasuairagentile
mugghiandocorreepermontieperpiani,
nmailafasenonaffannoumile;
cotalcorrendoDiomedeandava,
veggendoUlissepresochesistava.
27
Niunoavevaresistenzaalui;
eferEriseferSicceo
eAlcionsicionio,econlui
moltoaspramentelepidaurioAgreo,
nnullaavevapauradaltrui;
enquelloandareilbuonIolaoIanteo
preso,daNisoedaAlmeone
atati,luiritennerperprigione.
28
Poiritornativalorosamente
allabattaglia,Cefaloscontraro
eluiferir;mavalorosamente
Cefalofatalcorsariparo;
masuaprodezzanonvalseniente:
Alcidamseluiinsiemepigliaro,
edellostormolimandaronfuori,
sicchnonfurpiildferitori.

240

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeDiomedefupreso.
29
Agamenonedipartelontana
questovedeva,tuttorcombattendo;
perche,chiamatasuagentespartana,
inquellapartesenegcorrendo,
egridforte:ODiomede,appiana;
troppocivaididammaggiofaccendo!
Equestodetto,insulcapoilferio,
ondelliaterratramortitogio.
30
PrenderlovollealloraEliodoro
elbuonMefiso,eerandismontati;
mabenvifuchicontradisseloro,
ArbatoeCidoneoquiviarrivati,
liqualiapisopposeroacostoro,
etralorfurdigrancolpidonati;
eDiomede,tuttosanguinoso,
futrattodellostormoperriposo.

241

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeMinsfupreso.
31
AveaNisoferitoilbuonCastore
equasigichestancatolavea,
oveAgilleoancorcongranvalore
mostravabentuttocichevalea;
allorMinsconfuriaeconfurore,
cheassaivicinoasquestovedea,
vicorseegliassalitiriscotendo
giva,aspramenteinquaenlferendo.
32
AquestovennecorrendoPelleo,
mostrandosdegnopadredAccille,
einmezzalapressafarsifeo
viepidiluogoassai,cheseconmille
vifossegiunto,eilfigliuoldiPerseo
conluiinsieme;epareachefaville
gittasserdogniparte,sferventi
quivipervennercontuttelorgenti.
33
EncontroalgranMinsPelleosimise
conunbastonediferroimpugnato,
nmaialcunpercolpirlidivise,
spareaciaschedunoinanimato;
etantoilbuonPelleosinframise,
ferendoforteesostenendoarmato,
chemalsuogradoebberMinsprigione:
egli,ecosuoi,lobuonMirmodone.

242

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

34
AlqualriscuoterDitteooperava
conquellaforzachepoteamaggiore,
elciprianRifeofortelatava,
elsimilefacevailbuonMintore,
alliqualiAstragonaltogridava:
Deh,riscotiamoilnostrocarsignore.
EPiroeCeniseTriconsagace,
ciaschedunsopraciquantopface.
35
MaTelamoneincontroresistenza
asprafaceaconFocosuofratello,
eFeniceconloro,ataleintenza;
Tarso,Cidone,Parmesoelgemello
ArionconAconlalorpotenza
dimostravannellarmiatalzimbello;
traqualiasprabattagliaeangosciosa
fucertoegrandeepertaidolorosa.
36
QuiviRifeofudaTalamone
ucciso,ilqualgliaveamortodavanti
miseramenteildolenteArione,
ilqualparole,sangueetristipianti
adunaoranelsendelsuoAcone,
allamortevicin,tratuttiquanti,
gittava;equivilanimarendeo,
perchcacciatastarpinonpoteo.
37
Maaldasezzodopomoltidanni,
dopograncolpiemortidolorose,
dopomoltisudoriemoltiaffanni,
menarsFocoeTelamonlecose,
chegliuominiGnosiachi,eglinganni
loroeleforzeelopremervigliose
quasipervinte,indietrorincularo
elpresoMinspurvilasciaro.

243

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeEvandroeSicceofuronotrattidellabattaglia.
38

39

40

41

244

QuandolarcadoEvandrodilontano
ditalcampionsividerimanere
sol,quasilirailftornareinsano,
esanzapidisuavitatemere,
labellaspadarecatasiinmano,
inverdiSicceocorseeconpotere
sommolifecedapressosentire
comesapevadispadaferire.
Bensidifeseilgiovinettoaccorto
ebenlataroisuoiarditamente,
talchelnarizioLelesvifumorto,
eabbattutadunaedaltragente;
maallafineEvandrobenescorto,
abbracciatoSicceofortemente,
gidelcavalloilvolevatirare,
nilpoteancolpidaluiseparare.
TenevasiSicceoeabbracciato
avevalui,enquaenlcorrendo
givan,ciascundalsuodestriermenato;
ultimamenteciascun,purtenendo,
fudalcavallointalmodoportato,
chedvotarongliarcioni,ecadendo
smagagnarondimanieratale,
chepinonferoildnbennmale.
Dintornoaloroeralapressamolta,
chiperpigliareechiperritenere;
esdigentiedarmiverafolta,
chefupivolteloroindispiacere;
eciascunsisprovpichunavolta
dilevarsu,manonverailpotere;
laondeilmegliocheessipoteno
dallimenaticolpisicoprieno.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

42
EralSipildiMenalomonte,
elforteMenfs,natoinCinosura,
edAzanverailcrudoGinodonte,
ediPartenioconvistasicura
veraBricol,econarditafronte
Crotonvistava,chegiammaipaura
nonsicredechavesse,eilnifeo
NiriloeancheTrofilotegeo.
43
QuestivoleanSicceodeltuttopreso,
eincisisforzavan;mavera
bengentedallaqualefudifeso;
quiviPlesippoeToseaconfiera
vistasividero,eAcastoacceso
dimaltalento,ilqualeintalmaniera
Croton,tegnenteallorSicceo,ferio,
chemortoapitramazzatoligio.
44
EconlorfuLinceoeEurizio
elbuonFenice,figliuoldAmintore,
eEtionePelopeoNarizio,
ciaschedunuomdinonpiccolvalore,
eancoraconloroeraCaspizio;
liqua,benchessiavesserleloroore
pimesseincacciechenellarmearmati,
ferdarmes,chenefuroonorati.
45
ElbuonSicceo,lorcompagnocaro,
malgradodiMenfs,soavemente
fuordellacalcafrasuoiilmenaro
einriposoquivipianamente,
conlisuoidisarmati,luilasciaro,
eallostormotornarfieramente;
equeidEvandroferoilsimigliante;
poialferirseguironRadamante.

245

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComePelleofutrasportatodalcavallofuordelteatro.
46
NonsiritenneperquestoPelleo,
ma,tragliArcadifieramentemesso,
quasichendietrorivoltarlifeo
sanzasignore,efurviassaiappresso;
alqualeAlimedonquantopoteo
sifeceincontro,ealtriassaidopesso,
esdunabipenneincapoilfiere,
chappenasiritenneinsuldestriere.
47
Ilqualeilneporttuttostordito
delteatrodifuor,fortecorrendo,
dovedaTarsoedaCidonseguito
fu,chelritenner,chegivadormendo;
manolritennerpriacherisentito
sifuilre,eacavalcredendo
esserancora,volevatornare
ilcolporicevutoavendicare.
48
Manullafu,poisitrovsmontato
ealritondoteatrodifore;
percheconobbechellieraprivato
dicombattereild;ondedolore
intollerabileebbeenonprovato
daaltruimai;ondecontristocore,
cosuoicheranconlui,alsuoostello
senanddisdegnosoetuttofello.

246

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

49
Equale,degliarmentiancorbramoso,
solpiendisanguerimaneilleone,
cotalPelleo,tuttosanguinoso,
sanzatrovarnbestienpersone
degiferiti,sengiapolveroso,
rodendosins,tuttofellone,
perchnonseraritornarpotuto
comelliavrebbevolentiervoluto.
50
ETelamon,chenelvideportare,
lavevarichiamatopifiate,
credendolfar,gridando,ritornare,
manoneranlesuevociascoltate
daluichenonsapeadovesandare,
slesueposseserandileguate
pelricevutocolpo,duroeforte,
chadaltroavriaforsedatalamorte.

247

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

DellabattagliachefutraAmetoeArcita.
51
Ameto,sovraFolonardito,
delbuonSicceoseguitlaschiera:
conunbastondacciaio,chiaroeforbito,
sifconoscerqualnellarmiegliera;
elbuonoAppollobenlavevaudito,
quandoliporselumilepreghiera;
perchefratuttiaspramentecorrendo,
siffarluogocolbastonferendo.
52
EssoferiodAmintorFenice
elabbatt,elarditoLinceo,
edopoloroEurizioinfelice,
edopessiildolentePelopeo;
esecichelanticafamadice
ver,diTestioferilbuonToseo;
etaicosefacea,cheammirazione
achilvedevadavaconragione.
53
Enpocadoratantofattoavea,
chequasiinvoltapartenaveamessi;
dicheArcitamoltosidolea,
equasichesconfittoallorvedessi;
manolsofferse,anziverlcorrea,
aspreggiandolcavalconspronispessi,
efiersimiseadAmetodavanti,
chegivaisuoicacciandotuttiquanti.

248

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

54
Quivisicomincilasprabattaglia,
eferrieranmezzandellatencione.
AmetoconlisuoibuondiTesaglia
facevanforteebuonadifensione;
nmigadimostravanchelorcaglia
dirivedereopaeseomagione,
anzimostravanlorlemorticare
priachevolesseroindietrotornare.
55
NgiArcitadallisuoiDircei
erapeggiodAmetoseguitato;
ondediparteinpartefraLernei
eradimoltomaleadoperato:
quelliilsapevanchegridandoomei
cadevansanguinosidognilato;
elungoeasprotraloroilferire
fupiassaicheiononpotreidire.
56
QuivieraAschiro,algranChironnepote,
chepoinudrAcchillepiccioletto,
alqualquantunquediinellalterote
conGioveregnanoeranoindispetto;
costuiconfuriaqualunquepercote,
delviverpinonglihaluogorispetto.
EdelmonteOssaFillarocrudele
eraconlui,ediPindarLinfele.
57
AloscontrodequaCremisovenne,
evenneviAnfion,sopraPermesso
nato,eciascunperforzaliritenne;
elparnasioCirreovera,econesso
Decalione,quantosiconvenne
armato;esinquelbisognoespresso
adoperar,chelafogadiquelli
ristette,efurooffesialquantidelli.

249

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeIdapisanofupreso.
58

59

60

61

250

Mamentreintalcontastosisudava,
Ida,leggierpichaltro,destramente
delsuodestriereinterradismontava,
edidietroadArcitaprestamente,
sopralagroppa,armatosigittava,
credendoluiritenerfermamente;
esfacevael,mafucorto
lavviso,perchArcitanefuaccorto.
ElsavisavadArcitapigliare
didietroperlebracciamoltostretto,
eilcavalloadunaoraspronare,
perportarneltrasuoi;macieffetto
nonebbe,chArcita,nelmontare
dilui,lunbraccioalz,epoiristretto
conlaltramanoilfreno,ilbuondestriere
rivolgerfinverdellesueschiere;
schIdadietroperiscudogliera,
ilqualluiforteabbracciatostringendo
voleatirar,conlasuaforzafiera,
interradelcaval;manonpotendo
eluiveggendoginellasuaschiera,
periscampodisvolle,scendendo,
fuggirdilefrasuoiritornare;
manonpot,comelliavvis,fare.
Perchelundellisuoispronprese
deldestrierlacovertaventilante,
sicchcolpiimpacciato,quandoscese,
rimaseegirnonsenpotevaavante,
mainterracadendosidistese,
ondeaddossolifurontuttequante
legentiallordArcitaperpigliarlo;
masuoisiferoavantiperatarlo.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

62
QuivieraArchestoconaltriPisani,
liqualiilpreserpertirarloaloro
eacavalriporlo;maTebani
forteilteneanperlobustofraloro;
ondecoferrivenneroallemani,
spercotendoagramentecostoro;
altriiltiravanperluiriavere
ealtriforteperluiritenere.
63
Etalrissaeratracostor,qualvene
tralgiovialeuccelloeilserpente
ilqualeiparvinatidileitene:
quelladiriaverlicontagliente
beccoricerca,adiungendolipene;
questisoloalfuggirestaintendente
conessi;ondelabrigacresceognora,
mentreilserpentelipresidivora.
64
Coseratraquesti,maEleno
grid:Signor,sevoinolcilasciate,
tranoievoiquilostraziereno.
Manoneranlesuevociascoltate;
ondelliinsiemecolfieroParmeno,
gravantiscurinellemanrecate,
feriroArchestoeLimacosforte,
cheadamendunsentirfecerlamorte.
65
Glialtri,perfardisestessidifesa,
lasciaronoIdaquivi,epervengiare
delorcompagnilacrudeleoffesa
cominciarcolpispietatiamenare;
mapocovalselorfocosaimpresa,
chpureadIdaneconvenneandare,
malgradosuo,perprigioneaposarsi
ldoveglialtrilvedevastarsi.

251

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

DellabattagliafattadaAmetoperabbatterelabandieradArcita.
66

67

68

69

252

PosciacheAmetovidechescampato
quindieraArcitamaestrevolmente
eIdaperprigionneramandato,
turbatonelloaspetto,fieramente
inversoDriashacosuoispronato,
loqualelabandierafortemente
teneanelcampo;egiustosuopotere
singegndivolerlafarcadere.
Mailgiovaneconanimasicura
nonsimut,mastrettolabracciava,
esostenendolabattagliadura
decolpicheAmetolidonava,
asuoigridavaconsolertecura
chatasserlui,elirincoraggiava;
quiviLigurgoconlisuoiardito
eraaguardarlapostoperperito.
EltornilsuocavalversodAmeto,
econluifuilgranPigmaleone;
nalcunlsimostrmansueto,
mafieropichemaialcundragone;
edieroncolpiassai,chepiendifleto
furonoachisenttaleoffensione;
nsipartinbrievelamislea,
percichAmetopurfareintendea.
Quividispadeedibastonferrati
erasgrandelabatostaetale,
chemoltivenefuronmagagnati,
nstataveranelcampocotale;
ePegaseiquasieranoavanzati;
percheAnchelado,corsoaquestomale,
cosuoiraccolto,percostaferio,
equasiquindiciascunsifuggio.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

70
virimaseApintosnemeo,
eFaleroncheagliaspricinghiari
ginelliboschimoltaguerrafeo;
etralispartisanguinelliamari
campirimaseilmiseroNeseo,
ealtriancora,nondellimencari;
manonpertantoAmetononposava,
mailsuopropostodifarsingegnava.
71
ElritornverDriasbanderese,
esoloabbatterilsegnovolea:
questoconforzeecondiverseoffese
versoLigurgocheglieldifendea,
cercava,dicuivennealledifese
Peritoo,tostochequestovedea;
eiscontrossiconAlimedonte,
figliuolostatodEurimedonte.
72
siferirondituttalorpossa
suglielmiconlespade,eispezzaro
partediquelli;maqualsimoveOssa
perpicciolvento,cotalsimutaro
dinsudestrier;maquivisiringrossa
lira;perchepivoltesitoccaro
efermaravigliarchilimirava,
tantodarmeciascunoadoperava.
73
CorseviancoraArtofilmirmodone
controadAmeto,mailbuoncavallo
limancsotto,dondefuprigione
daglialtrimessofuorsenzaintervallo;
egisseneconessoSarpedone,
ilqualeavevaquivilungostallo
fatto,abbattuto,escalpitatospesso
daqualunqueiviglieraandatopresso.

253

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

74
QuestovedendoGiapetoferoce,
chedalalberfataleavevatratta
possadurabil,pessimaeatroce,
posciacheEginafututtadisfatta
ediformichesirifveloce,
comeEacoebbesuaorazionfatta,
corseferendotantofurioso
quantoperpiovarivoruvinoso.
75
EDromoneilseguilqualsolea
diCalidoniolegrottecercare,
eCinfalioconluielbuonFinea
elfierCresippo,credendosifare
cicheillorpoternonconcedea,
cierailbuonoArtofilracquistare;
percheincontroaloroillarisseo
usc,conmoltiarmati,Dodoneo.
76
Avevalungamentecombattuto
Peritoo,eAmeto,everamente
lundilorduesariastatotenuto,
senonfosseperlamoltagente
chevenneadareaciaschedunoaiuto;
mapureaPeritoomassimamente,
percherastanco,viepibisognava
cheadAmetochancorfrescostava.
77
LvenneilbuonLeonzioCrimione
elepidaurioDoriconancora,
eciaschedundiferrounbuonbastone
portava,ebenciascunperslavora;
eAmintordiLelegiaaragione
diPeritoolaffannoristora,
eFizioFilacido;esfero
chalcunalenaaPeritoorendero.

254

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeArcitavalorosamente,dopoalcunriposo,combatt.
78

79

80

81

255

Cosperlungospaziocombattendo
givanoalcuni,ealtripervigore
maggiorpigliarsigivanritraendo;
traqualiArcita,asciugandoilsudore
chesanguinosogligiatrascorrendo
giperloviso,dellacalcafore
alquantoseratrattoeriprendeva
unpocodaerscomepoteva.
Mamentrecheprendevatalriposo
cosnellarme,alquantogliocchialzati
glivennerldovelvisoamoroso
videdEmiliabelliocchiinfiammati
dilucetantolieta,chegioioso
faceanqualunqueacuieranvoltati;
etuttoinstornqualeinprimaera,
scomefiorpernovaprimavera.
EqualeAnteo,quandomoltoaffannato
eradaErculconcuicombattea,
comealaterra,suamadre,accostato
sera,tutteleforzeriprendea,
cotaleArcita,moltofaticato,
mirandoEmiliafortesifacea;
eviepifierotornalferire
cheprima,slospronildisire.
Elsfertralagentepifolta,
econlaspadasifaceafarvia;
equestoquaequelloinlrivolta,
costuiabbatteequelloaltroferia;
ecombattendodimostralamolta
prodezzacheAmornelcorlicria;
elnonnegivanullorisparmiando,
ma,comefolgor,tuttispaventando.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

82
EgliabbattAschiroePiragmone
edopoloroilferrignoCefeo
eletoloCherondiPleurone
elgrancavalcatoreErimeteo
eFilonpoi,nepoteaPalemone,
alqualdimortedogliasentirfeo:
talconlaspadainsulcapolidiede,
chepermortoselfcadereapiede.
83
Poisengoltre,ecostuiistordito
rimaseinterralvillanamente;
mapoichefudistordigioneuscito,
convocefiocadolorosamente
disse:Vaoltre,cavaliereardito,
colprimoaguriodellanostragente,
ecotaibasciEmiliatideaspesso,
qualtumhaidato!Egiricaddeaddesso.
84
SimilementeErimeteodicea,
ilqualdisangueavealafacciasozza;
maleparolepirotteporgea,
percheraferitonellastrozza;
laondefortesecosidolea,
taldiquelcolposentivalandozza
dicendo:Setepadreraspettasse,
qualehaimeconcioquitiritrovasse!
85
MaravigliefaceailbuonoArcita,
inquainlperlocampocorrendo;
econgranvocilesueschiereaita,
orquestoorquelloandandosoccorrendo;
eciaschedunoabeneovrareinvita
chevedeluicosandarferendo;
edaltrapartefaceailsimigliante
larditoPalemon,proeatante.

256

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Delladisposizionedelcampo.
86
Dopoilcrudeleedispietatoassalto,
orribilepersuonieperferite,
lfattoprima,soprailrossosmalto,
sidileguaronlepolveritrite:
nontutte,matalparte,chedaalto
eancoradabassoeransentite
parimenteevedutedicostoro
lopereelmarzialeasprolavoro.
87
Ilsanguequividecorpiversato
edecavalliancorsimilemente
avevatuttoquelcampoinaffiato,
ondeattutataseraveramente
elapolvereelfummo,eimbragacciato
disangueeraciascundestriercorrente,
oqualunqueomovifossecaduto,
bencheacavalpoifosserivenuto.
88
Ciascunoavevaiferrisanguinosi,
elvisorotto,elarmidispezzate;
epimorbidiaspettirugginosi
erandivero,elevestesquarciate,
eicavainoneranoorgogliosi
comesoleano,eleschierescemate
eranoassaiescemavanoognora:
tantodicuorciascunoacilavora!

257

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

CicheTeseoeglialtririguardantidiceano
89
Miravali,ammirando,ilgrandeEgeo,
convistaagutadelsuorealloco;
elsimilefacevaancorTeseo,
tuttonelvisorossocomefoco,
tantoldisiodelcombatterpoteo,
dichepivoltesitenneperpoco!
Essovedevaeconoscevaaperto
qualdilorfossepinellarmeesperto.
90
Esimilmenteassaichiaronotava
loperediciascunoelsuoferire;
echilamorteperonorcercava,
echitemevapergloriamorire,
echipiarteenlabattagliausava,
echiavevaopiomenoardire,
echischifavaechifaceaniente,
tuttovedeainstacitamente.
91
Espessogiudicavaladubbiosa
battagliaelfindiquellasecostesso;
manonpotevafermoditalcosa
giudiciodar,ssimutavaspesso
ilcasodessa,chenonmennoiosa
dilontanoerachefossedapresso;
engeneralperprodiepervalenti
lodavasecotuttiicombattenti.

258

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

92
Elliaveasecoliprigionchiamati,
edelorcasiconlorsiridea;
e,comevolle,quividisarmati
secociascunreverentesedea,
tenendodellaffardiversipiati:
chiquestiechiqueglialtridifendea;
matututtidiceanchalcunvantaggio
nonvivedean,maerandunparaggio.
93
Ipolitaconanimovirile
ladoppiaturbaattentarimirava,
ngifrasnetenevaalcunvile,
anzidaltaprodezzalilodava;
eselliavesseilsuoTeseogentile
voluto,armeportarvidisiava,
tantosentivaancoradivalore
diquelladonnailmagnificocore!

259

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComeEmilia,rimirandolabattaglia,secoparlava.
94
Emiliarimiravasimilmente
econoscevaben,traglialtri,Arcita
ePalemoneancoracombattente;
eattonitaquasieismarrita,
fisomiravalamarzialgente;
equantevoltevedeadarferita
anullo,ocheelfosseinterramiso,
tantecolorcangiavailchiaroviso.
95
Esempreinsdimoravadubbiosa
noncoluifosseArcitaoPalemone,
econvocesoaveassaipietosa
davaalliddidivotaorazione.
Cichevedevaoudivanoiosa
nellanimoledavamutazione;
etuttaimpaliditanelloaspetto,
cheellanonfosseessaavrialuomdetto.
96
Questaconsecotaloradicea:
Om,Amor,quanthaimaleoperato!
Ionontividienonticonoscea,
ncostorsimilmente,inalcunlato;
nperlorvenni,ndatadovea
esserealor,nnonlaveapensato
Teseogiammai;matuelafortuna
atalmaveterecataquiuna.

260

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

97
Esetupurvoleviiltuoardore
inaltruiporreperlamiabellezza,
potevilfare,econlietocolore
adimandarmifardasuagrandezza,
percicheiononsonditalvalore,
chepermesiconvegnaogniprodezza
mostrarchepossonmolti.Omeamara,
chedavendernonfuicotantocara!
98
Deh,quantomalpermemidinatura
questabellezzadicuipregiofia
orribilebattaglia,reaedura,
chequisifasolperlafacciamia!
Laqualeavantichellafosseoscura
istatasemprevolentiervorria,
chetantosangueperleisiversasse,
quantoquiveggionellepartibasse.
99
Om,Amor,concheagurioomai
nellacameradiqualdicostoro
entrerio,senondetterniguai?
Lanimedolorosedicoloro
chatortopermemuoion,nonfienmai
sanzadisiodimiodoloreeploro,
esempreattentemispaventeranno
efaranfestadiciascunmiodanno.

261

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

100
Oh,quantemadri,padri,amiciefrati,
figliuoliealtri,memaladicendo,
davantialarestarannoturbati,
daloroiddiiimieidannichiedendo;
efiendalorcondilettoascoltati
segliavverranno,edellaltropiagnendo;
esliddiiinfesterannoforte,
chedannatasaracrudelmorte.
101
Oh,cheduropartitoquelloachio
miserasonvenutaperamore,
dicuinonmiscaldgiammaidisio,
esanzacolpanesentodolore!
OsommoGiove,deh,diventapio
dime,chesolneltuosommovalore
isperopersoccorsodelmiomale,
pichaltrogreve,sedimeticale.
102
EsiodoveapurperMartedonata
esserasposo,vieminoreaffanno
chequestobisognava,oveassembrata
cotantagentenonsanzadanno.
Andromedafusolaliberata
daPerseo,quandolebbesanzainganno,
eessoalmonstrosopposemarino,
poifuatatodalcorodivino.

262

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

103
BoreasolvolversoEtiopia
eebbeOrizia,tantoseppefare!
EPluto,chepatiadimoglieinopia,
solselaseppeinCiciliafurare;
eOrfeodellasuariebbecopia,
tantosolseppeumilmentepregare!
EAtalantaancorfuguadagnata
daundacuifunelcorsoavanzata.
104
Iosolasonconleforzedimolti
chestadadue,mentrechiosonmia;
equidinanziameliveggioaccolti,
eiracundilalorfellonia
lunversolaltroconcolpidisciolti
veggomostrarperlalorgranfollia;
nsoancordicuiessermideggia,
tantodipariparchognunmicheggia.
105
Eorpurfosselamiamentealluno
coldisioappoggiataemipiacesse!
Matantobelloenobileciascuno,
cheiononsoqualdilormeleggesse,
semifossedettodaalcuno
chequalvolessiinisposoprendesse;
cosinamorosaerranzaposta
mha,lassa!,Amor,perchpinonlicosta.
106
Iostodiciascundessisospettosa,
ediciascunoilmaltemoeldammaggio;
epursoncertachevittoriosa
fialunaparte,enonsocolcoraggio
qualiomaiuti,odiqualeiopietosa
diventi,odiqualfossedannomaggio
sellaperdesse;elunoelaltromiro,
eperciascunoigualmentesospiro.

263

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

107
Nmiveneallorecchie:Pegaseo!
alcunavoltadallisuoichiamato,
chionondivengaqualsifaRifeo
perlesuenevidalsolriscaldato;
eilgridare:Asopo!ancormifeo
parerpivoltecolvisocangiato;
nveggionullo,esiaqualvuol,cadere,
chenonmipaiailsuoduolsostenere.
108
Deh,orgliavessepurTeseolasciati,
quandonoiltrovammonelboschetto,
combattersoli!Almendiliberati
sariensiinlordime,econdiletto
avrebbelungliabbracciardisiati
dime,tenendolnelsuocordistretto
sanzascoprirsi;eiononsentiria
perlorniranmalinconia.
109
Cosmhaifatto,Amore,epinonposso,
esanzaamareinnamoratasono:
tumiconsumi,tumipriemiadosso
percolpadegnacertodiperdono;
tumhaiilcor,dolorosa!,percosso
condisusatoenonsaputotrono:
eorpurfossiocertachecampasse
lundestidueesposamenportasse!.
110
Coslagiovinettainsdicea,
mirandofuordislecosedire
chelunbaroncontralaltrofacea
nelcampo,accesoditroppodisire;
elaltropopol,chequestovedea,
chigioianesentivaechimartire,
eciaschedunconvociconfortava,
altogridando,quelchepiamava.

264

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Come Marte in formadi Teseo, disceso nel campo, raccese in Arcita, che si
riposava,lardoredellabattaglia.
111
Labattagliaeraapochiritornata,
chiquachilperlocamposcorrendo;
equasigislagenteaffannata
era,lunlaltroperforzaferendo,
chepocopoteanpi;maspessafiata
dipattofattosigiansostenendo,
equasipariciascundelpartito,
peristanchezzasiristavaattrito.
112
MaMarteriguardavadaltoloco,
eVenereconlui,icombattenti;
ilqualpoivideintiepidireilfoco
chefaceaprimaglianimiferventi,
elespadechetarsiapocoapoco,
estanchivideibuondestriercorrenti,
piendiraedicoruccioldiscese,
econparoletaliArcitaaccese,
113
informarivestitodiTeseo:
Ahi,villancavalier,falsoefellone,
qualcodardiaquifermartifeo?
NonveditucombatterPalemone
eperdispettonomartiPenteo,
dicendochentendevi,atradigione,
sottoaltronomeEmiliapossedere,
laqualeelliinapertocredeavere?

265

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

114
Edettoquesto,trascorseenlaschiera
dArcitaconparoleaccesedira;
esfocosofqualunquevera,
chavederparveatutticosamira.
EArcita,infiammatocomelliera,
ogniriposolasciando,sitira
conlasuaspadainman,mostrandochesso
nonfossequelchesiposavaaddesso.
115
Agamenoneilseguanimoso,
eMenelaoePolluceeCastore,
ePeritooappressovaloroso,
econCromisancorailbuonNestore;
ncuraavendodinessunriposo,
verPantodirizzaroillorvalore,
eluiperforzaaspramentepigliaro,
elabandierainbraccioglitagliaro.
116
MalorouscincontroPalemone,
fieroeardito,conAmetoallato,
liquaseguivailferoceAlmeone,
eAnchelado,eNisotransmutato
iniradiriposo,eAlimedone
chenquelloincontrofufortepiagato;
ecominciarlabattagliasfiera,
chetalnonfuvedutaqualquellaera.

266

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

117
Ebenchefosserfierieanimosi,
ealmorirpichavergognadati,
taciti,alquantonelcorpaurosi,
divenner,poiconlorfuroscontrati;
perchaugustipiepoderosi
pareanlorgliavversariiritornati;
manondimenduravalamislea
crudeleefieraquantellapotea.
118
CombatteaPalemonearditamente
conMenelao,eCromiscombattea
conAlmeon,ciascunoassaipossente;
AlimedoncontraNestortenea,
mailfieroArcitavigorosamente
vincereAmetoperforzavolea;
LigurgocontroaNisoavearipresa
battaglia,efacevagrandifesa.
119
Ecosinsiemeglialtricombatteno,
tuttinelcamporaccesiabattaglia,
elungoassaltofralormanteneno:
ciascundicacciarlaltrositravaglia.
Ementreinguisatallecosegieno,
caddediFolonqueldiTesaglia,
ePeritoovifuabbattuto
edagliAsopiiforteritenuto.

267

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

ComePalemonfupresedalcavallodiCromis.
120

121

122

123

268

CromisaveasstancatoAlmeone,
chenonpotevapi,masitirava
indietro;madiCromisilroncione,
chancorachesoleasiricordava
gliuominmangiar,pelbraccioPalemone
codentipreseforte,eslagrava
colduol,chelfeceallaterracadere
malgradochenavesse,erimanere.
Equaleildragotaloraipulcini
dellaquilaneportarenitenti,
ofalaleonessaileoncini
pertemadegliaguatidellegenti,
cosfacevaquelvibrandoicrini,
fortestrignendoPalemoncodenti,
cuielliavevapresointalmaniera,
chemerviglianaveachiunquevera.
Esenonfossechefuatato
dasuoiavversi,ilcavalluccidea,
acuidiboccaappenafutirato,
etrattofuordellacrudelmislea,
esanzaalcunoindugiodisarmato
perArcita,chelarmesuevolea
perofferireaMarte,savenisse
cheldaluiilcamporimanesse.
SePalemoneallorafucruccioso,
soverchioquisariaciraccontare,
eperdinarrarlomiriposo:
ottimamenteilpuciascunpensare.
Eglieraallasuavitainvidioso
equasisivolevadisperare,
ebensicrededeltuttoperduta
averdEmilialasperanzaavuta.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Paroledellautore,dEmiliavedendopresoPalemone.
124
Essaciriguardavaassaidolente,
esappiendoquapattierantraloro,
gidArcitacredendofermamente
esser,lanimosuosanzadimoro
aluivolt,edivennefervente
dellamordesso,egi,persuoristoro,
perluivittoria,pietosachiedea,
npidiPalemongilecalea:
125
coslefeceilsubitovedere
dicuiessercredeapensiercangiare!
Ciascunsiguardiadunquedicadere
edelnonprestopotersilevare,
senongliforsecarodisapere
chigliamicoochiamicopare:
coluichendubbiodavantieraamato,
oraconcertocuoreabbandonato.
126
OrlodaEmiliasecolabellezza
dArcitatuttaelnobilportamento;
oraleparpisommalaprodezza
diluietroppomaggiorlardimento;
orcredeluiaverpigentilezza,
orpicorteseilreputaluncento:
ldoveprimaleparienoequali,
orlepaiondeltuttodisiguali.

269

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

127
Orhapresopartitoeappagata
dagliddiitiensidavereilmigliore;
egidArcitasidicesposata,
egiliportanonusatoamore
occultamente,egispessafiata
priegaliddiiperlosuosignore;
econnuovodisioilvamirando,
loperesuesopratuttelodando.
128
Gilerincresceilcombatterchefanno
pilungo,efineaqueltostodisia;
egiconnuovacuratemeildanno
dArcitapichenonfacevainpria;
ediluipensiernuovialcorlevanno,
liquaidavantipuntononsentia;
esoldArcitalimagineprende,
eslasciapigliar,nsidifende.

270

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroottavo

Come,presoPalemone,ilcamporimaseadArcita.
129
Lasprabattagliastatainfinoallora,
posciacheviderpresoPalemone,
eAmetoabbattutointerraancora,
esopralorpifieroAgamenone
vidonoeglialtri,ciascunsidiscora
elievementesidperprigione;
nvalseaPalemoneilsuogridare
Teneteilcampo!,chelvolesserfare.
130
LaondeArcitainpocadoraprese
cosuoidiquelliitiepidipugnanti;
ilchevedendotuttosiraccese,
scomesoglionsemprefargliamanti,
sedubbiosasperanzamaiglioffese,
quandocertaritornaadisianti
secondoillordisio;evaloroso
ilcampocircuiavittorioso,
131
elietoisuoiandavaricogliendo,
benchepochirimasivenavesse;
econlaspadainmanoancorferendo,
salcunvifossechecontradicesse
allavittoriasua;esfaccendo,
dallegrezzapareatuttogodesse:
egivolevailcavalritenere,
avendotuttovinto,alsuoparere.

QuifinisceillibroottavodiTeseida.

271

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

Libronono

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibronono.
Dimostrailnonolibroapertamente
perchecomeArcitavincitore
sottoalcavalcadesse,eildolore
chebbediciTeseoeognigente;
ma,comelpuote,poitriunfalmente
inAtteneilnemenacononore.
QuiviTeseo,parlando,ognisignore
contentacherastatoildperdente.
LiberapoiEmiliaPalemone,
ilqual,pepattifattinelboschetto,
quivilefupresentatoprigione,
ealtidonglidona;eincospetto
diciaschedunnotabilebarone
lasposaArcita,comenfinedetto.

272

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

IncominciaillibrononodelTeseida.EprimacomeVenere,mandataErinis,
infernalfuria,aspaventareilcavallodArcita,glielefcadereaddosso.
1
Gisappressavaildolorosofato,
tantopigravealuiasostenere,
quantoinpigloriagilaveaelato
ilsvittoriosoivivedere.
Macosdestomondovalostato,
challorluompivicinoalcadere
eviepigrievecade,quantoadalto
pimontatosovrailverdesmalto.
2
SovralaltaarcediMinervaattenti
VenereeMartearimirarcostoro
stavan,frasdellordinecontenti
chepresofuperliprieghifraloro.
MagivedendoVenuschelegenti
diPalemonnonpoteandarristoro
alabattagliapi,rivoltaaMarte,
disse:Oramaifornitalatuaparte.
3
BenehaidArcitapienalorazione,
che,comevedi,vavittorioso;
orrestaamequelladiPalemone
ilqualperdentevedistardoglioso,
amiopotermandareasecuzione.
AlaqualMarte,fattograzioso,
Amicadisse,cichedilvero;
faoramaiiltuopiacereintero.

273

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

4
Ellaveapocoavantivisitati
glioscuriregnidellardenteDite,
ealreneroavevapalesati
isuoidisii;perchediquellauscite
pifurieeranconaltimandati;
maella,Erinispresa,alaltre:Gite
dovevipiacedisse;epoiaquesta
tuttalavogliasuafmanifesta.
5
Vennecosteidicerastecrinita,
ediverdiidrelisuoiornamenti
eranoacuiinElissolavita
riconfortataavea,lequailambenti
lesulfureefiamme,cheuscita
diboccalefacevanpuzzolenti,
pifieralafaceano;equestaDea
diserpiscuriatainmantenea.
6
Lacuivenutaditantodorrore
achinelteatrostavaavedere,
chognunostavacontremantecore,
nilperchnessunpoteasapere.
Liventidiernonusatoromore,
elcielpinercominciaparere;
ilteatrotrem,eogniporta
cigolfortenecardinistorta.

274

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

7
Costei,nelchiarodrassicurata,
nonmutformancangisembiante;
maginelcampotostosenandata,
ldoveArcitacorrevafestante,
eorribilcomeera,fuparata
alcorrentedestriertostodavante,
ilqualperispaventoinpilevossi
eindietrocadertuttolasciossi.
8
SottoilqualcaddeilgicontentoArcita,
elfortearcionelipremettelpetto
esilruppe,cheunafedita
tuttoparevailcorpo;elgiovinetto,
chefuinforsealloradellavita
abbandonardagrandolorcostretto,
permolti,chealuicorseroallora,
atatofusanzalcunadimora.
9
Iqualiapenaluidisvilupparo
dafieriarcioni,econfaticaassai
dadossoilcavallassoglilevaro;
ilqual,comsisentlibero,mai
nonparvefaticato,talnandaro
legambesuefuggendo:tantiguai
liminaccilaFuriaconlavista
suadispettosa,noievoleetrista!

275

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

CicheadEmiliaparvedellacadutadArcita.
10
Emiliadellocodovestava
chiaroconobbeilcasodoloroso,
percheilcor,chepichaltrolamava,
diluidubbiandosifpauroso;
ondepertemaastuttechiamava
leforzespartenelcorpodoglioso;
perchenelvisotalrimasesmorta,
qualecoluichealrogosiporta,
11
Omedogliosa!instristadicendo,
Quantolamiafelicitatebreve
istata!questocasooravedendo.
Ebencheilpensiermifossegreve,
epurmandavadentroilcordicendo
chenonpotevaconfaticaleve
damorpassar,pichepassarsisoglia
perglialtrichanprovatalasuadoglia.
12
Oraconoscocichevoleadire
Bellonasanguinosa,chedavanti
oggimstata,senzadipartire,
conattifieriemorteminaccianti,
quasiiodovessilidannipatire
chesifessertralorlidueamanti.
Equestodetto,sildolorlavinse,
cherrandofuordistuttasitinse.

276

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

13
Elfusubitamentedisarmato,
eilpalidovisopianamente
conacquafreddallifubagnato,
ondesirisentsubitamente,
emoltofudasuoiriconfortato;
maparlarnonpotevaancorniente,
sgliavealpettoilsuoarcionpremuto
mentreilcavalloadossoglierasuto.

ComeAgamenone,cadutoArcita,ritenneilcampo.
14
Agamenon,concontenenzafiera,
conMenelaoperlocampogia,
escorrendoperquelconlabandiera,
ciascundesuoididietrolivenia;
eaqualfossedellavintaschiera
rimasoquivi,sanzavillania
alcunafar,perpresonelmandava,
evincitorsopralcamposistava.

277

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComemoltivenneroperriconfortareArcita,edeldoloreditutti.
15
Mapoichefurlecoseriposate
emanifestoatuttiilvincitore,
elmoltosuondelletrombesonate
ealtigridimandatiinonore
edArcitaedesuoi,egilevate
legentivarieconnovoromore,
trassersiivincitoriinversoArcita
pervedereilsembiantedisuavita.
16
LdiscendendovenneilvecchioEgeo,
engrembolasuatestasifporre;
edopoluivivenneilpioTeseo,
elareinaIpolitavicorre,
eEmiliaancorquantopoteo;
eciaschedunluiconfortaesoccorre
conpietoseparole,stropicciando
lemanipidilui,luidomandando.
17
Manonrispondeva,anziascoltava,
ecipernonpotereadivenia;
magliocchierrantiinquaenlvoltava
orquestoorquelloconsembianzapia
mirando,esquasinonsmostrava:
taleerailduolchelanimasentia,
chancoraindubbiodistareodigire
erravaperlocuorcongranmartire.

278

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

18
MapoichEmiliatabefattoilviso
dipolvere,disangueedisudore
vide,esentchelcapoaveadiviso
inpartealcuna,appenailsuodolore
castoritennedentroalcorconquiso,
maladicendoinsilsoverchioamore
cheluiatalpartitopostoavea
eleivietroppodinovopungea.
19
Masnonseppelacosacelare,
nritenerlelagrimedolenti,
chespessevolteilsuovisocangiare
vistononfossedapidellegenti.
Ellanonsacomeracconsolare
onestailpossa,eidisiiferventi
purlavitirano;ecossospesa,
dagrevedoglialuirimiraoffesa.
20
QuivierasdolenteAgamenone,
MenelaoeNestoreeciascheduno
altroamicodiluiocompagnone,
chenonparevaavervintoanessuno,
anzididogliaviemaggiorcagione
averchedipigliarriposoalcuno;
enquaenlsigivanlamentando,
liddiiditantaoffesabiasimando.
21
Palemontristodunaedaltracosa,
delmaldArcitafortelidolea,
mapiassaisuafortunaangosciosa,
cheperditorquivifattolavea;
nsaseisperanzagraziosa
siprendaquindi,oselaspettarea;
epurconosceArcitaperparente,
npufuggirchenonnesiadolente.

279

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComeTeseofecevotareilteatrodigentiemedicareArcita,ilquale,potendoparlare,
domanddEmilia,laqualeTeseolifvenire;ondellisiconfortmolto
22
FeceTeseoilcampoavincitori
raccogliertutto,efececomandare
chequalnonfossedecombattitori
sanzadimorosendovesseandare;
liquaipoifuroalteatrodifori,
fecequeldentroalleguardieserrare,
emisecurasolenneinArcita
inrivocarlasuavitasmarrita.
23
Elfchiamarpimedicievenire
nelloco,iquaidivintuttoillavaro,
econloroargomentiferreddire
aluiilparlar,chelebbermoltocaro;
poilesuepiaghelifecercoprire
difiniunguentietututtoillenzaro;
epoichalquantofuriconfortato,
asederltralorsifulevato.
24
Econvocenonsalda,umilemente
domandqualdiloroeravittore;
acuiTeseorisposetostamente:
Amicomio,delcampotuolonore.
Allordisselli:Adunquelapiacente
Emiliahoguadagnataelsuoamore?
Teseorispose:S,eccotuasia;
omainefacicheltuocordisia.

280

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

25
Acuieldisse:Seionesondegno,
deh!fammialquantolasuavoceudire,
amepicarachalcunoaltroregno,
efachiopossaenlesuemanmorire,
perchencorefermaoppiniontegno
cheregninerisanzaalcunmartire
visiter,siolapossovedere
odarlanimamiaalsuopiacere.
26
Teseorispose:Cotalparlamento
nonhaquiluogo,cheoranonmorrai.
Eccoleiquialtuocomandamento,
concuivivendoancortallegrerai.
Ealeidisse:Deh!fallocontento
diquelchechiede:deh!perchnolfai?
Nonvedituquantellihapertefatto,
chapartitodessernedisfatto?
27
Emiliapinientedisiava,
senononestapoterliparlare,
evergognosacoscominciava:
Osignormio,sevaleilmiopregare,
confortati,chltuomalsmigrava,
chappenailposso,lassa!,comportare;
iosonsempreconteco,odolcesposo,
oggistatopermevittorioso.
28
Qualiifiorettirichiusineprati
perlonotturnofreddo,tuttiquanti
saproncomedalsolsonriscaldati,
elpratofannoconpibesembianti
riderfraleverdierbemescolati,
dimostrandosilietoariguardanti,
cotalsifecevedendolaArcita,
posciachelebbesparlareudita.

281

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComeArcitainsuuncarrotriunfalerientrinAttene.
29
Passataaveailsolgiloraottava,
quandofinlostormoincominciato
insulaterza;egisopramontava
ilPincernadiGiove,permutato
inluogodEbe,ecolcielsaffrettava
ilPescebindiVenerlostellato
polomostrar;perparveadEgeo
dipartirsiindi,elsimileaTeseo.
30
EgiArcitanevoleapregare,
quandoTeseocomandchevenisse
uncarrotriunfal,cheapparecchiare
avevafattoachiunquevincesse;
elilfmoltoriccamenteornare,
eArcitapregchesuvigisse
finoallostier,senonlifossenoia.
RisposeArcitacheanziglieragioia.
31
Ecerto,quandoRomapionore
dicarrotriunfaleaScipione
fece,nonfucotal;ndisplendore
passatofudaquelloilqualFetone
abbandonpersoverchiotremore,
quandoLibrasicosseeIscorpione,
edaGiovenelPofulminato
cadde,ellhalepitafiomostrato.

282

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

32
Ebenchefosseancormoltostordito
perlacadutadelfierodestriere,
noneraelliancorsindebolito,
chenonvistessebensusoasedere
didrappitriunfaltuttovestito
ecoronato,secondoldovere,
diverdealloro;esuvigconesso
labellaEmilia,sedendoliappresso.
33
CosvolleTeseocheellaandasse,
perpipiacerealgraziosoArcita,
eaccichellaancorailconfortasse,
sesuasembianzatornassesmarrita
peraccidentechenluisimutasse;
dicheArcitalapenosavita
riconfort,nonpocodisioso
mirandospessoilbelvisoamoroso.
34
Cromisancora,tuttoquantoarmato,
vig,confortemanoifrenreggendo
decavaidacuilcarroeratirato;
egliavversarii,quelloantecedendo,
gironoapi,maciascundisarmato,
ecertononcostrettimavolendo,
comegliaveapregatiPalemone,
peradArcitadarconsolazione,
35
benchellafosseassaidovutacosa
eabanticonetriunfiusata.
Poididietrovenivalapomposa
turbadesuoicoscomeeraarmata,
econsembianzaassaivittoriosa;
edamoltiera,daciascun,portata
ospadaoscudoomazzaoscuricella
bipenne,toltaenlabattagliafella;

283

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

36
ealtrinemenavanoironcioni
dondeisignorfuronoscavallati,
covertitutti,maconvotiarcioni;
etadellaltruiarmigienoarmati,
chielmoechibarbutaechitronconi
daltrearmadurenelcampotrovati,
echitoracaechicarobalteo,
secondochetrovarquivipoteo.
37
Matraglialtripinobilidavante
givadiPalemontuttolarnese,
aMartegibotato,esimigliante
quelveraconcheArcitasidifese.
Dalatialcarrogiagentefestante,
gioviniedonneinabitocortese,
condolcisuoniecantifesteggiando
diversamenteconartedanzando.
38
Questoordinato,filteatroaprire
Teseo,encotalguisanuscfore
Arcitatriunfando,alcuivenire
ciascunfacevamirabileonore;
efquellearmialgranMarteofferire,
eringraziolloconpietosocore
dellavittoriachavearicevuta;
poifdaltempioprestadipartuta.
39
Ecirculaterra,triunfando
inquestaguisaconmoltaallegrezza,
lasuaEmiliasoventemirando
epilodandochemaisuabellezza;
ebenmillanniognorlipareaquando
quelladovessegoderconlietezza;
elavenutocasobiasimava
emoltosecosenecontristava.

284

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

40
Ellasigivaonestaevergognosa,
congliocchibassi,daciascunmirata,
inguisatalqualsuolnovellasposa
pervergognanelvisocolorata;
atututtipiacenteegraziosa
edaciascunoigualmentelodata;
esimileeraancorailbuonoArcita,
benchelliavessesembianzasmarrita.
41
NullapersonainAttenerimase,
giovane,vecchio,zitaoverosposa,
chenoncorresselconlalespase
ondevenialacoppiagloriosa.
Leviecampieitettielecase
tutteranpiendigenteletiziosa;
eingloriadArcitaognuncantava
edellanuovasposachemenava.
42
Espessevolte,lepredemirando,
leguastevesteeivotidestrieri,
ligivanlunoalaltrodimostrando,
dicendo:Quelfudeltalcavalieri,
equestodelcotale;e,ammirando,
lecosestatepichevolentieri
recitavanfralor,chaveanvedute
ild,comerangiteecomesute.
43
Macichepimaravigliarfacea
econattentavistariguardare,
eraderegilaturbalernea,
chegivainnanziinabitodispare
troppodaquelnelqualeandarsolea
echelmattinsividercavalcare;
liquali,acapochinoedisarmati,
apivenien,nellaspettoturbati.

285

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

44
EchibeneavvisavaPalemone,
dettoaveriacheelsecodicesse:
BenviveancoraliradiGiunone
verme,ecerto,seGiovevolesse,
operarnonporiachiodiprigione
odimortalperigliofuoristesse;
eiovivogliostareeavvilirmi,
poichelepiacesdiperseguirmi.
45
Moltoeraancormiratodisdegnoso
Minsdachilvedea,eindispetto
parealavitaavesse,sstizzoso
andandosimostravanelloaspetto.
EltesalicoAmeto,assaidoglioso,
pareadiFebo,aluistatosuggetto,
siramarcasse,perchoperato
avevabeneeeramalmertato.
46
Ida,EvandroeAlimedonte,
UlisseeDiomedeeciascheduno
deglialtriancora,conchinatafronte,
sivedeantutti,econaspettobruno,
picheseallitotristodAcheronte
senevedesseperpassarealcuno;
eviepitristilifaceailparlare
cheudienoacircunstantidisfare.
47
Necollilornonsonavancatene,
perchArcitadeltutto,pregando,
iltolsevia;ecosperAttene
disciolti,alpicciolpassoinnanziandando
alcarro,tristidisfattepene,
inquestolocoeorainquelrestando,
quasischernitituttisiteneano
pergliattidellegentichevedeano.

286

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

Come,pervenutialrealpalagio,Arcitadismont.
48
Incotalguisa,conaltoromore
dinfinitistrumentiedigridare
chepopolifaceanlperonore
delgrandeArcitaedelsuooperare,
giunseroalgranpalagiodelsignore,
ealorpiacquequividismontare;
edifuorfattarestarlapigente,
girnellarealsalapianamente.
49
Sovrungranletto,quivifattoallora,
posatofuilfaticatoArcita;
allatoacuiIpolitadimora,
bellaviepichegemmamargherita,
ediconfortosoventeilrincora
conornataparolaeconardita;
elsimilfaEmilia,suasorella,
conaltremolte,ciaschedunabella.
50
EtuttociPalemonascoltava,
checonlisuoiinabitodolente
davantialvincitordirittostava
sanzaalzareocchio;enellatristamente
ogniparolacondoglianotava,
imaginandochomaiperniente
pacedariaasconisperanza,
poicheperdutaaveasuadisianza.

287

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

DiceriadiTeseoaPalemoneeacompagni.
51
Teseo,perpacedareagliaffannati
re,sileve,conserenoaspetto,
concenniimormoriiebbechetati,
chequivieranperdogliaoperdiletto
forsedamoltifrassusurrati,
edeglionorvedutiedeldispetto;
econpiacevolvoceilsuodisire
incominciincotalguisaadire:
52
Signori,nonmnuovalacredenza,
laqualealcuniaffermanchesiavera,
ciocheladivinaprovedenza,
quandocreilmondo,consincera
vistaconobbeilfindognisemenza
razionaleebrutachenquellera,
econdecretoetternodissestesse
quelchediciinsvedutoavesse.
53
Secivernonso;maseverfosse,
noisiamguidatidalpiacerdefati
lacuipotenzasempremaisimosse
colgiroetternodellicielcreati;
dunquecontradilorlumaneposse
invansaffannano,esonoingannati
chipersennooperforzacontastare
volessoncontrailloroadoperare.

288

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

54
Ecinondicosanzaaltacagione,
percheoggilavostravirtute
horimirataeognioperazione,
ecomedateecomericevute
abbiatelepercosseeloffensione
delgridar,sanzastordir,sostenute;
edicocertoche,almiovivente,
nonvidiinsiemetantabuonagente,
55
ntantoardita,ncontalfortezza
nonsaggiadarme,nditantoaffanno
sostenitrice,nditalfierezza
menoinfingarda,nchemendidanno
mettessecura,solchesuaprodezza
mostrarpotesse,scomeibuonfanno,
comiohooggituttivoiveduti,
edunaparteedaltraconosciuti.
56
Leprodezzedequaisadunoaduno
volessiraccontar,benlesaprei;
matropposarialungo,eciascheduno
levidescomio;dunquedirei
cichenonfabisogno,maognuno
pervalenteuomoalmondoapproverei;
esetaifosserqueidellamiaterra,
perforzavincereiognimiaguerra.

289

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

57
Perchseogginonvifudonata
vittoria,cinonfuvostrodifetto,
macosafuavantiassaipensata
nelchiaroesantodivinointelletto;
ilqualeEmiliamostraabbiaservata
alpiacevoleArcitaeluieletto
perisposodilei:dichedovete
essercontenti,poipinonpotete.
58
Nvidovetedivoibiasimare
chenonabbiatebeneadoperato;
masolgliddiinedoveteincolpare,
sedegnocicheglihandiliberato
dipoterealtravoltapermutare,
chednonlhannopervoipermutato;
macredochedeggiateessercontenti
alorpiacer,poidinoisonoattenti.
59
Questochstato,nontornermai
peralcuntempochestatononsia;
pervipriegoquantopossoassai,
amicicar,pervostracortesia,
chelabito,chavetepiendiguai
vestitoperdolor,cacciatevia,
enelpristinostatoritornate,
econnoiinsiemetuttifesteggiate.
60
Liberiseteomai,poichadempiuto
avetedeltriunfolaragione;
benvoperchesiafermotenuto
cichenelboscodissiaPalemone;
ilqualdeeesserdanoiritenuto
eservatoadEmiliaperprigione,
eellafacciadiluiilsuovolere,
pocoeassai,comelinpiacere.

290

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComeicompagnidiPalemonepartitiritornarono.
61
PiacqueacostoroilparlardiTeseo,
benchenpartenonvertenesserquello;
perchelietociascunquantopoteo,
sanzadimor,tornalsuoostello;
quividabitonuovosirifeo,
scomeprima,piacevoleebello,
eacuifubisognomedicare,
tostofurfattimedicitrovare.
62
Glialtri,chenoncuravandiriposo,
tornaroacorteconfrontecangiata;
ensiemesirividercongioioso
aspetto,comesefralorostata
nonfosseildbattaglia;egrazioso
sollazzoinsiemeciascunabrigata
facevaquivi,peramordArcita,
chesidesseconfortoebuonavita.

291

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

Come,dopoleparolediTeseo,PalemonesipresentperprigioneadEmilia,ele
parolechedisse.
63
AndonneadunqueprestoPalemone,
contristoaspetto,moltoumilemente,
adEmiliadavanti,enginocchione,
convoceeconsembianzaassaidolente,
disse:Madonna,iosonvostroprigione,
esonostatocontinuamente
poichiovividi:fatechevipiace
dime,chemainonsperosentirpace.
64
Poicheliddiimhannotoltavittoria
evoiinsiemeinquestodmeschino,
troppomifialamortemaggiorgloria,
cheperlomondopivivertapino;
perchiovipriego,sedivoimemoria
etternadibenduriedamorfino,
dannatemesanzaindugioallamorte,
chioladisio,viepichevita,forte.

292

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComeEmilialiberPalemone,datiligrandissimidoni.
65
ConpietosoocchioEmiliariguardava
verPalemone,enpiilfecedrizzare,
eleparolesuefissaascoltava,
ncherispondersisaconsigliare,
anziappenalelagrimeservava
chenelcorlefaceapietdestare;
madopoalquantopureinsdispose
difarrisposta,ecoslirispose:
66
Siofossidalliddiistatadata
almondosolpertuasolasperanza,
inguisachedaltuovederlevata
fosseognialtralietadimostranza,
mentriofuimia,ioavreireputata
esserestatasoverchiafallanza
ilnonavertiamato;chtamai,
mentremisiconvenne,purassai.
67
Maveggochecomeioilsantoamore
poteasperardimoltigiustamente,
cosmoltisperarnelmiovalore
potevan;maunsoloapertamente
considerardovienchalmioonore
siriserbavadellamoltagente;
ilqual,qualvolle,mhamandatoIddio:
etutelvedicosbencomio.

293

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

68
Eperpialamorosepene
diteconfortononpossodonare,
ndeivoler,namesiconvene,
nbenfaria,seilvolessifare;
malegrechecitt,chetuttepiene
sondibellezzeassaipidalodare
chenonlamia,dartipotranno
giustoristoroallamorosodanno,
69
eteriporreinpilietodisio
cheiononfui,allorchancordubbioso
istestididoverdivenirmio.
Dunqueditemedesmosiepietoso,
chiononintendoessernecrudeleio;
mapoichesecavaliervaloroso
sottoilgiudiciodimeincappato,
permesaraiintalguisadannato.
70
Permetisiadonatalibertate
eatuapostalostareeilgire;
eperlamorcheperlamiabiltate
gidisoverchiotarseneldisire,
questoanelporterai,chespessefiate
forsedimetifarsovenire;
epriegoti,qualoratensovene,
pensidamareunaltradonnabene.
71
Nonsideecrederchevalessepoco
cotaleanel,cuituttafiammeggiante
eralapietraassaiviepichefoco;
appressounacintura,simigliante
aquellaperlaqualsiseppeilloco
ldoveAnfioraoeralatitante,
lietalidi,dicendo:Porterai
questaaqualunquefestatusarai;

294

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

72
quincilidiedeunaspadatagliente
ericcaebelladaltoguarnimento,
eunturcasso,chenobilemente
lavoratoera,digranvalimento,
piendisaettelizieveramente;
eunosciticoarco,noncontento
dipocaforzaavolerlooperare.
Poscialifaltrodonoarrecare,
73
ecifuundestriermaraviglioso,
tuttoguarnitoqualsiconvenia
alnobilcavaliereevaloroso,
conarminellequailamaestria
diVulcansopermastroingegnoso;
eunoscudobelquantopotia,
conungranpindellesuefrondiorbato,
dunchiaroferroefortebenearmato.
74
Ealuidissedopoalquantospazio:
Ovalorosoenobilcavaliere,
delmioamoreomaideiessersazio,
ediqualunqueconcotalmestiere
sacquista,disestessotristostrazio
faccendo,qualeinquestopuoivedere
chesfattoperme,chetristasono
pertantosangueemiserabildono.
75
MapercichetudeiviepiaMarte
cheaCupidodimorarsuggetto,
tidonoqueste,acciche,seinparte
avvienchetibisogni,coneffetto
adoperarlepuoi;esseconarte
sonfabricate,chesanzasospetto
lepuoiportar:forseladoperrai
doveviepichemenacquisterai.

295

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

LarispostadiPalemoneadEmilia.
76
PreseildonoPalemoneallora,
edisse:Donna,iotengolamiavita
tantopicarachiononfaceva,ora,
poichiodavoilasentogradita,
checonmiglioreaguriociascunora
laguarderinfinoallafinita,
sperandocheincielfermatosia
cicheditepervostracortesia.
77
Evoiringraziopietosadiquella,
quantoiopiposso,edelliberostato
chiohopervoi,omatutinastella,
sgraziosamenteracquistato;
eciaschedunadestegioiebella
mpichedessernelcielcoronato,
eguarderollasempreperamore
delvostroaltoineffabilevalore.
78
Cheioaspettipidamorsaetta
peraltradonna,questotolgaIddio:
dameamatasaretesoletta,
nmaifortunacangerdisio.
Sefativhannoperaltruieletta,
incinonpossopicontrastareio;
macheiovamiessernonmiptolto,
nfiamentresarinvitavolto.

296

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

79
Quincisengpensosoarivestire
ealavarsi,cherarugginoso
tutto,perposciaquivirivenire;
ebenchensnontrovasseriposo,
pursingegndisuanoiacoprire;
econpilietovisoegrazioso
nellaulatornarivedere
ilsuodilettoelsuosommopiacere.
80
Ladonnafuassaiquivilodata
dacircunstantireedaArcita:
ebenlipiacquechellaaveadonata
aPalemonlibertespedita;
esimilmenteancorafupregiata
diPalemonelarispostaardita,
ilqualdatuttiaccoltolietamente
fu,mapidaArcitaveramente.

297

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibronono

ComeArcitasposEmilia.
81
Mapoichalquantosifuriposato,
ArcitaverTeseocominciadire:
Signore,adempiutoiltuomandato
connonpocodimegrevemartire,
eperquelcredodavermeritato
Emiliaeperdonoalmiofallire;
laqualdimando,setinpiacere,
seellitempochioladeggiaavere.
82
AcuiTeseoconvocegraziosa
rispose:Dolceamico,cimcaro,
ndisiotantonessunaaltracosa;
eperinquelmodochelasciaro
anoiinostriprimi,quandosposa
essineletlorprimapigliaro,
vochesolennementetisiadata
einpresenzadelliresposata.
83
Adunquellibaronragunati
esacrificiifattidegnamente
scomeeglieranoinqueltempousati,
ArcitaEmiliagraziosamente
quivispos,efuronprolungati
liddellelornozzeveramente,
infinchelfosseforteebenguarito:
ecosfufermatoestabilito.

QuifinisceillibrononodiTeseida.

298

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

Librodecimo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibrodecimo.
Neldecimoluficiofunerale
fannoligrecireamortiloro;
eTeseochiamaItmonsanzadimoro,
ilqualdArcitailmaldicemortale.
PoiArcitaaTeseoraccontaquale,
dopolamortesua,delsuotesoro
iltestamentosia;epoiconploro
quasiconPalemonfaaltretale.
Poscia,presenteEmilia,secostesso
delsuomorirsidole,epoiconlei;
eelladopolui,porgendoadesso
gliestremibascicondolentiomei.
QuindiaMercuriolitaepiangeappresso,
poilalmarendeallimmortaliiddei.

299

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

IncominciaillibrodecimodelTeseida.Eprimacomeliregreciandaronodi
notteadaresepolturaamortiloro.
1
IlgrannidodiLedaognibellezza
inmoltelucidisdimostrava
egipropinquaasuamaggiorcortezza
tacitamentelanottenandava,
forsedueorevicinaallaltezza
dovellailsuomezzocerchiotoccava,
quandodacorteiGrecisipartiro
eallipropriiloroostierreddiro.
2
Eaccicheperlornonsiimpedisse
lalietafestadellanuovasposa,
anzichepidellanottesengisse,
presaconlorociaschedunacosa
degnadapirrafar,ciaschedundisse
asuoi:Mentrelagentesiriposa,
pianialteatrograndevenandate
equiviconsilenziociaspettate.
3
morticorpidellinostriamici
tutticondiligenziatroverete,
eaccichenonsienforsemendici
donordisepultura,laverete
lortuttiquanti,roghifatelici,
nequaicondegnoonorlimetterete,
poivenutisarem;machetamente
sivuolfarci,chenolsentalagente.

300

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

4
Mossersiallorconlurneiservidori
enversodelgranteatronandaro;
e,comeaveancomandatoisignori,
limorticorpituttiritrovaro,
equeiconodoriferiliquori
econlagrimemolteancorlavaro;
poifattepirepersaciascuno,
sovracatunedesseposerneuno.
5
Vennerviiregi,elatubadolente
contristosuonofuapparecchiata,
entorniarletutteconlorgente;
epoichegliebberciascunaonorata
darmeedighirlandeedilucente
porpora,fulatrombacomandata
asonare;ediervoceitristiguai
dedolenti,chequivieranoassai.
6
Alloraire,addimoratiunpoco,
dentroallepirefattecondolore
ciascunoalmortosuoaccesefoco,
epoiaGioveStigiodicore
fersacrificio,accichenpioloco
ponessequecheperlolorvalore
eranoilgiornomorticombattendo,
lanimelorperaltruiofferendo.

301

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

7
Igrassifuochiegrandiebeneardenti
consumartostoicorpilordonati;
liquaconvinodallegrechegenti
pietosamentefurmortificati;
ericoltelecenericandenti
nevasifuronmesse,apparecchiati
conpiamanoecondolenteverso,
duranteancoraassaideltempoperso.
8
EquantoNiobinSifilone,
allorchefiglidiLatonafero
vendettadellasuaaltaorazione,
neporturne,equiviinsassovero
sitrasmut,cotanteoppinione
diquivialtempiodelgranMartealtiero
segnategisserdelnomediquelli
laceneredequaimessaerainelli.
9
Poiricercaronoilasciatiostieri
scomebisognosidiriposo,
eadormireiregicavalieri
equalunquealtro,eltempotenebroso,
tuttiquantinegironvolontieri,
infinoalnovogiornoluminoso;
quindilevatiacorteritornaro,
doveTeseolevatogitrovaro.

302

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

CometuttiglialtriGrecifeditiguarivano;Arcitasolopeggiorava.
10
TuttiliGreciiqualaveandifetto
eranconsommacuramedicati,
elordonatosollazzoediletto,
enebisognilorbeneadagiati;
talchedimorteedognialtrosospetto
foronoinpochigiorniliberati,
ecomeprimasirifecersani
cosicittadincomeglistrani.
11
MasoloArcitanonpoteaguarire,
tantoeradentrorottopelcadere.
FevviTeseoilgrandeItmonvenire
dEpidauriaadArcitavedere;
ilqualsimisesegretoasentire
delmalchArcitainspotesseavere,
esanzafallosenavidetosto
comeArcitadentroeradisposto.
12
PercheaTeseorisposedipresente
incotalguisa:Nobilesignore,
ilvostroArcitamortoveramente,
nluogocihadimedicovalore;
Giovepotrebbeinvitasolamente
servarlo,sevolesse,chmaggiore
chelanaturaepuoteadoperare
assaipichenaturanonpufare.

303

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

13
Malasciandoimiracoliinlorloco,
dicocheEsculapiononvarrebbe
persanitdiluimoltonpoco;
nlchiaroAppollo,ancorachetuttaebbe
larteconsecoeseppeilghiaccioelfoco
elumidoelcalorechepotrebbe
ciascunaerbaoradice;perchesso
perlungoepertraversodentrofesso.
14
Dunquefaticapersuaguarigione
sariaperduta,perquelchionesenta.
Fatelifestaeconsolazione,
schenevadalanimacontenta,
ilpisipu,alletternaprigione
doveogniluceDitetienespenta,
edovenoididietroaluiandremo,
quandodiquapivivernonpotremo.
15
MoltocotalparlardolfeaTeseo,
perchArcitasommamenteamava;
eachiciudivailsimilfeo,
perchognunoaltecosesperava
dellasuavita,selsupernoDeo
vivonellepartiatticheillasciava;
nsapevandicinullachefarsi,
senonciascundiGiovelamentarsi.

304

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcita,fattochiamareTeseo,disposedellecosesue.
16

17

18

19

305

Adunque,ciascungiornopiggiorando,
ilbuonoArcitainssifuaccorto
chelsuovalordeltuttogiamancando,
echesanzaalcunfalloeglieramorto;
ndicitrarreilpotearagionando
alcungiammaiodandoliconforto;
perchevollediscichepotesse
disporre,solchalbuonTeseopiacesse.
Efelloassanzaindugiochiamare
ecominciconlagrimeverlui
pietosamentecosaparlare:
Onobilesignorcaroeacui,
millevoltemorendo,meritare
lonordelqualgiammaidegnononfui
nonpotremai,iomiveggovenire
alpassoilqualnessunouompufuggire.
Alqualsiovengo,chevison,contento
nevadomal,pensandochelamore
ilqualmhadatogitantotormento
perlagiovanedonna,chenelcore
ancoracomemaiperdonnasento,
lascioinfinito,ete,carosignore,
cuiioappressoleipidisiava
servircheGiove,epimidilettava.
Mapinonposso,efarlomiconvene;
perchiotipriegoperultimodono,
selungamenteIddiotiguardiAttene,
che,poidelmondodipartitosono
esargitoariguardarlepene
demisericheprieganperperdono,
quelchiodirtufaccisiafornito,
setudaMartesempresiiudito.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

20
Signor,tusaiche,poichediCreonte
ilgiustoMartetidiedevittoria,
io,checonluiterauscitoafronte,
perprigionpreso,fuidellatuagloria
picciolaparte,ecertononisponte,
ePalemoneancor,comeinmemoria
essertidee;liquafestiguardare,
forsetemendodelnostrooperare.
21
Mapoichequindifummoliberati,
pertuabontepertuacortesia
linostriben,dondeeravnprivati,
cifurrenduti,eognibaronia,
cometipiacque,avemmo,eonorati
fummoqualeeravamgiammaiinpria;
dequaliaPalemontuttamiasorte
tipriegodoniappressolamiamorte.
22
Similementeancortmanifesto
quantoamormabbiaperEmiliastretto,
ilqualealtuoservigiosolperquesto
adesservenni,ncichesospetto
midovevaessermifumaimolesto,
anziconfeservivaecondiletto;
ncredomaititrovassiingannato
dicosachedimetisiifidato.
23
Elminsegnadivenireumile,
essomifancorsanzapaura,
essomifgraziosoegentile,
essolafedemiafsantaepura,
essomostramechemaiavile
iononavessinullacreatura,
essomifcorteseeubidente,
essomifvalorosoeservente.

306

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

24
Tantomidiedeancordiprontoardire,
chesottonomestrannelletuemani
mimisi,arischiodidovermorire;
ecertoacinonmifuronvillani
liddii,anzifacevanbenseguire
imieipensieriinterietuttisani;
nmivergognocheintuoonore
iotisiastatolungoservidore.
25
FebosifeceservidordAmeto,
mossodaquellamedesmacagione
cheiomimossi,esdolceequieto
serv,chegliebbelasuaintenzione;
ecertoioilseguivamansueto,
seelnonfossestatoPalemone;
ndubitochecichiodisiava
mavessidato,siomipalesava.
26
Orcosva:nonsiputornare
cichestato;ondiosonoatalpunto
qualtumivedi,esentomiscemare
ognorlavita,egiquasiconsunto
deltuttoson,nmipossoaiutare;
atalpartitomhaoraAmorgiunto,
acuiihoservitoiltempomio
conpurafedeeconsommodisio.
27
Nlmeritodicichioattendea
godernonposso,benchemisiadato:
veggio,dime,checiascunfatoavea
checosfosseinsdiliberato
echedelmioservirvoglionchiostea
contentochepermeritoonorato
istatosiadelladatavittoria,
cheafuturifiasempreinmemoria.

307

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

28
Eiopercichepinonpossoavante,
voglioaverquestoperbuonguiderdone;
equechefucoscomioamante
elasuavitahamessaincondizione
dimorteediperigliosimigliante
ame,iodicodelbuonPalemone,
permeritodelsuoamarriceva
ladonnachiopermiaaverdoveva.
29
Iotenepriegoperquellasalute
chetualuieameparimente
donastigi,eperlatuavirtute
notaagliddiieallumanagente,
eperloperetuecheconosciute
sonoesarannoalmondoetternalmente,
eperlafedecheiotiportai
mentreneltuoservigiodimorai.
30
Questamifiatralombregranletizia,
chePalemon,cuiiomoltoamo,sia
trattopermedamorosatristizia,
possedendoellicichepidisia;
pensandoancorachelliabbiadivizia
dicichelliama,pertuacortesia:
almenoEmilia,mentrefiainvita,
vedendoluiavramenteArcita.
31
Equestodetto,fortesospirando,
tacquecongliocchiallaterrabassati,
tacitosecostessolagrimando;
nquelliardivaditenerlevati:
ondeTeseounpocoattese,equando
videchesuoiparlarieranposati,
quasipiangendo,assaidiluipietoso,
dissecosconvisodoloroso:

308

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeTeseorisposeadArcita.
32

33

34

35

309

Tolganliddii,Arcita,amicocaro,
cheLachessilfilpocotirato
ancoratronchi,ecessinquestoamaro
dolordame,seiolhomeritato,
chenonsidiaatuavitariparo;
egiinciAlimetohapensato
insiemeconItmon,esfaranno
chevivoesanoanoitirenderanno.
Mapursedelliddiifossepiacere
ditortiamechepichelucetamo,
aforzacineconverriavolere,
percheisforzarlinonpossiamo.
Cichemhaidetto,puoicertosapere
che,poitipiace,scometeilbramo,
esanzafallotuttofiafornito,
setuvenissiasfattopartito.
Matu,comesfortetisgomenti
pensandochecosnotabilcosa,
comeEmilia,chefariacontenti
qualunqueiddiidis,tantoamorosa
sifavedere,suoiocchilucenti
purtedisianconvistalagrimosa,
eessatua?Deh!prendiconforto,
chancorverraiagraziosoporto.
Bencihadarenderaltoguiderdone
dellefatichedaluiricevute:
iodicoaltuoamicoPalemone,
delqualeamedomandilasalute.
Solchetusani,ihooppinione
diporviinparte,pervostravirtute,
dovedivoitravoiancorsarete
contenti,schelietiviverete.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcitasifchiamarPlemoneecichelidisse.
36

37

38

39

310

Arcitanullaaquestorispondeva,
slostringevalangosciadamore;
eilsuostatoassaibenconosceva,
postocheiconfortidelsignore
divotoudissequantopipoteva;
egilambasciasappressavaalcore
dellamiseramorte,ondesivolse
inaltraparteeaTeseositolse.
Epoichefualquantodimorato
sanzamostrareodirealcunacosa,
comeeraprimasifurivoltato,
envocerottaassaieangosciosa
priegachePalemonlisiachiamato
anzichelasciestavitanoiosa;
ilquallvenne,sanzadimorare,
conaltrimoltiperluivisitare.
Ilqualpoivideinnanziasvenuto,
erimiratolebbelungamente
conluciacute,quasiconosciuto
prianonlavesse,convocedolente
disse:OPalemone,eglivoluto
nelcielchepiquinonisteaniente;
perinnanziilmiotristopartire,
vedertivolli,toccareeudire.
TantonhasempreavversataGiunone,
chedelsemediCadmosoloArcita
nconosciutoetu,oPalemone:
ormiconvieneangosciosapartita
date,parente,amicoecompagnone,
far,poilepiace,cheallamiavita
statainvidiosaallorchellapoteva
picontentarla,seellavoleva.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

40
Inquellaentratachiodovevafare
adesserdellisuoiraccomandati,
faellailmondolietoamelasciare
percongiugnermianostriprimiandati.
Ormavesseellapurlasciatoentrare
pertregiornatenesuoidisiati
luoghi!Eappressoinpaceavriasofferto
chellamavessemortoovuodiserto.
41
Nonlpiaciuto,eiononpossoavanti;
dunquetusol,cheameserimaso
delsanguealtierodegliavolitanti,
quandoverrildolorosocaso
chiolascerlavitatristipianti,
gliocchielaboccaelanelantenaso
priegotichemichiuda,efaccichio
tostotrapassidAcheronteilrio.
42
Eperchtu,scomeio,amato
hailungamenteEmiliagraziosa,
iohoTeseoamiopoterpregato
chelatidoniperetternasposa:
priegotichedatenonsianegato
perchtusappichedimepietosa
ellasiastataeameportiamore,
chellhasuodoverfattoesuoonore.
43
Egiuroti,perquelmondodolente
alqualeiovadosanzaritornata,
che,adireilver,giammaialmiovivente
dileiniunacosatholevata,
senonforsealcunbasciosolamente,
schetalequaltutelhaiamata;
ondiotipriego,pertuacortesia,
chetulaprendaechecaratisia.

311

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

44
Eleiconquelloamorchetusolevi
portarlepicheadaltracreatura,
seglieravercichetumidicevi,
onoraeguarda;esdoperarcura,
cheltuovaloreusatosirilevi
aricrearlanostrafamaoscura
perlodolenteseme,chispento
sarilevarlonondaiargomento.
45
Certoquestmanifestacagione
checiaschedundelloperatoaffanno
riceverdeggiadegnoguiderdone;
dunquesarpermeritodeldanno
chaigiavutoedesolazione,
comeiosoeancormoltisanno,
riceverlei,checredopichelregno
diGiovelavraicara,esennedegno.
46
Esellaforseperlamortemia
pietosadessealcunalagrimetta,
slaracchetachecontentasia,
percichelasuavistaleggiadretta
fattahalanimamiadileispia,
chelrisosuopimecheleidiletta,
ecosilpiantosuopimeattrista,
ondiomicambiocomelasuavista.
47
Inquestaguisa,selanimasente
poilamortedelcorpoalcunacosa
diquestequa,tralaturbadolente
andrconpiardireemendogliosa.
Equestodetto,pioltreniente
alloradisse;dondeconpietosa
sembianzaevoceappressoPalemone
incomincicosfattosermone:

312

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComePalemonerisposeadArcita.
48

49

50

51

313

Oluceetterna,oreverendoonore
delnostrosangue,poderosoArcita,
sednonintespentoilvalore
usato,aiutalatuacaravita
conconfortosperando,chlsignore
delcielsoccorreachisestessoaita;
nfarragionchengiovinettaetate
Antropsorapiglipodestate.
Cessingliddiicheioultimosia
ditantosangue,setutenevai,
ncheEmiliamaidiventimia:
tulacquistastietupertualavrai;
nluficiochechiedifattofia
conlamiaman,permiavoglia,giammai;
malatuaproleetuglichiuderete
ame,esopramevivisarete.
Confortati:perquecelestiregni
chethailtuovaloreapparecchiati
allorchemembrituoisarannodegni
peretlungadessertransmutati
incenere,iotipriegotisostegni,
schetuusiibengiguadagnati;
emetapinoperlomondoandare
lascia,chefatimevoglionprovare.
Arcitadisse:fiacomiothodetto;
ilchesavien,tipriegoquantioposso
chelmiodisioincimandiadeffetto,
equestosia,ognaltroaffarrimosso.
Cosdisio,cosmifiadiletto,
cosdognigravezzasarscosso.
Equincitacqueroamendunpiangendo,
echivistavaancorpiangerfaccendo.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcita,vedendoEmiliasopravenuta,parl.
52
AcotalpiantoIpolitapiacente
visopravenne,eEmiliaconlei;
equandoviderspietosamente
piangergliAchivieliducidircei,
dArcitadubitarono,edolente
ciascunadomandirelernei
cheeraci,chedueTebanpiangeno
etuttiloroancorpiangerfaceno.
53
fulordetto;ondeognunadiloro
piadArcitasifeceroappresso,
ecominciaronsanzalcundimoro
aragionardipicoseconesso
eadarliconfortoconcostoro
insiemecheranlvenutiadesso
eellialquantopresedallegrezza
poichedEmiliavidelabellezza.
54
MapoichArcitalebberimirata
conocchioattento,scomepotea,
eebbebeneinsconsiderata
lagranbellezzacheladonnaavea,
cominciconsembianzatransmutata
aparlareintalguisaqualpotea,
premessiavantidolentisospiri,
caldociascundamorosidisiri:

314

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

55
PiangemiAmorneldolorosocore,
londemorteaforzailvuolcacciare;
nvipustar,nuscirnepfore,
schioilsentoinmeramaricare
conpiantieconparoledidolore
accesepichinonporianarrare,
informachedismifapietoso,
edime,lasso!,oltreildoverdoglioso.
56
Glispiritivisiviassaisovente
mostranoaluilangelicafigura
perlaqualessonelcorepossente,
dicendo:Deh!fietalnostrasciagura,
checiconvengatecoinsiememente
abandonarsnobilcreatura?.
Essorispondeloroesgliabraccia,
dicendo:S,chmortemenecaccia:
57
iomenevoconlanimasmarrita,
laqualeiopresicolpiacerdiquella
chedavoinelmondopigradita.
Dunquenellesuemanricevamiella,
quandiofarladogliosapartita
dellapresentevitatapinella.
Equestodetto,fortelagrimando,
gliocchibass,interrariguardando.

315

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeEmiliaparladArcita.
58
Questeparolegliangeliciaspetti
diquelledonneconturbavanmolto
econdoloreoffendevanoipetti
dilicatiinmanierachenelvolto
siparealoro;ebensentienoidetti
qualieranoechefosseinlorraccolto;
ebenloccultamorteconosceno
nelvisoalui,chegivenivameno.
59
PercheEmiliadisse:Osignormio,
posciachetudelvivertidisperi,
deh,dimmi,olassa!,ecomefario?
Ioneverrecontecovolentieri,
egiciappetisceilmiodisio,
perchiononsochefuorditemisperi.
Tuerisoloilmiobeneelagioia,
sanzaditenonsperoaltrochenoia.

316

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcitarisposeadEmilia.
60
AcuiArcitadisse:Bellaamica,
prendiconforto,edelmiotrapassare
nonprenderneltuoanimofatica;
maperamordimediconfortare
tipiaccia,segiammaicosachiodica
intendinelfuturodoperare;
iohotrovatoatuaconsolazione
modoassaidegnoecongiustaragione.
61
Palemon,caroestrettomioparente,
nonmendimethalungamenteamata,
eperlosuovalorveracemente
pidegnodimecheisposata
lisii,equestovedetuttagente;
ch,postochevittoriaamedonata
fosselaltrier,nonfugidirittura,
masolafulasuadisaventura.
62
Dicheliddiierrarono,epercerto
credetterluiatareemeataro;
mapoicheilloroerrorfudiscoperto,
cichaveanfattoindietroritornaro
emerecaronasfattomerto
qualeorapiangocondoloreamaro,
accichetutirimanessiadesso,
comessiaveandiliberatoespresso.

317

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

63
Eiochetusiisuamenecontento
pichedaltrui,poiessernonpuoimia.
Fermainluiiltuointendimento
equelpensadifarcheeldisia;
eiosoncertochognipiacimento
diteperluisempreoperatofia:
egligentileebelloegrazioso;
conluiavraiedilettoeriposo.
64
Iomuoio,egimisentointornoalcore
quellafreddezzachesuolearrecare
consecomorte,eognimiovalore
sanzaalcundubbioinmesentomancare;
perquelchiotidico,peramore
farai,poipinonpossotecostare;
ifatithannoriserbataalui,
mesaraisuanonsarestidaltrui.
65
Manonpertantolanimadolente,
chesenevapeltuoamorpiangendo,
tiraccomando,epriegotichamente
tisiatuttora,mentrechevivendo
quistaraisottodelbelciellucente,
atecontentalauretraendo;
chimenevo,nsosetuverrai
ldoviosia,chitiriveggamai.
66
Gliultimibascisolamenteaspetto
date,ocarasposa,iquaimidei
tipriegomolto;questosoldiletto
invitaomaiattendo,ondiogirei
isconsolatoconsommodispetto
sinongliavessi,emainonoserei
gliocchilevartramortiinnamorati,
masempreliterreitralorbassati.

318

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeEmiliarisposeadArcitaedielligliultimibasci.
67
Fattieranoibegliocchirilucenti
dEmiliaduefontane,lagrimando
efuorgittandosospiricocenti,
delsuoArcitailparlarascoltando;
ebenvedevaperchiariargomenti
che,comeessodicea,veniamancando;
perchellainvocerottaeangosciosa
cosrisposetuttalagrimosa:
68
Ocarosposoamepichelavita,
nonversotesoncrucciatiliddii;
iosolasoncagiondituapartita,
ionocevolesonoatuoidisii;
questavecchiairaincontroamenutrita
nepettilor,scomiogisentii,
iquadeltuttolomiomatrimonio
negano,eioneveggotestimonio.
69
IlgranTeseomaveaserbatoAcate,
colqualeiogiovinettamicrescea:
belloeraefresconellanovaetate,
enelliprimiamoriassaipiacea
ame;malainnatacrudeltate
chacontroalnostrosangueCiterea,
meltolse,gialmaritarvicina,
bencheiofossiancoraassaifantina.

319

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

70
Questa,nonsaziadelprimooperare
contradime,giteveggendomio,
similementetemivuollevare.
Dunquenonaltrituccidecheio;
io,lassa!,colpasondeltuopassare;
ilmioaguriotristoelmiodisio
tinoccion,lassa!,eiorimangoinpene
eintormento,nonqualsiconvene.
71
Om,sovradimeandasselira
chealtruinuoceperlamiabellezza!
Checolpacihacoluichemidisira,
selaspietataVenermidisprezza?
Perchorcontratediventadira?
Perchintediscovresuafierezza?
Maladettasialorachiofuinata,
eateprimagiammaipalesata!
72
ObelloArcitamio,sanzaragione
orfossiomortaildchenquestomondo
venni,poitidovevaessercagione
dimorteetortidistatogiocondo!
Dondegiammaisentirconsolazione
noncredoinme,masemprediprofondo
cormidorrdopolatuapartita,
sedietroaterimango,caroArcita.
73
Oraconoscoidolorosiardori
cheoscurimimostrlaltrierDiana;
orsoquaifosserlaurechedifori
nuscianconvistaeconvoceprofana,
equelchedellafiammalifurori
amemostravanconmentenonsana;
chseallorconosciutigliavessi,
noncredocomestaichetuistessi.

320

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

74
Iomisareidolorosaparata
ateallorchalteatronegisti,
edipietedamorcolorata
avreivoltatilituoipassitristi,
eladolentebattagliasturbata
perlaqualmorteepermeoraacquisti;
maiononliconobbi,anzisperai
tuttoilcontrariodicichetuhai.
75
Orpinonposso;ondiomorrdogliosa
nsovederchidimorirmitene,
vedendo,sposo,tuavistaangosciosa
istarpermeeincotantepene.
Omeisventuratadolorosa!
Quantomalvidi,etuancora,Attene!
Equantomalpertemiriguardasti,
ilgiornochedimetinnamorasti!
76
Om,chefiorchioalloracogliea,
elcanto,anzifupianto,chiocantava
Erinis,lassa!,tuttocimovea;
eilsenti,chetaloratremava
pavida,elacagionnonconoscea,
nlefuturecoseimaginava:
orleconoscochesonnelperiglio,
npossoadesseporrealcunconsiglio.
77
Eora,carosposo,micomandi
che,tumancato,ioprendaPalemone.
Certoletueparolemisongrandi,
edebboquelleperogniragione
servarpicheglieccelsievenerandi
iddiicheormoffendon,ncagione
nonhanno;eiocosleserveraggio,
inquellaguisacheiotidiraggio.

321

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

78
IosochePalemonmhatantoamata
quantouomgentilnessunadonnaamasse;
dicheiononglivoglioessereingrata,
eziandioseGioveilcomandasse.
Chiaroconoscochachiunquedata
fossi,seessodigraziaabondasse
dognivivente,chionelpriverei,
tantogliaguriimieiconoscorei.
79
Esioatesonoorcagiondimorte,
eadAcatefui,avernociuto
almondotantoassaigravosasorte
mapensar;nquincisperoaiuto
chepossasostenermiavitaforte,
chepoilospirtotuosarpartuto,
chedietroatepersoverchiodolore
iononnevenga,seguendoltuoamore.
80
Esepurfialamiadisaventura
divivereoltreate,nonvodonare
aPalemondellamiasciagura,
laddoveessoperfedeleamare
hameritato;masolamiacura
neboschifiaDianaseguitare,
enesuoitempli,verginevestita,
serversempremaicelebevita.
81
EseTeseovorrpurcheiosia
dalcunosposa,allinemicisui
mimandi,accichelasciaguramia
adessinocciaesiautilealui;
ePalemonetal,cheseeldisia
daveresposa,etroveraltrui,
chelisar,pinonsarei,felice;
eciilcuormanifestomidice.

322

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

82
Listremibasci,om!,liquaidolente
micerchi,tidarvolonterosa,
eprenderolliancoraparimente
amiopoter;dopoliquaimaicosa
nonfiachiobascipicertanamente;
malamiaboccasemprecomesposa
ditecobascicheledonerai
guardermentreinvitasarmai.
83
Equinciquasifuriosafatta,
piangendoconaltissimoromore,
sopraluicorseinguisadunamatta,
dicendo:Caroedolcemiosignore,
eccocoleichepertehadisfatta,
eccocoleichepertetristamore;
prendilibasciestremi,dopoiquali
credofinireimieietternimali.
84
EposeilvisosuosuqueldArcita,
palidogiperlamortevicina;
nltoccprima,chellatramortita
insulafacciacadderisupina;
ma,poiappressosifurisentita,
piangendocominci:Ometapina!
sonquestiibascicheioaspettava
dArcita,ilqualviepidimeamava?
85
Alenemichemiecotalbasciare,
odispietatiiddii,siariserbato.
Arcita,chenelcieloesserlipare,
ilbiancocollotenevaabbracciato,
dicendo:Omainoncredomaleandare,
talvisoalmiosentitohoaccostato;
qualorapiaceomaialaltoGiove,
diquestavitamitramutialtrove.

323

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

IldolordicolorochevedevanoArcita.
86
Quivierasgranpiantoesdoglioso
didonneedisignoriedaltragente
chevedeanquesto,ondeciascunpietoso
eraassaipichedistrettoparente,
chenonsicredesfossenoioso
allorcheFebosimostrdolente
tornandoadietro,neltempocheAtreo
mangiareifiglialsuoTiestefeo.
87
Essaallora,scomessovolle
ecomevolleIpolita,drizzossi;
eseluiavevatuttomolle
dilagrimari,dabelliocchimossi,
npinmencomelMenalocolle,
quandodaArieteriscaldossi,
che,consumatasuavestenevosa,
mostralafacciasuatuttaguazzosa.
88
Equeldtuttoquantosiposaro
sanzapirinovarealtrodolore,
benchenelcorlavessersamaro
quantopotesserpiatuttelore;
econparoleassairiconfortaro
EmiliaeArcita,eilfurore
lortemperaronconsoavidetti,
lenarendendoadesolatipetti.

324

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcita,sentendosivicinoallamorte,domanddivoleresacrificareaMercurio.
89
Novefiateseradimostrato
ilsoleealtrettantesottolonde
dEsperiaseracocarrituffato,
poisimutaronlecosegioconde
perlocaderdArcitaintristostato,
quandoneltempochetuttonasconde,
dEmiliaavendoildlibasciavuti,
parlArcitaasuoipiconosciuti:
90
Amicicari,imenevodicerto;
perchiovorreiaMercuriolitare,
accicheesso,persfattomerto,
inluogoamenlipiacciadiportare
lospiritomio,poichelifiaofferto;
ecivorreidomattinafare:
pervittimedegneeolocausti
maparecchiate,aluidecentiefausti.
91
Palemon,cheraaquestodirpresente,
comequelchedaluimainonpartia,
feceapprestartuttociimmantanente
cheacotalmestiersiconvenia:
esangueelattenuovoedibidente
greggeedarmenti,qualialarapia
sirichiedeadicosfattoiddio,
adadempieredArcitaildisio.

325

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcitasacrificaMercurio.
92
Ilgiornovenneoscuroenebuloso,
equestiFebosaveamessiavanti
alviso,accichelmorireangoscioso
dArcitanonvedessetristipianti
dEmiliabella,aqualiassaipietoso
simostrilgiorno,lisuoiluminanti
raggicelandoinfralenebbieoscure,
vedendochiarolecosefuture.
93
Alloralarafuapparecchiata,
efuochiaccesi,elincensidonati,
eciascunaaltraoffertaaciparata,
esacerdotiiversiebbercantati
convoceassaidalaltretransmutata,
efummifurotuttialcieloandati;
Arcitapianoincominciadire,
inguisatalchesipotsentire:

326

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

LorazionedArcitaaMercurio.
94
Ocaroiddio,diProserpinafiglio,
acuistavialanimeportare
decorpi,equellesecondolconsiglio
chedateprendilepuoiallogare,
piacciatitrarmidiquestoperiglio
soavemente,perletuesanteare
lequaliancoracaldepermesono
cheateinsuquelleoffersielettodono.
95
Equincimeintralanimepie,
lequaisonoinEliso,mitrasporta;
ch,setumiriben,loperemie
nonmhannofattodellauramorta
degno,scomefurlanimerie
demieimaggiori,aquaicrudelescorta
feceGiunon,adirataconloro
conragiongiusta,alordonandoploro.
96
Iononuccisiilsacratoserpente
allaltoMartenecampidircei,
comefCadmo,dellanostragente
avolprimaio;nnellibaccei
sacrificiitolsifieramente
lavitaalmiofigliuol,comecolei
chedopoildannoriconobbeilfallo
npotpoiconlagrimeemendallo;

327

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

97
n,comeSemel,contraGiunone
maioperai;n,scomeAtamante,
contralaproledivennifellone;
nilmiopadreuccisi,namante
dellamiamadrefui,lanazione
nesenmaterniindietroritornante,
scomeEdippo;nmiofrateuccisi;
nmairegnooccupai,nmalcommisi;
98
ndiCreontelaspracrudeltate
mipiacquemai,ninaltruilusai.
Searmefurongipermepigliate
incontroaPalemon,maleoperai,
eiobennholepenemeritate;
ecertoinonlavreipresegiammai,
seessononmavesseacirecato,
perchera,scomio,innamorato.
99
Dunquetranerispiritinondeggio,
opioiddio,cicredo,dimorare,
edelcielnonsondegno,einolcheggio.
msolcaroinElisodistare:
dicitipriegoedicitiricheggio,
seesserpuchetumeldeggifare;
sochelfarai,secossepio
comesuogliesser,venerandoiddio.

328

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcita,dettequesteparole,sicominciadoleredellamorte.
100
Dettochebbecos,conpidogliosa
voceparolemossedovestava
IpolitaeEmiliavalorosa,
egrecire,eciascunlascoltava,
ePalemonconanimaangosciosa,
tantodeltristecasolipesava;
eessoconparolavintaetrista
diceacoscondolorosavista:
101
Ormancherlavita,orailvalore
dArcitafinir,oraavrfine
lacerboeinespugnabilsuoamore;
orvederdAcherontevicine
letristeripe,orasaprlfurore
dellenereombre,misere,tapine;
orsenevaArcitainnamorato,
delmondoaforzasbanditoecacciato.
102
Ahi,lassome!cheletgiovinetta
lasciostosto,enlaqualesperava
ancormostrardimevirtperfetta:
talesperanzalardirmiprestava.
Om,chetroppolamortesaffretta,
epichenalcunoaltroinmeprava;
inmesisforza,invermelasuaira
mostraquantellapuote,emimartira.

329

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

103
Dove,Arcita,tuaforzafuggita?
Dovesonlarmigicotantoamate?
Comenonlhai,perladolentevita
dallamortecampare,orapigliate?
Oim,chellastuttasmarrita,
npiporiandameesserguidate;
perchiopervintoomaimirendo,lasso!,
eperpinonpotereoltretrapasso.
104
ObellaEmilia,delmiocordisio,
obellaEmilia,damesolaamata,
odolceEmilia,cuordelcorpomio,
orasaraidameabandonata!
Ohimlasso!Inonsoqualeiddio
inciminocciaconvogliaturbata;
pertesolamnoiailmiomorire,
pertenonsarmaisanzalanguire.
105
Deh,chefarallorachevedere
pinonpotrotti,donnavalorosa?
Secondamorteiononpotravere,
benchiolacheggiapermendolorosa;
nsoancorcheluogometenere
debbadilnellavitadubbiosa;
maseconGiovesanzateistessi,
noncredochegiammaigioiasentissi.
106
Dunqueangosciosoovunqueionanderaggio
sempresar,sanzate,lucechiara;
nmisarilsecondoviaggio
aquitornarconcesso,donnacara,
comePelleo,chefumiosignormaggio,
gimelconcesse,alloracheamara
vitatraevainEgina,lontano
daltuovalor,belladonna,sovrano.

330

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

107
Lagrimesempreeamarisospiri
omaiattendelanimadolente
pergiunta,lasso!,allinuovimartiri
chioavrforseintralamortagente;
liquaitantinonfien,chemieidisiri
ditevederfacciancessarniente;
masempretenelletternafornace
perdonnachiamerdellamiapace.
108
Om,dovelascioioicariamici?
Dovelefesteeilsommodiletto?
Oveicavalli,omaifattimendici
dellorsignore?Ovequelbenperfetto
chamormidava,qualoraipudici
occhidEmiliavedevaelaspetto?
DovelascioioPalemongrazioso,
mecodamorparimentefocoso?
109
EPeritooancor,cuisimilmente
pichelavita,conragione,amava?
Oveliregielaltrabuonagente,
cheloroamieiservigiseguitava?
OveTeseo,nobilsignorpossente,
chepichecarofratemonorava?
OvelascioioilreverendoEgeo?
DoveilmiocaroebuonsignorPelleo?
110
Certoioglilasciodoverimanere,
sesserpotesse,vorriavolentieri,
eingiocoeinfestaeinpiacere
conprencipiecondonneecavalieri;
sche,delrimanerdilor,mestiere
nonmdolermi;masolmisonfieri
gliaspripensierchamenemostrantanti
perderdovere,emetuttiquanti.

331

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibrodecimo

ComeArcitatrapassdiquestavita.
111
Posciachegliebbequestecosedette,
dicuorgittunprofondosospiro
amaramenteediparlarristette,
enversoEmiliaisuoiocchisapriro
mirandolei,emirandolastette
unpocoeposcialirivolseingiro;
eciascunvidechepiangevaforte,
perchaluisappressavalamorte.
112
Laqualeinciascunmembroeravenuta
dapiediinsuvenendoversoilpetto,
eancornellebracciaeraperduta
lavitalforza;solnellontelletto
enelcuoreeraancorasostenuta
lapocavita;magisristretto
glierailtristocuordalmortalgielo,
chagliocchifsubitamentevelo.
113
Mapoichegliebbeperdutoilvedere
consecocominciamormorare,
ognormancandopidelsuopotere;
ntroppofeceincilungodurare,
malmormoriotransmutatoinvere
parole,conassaibassoparlare,
ADio,Emilia!epioltrenondisse,
chlanimaconvennesipartisse.

QuifinisceillibrodecimodiTeseida.

332

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Libroundecimo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibroundecimo.
NellundecimoEmiliaprimamente
luficioimpostofaconPalemone;
poimostrailpiantodellagrecagente,
dintornoalcorpoornatoperragione.
Quincitagliataunaselvaeminente,
unriccorogofannopipersone,
sovralqualpostoArcitaeccelsamente,
vimetteEmilialaccesotizzone.
Leceneridelrogoconsumato
racoglieEgeo,emeritacoloro
chenvariigiuochionorehannoacquistato.
Quindifafarconsubitolavoro
untempioPalemoneistoriato,
ldoveArcitalocainurnadoro.

333

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

IncominciaillibroundecimodelTeseida.EprimacomelanimadArcita,uscitadelcorpo,lodalecosesuperne,equestequagibiasima.
1
FinitoArcitacoleinominando
laqualnelmondopichealtroamava,
lanimalevesenegvolando
verlaconcavitdelcieloottava,
deglielementiiconvessilasciando;
quivilestelleraticheammirava,
lordineloroelasommabellezza,
suoniascoltandopiendognidolcezza.
2
Quindisivolseingiarimirare
lecoseabandonate,evideilpoco
globoterreno,acuiintornoilmare
giravaelaereedisoprailfoco,
eognicosadanullastimare
arispettodelciel;mapoialloco
ldoveavevailsuocorpolasciato
gliocchifermalquantorivoltato;
3
esecorisedepiantidolenti
dellaturbalernea,lavanitate
fortedannandodellumanegenti,
liquai,datenebrosacechitate
mattamenteoscuratinellementi,
seguondelmondolafalsabiltate,
lasciandoilcielo;equindisenegio
nellococheMercuriolisortio.

334

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeEmiliaePalemonechiuserogliocchiadArcitamorto.
4
AlavocedArcitadolorosa
quantiverangliorecchialtilevaro,
aspettandochepialcunacosa
dovessedir;mapoicherimiraro
lalmapartita,convoceangosciosa
pianseciascunoecondoloreamaro;
masopratuttiEmiliaePalemone,
laqualcosrisposeatalsermone:
5
Osignordolce,dovemabandoni?
Dovenevai?Perchnonvenghioteco?
Dimmiquaisienoquelleregioni
cheoracerchi;poinonseconmeco,
ioviverr,econgiustecagioni!,
dicendo:Poinonvolleinvitaseco
Giovechiosia,eilseguirmorto,
coluicheilmiobeneelmioconforto.
6
Mapoichevideluitacenteemuto
elalmasuaavermutatoospizio
daluinonstatomaipiconosciuto,
conPalemonpiangendoiltristoofizio
fecero,egliocchitravoltialtransuto
chiusero,persuppremobenefizio,
eilnasoelabocca;poiciascuno
sitirindietroconaspettobruno.

335

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeArcitafupiantodatutti.
7
NonfertalpiantodiPriamlenuore,
lamoglieelefigliuole,allorchemorto
fulorrecatoilcomperatoEttore,
lorben,lorducaelorsommodiporto,
qualeIpolitafperlodolore
chellasent,ecertononatorto;
eEmiliaconlei,ealtremolte
attichedonnelconloroaccolte.
8
Piangenoireoffesidapietate
edadolore,epiangeaPalemone;
piangevanglialtridogniqualitate,
odetvecchioogiovanegarzone;
ecomeAttenedavantioccupate
eranoinfeste,oraindesolazione
tututtesivedevanlagrimose
edaltiguaioscureetenebrose.
9
NiunpotearacconsolarTeseo,
saveapostoinluiperfettoamore;
ilsimileavvenivadiPelleo
edelbuonPeritooediNestore
edaltriassai,eancoradEgeo;
ilquallabiancabarbaperdolore
tuttabagnataavevaperArcita,
allorpassatodellatristavita.

336

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

10
Macomesavioeuomcheconoscea
imondancasielecoseavvenute,
scomequeichassaivedutoavea,
ildolordentrostrinseconvirtute,
perdareesempioachiunqueilvedea
diconfortarsidellecosesute;
epoisasisePalemoneallato,
ilqualfacevapiantoismisurato;
11
eingegnossiconparolealquanto,
conquelsilenziochelpotavere,
divolertemperareiltristopianto,
ricordandolecoseanticheevere:
lemortimutamentielduoloelcanto
lundopolaltrospessoognuomvedere;
mamentrecheparlava,ognunpiangeva,
pocointendendoacicheeldiceva.
12
Anzicosludivan,comelmare
Tirenturbatoascoltainavicanti,
ocomefolgor,chescendadallare,
penuvolettiteneriovvianti
dalimpetosuocuradiristare,
magliapreescindeelorlasciafumanti;
equeldelanotteinduoloamaro,
sanzapuntoristar,continuaro.

337

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeTeseo,ordinatocheunrogosifacessenelboschetto,fecevestireilcorpo
dArcitaerecarlonellacorte.
13
QuinciTeseoconsollecitacura
consecocercapersolenneonore
fareadArcitanellasepoltura;
ndaciiltrasseangosciandolore,
mapenschenelbosco,overancura
aversoventesolevadamore,
fariacomporreilrogodentroalquale
luficiosicompiessefunerale.
14
Ecomandchunaselvachestava
aquelboscovicina,vecchiamolto,
fossetagliata,ecichebisognava
perlosolennerogofosseaccolto
dentroalboschetto,nelqualcomandava
unaareasifacessedatalcolto:
mossersialloraliministritosto,
perfarcicheTeseoloroaveamposto.
15
Elfecepoiunferetrovenire
realeasdavanti,etostofello
dundrappoadorbellissimofornire;
esimilmenteancorfecediquello
ilmortoArcitatuttorivestire;
epoiilfeceagiacerporreinello,
incoronatodifrondidalloro,
conricconastrorilegatedoro.

338

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

16
Epoichefudognipartelucente
ilnuovogiorno,elliilfeceportare
nellagrancorte,ovetuttalagente
comevolevailpoteariguardare;
ncredealcunchesfossedolente
diTebeallorailpopoloamirare,
quandolisetteesettedAnfione
figlifurmortienlatristastagione,
17
comedAttenesividequelgiorno,
nelqualealtrochepiangernonsiudia:
nessunoandavaperlaterraattorno,
oeldellasuacasanonuscia,
inquellastandoscomemusorno;
o,seneuscisse,alacortesengia
perrimirarlesequiedolorose,
natedellasprebattaglieamorose.

339

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Comefutagliatalaselvaefattoilrogo.
18

19

20

21

340

Altafaticaegrandesaparecchia,
civolerlanticosuolmostrare
alaltoFebodellaselvavecchia;
laqualTeseocomandatagliare
sandasse,accichunapirraparecchia
allastatadOfeltepossanfare,
osesipuote,ancorlavuolmaggiore,
inquantofupidArcitailvalore.
Essatoccavaconlecimeilcielo,
ebraccispartielesuecomeliete
avevamolto,ediquellealtovelo
allaterrafacea;npiquiete
ombreavevaAcaia;ngiammaitelo
lavevaoffesa,oaltroferrosete
navevaavuta;malalungaetate
dessateneanperdegnadeitate.
Laqualnonsicredeachesolamente
gliuominiavesseperetpassati,
masicredeacheleninfesovente
efaunielelorgreggipermutati
fosserdalei,checontinuamente
disterpinuovamenteprocreati
siristorava,inetternodurando,
edegliantichisuoipochimancando.
Almiserabillocosoprastava
tagliamentocontinuo,delquale
ognicovilsividechevistava;
efuggquindiciascunoanimale,
eogniuccelloisuoinidilasciava,
temendoilmaipinonsentitomale;
eallaluce,inquelgiammainonstata,
inpocadorasidilargaentrata.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

22
Quivitagliaticadderglialtifaggi
eimorbiditigli,iquaferrati
soglionospaventareifiercoraggi
nellebattaglie,moltoadoperati;
nsidifeserdallinuovioltraggi
gliesculieicaonii,matagliati
furonoancora,eldurantecipresso
adognibrumaeilcerroconesso,
23
egliornipiendipece,nutrimento
dognigranfiamma,egliilicisoprani,
eltasso,licuisughinocimento
sogliondonare,frassinichevani
sanguibersogliondelcombattimento,
colcedro,cheperannimailontani
nonsenttarlonisgombrsito
persuavecchiezzadovefosseunito.
24
Tagliatofuvvilaudaceabete,
elpinsimilemente,cheodore
ddalletagliature,comsapete;
ilfragilcoriloeilbicolore
mirto,econquestilalnosenzasete,
delmareamico;e,dognivincitore
premio,lapalmafutagliataancora,
elolmochedivitisinnamora.
25
DondelaTerrasconsolatopianto
nediede;equindiciascunoaltroiddio
deluoghiamatisipartintanto,
dolentecertoecontrasuodisio,
elalbitrodellombrePanchetanto
quelluogoamava,eciascunsemidio;
elorpartentiancorpiangealaselva,
cheforselmaipinonsirinselva.

341

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

26
Adunquefudeglialberitagliati
unrogofattomirabilemente;
pocopifuroimontiaccumulati
sopraTesagliadallafollegente,
inversoilcielmattamenteelevati,
chefossequiviquelrogoeminente;
ilqualdalliministrifutessuto
velocementeeconordindovuto.
27
Elfudisottodistramesalvaggio
agrestamentefattoeditronconi
dalberigrossi,efuilsuospaziomaggio;
poifudifrondidimolteragioni
tessuto,efattocontroppopisaggio
avvedimento,edipicondizioni
dighirlandeedifiorfupitturato:
equestosuoloassaifuelevato.
28
Sopradiquestilarabericchezze
equelledorienteconodori
mirabilferodellelorbellezze
ilterzosuolcompostosopraifiori;
quiviloncenso,ilqualgiammaivecchiezze
nonconobbe,vifudatoagliardori,
eilcennamopichaltrodurante,
eillegnoalodisoprastante.
29
Poifulasommitdiquellapira
dundrappoinostrotirioconoro
tintocoperto,avedercosamira
spervaloreesperlolavoro;
e,questofatto,indietroognunsitira
econtacitoaspettofadimoro,
quelliattendendochedoveanvenire
colmortocorpoatalcosafinire.

342

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeligrecirevenneroperportareArcitaalrogo,eilpiantochevifu,ecome
elfuornatodaTeseo.
30
Giogniparteerapienadipianto,
egilaularegiamugghiava,
talechedilontanbenealtrettanto
nellevalliEcotristarisonava;
ePalemone,dilugubremanto
coperto,nellacortesimostrava
conrabbuffatabarbaetristocrine
epolverosoeasprosanzafine.
31
EsopralcorpomiserodArcita,
nonmendolenteEmiliapiangea,
tuttanelvisopalidosmarrita
ecircunstantipipiangerfacea,
ndalcorpopotevaesserpartita,
contuttocheTeseoglieledicea;
anzipareachesommosuodiporto
fossemirareilsuoArcitamorto.
32
QuandogliAchiviinabitodoglioso
entrarondentroalaulapiangente,
allorailpiantoassaipidoloroso
incominciedunaedaltragente,
pifortechenonfuquandoildubbioso
mondolasciquellanimadolente;
erintegrossipivolteeristette
dentrolementidadolorcostrette.

343

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

33
Ndaltumultotacquealcunavolta
lastupefattacasa,cheEgeo
aPalemoneconparolamolta
nondessealcunconforto,selpoteo,
aluimostrandoinquantomaleinvolta
fosselavitadestomondoreo
elecosedurissimeoccorrenti
miseramenteognigiornoaviventi.
34
EbenchePalemonforsetacesse,
enonludia,senoncomeAtteone
sicredechelasuaturbaintendesse:
anzipiangevains,norazione
esserpoteachedaciiltraesse,
tantanelcoreaveacompassione
altrapassatosuopicaroamico,
acuiingiustamentefunemico.
35
Quivicavallialtissimi,guardati
perlui,furoncovertinobilmente,
esuvifur,dellesuearmiarmati,
sopraciascunoungiovanesergente;
quivilesuviedesuoipriminati
furonoapparecchiateparimente,
quivifaretreearchiconsaette,
episuevestenobilieelette.
36
EaccicheTeseointerosegno
dinobilsanguedessedicostui,
tuttivifgliornamentidaregno
venirpresenti,eadornarnelui;
llevestepurpuree,coningegno
fatte,sivideroaddossoacolui;
loscettroelpomoeleccelsacorona
perluialfuocodelsuorogodona.

344

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeArcitafuportatoalrogo.
37

38

39

40

345

LipinobiliAchiviivasicari,
dimel,disangueedilattenovello
pieni,portaronconlamentiamari
sopralebraccia,precedendoquello;
nsistudiavanoilorpassiguari,
anzisoavi,conlaspettobello
cambiato,andavanlunoalaltroappresso,
comelordinedatoaveaconcesso.
Sopralespalle,deGreciimaggiori
ilferetrolevarsilagrimando,
econessodAtteneuscironfori,
conaltopiantolagentegridando,
liniquiiddiieliloroerrori
conaltevocispessobestemiando;
enfinoallocoperlapiraeletto
portaroiduciilmiserabilletto.
Laqualgifattainquellocotrovata
edognilegnoricca,sopradessa
ebberolalettierariposata,
laqualfutostodallagentespessa
cheliseguivatuttaintorniata,
perciveder,condisolutapressa;
epoiliduciindietrositiraro
eglialtrichevenivanoaspettaro.
LvennePalemone,alqualeEgeo
dolenteandavadalsuodestrolato,
edalsinistroliveniaTeseo,
poidaltriGrecitututtofasciato;
Emiliapoiappressosivedeo,
cuipidebolesessosconsolato
accompagnava,eessainmanoilfoco
feralrecavaaldolorosoloco.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeEmiliamiseilfoconelrogodArcita,equelchelladisse.
41
Nelqualpoichedfuronpervenuti,
Emilialassacomincipiangendo:
OdolceArcita,nonfuroncreduti
dametaicasi,cheatevenendo
fosserlivisidadolorpremuti,
conpiagnevolivociqualiintendo;
nnquestaguisamicredettientrare
nellecameretueadabitare.
42
Assai,lassa!,duroasostenere
cicheioveggo,cheleprimetede
alrogotuomiconvengatenere.
Odispietatiiddii,sanzamerzede,
orchequestochevinpiacere?
Dovelamoreantico,ovelafede
chesolavateportareamondani?
Ellangitaconliventivani.
43
OcaroArcita,pinonpossoavanti:
prendilefiammedameconcedute
alrogotuo,dolorosipianti
perlatuaalmainlocodisalute.
Ementrechessanedolenticanti
stavacos,daleifurconosciute
levocifuneralcheinusanza
eranoallorperpelopeamostranza.

346

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

44
Percheella,alrogofattapivicina,
condebilbracciolefiammevimise,
eperdoloreindietrorisupina
tralesuedonnecadde,inquelleguise
chefantalor,poitagliatalaspina,
lebiancheroseperlosolsuccise;
esemivivafecedubitare
dimorteachilapotearimirare.
45
Ma,sanzalungoindugiorisentita,
silevinpielanellasitolse
lequaidonategilavevaArcita,
econsuoialtriornamentigliaccolse,
ensulapira,subitaesmarrita,
legittpresta,scomealtrivolse,
dicendo:Te:nonsiconveneomai
cheiomadorni,poilasciatamhai.
46
Equinci,rottilitristilamenti,
mutaricadde,eilchiarocolore
fuggdelviso,belliocchilucenti
perdrlaluce,snegiroalcore
subitamentetuttiisentimenti
perluisoccorrer,chegidaldolore
soverchioconfierezzaeraassalito,
laondeognivalorlerafuggito.

347

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComePalemone,tondutasilabarba,lagittsopralrogo,equelchedisse.
47
Dalaltraparte,Palemonsavea
labarbacrintuttiquantitagliati
epostisopraArcita,esdicea
consommopianto:Oiddiispietati,
conaltropattocertomicredea
chequesticrinivifosserlitati;
mapoinellare,iddii,nonlivolete,
nelledolentiesequieliprendete.
48
Epoichegliebbelabarbacapelli
cosdonati,asfecevenire
militariarmiconaltrigioielli,
etuttisulivifecesalire;
ealtrecoseassaiancorconquelli
carelifur,piangendo,dofferire
edifarriccalapiradolente,
dovegiaceailsuocaroparente.

348

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Qualeordinefosseservatoperlicircunstanti,ardendolapira.
49

50

51

52

349

Giistrepivanperlomessofoco
leprimefrondi,elafiammapigliava
conlesuelingueparteinogniloco,
eognorapiriccadiventava;
ecertoinlungotemponinpoco
piriccapiranonsiricordava,
chequellafuquivifattaadArcita
perlosuppremoonordellasuavita.
Legemmecrepitavano,elargento,
chenegranvasienegliornamentiera,
sifondeatutto,eognivestimento
sudavadoronellafiammafiera;
eciascunlegnodassiriounguento
sifaceagrassoeconmaggiorlumiera;
emeliardentistridivanoinesse,
conlaltrecoseinquellealloramesse.
Elecrateredevinispumanti
edelloscurosangue,elgrazioso
candidolatte,tututtifumanti
sentienoancorailfuocopoderoso;
emaggiorGreciintornotuttiquanti
stavanoaPalemonperlonoioso
rogodagliocchitorli,elsimigliante
stavanledonneadEmiliadavante.
AlloraEgeoffardicavalieri
ischieresette,didieceperuna,
armatituttisopragrandestrieri;
eciaschedunoindossoavevaalcuna
suasopravesta,qualeeramestieri
divestirlasiaquellafestabruna;
dellequaisettedeGrecimaggiori
furonoalloraliconducitori.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

53
Easinistraman,contondogiro,
trevolteilrogotuttointorniaro;
elapolverealzatailsalirdiro
dellefiammepiegava,erisonaro
lelancecheallelancesiferiro
perlosoventeintorniarsiamaro,
chequivisifaceaintornointorno,
sopralpiprestiesanzaalcunsogiorno.
54
Diederquellearmeorribilefragore
quattrofiate,ealtrettantepianto
ledonnedierconmiserodolore
econlepalmeripercossealquanto;
poi,dietrociaschedunoalsuorettore
comelordineusatodavaintanto,
suldestrobracciosivoltarontutti,
connuovogiroecondoloreelutti.
55
Ecicheessisopralarmeaveno
forseportatolpercovertura,
tututtiquantiinsiemesitraeno,
quellegittandonellacaldaarsura;
eicavalliancoradiscoprieno
dilorcoverteedilorarmadura;
ecosilquartogirofufornito
perquellagente,comeaveteudito.
56
Eoltreaquesto,chivigittfreno,
chilancia,chiiscudoequalbalteo;
chielmoequalbarbuta,ealtripieno
disaetteturcasso;echividieo
archiechispade,comemepoteno;
equaltoracaancormettervifeo,
chicarridatriunfiechicavalli,
tantolorpiacqueatuttionordifalli.

350

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Come,consumatoilrogodArcita,lecenerisuefuronoricoltedaEgeo.
57
Ilgiornoinversodellanotteandava,
eVulcanlassoincenerirecate
lecoseaveacheciascunlidonava;
percheconacqueperciordinate
daGreciilrogogisisoporava,
efineeraallecose,chelasciate
appenafur,lombresopravenute:
tantolefecerdognionorcompiute!
58
Egeoviritornildseguente,
econpietosamantutteraccolse
leceneri,dacapoprimaspente
conmoltovino,editerraletolse,
einunaurnadoroumilemente
lemise,equellaincaridrappiinvolse
eneltempiodiMartefguardare,
finchaltroluogolepotessedare.

351

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Comedegiuochifattifuronoivincitoriguiderdonati.
59
Eaccichelonorfossemaggiore,
moltigiuochivifuronoordinati,
nequaliiremostrarmoltovalore;
maintraglialtrinelcorsoonorati
iprimifuronoeIdaeCastore,
scomemoltoinciesercitati;
costoroadunquedivertuteequali,
dilorvittoriapariebbersegnali,
60
percichefuaciaschedundonato
perpremiodelvaloreundonocaro:
cifuperunouncavalcovertato
dinobilicoverte,usimostraro
dauom,dingegnoaltissimodotato
diPalladeglionor,quandopigliaro
nomenovelloiCicropi,eancora
verailpaludeovepriafdimora.
61
Vedeasiancorlefistulesonare,
lequaliellatrovprimieramente;
poiconAragnefolledisputare,
ediVulcanvisivedeavincente;
ealtreistorieassai,lequaicontare
nonbenconvenevolalpresente.
AdunquelOebalioelPisano
furoonoratididonssovrano.

352

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

62
MapoinelluntapalestraTeseo
pervirtpropriameritlonore,
perchaltemposuomechaltroilfeo,
ebenloseppeElena;epermaggiore
glorialifecelrecareEgeo
unbelloscudoedimoltovalore,
nelqualvedeasiMarsiasonando,
sconAppollonelsonarprovando.
63
VedeasiappressosuperarFitone,
equindisottolombregraziose,
sopraParnaso,pressoalElicone
fontesederconlenoveamorose
Museecantarmaestrevolcanzone;
eoltreaquesteveranmoltecose,
tutteinonordiFebo,conmoltooro,
belleavedereecareperlavoro.
64
Poialcestogiucandoassaipidegno
Pollucesimostr,cheavanzato
avevaAmeto,piendaltodisdegno,
daFebomaleinognicosaatato;
ondeperlagranforzaeperlongegno
ilqualeavevanegiuochioperato,
lifvenireEgeoduenappigrandi,
perorocarieperarteammirandi.

353

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

65
Inessiconnonpocasottigliezza
erascolpitoAlcidenellacuna
ancorgiacenteprenderconfierezza
leserpialuimandateeadognuna
lamortedare;equindilafortezza
chegliusnellanemeaselvabruna
contralfieroleone,equindiappresso
laltrefatichesueveranconesso.
66
EbbeviancoraEvandromoltoonore
conSarpedonealdescoallorgiucando,
acuipermertodelsuogranvalore
unoelmovenne,dEgeoalcomando,
eforteebelloenformadipastore
suvisedevaPaniddiosonando,
inquellaveraformacheglidanno
gliArcadiallorchefigurarlofanno.
67
Moltialtriancorcheconcostorgiucaro,
liquaisarebbelungoilraccontare,
nefattigiuochiassaibensiportaro,
alliquaituttifeceEgeodonare
solennidoni,ondesicontentaro
lietinonpocoditaleoperare,
dilorvertsoventecontendendo,
lundellaltroidifettiriprendendo.
68
Nnegiuochiolimpiacigiammai
dulivofughirlandaconceduta,
overnefiziidellipenneimai,
odappionenemeiricevuta,
odipinneglistimii,chadassai
fossealricevitorcosdovuta,
comenquelgiuocodettocereale
diquercialebbeAgamenonaguale.

354

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Come Palemone fece fare un tempio, nel quale elli fece istoriare tutti i casi
dArcita,emettervilecenerisue.
69

70

71

72

355

PoifsubitamentePalemone,
ldoveilrogodArcitaerastato,
edificarconmiraoperazione
untempiogrande,belloeelevato,
ilqualsacrallasantaGiunone;
einquelvollechelcenerguardato
fossedArcita,inetternamemoria
delsuovaloreedellasuavittoria.
Erailtempiogrande,comedetto,
eperpicosemoltodalodare,
nelqualeelfeceperpropiodiletto
tuttiicasidArcitaistoriare
eadornardilavorioperfetto
datalcheottimamenteilseppefare:
ilqualeiGrecirimirandospesso,
congiustocuorpietavevandesso.
Elsivedeval,nelprimocanto,
TeseodiSciziatornarvincitore,
edelledonneachiveiltristopianto
elelorvocielorgrevedolore
quasisentiachilemiravaalquanto,
sfusovranoebuonloperatore;
eciaschedunaveraconosciuta
dachilavessealtravoltaveduta.
VedeasiappressoilsanguinosoIsmeno,
eilsuperboAsopo,eciascunlito
dicorpimortiquasituttopieno;
esimilmentesivedevailsito
diTebequalelfunpinmeno,
emontiancordondeeracircuito,
nelqualeancoraconsuperbafronte
visivedearegnareilgranCreonte.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

73
Nmoltopoi,ligranduciarmati,
TeseoconCreonteelalorgente
ingranbattagliainsiememescolati
visivedeano,equaleeravalente
equalcodardoassaibeneavvisati
erandachimiravafisamente;
elcampoveravintodaTeseo,
conquantolperluiposciasifeo.
74
Eperlimontisivedeanfuggire
ledolorosemadricofigliuoli;
pareanvisilevociancorsentire
delordolentiedispietatiduoli;
evedeansiledonneachivegire
nellaltetorri,condiversistuoli,
eardereognicosa,posciachesse
ebberlecorpornellefiammemesse,
75
equellatuttanelfuocoavampare;
poiverailcampotuttoricercato
dachidoveacotaleuficiofare,
nelqualtragliabbattutieratrovato
Arcitatuttosanguinosostare,
ePalemoneancorpressopigliato,
eaTeseomenatiperprigioni,
perchparevannobilibaroni.
76
Poiciaschedunotristoedoloroso
alcarroavantiaTeseotriunfante
visivedevaeinattopensoso;
erimirandounpocopiavante,
inprigionsivedeano,elamoroso
giardinoancoraallatolorostante,
tuttovestitopeltemponovello
dinuovefrondi,graziosoebello.

356

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

77
Nelquallalietaebellagiovinetta
girsivedevainsulinuovialbori,
elietamentecantandosoletta
frondicogliendoebellissimifiori,
easfarleggiadraghirlandetta;
equiviafinestrellagliamadori
eranoinguisachechilimirava
dicevacheciascundiloroamava.
78
Vedeansipoiilorgrevisospiri
erottisonnielamorosavita,
equaliechentifosserlormartiri;
equiviappressoancoracomeArcita,
daPeritooconsommidisiri
disprigionato,facevapartita;
evedevasiinCorintoarrivare,
quindiinMecenaepoiinEginaandare.
79
PosciadEginaadAttenetornato,
edipartitodallorePelleo,
eilgrantempiodAppollolasciato,
visivedevaservireaTeseo;
ementrestetteincosfattostato,
cichelfvera,escomePenteo
dirsifaceva,escomesoletto
senandavatalvoltanelboschetto,
80
ldoveilchiarorivoildilettava
elventicelchelefrondibattea
eciaschedunouccelchelcantava:
eluidormentetuttosivedea;
ePanfilveraancorcomeascoltava
infralefraschecicheeldicea,
eriportavaciaPalemone,
signordilui,chancoraeranprigione.

357

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

81
DiPanfilposciaveralamalizia
cheellius,quandofeceAlimeto
quivivenire,esimillaletizia
diPalemon,quandosivedealieto
fuordiprigion,dovelliaveadovizia
viepichedallegrezza,damarfleto;
eluiarmatovedevasiandare
neltempooscuroadArcitatrovare.
82
Posciavedeasinelboschettosceso,
cheattendevaArcitaancordormente;
poicome,desto,erafralorconteso
dellamordelladonnapianamente;
posciaciascuno,difuroreacceso,
nellarmesivedevaparimente
combatterfiericonasprabattaglia,
ecomeognundivincersitravaglia;
83
ldoveEmiliasivedeavenuta,
cheperloboscoconTeseocacciando
sandava,nalcunoaveasentuta
questabattaglia;evedeavisiquando
quiviTeseoconparolepartuta
lavea,ecomeconlorragionando
liriconobbe,eildatopartito
presodaloro,epoibeneubidito.
84
VedeanvisilefestedeDircei,
chefacevancostrettidamore;
equiviancoraliducilernei,
venirciascunconsommissimoonore,
visivedevano,accichecolei
solaristessedellunoamadore;
epoilensegneasuoidaciascundate,
ecomearmatiinessefurmostrate.

358

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

85
Eranviitemplidincensifumanti,
eilpigliardilorprimamilizia:
poinelteatroinsiemetuttiquanti,
edidiversistrumentiletizia
visivedea,etuttiilorsembianti,
ecomelabattaglialorsinizia;
ecichepoivisifquelgiorno
tututtoveradilavoroadorno.
86
Elagranfestaancorvisiparea,
esacrificielchiamatoImeneo
challorsif,quandoArcitaprendea
priaperisposadavantiaTeseo
Emiliabella;epoivisivedea
ilduoldolentechogniGrecofeo
nellapartitadellatristavita,
chefilvalorosoebuonoArcita.
87
Eilferetrosuodisopraaregi
conaltipiantisivedeaportato,
esimilmentedatuttigliegregi
baroncheverandaciaschedunlato;
ellamentodepopoliecollegi
chenfinoincielpareafosseascoltato;
poisoprailrogosivedevaardente
ilcorpoornatomoltoriccamente.
88
Solalasuacadutadacavallo
gliuscdimentenvifusegnata:
credochefativollersenzafallo,
accichemainonfossericordata;
manonpotlagenteamenticallo
snelcoreradiciascunoentrata
congrevedoglia,serainamore
diciaschedunoilgiovaneamadore.

359

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

89
Erantalguisatututtodipinto
ilnobiltempio,dentroalqualeelpose
disacerdotinumerodistinto,
liquailetrierteriedolorose,
ildcheArcitafudafatiestinto,
dovessercelebrarmaravigliose;
ericcamenteiltempiofdotare
edornamentinobiliadornare.
90
Enmezzodessofeceprestamente
unacolonnadimarmopulita
drizzar,sopralaqualdorolucente
unaurnafudiscretamentesita,
dentrolaquallaceneretepente
feceservardelsuoamicoArcita;
eadornolladisequentiversi,
inguisatalchebenleggerpotersi:

LepitafiodArcita.
91
Ioservodentroamelereverende
delbuonoArcitaceneri,percui
debitosacrificioquisirende;
echiunqueama,peresempiolui
pigli,samordisoverchiolaccende;
percichedicerpu:Qualse,iofui;
eperEmiliausandoilmiovalore
mori:dunquetiguardadaamore..

QuifinisceillibroundecimodiTeseida.

360

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Libroduodecimo

Sonettonelqualesicontienelargomentoparticularedellibroduodecimo.
Inquestoduodecimolibello
disegnaprimamentelautore
comeeperchsilasciasseildolore
datuttiavutodelmortodonzello;
quindilaspettograziosoebello
dEmiliadisegna,econonore
lafasposarealtebanoamadore,
chiamatoprimaImineonelsacello.
Poilesuenozzemagnifichepone,
e,ilpartirderegidimostrato,
debitofinefaalsuosermone,
avendoprimaalsuolibroparlato
quasipermododiconclusione,
dicendosnelportodisiato
esserconventidiversiarrivato.

361

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

IncomiciaillibroduodecimoeultimodelTeseida.Eprimaqualfosselavita
dEmilia,mentrelepredettecosesifacevano.
1
Quantofossecrudeleeaspravita
quelladEmilia,mentrequestecose
lsifacevanoinonordArcita,
coloroilpensinchesdolorose
cosesentironmai;essa,vestita
dinero,conleguancielagrimose,
sanzaprendervolerealcunconforto,
solopiangevailsuoArcitamorto.
2
Edelbelvisoilvermigliocolore
serafuggito,eeradivenuta
palidaemagra,eilchiarosplendore
dellesuelucinonaveaparuta;
espotevainleiilfierdolore,
chestataappenasariaconosciuta,
persolconfortonotteedchiamando
Arcitasuo,piangendoelagrimando.

362

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeTeseo,fattaunalungadiceria,comandchePalemonesposasseEmiliae
cheinerivestimentisilasciassero.
3
Mapoichefuronpigiornipassati
dopolosventuratoavveimento,
conluiessendoliGreciadunati,
parvedigeneralconsentimento
chetristipiantiomaifosserlasciati,
eilvolerdArcitaacompimento
fossemandato:ciochelamata
EmiliafosseaPalemonsposata.
4
PercheTeseo,chiamatoPalemone,
conmoltidiqueireaccompagnato,
nonsappiendoessoperlacagione,
dinervestitoecostribolato
comera,luiseguinquellastagione;
eessoconquantierasenentrato
doveconmoltedonnesisedea
Emilia,laqualeancorpiangea.
5
Equivi,poichogniuomtacitamente
sifupostoaseder,Teseostette
perlungospaziosanzadirniente;
magivedendoditututtierette
lorecchiepurealuiumilemente,
dentrotenendolelagrimestrette
chagliocchiperpietvoleanvenire,
cosparlandoincominciadire:

363

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

6
Coscomealcunchemainonvisse
nonmormai,cossipvedere
chalcunnonvissemaichenonmorisse;
enoicheoraviviam,quandopiacere
sardiquelchelmondocircunscrisse,
percimorremo:adunquesostenere
ilpiacerdelliddiilietidobbiamo,
poichadessoresisternonpossiamo.
7
Lequercie,chhanslungonutrimento
etantavitaquantanoivedemo,
hannopurealcuntempofinimento;
ledurepietreancor,chenoicalchemo,
peraccidentivariimancamento
ancoraavere,apertolesapemo;
eifiumiperenniesserseccati
veggiamoealtrinuoviessernenati.
8
Degliuomininoncaldidir,chassai
manifestoaquelchelanatura
litiraehatiratisempremai
dedueterminialuno:oadoscura
vecchiezzapienadinfinitiguai,
equestapoidamortepisicura
terminata;overoamorte,essendo
giovaniancoraepilietivivendo.

364

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

9
Ecertoiocredochalloramigliore
lamortesiaquandodivivergiova;
ilmodoedoveluomchehavalore
noldecurar,chdovunqueelsitrova,
famaliserbailsuodebitoonore;
elcorpocheriman,nullaaltraprova
fainunlococheinaltromorto,
nlalmanhapipenaemendiporto.
10
Delmodoancoradicoilsimigliante,
ch,comechealcunoanneghiinmare,
alcunsimuoiainsulsuolettostante,
alcunperlosuosangueriversare
nellebattaglie,oinqualvuoidiquante
maniereompmorir,purarrivare
adAcheronteaciaschedunconvene,
muoiacomesivuoleomaleobene.
11
Eperfardellanecessitate
virt,quandobisogna,sapienza,
eilcontrarochiaravanitate,
epiinquelchenhaesperienza
chenquelchemainonlhaancorprovate;
ecertoquestamiaverasentenza
puluogoavertranoi,iquadolenti
viviamdicosesemprecontingenti;

365

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

12
anzipitostonecessarieintutto:
ciodalcunlamorteilcuivalore
futantoetal,chegraziosofrutto
difamashalasciatodietroalfiore;
ilchesebenpensassomo,alpostutto
lasciardovremmoilmiserodolore,
eintenderavitavalorosa
checiacquistassefamagloriosa.
13
Verocheilvolerdentroserrare
incotapuntilatristiziaelpianto,
appenaparchesipossabenfare,
ondeconcederpursideealquanto;
madopoquel,sideeposciaristare,
chilvolersoprabondareintanto
punuocereachilfa,efollia,
nsiriquelchuomperdisia.
14
Ecertoselfugiammailagrimato
inGrecianessunouomvaloroso,
sdebitamenteArcitastato
damoltireepopolcopioso;
econonormagnificoonorato
statoancoraalsuorogopomposo,
ebensolvutogliognidovere
chemortocorpodeepotereavere.
15
Eancor,scomenoiveggiamo,
duratoilpiantopigiorniinAttene;
eciaschedunoancoraabitogramo
portatonhaqualeacisiconvene,
enoimassimamentechequisiamo,
dacuiaglialtriprendersapartiene
essemploinciascunoattoeseguitare
massimamentenelbeneoperare.

366

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

16
Dunquedapoiparimentecimore
cichecinasce,esiapurchesivoglia,
efattopernoiildebitoonore
acoluiperloqualeoraavemdoglia,
estimoconragionchesiailmigliore
sequestoabitooscurdanoisispoglia,
elascisiildoler,chfeminile
attopitostochenonvirile.
17
Seiocredessicheraverperpianti
Arcitasipotesse,iodicerei
chedovessomopiangertuttiquanti,
ecaramentevenepregherei;
manonvarria:perdamoinavanti
ciascunfesteggi,elpiangereelomei
silascistar,sepiacermivolete,
chnquestotantopurfarlodovete.
18
Eoltreaci,quelchessoultimamente
preg,sipensimettereadeffetto;
percheForoneo,cheprimamente
nedonleggi,dissecheildetto
estremodiciascunsolennemente
dovevaconragioneesserperfetto;
eelpregchEmiliafossedata
aPalemon,chelaveatantoamata.
19
Perdipostequestenereveste
eilpiantolasciatoeildolore,
comincernlelieteechiarefeste;
eprimachesipartaalcunsignore,
deduegidettinozzemanifeste
celebreremcondebitosplendore.
Disponeteviadunque,iovenepriego,
aquelchiovofacciatesanzaniego.

367

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComePalemonerisposealleparolediTeseo.
20
PosciacheTeseotacque,confermate
furleparolesuepermoltiallora
econpidettiancorfortificate;
maPalemonpurtacitodimora,
efortementeglisarebbergrate
sepublicavergogna,chelacora,
noncontrastesse;edopomoltostare
dissecos,veggendosiaspettare:
21
Carosignor,damepidegnamente
chelamiavitaamato,manifesto
conoscoveroilvostrodirpresente,
epossibileancorcontuttoquesto
(benchesiaassairadocontingente)
poterdalcorcacciarcasomolesto
conallegrezza;eperquestofia
quandoaDiopiacer,chenhabalia.
22
Mainquantovoiditecheadeffetto
voletevadaquelchefulasciato
daArcitanelsuoultimodetto,
cosvidico:chesepostergato
fosseildoverdameeildiletto
preposto,givenavereipregato,
perchalmondononfucosamai
cheioamassicotantoadassai.

368

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

23
MaquestocessiIddio,che,semtolta
felicit,cheinmealmenragione
pichelvolernonpossaalcunavolta;
ebencheinmetralorsiagranquistione,
cheldovervincahoisperanzamolta;
ilchesavien,perlietapossessione
ilguarder,mentreliddiivorranno,
esosterrleggiereognaltrodanno.
24
Iosonditanteinfamiesoloerede
demieiprimirimaso,chesioposso,
questa,cheassaigrandesivede,
iononmivoconlaltreporreadosso;
ladonnabella,ecredochelsicrede
chediquiinfinnelreamemolosso
similealeinonsia;bentroverete
acui,viemecheame,darlapotrete.
25
Escomeliddiitestimonianza,
chesoldegliuominconosconoicuori,
renderporiensanzaalcunafallanza,
enonfurmaitradueferventiamori,
operistrettosangueoperusanza,
chednonfosserpercertominori
chequelcheiohoportatoadArcita,
posciachionacquiinquestatristavita.

369

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

26
Esealcunforseopporrevolesse
aquestaverit,vermedicendo
sefosseverchioamatolavesse
nonlavreiincitatocombattendo,
rispondereichequellamimovesse
atalfollia,chsempreitaaccendendo
denostriprimiicuori,ondiosaraggio
sempremaitristochiociviveraggio.
27
PercheseioEmiliapigliassi,
altrononforachequestonegare;
npersegnomaggior,chiodisiassi
lamortesuapotreialtruimostrare;
laqualquantomidoglia,credosassi
pertuttivoi.Nonvoglioadunquefare
cosacheilcontrariosenevegga,
ndicipriegochalcunmirichegga.
28
SeArcitamorendoquestodisse,
vollevermeusarsuacortesia;
npercileggeameinciprescrisse
che,siononlavolessi,fossemia;
benmicrediochesioviconsentisse,
percortesiarendereivillania,
eperintendochementreadaltrui
cheamenonsid,siapurdilui.

370

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeTeseoreplicandodisseaPalemone.
29

30

31

32

371

Equestodetto,gliocchilagrimosi
bassinterra;alqualdisseTeseo:
Itristipiantisospiriangosciosi
gimoltosconfortatidaEgeo,
tutticifannocertidepietosi
affettiliquatuversoPenteo
portasti;npotresti,perdolerti
mentrevivessi,noifarnepicerti.
Nfia,faccendocichedicevamo,
infamiaalcuna,nlietomostrarsi
delaltruimorte,poichenoivogliamo;
nsardaragionquestoallungarsi,
perchelsimiltuttodveggiamo
dellunfratellasposaalaltrodarsi,
semortequelprevien;nchelcontento
delmortosia,perargomento.
QuisipudirchetuttaGreciasia
nellisuoiregi,davantialliquali
talmatrimoniopermiavogliafia
mandatoacompimento;essisontali,
chesecisidicessevillania
diteinalcunluogooaltrimali,
scomeconsapevoli,saranno
pertepertutto,estiscuseranno.
Pondunquegilostoltoimaginare
eseguiilmiovoler,chesotipiace;
evogliinnanzi,mentrevivi,stare
inlietavitaeincontentapace,
chetecontristopiantoconsumare,
ilqualeinnanzitempoluomdisface;
cosmipiaceevogliocheatepiaccia,
nparoladiciincontrosifaccia.
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

QuelchePalemone,damoltiaciconfortato,consentendodicesse.
33
AquestofudamoltiPalemone,
ilqualtaceva,moltoconfortato,
oraunooraaltrousandosuosermone
chenteusarsuolsiacosfattopiato,
assegnandounaeoraaltraragione
chedaluinondovevaessernegato;
laondePalemone,ilvisoalzando
alciel,sudintalguisaparlando:
34
OGiovepio,checonragiongoverni
laterraelcieloedoniparimente
aciaschedunacosaordinietterni,
volgigliocchivermeesiipresente
econgiustiziailmiovolerdiscerni,
ilqualeorasifaconsenziente
aqueldelmiosignor:nelchesiosono
peccator,priegochemideiperdono.
35
Etu,sacraDianaeCiterea,
dellicuicoriilnumerominore
farmiconvien,bencheiononvolea,
equindiappressodellaltramaggiore,
siatepresenti,eciascunaltradea
chehanematrimoniivalore;
etestimonioetternorenderete
dicichiohonelcuor,chlconoscete.

372

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

36
Etu,oombrapietosadArcita,
dovunquese,perdonasiooffendo,
nodioporperciallamiavita
selacosalaqualtugimorendo
dicestichevolevi,fiacompita
perme,delgranTeseoancorseguendo
piilpiacerchelmiocontentamento:
cheorfossioinunaoratecospento!
37
Evoi,oaltiregi,iquapresenti
setecoloviodebboseguire
oradelmiosignoreimandamenti,
testimonsiate:piperubidire
cheperseguireimieidisiiferventi,
foquelchiofo,edispostoaservire
te,oTeseo:comanda,chiosonpresto
aognicosafareeanchequesto.

ComeTeseoparlversoEmilia.
38
AllorTeseoadEmiliavoltato,
laqualeintraledonnesospirava
dolentemolto,colcapochinato,
eleparoletututteascoltava
conanimodanullaancorpiegato,
tantopiduolchealtrolansiava,
acuieldisse:Emilia,haituudito?
Quelcheiovofaraichesiafornito.

373

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

QuellocheEmiliadicesseaTeseo.
39
Aquestavocetuttalagrimosa
levEmilialatesta,dicendo:
Carosignore,elnonnullacosa
cheiononfaccia,tevolersentendo;
maperlamorchetuallapietosa
ombradArcitaporti,ancorsedendo
mascoltaunpoco,epoi,setuvorrai,
iofarcichecomandatomhai.
40
Scometuhaipotutoudirdire,
tutteledonnescitichebotate
furoaDiana,allorcheindisire
ebberprimieramentelibertate;
etusaibenquelchcontravenire
ononservareallasuadeitate
lecosealeipromesse,chevendetta
subitafa,qualsaqueichelaspetta.
41
Eiodiquellefui;contralaquale,
percichelbotononvoleaservare,
haellausatoilgivedutomale,
primacontradAcateacuidonare
tumidovevi,elaltro,aquelloequale,
contradArcita,comeancorapare
alabitodinoi,cheornesiamo
dinervestitieancornepiagniamo.

374

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

42
SetuonemicofossePalemone
comefugi,volentierlofarei;
ma,nonvedendoagualnullacagione
percheodiarlodebbi,crederei
chefosseilme,sanzapiprovazione
fareoramaidelpoterdelliddei,
chemilasciassiaDianaservire
enesuoitemplivivereemorire.

ComeTeseorisposeadEmilia.
43
AcuiTeseo:Questodireniente;
chseDiananefosseturbata,
sopraditeverrialiradolente,
nonsopraquellialliquaisedonata;
epercifachelietaimmantanente
dicuortiveggaedabitotornata;
laformatuanonattaaDiana
servirnetemplinnselvamontana.

375

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComeTeseoeciascunoaltrocambiabito,ecomandassichepertuttaAttenesi
facessefesta.
44
Dettocos,conglialtrigranbaroni
dellacamerausciroeritornaro,
comelipiacque,allepropriemagioni;
eldvegnentetututticangiaro
abito,vestimentoecondizioni,
equelcheciascunoeradimostraro;
ePalemoneilsimigliantefeo:
ecosritornaronoaTeseo.
45
Teseosimilementeaveacambiato
contuttiisuoiivestirdolorosi,
einsembiantelietoeratornato,
festafaccendo;egisuoniamorosi
ecantieallegrezzainognilato
dAttenesisentia,tuttigioiosi
dellorsignorchaveamutatavesta
perlafuturamagnificafesta.
46
EIpolitailsimilfattoavea
elaltredonneeancheEmiliabella
acuiaforzaancoracipiacea,
manonpotevapi,eperella
facevaquelchallorTeseovolea;
madopopochidladamigella
nellostatoprimaiofuritornata,
tantofudalledonneconfortata.

376

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Come,stabilitoildcheEmiliasisposasseevenuto,ireconTeseoeconPalemone
andaronoaltempiodiVenere,doveeraordinatodifarelesposalizie.
47
DiliberTeseoconlisuoiquando
lesposaliziesidovessonfare,
eperAttenemandcomandando
checiascunsapprestasseafesteggiare.
Indivenendoilgiornoappressimando,
ciascunsicominciadapprestare,
secondoilsuostato,afareonore
allagiovaneEmiliadibuoncore.
48
EgiArcitaerauscitodimente
aciaschedun,npisiricordava;
ognunoafestaintendeasolamente
edellenozzelogiornoaspettava.
Ilqualvenutobelloerilucente
adallegrezzaciascunconfortava;
percheTeseofeceiltempioaprire
diVenereperquivivolergire.
49
Einquelsimigliantementefeo
lisacerdotiandar,liquaportaro
laimaginebelladImeneo;
eelconunvestirnobileecaro,
didietroseguitandoilvecchioEgeo
contuttiglialtrireaquelnandaro;
ePalemonconloro,allegrotanto
chemainonsipotrebbemostrarquanto.

377

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

50
Chiporiamaiconsolutoparlare
loroelepietreelicariornamenti,
chegrecireaveano,dimostrare?
Eglierantantiesbellielucenti,
cheilvolerloalpresentenarrare
nolcrederebbonoilpidellegenti;
iqualialtempiogiuntidigioiapieno,
aspettaronledonnechevenieno.

ComeIpolitaconaltredonneeconEmiliaandaronoaltempio.
51
Ipolitadamolteaccompagnata
quellamattinaconsolennecura
aveanoEmilianobilmenteornata,
avvegnadiochesdisuanatura
dognibellezzafosseeffigiata,
chepocoagiugnervipoteacultura;
encotalguisadelpalagiousciro,
elenteinverlotempiosenegiro.

378

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

DisegnalautorelaformaelabellezzadiEmilia,eprimainvocalaiuto
delleMuse.
52
Osantedonne,lequaliAnfione
atasteachiuderTebe,orfamestiere
chedavoisiaatatoilmiosermone,
accichiopossadimostrarlevere
bellezzechemostrnquellastagione
Emiliaacuilepiacquedivedere:
voilevedeste,esochelesapete;
adunquequilamiapennareggete.
53
Eralagiovinettadipersona
grandeeischiettaconvenevolmente,
e,seilverlantichitragiona,
ellaeracandidissimaepiacente;
eisuoicrinsottoadunacorona
lunghieassai,edoroveramente
sisariandetti,elsuoaspettoumile,
eilsuomotoonestoesignorile.
54
Dicocheisuoicrinipareandoro,
noncontrecciaristretti,masoluti,
epettinatis,cheinfraloro
nonnerauntorto,ecadeansostenuti
sopralicandidiomeri,nforo
primanpoisbegiammaiveduti;
naltrosopraquelliellaportava
chunacoronachassaisistimava.

379

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

55
Lafrontesuaeraampiaespaziosa,
ebiancaepianaemoltodilicata,
sottolaqualeinvoltatortuosa,
quasidimezzocerchioterminata,
erandueciglia,pichealtracosa
nerissimeesottil,tralequalata
bianchezzasivedea,lordividendo,
nldebitopassavan,sstendendo.
56
Disottoaquesteerangliocchilucenti
epichestellascintillantiassai;
eglierangravielunghiebensedenti,
ebrunquantaltrichenefossermai;
eoltreaquestoeglieranspotenti
dascosaforza,chealcungiammai
nonglimirnfudalormirato,
chamoreinsnonsentissesvegliato.
57
Ioritraggodilorpoveramente,
dicoarispettodellalorbellezza,
elasciogliachiunquedamorsente
cheimmaginandoveggalorchiarezza;
masottoadessinontroppoeminente
npocoancoraedibellalunghezza
ilnasosivedeaaffilatetto
qualsivolevaalangelicoaspetto.

380

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

58
Leguancesuenonerantumorose
nmagrefuordidebitamisura,
anzierandilicateegraziose,
biancheevermiglie,nondaltramistura
cheintragiglilevermiglierose;
equestanondipinta,manatura
glielaveadata,ilcuicolormostrava
percichencipinonlebisognava.
59
Ellaavevalaboccapiccioletta,
tuttaridenteebelladabasciare,
eerapichegranavermiglietta
conlelabbrasottili,enelparlare
achiludiapareaunaangioletta;
edentisuoisipoteansomigliare
abiancheperle,spessieordinati
epiccolini,benproporzionati.
60
Eoltreaquesto,ilmentopiccolino
etondoqualealvisosichiedea;
nelmezzoadessoavevaunforellino
chepivezzosaassainelafacea;
eeravermigliettounpocolino,
dicheassaipibellaneparea;
quincilagolacandidaecerchiata
nondisoperchioebellaedilicata.

381

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

61
Pienoerailcolloelungoebensedente
sovragliomericandidieritondi,
nonsottiltroppoepianoebenpossente
asosteneregliabbracciargiocondi;
elpettopoiunpochettoeminente
depomivaghipermostranzatondi,
cheperdurezzaaveancombattimento,
semprepontandoinfuor,colvestimento.
62
Eranlebracciasuegrosseedistese,
lunghelemani,eleditasottili,
articulatebeneatutteprese,
ancordanellavote,signorili;
e,brievemente,intuttoquelpaese
altranonfuchecotantogentili
lavessecomelei,cheraincintura
sotileeschiettacondegnamisura.
63
Nellanchegrossaetuttabenformata,
eilpipiccolin;qualpoisifosse
laparteagliocchidelcorpocelata,
coluiselseppepoicuiellacosse
avanticonamorlungafiata;
imaginoiochadirlolemieposse
nonbasterienoavendolioveduta:
taldognibendovevaessercompiuta!

382

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

64
Neraancor,dopolsuonascimento,
trevoltecinqueAppolloritornato
nellocodondeallorfpartimento,
benchedamoltiforsegiudicato
nesariaaltro,prendendoargomento
dallasuaformacheoltrelusato
inpiccoltempoeracresciutaassai,
forsepichaltranecrescessemai.
65
Quandocosteiapparveprimamente
ornata,comenoicrederdovemo
cheellafosseallora,riccamente,
dundrappoverdedivalorsuppremo
vestita,ciaschedungeneralmente
challorlavide,dalprimoalpostremo,
Venerelacredette,nsaziare
sipoteanullodileirimirare.
66
Iteatri,levie,piazzeebalconi,
perliqualiessaandandogirdovea
altempioldoveranoibaroni,
tutteranpiene;eognuomvicorrea,
femineemaschievecchicongarzoni
pervederquestamirabiledea;
laqualciascunooltreognaltralodava,
eperlobendileiGiovepregava.

383

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Come Emilia, pervenuta al tempio, invocato prima laiuto di Giunone e


dImeneo,fusposatadaPalemone.
67
Madopocertospaziopervenuta
algrantempiodiVener,cononore
magnificodarefuricevuta,
iquailasuabellezzaeilvalore
lodaronpichedaltramaiveduta;
eMenelao,veggendolainquelleore,
lareputsdibellezzapiena,
chelapreposeconsecoadElena.
68
Quivinonfualcunoindugiodato;
mafattocerchiointornodellaltare
cheradifioriedifrondiadornato,
feceroapretilsacrificare;
econvocipietosefuchiamato
laiutodImeneo,scomefare
erausatoinAttenealastagione,
edopoquellaltissimaGiunone.
69
Epoiinpresenzadiquellasantaara
iltebanPalemongioiosamente
preseegiurpersuasposacara
Emiliabella,atuttiirepresente;
eessa,comedonnanongignara,
similpromessafeceimmantanente;
poilabasciscomesiconvenne
eellavergognosaselsostenne.

384

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Come,tornatialpalagio,sicelebraronolenozze.
70
Questofornito,alpalagiotornaro
consommafestadinanziedintorno;
ligrecireEmiliaintorniaro,
nonsanzordinedebitoeadorno,
comesiconvenia,conpassoraro;
eloraquintagiveniadelgiorno,
quando,venutinelpalagio,messe
trovarlemense,eassisersiadesse.
71
Equaifosseroaquelleiservidori
equantiancora,sarialungoadire,
chefuronpurdegiovanimaggiori,
nsiporianpernumerofinire;
ericchiarnesinonfuronminori
chelaltrecose,magnificheemire;
dellevivandemitaccioinfinite,
chevifur,dilicateebencompite.
72
Quivifursonatorieistrumenti
divariecondizioni,etaichOrfeo,
perlogiudiciodimoltiesistenti,
conlorperdutoavrebbe,elgranMuseo
contuttiisuoinonusatiargomenti,
eLinoancora,eAnfiontebeo;
ecantitaichesarebberostati
belliaCaliop,ebennotati.

385

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

73
Dimillemodiedipiediedimani
visipotildvederballare
gliAtteniesieancoralistrani,
giovaniedonne,chimesapeafare;
emescolatigentilievillani,
ciaschedunsivedevafesteggiare;
encotalguisaspendevanoilgiorno,
perlacitt,inquaenl,attorno.
74
Ligrecireconlilorcavalieri
fernuovigiuochiassai,ecavalcando
sopracovertieadornidestrieri,
econischierevariearmeggiando,
perlegranpiazzeeancorpesentieri,
lalorletiziaatuttidimostrando,
poiritornandoalpalagiogioioso
quandoerandisiosidiriposo.

386

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

ComePalemonedorconEmilia.
75
Ilgiorno,troppolungogiudicato
daPalemon,sengivainverlasera;
eessendogiilcieltuttostellato,
inunariccacamera,qualeera
quelladovefuillettoapparecchiato
qualpossiamcrederacosaltiera
isponsalizia,invocataIunone,
EmiliasenentrconPalemone.
76
Qualquellanottefosseallamadore
quinonsidice;quelliilpusapere,
chegitrafittodasoverchioamore
alcunavoltafu,semaipiacere
nericevettedopolungoardore.
Credomiobencheestimandovedere
ilpossaqueichenolprovgiammai,
chelietafupichaltralietaassai.
77
Verocheperloffertecheandaro
poilamattinaatempli,sargomenta
cheVenere,anzicheldfossechiaro,
settevolteraccesaetantespenta
fossenelfonteamoroso,overaro
buonpescatorconutilsidiventa:
elsilev,venutalamattina,
pibelloefrescocherosadispina.

387

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

78
EpoisifecePanfilochiamare,
e,scomessogipromessoavea,
coslifeccelsidonportare
altempiodellabellaCiterea,
econgranlodelafeceonorare,
leiringraziandopercuieltenea
labellaEmilia,daluimoltoamata
ecoslungotempodisiata.
79
Quindisenvenneconallegroaspetto
nellagransalariccamenteornata,
dovecongioiasommaecondiletto
eralafestagiricominciata;
eliregrecilivenneroimpetto,
conlietimottidellatrapassata
nottequalfossesutadomandando,
moltodiciinsiemesollazzando.
80
Durlafestadeglialtibaroni
pigiornipoicontinuatamente;
dovesidiedergrandissimidoni
aciaschedunamanieradigente;
ricchivifurministrieriebuffoni,
equalunquealtropreseparimente;
madopoildquindecimosipose
fineallefestelieteegraziose.

388

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Comeligrecire,presocommiato,tornarononellelorocontrade.
81
Giduefiateerastatacornuta
lasorelladiFebo,etantepiena
similementeerasutaveduta,
poichelanobilbaroniainAttena
dellecontradesueeravenuta;
ondeparveaciascun,poichelaamena
festaerafatta,ditornareomai
nesuoipaesi,quivistatiassai.
82
Ondeciaschedunrepresecommiato
dalvecchioEgeoeancordaTeseo,
edalledonneancorlhannopigliato,
epoidaPalemone;ilqualrendeo
atuttigrazie,esdisseobligato
aciaschedun,perseperPenteo,
intuttocicheglioperarpotesse,
mentrecheessonelmondovivesse.
83
Partirsiadunqueire,eciascunprese
quantopotilcamminsuopicorto,
pertostoritornareinsuopaese;
ePalemoneingioiaeindiporto
conlasuadonnanobileecortese
lsirimaseeconsommoconforto,
quelpossedendochepilipiacea
eacuieltuttolsuobenvolea.

389

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

Paroledellautoreallibrosuo.
84
PoicheleMusenudecominciaro
nelcospettodegliuominiadandare,
gifurdiquelliiquailesercitaro
conbellostiloinonestoparlare,
ealtriinamorosoloperaro;
matu,olibro,primoalorcantare
diMartefaigliaffannisostenuti,
nelvolgarlaziopimainonveduti.
85
Epercichetuprimocoltuolegno
seghiquesteonde,nonsolcatemai
davantiatedanessunoaltroingegno,
bencheinfimosii,purestarai
forsetraglialtridalcunoonordegno;
intraliqualsevieni,onorerai
comemaggiorciascheduntuopassato,
materiadandoacuidietrohailasciato.
86
Epercheiportidisiati
inslungopeleggiogitegnamo,
davariiventiinessitrasportati,
levaghenostrevelequicaliamo,
eleghirlandeeidonmeritati,
conlancorefermati,quispettiamo,
lodandolOrsacheconlasualuce
quinhacondotti,anoiessendoduce.

QuifinisceilduodecimoeultimolibrodelTeseidadellenozzedEmilia.
Deogratias.Amen.

390

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

GiovanniBoccaccioTeseidaLibroduodecimo

SonettonelqualelautorepriegaleMusecheilpresentelibropresentinuoaladonnaacuiistanziafatto,
accicheellasecondoilsuopiacerelontitoli.
OsacreMuse,lequaliioadoro
econdigiunionoroevigilando,
divoilagraziaintalguisacercando
quallacquistaronpalidicoloro
aquaipoidesteilgraziosoalloro
insulfontecastaliopoetando,
iversilorsoventeesaminando
colvostrocantosottileesonoro,
iohoricoltedellavostramensa
alcunemichedaquellacadute,
ecomeseppiquilhocompilate;
lequaivipriegochevoileportiate
lietealladonnaincuilamiasalute
vive,maellaforsenolsipensa,
econleiinsiemeilnomedateelcanto
elcorsoadesse,senelecaltanto.
Rispostadellemusealsoprascrittosonetto,nelqualeesselisignificanoiltitolodatoallibrosuo.
Portatiabbiamtuoiversiebellavoro,
ocaroalunno,diTeseocantando,
eidueTeban,lunpresoelaltroinbando,
combatterperEmiliadonnaloro.
Lapituadonnachessadicostoro,
glialtruirilettiamoriasrecando,
frassolettadissesospirando:
Ahi,quantedamorforzeincostorforo!.
Poidifiammadamortututtaaccensa,
ciporsepriegochenonfossermute
lebenscritteprodezzeelabiltate;
TeseidadinozzedEmilia,ovate,
nomarlipiacque;enoiconnoteargute
darenliinognietatefamaimmensa.
Cosgliabbiam,roratialfontesanto,
licenziatiagireinognicanto.

391

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli