Vittorio Alfieri - Antigone (Ebook ITA) PDF

VittorioAlfieri
Antigone
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento
elettroniche
Liz,LetteraturaItalianaZanichelli
astampa
VittorioAlfieri,Tragedie,acuradiL.Toschi,Firenze,Sansoni,1985
TestopreparatodaVincenzoRovito
Design
Graphiti,Firenze
Impaginazione
Thsis,Firenze-Milano
VittorioAlfieriAntigone
Sommario
Dedica ............................................................. 5
Personaggi ....................................................... 6
Attoprimo ...................................................... 7
Scena1 ............................................................. 7
Scena2 ............................................................. 8
Scena3 ............................................................. 8
Attosecondo .................................................. 16
Scena1 ........................................................... 16
Scena2 ........................................................... 19
Attoterzo ...................................................... 26
Scena1 ........................................................... 26
Scena2 ........................................................... 31
Scena3 ........................................................... 34
Scena4 ........................................................... 37
Attoquarto .................................................... 38
Scena1 ........................................................... 38
Scena2 ........................................................... 38
Scena3 ........................................................... 43
Scena4 ........................................................... 43
Scena5 ........................................................... 44
Scena6 ........................................................... 46
Attoquinto .................................................... 47
Scena1 ........................................................... 47
Scena2 ........................................................... 47
Scena3 ........................................................... 49
Scena4 ........................................................... 50
Scena5 ........................................................... 50
Scena6 ........................................................... 51
Scena7 ........................................................... 54
3
Dedica
ALSIGNORFRANCESCOGORIGANDELLINI
CITTADINO SENESE
A lei non stato possibile di fare una scorsa fin qui, per veder
lAntigonerappresentata:Antigonedunquevieneatrovarlei:espero,
checiabbiaaridondareinmiomaggiorvantaggio;poichmoltissime
cose,cheforsenellarecitalesarebberosfuggite,ellatuttevedr,leggendola.Quindidaldileiottimogiudiziomilusingodottenere(siopurla
merito)lodescevradiadulazione;ebiasimo,cheintroppomaggiorcopiamisidovr,scevrodilivore.Gradiscapertantoquestosegnodellamiciziamia,piccoloaquantoiolamoestimo,mailmaggioretuttavia,cheiodimostrarmailepossa.
Roma,8decembre1782.
VITTORIOALFIERI
Personaggi
Creonte
Antigone
Emone
Argia
Guardie
SeguacidEmone
Scena,lareggiainTebe
VittorioAlfieriAntigoneAttoprimo
Attoprimo
Scena1
Argia.
EccotiinTebe,Arga...Lenaripiglia
delrapidoviaggio...Oh!comeavolo
dArgovennio!Pertroppaetadetardo,
malmiseguivailmiofedelMente:
mainTebeiosto.Lombredinotteamico
veloprestaroallardimentomio;
nonvistaentrai.Questalorribilreggia,
cunadeltroppoamatosposo,etomba.
OhPolinice!...iltraditorfratello
quineltuosanguelodioiniquoeispense.
Invendicataancortuasquallidombra
siaggiraintornoaquestemura,eniega
averlatombaalfratelcrudoappresso,
nellempiaTebe;epar,chArgomiadditi...
SicuroasiloArgotifu:deh!ilpiede
rimossomaitunonneavessi!...Iovengo
perlotuocenersacro.Aciprestarmi
solapudisuamanooprapietosa
quellAntigone,ategicaratanto
fidasorella.Ohcomeiolamo!ohquale,
nelvederla,econoscerla,eabbracciarla,
dolcezzaalcormeneverr!Quiseco
apiangervengoinsulagelidurna,
cheamesiaspetta;elotterr:sorella
nonpuasposanegarla.Uniconostro
figlio,eccoildon,chiotiriportoinArgo;
eccoilretaggiotuo;lurnadelpadre!
Madove,incauta,ilmiodolormimena?
Argivason,stoinTebe,enolrimembro?
Loraaspettar,cheAntigonesca...Ecome
ravviserolla?...Esiosonvista?...Ohcielo!...
Orcomincioatremar;...quisola...Oh!...parmi,
chealcunsiappressi:Oim!...chedir?qualarte?
...Miasconder.
Scena2
Antigone.
Quetalareggia;oscura
lanotte:orvia;sivada...Eche?vacilla
ilcore?ilpi,malfermelormeimprime?
tremo?perchdondeilterrore?imprendo
forseundelitto?...omorirforseiotemo?
Ah!temoiosoldinoncompierlaimpresa.
OPolinice,ofratelmio,finora
piantoinvano...Passstagiondelpianto;
tempodoprar:medelmiosessoiosento
fattamaggiore:adontaoggidelcrudo
Creonte,avraidameilvietatorogo;
lesequieestreme,olamiavita,avrai.
Notte,otu,cheregnardovrestieterna
inquestaterradogniluceindegna,
deltuopidensoorridoveltiammanta,
perfavorirlaltodisegnomio.
Desatellitiregialvigilguardo
sottrammi;iosperointe.Numi,sevoi
espressamentenongiuraste,inTebe
nullaopramaipietosaafindoversi
trarre,divitaiotantosolvichieggio,
quantoamebastiadeseguirquestuna.
Vadasiomai:santalimpresa:esprone
santomipunge,altofraternoamore...
Ma,chiminsegue?Oim!traditaiosono...
Donnaameviene?Oh!chiseitu?rispondi.
Scena3
Argia.
Antigone.
Unainfeliceiosono.
Inquestesoglie
chefai?checerchiinstardora?
Io...cerco...
Argia.
...dAntigone...
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Perch?Matu,chisei?
Antigoneconosci?aleisenota?
chehaisecoafar?chehaitucomunconessa?
Ildolor,lapiet...
Piet?qualvoce
osituinTebeprofferir?Creonte,
regnainTebe,nolsai?notoateforse
nonCreonte?
Ordianziioquigiungea...
Einquestareggiailpistranieraardisci
pordisoppiatto?ache?...
Seinquestareggia
stranieraioson,colpadiTebe:udirmi
nomarquitaleionondovrei.
Cheparli?
Antigone.
Ovenascesti?
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
InArgo.
Ahinome!ohquale
orrorminspira!Amepursempreignoto,
deh,statofosse!iononvivrianelpianto.
Argoatecostalagrime?dieterno
piantocagionmiTebe.
Idettituoi
certoamesuonanpianto.Odonna,saltro
dolorsentircheilmiopotessi,altuo
ioporgereidilagrimeconforto:
gratoalmiocorforalastoriaudirne,
quantoilnarrarla,ate:ma,noniltempo,
orcheunfratelloiopiango...
Ah!tusedessa;
Argia.
Antigonetusei...
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
10
...Ma...tu...
Seidessa.
Argasonio;lavedovainfelice
deltuofratelpicaro.
Oim!...cheascolto?...
Unicaspememia,solosostegno,
sorellaamata,alfintiabbraccio.Appena
tiudiaparlar,diPoliniceilsuono
pareamiudire:almiocoretremante
porseardirlatuavoce:osaimostrarmi...
Feliceme!...titrovo...Alrattenuto
pianto,deh!lasciachio,tradolciamplessi,
liberosfogoentroaltuosenconceda.
Ohcomeiotremo!Otu,figliadiAdrasto,
inTebe?inquestesoglieinmandelfero
Creonte?...Ohvistainaspettata!ohvista
caranonmenchedolorosa!
Inquesta
reggia,incuimesperastiavercompagna,
(elosperaipurio)cosmiaccogli?
Caraamesei,pichesorella...Ah!quanto
iogitiamassi,Poliniceilseppe:
ignotosolmerailtuovolto;imodi,
lindole,ilcore,ediltuoamoreimmenso
perlui,cituttoiogisapea.Tiamava
iogi,quantegli:ma,vedertiinTebe
mainonvolea;nilvo...Millefunesti
perigli(ah!trema)haiquidintorno.
Estinto
caddeilmioPolinice,evuoichiotremi?
Cheperderpi,chedesiarmiresta?
Abbracciarti,emorire.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Averpuoimorte
quinondegnadite.
Fiadegnasempre,
doviopurlabbiainsulamatatomba
delmiosposo.
Cheparli?...Oim!...Latomba?...
Pocapolve,cheilcopra,oggisivieta
altuomarito,almiofratello,inTebe,
nellasuareggia.
Ohciel!Mailcorpoesangue...
Argia.
Antigone.
Predaallefiereincampoeigiace...
Alcampo
Argia.
iocorro.
Antigone.
Argia.
Antigone.
11
Ah!fermailpi.Creonteiniquo,
tumidogiperlusurpatotrono,
leggi,natura,Dei,tuttoinnoncale
quellempiotiene;e,noncheilrogoeinieghi
aifiglidArgo,eidbarbaramorte
achidlorlatomba.
Incampopreda
allefiereilmiosposo?...edionelcampo
passaipurdianzi!...etuvellasci?...Ilsesto
giornogivolge,chetrafittoeicadde
permandelriofratello;edinsepolto,
enudoeigiace?elemorteossaancora
dallareggiapaternaescluseaforza
stanno?eilsoffreunamadre?...
Argadiletta,
nostreinteresventureancornonsai.
Compierlorrendofratricidioappena
vedeGiocasta,(ahimisera!)nonpiange,
nrimbombarfadilamentilaure:
doloreimmensoletroncaognivoce;
immote,asciutte,lepupillefigge
neldurosuol:gidallavernolombre
dedianzispentifigli,edellucciso
Laio,intremendoflebilsuonochiama.
Gilesifannoinnanti;erragranpezza
coslaccesafantasiatraimesti
spettridelsuodolore:astentoposcia
rientrains;medesolatafiglia
sivedeintorno,elematronesue.
Fermoellhadimorir,mailtace;equeta
sinfinge,perdeluderci...Ahimelassa!...
Incautame!...delusaioson:lasciarla
mainondovea.Chiamarplacidosonno
lodo,glielcredo,eciscostiamo:ilferro,
ecco,dalfiancopalpitanteancora
diPolinicehasvelto,einmenchioildico,
nelpropriosenloimmerge;ecade,espira.
Ediochefo?...Diquestofatalsangue
impuroavanzo,anchiocolferroistesso
doveasvenarmi;ma,pietmiprese
delnonmorto,nvivo,ciecopadre.
Perluisoffertaholabborritaluce;
serbataiomeraasuatremulaetade...
Argia.
Antigone.
12
Edippo?...Ah!tuttoricaderdovea
inluilorrordelsuomisfatto.Eivive?
ePolinicemuore?
Oh!setuvisto
loavessi!Edippomisero!egli,insomma,
padredelnostroPolinice;eisoffre
penamaggiorcheilfallosuo.Ramingo,
cieco,indigente,addolorato,inbando
eivadiTebe.Ilreotirannoardisce
scacciarlo.Edippomisero!farnoto
nonoserilsuonome:ilciel,Creonte,
Tebe,noitutti,eicolmerdiorrende
imprecazioni.Alvacillanteantico
suofiancoirnesostegnoelettaiomera;
maglifuitoltaaforza;equicostretta
dirimanermi:ah!forseeradeiNumi
taleilvoler;che,lungiappenailpadre,
degliinsepoltilainauditalegge
CreonteinTebepromulg.Chiardiva
romperlaqui;chi,senonio?
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
13
Chiteco,
chi,senonio,poteadividerlopra?
Quibenmitrasseilcielo.Adottenerne
datelamatocenereioveniva:
oltremiaspeme,intempoancoraiogiungo
diriveder,riabbracciarlecare
sembianze;equellacrudaorribilpiaga
lavarcolpianto;edacquetarcolrogo
lombravagante...Or,chetardiam?Sorella,
andianne;ioprima...
Asantaimpresavassi;
mavassiamorte:ioldeggio,emorirvoglio:
nullahocheilpadrealmondo,eimivientolto;
morteaspetto,elabramo.Incenderlascia,
tucheperirnondei,damequelrogo,
checollamatomiofratelmiaccolga.
Fummoinduocorpiunalmasolainvita,
solaunafiammaancolemortenostre
spoglieconsumi,einunapolveunisca.
Perirnondeggio?Oh!cheditu?vuoiforse
neldolorvincerme?Pariinamarlo
noifummo;pari;omaggiorio.Dimoglie
altrolamor,chedisorella.
Arga,
tecononvoglioiogareggiardiamore;
dimorte,s.Vedovasei;qualsposo
perdesti,ilso:matu,figlianonnasci
dincesto;ancorlamadretuarespira;
esulnonhai,noncieco,nonmendico,
noncolpevole,ilpadre:ilcielpimite
fratelliatenondi,chelundellaltro
nelsangueagarasibagnasserempi.
Deh!nontioffender,siomorirvosola;
io,dimorir,priachenascessi,degna.
Deh!tornainArgo...Oh!nolrimembri?haipegno
ldeltuoamor;diPolinicehaiviva
limmaginl,neltuofanciullo:ah!torna;
ditefalietoildisperatopadre,
chenullasadite;deh!vanne:inqueste
soglienulluomtivide;ancornhaitempo.
Controaldivietoiosolabasto.
Argia.
Antigone.
Argia.
...Ilfiglio?...
Iolamo,ah!s;mapur,vuoituchiofugga,
sequimorirsideeperPolinice?
Malmiconosci.Ilpargolettoincura
rimandiAdrasto;eiglifiapadre.Alpianto
ilcrescerei;mentreavendetta,eallarmi
nutrirside.Nonvhatimor,chepossa
tormilavistadellamatocorpo.
OPolinicemio,chaltratirenda
gliultimionori?...
Allatebanascure
porgertuilcollovuoi?
Nonnellapena,
neldelittolainfamia.OgnorCreonte
sarlinfame:delsuonomeogniuomo
sentirorror,pietdelnostro...
Etormi
Antigone.
talgloriavuoi?
14
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Vederiovoilmiosposo;
morirsovresso.Etu,qualhaitudritto
dicontendermiilmio?tu,cheilvedesti
morire,eancorpurvivi...
Omai,tecredo
nonminoredime.Pur,meraforza
benaccertarmipria,quantointefosse
delfemminiltimor:deldolortuo
noneraiodubbia;delvaloreiolera.
Disperatodolor,chinonfaprode?
Ma,siolamordeltuofratelmertava,
donnavolgareesserpotea?
Perdona:
iotamo;iotremo;eiltuodestinmiduole.
Mailvuoi?sivada.Ilcieltenonconfonda
collastirpedEdippo!Oltrelusato
parmioscuralanotte:iNumialcerto
lattenebrarpernoi.Sorella,ilpianto
badatubenearattener;pichaltro,
tradircipu.Severaguardiaincampo
fandiCreonteisatellitiinfami:
nullaciscopraalor,priadellafiamma
divoratricedellesanguebusto.
Nonpianger;...matu,...nonpiangerai?
Sommessamentepiangeremo.
Incampo,
Argia.
saituinqualparteeigiace?
Antigone.
15
Andiam:sodove
gliempiilgittaro.Vieni.Iomecoporto
lugbritede:ivifavillaalcuna
trarremdiselce,ondesincendan.Segui
tacitamentearditaipassimiei.
VittorioAlfieriAntigoneAttosecondo
Attosecondo
Scena1
Creonte.
Mache?tusolnellamiagioia,ofiglio,
afflittostai?DiTebealfinsultrono
vediiltuopadre;etuoretaggiofarsi
questomioscettro.Ondeilamenti?duolti
dEdippoforse,odisuastirperea?
Emone.
Etiparriadelittoaverpietade
dEdippo,edisuastirpe?Amenonfia,
neldfunestoincuiviascendi,iltrono
dicoslietoaugurio,ondealdolore
chiudaognivia.Tustessoundpotresti
pentitopiangerlacquistatoregno.
Creonte.
Iopianger,sepiangerdessi,illungo
tempo,cheareinepoti,infamifigli
deldelitto,obbedia.Ma,selorrendo
lornascimentoconpiorrendamorte
emendatohanno,eternoobbliolicopra.
Compiutoappenaillordestin,pipuro
inTebeilsol,laerpisereno,iNumi
tornarpimiti:ors,sperarnegiova
pilietid.
Emone.
16
Tralerovine,eilsangue
depistretticongiunti,ognialtraspeme,
chedidolor,fallacetorna.Edippo,
diTebeunre,(chetaleeglipursempre)
diTebeunre,chesul,ramingo,cieco,
spettacolnuovoaGreciatuttaappresta:
duofratellichesvenansi;fratelli
delpadrelor;figlidincestamadre
atesorella,edisuamantrafitta:
vediordinomiorribilemistura,
edimorti,edipianto.Eccolastrada,
eccogliauspici,ondearegnarsalisti.
Ahipadre!esserpuoilieto?
Creonte.
Emone.
17
Edipposolo
questaperluicontaminataterra,
colsuopistarvi,allaterribilira
delcielfeasegno;eradover,chesgombra
fossedilui.Mainostripiantiinteri,
figlio,nonnarri.AhiscelleratoEdippo!
chenonmicostitu?Lamorteiopiango
ancodunfiglio;iltuomaggiorfratello,
Menceo;quei,cheallempieestoltefraudi,
aivaticinimenzogneriestolti
diunTiresiacred:Menceo,ucciso
dipropriaman,persalvarTebe;ucciso,
mentrepurviveEdippo?Aisuoidelitti
pocavendettailsuoperpetuoesiglio.
Ma,secoapportiadaltrilidiEdippo
quella,cheilsegueovunqueipassieimuova,
malediziondelcielo.Ilpiangernoi,
cosafattanontoglie;oggiilpassato
obliardessi,ediFortunailcrine
forteafferrare.
InstabilDea,nonella
forzaalmiocorfar.Delciellosdegno
benstemer,padre,nduopo.Ah!soffri,
chefrancoioparli.Iltuocrudeldivieto,
chelefieredeGreciombreinsepolte
varcarnonlasciaoltreAcheronte,alcielo
gridavendetta.Oh!chefaitu?diregno
ediprosperasorteebbro,nonpensi,
chePoliniceregiosangue,efiglio
dimadreatesorella?Edeipurgiace
ignudoincampo:almenloesanguebusto
diluinepotetuo,lasciachesarda.
AllainfeliceAntigone,chevede
dituttiisuoilultimoeccidio,indono
concediilcorpodelfratelsuoamato.
Creonte.
Emone.
Alpardegliempisuoifratelli,figlia
noncosteidiEdippo?
Alpardiloro,
drittohadiTebealtrono.Esanguecorpo
benpuoidarperunregno.
Amenemica
Creonte.
ell...
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
18
Nolcreder.
Poliniceellama,
eilgenitor;Creontedunqueabborre.
Ohciel!delpadre,delfratelpietade
vuoituchellanonsenta?Inpregioforse
pilaterresti,ovespietatafosse?
Piinpregio,no;ma,laodiereipurmeno.
Regliodialtruiprevenirdee;nemico
stimareogniuom,cheoffesoeistima.Hotolto
adAntigoneferaognipretesto,
neltorleilpadre.Esuliunitientrambi,
potean,vagando,unretrovar,chevelo
fesseallinnataambiziondimpero
dimentitapietade;einarmiaTebe,
qualvenneAdrasto,undvenisse.Iotodo
biasmare,ofiglio,ilmiodivieto,acui
altaragion,chetunonsai,mispinse.
Tifiapoinota;e,benchduralegge,
vedrai,chellaeranecessaria.
Ignota
mlaragion,ditu?maignoti,parmi,
tensonglieffetti.AntigonepuinTebe
dellesulpadre,edelrapitotrono,
edelfratellochegiaceinsepolto,
nonlacercando,ritrovarvendetta.
Mormorailvolgo,acuitualeggespiace;
eassainesparlaelavorriadelusa;
erottalavorr.
Creonte.
Rompasi;chaltro
nonbramoio,no;purchlavitaiomabbia
diqualprimierlainfranger.
Emone.
Qualfero
nemicoadannotuociticonsiglia?
Creonte.
Amordite,solmivastringe:ilfrutto
turaccorraidiquantoorbiasmi.Avvezzo
adelittivederbenaltriinTebe
ilcittadin;chepufaraltroomai,
cheobbedirmi,etacersi?
Acchiusaspesso
Emone.
nelsilenziovendetta...
Creonte.
Emone.
Creonte.
Inqueldipochi;
ma,nelsilenziodiunagenteintera,
timorsiacchiude,eservit.Tralascia
diopporti,ofiglio,amiepaterneviste.
Nonhoditemaggior,nonhopidolce
cura,dite:solomiavanzi;esolo
dimiefaticheundgodrai.Vuoiforse
fartialtuopadre,innanzitempo,ingrato?
Ma,qualdiarmati,edicatenesuono?...
Oh!chimaiviene?...Indurilacciavvolte
donnesontratte?...Antigone!chemiro?...
Caddelincautaentromiarete;uscirne
maleilpotr.
Scena2
Creonte.
Antigone.
19
Chefia?qualehandelitto
questedonzelle?
Ilvodirio.
Piinnanzi
Creonte.
silascintrarreilpiede.
Antigone.
Creonte.
Argia.
Emone.
Creonte.
Antigone.
Argia.
20
Atedavanti,
ecco,misto.Rottahotualegge:iostessa
teldico:incesoalmiofratellohoilrogo.
Eavraitustessailguiderdonpromesso
dame;loavrai.Matu,chiononravviso,
donna,chisei?stranierefoggeiomiro...
Lemulasondisuavirtude.
Ah!padre,
losdegnotuorattempra:iranonmerta
diredonnescaaudacia.
Ira?cheparli?
Imperturbabilgiudice,leascolto:
morteconessegi:suonomepria
svelicostei;poilacercatapena
sabbianoentrambe.
Ilguiderdonvoglio;
iosolailvoglio.Iolatrovainelcampo;
iodelfratelloilcorpoaleimostrava;
dalcielguidata,iodeludealainfame
desatellitituoimalvigilcura:
allasantopra,iolarichiesi;edella
disuamanmiprestavaunlieveaiuto.
Qualsia,nolso;mainonlavidiinTebe;
forselladArgo,ealcundesuoinelcampo,
adarderno,maadabbracciarpietosa
veniva...
Ors,chioinvercolpevolfora;
ordegnaio,s,dognimartrpicrudo,
sepertimornegareoprassanta
osassi.Iniquore,sappiilmionome;
godine,esulta...
Antigone.
Argia.
Emone.
Creonte.
Ah!taci...
IosondAdrasto
figlia;sposasoniodiPolinice;
Arga...
Chesento?
Ohdegnacoppia!Ilcielo
oggivhaposteinmanomia:ministro
asuevendetteoggimhailcielprescelto.
Matu,tenerasposa,ildolcefrutto
tecononrechidellamortuobreve?
Madrepurseidiunpargolettoerede
diTebe:ov?dEdipposangueanchegli:
Tebeloaspetta.
Emone.
Inorridisco,...fremo...
Otu,cheunfiglioancoperdesti,ardisci
conmottiesacerbardimadreilduolo?
Piangelunailfratel,laltrailmarito;
tulederidi?Ohcielo!
Antigone.
Oh!diuntalpadre
nondegnofigliotu!taci;coipreghi
nonciavvilireomai:provanondubbia
daltainnocenza,esserdimorteafflitte
doveCreonteilre.
Creonte.
Argia.
21
Tuarabbiaimbelle
esalapur;menonoffendi:sprezza,
purchlabbi,lamorte.
Inme,deh!volgi
iltuofurore,inme.Quisolaiovenni,
sconosciuta,difurto:inquestesoglie
dinotteentrai,perischernirtualegge.
Divelenososdegno,ver,cheavea
gonfioAntigoneilcor:disegnimille
volgevains;matacitasoffriva
purlorribildivieto;esiononera,
infrantomainonlavrebbella.Ilreo
dundelittochilpensa:achilordisce
lapenaspetta...
Antigone.
Creonte.
Emone.
22
Aleinoncreder:parla
inleipietadeinopportuna,evana.
Difurto,vero,inquestareggiailpiede
port,manonsapealacrudalegge:
mequicercava;etimida,etremante,
lurnafataledelsuodolceamore
chiedeadame.Vedi,seinArgogiunta
dellinumandivietoeralafama.
Nondirgi,chenontiodiasseanchella;
(chinontodia?)matepiancortemea:
datefuggircollottenutopegno
delcenersacro,agliocchituoisottrarsi,
(semplicetroppo!)ellasperava,einArgo
gliamatiavanziriportar.Nonio,
noniocos,chealtuocospettoinnanti
speraivenirne;esservigodo;edirti,
chedessaalpar,pichellaassai,tiabborro;
chealeinelsenlainestinguibilfiamma
iotrasfondeadisdegno,edodio,ondardo;
chmiolardir,mialafierezza;etutta
larabbia,ondellaorsiriveste,mia.
Qualsiatravoipirea,perfide,invano
voicontendete.Iomostrerovviorora
qualpisiavilfravoi.Morte,cheinfame,
qualvisidee,vappresto,ororbenaltra
sorgerfargaratravoi,dipreghi
epianti...
Ohcielo!amorteinfame?...Ohpadre!
nolcredoio,no;tunolfarai.Consiglio,
senonpietade,araddolcirlacerbo
tuosdegnovaglia.Arga,diAdrastofiglia;
direpossente:Adrasto,ilsai,diTebe
laviaconosce,ericalcarlapuote.
Creonte.
Argia.
Antigone.
Dunque,priacheritorniAdrastoinTebe,
Argasimmoli.Eche?pietosofarmi
tupertimorvorresti?
AdrastoinTebe
tornarnonpu;contrarihaitempi,eiNumi;
duominiesausto,editesoro,edarme,
vendicarmieinonpuote.Ora,Creonte;
uccidi,uccidime;nonfia,cheAdrasto
tenpuniscaperora.Argasuccida;
chenessundannoalluccisornetorna:
maAntigonesisalvi;amilleamille
vendicatoriinsorgerannoinTebe,
cheaprodilei...
Cessa,osorella;ah!meglio
costuiconosci:einoncrudoacaso,
nindarno.Iosperoomaiperte;giveggo,
chioglibasto,enesulto.Iltronoeivuole,
enonlhaitu:ma,perinfaustodritto,
questocheivuole,echeisiusurpa,mio.
Vittimaaluilambizioneaddita
mesola,me...
Creonte.
Tuoquestotrono?Infami
figlidincesto,avoidimorteildritto,
nondiregno,rimane.Atroceprova
dicinonfergliempifratelli,ordianzi
lundellaltrouccisore?...
Antigone.
Empiotu,vile,
chelorspingeviaicolpiscellerati.
S,delpropriofratellonascerfigli,
delittonostro;maconnoilapena
stavanegi,nelnascertinepoti.
Ministrotudellanefandaguerra,
23
tunutritordegliodi,aggiungerfuoco
alfuocoardivi;adulatordelluno,
laltroinstigavi,elitradivientrambi.
Laviacostutisgombrastialsoglio,
edallainfamia.
Emone.
Antigone.
Creonte.
Avivaforzavuoi
perdertestessa,Antigone?
S,voglio,
vocheiltiranno,almensolaunavolta,
ilveroascolti.Aluinonveggointorno
chidirglielosi.Oh!sesilenzioimporre
atuoirimorsi,aparcheallaltruilingua,
tupotessi,Creonte;ohqualsaria
pienaallorlatuagioia!Ma,odioso,
picheatutti,atestesso,hainellincerto,
nellinquietosogguardar,scolpito
eildelitto,elapena.
Atrarviamorte,
fratelliabbominevolidelpadre,
mestiernonerantradimentimiei:
tuttiaprovailvoleangliratiNumi.
Antigone.
ChenomitugliDei?tu,chaltroDio
nonhai,chelutiltuo,percuiseipresto
adimmolar,eamici,efigli,efama;
setulavessi.
Creonte.
Adirmi,altrotiresta?
ChieggonNumidiversiostiediverse.
Vittimatu,gisacraagliinfernali,
degnaedultimaandraidinfameprole.
Emone.
Padre,atechieggopriabreveudienza.
Deh!sospendiperpoco:assaitidebbo
cosenarrar,moltoimportanti...
Creonte.
Avanza
24
dellaperlorointorbidatanotte
alquantoancora.Alsuomorirgiilpunto
prefissoinme;fincherinascailsole,
udrotti...
Argia.
Creonte.
Oim!tudileisolaorparli?
ors,chiotremo.Emeconessaamorte
nonmanderai?
Pinonsindugi:entrambe
entroallorrordatraprigione...
Insieme
Argia.
conte,sorella...
Antigone.
Ah!...s...
Creonte.
Disgiuntesieno.
MecoAntigonevenga:iosoncustode
asgranpegno:andiam.Guardie,sitragga
inaltrocarcerlaltra.
Emone.
Ohciel!...
Sivada.
Antigone.
Argia.
Emone.
25
Ahilassame!...
Seguirnealmenvolorme.
VittorioAlfieriAntigoneAttoterzo
Attoterzo
Scena1
Creonte.
Adascoltartieccomipresto,ofiglio.
Udirdatecoseimportantiiodeggio,
dicesti;eudirnepotraiforseauntempo
talidame.
Emone.
Supplicevengo:ilfero
deltuosdegnobollenteimpetoprimo
affrontarnondoveva:or,cheidloco
allaragione,io(benchsol)diTebe
purtuttaanome,iotiscongiuro,opadre,
diusarpietade.Amelanegheresti?
Tualeggeinfrantohanlepietosedonne;
machitalleggerottanonavrebbe?...
Creonte.
Qualmiardiriapregarperchilainfranse,
altrichetu?
Emone.
Creonte.
Emone.
26
Nintuopensiertustesso
degnadimortelalorsantaimpresa
estimi;ah!no;singiusto,snaturato
nonticredo,nilsei.
Tebe,eilmiofiglio,
miappellincrudoalorpiacer,mibasta
lessergiusto.Obbedireatutteleggi,
tuttiildebbonoalpar,quaichesienelle:
tendonoiredellopreloroaisoli
Numiragione;enonvhaet,ngrado,
nsessovha,cheilriodelittoescusi
delnonsempreobbedir.Pochiimpuniti
dannoaimoltilicenza.
Infartualegge,
credestimai,chedispregiarlaprime
duetaidonneardirebbero?unasposa,
unasorella,agaraentrambefatte
delsessolormaggiori?...
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Odimi,ofiglio;
nullaascondertideggio.Otunolsappi,
ovvernolvogli,oilmiopensiertufinga
nonpenetrarfinora,aprirtelbramo.
Credei,sperai;chedico?aforzaiovolli,
cheilmiodivietoinTebeainfrangerprima,
sola,Antigonefosse;alfinlottenni,
reasfattella;omailainutillegge
fiatolta...
Ohcielo!...Etu,dimeseipadre?...
Ingratofiglio;...omalespertoforse;
chetaleancoracredertiamegiova:
padretisono:esetumhaiperreo,
ilsonperte.
Benveggioarteesecranda,
ondeinalzarmicredi.Oinfametrono,
miononsaraitumai,semiodefarti
sorribilmezzo.
Creonte.
Ioltengo,miotuttora,
mioquestotrono,chenonvuoi.Sealpadre
qualfiglioildeenonparli,alretuparli.
Emone.
Miserome!...Padre,..perdona;...ascolta;...
ohciel!tuonomeoscurerai,nilfrutto
raccorraidellatrama.Inretantoltre
nonvalpoter,chedinaturailgrido
aopprimerbasti.Ogniuomdellapietosa
verginepiangeildurocaso:enota,
edabborrita,enonsoffertaforse
sartalartedaiTebani.
Creonte.
27
Eardisci
tuildubbioaccor,finoraatuttiignoto,
seobbedir,misidebba?Alpotermio,
altroconfincheilvolermiononveggio.
Tuilregnarnonminsegni.Incordogniuomo
ognialtroaffetto,cheilterrore,iotosto
tacerfar.
Emone.
Vaniimieipreghiadunque?
ilmiosperardituapietade?...
Vano.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Proledire,donne,neandrannoamorte,
perchalfratello,edalmarito,hannarso
dovutorogo?
Unavandr.Dellaltra
pocorileva;ancornolso.
Medunque
mepurconessamanderaituamorte.
AmoAntigone,sappi;edagrantempo
lamo;e,piassaichelamiavita,iolamo.
EpriachetormiAntigone,tforza
tormilavita.
Iniquofiglio!...Ilpadre
Creonte.
amicos?
Tamoquantessa;eilcielo
Emone.
neattesto.
Creonte.
28
Ahiduroinciampo!Inaspettato
ferromortalnelcorpaternohaifitto.
Fataleamore!almioriposo,altuo,
eallagloriadentrambi!Almondocosa
nonhoditepicara...Amartitroppo
ilmiosolodelitto...Etalmenrendi
tuilguiderdone?edami,epreghi,evuoi
salvacolei,cheilmiopoterderide;
chemedispregia,edirmelosa;einpetto
covadeltronoambiziosabrama?
diquestotrono,oggimiacura,inquanto
eiposciaundfiatuo.
Emone.
Tinganni:inlei
nonentra,ilgiuro,alcunpensierdiregno:
inte,bens,pensiernullaltroalligna.
Quindinonsai,npuoisaperperprova
laltapossadamor,cuidebilfreno
fialaragiontuttora.Atenemica
nonestimaviAntigone,cheamante
purneraiogi:cessardiamarlaposcia,
nonstavainme:tacerpoteami,etacqui;
nparlerei,setucostretto,opadre,
nonmivavessi.Ohcielo!ainfamescure
porgerilcollo?...ediosoffrirlo?...edio
vederlo?Ah!tu,serimirarpotessi
conmensuperboedoffuscatosguardo
suonobilcor,laltopensar,suerare
sublimidoti;ammiratortu,padre,
s,nesarestialpardime;tustesso,
piassaidime.Chi,sottoilcrudoimpero
dEtecle,mostrarsiamicoinTebe
diPoliniceard?lardiasolella.
Ilpadrecieco,datuttidiserto,
inchitrov,senoninlei,pietade?
Giocastainfin,gituasorella,ecara,
diceviallor;qualebbe,afflittamadre,
altroconfortoalsuodoloreimmenso?
qualcompagnanelpiangere?qualfiglia
altra,cheAntigon,ebbe?ElladEdippo
prole,ditu?ma,suavirtudeammenda
ampiadelnonsuofallo.Ancorteldico;
nonregnoilpensiersuo:felice
mainonsperardivedermiasuocosto:
deh,lofosseellaalmio!Delmondoiltrono
daraperlei,nonchediTebe.
Or,dimmi:
Creonte.
seiparimenteriamato?
29
Emone.
Creonte.
Amore
non,cheilmiopareggi.Ellanonmama;
namarmipu:sellanonmiodia,quanto
bastaalmiocor;dipinonspero:troppo,
alcordilei,cheodiarpurmedovrebbe.
Di;potrebbellaatedarmandisposa?
Emone.
Verginregal,cuitoltiauntempoinguisa
orribilsonamboigerman,lamadre,
eilgenitor,daramanodisposa?
eladarebbeachidiunsanguenasce
aleifatale,easuoi?Chiotantoardissi?
lamanooffrirle,io,ditefiglio?...
Creonte.
Ardisci;
tuamanlerendeinunlavita,eiltrono.
Emone.
Creonte.
Emone.
Troppominota;etroppoiolamo:inpianto
cresciutasempre,orpidiprianelpianto
suoigiornimena.Untempoaleimentristo
risorgerpoiforse,eavversomeno
almioamor;tuilpotraiposcia...
Chealtempo,
edasuoidubbieventi,ildestinnostro
accomandareiovoglia?invanlosperi.
Almiocospetto,ol,traggasiortosto
Antigone.Dimorteellabenrea;
darglielapossoadritto;e,permeforse,
darglielafiapicertoutilpartito...
Mapur,miseicarocos,chiovoglio
lasciarlainvita,accoglierlaqualfiglia,
sellaessertuaconsente.Or,fialascelta
dubbia,framorteefraregalinozze?
Dubbia?ah!no:morte,ellascerr.
Tiabborre
Creonte.
dunque.
30
Emone.
Creonte.
Troppamasuoi.
Tintendo.Ohfiglio!
vuoi,chelavitaioserbiachitorrebbe
lavitaame,doveilpotesse?Aunpadre,
chetantotama,osituchiedertanto?
Scena2
Creonte.
Antigone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Antigone.
Creonte.
31
Vieni:daqueldipriadiversoassai
atuofavore,Antigone,mitrovi.
Non,chiominorstimiiltuofallo,omeno
laingiuntapenaatedovutaiostimi:
amordipadre,picheamordelgiusto,
mimuoveatanto.Ilfigliuolmiomichiede
grazia,elottien,perte;dovetupresta
fossi...
Achepresta?
Adargli,almiocospetto,
inmeritatoguiderdon,...lamano.
Antigone,perdona;iomainonchiesi
tantamerc:darmitieivuol:salvarti
voglio,nullaltro.
Io,perdonartivoglio.
MoffregraziaCreonte?Amequalaltra
graziapuoifar,chetrucidarmi?Ah!tormi
dagliocchituoipersempre,ilpusolmorte:
felicefaichitenonvede.Imptra,
Emone,ilmorirmio;pegnofiaquesto,
solpegnoame,dellamortuo.Deh!pensa,
cheditirannoilmigliordonomorte;
cuispessoeiniegaachiveraceardente
desionhaincor...
Noncangeraitustile?
Sempreimplacabiltu,superbasempre,
ochiotidanni,ochiotiassolva,sei?
Antigone.
Emone.
Antigone.
Cangiariotecostil?...cangiartuilcore,
forapossibilpi.
Questimpadre:
sealuifavelli,Antigone,intalguisa,
lalmatrafiggiame.
Tipadre;edaltro
pregioeinonha;nscorgoiomacchiaalcuna,
Emone,inte,chesserglifiglio.
Creonte.
Bada;
clemenzainme,qualpasseggerolampo;
readisoverchiosei;nomaifaduopo,
cheiltuoparlarnullaviaggiunga...
Antigone.
Rea
metroppoorfalincontrastabilmio
trono,cheusurpitu.Va;nontichieggio
nlavita,niltrono.Ild,cheilpadre
toglieviame,tiavreilamorteiochiesta,
odataamedipropriamanlavrei;
mamirestavaadartombaalfratello.
Orchecompiutaholasantopra,inTebe
nullaafarmiriman:sevuoichioviva,
rendimiilpadre.
Creonte.
Antigone.
32
Iltrono;einunconesso,
iotoffroancornonabborritosposo;
Emon,chetamapichenonmiabborri;
chetamapi,cheilpropriopadre,assai.
Senonpicara,pisoffribilforse
farmilavitaEmonpotrebbe;esolo
ilpotrebbei.Ma,qualfiavita?etrarla,
atedappresso?eudirleinvendicate
ombredemieidatetraditi,espenti,
gridarvendettadallaverno?Io,sposa,
tranquilla,inbracciodelfigliuoldelcrudo
estirpatordelsanguemio?...
Creonte.
Antigone.
Emone.
Creonte.
33
Benparli.
Troppofiacastoilnodo:altrodEdippo
figliuolvavesse!eidituamanoillustre,
degnoeisolosarebbe...
Orribilnome,
diEdippofiglia!ma,piinfamenome
fia,diCreontenuora.
Ah!lamiaspeme
vanapurtroppoomai!Pusoloilsangue
appagargliodiacerbivostri:ilmio
sceglietedunque;ilmioversate.Edegno
ilrifiutodiAntigone,dilei:
giustointe,padre,ancolosdegno:entrambi
iovamoalpar;mesoloabborro.Darle
vuoitu,Creonte,morte?orlascia,chella,
coldarlaalfigliuoltuo,datelamerti.
Brami,Antigone,averdiluivendetta?
Ferisci;inquestopetto(eccolo)intera
avraivendetta:ilfigliounicoamato
inmeglitogli;orbolorendiaffatto;
pimiserodEdippo.Orvia,chetardi?
Ferisci;amepiassaitrafiggiilcore,
collinsultarmiilpadre.
Ancordeltutto
nondisperar:picheildolor,losdegno
favellainlei.Donna,aragiondloco:
stailtuodestinointe;datesolpende
quellArgachetantami,ondeassaiduolti,
picheditemedesma;arbitrasei
dEmon,chenonabborri;...edimeilsei;
cuisepurodioltreildover,nonmeno
oltreildoverconoscermipietoso
atedovresti.Interoioticoncedo
aipensamentiildnovelchesorge:
lamorte,oEmone,alcadersuo,scerrai.
Scena3
Antigone.
Emone.
Antigone.
Emone.
Antigone.
34
Deh!perchfigliodiCreontenasci?
Operchalmen,luinonsomigli?...
Ah!modi.
Questo,cheamedivitaultimoistante
esserbensento,atevoglioverace
nunziofardemieisensi:ilferoaspetto
delgenitormelovietava.Or,sappi,
permiadiscolpa,cheilrifiutoforte,
eiltuosdegnopiforte,ioprimoillaudo,
elapprezzo,elammiro.Afocolento,
priacheosartelaoffrire,ardervoglio
questamiaman;chediteparmiindegna,
pichenolpareate.Siotamo,ilsai;
siotestimo,ilsaprai.Maintanto(ohstato
terribilmio!)nonbasta,no,miavita
aporreinsalvooggilatua!...Potessi,
almenpotessiunamorteottenerti
noninfame!...
PiinfameebberlainTebe
madreefratellimiei.Mifialascure
trionfoquasi.
Oh!chefavelli?...Ahivista!
atrocevista!...Ionolvedr:mevivo
nonfia.Ma,modi,oAntigone.Forseanco
ilredeludersipotria...Nonparlo,
nilvuoi,nilvo,chelatuafamainparte
npursioffenda...
Ionondeludo,affronto
itiranni;eilsaitu.Pietfraterna
solaallartemindusse.Usariofraude
orpersalvarmi?ah!potreiforseoprarla
oveaffrettasseilmorirmio...
Emone.
Antigone.
Emone.
35
Setanto
fittaintestalaltaeferocebrama,
deh!sospendilaalmeno.Atenonchieggio
cosaindegnadite:mapur,sepuoi,
soloindugiando,altruigiovar;sepuoi
viver,senzatuainfamia;eche?scruda
controatestessa,econtramesarai?
...Emon,nolposso...Amecrudelnonsono:
figliadEdippoiosono.Diteduolmi;
mapure...
Iolso:cagioneatedivita
essernonposso;compagnodimorte
tisonbens.Ma,tuttioltralenegre
ondediStigeituoipietosiaffetti
ancornonstanno:adinfelicevita,
mavitapur,restanoEdippo,Arga,
eilpargolettosuo,cheimmaginviva
diPolinicecresce;acuituforse
vorrestiundsgombralaviadiquesto
tronoinutilperte.Deh!cedialquanto.
Fingertudei,chealmiopregartiarrendi,
echesservuoimiasposa,ovesiaccordi
frattantoallungotuogiustodolore
brevesfogoditempo.Iofingerommi
pagodici:lindugioadognicosto
iototterrdalpadre.Intanto,lice
tuttoaspettardaltempo:iomainoncredo,
cheabbandonarvogliasuafigliaAdrasto
trainfamilacci.Ondesiaspettameno
sorgetaloraildifensore.Ah!vivi;
permenolchieggo,iotelridico:iofermo
sondiseguirti;enondimemiprende
piet,naverladimedei:pelcieco
tuogenitore,eperArga,tenpriego.
Leitrardeceppi,erivederforsanco
ilpadre,ealuiforsegiovar,potresti.
Dilorpiet,chepiditenonsenti,
sentirtforza;eateilrimembra,e,pieno
diamaropianto,atuoipiedisiprostra,
...etiscongiuraEmone...
Antigone.
Emone.
Antigone.
Emone.
36
...Iotescongiuro...
or,checostanza,quantaionebbimai,
miduopo,inmollilagrimediamore
deh!nonstemprarmiilcor...Seinmepuoitanto,...
(echenonpuoituinme?)...miafamasalva;
lasciachiomora,sedavvertumami.
...Memisero!...Purionontilusingo...
Quantoatedissi,esserpotria.
Nonposso
essertuamai;cheval,chioviva?Ohcielo!
Deldisperatomiodolorlavera
cagione(oim!)chioalmennonsappia.Esio
sposaatemiallacciassi,ancorchefinta,
Greciainudirlo(oh!)chediria?Quelpadre,
chedelpivivermiononvilcagione
solfora,oh!seglimaitalnodoudisse!...
Oveilduol,lonta,eglistenti,finora
purnonlabbianoucciso,alcorpaterno
coltelsarialorribilenovella.
Miseropadre!ilso,purtroppo;iomai
nontivedr,maipi:...ma,detuoifigli
ultima,esola,ioalmenmorrnonrea...
Misquarciilcore;...eppur,laudarmiforza
taisensi:anchiovirtperprovaintendo...
ma,lasciartimorire!...Ultimoprego,
setunonmodi,accetta:alfiancotuo
starommi,enelmiopettoilmortalcolpo,
priacheneltuo,cadr:cosvendetta
inparteavraidellinumanCreonte.
Antigone.
Vivi,Emon,telcomando...Innoilamarci
delittotal,chiocolmorirloammendo;
colviver,tu.
Emone.
Sitentiultimaprova.
Padreinuman,resanguinario,udrai,
levociestremedisperateudrai
diunforsennatofiglio.
Antigone.
Oim!chetrami?
ribellealpadretuo?...Sorribiltaccia
sfuggilaognora,ochionontamo.
Emone.
Antigone.
Or,nulla
piegartipudaltuoferoproposto?
Nulla;setunolpuoi.
Tiapprestidunque?...
Emone.
Antigone.
Anonpimaivederti.
Inbreve,iolgiuro,
Emone.
mirivedrai.
Antigone.
Tarresta.Ahilassa!...Modi...
chefarvuoitu?
Malgradotuo,salvarti.
Emone.
Antigone.
Tarresta...
Scena4
Antigone.
37
Ohciel!...pinonmiascolta.Ortosto,
guardie,aCreonteormitraeteinnanzi.
VittorioAlfieriAntigoneAttoquarto
Attoquarto
Scena1
Creonte.
Antigone.
Creonte.
Scegliesti?
Hoscelto.
Emon?
Antigone.
Morte.
Creonte.
Antigone.
Creonte.
Lavrai.
Mabada,allorchesultuocapoinalto
pendalascure,anoncangiarti:etardo
forailpentirti,evano.Ilferoaspetto
dimorte(ah!)forsesostenerdappresso
malsapraitu;malsostenerdiArga,
selami,ipianti;chemorirtialfianco
dovrpuressa;etu,cagionseisola
delsuomorir.Pensaci;ancornhaitempo...
ancortelchieggio.Or,cheditu?...Nonparli?
Fisointrepidaguardi?Avrai,superba,
avraidamecichetacendochiedi.
Doleamigidavertidatoioscelta,
fralatuamorteelontamia.
Dicesti?
Chetardiorpi?Taci,edadopra.
Pompa
fadicoraggioasennotuo:vedrassi
quant,trapoco.Abbenchilpuntoancora
deltuomorirgiuntononsia,tivoglio
purcompiacernellaffrettarlo.Vanne,
Eurimedonte;va;traggilatosto
allapprestatopalco.
Scena2
Emone.
Antigone.
38
Alpalco?Arresta...
Ohvista!...Or,guardie,orviaffrettate;amorte
strascinatemi.Emon,...lasciami;...addio.
Emone.
Creonte.
Emone.
Trarlaoltrepinessundivoisiattenti.
Eche?minacci,ovesonio?...
Dehpadre!...
costumami?cosspendiilgiorno
concessoalei?...
Precipitarvuolella;
Creonte.
negarglielposso?
Emone.
Odi;oh!nonsai?benaltro
atesovrastainaspettatodanno.
DAteneilre,Teso,quelforte,fama
cheaTebeinarmieivien,degliinsepolti
vendicatore.AluineandarleArgive
vedovesconsolate,insuondisdegno
edipietpiangenti.Udialorgiuste
quereleilre:lurnepromessehaloro
degliestintimariti;enonlieve
promettitorTeso.Padre,previeni
liresue,lontanostra.Atenonchieggio
chetarrendialtimor;benstistringa
pietdiTebetua:respiraappena
lauredipace;oveanongiustaguerra
correrpurvogliainfavortuo,qualprode
ornerimaneaTebe?Iforti,ilsai,
giaccion,chiestintointomba,echimalvivo
insanguinosoletto.
Creonte.
Auntimorvile
miarrendoioforse?achenarrarperigli
lontani,odubbi,ofalsi?Amefinora
Teso,quelforte,nonchiedeapurlurne
defortidArgo;enonperancoiodarle
negatogliho:priacheilechiegga,ioforse
suodesirpreverr.Seipago?Tebe
rimansecura;iononvoguerra.Or,lascia,
chealsuodestinvadacostei.
39
Emone.
Vuoidunque
perdertuofigliotu?...Chiosopravviva
alei,nungiorno,invanlosperi.Epoco
perdereilfiglio;amilledanniincontro
tuvai.GiassoltaAntigone;lassolvi
tucoldisfartualegge.Atuttinoto
gi,chealeisolaillaccioviltendesti.
Lafigliaamatadesuoiresuinfame
palcoperir,Tebevedria?ditanto
nonlusingarti.Altequerele,aperte
minacce,edarmirisuonargisode;
gidubbio...
Creonte.
Orbasta.Sovrainfamepalco,
poichnolvuoi,Tebeperirnonvegga
lafigliaamatadesuoire.Soldati,
lanotteappenascender,chealcampo,
ldovegiaccionglinsepoltieroi,
costeitrarrete.Omainegarlatomba
pinondessiapersona:ilgranTeso
melvieta:abbialadunque,ella,chealtrui
ladi;nelcampolabbia:ivisepolta
sia,viva...
Emone.
Antigone.
Creonte.
40
Ohciel!chesento?Aschernoprendi
uominieDeicos?Versarquipria
tuttotduopodeltuofiglioilsangue.
Vivaincamposepolta?Iniquo;...innanzi
estintoioqui;ridottoincenerio...
Emon,dellamormiovuoifartiindegno?
Qualcheglisia,tpadre.Aferamorte
gi,findalnascermio,dannatamebbe
ilmiodestino:or,cherilevailloco,
iltempo,ilmodo,ondiomorr?...
Tiopponi
indarno;ah!cessa:leisalvarnonpuoi,
nategiovare...Uninfelicepadre
dimefarai;nullaltropuoi...
Emone.
Antigone.
Migiova
fartiinfelice,eilmerti,eilsarai;spero.
Iltronoiniquoportifainnoncale
dire,dipadre,duomo,ognipisacro
dovereomai:ma,pituilcrediimmoto,
picrollailtronosottoalriotuopiede.
TebeappienscernedaCreonteEmone...
Vhachiduncennoilmalrapitoscettro
putorti:regna;ionoldar;ma,trema,
sealei...
Creonte,orstimploro;ah!ratto
mandamiamorte.Ohdidestinoavverso
fatalpossanza!amietantesventure
cisolmancava,edalmionascerreo,
cheinstigatricealliraatroceiofossi
delfigliocontroalpadre!...
Emone.
Ormesiascolti,
mesol,Creonte:enondiAteneilferro,
nilretimova;enondidonnepreghi,
ndivolgolamenti:aldurotuo
corediscendaorlaterribilvoce
diundisperatofiglio,acuitustesso
togliognifren;cuimeglioeralavita
nondartumai;ma,chepentirpufarti
diuntaldon,oggi.
Creonte.
Nonvocealmondo,
chebastiaimporleggeaCreonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
41
Almondo
brandovhadunque,cheleiniqueleggi
putroncardiCreonte.
Ed?
Ilmiobrando.
Perfido.Insidiaidpaterni;trammi
divita,trammi;osa;rapisci,turba
ilregnoapostatua...Sonsempreiopadre
dital,cheomaifigliononmi.Punirti
nonso,nposso:altrononso,cheamarti,
ecompiangertuofallo...Ordi;cheimprendo,
chenontorniatuopro?Ma,sordo,ingrato
purtroppotu,preporreardisciunfolle
esconsigliato,enongraditoamore,
allaragionealtadistato,aidritti
sacrosantidelsangue...
Emone.
Oh!diquaidritti
favellitu?Tuttoseire:tuofiglio
nonpuoituamare:atiranniasostegno
cerchi,nonaltro.Io,ditenato,deggio
drittoalcunodisangueaverpersacro?
Ametunorma,incrudeltmaestro
tusolmisei;teseguo:ovemisforzi,
avanzerotti;iolgiuro.Havvidistato
ragion,cheimprendainiquitadeaperta,
qualtudisegni?Bada;amor,chemostri
amecos,chioatecosnolrenda...
Delitti,ilprimocosta;alprimo,mille
netengondietro,ecresconsempre;eilsai.
Antigone.
Iotodiogi,soltreprosiegui.Ah!pria
dessermiamante,eriaCreontefiglio:
forte,infrangibil,sacro,eilprimosempre
dognilegame.Pensa,Emon,deh!pensa,
chediuntalnodoiovittimapurcado.
Sailciel,siotamo;eppurtuamanrifiuto,
solperchmecononsiadirinlombre
inulteancordemiei.Lamorteioscelgo,
lamorteiovo,perchilpadreinfelice
duraperluinonsopportabilnuova
dimenonoda.Ossequiosofiglio
vivitudunqueascelleratopadre.
Creonte.
Ilsuofurormegliosoffrirpossio,
chenonlatuapiet.Diquisitolga.
42
Vanneunavolta,vanne.Ilsoltuoaspetto
fatraviareilfigliuolmio.Nellora
chiothoprefissa,Eurimedonte,incampo
traggasi;evabbia,anzichemorte,tomba.
Scena3
Emone.
Priadelloraprefissa,incampoudrassi
dimenovella.
Creonte.
Emonfiainstornato,
priadiquelloraassai.Letueminacce
antivenirpotrei:ma,delmioamore
dartivopigranpegno;inte,neltuo
grancorfidarmi,eintuavirtprimiera,
chiospentaintenoncredo.
Emone.
Orva,fiadegna
quantiofar,dimiavirtprimiera.
Scena4
Creonte.
43
Lindolesuabenso:picheognilaccio,
sensidonorloaffrenano:granparte
delsuofurorlamiafidanzainceppa...
Pur,potrebbegli,ebrodamorforsoggi,
allaforza?..Malieveameisuoipassi
spiar,deluder,rompere:divita
toltaAntigoneprima,iltuttoposcia,
Tesoplacar,silenzioimporrealvolgo,
riguadagnarmiilfiglio,iltuttonulla.
Ma,chefardiArga?Guardie,ametosto
Argasitragga.Utilnonmsuamorte;
liradAdrastoanziplacarmigiova:
troppihonemicigi.Mandarlaiovoglio
inArgoalpadre:inaspettatoildono,
gliarrecherpigioia;eamenonpoco
coslatacciadicrudelfiascema.
Scena5
Creonte.
Argia.
Vieni,emiascolta,Arga.Dolorverace,
amordisposa,epiodesir,condotta
ebbertiinTebe,oveildivietomio
rompertusolaosatononavresti...
Tinganni,iosola...
Creonte.
Ebben,rottoloavresti,
maperpiet,nonperdispetto,ascherno
delmiosovranpoter;nonpertumulti
destare:ioscernolapiet,lamore,
dallinteressechedilorsivela.
Crudononson,qualpensi;abbineinprova
salvezzaelibert.Dinottelombre
scortaalvenirtifuro;alsolcadente,
tirimeninoalpadreinArgolombre.
Argia.
EternoadArgogidiediladdio:
delmortosposolereliquieestreme
giaccionoinTebe;inTebe,oviva,omorta,
iorimanermivo.
Creonte.
Argia.
Lapatria,ilpadre,
ilpargolettotuo,vedernonbrami?
Damatosposoabbandonarnonposso
ilcenersacro.
Creonte.
Ecompiacerpurvoglio
incituebrame:adottenerdifurto
lurnasuanevenivi;apertamente
abbila,eildolceincarcoinArgoarreca.
Vanne;allamatosposo,ivifratuoi,
degnadeltuodoloreergilatomba.
Argia.
Efiapurver?tantaclemenza,ordonde,
come,perch?Daqueldipriadiverso
esserpuoitanto,enontinfinger?...
44
Creonte.
Argia.
Creonte.
Visto
mihaitupocanziinfuocodiraacceso;
ma,liraognormenongoverna;iltempo,
laragionlarintuzza.
Ilcielbenigno
concedaatelungoefeliceimpero!
Tornatoseidunquepimite?ohquanta
gioiaaltuopopol,quantaalfigliuoltuo
diciverr!Tupurpietsentisti
delcasonostro;elapietadeinnoi
tucessialfinediappellardelitto;
elopra,acuitunespingeviaforza,
anoiperdoni...
Ateperdono.
Oh!salva
Argia.
Antigonenonfia?
Creonte.
Argia.
Creonte.
Argia.
Creonte.
45
Laltruifallire
nonconfondocoltuo.
Chesento?Ohcielo!
ancorfralaccigeme?...
Edeitantoltre
cercar?tiapprestaalpartirtuo.
Chioparta?
chenelperigliolasorellaiolasci?
Invanlosperi.Amepoteailperdono
giovar,dovellaapartepurneentrasse;
mainceppista?penacrudelforsanco
aleisiappresta?iovoglioceppi;iovoglio
picrudaancorlapena...
InTebe,iovoglio;
nonaltri;ealvolermiocedeciascuno.
Mialeggehairotta;espuriotiassolvo:
funereorogoincenderealmarito
volevi;eilfesti:ilcenersuoportarti
inArgo;edioteldono.Or,chepibrami?
cheardiscipi?Delloprarmiovuoiconto
dame,tu?...
Argia.
Creonte.
Argia.
Creonte.
Prego;almengraziaconcedi,
chiolariveggaancora.
Inleinovello
ardircercar,cheintenonhai,vuoiforse?
DiTebeuscir,tostocheannotti,dei:
irneliberainArgoovenonvogli,
aforzaandrai.
Pidognimorteduro
iltuoperdon:morte,chaognialtridai,
perchamesolanieghi?Orror,chetabbi
dispargersangue,ginontirattiene.
DAntigonesoniomenoinnocente,
chiopurnonmertiiltuofurore?...
Opena
reputa,ograzia,iltuopartir,nolcuro;
purchtusgombri.Guardie,avoilaffido:
sulimbrunire,allaEmolidaporta
scenda,ealconfindArgositragga:ovella
andarnegasse,aforzasistrascini.
Torniintantoalsuocarcere.
Miascolta...
Argia.
abbipietade...
Creonte.
Esci.
Scena6
Creonte.
46
Trovardeggio
almiocomando,osiapietoso,ocrudo,
ribellitutti?Eobbediranpurtutti.
VittorioAlfieriAntigoneAttoquinto
Attoquinto
Scena1
Antigone.
Su,miaffrettate,andiam;slentopasso
sconviensiachidelsospiratofine
toccalameta...Impietosirvoiforse
dimepotreste?...Andiam.Tiveggoinvolto
terribilmorte,eppureditenontremo.
DArgasolduolmi:ilsuodestin(deh!dica)
chilsadivoi?...nessun?...MiseraArga!...
solditepiango...Vadasi.
Scena2
Argia.
DiTebe
dunquesonioscacciata?...Ioporto,vero,
mecoquesturna,dognimiodesire
principio,efin;...ma,allafedelcompagna
neppurlultimoaddio!...
Qualodoiovoce
Antigone.
dipianto?...
Ohciel!chiveggio?
Argia.
Arga!
Antigone.
Argia.
Sorella...
ohmefelice!ohdolceincontro!Ahivista!
carchehailemandiferro?...
Oveseitratta?
Antigone.
deh!tostodimmi.
AforzainArgo,alpadre.
Argia.
Antigone.
Argia.
47
Respiro.
AviltantomitienCreonte,
chemevuolsalva:ma,dite...
Antigone.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
48
Seinvoi,
guardie,purlombradipiet,concessi
brevimomentialfavellarnesieno.
Vieni,sorella,abbracciami;almiopetto
chenontipossoiostringere?dinfami
aspreritorteorribilmenteavvinta,
mtolto...Ah!vieni,ealtuopettomestringi.
Macheveggo?qualpegnoalsencontanta
gelosacuraserri?unurna?...Ohcielo!
cenerdelmiofratello,amatopegno,
preziosoefunesto;...ah!tuseidesso.
Quellurnasacraallemielabbraaccosta.
Dellecaldemielagrimebagnarti
concessom,priadimorire!...Iotanto
nonsperava,ofratello;...eccolestremo
miopianto;atebenioildoveva.OArga,
grandonoquesto:assaitifubenigno
Creonteinci:pagaesserdei.Deh!torna
inArgoratta;aldesolatopadre
recaquesturna...Ah!vivi;alfigliovivi,
ealagrimarsovressa;e,fra...ituoi...pianti...
ancorimembra...Antigone...
Mistrappi
ilcor...Mievoci...tronche...dai...sospiri...
Chioviva,...mentre...amorte?...
Aorribilmorte
iovado.Ilcampo,ovelascorsanotte
pietosefummoallagrandopra,ordebbe
essermitomba;ivisepoltaviva
mivuolCreonte.
Ahiscellerato!...
Eisceglie
lanotteaci,percheidelpopoltrema.
Deh!frenailpianto:va;lasciami;avranno
coslorfineinmediEdippoifigli.
Iononmendolgo;adespiareitanti
orribilidelittidimiastirpe,
bastassepurmialungamorte!...
Argia.
Ah!teco
dividervoglioilriosupplizio;iltuo
coraggioaddoppiailmio;tuapenainparte
fiascemaforse...
Antigone.
Oh!cheditu?Pigrave
millevoltesaria.
Argia.
Antigone.
Argia.
Antigone.
Morendoinsieme,
potremmoalmendiPoliniceilnome
profferire;esortarci,epianger...
Taci...
deh!nonmifarripiangere...Laprova
ultimaorfodimiacostanza.Ilpianto
piomainonfreno...
Ahilassame!nonposso
salvarti?ohciel!nmorirteco?...
Ah!vivi.
DiEdippotufiglianonsei;nonardi
dibiasmevoleamoreincor,comio;
delluccisoreesperditordetuoi
nonamiilfiglio.Eccoilmiofallo;ildeggio
espiarsola.Emone,ah!tuttoiosento,
tuttolamor,cheateportava:iosento
ildolortutto,acuitilascio.Amorte
vadasitosto.Addio,sorella,...addio.
Scena3
Creonte.
49
Chepisindugia?ancordimortealcampo
costeinongiunse?Oh!chemaiveggo?Arga
seco?chefu?chileaccoppi?Divoi
qualmitradisce?
Antigone.
Argia.
Ituoi,ditemencrudi,
concessonhanbrevimomenti.Acaso
quicincontrammo:iocorroalcampo,amorte;
nontirritar,Creonte.Oprapietosa,
giustoprafai,serbandoinvitaArga.
Creonte,deh!secomilascia...
Ah!fuggi,
Antigone.
priacheinluicessilapiet.
Creonte.
Sitragga
Argaprimieraalsuodestino...
Ahicrudi!
Argia.
svellermivoi?...
Antigone.
Creonte.
Lultimoamplessodammi.
Stacchisiaforza;sistrappi,strascinisi:
tosto,obbedite,iolvoglio.Itene.
Ohcielo!
Argia.
Nontivedrpimai?...
Antigone.
Persempre,...addio...
Scena4
Creonte.
Or,perquestaltraparte,alcamposcenda
costei...Mano.Dondepartissi,ortosto
siriconduca:entrate.Odimi,Ipso.
Scena5
Creonte.
50
Ognipretestocostoltoiospero
aimalcontenti.Iobenpensai:cangiarmi
nondovea,checos;...tuttoaduntempo
salvohocos.Reomormorardiplebe
daimpazienzanaturaldifreno
nasce;maspessodipietsiammanta.
Verace,ofinta,datemersisempre
pietdiplebe;ortantopi,cheilfiglio
instigatorsenfa.Vero,purtroppo!
Peringannarlasuamortalnatura,
credeinvanochiregna,ocrederfinge,
chesovrumanasiadirelapossa:
stanelvolerdichiobbedisce;eintrono
tremachifatremar.Ma,espertamano
prevenirnonsilascia:uncolpoatterra
lidoldelvolgo,einunsuoardir,suaspeme,
elaindomabilnonsaputaforza.
Maqualfragorsuonadintorno?Oh!darme
quallampeggiarveggio?Chemiro?Emone
darmaticinto?...incontroame?Benvenga;
intempoeivien.
Scena6
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
51
Figlio,chefai?
Chefiglio?
Padrenonho.Dunretirannoiovengo
lempieleggiadisfar:ma,pertestesso
nontemertu;chiopunitornonvengo
detuoimisfatti:aDeisiaspetta:ilbrando,
perrisparmiarnuovidelittiaTebe,
snudatoinmanmista.
Controaltuopadre,...
contrailtuore,tuinarmi?Ilpopoltrarre
aribellar,certo,novelloilmezzo
perrisparmiardelitti...Ahicieco,ingrato
figlio!...malgradotuo,purcaroalpadre!
Madi:checerchi?innanzitempo,scettro?
Regna,prolungaigiornituoi;deltuo
nullavoglio:machieggo,evoglio,etorre
saprommiiobenconquestimiei,conquesto
braccio,edaforza,ilmio.Trardituemani
AntigoneedArga...
Creonte.
Cheparli?Ohfolle
ardireiniquo!osiimpugnarlaspada,
perfido,econtrailgenitortulosi,
persciordailaccichidailaccisciolto?
Liberagi,sulormeprime,inArgo
Argaritorna;indonlamandoalpadre:
eacifinornonmimovea,benvedi,
ilterrordeltuobrando.
Equaldestino
Emone.
ebbeAntigone?...
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Anchellaororfutratta
dallosquallordelsuocarcereorrendo.
Ov?vederlavoglio.
Altrononbrami?
Cistainmesolo:achetelchieggo?Inquesta
reggia(benchnonmia)perbreviistanti
posso,evoglio,darlegge.Andiamo,oprodi
guerrieri,andiam:dempiopotersitragga
regaldonzella,acuituttaltroinTebe
sidee,chepena.
Ituoiguerriersonvani;
bastiatantotusolo:atechifia
chosiilpassovietare?Entra,va,tranne
chivuoi;tiaspetto,iovilipesopadre,
quifratuoifortiumle,infincheilprode
liberatornesca,etrionfi.
Emone.
Ascherno
tuparliforse;madavveroioparlo.
Mira,benmira,siopurbastoatanto.
Creonte.
Va,va:Creonteadatterrirnonbasti.
52
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Emone.
Creonte.
Cheveggio?...Ohcielo!...Antigone..,svenata!
Tirannoinfame,...ametalcolpo?
Atterro
coslorgoglio:iofocosmieleggi
servar;cos,foravvedersiunfiglio.
Ravvedermi?Ah!purtroppoatesonfiglio!
Cosnolfossi!inteilmiobrando.Io...moro...
Figlio,chefai?tarresta.
Or,dimesenti
tardapiet?...Portala,crudo,altrove...
Lasciamideh!nonfunestarmiamorte...
Ecco,aterendoilsanguetuo;meglioera
nondarmelmai.
Figlio!...ah!neattestoilcielo...
mainoncredei,cheunfolleamortiavria
controatestesso...
...Va,...cessa;nonfarmi
fradisperateimprecazioniorrende
finirmieigiorni...Io...tifuifiglioinvita...
tu,padreame,...mainonlofosti...
Ohfiglio!...
Emone.
Teneldolore,efrairimorsiiolascio.
Amici,ultimoufficio...ilmoribondo
miocorpo...esangue,...diAntigone...alfianco
traggasi;...l,voglioesalarlestremo
vital...mio...spirto...
Creonte.
Ohfiglio...amatotroppo!...
eabbandonartideggio?orbopersempre
rimanermi?...
Emone.
53
Creonte,oinsenmimmergi
unaltravoltailferro,...oaleidappresso
trar...mi...lascia,...emorire...
Ohfiglio!...Ohcolpo
Creonte.
inaspettato!
Scena7
Creonte.
54
Odelcelestesdegno
primatremendagiustiziadisangue,...
purgiungi,alfine...Iotiravviso.Iotremo.

Vittorio Alfieri - Antigone (Ebook ITA) PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Vittorio Alfieri - Antigone (Ebook ITA) PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VittorioAlfieri

Potrebbero piacerti anche