STATUTA GENERALIA

ORDINIS FRATRUM MINORUM

STATUTI GENERALI
DELL’ORDINE DEI FRATI MINORI

CURIA GENERALE O.F.M.

Roma 2004
 DECRETUM
MINISTRI GENERALIS ORDINIS

DECRETO
DEL MINISTRO GENERALE DELL’ORDINE

A cura
della Commissione giuridica
e dell’Ufficio Comunicazioni
della Curia Generale OFM
Roma 2004
CURIA GENERALIS
ORDINIS FRATRUM MINORUM
DECRETUM
Legislatio Ordinis, quin verbum faciamus de Regula bullata,
quatenus eiusdem fundamentum, actu iam duas collectiones
iuridicas distinctas prae se fert (cf. CIC 587), nempe Constitu-
tiones generales, quae una cum Regula codicem fundamentalem
nostrae legislationis constituunt, et Statuta generalia, quae ce-
teras normas colligunt, uti ipsarum Constitutionum genera-
lium complementum.
Equidem Statuta generalia, a Capitulo generali an. 2003 As-
sisii celebrato, haud paucis emendationibus et addictionibus
introductis, rite approbata fuerunt.
Necessaria revisione peracta, deque consensu Definitorii
generalis, facultatibus nobis ex officio competentibus utentes,
praesentis decreti vigore
STATUTA GENERALIA
promulgamus et promulgata declaramus
Edicimus vero ac iubemus ut praescripta universa, quae in
his Statutis continentur, vim legis pro toto Ordine sortiantur a
die 8 Dec. 2004.
Maria, Mater misericordiae atque pauperum advocata, quae
Portiunculae pro famulo suo atque Patre nostro Francisco im-
petravit “ut ipse spiritum veritatis evangelicae conciperet ac pareret”
6 7
CURIA GENERALE
DELL’ORDINE DEI FRATI MINORI
DECRETO
La legislazione dell’Ordine, tralasciando la Regola bollata in
quanto suo fondamento, attualmente si presenta in due colle-
zioni giuridiche distinte (cf. CIC 587), cioè le Costituzioni ge-
nerali che con la Regola costituiscono il codice fondamentale
della nostra legislazione, e gli Statuti generali che, redatti ed
approvati dal Capitolo generale celebrato ad Assisi nel 2003,
raccolgono altre norme come complemento delle stesse Co-
stituzioni generali.
Fatta una necessaria revisione e avuto il consenso del Defi-
nitorio generale, noi usando delle facoltà che ci competono
per ufficio, in virtù del presente Decreto
promulghiamo e dichiariamo promulgati gli
STATUTI GENERALI
e ordiniamo che tutto quanto è contenuto in questi Statuti sia
obbligatorio nell’Ordine intero a partire dall’8 dicembre 2004.
Maria, madre della misericordia e avvocata dei poveri, che
nella Porziuncola ottenne al suo servo e nostro Padre France-
sco «che lui stesso concepisse e partorisse lo spirito della verità
(S. Bonav., Legenda Maior, III, 1), renovatam voluntatem Ordi- evangelica» (S. Bonaventura, Leggenda maggiore, 111, 1), raf-
nis fideliter in eodem spiritu perseverandi corroboret, nosque forzi la rinnovata volontà dell’Ordine a perseverare fedelmente
adiuvet ut in observatione Sancti Evangelii proficiamus atque nello stesso spirito e ci aiuti a progredire nell’osservanza del
mundo, Ecclesiae ac Regno ministremus. santo Vangelo e a servire il mondo, la Chiesa e il Regno.

Datum Romae, ex Aedibus Curiae generalis Ordinis, Roma, Curia generale dell’Ordine,
die 8 Dec. 2003. 8 dicembre 2003.

FR. IOSEPH RODRÍGUEZ CARBALLO FR. JOSÉ RODRÍGUEZ CARBALLO

Minister generalis Ministro generale

FR. ALEXANDER OVEREND RIGILLO FR. SANDRO OVEREND RIGILLO

Secretarius generalis Segretario generale

Prot. N. 093968 Prot. N. 093968

NOTA DELLA REDAZIONE

Il Definitorio generale, nel Congresso del 5 luglio 2004, dopo attenta
revisione dei rispettivi testi, ha approvato anche le traduzioni degli Sta-
tuti generali nelle tre lingue ufficiali dell’Ordine: italiana, inglese e spa-
gnola, da usarsi tenendo presente che solo il testo latino è autentico.

8 9
STATUTA GENERALIA

STATUTI GENERALI
 CAPUT I
«DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI
SANCTUM EVANGELIUM OBSERVARE»
(Rb 1,1)
Art. 1
Ministri et Guardiani curent ut unusquisque frater, exem-
plar Regulae et Testamenti S. Francisci una cum Constitutio-
nibus generalibus et Statutis habeat.
Art. 2
§1 Unaquaque hebdomada, in quantum fieri potest, aliqua
saltem pars Regulae vel Testamenti S. Francisci in fraternitate
legatur. In fine lecturae, Guardianus Seraphici Patris exhorta-
tionem et benedictionem legat.1
§2 Curent Ministri et Guardiani ut pro continua renova-
tione spiritus opportunis temporibus in fraternitate legantur
et explicentur Opuscula S. Francisci, Constitutiones generales
et alia documenta, quae pro meliore interpretatione et accom-
modatione Regulae sive a Capitulo generali sive a Capitulo
provinciali lata sunt.
§3 Quae in paragraphis praecedentibus praescribuntur
magis explicite in Statutis particularibus definiantur.
Art. 3
§1 Ad normam art. 16 et 215 §2 Constitutionum genera-
lium, ad Capitula provincialia et custodialia spectat Statuta
particularia, locorum et personarum adiunctis et necessitati-
bus accommodata, condere. Haec statuta, postquam a Mini-
stro generali, de consensu sui Definitorii, approbata fuerint, a
Ministro provinciali vel Custode Custodiae autonomae pro-
mulgantur.
1 Cf. Test 40-41.
12
CAPITOLO I
«OSSERVARE IL SANTO VANGELO
DEL NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO»
(Rb 1,1)
Art. 1
I Ministri e i Guardiani procurino che ogni frate abbia una
copia della Regola e del Testamento di san Francesco, insieme
alle Costituzioni generali e agli Statuti.
Art. 2
§1 Ogni settimana, per quanto è possibile, nella Fraternità
si legga almeno qualche parte della Regola o del Testamento
di san Francesco. Al termine della lettura, il Guardiano legga
l’esortazione e la benedizione del serafico Padre.1
§2 Per un continuo rinnovamento dello spirito i Ministri e
i Guardiani dispongano che, a tempo opportuno, nella Frater-
nità si leggano e si spieghino gli Opuscoli di san Francesco, le
Costituzioni generali e gli altri documenti che sono emanati
dal Capitolo generale e dal Capitolo provinciale per una mi-
gliore interpretazione e aggiornamento della Regola.
§3 Quanto è prescritto nei paragrafi precedenti sia specifi-
cato meglio negli Statuti particolari.
Art. 3
§1 A norma degli articoli 16 e 215 §2 delle Costituzioni ge-
nerali, ai Capitoli provinciali e custodiali spetta redigere gli
Statuti particolari, adeguati alle situazioni e alle esigenze dei
luoghi e delle persone. Detti Statuti sono promulgati dal Mi-
nistro provinciale o dal Custode della Custodia autonoma,
dopo che saranno stati approvati dal Ministro generale con il
consenso del suo Definitorio.
1 Cf. Test 40-41.
13
 §2 In Provinciis et Custodiis noviter erectis, ad Definito-
rium Provinciae vel ad Consilium Custodiae spectat Normas
transitorias ad instar Statutorum de quibus in §1 huius articuli
condere, quae a Ministro generali, de consensu sui Definitorii
approbatae, vim habent usque ad primum Capitulum provin-
ciale vel custodiale.
§3 Statuta pro aliis entitatibus Ordinis non autonomis a
competenti auctoritate, servatis de iure servandis, approbentur.
Art. 4
§1 Si opportunum videatur, Definitorium generale Statuta
peculiaria sive pro toto Ordine sive pro singulis regionibus
emanare potest.
§2 Statuta peculiaria de materia, pro qua normae speciales
in Provincia requiruntur, Capitulo provinciali conficere com-
petit. Statuta peculiaria alicuius Conferentiae Ministrorum
provincialium ad eandem Conferentiam, iuxta propria Statuta,
approbare pertinet.
Art. 5
§1 Quae de dispensatione statuuntur in art. 17, §§2-3 Con-
stitutionum generalium, mutatis mutandis, etiam Custodibus
atque Praesidibus Foederationis et Fundationis applicantur.
§2 Auctoritas quae a praescriptis Statutorum particularium
et peculiarium potestate dispensandi gaudet, in eisdem Statu-
tis determinetur.
Art. 6
Si certa de re desit expressum praescriptum in Statutis Or-
dinis et Provinciae, nisi agatur de exercitio potestatis regimi-
nis aut de poenis infligendis, casus dirimendus est attentis le-
gibus et decretis generalibus latis in similibus, si adsint; aliter,
ut habeatur temporaria norma substitutiva, ad Definitorium
generale vel provinciale recurrendum est. Eorum decisiones in
vigore manent usque ad proximum Capitulum generale vel
provinciale.2
2 Cf. CIC 19.
14
§2 Nelle Province e Custodie di nuova erezione, spetta al De-
finitorio della Provincia o Custodia redigere Norme transitorie,
sul tipo degli Statuti di cui al §1 di questo articolo, le quali, ap-
provate dal Ministro generale con il consenso del suo Definito-
rio, hanno valore fino al primo Capitolo provinciale o custodiale.
§3 Gli Statuti per le altre entità dell’Ordine non autonome
siano approvati dalla competente autorità, osservando quanto
è prescritto dal diritto.
Art. 4
§1 Il Definitorio generale, se lo crede opportuno, può ema-
nare Statuti peculiari sia per tutto l’Ordine sia per le singole
regioni.
§2 Spetta al Capitolo provinciale redigere Statuti peculiari
su di una materia per cui in Provincia si richiedono norme
speciali. Approvare gli Statuti peculiari di una Conferenza dei
Ministri provinciali, spetta alla stessa Conferenza, a norma dei
propri Statuti.
Art. 5
§1 Quanto è stabilito nell’art. 17 §§2-3 delle Costituzioni
generali, in merito alla dispensa, si applica, con le dovute va-
rianti, anche ai Custodi e ai Presidenti della Federazione e della
Fondazione.
§2 L’autorità che può dispensare dalle norme degli Statuti
particolari e peculiari sia determinata negli stessi Statuti.
Art. 6
Se su di una determinata materia manca una norma chiara
negli Statuti dell’Ordine e della Provincia, purché non si tratti
dell’esercizio della potestà di governo o dell’applicazione delle
pene, il caso va risolto tenute presenti, se vi sono, leggi e de-
creti generali dati per casi simili; diversamente, per avere una
norma temporanea sostitutiva, si deve ricorrere al Definitorio
generale o provinciale. Le loro decisioni rimangono in vigore
fino al prossimo Capitolo generale o provinciale.2
2 Cf. CIC 19.
15
 CAPUT II
DE SPIRITU ORATIONIS ET DEVOTIONIS
(Cf. Rb 5,2)
Art. 7
Fratres Eucharistiam, Liturgiam Horarum aliasque celebra-
tiones in communi, et, in quantum fieri potest, cum christifi-
delibus peragant.
Art. 8
Capituli localis est, approbante Ministro provinciali cum
consensu sui Definitorii, determinare tempus ceterasque cir-
cumstantias eucharisticae celebrationis et orationis in com-
muni, sive agatur de Liturgia Horarum et de Verbo Dei, sive
de aliis celebrationibus Ordinis indoli consentaneis, servatis
tamen normis a competenti auctoritate datis.
Art. 9
§1 Annua exercitia spiritualia saltem per quinque dies pro-
trahantur.
§2 Tempus orationis mentalis aliarumque recollectionum
necnon earundem modi in Statutis particularibus determinen-
tur.
Art. 10
Curent Guardiani ut occasione recollectionis vel alio op-
portuno tempore Capitulum renovationis vitae habeatur, in
quo fratres disceptent de iis quae ad vitam religiosam Domus
colendam et fraternam caritatem augendam necessaria et uti-
lia videntur.
Art. 11
§1 Curent Ministri et Guardiani ut lectioni spirituali, prae-
sertim ex S. Scriptura, etiam in communi congruus locus
detur.
16
CAPITOLO II
SPIRITO Dl ORAZIONE E DEVOZIONE
(Cf. Rb 5,2)
Art. 7
I frati celebrino in comune e, per quanto possibile, con il po-
polo, l’Eucaristia, la Liturgia delle Ore e le altre funzioni sacre.
Art. 8
È compito del Capitolo locale, con l’approvazione del Mi-
nistro provinciale ed il consenso del suo Definitorio, stabilire
il tempo e le altre circostanze della celebrazione eucaristica e
della preghiera comune, sia che si tratti della Liturgia delle
Ore e della Parola di Dio, o di altri atti di culto conformi al-
l’indole dell’Ordine, osservate tuttavia le disposizioni date dal-
l’autorità competente.
Art. 9
§1 Gli esercizi spirituali annuali devono durare almeno cin-
que giorni.
§2 Il tempo da dedicare all’orazione mentale e ai vari ritiri,
nonché le loro modalità, siano determinati negli Statuti parti-
colari.
Art. 10
I Guardiani procurino che in occasione del ritiro o in altro
tempo adatto si tenga il Capitolo del rinnovamento di vita, in
cui i frati discutano di ciò che sembra necessario ed utile a col-
tivare la vita religiosa della Casa e a far crescere la carità fra-
terna.
Art. 11
§1 I Ministri e i Guardiani curino che venga dedicato un
congruo spazio alla lettura spirituale, anche in comune, so-
prattutto della Sacra Scrittura.
17
 §2 Oratio scriptis et exemplo S. Francisci necnon doctrinae
magistrorum franciscalium innitatur.
Art. 12
Modis in Statutis particularibus determinandis peculiare
momentum habeant:
a. devotiones propriae Ordinis de mysteriis Verbi Incarnati
temporibus congruis ut Adventus, Quadragesima, etc.;
b. praecipuae festivitates B. M. Virginis et devotiones Ma-
riales Ordinis;
c. commemorationes S. Francisci, sive Transitus sive im-
pressionis SS. Stigmatum; et festum Patroni Provinciae;
d. communis celebratio renovationis professionis religiosae.
Art. 13
Loca sacra et solitaria memoriae S. Francisci et Sanctorum
consecrata, auram silentii recollectionis servent, ut maneant
tum ipsis fratribus tum S. Francisci et Ordinis amicis, intimae
orationis refugia. Peregrinorum tamen affluxus in iisdem locis
occasio sit media salutis suppeditandi et testimonium vitae
franciscanae reddendi.3
Art. 14
§1 Ministri studeant ut in territorio propriae Provinciae vel
Conferentiarum Ministrorum provincialium unum saltem
eremitorium vel orationis Domus erigatur.
§2 Fratres ibi commorantes curent ut, sine propriae recol-
lectionis detrimento, libenter coetus christifidelium excipiant,
ad eos in orationem franciscalem initiandos.
3 Cf. CIC 1234 §1.
18
§2 La preghiera si ispiri agli scritti e agli esempi di san
Francesco e alla dottrina dei maestri francescani.
Art. 12
Nel determinare le modalità, negli Statuti particolari ab-
biano una speciale importanza:
a) le devozioni proprie dell’Ordine verso il mistero del
Verbo incarnato, nei tempi appropriati come l’Avvento, la
Quaresima, ecc.;
b) le principali festività della Beata Vergine Maria e le de-
vozioni mariane dell’Ordine;
c) le memorie di san Francesco, sia del Transito sia dell’im-
pressione delle sacre Stimmate e la festa del Patrono della
Provincia;
d) la celebrazione comunitaria della rinnovazione della pro-
fessione religiosa.
Art. 13
I luoghi sacri e solitari consacrati alla memoria di san Fran-
cesco e dei Santi, conservino un’atmosfera di silenzio e di rac-
coglimento, per rimanere rifugi di intima orazione sia per i
frati stessi, sia per gli amici di san Francesco e dell’Ordine.
Tuttavia, l’afflusso dei pellegrini in questi luoghi sia occasione
per offrire i mezzi della salvezza e per dare testimonianza di
vita francescana.3
Art. 14
§1 I Ministri s’impegnino perché nell’ambito della propria
Provincia o delle Conferenze dei Ministri provinciali sia isti-
tuito almeno un eremo o una Casa di preghiera.
§2 I frati che vi dimorano procurino di ricevere volentieri,
senza danno del proprio raccoglimento, i gruppi di fedeli per
iniziarli all’orazione francescana.
3 Cf. CIC 1234 §1.
19
Art. 15
§1 Fratres qui a proprio Ministro facultatem ad confessio-
nes fratrum audiendas habent, possunt ubique confessiones
omnium fratrum Ordinis audire.4
§2 Fratres ubicumque fuerint cuilibet sacerdoti a proprio
Ordinario approbato confiteri valent.
Art. 16
Ad normam art. 34 §§2-3 Constitutionum generalium, for-
mae paenitentiae, temporum et locorum adiunctis accommo-
datae, in Capitulo locali statuantur.
Art. 17
Pro unoquoque fratre defuncto Statuta particularia deter-
minent suffragia communiter peragenda, et a singulis sacerdo-
tibus Provinciae una saltem Missa pro eodem celebretur.
Art. 18
§1 Parentes et benefactores, tam vivi quam defuncti, parti-
cipes sunt precum et suffragiorum quae in Ordinis fraternita-
tibus peraguntur.
§2 Pro defunctis patre et matre fratris et pro benefactoribus
suffragia peragantur iuxta Statuta particularia.
4 Cf. CIC 968 §2, 969 §2.
20
Art. 15
§1 1 frati che dal proprio Ministro hanno facoltà di ascol-
tare le confessioni dei frati, possono ascoltare dovunque le
confessioni di tutti i frati dell’Ordine.4
§2 I frati ovunque si trovino possono confessarsi con ogni
sacerdote approvato dal suo Ordinario.
Art. 16
A norma dell’art. 34 §§2-3 delle Costituzioni generali, le
forme di penitenza rispondenti alle circostanze di tempo e di
luogo, vengano stabilite nel Capitolo locale.
Art. 17
Per ogni frate defunto gli Statuti particolari stabiliscano i
suffragi da compiere comunitariamente, e dai singoli sacerdoti
della Provincia sia celebrata almeno una Messa.
Art. 18
§1 1 genitori e i benefattori, tanto vivi che defunti, parteci-
pano delle preghiere e dei suffragi che si fanno nelle Fraternità
dell’Ordine.
§2 I suffragi per il padre e la madre di un frate e per i be-
nefattori si facciano secondo gli Statuti particolari.
4 Cf. CIC 968 §2, 969 §2.
21
 CAPUT III
«OMNES VOS FRATRES ESTIS»
(Rnb 22,33)
Art. 19
In fraternitatibus Ministri et Guardiani diligenter inquirant
et curent ut singulis fratribus res necessariae provideantur, pro
locorum, temporum et personarum condicionibus, ita ut neque
superflua permittantur neque necessaria denegentur.
Art. 20
§1 Fratres maiores aetate et fratres infirmi gaudeant de
bono vitae communis in fraternitate et de consortio ecclesiali
et sociali, ita ut de sua experientia et fidelitate vitae consecra-
tae testimonium praebeant et servitia quibus idonei sunt prae-
stent.
§2 Omnes et singuli fratres specialem reverentiam et grati
animi sensum fratribus senioribus exhibeant.
§3 Ministri et Guardiani fraternam assistentiam et subsidia
adaequata cuiusvis generis fratribus infirmis procurent.
Art. 21
§1 Intra fines Provinciae relationes mutuae inter fratres
ipsos et Domus foveantur. Relationes interprovinciales insu-
per promovendae sunt iuxta opportunas normas in Statutis
particularibus definitas.
§2 Debita fraternitatis et caritatis officia ab omnibus fratri-
bus, praesertim a Ministris et Guardianis, exhibenda sunt fra-
tribus et Provinciis quae ob adversa rerum adiuncta in gravi
discrimine versantur.
§3 Ministri, servatis servandis, necessitatibus personalibus
et materialibus aliarum Provinciarum pauperiorum subvenire
satagant.
22
CAPITOLO III
«VOI SIETE TUTTI FRATELLI»
(Rnb 22,33)
Art. 19
Nelle Fraternità i Ministri e i Guardiani si accertino dili-
gentemente e procurino che ai singoli frati vengano provviste
le cose indispensabili, secondo le condizioni di luoghi, tempi e
persone, in modo che non siano permesse cose superflue, né
siano negate cose necessarie.
Art. 20
§1 I frati anziani e quelli ammalati godano del bene della
vita comune nella Fraternità e nella partecipazione alla vita ec-
clesiale e sociale, affinché, grazie alla loro esperienza e fedeltà,
diano testimonianza di vita consacrata e prestino i servizi di
cui sono capaci.
§2 Tutti e singoli i frati dimostrino particolare riverenza e
senso di gratitudine verso i confratelli più anziani.
§3 I Ministri e i Guardiani assicurino ai frati infermi un’as-
sistenza fraterna ed aiuti adeguati di qualsiasi genere.
Art. 21
§1 Nell’ambito della Provincia siano incoraggiate le mutue
relazioni tra gli stessi frati e le Case. Inoltre sono da promuo-
vere relazioni interprovinciali secondo opportune norme sta-
bilite negli Statuti particolari.
§2 Doverosi servizi di fraternità e di carità siano offerti da
tutti i frati, specialmente da Ministri e Guardiani, ai frati e alle
Province che per circostanze avverse si trovano in grave diffi-
coltà.
§3 I Ministri, osservate le leggi, facciano il possibile per
sovvenire alle necessità personali e materiali delle altre Pro-
vince più povere.
23
Art. 22
Ministri provinciales cum Definitorio, conscii Ordinem
esse veram fraternitatem, libenter et pro viribus cooperentur
ad subveniendum Ordinis inceptis et operibus necnon Domi-
bus Ministro generali immediate subiectis, suppeditando fra-
tres et media materialia.
Art. 23
§1 Guardiani est cum Capitulo locali vel Discretorio, ap-
probante Ministro provinciali, clausurae limites definire ad
normam Statutorum particularium.
§2 Guardianus potest limites clausurae mutare vel etiam
tollere per modum actus tantum et iusta de causa.
Art. 24
In adiunctis peculiaribus fratribus uti licet aliis vestibus
quam ut in art. 48 §1 Constitutionum generalium, in Statutis
particularibus vel a Definitorio provinciali determinatis.
Art. 25
§1 Si urgens necessitas, christiana caritas vel evidens utilitas
postulent ut Guardianus vel Minister provincialis quandoque
diutius absit, hae causae a respectivo Ministro superiore pro-
bandae sunt. Discessuri vero meminerint ita providendum
esse, ut fratres ex tali absentia nullum damnum vel incommo-
dum patiantur.5
§2 Guardianus vel Minister provincialis discessurus e fini-
bus sui territorii, quamvis ad breve tempus, eum qui eius
vicem de iure agere debet, moneat.
Art. 26
§1 Iuxta normas Statutorum particularium in unaquaque
Domo et Provincia designentur fratres, qui chronicam redi-
5 Cf. CIC 629.
24
Art. 22
I Ministri provinciali con il Definitorio, consapevoli che
l’Ordine è una vera Fraternità, cooperino volentieri e secondo
le possibilità al sostegno delle iniziative e delle opere dell’Or-
dine, nonché delle Case immediatamente soggette al Ministro
Generale, fornendo frati e mezzi materiali.
Art. 23
§1 È compito del Guardiano, con il Capitolo locale o il Di-
scretorio, e con l’approvazione del Ministro provinciale, fis-
sare i limiti della clausura a norma degli Statuti particolari.
§2 Il Guardiano può mutare i limiti della clausura ed anche
toglierli, per modum actus e per un motivo giusto.
Art. 24
In circostanze particolari ai frati è permesso di usare vestiti
diversi da come è stabilito nell’art. 48 §1 delle Costituzioni ge-
nerali, stando alle disposizioni degli Statuti particolari o del
Definitorio provinciale.
Art. 25
§1 Se urgente necessità, carità cristiana o evidente utilità ri-
chiedono che il Guardiano o il Ministro provinciale talvolta
debba assentarsi più a lungo, questi motivi devono essere ap-
provati dal rispettivo Ministro superiore. Coloro poi che si as-
senteranno si ricordino di provvedere in modo che da tale as-
senza i frati non subiscano alcun danno o incomodo.5
§2 Il Guardiano o il Ministro provinciale che sta per uscire
dai confini del suo territorio, sebbene per breve tempo, avvisi
colui che per diritto lo deve sostituire.
Art. 26
§1 Secondo le norme degli Statuti particolari, in ciascuna
Casa e Provincia siano designati frati che redigano la cronaca,
5 Cf. CIC 629.
25
gant et archivi curam habeant necnon alia munera necessaria
pro vita fraternitatis expleant.
§2 Magna cura serventur, tueantur et iuxta temporis nostri
necessitates provideantur bibliothecae, praesertim insigniores
ac praestantiores. Eadem quoque valent de archivis, museis et
artis operibus.
Art. 27
Assistentes spirituales Ordinis Franciscani Saecularis nomi-
nentur, pro toto Ordine a Ministro generali; pro nationibus, si
casus ferat, a respectivis Ministris provincialibus; pro Provin-
cia a Ministro provinciali – consulto gubernio respectivae Fra-
ternitatis Ordinis Franciscani Saecularis.
Art. 28
§1 Assistens generalis, animat et coordinat assistentes Ordi-
nis Fratrum Minorum, et assistentiam pastoralem praebet Or-
dini Franciscano Saeculari nostro Ordini colligato.
§2 Assistens generalis auxilium praestat assistentibus gene-
ralibus aliarum oboedientiarum cooperantibus iuxta Statuta
peculiaria.
26
abbiano cura dell’archivio ed esercitino altri uffici necessari
per la vita della Fratemità.
§2 Siano conservate con gran cura, tutelate e aggiornate se-
condo le necessità del nostro tempo le biblioteche, soprattutto
le più insigni e di maggior valore. Stesse cose valgono per gli
archivi, i musei e le opere d’arte.
Art. 27
Gli Assistenti spirituali dell’Ordine Francescano Secolare
siano nominati dal Ministro generale per tutto l’Ordine; per le
nazioni, se il caso lo richiede, dai rispettivi Ministri provinciali;
per la Provincia dal Ministro provinciale, consultato il governo
della rispettiva Fraternità dell’Ordine Francescano Secolare.
Art. 28
§1 L’Assistente generale anima e coordina gli Assistenti del-
l’Ordine dei Frati Minori, ed offre l’assistenza pastorale al-
l’Ordine Francescano Secolare collegato con il nostro Ordine.
§2 L’Assistente generale presta aiuto agli Assistenti generali
delle altre obbedienze, i quali cooperano secondo gli Statuti
peculiari.
27
 CAPUT IV
PEREGRINI ET ADVENAE
IN HOC MUNDO
(Cf. 1Pt 2,11; Rb 6,2)
Titulus I
De modo laborandi et itinerandi
Art. 29
Fratres semper in humilitate et hilaritate cordis viventes, ab
omni superbia et avaritia caveant, labori cotidiano strenue in-
cumbant et servitia sua omnibus hominibus praestare parati
sint.
Art. 30
§1 Guardiani est promovere et moderari omnes labores pro
respectiva Domo. Meminerit tamen suum esse praecipuum of-
ficium fratres ad varios labores destinatos in fraternitate unire
atque custodire.
§2 Capitulo locali competit non tantum quaestiones de pro-
fectu laboris, evangelizationis et curae pastoralis pertractare,
sed etiam relationes uniuscuiusque laboris sollicite exquirere,
ad fraternam communionem constituendam et fovendam.
Art. 31
§1 Fratribus licet eosque decet legibus subsidiorum et pro-
visionum socialium atque pensionum sese subicere ad normas
Statutorum particularium, salvo art. 79 §2 Constitutionum ge-
neralium.
§2 Fratres libenter acceptent servitium assistentiae sanita-
riae a societatibus ad hoc institutis.
Art. 32
§1 Quando pro sustentatione fraternitatis, fructus laboris et
alia subsidia non sufficiunt, fratres secundum locorum
28
CAPITOLO IV
PELLEGRlNI E FORESTIERI
IN QUESTO MONDO
(Cf. 1Pt 2,11; Rb 6,2)
Titolo I
Del modo di lavorare e di viaggiare
Art. 29
I frati, vivendo sempre in umiltà e letizia di cuore, si guar-
dino da ogni superbia e avarizia, attendano con solerzia al la-
voro quotidiano e siano pronti a prestare i propri servizi a tutti
gli uomini.
Art. 30
§1 È compito del Guardiano promuovere e regolare tutti i
lavori della rispettiva Casa. Si ricordi tuttavia che il suo dovere
principale è quello di unire e custodire in fraternità i frati de-
stinati ai vari lavori.
§2 Al Capitolo locale spetta non soltanto di trattare i pro-
blemi riguardanti l’incremento del lavoro, dell’evangelizza-
zione e della cura pastorale, ma anche di richiedere con solle-
citudine relazione di ciascun lavoro, per instaurare e favorire
la comunione fraterna.
Art. 31
§1 È lecito, anzi conveniente che i frati si sottomettano alle
leggi circa l’assistenza, la previdenza sociale e le pensioni, se-
condo le norme degli Statuti particolari, salvo il prescritto del-
l’art. 79 §2 delle Costituzioni generali.
§2 I frati accettino volentieri il servizio di assistenza sanita-
ria da parte delle società istituite a tale scopo.
Art. 32
§1 Quando i frutti del lavoro e gli altri sussidi non sono suf-
ficienti al sostentamento della Fraternità, i frati, secondo le
29
adiuncta et sub dependentia Ministri provincialis et Guardia-
norum ad benefactores recurrere possunt prout res melius
suaserit.
§2 Ubi Ministro provinciali adhuc necessarium et opportu-
num atque ad praebendum testimonium aptum visum fuerit,
fratres eleemosynas ostiatim petant,6 intra tamen fines pro-
priae Provinciae.
§3 Licentia itinerandi ad colligendas eleemosynas in terri-
torio alienae Provinciae nonnisi de consensu Ministri istius
Provinciae concedatur.
Art. 33
Fratribus non licet recipere legata perpetua neque perpe-
tuas oblationes neque tales reditus stabiles qui eos a necessitate
laborandi eximerent. Legata autem quae unica praestatione
solvuntur, quaeque reditus perpetui rationem non habent,
licet recipere, iuxta normas Statutorum particularium.
Art. 34
Fratres abstineant a petendis licentiis itinerandi quas Mini-
stri et Guardiani convenienter concedere non possunt. Licen-
tiae itinerandi ne concedantur nisi iter peragatur rationibus
quae cum paupertate componuntur.
Art. 35
Fratres itinerantes ad nostras Domos accedere debent et
semper benigne hospitio recipiantur.
Art. 36
§1 Pro toto Ordine, Minister generalis omnibus fratribus
itinerandi licentiam concedere valet.
§2 Ministri provinciales facultatem habent concedendi fra-
tribus suis licentiam itinerandi iuxta Statuta particularia. Ut
autem licentiam itinerandi extra hos limites concedant, con-
sensu sui Definitorii indigent.
6 Cf. Test 22.
30
circostanze dei luoghi e in dipendenza del Ministro provin-
ciale e dei Guardiani, possono ricorrere ai benefattori, come
meglio suggerirà la situazione.
§2 Dove al Ministro provinciale sembrerà ancora necessa-
rio ed opportuno, nonché adeguato a dare testimonianza, i
frati vadano alla questua di porta in porta,6 ma entro i limiti
della propria Provincia.
§3 La licenza di viaggiare per raccogliere elemosine nel ter-
ritorio di un’altra Provincia non sia concessa se non con il con-
senso del Ministro di tale Provincia.
Art. 33
Ai frati non è lecito accettare legati perpetui, né oblazioni
perpetue, né redditi stabili che li esimano dalla necessità di la-
vorare. I legati che si soddisfano con un’unica prestazione e
che non rivestono carattere di reddito perpetuo si possono ac-
cettare, secondo le norme degli Statuti particolari.
Art. 34
I frati evitino di chiedere permessi di viaggiare che i Mini-
stri e i Guardiani non possono ragionevolmente concedere. Le
suddette licenze non vengano rilasciate se il viaggio non è in-
trapreso per motivi compatibili con la povertà.
Art. 35
I frati che sono in viaggio devono recarsi presso le nostre
Case e siano sempre accolti con cortese ospitalità.
Art. 36
§1 Il Ministro generale può concedere per tutto l’Ordine e
a tutti i frati il permesso di compiere viaggi.
§2 I Ministri provinciali hanno facoltà di concedere ai pro-
pri frati il permesso di fare viaggi secondo gli Statuti partico-
lari. Per concedere il permesso di viaggiare fuori da questi li-
miti, hanno bisogno del consenso del loro Definitorio.
6 Cf. Test 22.
31
 §3 Si commoratio alicuius fratris in aliena Provincia ultra
tres menses protrahatur, Minister provincialis Ministrum illius
Provinciae certiorem reddat. Et si frater in aliqua Domo illius
Provinciae commoretur, ipse Minister praevium beneplacitum
a Ministro competenti obtineat.
§4 Competentia Guardiani quoad itinera in Statutis parti-
cularibus definiatur.
Art. 37
Ministri et Guardiani, quoties licentiam itinerandi in scri-
ptis dant, in ipsis litteris oboedientialibus tempus et loca itine-
ris praefiniant.
Art. 38
Feriae, fratribus opportuno tempore iuxta Statuta particularia
concedendae, ita ordinentur ut provideatur officiis fraternitatis,
et simul respondeant finibus et spiritui nostrae paupertatis.
Titulus II
De munere Officii generalis Iustitiae,
Pacis et Integritatis Creati ordinando
Art. 39
Munus praecipuum Officii generalis IPIC, sub dependentia
Ministri generalis, est:
§1 adlaborando una cum Secretariatu pro Formatione et
Studiis, necnon cum Secretariatu pro Evangelizatione, coope-
rantibus animatoribus et commissionibus IPIC cuiusvis gra-
dus, curam habere ut IPIC pars vitae et servitii Ordinis evadat.
§2 Fratres circa quaestiones IPIC attinentes educare.
Art. 40
§1 Officium generale Iustitiae, Pacis et Integritatis Creati
adiuvetur a Consilio Internationali Iustitiae, Pacis et Integri-
tatis Creati constituto iuxta normas Statutorum peculiarium, a
Definitorio Generali approbatorum.
32
§3 Se la permanenza di un frate in altra Provincia si protrae
oltre tre mesi, il Ministro provinciale avverta il Ministro di
quella Provincia. E se il frate dimorerà in qualche Casa di
quella Provincia, il Ministro ottenga preventivamente il bene-
placito del Ministro interessato.
§4 La competenza del Guardiano riguardo ai viaggi sia de-
terminata dagli Statuti particolari.
Art. 37
I Ministri e i Guardiani ogni volta che concedono in scritto
il permesso di viaggiare, nelle lettere obbedienziali specifi-
chino tempo e luoghi del viaggio.
Art. 38
Le vacanze da concedere ai frati a tempo opportuno, se-
condo gli Statuti particolari, siano regolate in modo che si
provveda agli obblighi della Fraternità e rispondano, inoltre,
ai fini e allo spirito della nostra povertà.
Titolo II
Del modo di organizzare l’Ufficio di Giustizia,
Pace e Integrità del Creato (GPIC)
Art. 39
Il compito principale dell’Ufficio generale di Giustizia e Pace
e Integrità del Creato, alle dipendenze del Ministro generale è:
§1 Curare che GPIC divenga parte della vita e del servizio
dell’Ordine, collaborando con il Segretariato per la Forma-
zione e gli Studi, nonché con il Segretariato per l’Evangeliz-
zazione, in cooperazione con gli Animatori e le commissioni
GPIC di qualsiasi grado.
§2 Istruire i frati intorno alle questioni riguardanti GPIC.
Art. 40
§1 L’Ufficio generale di GPIC sia assistito dal Consiglio in-
ternazionale di GPIC, costituito secondo le norme degli Sta-
tuti peculiari, approvati dal Definitorio generale.
33
 §2 Quaeque Conferentia et Provincia conficiat Statuta, qui-
bus provideatur integrationi IPIC in vita et servitio Ordinis,
tum formatione initiali cum permanenti perdurantibus, et etiam
pro iis qui peculiari modo IPIC addicti sunt.
Art. 41
§1 In unaquaque Conferentia instituatur Commissio pro
IPIC, constituta ex membris uniuscuiusque entitatis Confe-
rentiae. Munus et officium Commissionis, atque normae ele-
ctionis sui Praesidis determinantur aptis cum Statutis, quae
approbatione Conferentiae indigent.
§2 Dictae commissiones, in omnibus quae IPIC respiciunt,
aequam cooperationem praestare tenentur cum Familia fran-
ciscana “Franciscans International”, Commissionibus dioece-
sanis et Institutorum religiosorum, necnon organizationibus
Societatis civilis quae bona existimatione gaudent.
Art. 42
§1 Unaquaeque Provincia et aliae Entitates Ordinis anima-
torem IPIC habeant.
§2 Ubi possibile est nominetur consilium seu commissio
quae Ministro Provinciali et animatori IPIC auxilium praestet
ad promovendam formationem et laborem IPIC intra fines
Provinciae.
§3 Munera animatoris IPIC, qui semper agit sub depen-
dentia Ministri provincialis vel Custodis definiantur in Statu-
tis peculiaribus. Ipse favebit integrationi IPIC, eamque ordi-
nabit intra vitam et officia Provinciae vel Custodiae; in primis
autem incepta IPIC cuiuscumque gradus substinebit.
34
§2 Ogni Conferenza e Provincia elabori Statuti con cui si
provveda all’integrazione di GPIC nella vita e nel servizio del-
l’Ordine, tanto durante la formazione iniziale che permanente,
quanto con coloro che in modo specifico sono addetti a GPIC.
Art. 41
§1 In ogni Conferenza venga istituita una Commissione per
GPIC, composta da membri di ciascuna Entità della Confe-
renza. Il ruolo e la funzione della Commissione, nonché le
norme dell’elezione del suo Presidente siano stabilite da appo-
siti Statuti, che necessitano dell’approvazione della Conferenza.
§2 Queste Commissioni, in tutto ciò che riguarda GPIC,
devono cooperare in modo adeguato con la Famiglia france-
scana, con “Franciscans International”, con le Commissioni
delle Diocesi e degli Istituti religiosi, nonché con le organiz-
zazioni della Società civile che godono di buon nome.
Art. 42
§1 Ogni Provincia e le altre Entità dell’Ordine abbiano un
animatore di GPIC.
§2 Dove è possibile sia nominato un Consiglio o Commis-
sione che assista il Ministro provinciale e l’animatore di GPIC
nell’organizzare la formazione e il lavoro di GPIC entro i con-
fini della Provincia.
§3 I compiti dell’animatore di GPIC, che opera costante-
mente alle dipendenze del Ministro provinciale o del Custode,
siano precisati negli Statuti peculiari. Egli promuoverà e coor-
dinerà l’integrazione di GPIC nella vita e nei servizi della Pro-
vincia o della Custodia; e anzitutto sosterrà le iniziative di
GPIC ad ogni livello.
35
 CAPUT V
IN HOC MISIT VOS DEUS
IN UNIVERSO MUNDO
(Cf. EpO 9)
Titulus I
Normae generales de evangelizatione
Art. 43
§1 Congruenter cum art. 84 Constitutionum generalium
fratres sese dedicent muneri evangelizationis, ubicumque in-
veniantur et quodcumque opus exerceant, ita ut adventum
Regni Dei simplici franciscana praesentia, testimonio vitae,
verbis et operibus annuntient.
§2 Capitulis tum generalibus tum provincialibus competit
ministerium evangelizationis fratrum examinare et perpen-
dere, instructiones, idoneas vias et media ad evangelizationem
franciscanam fovendam proponere.7
Art. 44
§1 Ministro generali cum suo Definitorio competit Ordinis
evangelizationem animare, de ea curam gerere et discernere,
evangelizationem missionariam regere et pro ea invigilare.8
§2 In hoc munere exercendo Minister generalis utitur Se-
cretariatu generali pro Evangelizatione.
§3 Ad officium Secretarii generalis pro Evangelizatione
pertinet Ministrum generalem, consilio et opere, adiuvare in
omnibus quae evangelizationem respiciunt.
Art. 45
Officium est Secretariatus generalis pro Evangelizatione,
sub dependentia Ministri generalis:
7 Cf. CCGG 112 §1.
8 Cf. CCGG 119 §1.
36
CAPITOLO V
PER QUESTO DIO VI MANDÒ
PER IL MONDO INTERO
(Cf. LOrd 9)
Titolo I
Norme generali dell’evangelizzazione
Art. 43
§1 In conformità all’art. 84 delle Costituzioni, i frati si de-
dichino al ministero dell’evangelizzazione, dovunque si tro-
vino e qualunque attività esercitino, in modo da annunziare la
venuta del Regno di Dio con la semplice presenza francescana,
la testimonianza di vita, le parole e le opere.
§2 È compito dei Capitoli, sia generale sia provinciale, va-
lutare ed esaminare il ministero dell’evangelizzazione dei frati
o offrire orientamenti, vie idonee e mezzi per promuovere l’e-
vangelizzazione francescana.7
Art. 44
§1 Spetta al Ministro generale con il suo Definitorio ani-
mare, curare e verificare l’evangelizzazione dell’Ordine, rego-
lare l’evangelizzazione missionaria e vigilare su di essa.8
§2 Nell’esercitare tale compito il Ministro generale si serve
del Segretariato generale per l’Evangelizzazione.
§3 All’ufficio del Segretario generale per l’Evangelizza-
zione compete di aiutare il Ministro generale, con il consiglio
e l’azione, in tutto ciò che riguarda l’evangelizzazione.
Art. 45
È compito del Segretariato generale per l’Evangelizzazione,
sotto la dipendenza del Ministro generale:
7 Cf. CCGG 112 §1.
8 Cf. CCGG 119 §1.
37
 1. testimonium praesentiae franciscanae sustinere et opera
evangelizationis animare;
2. curam habere et aptis mediis et inceptis evangelizationem
in Ordine promovere;
3. opera missionalia Ordinis et Provinciarum coordinare et
sequi;
4. omnia incepta evangelizationis, sub luce charismatis fran-
ciscanae et exigentiarum huius temporis, discernere;
5. cooperationem inter Provincias et inter Conferentias Mi-
nistrorum provincialium magis magisque promovere.
Art. 46
§1 Secretariatus generalis pro Evangelizatione ex duabus
sectionibus constituitur: altera pro evangelizatione et altera
pro Evangelizatione missionali.
§2 Secretariatus generalis pro Evangelizatione regitur Sta-
tutis peculiaribus a Ministro generali de consensu Definitorii
approbatis.
Art. 47
§1 Secretariatui generali pro Evangelizatione auxilium
praestat Consilium Internationale pro Evangelizatione, ex
Delegatis omnium Conferentiarum Ministrorum provincia-
lium et ex aliis fratribus, ad normam Statutorum peculiarium,
compositum.
§2 Quaeque Conferentia Ministrorum provincialium Dele-
gatum eligat iuxta normas propriae Conferentiae et Statuto-
rum peculiarium Consilii Internationalis pro Evangelizatione.
Art. 48
§1 Ad Ministrum provincialem cum suo Definitorio perti-
net actuositatem evangelizationis, ad normam iuris Ordinis, in
Provincia moderari, ratione habita decisionum et instructio-
num Capituli generalis et Capituli provincialis.
§2 Quaeque Provincia suum Secretariatum pro Evangeliza-
tione habeat cui respectivus Secretarius praesidet. Secretaria-
tus componitur Moderatore pro Evangelizatione missionali,
38
1. sostenere la testimonianza della presenza francescana ed
animare le opere di evangelizzazione;
2. curare e promuovere, con mezzi e iniziative adeguate, l’e-
vangelizzazione nell’Ordine;
3. coordinare ed accompagnare le opere missionarie del-
l’Ordine e delle Province;
4. discernere, alla luce del carisma francescano e delle esi-
genze del nostro tempo, tutte le iniziative dell’evangelizzazione;
5. promuovere una sempre maggiore collaborazione tra le
Province e tra le Conferenze dei Ministri provinciali.
Art. 46
§1 Il Segretariato generale per l’Evangelizzazione è struttu-
rato in due settori: uno per l’evangelizzazione e l’altro per l’e-
vangelizzazione missionaria.
§2 Il Segretariato generale per l’Evangelizzazione è rego-
lato da Statuti peculiari, approvati dal Ministro generale con il
consenso del suo Definitorio.
Art. 47
§1 Al Segretariato generale per l’Evangelizzazione presta
aiuto il Consiglio Internazionale per l’Evangelizzazione, com-
posto dai Delegati di tutte le Conferenze dei Ministri provin-
ciali e da altri frati, a norma degli Statuti peculiari.
§2 Ogni Conferenza dei Ministri provinciali elegga un De-
legato secondo le norme della propria Conferenza e degli Sta-
tuti peculiari del Consiglio Internazionale dell’Evangelizza-
zione.
Art. 48
§1 Al Ministro provinciale con il suo Definitorio spetta di-
rigere, in Provincia, l’attività dell’evangelizzazione a norma
della legislazione dell’Ordine, avendo presenti le decisioni e le
istruzioni del Capitolo generale e di quello provinciale.
§2 Ogni Provincia abbia il suo Segretariato per l’Evangeliz-
zazione, a cui presiede il rispettivo Segretario. Il Segretariato
è composto dal Moderatore per l’Evangelizzazione missiona-
39
Coordinatore pro evangelizatione et aliis fratribus, ad nor-
mam Statutorum particularium et peculiarium.
Art. 49
§1 Officium Secretarii provincialis pro Evangelizatione est
promovere et coordinare, sub dependentia Ministri provin-
cialis, universam evangelizationem in Provincia. Munus eius
pressius determinetur in Statutis particularibus et peculiari-
bus.
§2 Officium Moderatoris pro Evangelizatione missionali,
praeter ea quae in Statutis particularibus vel peculiaribus prae-
scribuntur, est: spiritum et incepta actionis missionalis intra
Provinciae fines excitare et promovere, communicationem
Provinciae cum fratribus in missionibus sustinere et eleemosy-
nas colligere, quae, sub dependentia Ministri provincialis, in
bonum operum missionalium expendantur.
§3 Coordinatoris pro Evangelizatione est, ad normam Sta-
tutorum particularium et peculiarium, universam activitatem
quae varios modos evangelizationis respicit, coordinare.
§4 Secretarius provincialis pro Evangelizatione eligitur in
Congressu capitulari; extra Capitulum vero a Definitorio pro-
vinciali. Si necessarium sit, Secretarius provincialis pro Evange-
lizatione eodem tempore assumere potest etiam officium Mo-
deratoris pro evangelizatione missionali, aut officium Coor-
dinatoris pro Evangelizatione.
§5 Moderator pro Evangelizatione missionali et Coordina-
tor pro Evangelizatione eliguntur in Congressu capitulari,
extra Capitulum vero a Definitorio provinciali.
Art. 50
§1 Pro singulis Conferentiae Ministrorum provincialium
instituatur, si fieri potest, Secretariatus interprovincialis pro
evangelizatione. Huius Secretariatus munus praecipuum est
cooperationem, formationem et mutuas experientias in area
evangelizationis excitare et fovere, et relationes inter diversos
Secretariatus provinciales, et inter illos ac Secretariatum gene-
ralem pro evangelizatione constituere.
40
ria, dal Coordinatore per l’Evangelizzazione e da altri frati se-
condo gli Statuti particolari e peculiari.
Art. 49
§1 È compito del Segretario provinciale per l’Evangelizza-
zione promuovere e coordinare, in dipendenza dal Ministro
provinciale, tutta l’evangelizzazione nella Provincia. Gli Sta-
tuti particolari e peculiari precisino in modo più dettagliato le
sue competenze.
§2 Spetta al Moderatore per l’Evangelizzazione missiona-
ria, oltre quanto stabilito negli Statuti particolari e peculiari:
promuovere nell’ambito della Provincia lo spirito e le inizia-
tive di azione missionaria; mantenere le relazioni tra la Pro-
vincia e i missionari, e raccogliere le elemosine da impiegare,
in dipendenza dal Ministro provinciale, in beneficio dell’atti-
vità missionaria.
§3 È obbligo del Coordinatore dell’Evangelizzazione coor-
dinare, a norma degli Statuti particolari e peculiari, tutta l’at-
tività che riguarda le diverse forme di evangelizzazione.
§4 Il Segretario provinciale per l’Evangelizzazione è eletto
nel Congresso capitolare, e fuori del Capitolo dal Definitorio
provinciale. Se necessario, il Segretario provinciale per l’E-
vangelizzazione contemporaneamente può assumere anche
l’ufficio di Moderatore per l’Evangelizzazione missionaria,
oppure l’ufficio di Coordinatore per l’Evangelizzazione.
§5 Il Moderatore per l’Evangelizzazione missionaria e il
Coordinatore per l’Evangelizzazione sono eletti nel Congresso
capitolare, e fuori del Capitolo dal Definitorio provinciale.
Art. 50
§1 Per le singole Conferenze dei Ministri provinciali si isti-
tuisca, se possibile, il Segretariato interprovinciale per l’Evan-
gelizzazione. Compito principale di questo Segretariato è ani-
mare e promuovere la collaborazione, la formazione e lo
scambio delle esperienze nell’area dell’evangelizzazione, e di
curare le relazioni tra i diversi Segretariati provinciali e tra
questi ed il Segretariato generale per l’Evangelizzazione.
41
 §2 In singulis Conferentiis Ministrorum provincialium in-
stituatur, si opportunum videtur, etiam Consilium interpro-
vinciale pro evangelizatione missionali, compositum ex De-
legato pro evangelizatione et ex moderatoribus pro evangeli-
zatione missionali, ad promovendum spiritum et actuosita-
tem missionalem intra Conferentiae Ministrorum provincia-
lium fines, participationem in inceptis missionalibus Ordinis;
ad excitandam cooperationem interprovincialem in area
evangelizationis missionalis et, iuxta normas Statutorum pe-
culiarium Secretariatus generalis pro evangelizatione, ad
constituendas relationes cum Secretariatu generali pro Evan-
gelizatione.
§3 Secretariatus interprovincialis pro evangelizatione et
Consilium interprovinciale pro evangelizatione missionali re-
guntur propriis Statutis, iuxta normas Statutorum respectivae
Conferentiae Ministrorum provincialium et Statutorum pecu-
liarium Secretariatus generalis pro evangelizatione.
Titulus II
De munere evangelizationis ordinando
Art. 51
§1 Ad normam art. 112 §1 Constitutionum generalium, et
habita ratione decisionum Capituli generalis, vel Ministri ge-
neralis cum suo Definitorio, propensionis uniuscuiusque fra-
tris, Capitulo provinciali competit decernere de operibus
evangelizationis; in paroeciali ministerio pastorali, in praedi-
catione exsequenda, in scholis, in assistentia sociali, in profes-
sionali labore, et in aliis actuositatibus sive traditione probatis
sive etiam novis exigentiis respondentibus.
§2 In deliberationibus de quibus in §1, ratio habenda est
operum quae Provincia in cooperatione cum Ecclesia particu-
lari et aliis Provinciis melius perficere potest, et quae totius
Ordinis utilitati magis inserviunt.
42
§2 Nell’ambito delle singole Conferenze dei Ministri pro-
vinciali, se si ritiene opportuno, sia istituito anche un Consi-
glio interprovinciale per l’Evangelizzazione missionaria, com-
posto dal Delegato per l’Evangelizzazione e dai Moderatori
per l’Evangelizzazione missionaria, con lo scopo di promuo-
vere lo spirito e l’attività missionaria all’interno della Confe-
renza dei Ministri provinciali e la partecipazione alle iniziative
missionarie dell’Ordine; per incentivare la cooperazione inter-
provinciale nell’area dell’evangelizzazione missionaria e per
curare le relazioni con il Segretariato generale per l’Evange-
lizzazione, a norma degli Statuti peculiari del Segretariato ge-
nerale per l’Evangelizzazione.
§3 Il Segretariato interprovinciale per l’Evangelizzazione e
il Consiglio interprovinciale per l’Evangelizzazione missiona-
ria sono regolati da propri Statuti, conformi alle norme degli
Statuti della rispettiva Conferenza dei Ministri provinciali, e
degli Statuti peculiari del Segretariato generale per l’Evange-
lizzazione.
Titolo II
Del modo di organizzare l’evangelizzazione
Art. 51
§1 A norma dell’art. 112 §1 delle Costituzioni generali e te-
nuto conto delle decisioni del Capitolo generale o del Ministro
generale con il suo Definitorio, e le attitudini di ciascun frate,
spetta al Capitolo provinciale scegliere le attività di evangeliz-
zazione: nel ministero pastorale delle parrocchie, nello svolgi-
mento della predicazione, nelle scuole, nell’assistenza sociale,
nel lavoro professionale, e nelle altre attività sperimentate dalla
tradizione o rispondenti alle nuove esigenze.
§2 Nel prendere le decisioni di cui al §1, va tenuto conto
delle opere che la Provincia, in collaborazione con la Chiesa
particolare e con altre Province, è in grado di compiere me-
glio, e che risultano maggiormente utili a tutto l’Ordine.
43
Art. 52
§1 Provinciae itemque Conferentiae Ministrorum provin-
cialium opportunas normas pro actuositate evangelizationis
regenda habeant. Quae autem normae lineamentis Ordinis et
decretis a Conferentiis Episcopalibus latis accommodentur
oportet.
§2 Ministri provinciales, prae oculis habentes etiam exigen-
tias suarum Conferentiarum et totius Ordinis, agnoscant atque
definiant munera et servitia pro quibus peritorum formatio re-
quiritur, et maximam habeant curam ut eorundem formationi
provideatur.
Art. 53
Acceptatio paroeciarum vel aliorum operum, quae ab Epi-
scopo dioecesano Provinciae committuntur,9 competit Mini-
stro provinciali de consensu sui Definitorii. Minister provin-
cialis cum Episcopo hac de re conventionem scriptam inire
debet ad normam can. 681 §2.
Art. 54
§1 In acceptandis paroeciis, de quibus Minister generalis
certior reddatur, Minister provincialis praeferat eas in quibus
testimonium minoritatis et fraternitatis melius eluceat.
§2 Si paroecia erigitur in ecclesia Ordinis, in conventione
accurate definiantur relationes inter fraternitatem et paroe-
ciam, praesertim quoad usum ecclesiae.10
Art. 55
§1 Ministri provincialis est fratres, de quorum idoneitate
sufficienter constet, admittere vel praesentare Episcopo, ad
munera pastoralia exercenda.11
19 Cf. CIC 520 §1.
10 Cf. CIC 520 §2.
11 Cf. CIC 682 §1.
44
Art. 52
§1 Le Province, come pure le Conferenze dei Ministri pro-
vinciali, abbiano norme opportune per lo svolgimento delle
attività di evangelizzazione.Tali norme, però, devono essere
adeguate agli orientamenti dell’Ordine e alle direttive delle
Conferenze episcopali.
§2 I Ministri provinciali, tenendo presenti anche le esigenze
delle proprie Conferenze e di tutto l’Ordine, individuino e de-
finiscano i compiti e i servizi per i quali è richiesta la forma-
zione di esperti, e provvedano con sollecitudine alla loro pre-
parazione.
Art. 53
L’accettazione delle parrocchie, o di altre opere che il Ve-
scovo diocesano intende affidare alla Provincia, spetta al Mi-
nistro provinciale con il consenso del suo Definitorio.9 Il Mi-
nistro provinciale deve stipulare con il Vescovo la relativa con-
venzione scritta, a norma del can. 681 §2.
Art. 54
§1 Nell’accettare le parrocchie, di cui deve essere informato il
Ministro generale, il Ministro provinciale preferisca quelle nelle
quali meglio rifulga la testimonianza di fraternità e minorità.
§2 Se la parrocchia viene eretta in una chiesa dell’Ordine,
nella convenzione siano definite accuratamente le relazioni
che intercorrono tra la parrocchia e la Fraternità, special-
mente riguardo all’uso della chiesa.10
Art. 55
§1 Spetta al Ministro provinciale ammettere o presentare al
Vescovo per l’esercizio di incarichi pastorali quei frati che
danno sufficiente garanzia di idoneità.11
19 Cf. CIC 520 §1.
10 Cf. CIC 520 §2.
11 Cf. CIC 682 §1.
45
 §2 Fratres, qui ratione conventionis quibusdam muneribus
adstringuntur, qua religiosi subiciuntur visitationi et corre-
ctioni Ministri provincialis necnon vigilantiae Guardiani; in
his autem quae ad ipsum servitium pertinent, auctoritati subi-
ciuntur eorum quibus inserviunt.12
§3 Qui in dioecesibus quodcumque ministerium pastorale
exercent, iurisdictioni Ordinariorum locorum subiciuntur,
ad normam iuris, in iis quae ad munus pastorale fideliter
exercendum et ad curam animarum rite ordinandam respi-
ciunt.13
Art. 56
§1 Nitantur Ministri, Guardiani et fratres ministerio pasto-
rali addicti, ut opportune cooperentur cum Institutis dioecesa-
nis et regionalibus in iis quae ad rationem et methodum evan-
gelizationis attinent.
§2 Fraternitates eiusdem dioecesis vel regionis mutuas rela-
tiones et arctiorem cooperationem foveant inter se necnon
cum sodalibus Institutorum vitae consecratae, qui in eodem
territorio commorantur et laborant.
Art. 57
Apostolatus educationis iuventutis, etiam in scholis, oppor-
tune promoveatur, ita ut laici rite efformentur ad servitium
Ecclesiae et societatis humanae, necnon vocationes ecclesiasti-
cae et religiosae foveantur.
Art. 58
Congruenter cum art. 97 Constitutionum generalium in
unaquaque Provincia Minister et fratres sollicitam curam ha-
beant erga nostri temporis a vita sociali exclusos.
12 Cf. CIC 678 §2.
13 Cf. CIC 678 §1.
46
§2 I frati che in forza di una convenzione sono impegnati in
qualche incarico, in quanto religiosi sono soggetti alla visita e
alla correzione del Ministro provinciale e alla vigilanza del
Guardiano; nelle cose che riguardano il loro incarico sono
soggetti all’autorità di coloro per i quali prestano servizio.12
§3 Coloro che esercitano un qualsiasi ministero pastorale
nelle diocesi, sono soggetti alla giurisdizione dell’Ordinario
del luogo, a norma di diritto, in tutto ciò che concerne il fe-
dele assolvimento dell’incarico pastorale e l’esatta osservanza
delle direttive riguardanti la cura delle anime.13
Art. 56
§1 I Ministri, i Guardiani e i frati addetti al ministero pa-
storale s’impegnino a cooperare, in quanto è possibile, con le
istituzioni diocesane e regionali in tutto ciò che riguarda l’or-
dinamento e i metodi dell’evangelizzazione.
§2 Le Fraternità della medesima diocesi o regione favori-
scano le mutue relazioni ed una più stretta cooperazione tra di
loro e con i membri degli Istituti di vita consacrata, che vivono
ed operano nello stesso territorio.
Art. 57
L’apostolato dell’educazione della gioventù, anche nelle
scuole, per quanto possibile sia promosso, in modo che i laici
vengano correttamente formati al servizio della Chiesa e della
società e siano coltivate le vocazioni ecclesiastiche e religiose.
Art. 58
In coerenza con l’art. 97 delle Costituzioni generali in ogni
Provincia il Ministro e i frati si adoperino con sollecitudine in
favore degli emarginati del nostro tempo.
12 Cf. CIC 678 §2.
13 Cf. CIC 678 §1.
47
 Titulus III
De evangelizatione missionali ordinanda
Art. 59
§1 Minister generalis, de consensu sui Definitorii, incepta
missionalia singulis Provinciis vel coetibus Provinciarum assi-
gnare potest, consultis Ministris et Definitoriis provincialibus
quorum interest. Idem Minister eadem incepta nomine totius
Ordinis acceptare potest, ea distribuendo coetibus fratrum ex
variis Provinciis provenientibus, auditis respectivis Ministris
provincialibus.
§2 Evangelizatio missionalis totius Ordinis ordinanda est
per Statuta peculiaria, quae a Ministro generali, cum Defini-
torii consensu, approbantur.
Art. 60
§1 Ad Capitulum provinciale et, si casus urget, extra Capi-
tulum, ad Definitorium Provinciae spectat inceptum missio-
nale in regionibus ubi Provincia Ordinis adhuc non sit consti-
tuta a Ministro generali petere et acceptare aut, expositis gra-
vibus rationibus, dimittere; quae tamen resignatio Ministri ge-
neralis approbatione indiget.
§2 Ministro provinciali competit, praehabito consensu sui
Definitorii, aliquam actuositatem specialem suscipere in re-
gione, ubi Provincia opus missionale habet.
§3 Provinciae est incepta missionalia sibi concredita suffi-
cientibus et idoneis fratribus necnon subsidiis instruere.
Art. 61
§1 Provinciae, quae fratres evangelizationis missionalis causa
incorporatos in aliena Provincia habent, curent ut bonum illius
Provinciae continuo foveatur.
§2 Entitates evangelizationis missionalis, quae sese susten-
tare adaequate adhuc non possunt, omnimode adiuvandae sunt
a Secretariatu generali pro Evangelizatione missionali, de
mandato Ministri generalis cum suo Definitorio, ad normam
Statutorum peculiarium.
48
Titolo III
Del modo di organizzare l’evangelizzazione missionaria
Art. 59
§1 Il Ministro generale, con il consenso del suo Definitorio,
può assegnare impegni missionari alle singole Province o a
gruppi di Province, dopo aver consultato i Ministri e i Defini-
tori provinciali interessati. Inoltre il Ministro generale può ac-
cettare impegni missionari a nome di tutto l’Ordine e asse-
gnarli a gruppi di frati provenienti da Province diverse, dopo
aver ascoltato i rispettivi Ministri.
§2 L’evangelizzazione missionaria di tutto l’Ordine deve es-
sere regolata con Statuti peculiari, approvati dal Ministro ge-
nerale con il consenso del Definitorio.
Art. 60
§1 Spetta al Capitolo Provinciale e, se urgente, fuori Capi-
tolo al Definitorio provinciale chiedere a Ministro Generale e
accettare da lui un impegno missionario in un territorio in cui
non sia ancora impiantata una Provincia dell’Ordine, o anche
ritirarsene esponendo le gravi motivazioni; questa rinuncia,
però, deve essere approvata dal Ministro generale.
§2 Spetta al Ministro provinciale, con il consenso previo del
suo Definitorio, accettare qualche opera particolare in una re-
gione dove la Provincia ha un’attività missionaria.
§3 La Provincia ha il dovere di provvedere alle missioni che
le sono state assegnate un numero sufficiente di frati idonei e
sussidi adeguati.
Art. 61
§1 Le Province, che hanno dei propri frati incorporati in
altra Provincia come missionari, provvedano a che il bene di
quella Provincia sia continuamente incrementato.
§2 Le Entità di evangelizzazione missionaria che non hanno
ancora la possibilità di sostenersi adeguatamente da sè, devono
essere aiutate in tutto dal Segretariato generale per l’Evange-
lizzazione missionaria, su incarico del Ministro generale con il
suo Definitorio, a norma degli Statuti peculiari.
49
Art. 62
Spiritus missionarius excitetur in tota Provincia omnibu-
sque fraternitatibus, praesertim in Domibus formationis, et
etiam inter sodales totius Familiae franciscanae, necnon inter
alios christifideles.
Art. 63
§1 Spiritus missionalis cooperationis, participationis et com-
munionis per Unionem Missionalem Franciscanam in unaqua-
que Provincia foveatur.
§2 Moderator provincialis pro evangelizatione missionali
est etiam promotor Unionis Missionalis Franciscanae, nisi in
Statutis particularibus aliter provisum fuerit.
Art. 64
§1 Ministri, de consensu Definitorii, ad normam iuris acci-
pere et mittere possunt christifideles laicos, qui libere se prae-
stent operi evangelizationis missionalis.14
§2 Iura et obligationes christifidelium laicorum in opere
evangelizationis missionalis admissorum statuendae sunt con-
tractu etiam in foro civili valido, si possibile est.
Art. 65
Minister provincialis, audito consilio sui Definitorii, beni-
gne accedat postulationi fratris idonei15 qui exprimit deside-
rium laborandi in aliquo Ordinis opere evangelizationis mis-
sionalis.
Art. 66
§1 Si Provincia inceptum missionale proprium non habet,
Minister provincialis, ope Secretariatus generalis pro evange-
lizatione, procuret fratribus possibilitatem sese includendi in
inceptis missionalibus Ordinis vel alienae Provinciae.
14 Cf. CIC 784, 785.
15 Cf. Rb 12, 2.
50
Art. 62
Lo spirito missionario sia coltivato in tutta la Provincia ed
in ogni Fraternità, specialmente nelle case di formazione,
come anche tra i membri di tutta la Famiglia francescana e tra
gli altri fedeli.
Art. 63
§1 Lo spirito di collaborazione missionaria, di partecipa-
zione e di comunione sia coltivato in ogni Provincia attraverso
l’Unione Missionaria Francescana.
§2 Il Moderatore provinciale per l’Evangelizzazione mis-
sionaria è anche il promotore dell’Unione Missionaria Fran-
cescana, a meno che negli Statuti particolari non sia stabilito
diversamente.
Art. 64
§1 I Ministri con il consenso del Definitorio possono, a
norma del diritto, accettare ed inviare quei fedeli laici, che si of-
frono liberamente per l’opera di evangelizzazione missionaria.14
§2 I diritti e gli obblighi dei fedeli laici accettati per l’opera
di evangelizzazione missionaria devono essere definiti con un
contratto valido, possibilmente, anche in foro civile.
Art. 65
II Ministro provinciale, udito il consiglio del suo Definito-
rio, accolga benevolmente la domanda del frate idoneo,15 che
manifesta il desiderio di lavorare in qualche opera di evange-
lizzazione missionaria dell’Ordine.
Art. 66
§1 Se la Provincia non ha una missione propria, il Ministro
provinciale, mediante il Segretariato generale per l’Evangeliz-
zazione, offra ai frati la possibilità di aggregarsi alle iniziative
missionarie dell’Ordine o di un’altra Provincia.
14 Cf. CIC 784, 785.
15 Cf. Rb 12, 2.
51
 §2 In hoc casu Ministro provinciali competit conventionem
inire, in qua tempus operis praestandi, iura et obligationes fra-
tris, de quo agitur, designentur.
Art. 67
Ministri provinciales oboedientiam Ministri generalis pe-
tant per Secretariatum generalem pro evangelizatione pro fra-
tribus suis qui ad missiones extra suam Provinciam ire velint,
eundemque Secretariatum certiorem faciant de eorum defini-
tivo reditu in Provinciam.
Art. 68
§1 Eleemosynae intra fines Provinciae vel Conferentiae
Ministrorum provincialium in bonum operum missionalium
collectae, pro inceptis missionalibus expendantur sub depen-
dentia respectivorum Ministrorum provincialium, iuxta nor-
mas Statutorum particularium et peculiarium, salva obliga-
tione transmittendi Secretariatui generali pro Evangelizatione
summam a Capitulo generali determinatam.
§2 Eleemosynae collectae in Provincia, quae non habet in-
cepta missionalia propria, in subsidium actionis missionalis ad
Secretariatum generalem pro evangelizatione missionali tran-
smittantur.
Titulus IV
De Custodia et Commissariatibus Terrae Sanctae
Art. 69
Unaquaeque Provincia aliquem idoneum fratrem in Terrae
Sanctae Custodia semper habere studeat, ad servitium per
quattuor saltem annos praestandum, salvo iure Ministri gene-
ralis eo mittendi fratres cuiuslibet Provinciae, auditis tamen
Ministro provinciali et Custode Terrae Sanctae.
Art. 70
§1 In unaquaque Provincia vel saltem in unaquaque regione
aut natione, attentis particularibus rerum adiunctis, Minister
52
§2 In questo caso spetta al Ministro provinciale stipulare
una convenzione nella quale siano precisati il tempo della pre-
stazione del servizio, i diritti e i doveri del frate interessato.
Art. 67
I Ministri provinciali chiedano al Ministro generale, tramite
il Segretariato generale per l’Evangelizzazione, l’obbedienza
per i frati che desiderino andare come missionari fuori della
loro Provincia, e informino lo stesso Segretariato del loro de-
finitivo rientro in Provincia.
Art. 68
§1 Le elemosine raccolte all’interno della Provincia o della
Conferenza dei Ministri provinciali a beneficio delle opere
missionarie, siano spese a questo scopo sotto la dipendenza dei
rispettivi Ministri provinciali, a norma degli Statuti particolari
e peculiari, salvo l’obbligo di trasmettere al Segretariato gene-
rale per l’Evangelizzazione la quota stabilita dal Capitolo ge-
nerale.
§2 Le elemosine raccolte in una Provincia che non ha una
propria missione, siano trasmesse al Segretariato generale per
l’Evangelizzazione missionaria a beneficio dell’attività missio-
naria.
Titolo IV
Custodia e Commissariati di Terra Santa
Art. 69
Ciascuna Provincia procuri di avere sempre qualche frate
idoneo nella Custodia di Terra Santa a prestare servizio, al-
meno per quattro anni, salvo il diritto del Ministro generale
d’inviarvi frati di qualunque Provincia, udito però il parere del
Ministro provinciale e del Custode di Terra Santa.
Art. 70
§1 In ciascuna Provincia, o almeno in ogni regione o na-
zione, considerate le particolari circostanze, il Ministro gene-
53
generalis, de consilio sui Definitorii, auditis Terrae Sanctae
Custode et Ministris provincialibus quorum interest, Com-
missariatum Terrae Sanctae erigendum curet, cui Commissa-
rius praeficiatur.
§2 Commissariorum Terrae Sanctae est in sua dicione loco-
rum sanctorum cognitionem, studium et devotionem pro-
vehere, necnon peregrinationes ad ea instituere. Ipsorum quo-
que est subsidia in sua dicione ad normam iuris particularis
sollicitare ad fovendam actuositatem apostolicam pro operibus
Terrae Sanctae promovendis.
§3 Munus Commissariorum Terrae Sanctae, necnon regi-
men Commissariatuum, ad normam Constitutionum genera-
lium et Statutorum ordinantur.
Art. 71
Commissariatus Terrae Sanctae sunt duplicis speciei, prout
erecti sunt:
1. In Domo directe a Custodia Terrae Sanctae dependente
vel ab eadem in territorio alicuius Provinciae erecta.
2. In parte Domus alicuius Provinciae: in hoc casu Com-
missariatus subiciuntur visitationi Ministri provincialis Domus
in qua sedem habent, et Capitulo provinciali relationem trien-
nalem praesentare debent.
Art. 72
Terrae Sanctae Commissarii, et, si utilitas suggerat, etiam
Vice-Commissarii, ad triennium eliguntur in Congressu capi-
tulari Custodiae si agitur de Commissariatibus primae speciei,
in Congressu capitulari vero Provinciae si agitur de Commis-
sariatibus alterius speciei.
Art. 73
Commissarii et fratres Commissariatui addicti actuositatem
ne exerceant extra fines regionis sibi adsignatae, nonnisi de li-
centia competentium Ministrorum ad normam Statutorum.
54
rale, con il consiglio del suo Definitorio, udito il parere del
Custode di Terra Santa e dei Ministri provinciali interessati,
procuri che sia istituito un Commissariato di Terra Santa, pre-
sieduto da un Commissario.
§2 È dovere dei Commissari di Terra Santa promuovere nel
loro territorio la conoscenza, l’interesse e la devozione ai Luo-
ghi Santi, nonché organizzare pellegrinaggi verso i medesimi.
È loro compito anche quello di raccogliere aiuti, nel loro ter-
ritorio, a norma del diritto particolare, per incrementare l’at-
tività apostolica e lo sviluppo delle opere di Terra Santa.
§3 L’ufficio dei Commissari di Terra Santa e la conduzione
dei Commissariati sono regolati dalle Costituzioni generali e
dagli Statuti.
Art. 71
I Commissariati di Terra Santa sono di due specie, secondo
che sono eretti:
1. In una Casa direttamente dipendente dalla Custodia di
Terra Santa, o eretta dalla medesima nel territorio di qualche
Provincia.
2. In una parte di Casa appartenente a qualche Provincia. In
questo caso i Commissariati sono soggetti alla visita del Mini-
stro della Casa in cui hanno sede, e devono presentare la rela-
zione triennale al Capitolo provinciale.
Art. 72
I Commissari di Terra Santa, e se l’utilità lo richiede anche
i Vice-commissari, vengono eletti per un triennio nel Con-
gresso capitolare della Custodia se si tratta di Commissari
della prima specie; nel Congresso capitolare della Provincia, se
si tratta di Commissari della seconda specie.
Art. 73
I Commissari e i frati addetti al Commissariato non eserci-
tino la loro attività fuori dei confini della regione loro asse-
gnata, se non con il permesso dei Ministri competenti, a
norma degli Statuti.
55
 CAPUT VI
«DESIDERARE DEBENT HABERE
SPIRITUM DOMINI
ET SANCTAM EIUS OPERATIONEM»
(Rb 10,8)
Titulus I
Normae generales de institutione
Art. 74
§1 Ad normam art. 134 Constitutionum generalium, com-
petit Ministro generali cum suo Definitorio institutionem in
toto Ordine moderari eique invigilare.
§2 In hoc munere exercendo Minister generalis utitur Se-
cretariatu generali pro Formatione et Studiis. Huiusmodi of-
ficii Secretarii erit consilio et opere Ministrum generalem
adiuvare in negotiis quae ad institutionem spectant.
§3 Formatio franciscana totius Ordinis ordinanda est se-
cundum Rationem formationis et Rationem studiorum quae a
Ministro generali, cum Definitorii consensu, approbantur.
Art. 75
§1 Secretariatus generalis pro Formatione et Studiis, sub
dependentia Ministri generalis officium est:
1. universum institutionis negotium in Ordine moderari;
2. formationem et studia, aptis mediis opportunisque ince-
ptis, promovere et coordinare;16
3. curam habere de omnibus implendis quae ab Ordinis auc-
toritatibus quoad formationem et studia expressa ac statuta
sunt eorumque observantiae invigilare;17
16 Cf. CPO 81, 74.
17 Cf. CPO 81, 89.
56
CAPITOLO VI
«DEVONO DESIDERARE DI AVERE
LO SPIRITO DEL SIGNORE
E LA SUA SANTA OPERAZIONE»
(Rb 10,8)
Titolo I
Norme generali della formazione
Art. 74
§1 A norma dell’art. 134 delle Costituzioni generali, spetta
al Ministro generale, con il suo Definitorio, regolare la for-
mazione in tutto l’Ordine e vigilare su di essa.
§2 Nell’esercizio di questo compito, il Ministro generale si
serve del Segretariato generale per la Formazione e gli Studi.
Il compito del Segretario di questo ufficio è di aiutare, con il
consiglio e l’opera, il Ministro generale in tutto ciò che ri-
guarda la formazione.
§3 La formazione francescana di tutto l’Ordine deve essere
regolata secondo la Ratio formationis e la Ratio studiorum, ap-
provati dal Ministro generale con il consenso del Definitorio.
Art. 75
§1 È compito del Segretariato generale per la Formazione
e gli Studi, sotto la dipendenza del Ministro generale:
1. regolare tutta l’attività formativa nell’Ordine;
2. promuovere e coordinare, con mezzi e iniziative ade-
guate, la formazione e gli studi;16
3. curare l’applicazione di tutte le direttive che dalle auto-
rità dell’Ordine sono state discusse e decise riguardo alla for-
mazione e agli studi, e vigilare sulla loro osservanza;17
16 Cf. CPO 81, 74.
17 Cf. CPO 81, 89.
57
 4. cooperationem et dialogum formatorum inter se magis
magisque augere.18
§2 Secretariatus generalis pro Formatione et Studiis regitur
Statutis peculiaribus a Ministro generali de consensu Defini-
torii approbatis.
Art. 76
§1 Secretariatui generali pro Formatione et Studiis auxi-
lium praestat Consilium Internationale pro Formatione et
Studiis ex Delegatis omnium Conferentiarum Ministrorum
provincialium aliisque fratribus, ad normam Statutorum pecu-
liarium, compositum.
§2 Omnis Conferentia Ministrorum Provincialium Dele-
gatum eligat iuxta normas propriae Conferentiae et Statuto-
rum peculiarium Consilii Internationalis pro Formatione et
Studiis.
Art. 77
§1 Iuxta art. 138 Constitutionum generalium, Ministro pro-
vinciali cum Definitorio institutionem in sua Provincia mode-
rari eique invigilare competit, ad normam iuris communis et
proprii.
§2 Ad Provincias aliasque entitates competentes spectat
normas Constitutionum generalium et Statutorum genera-
lium necnon alia Ordinis documenta ad peculiaria personarum
et locorum adiuncta applicare.
§3 Singulae Conferentiae Ministrorum provincialium, Pro-
vinciae aliaeque entitates competentes proprias Rationes for-
mationis et studiorum pro omnibus fratribus redigant, servatis
de iure servandis atque in tuto posita unitate inter formatio-
nem initialem et continuam. Hae Rationes formationis et stu-
diorum, ad normam Statutorum particularium approbata, a
Ministro generali recognoscantur.
18 Cf. CPO 81, 89.
58
4. sviluppare una sempre maggiore cooperazione e il dia-
logo tra i formatori.18
§2 Il Segretariato generale per la Formazione e gli Studi è
regolato da Statuti peculiari, approvati dal Ministro generale
con il consenso del suo Definitorio.
Art. 76
§1 Al Segretariato generale per la Formazione e gli Studi
presta aiuto il Consiglio Internazionale per la Formazione e
gli Studi, composto dai Delegati di tutte le Conferenze dei
Ministri provinciali e da altri frati, a norma degli Statuti pecu-
liari.
§2 Ogni Conferenza dei Ministri provinciali elegga un De-
legato secondo le norme della rispettiva Conferenza e degli
Statuti peculiari del Consiglio Internazionale per la Forma-
zione e gli Studi.
Art. 77
§1 Secondo l’art. 138 delle Costituzioni generali, spetta al
Ministro provinciale, con il Definitorio, dirigere la forma-
zione nella sua Provincia e vigilare su di essa, a norma del di-
ritto comune e proprio.
§2 Alle Province ed alle altre Entità competenti spetta adat-
tare alle particolari situazioni delle persone e dei luoghi le
norme delle Costituzioni generali e degli Statuti generali, e gli
altri documenti dell’Ordine.
§3 Le singole Conferenze dei Ministri provinciali, le Pro-
vince e le altre Entità competenti redigano la propria Ratio for-
mationis e Ratio studiorum per tutti i frati, rispettando le norme
del diritto ed assicurando continuità tra formazione iniziale e
formazione permanente. Questi documenti, approvati a
norma degli Statuti particolari, devono essere ratificati dal Mi-
nistro generale.
18 Cf. CPO 81, 89.
59
Art. 78
§1 Unaquaeque Provincia Secretariatum pro Formatione et
Studiis habeat cui respectivus Secretarius praesidet, et hic Se-
cretariatus componitur: Moderatore pro formatione continua,
singulis Magistris seu Rectoribus Domorum formationis, Ani-
matore curae pastoralis vocationum necnon, quatenus opus
erit, aliis fratribus ad normam Statutorum particularium vel
peculiarium.
§2 Officium Secretarii est promovere ac coordinare, sub de-
pendentia Ministri provincialis, universum institutionis nego-
tium in Provincia. Munus eius pressius determinetur in Statu-
tis particularibus et peculiaribus.
§3 Secretarius provincialis pro Formatione et Studiis eligi-
tur in Congressu capitulari, extra Congressum vero a Ministro
provinciali cum Definitorio vel a Custode cum Consilio Cu-
stodiae autonomae.
Art. 79
§1 Pro singulis Conferentiis Ministrorum provincialium in-
stituatur, si fieri potest, Secretariatus Conferentiae pro For-
matione et Studiis cuius munus erit: dialogum et cooperatio-
nem circa formationem et studia promovere ac frequenter sive
cum Secretariatu generali sive cum Secretariis provincialibus
pro Formatione et Studiis convenire.
§2 Secretariatus Conferentiae pro Formatione et Studiis re-
gitur Statutis respectivae Conferentiae Ministrorum provin-
cialium.
§3 Secretarius Conferentiae pro Formatione et Studiis eli-
gitur ad normam Statutorum Conferentiae Ministrorum pro-
vincialium.
Art. 80
Praeter Secretariatum pro Formatione et Studiis cuiuscum-
que Conferentiae, plures simul Provinciae habere possunt Se-
cretariatum interprovincialem pro Formatione et Studiis, qui
Statutis peculiaribus regitur.
60
Art. 78
§1 Ogni Provincia costituisca un Segretariato per la For-
mazione e gli Studi, presieduto dal rispettivo Segretario. Tale
Segretariato è composto: dal Moderatore per la formazione
permanente, dai singoli Maestri o Rettori delle Case di for-
mazione, dall’Animatore della pastorale vocazionale e da altri
frati, in quanto sarà necessario, a norma degli Statuti partico-
lari o peculiari.
§2 È compito del Segretario promuovere e coordinare, alle
dipendenze del Ministro provinciale, tutta l’attività formativa
nella Provincia. Il suo ufficio sia precisato meglio negli Statuti
particolari e peculiari.
§3 II Segretario provinciale per la Formazione e gli Studi
viene eletto nel Congresso capitolare, ma fuori Congresso dal
Ministro provinciale con il Definitorio o dal Custode con il
Consiglio della Custodia autonoma.
Art. 79
§1 Per le singole Conferenze dei Ministri provinciali si isti-
tuisca, possibilmente, il Segretariato della Conferenza per la
Formazione e gli Studi, il cui compito sarà: promuovere il dia-
logo e la collaborazione circa la formazione e gli studi, riunirsi
frequentemente sia con il Segretariato generale sia con i Se-
gretari provinciali per la Formazione e gli Studi.
§2 II Segretariato della Conferenza per la Formazione e gli
Studi è regolato dagli Statuti della rispettiva Conferenza dei
Ministri provinciali.
§3 Il Segretario della Conferenza per la Formazione e gli
Studi è eletto a norma degli Statuti della Conferenza dei Mi-
nistri provinciali.
Art. 80
Oltre il Segretariato per la Formazione e gli Studi di ogni
Conferenza, più Province insieme possono avere un Segreta-
riato interprovinciale per la Formazione e gli Studi, regolato
da Statuti peculiari.
61
 Titulus II Titolo II
De continua formatione Formazione permanente

Art. 81
§1 Ministri curent ut in Capitulis programmata formationis
continuae conficiantur.
§2 Iuxta art. 139 §2 Constitutionum generalium, in singu-
lis Provinciis Moderator pro formatione continua habeatur ad
normam Statutorum particularium.
Art. 81
§1 I Ministri curino che nei Capitoli vengano redatti pro-
grammi di formazione permanente.
§2 Secondo l’art. 139 §2 delle Costituzioni generali, in ogni
Provincia ci sia un Moderatore della formazione permanente,
a norma degli Statuti particolari.

Art. 82
§1 In Statutis particularibus provideantur omnia quae ad
formationem continuam perficiendam pertinent19 peculiari
cum diligentia saltem pro primis quinque annis post profes-
sionem sollemnem.
§2 Ad franciscanam formationem continuam quod attinet,
ubi rerum adiuncta id suadent, Domus inter-provinciales vel
interoboedientiales constituantur.
Art. 82
§1 Negli Statuti particolari si provveda a tutto ciò che ri-
guarda lo svolgimento della formazione permanente,19 con
particolare attenzione almeno per i primi cinque anni dopo la
professione solenne.
§2 Riguardo alla formazione francescana permanente, dove
lo consigliano le circostanze, si istituiscano Case interprovin-
ciali o interobbedienziali.

Titulus III Titolo III

De formatoribus I formatori

Art. 83
In Domo formationis formatores candidatos et fratres
adhuc in formatione initiali constitutos comitantur et cum illis
laborant ut Dei voluntatem in horum vita patefaciant, rationes
propositi vitam franciscanam amplectendi profundius scruten-
tur, proprias experientias vitae fraternae ac minoriticae aesti-
ment, et rationem vitae franciscanae indoli uniuscuiusque
aptam quaerant.20
Art. 83
Nella Casa di formazione i formatori accompagnano i can-
didati e i frati posti ancora in formazione iniziale, e con essi la-
vorano per discernere nella loro vita la volontà di Dio, sco-
prire in profondità le ragioni della decisione di abbracciare la
vita francescana, valutare le proprie esperienze di vita fraterna
e minoritica, e cercare il programma di vita francescana più
consono all’indole di ciascuno.20

19 Cf. CPO 81, 59b. 19 Cf. CPO 81, 59b.

20 Cf. CPO 81, 59b. 20 Cf. CPO 81, 59b.

62 63
Art. 84
§1 Iuxta art. 139 §2 Constitutionum generalium, in una-
quaque Domo formationis Magister seu Rector eligitur in
Congressu capitulari, extra Congressum a Ministro provinciali
cum Definitorio vel a Custode Custodiae autonomae cum
Consilio ad normam Statutorum particularium et peculia-
rium.
§2 In unaquaque Domo formationis, Coetus formatorum
iis constituitur fratribus, qui a Ministro provinciali, audito De-
finitorio, expresse designantur. Hic Coetus tali unitate et va-
rietate componatur ut pro alumnorum aetate, maturitate, stu-
diorum gradu ceterisque adiunctis, melius necessitatibus sin-
gulorum obvenire possit.
§3 Formatores pro fratribus extra Domum formationis, di-
versas ob rationes versantibus, in Statutis particularibus deter-
minentur.
Titulus IV
De cura pastorali vocationum
Art. 85
§1 In quacumque Provincia nominetur a Ministro provin-
ciali, ad normam Statutorum particularium et peculiarium,
frater animator et coordinator curae pastoralis vocationum.
§2 Huius fratris est actionem ad vocationes franciscanas
promovere et moderari, sive in Provincia et cum aliis Provin-
ciis, sive cum Familia franciscana universa, iuxta normas Con-
stitutionum generalium et Statutorum particularium.
Titulus V
De formatione initiali
Art. 86
§1 Ministro provinciali vel Custodi Custodiae autonomae
competit candidatum in Postulatum admittere, servatis Statu-
tis particularibus.
64
Art. 84
§1 A norma dell’art. 139 §2 delle Costituzioni generali, in
ogni Casa di formazione il Maestro o Rettore viene eletto nel
Congresso Capitolare, e fuori Congresso dal Ministro provin-
ciale con il Definitorio o dal Custode della Custodia auto-
noma con il Consiglio, a norma degli Statuti particolari e pe-
culiari.
§2 In ogni Casa di formazione il Coetus formatorum è costi-
tuito da quei frati che sono espressamente designati dal Mini-
stro provinciale, sentito il Definitorio. Questo Coetus sia com-
posto con tale unità e varietà da poter andare meglio incontro,
secondo l’età, la maturità, il livello degli studi ed altre condi-
zioni, alle necessità dei singoli.
§3 I formatori per i frati che per vari motivi dimorano fuori
della Casa di formazione siano determinati negli Statuti parti-
colari.
Titolo IV
Cura pastorale delle vocazioni
Art. 85
§1 In ciascuna Provincia sia nominato dal Ministro provin-
ciale, a norma degli Statuti particolari e peculiari, un frate che
animi e coordini la cura pastorale delle vocazioni.
§2 A questo frate spetta promuovere e dirigere l’attività vo-
cazionale sia in Provincia e con le altre Province, sia con tutta
la Famiglia francescana, secondo le norme delle Costituzioni
generali e degli Statuti particolari.
Titolo V
Formazione iniziale
Art. 86
§1 Spetta al Ministro provinciale o al Custode della Custo-
dia autonoma ammettere un candidato al Postulato, osser-
vando gli Statuti particolari.
65
 §2 Postulatus peragendus est sub moderamine Magistri,
iuxta praescripta Statutorum particularium vel peculiarium.
§3 Temporis spatium postulatus, in Statutis particularibus
determinetur, ita ut ne brevius unius anni, neque longius duo-
rum annorum sit.
Art. 87
Requisita admittendorum ad novitiatum, praeter ea quae in
Statutis particularibus determinari possunt, et servatis aliis de
iure universali servandis, haec sunt:
1. recta intentio, libera voluntas, idoneitas spiritualis, intel-
lectualis et socialis;
2. congrua valetudo physica et psychica, consideratis quo-
que dispositionibus a familia forsan transmissis;
3. debita maturitas personalis;
4. debita formatio intellectualis vel professionalis.21
Art. 88
§1 Quilibet ad novitiatum admittendus in scriptis declaret:
1. se nulla gravi et habituali infirmitate laborare, seque scire,
si hoc dolose celaverit, receptionem proindeque professionem
suam nullam haberi;
2. se libera voluntate Ordinem ingredi;
3. se ad omnia servitia, iuxta dispositiones Ministrorum et
Guardianorum gratuito praestanda paratum esse, ita ut nullam
retributionem pecuniariam ab Ordine exigere valeat, si quan-
documque Ordinem deserat vel a Ministro dimittatur.
§2 Declarationes de quibus in §1, a Guardiano et duobus
testibus necnon ab ipso candidato subscriptae, in archivo Pro-
vinciae asservandae sunt. Quodsi agatur de alumno minoris
aetatis, declarationes huiusmodi a parentibus vel a tutore sub-
scribendae sunt.
21 Cf. CIC 642.
66
§2 II Postulato deve farsi sotto la guida del Maestro, se-
condo le prescrizioni degli Statuti particolari o peculiari.
§3 La durata del Postulato sia determinata negli Statuti par-
ticolari, in modo che non sia né minore di un anno, né mag-
giore di due anni.
Art. 87
I requisiti dei candidati al Noviziato, oltre quelli che pos-
sono essere stabiliti negli Statuti particolari, ed osservati quelli
previsti dal diritto universale, sono i seguenti:
1. retta intenzione, libera volontà, idoneità spirituale, intel-
lettuale e sociale;
2. sufficiente salute fisica e psichica, considerate anche le in-
clinazioni eventualmente ereditate dalla famiglia;
3. conveniente maturità personale;
4. adeguata formazione intellettuale o professionale.21
Art. 88
§1 Ciascun candidato al Noviziato dichiari per scritto:
1. di non soffrire di alcuna grave e cronica malattia, e di sa-
pere che, se lo avrà occultato dolosamente, l’ammissione e
perciò anche la sua professione saranno nulle;
2. di entrare nell’Ordine di sua spontanea volontà;
3. di essere disposto a compiere gratuitamente tutti i servizi,
secondo le disposizioni dei Ministri e dei Guardiani, cosicché
non possa rivendicare alcuna retribuzione in danaro da parte
dell’Ordine, se in qualsiasi momento abbandonasse l’Ordine o
venisse dimesso dal Ministro.
§2 Le dichiarazioni di cui al §1, sottoscritte dal Guardiano,
da due testimoni e dallo stesso candidato, si devono conservare
nell’archivio della Provincia. Se si tratta di un minorenne, tali
dichiarazioni devono essere sottoscritte dai genitori o dal tu-
tore.
21 Cf. CIC 642.
67
Art. 89
Ut valide admittatur in novitiatum candidatus liber esse
debet ab impedimentis iure universali statutis, et qui decimum
saltem septimum aetatis annum compleverit. Documenta bap-
tismatis, confirmationis et status liberi exhibere debet una cum
aliis documentis a Statutis particularibus requisitis.22
Art. 90
§1 Minister generalis potestate ordinaria in toto Ordine
candidatos ad postulatum, ad novitiatum et ad professionem,
servatis de iure servandis, recipere potest, et in Custodiis ab
ipso dependentibus eos etiam admittere potest.23
§2 Ministro provinciali et Custodi Custodiae autonomae
competit candidatos pro sua Provincia vel Custodia in novitia-
tum admittere, servatis normis Statutorum particularium; Cu-
stos vero Custodiae dependentis delegatione sui Ministri indi-
get.24
Art. 91
§1 Quoad actum seu ritum initii novitiatus observentur de-
terminationes Statutorum particularium et Ritualis Ordinis.
§2 Minister qui candidatum in novitiatum recipit vel frater
ab ipso delegatus ritui praesidet. In extraordinariis autem
adiunctis, ut in casu impeditae communicationis cum respe-
ctivo Ministro vel eius vices gerente, hac facultate pollet is qui
regimen Domus novitiatus gerit, dummodo constet de iam pe-
racta admissione ad normam §2 praecedentis articuli.
§3 De initio novitiatus documentum exarandum est, a Prae-
side ritus, a duobus testibus et ab ipso candidato subsignatum.
22 Cf. CIC 643, 645.
23 Cf. CIC 641.
24 Cf. CIC 641.
68
Art. 89
Per essere ammesso validamente al Noviziato il candidato
deve essere libero dagli impedimenti posti dal diritto univer-
sale, deve aver compiuto almeno diciassette anni d’età e deve
esibire gli atti di battesimo, di cresima, di stato libero, insieme
agli altri documenti richiesti dagli Statuti particolari.22
Art. 90
§1 Il Ministro generale può ricevere con potestà ordinaria
in tutto l’Ordine i candidati al Postulato, al Noviziato e alla
professione, osservando le norme del diritto23 e nelle Custo-
die da lui dipendenti li può anche ammettere.
§2 Al Ministro provinciale e al Custode della Custodia au-
tonoma compete ammettere i candidati al Noviziato nella sua
Provincia o Custodia, osservate le norme degli Statuti partico-
lari;24 il Custode di una Custodia dipendente ha bisogno della
delega del suo Ministro.
Art. 91
§1 Per quanto riguarda l’atto o rito di iniziazione al Novi-
ziato si osservino le indicazioni degli Statuti particolari e del
Rituale dell’Ordine.
§2 Presiede il rito il Ministro che riceve il candidato in No-
viziato o il frate da lui delegato. Tuttavia, in circostanze ecce-
zionali, come nel caso di impossibilità di comunicare con il ri-
spettivo Ministro o con chi ne fa le veci, gode di questa facoltà
colui che dirige la Casa di Noviziato, purché consti che sia già
stata fatta l’ammissione a norma del §2 del precedente articolo.
§3 Dell’inizio del noviziato deve essere redatto un docu-
mento sottoscritto dal Presidente del rito, da due testimoni e
dallo stesso candidato.
22 Cf. CIC 643, 645.
23 Cf. CIC 641.
24 Cf. CIC 641.
69
Art. 92
§1 Novitiatus ut validus sit, peragi debet in Domo Ordinis
ad hoc rite designata et duodecim menses complecti debet.25
§2 Domus novitiatus erectio, translatio et suppressio fiant
per decretum scripto datum a Ministro generali de consensu
sui Definitorii.26
§3 In casu exceptionali Minister generalis, de consensu sui
Definitorii, potest permittere singulo candidato ut novitiatum
valide peragat extra Domum novitiatus in alia Ordinis Domo,
sub moderamine alicuius probati fratris, qui munere magistri
fungi valeat.27
§4 Minister provincialis permittere potest ut novitiorum
coetus, per certa temporis spatia, in alia Ordinis Domo, a se
designata, commoretur.28
Art. 93
§1 Sine licentia Ministri generalis non incipiatur Novitia-
tus, nisi adsint saltem tres candidati.
§2 In Provinciis vel Custodiis, domum novitiatus canonice
erectam etiam habentibus, cum per quinque annos continuos
nullus exstiterit novitius, novus annus novitiatus absque con-
sensu Ministri generalis fieri nequit.
Art. 94
§1 Magister novitiorum sub cuius moderamine novitiatus
peragitur, sit frater sollemniter professus. Eligitur in Con-
gressu capitulari vel extra Congressum ad normam articuli 84
§1 horum Statutorum.29
§2 Regimen novitiorum, sub auctoritate Ministri provincia-
lis, uni Magistro reservatur, qui cooperante Coetu formato-
25 Cf. CIC 647 §2, 648 §1.
26 Cf. CIC 647 §1.
27 Cf. CIC 647 §2.
28 Cf. CIC 647 §3.
29 Cf. CIC 651 §1.
70
Art. 92
§1 Il Noviziato affinché sia valido deve essere fatto nella
Casa dell’Ordine a ciò regolarmente designata, e deve durare
dodici mesi.25
§2 L’erezione, il trasferimento e la soppressione della Casa
di Noviziato si facciano con decreto scritto del Ministro gene-
rale, dietro consenso del suo Definitorio.26
§3 In qualche caso eccezionale il Ministro generale, con il
consenso del suo Definitorio, può permettere che un singolo
candidato compia validamente il Noviziato fuori della casa di
noviziato, in un’altra Casa dell’Ordine, sotto la guida di un
frate idoneo, in grado di svolgere l’ufficio di Maestro.27
§4 Il Ministro provinciale può permettere che il gruppo dei
novizi, per determinati periodi di tempo, dimori in un’altra
Casa dell’Ordine da lui stesso designata.28
Art. 93
§1 Senza l’autorizzazione del Ministro generale non si apra
un Noviziato, se non vi sono almeno tre candidati.
§2 Nelle Province o Custodie che hanno anche la Casa di
noviziato eretta canonicamente, se per cinque anni continui
non vi sia stato alcun novizio, non può farsi un nuovo anno di
noviziato senza il consenso del Ministro generale.
Art. 94
§1 Il Maestro dei novizi, sotto la cui direzione si fa il Novi-
ziato, sia un frate professo solenne. Viene eletto nel Congresso
capitolare o, fuori Congresso, a norma dell’art. 84 §1 dei pre-
senti Statuti.29
§2 La direzione dei novizi, sotto l’autorità del Ministro pro-
vinciale, è riservata al solo Maestro, il quale, con la collabora-
zione del Coetus formatorum, organizza la vita fraterna e l’atti-
25 Cf. CIC 647 §2, 648 §1.
26 Cf. CIC 647 §1.
27 Cf. CIC 647 §2.
28 Cf. CIC 647 §3.
29 Cf. CIC 651 §1.
71
rum, vitam fraternam et activitatem formatricem novitiorum
ordinat, observatis Statutis particularibus et peculiaribus, et
salvo art. 140 §3 Constitutionum generalium.30
§3 Iudicium de singulorum novitiorum idoneitate, servatis
praescriptis Statutorum particularium et peculiarium, bis in
anno a Magistro, cooperante Coetu formatorum, in scriptis
conficiatur; ab ipso Magistro subsignatum ad Ministrum pro-
vincialem transmittatur.
Art. 95
Tempore novitiatus studiorum curriculum ordinarium su-
spendatur. Permitti vel etiam praecipi possunt quaedam studia
exercenda, quae meliori novitiorum institutioni utilia sunt ad
normam art. 152-153 Constitutionum generalium. Studia
vero, novitiatui consona, ad Dei cognitionem cum amore co-
niunctam dirigi debent et ad vitam e fide haustam provehen-
dam.31 Ideoque:
1. In theologiam vitae religiosae, praesertim theologiam Re-
gulae, historiam et spiritualitatem Ordinis, specialiter scriptis
S. Francisci innixam, novitii introducantur, simul vitam evan-
gelicam practice addiscentes, in fraterna communione ac parti-
cipatione actuositatis fratrum.
2. Per cotidianam lectionem et meditationem S. Scripturae
et maxime S. Evangelii, in quo radicatur Regula nostra, Chri-
sti Iesu vitae novitii sese conforment.
3. Novitii methodo orationis personalis cum Deo colloqui,
per Liturgiae actuosam celebrationem Mysterium Paschale
profundius vivere, et cum Ecclesiae mysteriis impensius com-
municare doceantur, ducente B. V. Maria, Ecclesiae Matre.
4. Exercitia pietatis sana traditione Ordinis commendata et
sacrae Liturgiae normis conformia, novitii ita percolant, ut per
ea in spiritu orationis roborentur.
30 Cf. CIC 650 §2, 651 §2.
31 Cf. CIC 652 §5.
72
vità formativa dei novizi, osservando gli Statuti particolari e
peculiari, e salvo il prescritto dell’art. 140 §3 delle Costitu-
zioni generali.30
§3 Due volte all’anno il Maestro, con la collaborazione del
Coetus formatorum, formuli in scritto un giudizio circa l’ido-
neità dei singoli novizi, osservando le prescrizioni degli Statuti
particolari e peculiari; firmato dallo stesso Maestro sia tra-
smesso al Ministro provinciale.
Art. 95
Durante il Noviziato sia sospeso il corso ordinario degli
studi. Si possono permettere o anche comandare alcuni studi,
che sono utili per una migliore formazione dei novizi, a norma
degli articoli 152-153 delle Costituzioni generali. Comunque,
gli studi, adatti al Noviziato, devono essere diretti alla cono-
scenza di Dio congiunta con l’amore, e a sviluppare una vita
alimentata dalla fede.31 Pertanto:
1. I novizi vengano introdotti alla teologia della vita reli-
giosa, specialmente la teologia della Regola, la storia e la spi-
ritualità dell’Ordine basata in particolare sugli scritti di san
Francesco, imparando al tempo stesso praticamente la vita
evangelica nella comunione fraterna e nella partecipazione al-
l’attività dei frati.
2. I novizi si conformino alla vita di Gesù Cristo per mezzo
della lettura quotidiana e della meditazione della Sacra Scrittura
e soprattutto del Santo Vangelo, in cui è radicata la nostra Regola.
3. I novizi vengano avviati al colloquio con Dio con il me-
todo della preghiera personale; a vivere in pienezza il Mistero
Pasquale attraverso la celebrazione attiva della Liturgia, ed a
partecipare con grande cura ai misteri della Chiesa, sotto la
guida della B.V. Maria, Madre della Chiesa.
4. I novizi compiano gli esercizi di pietà raccomandati dalla
sana tradizione dell’Ordine e conformi alle norme della sacra
Liturgia, in modo da esserne rafforzati nello spirito di orazione.
30 Cf. CIC 650 §2, 651 §2.
31 Cf. CIC 652 §5.
73
Art. 96
§1 Iuxta art. 154 §2 Constitutionum generalium, Statuta
particularia determinare possunt unum vel plura temporis spa-
tia exercitationis apostolicae extra Domum novitiatus, salva
tamen specifica formatione novitiatus.
§2 Huiusmodi exercitatio apostolica vera actuositas forma-
tiva32 esse debet et ita disponi, ut non incipiatur nisi post pri-
mos tres menses novitiatus, ut novitius sex menses continuos
in novitiatu maneat, et ad eum revertatur saltem uno mense
antequam professionem temporariam emittat.
Art. 97
§1 Novitiatus interrumpitur ita ut denuo incipiendus ac
perficiendus sit, si novitius plus quam tres menses, sive conti-
nuos sive intermissos, absit a Domo novitiatus, excepto casu
absentiae quae evenit experientiae apostolicae gratia; itemque
si a Ministro dimissus e Domo exierit, aut Domum sine illius
licentia non reversurus deseruerit.33
§2 Si expleto tempore novitiatus dubium supersit de ido-
neitate novitii, Minister provincialis audito suo Definitorio,
potest novitiatus tempus prorogare, non tamen ultra sex men-
ses.34
§3 Novitius Ordinem libere deserere potest et Minister
provincialis, audito Magistro, eum dimittere potest.35
Art. 98
Exacto novitiatu, si idoneus iudicetur, novitius ad primam
professionem temporariam, annuatim renovandam, nisi in Sta-
tutis particularibus aliter praescribatur, admittatur.
32 Cf. CPO 81, 29.
33 Cf. CIC 649 §1.
34 Cf. CIC 653 §2.
35 Cf. CIC 653 §1.
74
Art. 96
§1 Secondo l’art. 154 §2 delle Costituzioni generali, gli Sta-
tuti particolari possono stabilire uno o più periodi di esercita-
zione apostolica fuori della Casa di Noviziato, salva tuttavia la
formazione specifica del Noviziato.
§2 Questa esperienza apostolica deve essere una vera atti-
vità formativa,32 organizzata in modo che non abbia inizio se
non dopo i primi tre mesi di noviziato, affinché il novizio vi ri-
manga per sei mesi continui e vi ritorni almeno un mese prima
di emettere la professione temporanea.
Art. 97
§1 Il Noviziato viene interrotto, cosicché debba essere nuo-
vamente incominciato e compiuto, se il novizio rimane assente
dalla Casa di Noviziato più di tre mesi sia continui sia discon-
tinui, eccettuato il caso di assenza che avviene in vista dell’e-
sperienza apostolica; così pure se, dimesso dal Ministro, avrà
lasciato la Casa, o se avrà abbandonato la Casa senza la sua li-
cenza, per non ritornare.33
§2 Terminato il tempo del Noviziato, se rimane qualche
dubbio circa l’idoneità del novizio, il Ministro provinciale,
udito il parere del suo Definitorio, può prolungare il tempo
del Noviziato, ma non oltre sei mesi.34
§3 Il novizio può liberamente lasciare l’Ordine, e il Ministro
provinciale lo può dimettere, dopo aver ascoltato il Maestro.35
Art. 98
Compiuto il Noviziato, se ritenuto idoneo, il novizio sia
ammesso alla prima professione temporanea, da rinnovarsi an-
nualmente, se non è stabilito diversamente negli Statuti parti-
colari.
32 Cf. CPO 81, 29.
33 Cf. CIC 649 §1.
34 Cf. CIC 653 §2.
35 Cf. CIC 653 §1.
75
Art. 99
§1 Ministro provinciali vel Custodi Custodiae autonomae,
servato art. 156 §2 Constitutionum generalium, auditis Magi-
stro et Coetu formatorum Domus novitiatus, competit novi-
tium ad primam professionem admittere, et ipsam recipere.
§2 Eidem Ministro et Custodi renovationem professionis
temporariae admittere et recipere competit, ad normam Sta-
tutorum particularium.36
§3 Custos Custodiae dependentis delegatione sui Ministri
indiget.
Art. 100
§1 Tempus professionis temporariae a Statutis particulari-
bus definiatur, quod vero neque triennio brevius neque sexen-
nio longius sit, salvo praescripto paragraphi tertii huius arti-
culi.37
§2 Minister provincialis vel Custos Custodiae autonomae,
cui competit fratrem ad professionem admittere, potest ob iu-
stam causam permittere ut professio sollemnis anticipetur, sed
non ultra tres menses.38
§3 Idem Minister vel Custos Custodiae autonomae, audito
Definitorio vel Consilio, in casibus particularibus et iuxta Sta-
tuta particularia tempus professionis temporariae prorogare
potest, ita tamen ut totum hoc tempus non superet noven-
nium.39
Art. 101
§1 Tempus professionis temporariae peragi debet in Domo
formationis vel, iuxta Statuta particularia, in alia Domo Ordi-
nis, sed semper sub moderamine idonei fratris, qui munere
Magistri fungitur.
36 Cf. CIC 656.
37 Cf. CIC 655.
38 Cf. CIC 657 §3.
39 Cf. CIC 657 §2.
76
Art. 99
§1 Spetta al Ministro provinciale o al Custode della Custodia
autonoma, osservato l’art. 156 §2 delle Costituzioni generali ed
ascoltati il Maestro e il Coetus formatorum della Casa di Novi-
ziato, ammettere il novizio alla prima professione e ricevere la
stessa.
§2 Spetta allo stesso Ministro e al Custode, a norma degli
Statuti particolari, ammettere e ricevere la rinnovazione della
professione temporanea.36
§3 Il Custode di una Custodia dipendente ha bisogno della
delega del suo Ministro.
Art. 100
§1 Il tempo della professione temporanea sia stabilito dagli
Statuti particolari, ma non sia né inferiore ad un triennio né
superiore ad un sessennio, salvo il prescritto del §3 di questo
articolo.37
§2 Il Ministro provinciale o il Custode della Custodia auto-
noma, a cui compete ammettere il frate alla professione, per
giusta causa può permettere che la professione solenne sia an-
ticipata, ma non oltre tre mesi.38
§3 Lo stesso Ministro o il Custode della Custodia auto-
noma, udito il parere del Definitorio o del Consiglio, in casi
speciali e secondo le norme degli Statuti particolari, può pro-
rogare il tempo della professione temporanea, ma in modo che
il tempo complessivo non superi i nove anni.39
Art. 101
§1 Il periodo della professione temporanea deve essere tra-
scorso nella Casa di formazione o, secondo gli Statuti partico-
lari, in un’altra Casa dell’Ordine, ma sempre sotto la direzione
di un frate idoneo, che funga da Maestro.
36 Cf. CIC 656.
37 Cf. CIC 655.
38 Cf. CIC 657 §3.
39 Cf. CIC 657 §2.
77
 §2 Magistro fratrum professionis temporariae competit,
Coetu formatorum cooperante, totam formationis actionem
moderari ad normam Constitutionum generalium, horum
Statutorum et Statutorum particularium et peculiarium.
Art. 102
§1 Omnes fratres, professione temporaria perdurante, inte-
gralem formationem proprie franciscanam prosequi debent,
eo ut plenius vitam nostri Ordinis compleant atque modis
magis congruis eiusdem missionem perficiant.
§2 Ut talis formatio franciscana verum etiam illa theologica
et humanistica efficiatur, singulae Provinciae vel plures insi-
mul Provinciae habeant programma proprium et pro omnibus
fratribus commune, ratione habita directionum Rationis For-
mationis Franciscanae et Rationis Studiorum.
Art. 103
§1 Relatio de idoneitate fratrum professionis temporariae
semel saltem in anno, a Magistro et Coetu formatorum sub-
signata, ad Ministrum provincialem vel ad Custodem Custo-
diae autonomae transmittatur.
§2 Professioni sollemni praeponatur per unum saltem
mensem continuum spiritualis et franciscana praeparatio,
quam candidati in sacro recessu et oratione peragere debent,
in memoriam revocantes et meditantes momentum huius
actus unici et praecipui quo religiosus Deo in perpetuum con-
secratur.
§3 Ministro provinciali vel Custodi Custodiae autonomae,
servato art. 159 §2 Constitutionum generalium, auditis Magi-
stro, Coetu formatorum, fratribus sollemniter professis Domus
in qua professurus ultimo perdurante anno mansit et aliis fra-
tribus, ad normam Statutorum particularium, fratres ad profes-
sionem sollemnem admittere eamque recipere, competit; Cu-
stos vero Custodiae dependentis delegatione Ministri generalis
vel provincialis indiget.
78
§2 Spetta al Maestro dei frati di professione temporanea,
con la collaborazione del Coetus formatorum, regolare tutta l’a-
zione della formazione a norma delle Costituzioni generali, di
questi Statuti e degli Statuti particolari e peculiari.
Art. 102
§1 Tutti i frati, durante il tempo della professione tempora-
nea, devono perseguire una integrale formazione specifica-
mente francescana, allo scopo di attuare più pienamente la vita
propria dell’Ordine e di compiere in maniera più confacente la
sua missione.
§2 Affinché sia realizzata tale formazione francescana, come
pure quella teologica ed umanistica, le singole Province op-
pure più Province insieme abbiano un programma proprio e
comune per tutti i frati, tenuto conto delle direttive della Ratio
formationis e della Ratio studiorum.
Art. 103
§1 La relazione sulla idoneità dei frati di professione tem-
poranea, sottoscritta dal Maestro e dal Coetus formatorum, sia
trasmessa almeno una volta all’anno al Ministro provinciale o
al Custode della Custodia autonoma.
§2 Alla professione solenne sia premessa, almeno per un
mese continuo, una preparazione spirituale francescana, che i
candidati debbono compiere in sacro raccoglimento e in pre-
ghiera, riflettendo e meditando sull’importanza di questo atto
decisivo e speciale con cui il religioso si consacra per sempre a
Dio.
§3 Spetta al Ministro provinciale o al Custode della Custo-
dia autonoma, ammettere i frati alla professione solenne e ri-
ceverla, osservato l’art. 159 §2 delle Costituzioni generali,
udito il parere del Maestro, del Coetus formatorum, dei frati
professi solenni della Casa in cui il candidato ha trascorso l’ul-
timo anno e altri frati, a norma degli Statuti particolari; men-
tre il Custode della Custodia dipendente ha bisogno della de-
lega del Ministro generale o provinciale.
79
Art. 104
In iudicanda idoneitate candidatorum ad Ordinem, praeter
ea quae in iure universali ad validitatem praescribuntur, respi-
ciendum est etiam ad eorum debitam maturitatem humanam
et gratiam laborandi, quae adaequatam in selectione severita-
tem iudicii exigunt.40
Titulus VI
De formatione ad ministeria et sacros ordines
Art. 105
§1 Unaquaeque Provincia vel simul plures Provinciae, si op-
portunum videatur, proprium studiorum Centrum pro forma-
tione fratrum ad ministeria et sacros ordines adspirantium ha-
beant, quod propriis Statutis regitur, servatis de iure servandis.
§2 Erectio ac suppressio Centri studiorum, consulto Mini-
stro generali, ad Ministrum provincialem, vel ad Ministros
provinciales, de consensu proprii Definitorii, spectant.
Art. 106
§1 Studia in toto Ordine reguntur propria Ratione studio-
rum, a Ministro generali, cum Definitorii consensu, appro-
bata.
§2 Uniuscuiusque Provinciae vel plurium Provinciarum
Ratio studiorum, qua regitur institutio fratrum qui ad mini-
steria et sacros ordines contendunt, conficiatur, attentis prae-
scriptis iuris communis, Conferentiae episcopalis et legibus ac
instructionibus Ordinis.41
§3 Haec Ratio studiorum a Ministro provinciali vel, si aga-
tur de pluribus Provinciis, ab ipsarum Ministris, cum consensu
Definitorii, approbetur et Ministro generali communicetur.
40 Cf. CIC 658.
41 Cf. CIC 659.
80
Art. 104
Nel giudicare l’idoneità dei candidati all’Ordine, oltre a
quanto è prescritto dal diritto universale per la validità, si
deve porre attenzione anche alla loro necessaria maturità
umana e disponibilità al lavoro: cose che nella selezione ri-
chiedono un’adeguata severità di giudizio.40
Titolo VI
Formazione ai ministeri e agli ordini sacri
Art. 105
§1 Ogni Provincia o più Province insieme, se sembra op-
portuno, abbiano un loro Centro di studi per la formazione
dei frati che aspirano ai ministeri e agli ordini sacri, retto da
propri Statuti, a norma del diritto.
§2 L’erezione e la soppressione del Centro di studi, consul-
tato il Ministro generale, spettano al Ministro provinciale o ai
Ministri provinciali, con il consenso del proprio Definitorio.
Art. 106
§1 Gli studi in tutto l’Ordine sono regolati da una propria
Ratio studiorum, approvata dal Ministro generale con il con-
senso del Definitorio.
§2 La Ratio studiorum di ciascuna Provincia o di più Pro-
vince, con cui è regolata la formazione dei frati che aspirano ai
ministeri e agli ordini sacri, sia elaborata in conformità alle
prescrizioni del diritto universale, della Conferenza episco-
pale, alle leggi e direttive dell’Ordine.41
§3 Questa Ratio studiorum sia approvata dal Ministro pro-
vinciale o, se si tratta di più Province, dai rispettivi Ministri,
con il consenso del Definitorio, e sia comunicata al Ministro
generale.
40 Cf. CIC 658.
41 Cf. CIC 659.
81
Art. 107
Cum fratres ad ministeria et sacros ordines praeparantur in
Institutis ad Ordinem non pertinentibus vel in Institutionibus
foederatis quae sub Provinciae moderamine immediato non
inveniuntur, Minister provincialis curam gerere debet ut fra-
trum institutio compleatur, habitis prae oculis etiam Ordinis
et Provinciae Rationibus studiorum.
Art. 108
§1 Ministro provinciali pro sua Provincia competit, audito
Magistro et, si adest, Coetu formatorum, fratres ad instituta
ministeria admittere ac ea illis conferre.
§2 Minister provincialis fratrem ad sacros ordines admittere
potest auditis fratribus sollemniter professis Domus et aliis qui
suae formationis curam et responsabilitatem habent et praeha-
bito voto consultivo Definitorii.42
Titulus VII
De formatione ad alia servitia et munera
Art. 109
§1 Fratres, qui designantur et contendunt ad aliquod servi-
tium vel munus, formationem professionalem, technicam et
scientificam, iuxta eorum capacitatem, acquirere debent.
§2 Haec formatio talis esse debet ut vitae fraternitatis,
missioni Ecclesiae et hominum necessitatibus utiliter servire
possit.
Titulus VIII
De studiis promovendis in Ordine
Art. 110
§1 Ministri studia academica diligenter promoveant et
aptam praeparationem peritorum et docentium cordi habeant
in Institutis Ordinis vel in aliis secundum necessitates Provin-
ciarum atque totius Ordinis.
42 Cf. CIC 1025, 1029, 1051.
82
Art. 107
Quando i frati sono preparati ai ministeri e agli ordini sacri
in Istituti non appartenenti all’Ordine o in Istituzioni confe-
derate che non si trovano sotto il governo diretto della Pro-
vincia, il Ministro provinciale deve provvedere affinché la for-
mazione dei frati si compia tenute presenti anche la Ratio stu-
diorum dell’Ordine e quella della Provincia.
Art. 108
§1 Spetta al Ministro provinciale per la sua Provincia, sen-
tito il Maestro e, se c’è, il Coetus formatorum, ammettere i frati
ai ministeri istituiti e conferirli loro.
§2 Il Ministro provinciale può ammettere un frate agli or-
dini sacri, sentiti i frati professi solenni della Casa e altri che
hanno la cura e la responsabilità della sua formazione, ed avuto
il voto consultivo del Definitorio.42
Titolo VII
Formazione ad altri servizi e compiti
Art. 109
§1 I frati che si preparano e sono designati a qualche servi-
zio o compito, devono acquistare la formazione professionale,
tecnica e scientifica, secondo la loro capacità.
§2 Questa formazione deve essere tale da poter servire util-
mente alla vita di fraternità, alla missione della Chiesa e alle
necessità degli uomini.
Titolo VIII
Promozione degli studi nell’Ordine
Art. 110
§1 1 Ministri promuovano diligentemente gli studi accade-
mici ed abbiano a cuore l’adeguata preparazione di periti e do-
centi negli Istituti dell’Ordine o in altri, secondo le necessità
delle Province e di tutto l’Ordine.
42 Cf. CIC 1025, 1029, 1051.
83
 §2 Ministri actuositatem intellectualem promoveant per stu-
diorum Instituta et congressus sive in Provinciis sive in Confe-
rentiis.
Art. 111
Curent Ministri ut Sedes studiorum, investigationis editio-
numque eruditarum ordinatae sint prout postulant nostra tem-
pora et attentis necessitatibus Ordinis et Provinciarum.
Art. 112
§1 Inter Sedes studiorum Ordinis, praecipuum locum tenet
Pontificium Athenaeum Antonianum, cuius Magnus Cancel-
larius et Moderator Minister generalis est.
§2 Pontificium Athenaeum Antonianum, qua sedes altae
qualitatis scientificae, prioritaria franciscana specificatione,
nota internationali necnon interfranciscana cooperatione in-
nixa, hos fines sibi proprios proponit, nempe:
1. ut sit sedes investigationis et studii franciscalis;
2. ut sit sedes pro instituendis professoribus et formatoribus
totius Ordinis;
3. ut proprias investigationes scientificas ad utilitatem et
servitium diversorum institutorum Ordinis ponat;
4. ut Ordini auxilio sit in fratrum mentis et spiritus unitate
perficienda.43
Art. 113
Ministri provinciales propriam cooperationem Ministro ge-
nerali praestare debent ad fines Pontificii Athenaei Antoniani
assequendos, professores, studentes et media providendo.
Art. 114
Fratres Ordinis nostri servitio Pontificii Athenaei Antoniani
operam suam praestare debent in spiritu cooperationis et
oboedientiae Ministro generali ad normam Statutorum pecu-
liarium et decisionum Ordinis.
43 Cf. CPO 81, 80-86.
84
§2 I Ministri promuovano l’attività intellettuale, attraverso
Istituti di studio e congressi, sia nelle Province che nelle Con-
ferenze.
Art. 111
I Ministri procurino che i Centri di studio, di ricerca e di edi-
zioni critiche siano organizzati come richiedono i nostri tempi
e tenendo conto delle esigenze dell’Ordine e delle Province.
Art. 112
§1 Tra i Centri di studio dell’Ordine tiene il primo posto il
Pontificio Ateneo Antonianum, di cui è Gran Cancelliere e
Moderatore il Ministro generale.
§2 Il Pontificio Ateneo Antonianum, in quanto sede di studi
ad alto livello scientifico, con caratteristica francescana priori-
taria, basata sull’internazionalità e sulla collaborazione inter-
francescana, si propone come proprie queste finalità, e cioè:
1. di essere centro di ricerca e di studio francescani;
2. di essere la sede per la preparazione di docenti e di for-
matori di tutto l’Ordine;
3. di porre le proprie ricerche scientifiche a utilità e servizio
dei vari Istituti dell’Ordine;
4. di essere di aiuto all’Ordine nel creare unità di pensiero e
di spirito.43
Art. 113
I Ministri provinciali devono dare la propria cooperazione al
Ministro generale, per il conseguimento delle finalità del Pon-
tificio Ateneo Antonianum, provvedendo professori, studenti e
mezzi.
Art. 114
I frati del nostro Ordine al servizio del Pontificio Ateneo
Antonianum devono prestare la loro opera in spirito di colla-
borazione e di obbedienza al Ministro generale, a norma degli
Statuti peculiari e delle decisioni dell’Ordine.
43 Cf. CPO 81, 80-86.
85
 CAPUT VII
«FRATRES TENEANTUR FRATRI FRANCISCO
ET EIUS SUCCESSORIBUS OBOEDIRE»
(Rb 1,3)
De Ordinis constitutione et regimine
et de administratione bonorum
PARS I
DE ORDINIS CONSTITUTIONE
ET DE REGIMINE IN GENERE
Titulus I
De Ordinis constitutione
Art. 115
§1 Nova Ordinis Provincia ne erigatur nisi, consultis con-
sulendis, ad eam constituendam adsint saltem 40 fratres sol-
lemniter professi et 6 guardianatus cum fundata spe incre-
menti et implantationis Ordinis.
§2 Antequam nova Provincia erigatur Definitorio generali
constare debet ut adsit possibilitas conducendi vitam et mis-
sionem Ordinis cum requisitis necessariis pro formatione, re-
gimine, cooperatione et oeconomica sustentatione, servatis de
iure servandis.
Art. 116
§1 Si fratres unius vel plurium Provinciarum in regione de-
gunt, ubi, de iudicio Definitorii generalis, numerus congruus
fratrum adest, cum fundata spe pro futuro Ordinis incre-
mento, habito consilio Ministrorum Conferentiae illius regio-
nis, et consultis fratribus, Ministri provinciales quorum inte-
rest, sua sponte vel Ministro generali instante, conventionem
ineant; qua inita, ad erectionem novae Provinciae, aut, si casus
86
CAPITOLO VII
«I FRATI SIANO TENUTI AD OBBEDIRE
A FRATE FRANCESCO E Al SUOI SUCCESSORI»
(Rb 1,3)
Costituzione e Governo dell’Ordine
e Amministrazione dei beni
PARTE I
COSTITUZIONE DELL’ORDINE
E GOVERNO IN GENERE
Titolo I
Costituzione dell’Ordine
Art. 115
§1 Non venga eretta una nuova Provincia dell’Ordine se,
consultate le persone interessate, a costituirla non vi siano al-
meno 40 frati professi solenni e 6 Guardianati, con la fondata
speranza dell’incremento dell’Ordine.
§2 Prima che venga eretta una nuova Provincia al Definito-
rio generale deve risultare che vi sia la possibilità di condurre
la vita e la missione dell’Ordine, con i requisiti necessari per la
formazione, il governo, la collaborazione e il sostentamento
economico, osservate le leggi da osservare.
Art. 116
§1 Se i frati di una o più Province dimorano in una regione
dove, a giudizio del Definitorio generale, c’è un congruo nu-
mero di frati con fondata speranza di un futuro incremento del-
l’Ordine, su consiglio dei Ministri della Conferenza di detta re-
gione, e consultati i frati, i Ministri provinciali interessati, di loro
spontanea iniziativa o su istanza del Ministro generale, stipulino
una convenzione; dopo di che, si può procedere all’erezione di
87
ferat, Custodiae autonomae vel non, procedi potest servatis de
iure servandis.
§2 Ad erigendam Custodiam autonomam, nisi particularia
adiuncta aliter suadeant, et consultis consulendis, requiruntur
saltem 25 fratres sollemniter professi et 4 Guardianatus nec-
non fundata spes incrementi Ordinis.
§3 Ob rationes et circumstantias peculiares, Minister gene-
ralis, de consensu sui Definitorii, erigere potest Custodiam a
seipso vel ab aliqua Provincia dependentem, dummodo ad eam
constituendam adsint saltem 15 fratres sollemniter professi et
3 Guardianatus.
Art. 117
Custodia autonoma, nisi aliud expresse indicetur, Provin-
ciae aequiparatur et quae in Constitutionibus generalibus et in
his Statutis de Provinciis et de earum regimine statuuntur, Cu-
stodiae autonomae eiusque regimini applicantur.
Art. 118
Cum fratres ex diversis Provinciis provenientes operam in
aliqua regione praestant ubi Provincia vel Custodia erigi non-
dum potest, respectivi Ministri, sua sponte vel Ministro gene-
rali instante, consultis fratribus quorum interest, ineant consi-
lia inter se, ut a Ministro generali petatur erectio Foederatio-
nis, quae suapte natura est ens transitorium ad futuram ere-
ctionem Provinciae vel Custodiae ordinatum. Structura et ad-
ministratio Foederationis propriis Statutis, ab illis quorum in-
terest confectis et a Ministro generali de consensu sui Defini-
torii approbatis, reguntur.
Art. 119
§1 Minister provincialis, Vicarius provincialis et Definitores
Provinciae, Custos, Vicarius et Consiliarii Custodiae autono-
mae noviter erectae, prima vice a Definitorio generali ad
triennium eliguntur, praehabito voto consultivo fratrum Pro-
vinciae vel Custodiae, qui sollemniter professi sunt.
88
una nuova Provincia, o, se il caso lo richiede, di una Custodia
autonoma o dipendente, osservando le leggi da osservare.
§2 Per erigere una Custodia autonoma, se particolari circo-
stanze non consigliano diversamente, e consultate le persone in-
teressate, si richiedono almeno 25 frati professi solenni e 4 Guar-
dianati, nonché la fondata speranza di un incremento dell’Ordine.
§3 Per ragioni e situazioni particolari, il Ministro generale,
con il consenso del suo Definitorio, può erigere una Custodia
dipendente da se stesso o da qualche Provincia, purché per la
sua fondazione vi siano almeno 15 frati professi solenni e 3
Guadianati.
Art. 117
La Custodia autonoma, se non è indicato altro espressamente,
viene equiparata alla Provincia, e ciò che è stabilito nelle Costi-
tuzioni generali ed in questi Statuti circa le Province e il loro go-
verno, viene applicato alla Custodia autonoma e al suo governo.
Art. 118
Quando frati provenienti da diverse Province prestano la
loro opera in qualche regione dove non è ancora possibile isti-
tuire una nuova Provincia o Custodia, i rispettivi Ministri, di
loro iniziativa o su istanza del Ministro generale, consultati i
frati interessati, si consiglino tra di loro per chiedere al Mini-
stro generale la costituzione di una Federazione, la quale per
sua natura è un’Entità transitoria orientata verso la futura ere-
zione di una Provincia o Custodia. Struttura ed amministra-
zione della Federazione si reggono secondo propri Statuti,
formulati da coloro che ne sono interessati ed approvati dal
Ministro generale con il consenso del suo Definitorio.
Art. 119
§1 Il Ministro provinciale, il Vicario provinciale e i Definitori
di una Provincia, il Custode, il Vicario e i Consiglieri di una Cu-
stodia autonoma di nuova erezione, per la prima volta vengono
eletti per un triennio dal Definitorio generale, previo voto con-
sultivo dei frati professi solenni della Provincia o della Custodia.
89
 §2 Si tamen nova Provincia ex Custodia erigitur, Minister,
Vicarius et Definitores regulariter in Capitulo eliguntur.
§3 Cum erigitur nova Provincia vel Custodia autonoma, si
necessarium videtur ut normae transitoriae ad earundem vitam
ordinandam et fovendam emanentur ad normam art. 3 §2
horum Statutorum, eaedem a Ministro generali de consensu sui
Definitorii approbentur.
Art. 120
§1 Cum aliqua Provincia vel Custodia autonoma, de iudicio
Definitorii generalis, visitatione generali peracta, amplius non
habet requisita necessaria ad vitam et missionem Ordinis de
quibus in art. 115 horum Statutorum satis explenda, Definito-
rii Provinciae vel Consilii Custodiae est, consultis fratribus et
Conferentiis Ministrorum provincialium, cum alia Provincia
tractare ut, conventione circa unionem inita et a Definitorio
generali approbata, eidem Provinciae uniatur vel in Custo-
diam dependentem mutetur.
§2 Si vero hoc intra triennium non attigerit, Ministri gene-
ralis erit, consultis similiter fratribus respectivae Provinciae et
audito Definitorio generali, providere.
Art. 121
Ob rationes et circumstantias peculiares, Minister generalis,
de consensu sui Definitorii, erigere potest Domum vel aliam
entitatem, etiam in territorio uniuscuiusque Provinciae vel
Custodiae, respectivis fratribus auditis, ab ipso Ministro gene-
rali aut ab aliqua Provincia vel Custodia autonoma dependen-
tem; utraque normis propriis a competenti auctoritate latis re-
guntur.
Art. 122
§1 Si plures Domus vel coetus fratrum versentur in circum-
stantiis pro quibus Provincia non potest illis satis providere,
neque adsint condiciones ut in Custodiam erigantur, Minister
generalis de consensu Definitorii, sua sponte vel petente Mini-
90
§2 Tuttavia, se la nuova Provincia viene eretta da una Cu-
stodia, il Ministro, il Vicario e i Definitori sono eletti regolar-
mente in Capitolo.
§3 Quando viene eretta una nuova Provincia o Custodia au-
tonoma, se si ritiene necessario che, per organizzare e favorire
la loro vita, siano emanate a norma dell’art. 3 §2 di questi Sta-
tuti delle norme transitorie, le medesime vengono approvate
dal Ministro generale con il consenso del suo Definitorio.
Art. 120
§1 Quando una Provincia o Custodia autonoma, a giudizio
del Definitorio generale, fatta la visita generale, non ha più i
requisiti necessari per svolgere sufficientemente la vita e la
missione dell’Ordine, di cui all’art. 115 di questi Statuti, è
compito del Definitorio della Provincia o del Consiglio della
Custodia, consultati i frati e le Conferenze dei Ministri pro-
vinciali, di trattare con un’altra Provincia affinché, stipulata
una convenzione circa l’unione ed approvata dal Definitorio
generale, venga unita a quella Provincia oppure sia convertita
in Custodia dipendente.
§2 Se ciò non accadrà entro un triennio, spetta di provve-
dere al Ministro generale, udito il Definitorio generale.
Art. 121
Per motivi e circostanze particolari il Ministro generale,
con il consenso del suo Definitorio, può erigere una Casa o
altra Entità, anche nel territorio di ciascuna Provincia o Cu-
stodia, uditi i rispettivi frati, dipendenti dallo stesso Ministro
generale o da qualche Provincia o Custodia autonoma; l’una e
l’altra sono rette da norme proprie emanate dalla competente
autorità.
Art. 122
§1 Se più Case o un gruppo di frati venissero a trovarsi in cir-
costanze per cui la Provincia non è in grado di provvedere loro
sufficientemente, e non vi siano le condizioni per costituirsi in
Custodia, il Ministro generale con il consenso del Definitorio,
91
stro provinciali cum Definitorio respectivae Provinciae, Fun-
dationem constituere potest, cui etiam praebere debet normas
seu Statuta propria.
§2 Pro constituenda Fundatione, audiri debent illi quorum
interest.
Art. 123
§1 Pro erigenda Custodia vel Fundatione, dependenti ab
aliqua Provincia, in territorio alius entitatis Ordinis, etiam
votum Consilii huius entitatis in qua erectio facienda est ex-
quiratur priusquam decretum erectionis feratur; si agatur de
erectione in territorio plurium entitatum, idem exquiratur a
Consiliis omnium entitatum.
§2 Ad erigendam Domum in territorio alius entitatis, audita
respectiva Conferentia Ministrorum Provincialium, requiritur
consensus sive Definitorii Generalis sive Definitorii Provin-
ciae vel Provinciarum quarum interest atque praevia conven-
tio de cooperatione inter partes.
Art. 124
Ad Domum vel aliam entitatem a pluribus Provinciis aut
quibuslibet entitatibus Ordinis vel Familiae Franciscanae de-
pendentem quod attinet, praeter normas art. 123, §2 obser-
vandas circa erectionem, conficienda sunt Statuta particularia
quoad regimen, visitationem tam generalem quam localem et
electiones, a respectivis auctoritatibus competentibus appro-
banda.
Art. 125
Custodiae, Foederationis et Fundationis suppressio ad Mi-
nistrum generalem de consensu Definitorii spectat.
92
di propria iniziativa o su richiesta del Ministro provinciale con
il Definitorio della rispettiva Provincia, può erigere una Fonda-
zione, alla quale deve anche dare norme o Statuti propri.
§2 Per costituire una Fondazione si devono ascoltare coloro
che ne sono interessati.
Art. 123
§1 Per erigere una Custodia o una Fondazione dipendente
da una Provincia, nel territorio di un’altra Entità dell’Ordine,
sia richiesto anche il voto del Consiglio di questa Entità, prima
che venga emanato il decreto di erezione; e se si tratta di ere-
zione nel territorio di più Entità, lo stesso sia richiesto dai
Consigli di tutte le Entità.
§2 Per l’erezione di una Casa nel territorio di un’altra En-
tità, udita la rispettiva Conferenza dei Ministri provinciali, si
richiede il consenso sia del Definitorio generale, sia del Defi-
nitorio della Provincia o delle Province interessate, e una con-
venzione previa circa la collaborazione tra le parti.
Art. 124
Riguardo ad una Casa o ad altra Entità dipendente da più
Province, o da qualsiasi Entità dell’Ordine, o della Famiglia
francescana, oltre alle norme dell’art. 123 §2 da osservare ri-
spetto all’erezione, devono essere formulati degli Statuti parti-
colari circa il governo, la visita tanto generale che locale e le
elezioni, da approvarsi dalle rispettive autorità competenti.
Art. 125
Spetta al Ministro generale con il consenso del Definitorio
la soppressione di una Custodia, di una Federazione e di una
Fondazione.
93
 Titulus II
De auctoritatibus in Domibus Ordinis
Art. 126
§1 In Domibus immediate subiectis Ministro generali, ipse,
praeter auctoritatem supremam, eam quoque exercet, solus vel
cum Definitorio, quae Constitutionibus et Statutis tribuitur
Ministro provinciali, soli vel cum Definitorio, in Domibus
propriae Provinciae.44
§2 Guardianus harum Domorum, electus a Definitorio ge-
nerali et a Ministro generali confirmatus, habet eandem pote-
statem, nisi aliud caveatur, quam alii Guardiani.
Titulus III
De collatione, exercitio et amissione officiorum
Art. 127
§1 Per schedulas et vota secreta eligi debent: Minister et Vi-
carius generalis, Minister et Vicarius provincialis, Definitores
generales et provinciales, Custodes et Consiliarii Custodia-
rum, Custos et Discreti Terrae Sanctae.
§2 In electionibus per schedulas, nisi in his Statutis vel in
Statutis particularibus aliud caveatur, rite electi habeantur qui,
praesente maiore parte eorum qui convocari debent, partem
absolute maiorem votorum praesentium in primo vel secundo
scrutinio retulerint.
§3 Post duo inefficacia scrutinia, suffragatio fiat super duo-
bus candidatis qui maiorem suffragiorum numerum in se-
cundo scrutinio obtinuerunt, vel si sunt plures, super duobus a
prima professione senioribus, et in paritate professionis, super
aetate senioribus; in hoc tertio scrutinio ille electus habeatur
qui maiorem numerum votorum obtinuerit; si post tertium
44 Cf. CIC 596 §1.
94
Titolo II
Autorità nelle Case dell’Ordine
Art. 126
§1 Nelle Case immediatamente soggette al Ministro gene-
rale, oltre all’autorità suprema egli esercita, da solo o con il
Definitorio, anche quella che dalle Costituzioni generali e
dagli Statuti è attribuita al Ministro provinciale, da solo o con
il Definitorio, nelle Case della sua Provincia.44
§2 Il Guardiano di queste Case, eletto dal Definitorio ge-
nerale e confermato dal Ministro generale, ha la stessa potestà
degli altri Guardiani, purché non sia stato disposto diversa-
mente.
Titolo III
Conferimento, esercizio e decadenza degli uffici
Art. 127
§1 Per schede e voto segreto si devono eleggere: il Ministro
e il Vicario generale, il Ministro e il Vicario provinciale, i De-
finitori generali e provinciali, i Custodi e i Consiglieri delle
Custodie, il Custode e i Discreti di Terra Santa.
§2 Nelle elezioni per schede, se in questi Statuti o negli Sta-
tuti particolari non è disposto diversamente, si considerino de-
bitamente eletti coloro che, presente la maggior parte di quanti
devono essere convocati, nel primo o nel secondo scrutinio, ab-
biano ottenuto la maggioranza assoluta dei voti dei presenti.
§3 Dopo due scrutini inefficaci, la votazione si faccia sopra i
due candidati che nel secondo scrutinio ottennero il maggiore
numero di voti, o se sono in più, sopra i due più anziani dalla
professione e, a parità di professione, sopra i due più anziani
d’età: in questo terzo scrutinio si considera eletto chi ha ottenuto
il maggior numero di voti; se dopo il terzo scrutinio rimane pa-
44 Cf. CIC 596 §1.
95
scrutinium paritas votorum maneat ille electus habeatur qui
senior sit prima professione, et in paritate professionis, senior
aetate.45
Art. 128
§1 Per ballotationem et vota secreta eligi debent: Secreta-
rius generalis, Procurator generalis, Secretarius generalis pro
Evangelizatione, Secretarius generalis pro Formatione et Stu-
diis, Oeconomus generalis, Visitatores et Delegati generales,
Guardiani et Praesides Fundationum, atque, nisi aliter statua-
tur, Praesides Foederationum.
§2 Officia Secretarii provincialis, Secretarii provincialis
pro Evangelizatione missionali, Secretarii provincialis pro
Formatione et Studiis, Oeconomi provincialis, Magistri, Vi-
carii, Oeconomi et Discreti Domus omniaque alia munera
conferuntur per beneplacitum orale vel, de iudicio Praesidis,
per ballotationem, nisi aliter in Statutis particularibus provi-
sum fuerit.
§3 Nominatione a Ministro generali, respective a Ministro
provinciali, conferuntur munera pro quorum collatione Statu-
tis particularibus et peculiaribus haec forma praescribitur,
praehabita opportuna consultatione.46
Art. 129
Incompatibilitas officiorum, si a iure universali vel a iure
proprio Ordinis statuta non fuerit, ab auctoritate competenti
declarari potest.
Art. 130
Omnia officia et munera, ea etiam extra Capitulum collata,
semper vacant tempore Capituli, nisi aliud expresse statuatur,
vel Minister provincialis, de consensu sui Definitorii per se-
45 Cf. CIC 119 §1.
46 Cf. CIC 625 §3.
96
rità di voti, si ritenga eletto chi è più anziano dalla prima pro-
fessione e, a parità di professione, il più anziano di età.45
Art. 128
§1 Per ballottaggio e voto segreto devono essere eletti: il
Segretario generale, il Procuratore generale, il Segretario ge-
nerale per l’Evangelizzazione, il Segretario generale per la
Formazione e gli Studi, l’Economo generale, i Visitatori e i
Delegati generali, i Guardiani e i Presidenti delle Fondazioni,
e, se non è stabilito diversamente, i Presidenti delle Federa-
zioni.
§2 Gli uffici di Segretario provinciale, Segretario provin-
ciale per l’Evangelizzazione missionaria, Segretario provin-
ciale per la Formazione e gli Studi, Economo provinciale,
Maestri, Vicari, Economo e Discreti della Casa e tutti gli altri
incarichi vengono conferiti per beneplacito orale o, a giudizio
del Presidente, per ballottaggio, se negli Statuti particolari
non sia stato disposto diversamente.
§3 Sono conferiti per nomina dal Ministro generale e ri-
spettivamente dal Ministro provinciale, gli incarichi per il
conferimento dei quali dagli Statuti particolari e peculiari è
prescritta questa forma, previa opportuna consultazione.46
Art. 129
La incompatibilità di uffici, se non è stata stabilita né dal di-
ritto universale né da quello proprio dell’Ordine, può essere
dichiarata dall’autorità competente.
Art. 130
Tutti gli uffici e gli incarichi, anche quelli conferiti fuori
Capitolo, cessano sempre al tempo del Capitolo, purché non
sia stabilito espressamente il contrario, oppure il Ministro
45 Cf. CIC 119 §1.
46 Cf. CIC 625 §3.
97
creta suffragia manifestato, in casu particulari et gravi de
causa, prorogationem a Ministro generali de consilio sui Defi-
nitorii probandam petierit et obtinuerit.
Art. 131
§1 Normae de vacatione officiorum non urgent nisi spa-
tium temporis praescriptum integre sit completum seu de Ca-
pitulo ad Capitulum.
§2 In collatione officiorum, si temporis vacatio praescribi-
tur, requiritur ut spatium temporis pro vacatione praescriptum
completum sit, scilicet de Capitulo ad Capitulum.
§3 Nisi aliud in Statutis particularibus statuatur, in accessu
ab inferiore officio ad superius, itemque in recessu a superiore
ad inferius, nulla vacatio temporis praescribitur.
§4 Collatio officii non servata requisita vacatione invalida
est, nisi a vacatione dispensatio legitima concedatur.
§5 Minister generalis, de consensu Definitorii, ex iusta
causa a vacationis integritate dispensare potest nisi agatur de
officiis de quibus in art. 127 §1 horum Statutorum.
Art. 132
§1 Renuntiationem officii collati in Capitulo eodemque du-
rante factam acceptare potest Capituli Praeses, auditis vocali-
bus.
§2 Renuntiatio, extra Capitulum, Ministri generalis effe-
ctum non habet, nisi Sanctae Sedi fiat et ab eadem acceptetur.
§3 Renuntiationem extra Capitulum Vicarii generalis, ali-
cuius Definitoris generalis et Ministri provincialis acceptare
potest Minister generalis de consensu sui Definitorii. Idem
valet etiam de renuntiatione officiorum quorum collatio, iuxta
art. 182 horum Statutorum regitur. Si autem Minister provin-
cialis officio suo renuntiet in Capitulo cui ipse praesidet, re-
nuntiatio acceptari potest a Capitulo, praesidente Vicario.
98
provinciale, con il consenso del suo Definitorio, manifestato
con voto segreto, in un caso particolare e per causa grave,
abbia chiesto ed ottenuto una proroga dal Ministro generale,
con il solo consiglio del suo Definitorio.
Art. 131
§1 Le norme circa la vacanza dagli uffici non obbligano se
non sia integralmente compiuto lo spazio di tempo prescritto,
ossia da Capitolo a Capitolo.
§2 Nel conferimento degli uffici, se è prescritto un tempo
di vacanza, si richiede che il periodo di vacanza stabilito sia
completo, cioè da Capitolo a Capitolo.
§3 Se negli Statuti particolari non è stabilito diversamente,
nel passaggio da un ufficio inferiore ad uno superiore, e così
pure nel passaggio da uno superiore ad uno inferiore, non è
prescritto alcun intervallo di tempo.
§4 Il conferimento di un ufficio, senza l’osservanza della va-
canza richiesta, è invalido, a meno che non venga concessa una
legittima dispensa.
§5 Il Ministro generale, con il consenso del Definitorio, per
giusta causa, può dispensare dall’integrità della vacanza, purché
non si tratti degli uffici di cui nell’art. 127 §1 di questi Statuti.
Art. 132
§1 Il Presidente del Capitolo, ascoltati i vocali, può accet-
tare la rinuncia ad un ufficio conferito in Capitolo e presentata
durante lo stesso.
§2 La rinuncia del Ministro generale fatta fuori Capitolo
non ha effetto se non viene presentata alla Santa Sede e da
questa non sia accettata.
§3 Il Ministro generale con il consenso del suo Definitorio
può accettare la rinuncia fatta fuori Capitolo dal Vicario gene-
rale, da un Definitore generale e dal Ministro provinciale. Ciò
vale anche per la rinuncia dagli uffici il cui conferimento è re-
golato dall’art. 182 di questi Statuti. Inoltre, se il Ministro
provinciale rinuncia al proprio ufficio durante il Capitolo da
lui stesso presieduto, la rinuncia può essere accolta dal Capi-
tolo sotto la presidenza del Vicario.
99
 §4 Renuntiatio aliorum officiorum, quae collata fuerint
electione per schedulas aut per ballotationem, acceptationi su-
biacet respectivi Ministri de consensu sui Definitorii.
§5 Renuntiationem officiorum quae collata sunt per bene-
placitum vel per nominationem, acceptare potest Minister ge-
neralis, vel respectivus Minister provincialis.
Art. 133
§1 Amotionem ab officio sive Ministri provincialis sive to-
tius gubernii Provinciae gravissima de causa decernere potest
Minister generalis de consensu sui Definitorii per secreta suf-
fragia manifestato, servatis de iure servandis.
§2 Amotionem ab aliis officiis collatis per electionem, sive
per schedulas sive per ballotationem, respectivi Ministri, de
consensu Definitorii per secreta suffragia manifestato, gravem
ob causam decernere possunt, servatis de iure servandis.
§3 Contra amotionis decretum, latum in casibus de quibus
in §1 et §2 huius articuli, datur recursus in suspensivo ad Mi-
nistrum generalem, respective ad Sanctam Sedem. Recursus
hierarchicus, si interponatur, fieri debet coram Ministro a quo
decretum amotionis latum est, intra quindecim dies utiles ab
intimatione decreti computandos. Quo termino inutiliter ela-
pso, officium de iure vacat.47
§4 Amotionem ab officio collato per beneplacitum, respe-
ctivus Minister, de consensu Definitorii, decernere valet.
Amotionem a munere collato per nominationem decernere
potest respectivus Minister.
47 Cf. CIC 1737 §2.
100
§4 La rinuncia agli altri uffici che siano stati conferiti con ele-
zione per schede o per ballottaggio, è soggetta all’accettazione
del rispettivo Ministro, con il consenso del suo Definitorio.
§5 Il Ministro generale o il rispettivo Ministro provinciale
può accettare la rinuncia agli uffici che furono conferiti per
beneplacito o per nomina.
Art. 133
§1 Il Ministro generale, con il consenso del suo Definitorio
manifestato con voto segreto, per gravissima causa può decre-
tare la rimozione dall’ufficio sia del Ministro provinciale sia di
tutto il Governo della Provincia, osservando quanto prescritto
dal diritto.
§2 I rispettivi Ministri, con il consenso del Definitorio,
espresso con voti segreti, per grave causa possono decretare la
rimozione dagli altri uffici conferiti mediante elezione, sia per
schede sia per ballottaggio, osservate le prescrizioni del di-
ritto.
§3 Contro il decreto di rimozione, emesso nei casi di cui ai
§§1-2 di questo articolo, è ammesso il ricorso in sospensivo al
Ministro generale, e rispettivamente alla Santa Sede. Il ricorso
gerarchico, se interposto, deve essere presentato al Ministro
dal quale è stato emanato il decreto di rimozione, entro i quin-
dici giorni utili, da computarsi dalla intimazione del decreto.
Trascorso inutilmente questo termine, l’ufficio resta vacante
di diritto.47
§4 Il rispettivo Ministro, con il consenso del suo Definito-
rio, può decretare la rimozione da un ufficio conferito per be-
neplacito. Il rispettivo Ministro può decretare la rimozione da
un incarico conferito per nomina.
47 Cf. CIC 1737 §2.
101
 PARS II
DE ORDINIS REGIMINE GENERALI
Titulus IV
De Capitulo generali
Art. 134
§1 Indictio Capituli generalis a Ministro generali saltem sex
mensibus ante eius celebrationem fiat per litteras ad Ordinem,
in quibus vocales convocantur atque dies initii et argumenta
praecipua exprimuntur.
§2 Ratio agendi Capituli generalis in proprio Ordine sta-
tuitur.
Art. 135
§1 Rerum maioris momenti in Capitulo generali tractanda-
rum textus, vel saltem summarium, tempestive omnibus fratri-
bus per Ministros provinciales et Custodes communicandi
sunt.
§2 Fratres omnes, per Ministrum provincialem aut Custo-
dem, vel directe ad Capitulum generale suas opiniones et pro-
posita ad bonum Ordinis pertinentia mittere possunt. Hae
quaestiones ut in Capitulo excutiantur, indigent approbatione
Capituli, ad normam proprii Ordinis.
Art. 136
§1 Ultimus ex-Minister generalis vocandus est ad Capitu-
lum qua legitimus vocalis, etsi interesse non tenetur.
§2 Praeter vocales de quibus in art. 192 Constitutionum ge-
neralium, ad Capitulum generale qua legitimi vocales vocandi
sunt:
1. Secretarius generalis pro Evangelizatione; Secretarius ge-
neralis pro Formatione et Studiis, necnon Procurator generalis;
2. Custodes Custodiarum autonomarum et earum quae a
Ministro generali dependent;
3. Praesides Foederationum.
102
PARTE II
GOVERNO GENERALE DELL’ORDINE
Titolo IV
Capitolo generale
Art. 134
§1 La convocazione del Capitolo generale venga fatta dal Mi-
nistro generale almeno sei mesi prima della sua celebrazione,
con una lettera all’Ordine, con cui sono convocati i vocali e
sono indicati il giorno dell’inizio e gli argomenti principali.
§2 Il modo di procedere del Capitolo generale è stabilito
nel proprio Regolamento.
Art. 135
§1 I testi, o almeno il sommario, delle cose di maggiore im-
portanza da trattarsi nel Capitolo generale vengano comuni-
cati per tempo dai Ministri provinciali a tutti i frati.
§2 Tutti i frati possono far pervenire al Capitolo generale,
per mezzo del Ministro provinciale o del Custode, oppure di-
rettamente, le proprie opinioni o le proposte che interessino il
bene dell’Ordine. Per essere discusse in Capitolo queste que-
stioni, devono avere l’approvazione del Capitolo, a norma del
proprio Regolamento.
Art. 136
§1 L’ultimo ex Ministro generale deve essere invitato al Ca-
pitolo come legittimo vocale, ma non è obbligato ad intervenire.
§2 Oltre ai vocali di cui all’art. 192 delle Costituzioni gene-
rali, devono essere convocati al Capitolo generale, quali legit-
timi vocali:
1. il Segretario generale per l’Evangelizzazione, il Segreta-
rio generale per la Formazione e gli Studi, nonché il Procura-
tore generale;
2. i Custodi delle Custodie autonome e di quelle che dipen-
dono dal Ministro generale;
3. i Presidenti delle Federazioni.
103
 §3 Provinciae quae Custodias habent dependentes, ex una-
quaque istarum delegatum eligere debent, ad normam Statu-
torum particularium, ut legitimum vocalem in Capitulo gene-
rali.
§4 Quaelibet Conferentia Ministrorum provincialium eli-
gere debet, ad normam Statutorum ipsius Conferentiae, unum
fratrem laicum sollemniter professum ex fratribus in territorio
degentibus ut legitimum vocalem in Capitulo generali.
§5 Capitulum uti potest opera peritorum, quorum partici-
patio Ordine Capituli accurate determinetur.
Art. 137
Pro casu in quo vocales de quibus in §3 et §4 art. 136 adesse
non possint, substituti eligantur.
Titulus V
De Consilio plenario Ordinis
Art. 138
Consilium plenarium Ordinis a Ministro generali convoce-
tur ubi et quando a Capitulo generali statutum fuerit vel ipsi
Ministro de consensu sui Definitorii opportunum visum erit,
et insuper quoties maior pars Conferentiarum id petiverit.
Art. 139
§1 Consiliarii ad Consilium plenarium Ordinis eliguntur a
Conferentiis Ministrorum provincialium, ita ut ex unaquaque
Conferentia duo Consiliarii adsint.
§2 Minister generalis, de consensu sui Definitorii, potest
designare alios Consiliarios pro Consilio plenario, dummodo
Consiliarii designati medietatem numeri Conferentiarum Mi-
nistrorum provincialium non excedant.
§3 In Consiliarios eligi possunt fratres sive sint sive non sint
Ministri. Electio Consiliariorum fit a Conferentiis prout ipsis
opportunum videatur ita tamen ut Consiliarii electi fuerint
104
§3 Le Province che hanno delle Custodie dipendenti, da cia-
scuna di esse devono eleggere un delegato, a norma degli Sta-
tuti particolari, come legittimo vocale nel Capitolo generale.
§4 Ogni Conferenza dei Ministri provinciali deve eleggere,
a norma degli Statuti della stessa Conferenza, un frate laico
professo solenne tra i fratelli che dimorano nel territorio,
quale legittimo vocale nel Capitolo generale.
§5 Il Capitolo può servirsi dell’opera di esperti, la cui par-
tecipazione sia accuratamente precisata nel Regolamento del
Capitolo.
Art. 137
Nel caso che i vocali di cui nei §§3 e 4 dell’art. 136 non pos-
sano essere presenti, si eleggano i sostituti.
Titolo V
Consiglio plenario dell’Ordine
Art. 138
Il Consiglio plenario dell’Ordine sia convocato dal Ministro
generale dove e quando sarà stato stabilito dal Capitolo gene-
rale, oppure quando sembrerà opportuno allo stesso Ministro
con il consenso del suo Definitorio, e, inoltre, tutte le volte
che la maggior parte delle Conferenze lo avrà richiesto.
Art. 139
§1 I Consiglieri al Consiglio plenario dell’Ordine vengono
eletti dalle Conferenze dei Ministri provinciali, in modo che
da ogni Conferenza siano presenti due Consiglieri.
§2 Il Ministro generale, con il consenso del suo Definitorio,
può designare altri Consiglieri per il Consiglio plenario, pur-
ché i Consiglieri designati non superino la metà del numero
delle Conferenze dei Ministri provinciali.
§3 Come Consiglieri possono essere eletti frati che siano o
non siano Ministri. L’elezione dei Consiglieri viene fatta dalle
Conferenze, come risulta loro più opportuno, tuttavia in modo
105
saltem tres menses ante celebrationem Consilii plenarii. No-
mina electorum Consiliariorum eorumque substitutorum ad
Ministrum generalem tempestive transmittenda sunt.
Art. 140
§1 Minister generalis cum Definitorio conficit elenchum
quaestionum pertractandarum in Consilio plenario, eumque
infra sex menses transmittendum curabit membris Conferen-
tiarum Ministrorum provincialium, ita ut de quaestionibus
propositis inter se conferant.
§2 Ius est unicuique fratri quaestiones in Consilio plenario
tractandas opportuno tempore Ministro generali proponere;
itemque cuivis membro facultas est proponendi quaestiones
quae in ipso coetu pertractandae sunt, si tertia pars Consilii
easdem approbaverit.
Titulus VI
De Conventu Praesidum Conferentiarum
cum Ministro et Definitorio generali
Art. 141
§1 Ad agendum, cum voto consultivo, de negotiis, quaestio-
nibus et rebus maioris momenti pro Ordine, saltem semel in
unoquoque biennio convocandus est Conventum Praesidum
Conferentiarum sive omnium sive alicuius territorii.
§2 Convocatio et praesidentia Conventus spectat ad Mini-
strum generalem, qui cum Definitorio generali eiusdem prae-
parationem curabit.
106
che i Consiglieri siano stati eletti almeno tre mesi prima della
celebrazione del Consiglio plenario. I nomi dei Consiglieri elet-
ti e dei loro sostituti vengano comunicati per tempo al Ministro
generale.
Art. 140
§1 Il Ministro generale con il Definitorio compila l’elenco
delle questioni da trattarsi nel Consiglio plenario e procurerà
che entro sei mesi esso venga trasmesso ai membri delle Con-
ferenze dei Ministri provinciali, cosicché si scambino le loro
idee sulle questioni proposte.
§2 Ciascun frate ha il diritto di proporre in tempo utile al
Ministro generale argomenti da trattarsi nel Consiglio plena-
rio; così pure ogni membro ha facoltà di presentare questioni
da discutere nella stessa assemblea, se le avrà approvate un
terzo del Consiglio.
Titolo VI
Incontro dei Presidenti delle Conferenze
con il Ministro e il Definitorio generale
Art. 141
§1 Per trattare con voto consultivo degli affari, delle que-
stioni e cose di maggiore importanza per l’Ordine, almeno una
volta ogni due anni, si convochi la Riunione dei Presidi delle
Conferenze, sia di tutti sia di qualche territorio.
§2 La convocazione e la presidenza della Riunione spetta al
Ministro generale, che ne curerà la preparazione insieme al
Definitorio generale.
107
 Titulus VII
De Vicario generali
Art. 142
§1 Vicarius generalis, qui potestate ordinaria vicaria in Or-
dine gaudet, et nomine Ordinarii intelligitur,48 absente vel im-
pedito Ministro generali Ordinem regit.
§2 Ministro generali praesente, Vicarius generalis suam
auctoritatem exercet ad normam Statutorum peculiarium De-
finitorii generalis49 et actus administrativos singulares: de-
creta, praecepta et rescripta efficere potest;50 Minister genera-
lis etiam alias facultates ei conferre valet.
§3 Vicarius generalis de praecipuis negotiis gerendis et ge-
stis Ministro generali referre debet, nec umquam contra eius
voluntatem et mentem agat.51
Titulus VIII
De Definitoribus generalibus
Art. 143
§1 Numerus et modi electionis Definitorum generalium a
Capitulo generali definiuntur.
§2 Quisque Definitor generalis eligatur prae oculis ha-
bendo: praeparationem suam et qualitates quoad animationem
vitae et missionis Ordinis, atque habilitatem suam in “conver-
satione” internationali et activitate communi, necnon circa
linguarum et culturarum cognitionem.
§3 In electionibus Definitorum generalium magni facere
oportet regiones et linguas, cum Definitorium generale Ordi-
nis, quantum fieri potest, exprimere debeat eiusdem diversita-
tem ethnicam, culturalem et geographicam.
48 Cf. CIC 134 §1, 620.
49 Cf. CCGG 205.
50 Cf. CIC 35, 48-49, 59.
51 Cf. CCGG 200 §1.
108
Titolo VII
Vicario generale
Art. 142
§1 Il Vicario generale, che gode nell’Ordine della potestà
vicaria ordinaria e va sotto il nome di Ordinario,48 regge l’Or-
dine quando è assente o impedito il Ministro generale.
§2 Quando il Ministro generale è presente, il Vicario gene-
rale esercita la sua autorità a norma degli Statuti speciali del
Definitorio generale,49 e può compiere atti amministrativi sin-
golari: decreti, precetti e rescritti.50 Il Ministro generale può
conferirgli anche altre facoltà.
§3 Il Vicario generale deve comunicare al Ministro generale
le cose principali da compiere e compiute, e non deve mai
agire contro la sua volontà e il suo pensiero.51
Titolo VIII
Definitori generali
Art. 143
§1 Il numero e le modalità di elezione dei Definitori gene-
rali sono determinati dal Capitolo generale.
§2 Ogni Definitore generale sia eletto tenendo conto delle
sua preparazione e delle sue qualità, in rapporto all’anima-
zione della vita e della missione dell’Ordine; nonché della sua
abilità nel rapporto internazionale, nel lavoro in comune, e
nella molteplice conoscenza delle lingue e delle culture.
§3 Nelle elezioni dei Definitori generali bisogna tener
conto delle regioni e delle lingue, giacché il Definitorio gene-
rale dell’Ordine, in quanto è possibile, deve esprimere la sua
diversità etnica, culturale e geografica.
48 Cf. CIC 134 §1, 620.
49 Cf. CCGG 205.
50 Cf. CIC 35, 48-49, 59.
51 Cf. CCGG 200 §1.
109
Art. 144
Salvo praescripto Art. 202-205 Constitutionum generalium,
munus est Definitorum generalium pro universo Ordine elec-
torum imprimis Ministro generali consilium praebere in iis
quae vitam et missionem Ordinis respiciunt, munera pecularia
ab ipso Ministro generali eisdem concredita adimplere, vitam
evangelicam intra entitates et in regionibus Ordinis promovere.
Titulus IX
De Officiis Curiae generalis
Art. 145
§1 In Curia generali, praeter Secretariatum generalem pro
negotiis generalibus Ordinis, habeantur:
– Procura generalis pro relationibus cum Sancta Sede;
– Secretariatus generalis pro Evangelizatione
– Secretariatus generalis pro Formatione et Studiis;
– Postulatio generalis pro Causis beatificationis et canoni-
zationis;
– Oeconomatus generalis;
– Officium pro Iustitia et Pace et Integritate Creati;
– Officium pro Monialibus et Institutis franciscalibus;
– Officium pro Ordine Franciscano Saeculari;
– Protocollum et Archivum generale;
– Officium pro communicationibus.
§2 Praeter officia in praecedenti paragrapho enumerata, alia
institui possunt a Definitorio generali.
Art. 146
Secretarius generalis, Procurator generalis, Secretarius ge-
neralis pro Evangelizatione et Secretarius generalis pro For-
matione et Studiis ad sexennium a Ministro generali cum suo
Definitorio eliguntur. Alii omnes officiales, nisi aliter in his
Statutis praescribatur, a Ministro generali et ad eiusdem nutum
nominantur.
110
Art. 144
Fermo restando quanto stabilito dalle CC.GG. Art. 202-
205, è compito dei Definitori generali, eletti per tutto l’Ordine,
anzitutto dare consiglio al Ministro generale in ciò che è perti-
nente alla vita e alla missione dell’Ordine; eseguire compiti
particolari affidati loro dallo stesso Ministro generale ed ani-
mare la vita evangelica fra le Entità e nelle regioni dell’Ordine.
Titolo IX
Uffici della Curia generale
Art. 145
§1 Nella Curia generale, oltre alla Segreteria generale per
gli affari generali dell’Ordine, ci siano:
– la Procura generale per le relazioni con la Santa Sede;
– il Segretariato generale per l’Evangelizzazione;
– il Segretariato generale per la Formazione e gli Studi;
– la Postulazione generale per le cause di beatificazione e
canonizzazione;
– l’Economato generale;
– l’Ufficio “Giustizia, Pace e Integrità del Creato”;
– l’Ufficio per le Monache e gli Istituti francescani;
– l’Ufficio per l’Ordine Francescano Secolare;
– il Protocollo e l’Archivio generale;
– l’Ufficio per le comunicazioni.
§2 Oltre agli uffici enumerati nel precedente paragrafo, ne
possono essere istituiti altri dal Definitorio generale.
Art. 146
Il Segretario generale, il Procuratore generale, il Segretario
generale per l’Evangelizzazione e il Segretario generale per la
Formazione e gli Studi sono eletti per un sessennio dal Mini-
stro generale con il suo Definitorio. Tutti gli altri Officiali, se
non è prescritto diversamente in questi Statuti, sono nominati
dal Ministro generale e ad nutum del medesimo.
111
Art. 147
§1 Secretario generali munus competit rite coordinare, aliis
etiam pro officiis, omnes labores qui in Curia generali pera-
guntur.
§2 Secretarius generalis sessionibus Definitorii generalis
adest, quin tamen vocem deliberativam habeat. Acta in scriptis
refert, sigillum Ordinis custodit et sub Ministri generalis au-
ctoritate coordinat quae ad negotia administrativa tractanda
attinent. Curet insuper ut acta Curiae generalis redigantur et
in archivo custodiantur.
Art. 148
§1 Secretarius pro Evangelizatione in coordinandis atque
fovendis inceptis evangelizationis missionalis atque curae pa-
storalis totius Ordinis assistit.
§2 Istius est etiam auxilium praebere Secretariis provincia-
libus et interprovincialibus pro Evangelizatione missionali in
eorum activitate animationis fratrum et christifidelium.
Art. 149
§1 Secretarius pro Formatione et Studiis assistit in promo-
vendis investigationibus de principiis formationis tam initialis
quam continuae, atque in eis applicandis ad normam iuris uni-
versalis et proprii.
§2 Secretarius pro Formatione et Studiis, de mandato Mi-
nistri generalis, Centra investigationis Ordinis et Domus for-
mationis visitet et relationes sive mutuas sive cum Curia gene-
rali foveat.
Art. 150
§1 Procurator generalis eligi potest aliquis e gremio Defi-
nitorii generalis, vel alius frater.
§2 Procuratoris generalis est tractare et sollicite expedire,
nomine Ministri generalis, omnia Ordinis negotia, quae cum
S. Sede tractanda sunt, exceptis iis quae ad causas beatificatio-
nis et canonizationis pertinent.
112
Art. 147
§1 Il Segretario generale ha il compito di coordinare rego-
larmente, anche per gli altri uffici, tutti i lavori che si fanno
nella Curia generale.
§2 Il Segretario generale è presente alle sessioni del Defini-
torio generale, ma senza avere voce deliberativa. Stende il ver-
bale degli atti del Definitorio, custodisce il sigillo dell’Ordine
e, sotto l’autorità del Ministro generale, coordina tutto ciò che
riguarda gli affari amministrativi che devono essere trattati.
Inoltre, deve provvedere che gli atti della Curia siano redatti e
custoditi in archivio.
Art. 148
§1 Il Segretario per l’Evangelizzazione assiste nel coordina-
mento ed animazione delle iniziative di evangelizzazione mis-
sionaria e della cura pastorale di tutto l’Ordine.
§2 È anche suo compito prestare aiuto ai Segretari provin-
ciali e interprovinciali per l’Evangelizzazione missionaria nella
loro opera di animazione dei frati e dei fedeli.
Art. 149
§1 Il Segretario per la Formazione e gli Studi assiste nel
promuovere le ricerche sui principi della formazione sia ini-
ziale che permanente, e nella loro applicazione a norma del di-
ritto universale e proprio.
§2 Il Segretario per la Formazione e gli Studi, visiti, su in-
carico del Ministro generale, i Centri di ricerca dell’Ordine e
le Case di formazione, e promuova relazioni sia reciproche sia
con la Curia generale.
Art. 150
§1 Può essere eletto Procuratore generale un membro del
Definitorio generale oppure un altro frate.
§2 Spetta al Procuratore generale trattare e concludere sol-
lecitamente, a nome del Ministro generale, tutte le pratiche
dell’Ordine da svolgersi presso la Santa Sede, eccettuate quelle
riguardanti le cause di beatificazione e di canonizzazione.
113
 §3 Procuratore generali absente vel impedito, Secretarius
Procurae negotia procurationis gerat sub Ministri generalis
directione.
§4 Ceteri fratres minime audeant apud Apostolicam Sedem,
Procuratore generali praetermisso, negotia quae ei compe-
tunt, tractare vel expedire.
Art. 151
§1 Oeconomatus generalis curam habet administrandi bona
et contributa quae in utilitatem totius Ordinis destinantur pro
expensis officiorum Curiae generalis et Domorum a Ministro
generali dependentium, pro necessitatibus Provinciarum et
Custodiarum indigentium sublevandis, et pro inceptis a Defi-
nitorio generali promovendis.
§2 Oeconomo et Oeconomatui generali operam praestat
Consilium de rebus oeconomicis, cuius membra a Ministro
generali, de consilio sui Definitorii, nominantur.52
Art. 152
Oeconomus generalis, qui Consilio de rebus oeconomicis
praeest, curam gerat de recta bonorum temporalium Ordinis
administratione ad normam iuris universalis et proprii; quo-
tannis insuper Definitorio generali rationem accipiendi et ex-
pendendi pro anno sequenti proponit, ac post approbationem
de eius exsecutione curat; et semper Definitorio rationem ac-
cepti et expensi anni praecedentis praesentat.53
Art. 153
§1 A Definitorio generali Commissio internationalis de
rebus oeconomicis ex peritis Conferentiis Ministrorum pro-
vincialium propositis constituta, institui potest.
52 Cf. CIC 1280.
53 Cf. CIC 1287 §1.
114
§3 Assente o impedito il Procuratore generale, il Segretario
della Procura tratti le pratiche rispettive, sotto la direzione del
Ministro generale.
§4 Gli altri frati non osino in alcun modo trattare o conclu-
dere presso la Sede Apostolica, scavalcando il Procuratore ge-
nerale, questioni di sua competenza.
Art. 151
§1 L’Economato generale ha il compito di amministrare i
beni e i contributi che, ad utilità di tutto l’Ordine, sono desti-
nati alle spese degli uffici della Curia generale e delle Case di-
pendenti dal Ministro generale, al sostegno delle necessità
delle Province e delle Custodie indigenti, ed alle iniziative del
Definitorio generale.
§2 Con l’Economo e l’Economato generale collabora il
Consiglio per gli Affari economici, i cui membri sono nominati
dal Ministro generale con il consiglio del suo Definitorio.52
Art. 152
L’Economo generale, che presiede il Consiglio per gli Affari
economici, si prende cura della corretta amministrazione dei
beni temporali dell’Ordine, a norma del diritto universale e
proprio; inoltre, ogni anno presenta al Definitorio generale il
bilancio preventivo delle entrate e delle uscite per l’anno se-
guente e, dopo l’approvazione, ne cura l’esecuzione; e, sempre
al Definitorio, ogni anno presenta il rendiconto delle entrate
e delle uscite dell’anno precedente.53
Art. 153
§1 Dal Definitorio generale può essere istituita una Com-
missione internazionale per gli Affari economici, composta da
esperti proposti dalle Conferenze dei Ministri provinciali.
52 Cf. CIC 1280.
53 Cf. CIC 1287 §1.
115
 §2 Haec Commissio, rationibus oeconomicis examinatis, §2 Questa Commissione, dopo avere esaminato i bilanci
Definitorio generali relationem facit cum suo iudicio, necnon economici, presenta al Definitorio generale una relazione con
consilia praebet de rebus oeconomicis. il proprio parere, e fornisce consigli circa gli affari economici.

Art. 154 Art. 154

Officia Curiae generalis in art. 145 §1 horum Statutorum Gli uffici della Curia generale enumerati nell’art. 145 §1 di
enumerata et alia forsitan instituenda, Statutis peculiaribus a questi Statuti e gli altri eventualmente istituiti, sono retti da
Ministro generali de consensu sui Definitorii approbatis re- Statuti speciali approvati dal Ministro generale con il consenso
guntur. del suo Definitorio.

Titulus X Titolo X
De Visitatoribus et Delegatis generalibus Visitatori e Delegati generali

Art. 155 Art. 155

Visitator et Delegatus generalis ordinario regimini Provin- Il Visitatore e il Delegato generale non interferiscano nel
ciarum ne se immisceant, nisi in casu particulari Minister ge- governo ordinario delle Province, a meno che in qualche caso
neralis de consensu sui Definitorii, per secreta suffragia mani- particolare il Ministro generale, con il consenso del suo Defi-
festato, aliud decreverit. nitorio, espresso con voto segreto, abbia stabilito diversamente.

Art. 156 Art. 156

Delegati est de rebus gravioribus singulis vicibus Ministrum È compito del Delegato informare di volta in volta il Mini-
generalem certiorem facere, eidemque relationem de actis et stro generale delle cose di maggior importanza, e di presen-
gestis in suo officio obeundo exhibere. targli una relazione di quanto è stato fatto ed è accaduto nel-
l’esercizio del suo ufficio.

Art. 157 Art. 157

Statutis peculiaribus, a Ministro generali de consensu sui Negli Statuti speciali, approvati dal Ministro generale con il
Definitorii approbatis, praescribantur omnia quae ad Visitato- consenso del suo Definitorio, sia stabilito tutto ciò che ri-
rem et Delegatum generalem spectant. guarda il Visitatore e il Delegato generale.

116 117
 PARS III
DE PROVINCIARUM REGIMINE
Titulus XI
De Capitulo provinciali
Art. 158
Capitulum est institutum maximi momenti ad dirigendam
vitam et missionem fratrum in Provincia vel Custodia. Statuta
particularia determinent modum seu formam participationis
fratrum in Capitulo, ita tamen ut observentur normae iuris ca-
nonici, Constitutionum et Statutorum generalium quoad re-
quisita ad validitatem electionum et decisionum.
Art. 159
§1 Capitulum provinciale ordinarium tertio quoque anno
celebretur. Praeses Capituli tamen, iusta de causa et audito
Definitorio, Capitulum provinciale ad tres menses ultra trien-
nium differre vel infra triennium anticipare potest. Ut Capitu-
lum provinciale ultra tres menses differri vel anticipari possit,
etiam licentia Ministri generalis requiritur.
§2 Praeses Capituli in quo Minister provincialis eligitur est
Minister generalis vel eius Delegatus. In aliis Capitulis Prae-
ses est Minister provincialis, nisi adsit Minister generalis eiu-
sve Delegatus. Definitorium provinciale per vota secreta a Mi-
nistro generali petere potest ut Delegatus nominetur.
§3 Si contingat Ministrum provincialem deficere in Capi-
tulo in quo ipse Praeses est, sive ob acceptatam renuntiatio-
nem, sive ob aliam causam, eius locum assumit Vicarius pro-
vincialis vel, eo deficiente, Definitor a prima professione se-
nior, et in paritate professionis aetate senior, usque ad electio-
nem novi Ministri provincialis, qui ab omnibus vocalibus Ca-
pituli eligitur. Ipse in officio permanet usque ad proximum
Capitulum Provinciae.
118
PARTE III
GOVERNO DELLE PROVINCE
Titolo XI
Capitolo provinciale
Art. 158
Il Capitolo è una istituzione della massima importanza per
regolare la vita e la missione dei frati in una Provincia o Cu-
stodia. Gli Statuti particolari determinino il modo o la forma
di partecipazione dei frati al Capitolo, tuttavia a patto che
siano osservate le norme del Diritto canonico, delle Costitu-
zioni e degli Statuti generali, riguardo ai requisiti per la vali-
dità delle elezioni e delle decisioni.
Art. 159
§1 Il Capitolo provinciale ordinario deve essere celebrato
ogni tre anni. Tuttavia, il Presidente del Capitolo, per giusta
causa e ascoltato il Definitorio, può differirlo o anticiparlo di
tre mesi sulla scadenza triennale. Per differire o anticipare il
Capitolo provinciale per più di tre mesi, si richiede anche il
permesso del Ministro generale.
§2 Presidente del Capitolo in cui si elegge il Ministro pro-
vinciale è il Ministro generale o il suo Delegato. Negli altri
Capitoli presiede il Ministro provinciale, se non è presente il
Ministro generale o un suo Delegato. Il Definitorio provin-
ciale, con votazione segreta, può chiedere al Ministro generale
la nomina di un Delegato.
§3 Qualora accada che il Ministro provinciale venga a man-
care nel corso del Capitolo da lui presieduto, sia perché è stata
accettata la sua rinuncia, sia per altra causa, prende il suo posto
il Vicario provinciale o, mancando questi, il Definitore più an-
ziano di prima professione, e, a parità di professione, il più an-
ziano di età fino all’elezione del nuovo Ministro provinciale,
che viene eletto da tutti i vocali del Capitolo. Questi resta in
carica fino al prossimo Capitolo della Provincia.
119
Art. 160
§1 Negotia maioris momenti in Capitulo provinciali trac-
tanda a Ministro provinciali fratribus communicentur. Si quod
negotium aestimetur studio dignum, a Capitulo locali oppor-
tuno tempore Definitorio Provinciae proponi potest.
§2 Fratres etiam singuli ad Capitulum provinciale suas opi-
niones et proposita mittere possunt; quae res accipiendae et
tractandae sunt ad normas Statutorum particularium et ordi-
nis Capituli.
Art. 161
§1 Si in Statutis particularibus non sit provisum ut Capitulo
provinciali vel custodiali intersint omnes fratres Provinciae aut
Custodiae, vocem activam in electionibus necnon vocem deli-
berativam et consultivam in sessionibus capitularibus usque ad
absolutum Capitulum habent: Praeses Capituli, Minister pro-
vincialis, Vicarius provincialis, Definitores provinciales, ex-
Minister provincialis qui in Capitulo immediate praecedenti,
non vero qui post Capitulum, officium resignaverit, Secreta-
rius Provinciae, Custodes in Provinciis quae habent Custo-
dias, Guardiani, Deputati provinciales de quibus in articulo se-
quenti, aliique in Statutis particularibus determinati.
§2 Statuta particularia numerum Guardianorum in Capi-
tulo vocalium reducere possunt.
§3 Ex-Minister generalis ad Capitula propriae Provin-
ciae vocandus est qua legitimus vocalis, non tamen interesse
tenetur.
§4 Vocales Capituli a Praeside convocari debent et, salvo
praescripto §3 huius articuli, interesse tenentur, nisi sint legi-
time impediti: de eorum absentia Praesidem tempestive cer-
tiorem faciant, ut substituti, si in iure praevideatur, vocari pos-
sint.
Art. 162
§1 In electione Deputatorum voce activa et passiva gaudent,
nisi ea privati fuerint, omnes Provinciae fratres sollemniter
120
Art. 160
§1 Le cose di maggiore importanza da trattarsi in Capitolo
provinciale vengano comunicate ai frati dal Ministro provin-
ciale. Se qualche problema è giudicato degno di studio, dal
Capitolo locale può essere proposto in tempo utile al Defini-
torio della Provincia.
§2 Anche i singoli frati possono far pervenire al Capitolo le
proprie opinioni e proposte; le quali cose sono da accogliere e
trattare a norma degli Statuti particolari e del Regolamento
del Capitolo.
Art. 161
§1 Se negli Statuti particolari non sia previsto che al Capi-
tolo provinciale o custodiale partecipino tutti i frati della Pro-
vincia o Custodia, hanno voce attiva nelle elezioni, nonché voce
deliberativa e consultiva nelle sessioni capitolari fino alla con-
clusione del Capitolo: il Presidente del Capitolo, il Ministro
provinciale, il Vicario provinciale, i Definitori provinciali, l’ex
Ministro provinciale scaduto dall’ufficio nel Capitolo immedia-
tamente precedente, ma non quello scaduto dopo il Capitolo, il
Segretario della Provincia, i Custodi nelle Province che hanno
Custodie, i Guardiani, i Deputati provinciali di cui nell’articolo
seguente, ed altri specificati negli Statuti particolari.
§2 Gli Statuti particolari possono ridurre il numero dei
Guardiani con diritto di voto in Capitolo.
§3 L’ex Ministro generale deve essere invitato ai Capitoli
della propria Provincia quale legittimo vocale, ma non è ob-
bligato ad intervenire.
§4 I vocali del Capitolo devono essere convocati dal Presi-
dente e, salvo il prescritto del §3 di questo articolo, sono te-
nuti ad intervenire, se non siano legittimamente impediti;
della loro assenza avvertano per tempo il Presidente, affinché
possano essere convocati i sostituti, se è previsto dal diritto.
Art. 162
§1 Nell’elezione dei Deputati godono di voce attiva e pas-
siva, se non ne siano stati privati, tutti i frati professi solenni
121
professi. Qui ex iure voce in Capitulo gaudent, non habent
vocem in hac electione.
§2 Numerus Deputatorum Statutis particularibus determi-
natur, ita tamen ut non sit minor numero aliorum vocalium
qui Capitulo provinciali interesse debent.
§3 Fratres qui a Ministro generali officium vel oboedien-
tiam receperunt, in Capitulo propriae provinciae gaudent voce
activa et, tantum cum licentia eiusdem Ministri, voce etiam
passiva.
Art. 163
§1 Electio Ministri provincialis et Vicarii provincialis, si
tempus eorum officii elapsum fuerit, et electio Definitorum
Provinciae, fiant in Capitulo provinciali ordinario, exceptis ca-
sibus de quibus in art. 119 §1 horum Statutorum et in para-
grapho sequenti.
§2 Minister generalis, de consensu Definitorii per secreta
suffragia manifestato, si peculiaria adiuncta et gravissimae cau-
sae id exigere videantur, potest sibi et Definitorio generali
electionem Ministri provincialis, vel etiam Definitorii Provin-
ciae reservare, et etiam eligere in Ministrum fratrem alius Pro-
vinciae. Si reservata fuerit electio solius Ministri provincialis,
Vicarius provincialis et Definitores a Capitulo eliguntur.
Art. 164
Capitulum provinciale ordinarium ob validas rationes sta-
tuere potest celebrationem Capituli provincialis extraordina-
rii, in quo tractari possunt negotia maioris momenti pro vita
Provinciae, decisiones sumi, minime autem electiones, de qui-
bus agitur in art. 127 §1, fieri possunt. Huiusmodi Capituli ce-
lebratio fiat ad modum Capituli provincialis ordinarii et con-
vocabitur a Ministro provinciali qui huic Capitulo etiam prae-
sidebit.
Art. 165
§1 Acta electionum Capituli provincialis aut Capituli Cu-
stodiae autonomae redacta in forma authentica, pro ratihabi-
122
della Provincia. Coloro che hanno voce in Capitolo per di-
ritto, non hanno voce in questa elezione.
§2 Il numero dei Deputati è stabilito dagli Statuti partico-
lari, ma in modo che non sia inferiore al numero degli altri vo-
cali che devono partecipare al Capitolo.
§3 I frati che ricevettero un ufficio o l’obbedienza dal Mi-
nistro generale, nel Capitolo della propria Provincia godono
di voce attiva e, soltanto con il permesso dello stesso Ministro,
anche di voce passiva.
Art. 163
§1 L’elezione del Ministro provinciale e del Vicario provin-
ciale, se è scaduto il tempo del loro ufficio, e l’elezione dei De-
finitori della Provincia siano fatte nel Capitolo provinciale or-
dinario, ad eccezione dei casi di cui all’art. 119 §1 di questi
Statuti e nel paragrafo seguente.
§2 Il Ministro generale, con il consenso del Definitorio
espresso a voto segreto, se circostanze speciali e ragioni gravis-
sime lo esigano, può avocare a sé e al Definitorio generale l’ele-
zione del Ministro provinciale, o anche del Definitorio della Pro-
vincia, ed anche eleggere come Ministro un frate di altra Provin-
cia. Se sarà stata riservata l’elezione del solo Ministro provinciale,
il Vicario provinciale e i Definitori vengono eletti dal Capitolo.
Art. 164
Il Capitolo provinciale ordinario può stabilire, per valide ra-
gioni, la celebrazione di un Capitolo provinciale straordinario,
in cui si possono trattare le cose più importanti per la vita della
Provincia, prendere delle decisioni, ma non si possono fare le
elezioni di cui si tratta nell’art. 127 §1. La celebrazione di tale
Capitolo si svolga come nel Capitolo provinciale ordinario, e
sarà convocato dal Ministro provinciale che ne sarà anche il
Presidente.
Art. 165
§1 Gli atti delle elezioni del Capitolo provinciale o del Ca-
pitolo della Custodia autonoma, redatti in forma autentica,
123
tione, itemque Statuta particularia vel eorum mutationes si
quae factae fuerint, pro approbatione ad Definitorium gene-
rale quam primum mittantur.
§2 Res in Capitulo provinciali vel custodiali tractatae et de-
cisiones factae sine mora fratribus Provinciae aut Custodiae
communicentur.
Titulus XII
De Congressu capitulari
Art. 166
§1 In Congressu capitulari ius suffragii praeter Ministrum
generalem eiusve Delegatum, si adsit, habent: Minister pro-
vincialis, ex-Minister qui in hoc eodem Capitulo officium re-
signaverit, Vicarius provincialis et Definitores provinciales.
§2 Si contingat Praesidem Congressus capitularis, nomina-
tum ad normam art. 159, §2 horum Statutorum, impediri a
munere suo exercendo, res deferatur ad Definitorium gene-
rale. Si, de iudicio Congressus capitularis, casus urgeat, prae-
sideat Minister provincialis.
Art. 167
Acta Congressus capitularis Definitorio generali transmit-
tantur pro ratihabitione, et quidem in forma authentica, scili-
cet rite subscripta et sigillo Provinciae munita. In his exprimi
debent tempus et locus electionum, qui electores et quot fue-
rint, et qualis sit scrutiniorum exitus.
Art. 168
Omnia quae in articulis praecedentibus de Congressu capi-
tulari praescribuntur, servatis servandis, vim habent etiam pro
Congressu Consilii custodialis.
124
siano inviati al più presto al Definitorio generale per la ratifica;
parimenti gli Statuti particolari o le loro varianti, se ne furono
fatte, per l’approvazione.
§2 Le questioni trattate nel Capitolo provinciale o custo-
diale e le decisioni prese siano comunicate senza indugio ai
frati.
Titolo XII
Congresso capitolare
Art. 166
§1 Nel Congresso capitolare hanno diritto di voto, oltre al
Ministro generale o al suo Delegato, se è presente: il Ministro
provinciale, l’ex Ministro che ha lasciato l’ufficio nello stesso
Capitolo, il Vicario provinciale e i Definitori provinciali.
§2 Qualora accada che il Presidente del Congresso capito-
lare, nominato a norma dell’art. 159 §2 di questi Statuti, sia
impedito nell’esercizio del suo ufficio, la cosa venga deferita al
Definitorio generale. Se, a giudizio del Congresso capitolare,
il caso è urgente, assume la presidenza il Ministro provinciale.
Art. 167
Gli atti del Congresso capitolare siano trasmessi in forma
autentica, cioè debitamente sottoscritti e muniti del sigillo
della Provincia, al Definitorio generale per la ratifica. In essi
devono essere indicati il tempo e il luogo delle elezioni, chi e
quanti furono gli elettori, e quale sia il risultato degli scrutini.
Art. 168
Tutto quello che negli articoli precedenti è prescritto ri-
guardo al Congresso capitolare, osservato ciò che deve osser-
varsi, ha valore anche per il Congresso del Consiglio custo-
diale.
125
 Titulus XIII
De Consilio plenario Provinciae
Art. 169
Si Capitulo provinciali placuerit ut Consilium plenarium
Provinciae pro immediato triennio instituatur, statim post
unumquodque Capitulum illud instituendum erit ad normam
articuli sequentis et Statutorum particularium.
Art. 170
§1 Consilium plenarium constituunt Minister et Vicarius
provincialis, Definitores et Secretarius Provinciae, necnon fra-
tres, secundum varia munera, Statutis particularibus determi-
nati, et alii quidam ad normam eorundem Statutorum electi.
§2 Statutis particularibus praescribantur omnia quae spec-
tant ad compositionem, convocationem et celebrationem Con-
silii plenarii.
Art. 171
Consilium plenarium Provinciae, a Ministro provinciali
convocatum, votum consultivum tantum habet nisi pro deter-
minatis casibus in Statutis particularibus aliter expresse cavea-
tur.
Art. 172
Ii qui pro Consilio plenario electi sunt in officio proprio
manent usque ad proximum Capitulum, nisi tempus proprii
mandati in Statutis particularibus reducatur.
Titolo XIV
De Ministro provinciali
et Custode Custodiae autonomae
Art. 173
§1 Candidati ad officium Ministri provincialis proponuntur
ab omnibus Provinciae fratribus sollemniter professis; et ex iis
126
Titolo XIII
Consiglio plenario della Provincia
Art. 169
Se al Capitolo provinciale sarà piaciuto che il Consiglio ple-
nario della Provincia sia istituito per il triennio immediato,
dovrà essere istituito subito dopo ogni Capitolo, a norma del-
l’articolo seguente e degli Statuti particolari.
Art. 170
§1 Compongono il Consiglio plenario il Ministro e il Vica-
rio provinciale, i Definitori e il Segretario della Provincia,
nonché i frati indicati dagli Statuti particolari secondo i vari
uffici, e alcuni eletti a norma degli stessi Statuti.
§2 Negli Statuti particolari sia prescritto tutto ciò che con-
cerne la composizione, la convocazione e la celebrazione del
Consiglio plenario.
Art. 171
Il Consiglio plenario della Provincia, convocato dal Mini-
stro provinciale, ha soltanto voto consultivo, a meno che, per
determinati casi, sia chiaramente e diversamente previsto negli
Statuti particolari.
Art. 172
Coloro che sono stati eletti per il Consiglio plenario riman-
gono nel proprio ufficio fino al prossimo Capitolo, a meno che
il tempo del loro mandato non risulti ridotto negli Statuti par-
ticolari.
Titolo XIV
Ministro provinciale
e Custode della Custodia autonoma
Art. 173
§1 I candidati all’ufficio di Ministro provinciale sono propo-
sti da tutti i frati professi solenni della Provincia; ed eccettuato
127
qui maiorem suffragiorum partem, etiam relativam, necnon
praevium beneplacitum Definitorii generalis obtinuerint, Mi-
nister provincialis eligi debet, salvo casu postulationis.
§2 Numerus candidatorum ad officium Ministri provincia-
lis Statutis particularibus determinetur. Ad Definitorium
autem generale exitus completus scrutinii pro candidatis tran-
smittendus est.
§3 In candidatorum ad officium Ministri provincialis aut
Custodis designatione exitus priorum suffragationum statim
fratribus Provinciae aut Custodiae communicandi sunt. Exitus
autem ultimi vel unici scrutinii, si una tantum suffragatio facta
sit, non publicetur.
Art. 174
§1 Minister provincialis et Custos Custodiae autonomae
eliguntur a Capitulo provinciali aut custodiali ordinario legi-
time congregato.
§2 Firmo praescripto art. 173 horum Statutorum, Statuta
particularia providere possunt ut Minister provincialis vel Cu-
stos Custodiae autonomae ab omnibus fratribus sollemniter
professis Provinciae vel Custodiae eligi possint.
§3 Modus electionis in eisdem Statutis determinetur, ita
tamen ut omnes fratres quibus ius eligendi est vel ad Capitu-
lum convocentur et in eo, die et loco in eadem convocatione
determinatis, electionem perficiant, vel suffragia per epistolam
ad Capitulum mittant: in hoc altero casu solummodo in ipso
Capitulo provinciali vel custodiali scrutentur suffragia. De ce-
tero procedatur ad normam Statutorum particularium.
§4 In casu peculiari, gravi et iusta de causa, et de Ministri
generalis praevia licentia, per Praesidem petenda, Capitulum
provinciale vel custodiale potest in Ministrum provincialem
vel Custodem eligere fratrem alienae Provinciae vel Custo-
diae, qui requisitis et qualitatibus necessariis praeditus sit nul-
loque impedimento laboret.
Art. 175
Salvo praescripto art. 119 §1 horum Statutorum Minister
provincialis ad sexennium eligitur; quo expleto iterum imme-
128
il caso di postulazione, il Ministro provinciale deve essere eletto
tra coloro che hanno ottenuto la maggioranza, anche relativa,
dei voti e il beneplacito previo del Definitorio generale.
§2 Il numero dei candidati all’ufficio di Ministro provin-
ciale sia determinato dagli Statuti particolari. Ma al Definito-
rio generale deve essere trasmesso il risultato completo degli
scrutini per i candidati.
§3 Nella designazione dei candidati all’ufficio di Ministro
provinciale o di Custode, l’esito delle prime votazioni deve es-
sere comunicato subito ai frati della Provincia o Custodia. In-
vece l’esito dell’ultimo o dell’unico scrutinio, se vi fu soltanto
una votazione, non sia pubblicato.
Art. 174
§1 Il Ministro provinciale e il Custode della Custodia auto-
noma sono eletti dal Capitolo provinciale o custodiale ordina-
rio legittimamente convocato.
§2 Fermo restando il prescritto dell’art. 173 di questi Statuti,
gli Statuti particolari possono prevedere che il Ministro pro-
vinciale e il Custode della Custodia autonoma possano essere
eletti da tutti i frati professi solenni della Provincia o Custodia.
§3 Il modo dell’elezione sia stabilito negli stessi Statuti, ma in
maniera tale che tutti i frati che hanno diritto di eleggere, o siano
convocati in Capitolo ed in esso, nel giorno e nel luogo precisati
nella stessa convocazione, facciano la elezione, oppure inviino i
voti al Capitolo per lettera. In questo secondo caso i voti siano
scrutinati soltanto nello stesso Capitolo provinciale o custodiale.
Per il resto si proceda a norma degli Statuti particolari.
§4 In qualche caso particolare, per giusta e grave causa, pre-
via licenza del Ministro generale richiesta dal Presidente, il
Capitolo provinciale o custodiale può eleggere come Ministro
provinciale o Custode un frate di altra Provincia o Custodia, il
quale abbia i requisiti e le qualità necessarie e non sia gravato
da alcun impedimento.
Art. 175
Salvo quanto prescritto dall’art. 119 §1 di questi Statuti, il
Ministro provinciale è eletto per un sessennio; terminato il
129
diate eligi potest ad triennium tantum. Postea autem eligi ne-
quit nisi ab officio saltem per tres annos vacaverit.
Art. 176
§1 Custos Custodiae autonomae, salvo praescripto art. 119
§1 horum Statutorum, ad triennium eligitur. Eligi potest ad
secundum et tertium triennium, sed non ultra, nisi vacatio
trium annorum intercesserit.
§2 Quod in his Statutis de Ministro provinciali et de eius
auctoritate statuitur, nisi aliud expresse caveatur, etiam ad Cu-
stodem Custodiae autonomae applicatur.
Art. 177
§1 Minister provincialis in una Provinciae Domo sedem ha-
beat, quae sine Capituli provincialis consensu mutari nequit;
mutatio vero quamprimum communicetur Ministro generali.
§2 Minister provincialis frequenter visitare debet Domos et
fratres. Saltem semel in triennio Provinciam et Custodiam a
Provincia dependentem canonice visitet iuxta normas Statuto-
rum peculiarium. Visitatione canonica peracta summariam re-
lationem de statu Provinciae deque Custodiae dependentis ad
Ministrum generalem transmittat.
Art. 178
Minister provincialis, audito Definitorio, fratres libenter in
Congressum convocet quoties eorum coadunatio opportuna
vel utilis videatur, ad fovendam religiosam vitam et actuosita-
tem, et ad tractanda vel examinanda communi consilio nego-
tia maioris momenti.
Art. 179
§1 Quotiescumque Minister provincialis in exercendo offi-
cio suo impeditur, vel e Provinciae finibus ultra loca proxi-
miora exit, Vicarius provincialis eius vicem cum potestate or-
dinaria de iure gerit.
130
quale, di nuovo, immediatamente, può essere rieletto soltanto
per un triennio. Dopo però non può essere rieletto se non avrà
lasciato l’ufficio almeno per tre anni.
Art. 176
§1 Il Custode della Custodia autonoma, salvo il prescritto
dell’art. 119 §1 di questi Statuti, è eletto per un triennio. Può
essere rieletto per un secondo e per un terzo triennio, ma non
di più se non vi sarà stato un intervallo di tre anni.
§2 Ciò che in questi Statuti è stabilito riguardo al Ministro
provinciale ed alla sua autorità, se non è previsto altro espres-
samente, si applica anche al Custode della Custodia autonoma.
Art. 177
§1 Il Ministro provinciale abbia la sede in una Casa della
Provincia; non può essere cambiata senza il consenso del Ca-
pitolo provinciale; il trasferimento sia comunicato quanto
prima al Ministro generale.
§2 Il Ministro provinciale deve visitare frequentemente le
Case e i frati. Almeno una volta nel triennio compia la visita ca-
nonica della Provincia e della Custodia dipendente dalla Pro-
vincia, secondo le norme degli Statuti peculiari. Terminata la vi-
sita canonica, trasmetta una relazione sommaria sullo stato della
Provincia e della Custodia dipendente al Ministro generale.
Art. 178
Il Ministro provinciale, udito il parere del Definitorio, con-
vochi volentieri i frati a Congresso ogni volta che la loro riu-
nione risulti opportuna o utile a promuovere la vita religiosa e
le attività, oppure per trattare ed esaminare, con il consiglio di
tutti, i problemi di maggior importanza.
Art. 179
§1 Ogni volta che il Ministro provinciale è impedito nell’e-
sercizio del suo ufficio, oppure si allontana dalla Provincia
oltre le zone limitrofe, il Vicario provinciale ne fa le veci per
diritto con potestà ordinaria.
131
 §2 Vicario provinciali etiam impedito, Definitor prima pro-
fessione senior officio et nomine Pro-Vicarii provincialis fun-
gitur.
§3 Vicarius provincialis innovationes in Provincia ne faciat
et caveat ne suis facultatibus utatur contra mentem et volunta-
tem Ministri provincialis.
Art. 180
Admissio ad novitiatum, ad professionem et sacros ordines,
itemque processus dimissionis ab Ordine et erectio Domus,
Ministro provinciali, respective Custodi Custodiae autono-
mae, reservantur.
Art. 181
§1 Vacante extra capitulum officio Ministri provincialis aut
Custodis Custodiae autonomae, regimen Provinciae vel Cu-
stodiae interim assumit Vicarius provincialis aut Vicarius cu-
stodialis, qui statim certiorem facere debet Ministrum genera-
lem de officii vacatione.
§2 Nisi aliter in Statutis particularibus provisum fuerit, et
firmis praescriptis art. 163 et 182 horum Statutorum, Vicarius
provincialis et Vicarius custodialis obligatione tenentur, in
casu vacationis officii Ministri provincialis aut Custodis, intra
triginta dies a vacatione officii computandos, Definitorium
provinciale, respective Consilium custodiale convocare ad Mi-
nistrum provincialem vel Custodem Custodiae autonomae eli-
gendum.
§3 A Definitorio provinciali vel a Consilio custodiali novus
Minister provincialis vel novus Custos eligendi sunt per sche-
dulas, peracta consultatione cum fratribus Provinciae vel Cu-
stodiae si in Statutis particularibus praescripta fuerit, et ipsi in
officio permanent usque ad proximum Capitulum provinciale
vel custodiale. Electio novi Ministri provincialis vel Custodis,
confirmata a Praeside electionis, ratihabitione indiget Ministri
generalis, audito Definitorio.54
54 Cf. CIC 625 §3.
132
§2 Nel caso che anche il Vicario fosse impedito, il Defini-
tore più anziano di prima professione assume l’ufficio e il ti-
tolo di Provicario provinciale.
§3 Il Vicario provinciale non introduca innovazioni nella
Provincia ed eviti di usare delle sue facoltà contro il pensiero
e la volontà del Ministro provinciale.
Art. 180
L’ammissione al noviziato, alla professione e agli ordini
sacri, parimenti il processo di dimissione dall’Ordine e l’ere-
zione di una Casa sono riservati al Ministro provinciale, ri-
spettivamente al Custode di una Custodia autonoma.
Art. 181
§1 Se resta vacante l’ufficio di Ministro provinciale o di Cu-
stode di una Custodia autonoma fuori Capitolo, assume provvi-
soriamente il governo della Provincia o della Custodia il Vica-
rio provinciale o il Vicario custodiale, il quale deve immediata-
mente notificare al Ministro generale la vacanza dell’ufficio.
§2 Se non sarà stato stabilito diversamente negli Statuti par-
ticolari, e ferme restando le prescrizioni degli articoli 163 e
182 di questi Statuti, il Vicario provinciale ed il Vicario custo-
diale sono tenuti, in caso di vacanza dell’ufficio di Ministro
provinciale o custodiale, a convocare il Definitorio provin-
ciale, rispettivamente il Consiglio custodiale, entro trenta
giorni computabili dalla vacanza dell’ufficio, per eleggere il
Ministro provinciale o il Custode della Custodia autonoma.
§3 Il nuovo Ministro provinciale o il nuovo Custode devono
essere eletti per schede dal Definitorio provinciale o dal Consi-
glio custodiale, dopo la consultazione dei frati della Provincia o
della Custodia, se sarà stata prescritta negli Statuti particolari,
ed essi rimangono in carica fino al prossimo Capitolo provin-
ciale o custodiale. L’elezione del nuovo Ministro provinciale o
custodiale, confermata dal Presidente dell’elezione, deve essere
ratificata dal Ministro generale, sentito il Definitorio.54
54 Cf. CIC 625 §3.
133
Art. 182
Si casus ferat quod extra Capitulum provinciale vel custo-
diale simul vacent officia Ministri et Vicarii provincialis, Cu-
stodis et Vicarii custodialis, Definitorum Provinciae et mem-
brorum Consilii Custodiae, aut etiam haec insimul officia,
collatio subsequens usque ad proximum Capitulum provin-
ciale vel custodiale ad Ministrum generalem cum suo Defini-
torio pertinet. Item si vacatio ultra dimidiam partem officio-
rum de quibus supra intra triennium successive contigerit,
collationes subsequentes Ministro generali cum suo Definito-
rio reservantur.
Art. 183
Cum necessarium videatur ut Minister provincialis vel Cu-
stos sit eodem tempore et Guardianus, licentia a Ministro ge-
nerali petenda est.
Titulus XV
De Definitorio provinciali et Consilio Custodiae
Art. 184
§1 Congressus Definitorii provincialis saltem bis in anno
habeatur, et insuper quoties Ministro provinciali vel maiori
parti Definitorum utile visum fuerit.
§2 Ad Congressum vocari atque, nisi legitime impediti sint,
convenire tenentur: Vicarius provincialis et Definitores pro-
vinciales; Secretarius Provinciae sessionibus Definitorii adest,
quin tamen vocem deliberativam habeat.
§3 Ad Congressum definitorialem vocari possunt periti,
quoties id Definitorio ob negotia tractanda utile videatur.
Art. 185
§1 In Congressibus Definitorii de omnibus, quae ad bonum
tam spirituale quam temporale Provinciae vel singulorum Do-
134
Art. 182
Se accade che fuori Capitolo provinciale o custodiale re-
stino contemporaneamente vacanti gli uffici di Ministro e di
Vicario provinciale, di Custode e di Vicario custodiale, dei De-
finitori della Provincia e dei Membri del Consiglio della Cu-
stodia, oppure anche di tutti questi uffici insieme, il conferi-
mento susseguente fino al prossimo Capitolo provinciale o cu-
stodiale, spetta al Ministro generale con il suo Definitorio.
Così pure, se accade che nel corso del triennio resti vacante
più della metà degli uffici predetti, i conferimenti successivi
sono riservati al Ministro generale con il suo Definitorio.
Art. 183
Qualora risulti necessario che il Ministro provinciale o il
Custode sia al tempo stesso anche Guardiano, si deve chiedere
la licenza al Ministro generale.
Titolo XV
Definitorio provinciale e Consiglio custodiale
Art. 184
§1 Il Congresso del Definitorio provinciale si deve tenere
almeno due volte all’anno e, inoltre, tutte le volte che sarà
sembrato utile al Ministro provinciale o alla maggioranza dei
Definitori.
§2 Al Congresso devono essere chiamati e, se non siano legit-
timamente impediti, devono partecipare: il Vicario provinciale e
i Definitori provinciali; il Segretario della Provincia è presente
alle sessioni del Definitorio, senza avere voce deliberativa.
§3 Al Congresso definitoriale possono essere chiamati degli
esperti tutte le volte che al Definitorio sembri utile per gli ar-
gomenti da trattare.
Art. 185
§1 Nei Congressi del Definitorio si tratti e, secondo che
sarà sembrato giusto, si decida su tutto ciò che riguarda il bene
135
morum, praesertim vero institutionem eorum qui in forma-
tione initiali sunt, necnon vitam religiosam et actuositatem
evangelizationis spectant, tractetur et, prout visum fuerit iu-
stum, decisio feratur.
§2 Negotia in Congressu tractanda, quantum fieri potest,
cum Definitoribus praevie communicentur.
§3 Definitores ea quae bono Provinciae expedire viderint,
praemonito Ministro provinciali, proponere valent.
§4 Quae in Congressu definitoriali pro bono Provinciae de-
finita sunt cum fratribus prudenter communicentur.
Art. 186
§1 Ad validitatem tam electionum quam decretorum nec-
non actuum pro quibus consensus Definitorii requiritur, prae-
ter Praesidem, quattuor saltem Definitorii membra adesse de-
bent.
§2 Absentibus autem aliquibus Definitorii membris, ad
complendum numerum quinarium assumi debent Secretarius
Provinciae et alii idonei fratres, prout necessitas postulaverit,
de consensu membrorum Definitorii praesentium.
Art. 187
§1 Semel in anno Minister provincialis in Congressu defi-
nitoriali statum Provinciae fideliter exponat.
§2 Pariter in eodem Congressu relationes annuales Oeco-
nomi Provinciae et singulorum Guardianorum, ad normam
Statutorum particularium confectae, a Definitorio examinari
et recognosci debent.
Art. 188
§1 Omnes in Congressu suam sententiam aperiant, etiam
cum de arduis et difficilibus rebus agatur, et si votum requiri-
tur, jus huiusmodi habentes, id exprimere debent.
§2 Negotia graviora in eadem Congressus definitorialis ses-
sione ne proponantur simul et decernantur, sed, peracta op-
136
tanto spirituale che temporale della Provincia o delle singole
Case, ed in particolare dell’istruzione di coloro che sono in
formazione iniziale, nonché della vita religiosa e dell’attività di
evangelizzazione.
§2 Gli argomenti da trattarsi nel Congresso, per quanto
possibile siano notificati per tempo ai Definitori.
§3 I Definitori, preavvisato il Ministro provinciale, hanno il
diritto di proporre ciò che avranno ritenuto che convenga per
il bene della Provincia.
§4 Le cose definite in Congresso per il bene della Provin-
cia siano comunicate ai frati con prudenza.
Art. 186
§1 Per la validità tanto delle elezioni quanto delle decisioni
e degli atti per i quali è richiesto il consenso del Definitorio,
oltre al Presidente, devono essere presenti almeno quattro
membri del Definitorio.
§2 Ma in assenza di alcuni membri del Definitorio, per rag-
giungere il numero di cinque, con il consenso dei membri del
Definitorio presenti, si devono assumere il Segretario della
Provincia e altri frati idonei, secondo quanto sarà richiesto
dalla necessità.
Art. 187
§1 Una volta all’anno il Ministro provinciale esponga fedel-
mente nel Congresso definitoriale lo stato della Provincia.
§2 Nel medesimo Congresso devono parimenti essere esa-
minate e ratificate dal Definitorio le relazioni annuali dell’E-
conomo della Provincia e dei singoli Guardiani, redatte a
norma degli Statuti particolari.
Art. 188
§1 Nel Congresso tutti manifestino la propria opinione,
anche quando si tratti di cose ardue e difficili e, se è richiesto
il voto, coloro che hanno un tale diritto debbono esercitarlo.
§2 Gli affari più gravi non vengano esposti insieme e risolti
nella medesima sessione del Congresso definitoriale, ma, fatta
137
portuna disceptatione, decisio ad aliam sessionem differatur
nisi iudicio ipsius Definitorii aliter visum fuerit.
Art. 189
Acta cuiuslibet Congressus definitorialis fideliter et ordina-
tim a Secretario describantur, et a cunctis Definitorii membris
subscripta in archivo Provinciae asserventur. Et, si in Con-
gressu factae fuerint electiones per schedulas vel per ballota-
tionem, cum Definitorio generali pro ratihabitione communi-
centur, acta modo ab art. 167 horum Statutorum determinato.
In electionibus extracapitularibus, ratio vacationis officii ex-
primi debet.
Art. 190
Omnia quae in articulis praecedentibus de Congressu defi-
nitoriali praescribuntur, servatis servandis, etiam pro Con-
gressu Consilii custodialis vim habent.
Titulus XVI
De Conferentiis Ministrorum provincialium et Custodum
Art. 191
§1 Conferentia Ministrorum provincialium, Custodum et
Praesidum aliarum entitatum est magni momenti ad promo-
vendam unitatem, coordinationem et cooperationem in vita et
missione Ordinis.
§2 Consultis Ministris, Custodibus et Praesidibus quorum
interest, et exsistentibus condicionibus ad suam efficacitatem,
Conferentia erigitur decreto Ministri generalis de consensu
sui Definitorii.
§3 Conferentiam obligatorie constituunt omnes Ministri
provinciales, Custodes et Praesides aliarum entitatum alicuius
territorii aut regionis.
§4 In erigenda vel restructuranda Conferentia Ministrorum
provincialium et Custodum necesse est prae oculis habere
138
un’adeguata discussione, la decisione sia rimandata ad un’altra
sessione, se a giudizio dello stesso Definitorio non sarà sem-
brato altrimenti.
Art. 189
Gli atti di ogni Congresso definitoriale vengano fedelmente
e ordinatamente messi per scritto dal Segretario, e firmati da
tutti i membri del Definitorio siano conservati nell’archivio
della Provincia. E se nel Congresso sono state fatte elezioni
per schede o per ballottaggio, gli atti siano trasmessi al Defi-
nitorio generale per la ratifica, nel modo stabilito dall’art. 167
di questi Statuti. Nelle elezioni fatte fuori Capitolo, si deve di-
chiarare il motivo per cui l’ufficio si è reso vacante.
Art. 190
Tutto ciò che negli articoli precedenti è prescritto per il
Congresso definitoriale, osservato quanto è da osservarsi, vale
anche per il Congresso del Consiglio custodiale.
Titolo XVI
Conferenze dei Ministri provinciali
Art. 191
§1 La Conferenza dei Ministri provinciali, Custodi e Presi-
denti delle altre Entità è di grande importanza per la promo-
zione dell’unità, il coordinamento e la collaborazione nella
vita e nella missione dell’Ordine.
§2 Consultati i Ministri, i Custodi e i Presidenti interessati,
ed esistendo le condizioni per la sua efficacia, la Conferenza
viene eretta con decreto del Ministro generale, avuto il con-
senso del suo Definitorio.
§3 Costituiscono obbligatoriamente la Conferenza tutti i
Ministri provinciali, i Custodi e i Presidenti delle Entità di un
territorio o di una regione.
§4 Nell’erezione o ristrutturazione di una Conferenza dei
Ministri provinciali e Custodi è necessario tener presente la
139
geographicam propinquitatem, numerum Provinciarum et
aliarum entitatum earumque linguam et culturam, ita tamen
ut eam saltem quinque membra constituant.
Art. 192
Conferentiarum munera et facultates praecipuae sunt:
a. Entitates quae Conferentiam constituunt inter se coniun-
gere ut insimul in bono communi fratrum et respective par-
tium Ordinis se incumbant.
b. Ministro generali et suo Definitorio in regimine et in ani-
matione totius Ordinis auxilium praebere.
c. Una cum Ministro generali et suo Definitorio discernere
circa erectionem, unionem et suppressionem Provinciarum,
Custodiarum aliarumque entitatum in proprio territorio, et in
exsecutione decisionum cooperari.
d. Formationem initialem et continuam atque vitam et mis-
sionem fratrum in proprio territorio adiuvare; cum Ministro
et suo Definitorio generali operam apostolatus et evangeliza-
tionis missionariae promovere, simulque Ordinis diffusionem
et implantationem sustinere.
e. De progressu deque maioribus difficultatibus et quaestio-
nibus exsistentibus in ambitu Conferentiae disceptare et de re-
mediis susceptis Ministrum generalem certiorem facere.
f. Singulis Provinciis, Custodiis, Foederationibus et Funda-
tionibus Conferentiae, quae in difficultate versantur ob defe-
ctum vel provectam aetatem fratrum, aut ob inhabilitatem ad
agendum in determinato ministerio, vel causa egestatis, subsi-
dium tum in personis cum in rebus materialibus praebere.
g. De quaestionibus tractandis in Capitulo generali vel
Consilio plenario Ordinis disceptare et proprias conclusiones
vel propositiones ad Ministrum generalem tempestive trans-
mittere.
h. Statuta peculiaria Conferentiae et, si opportunum videa-
tur, Statuta communia pro Provinciis, Custodiis, Foederatio-
nibus et Fundationibus sui territorii condere.
i. Relationes et cooperationem cum Hierarchia ecclesiastica
locali et cum aliis institutis religiosis fovere et colere.
140
vicinanza geografica, il numero delle Province e delle altre
Entità, nonché la loro lingua e cultura, ma in modo che la co-
stituiscano almeno cinque membri.
Art. 192
I compiti e le facoltà principali delle Conferenze sono:
a. Unire tra di loro le Entità che formano la Conferenza,
per occuparsi insieme del bene comune dei frati e, rispettiva-
mente, delle parti dell’Ordine.
b. Prestare aiuto al Ministro generale e al suo Definitorio
nel governo e nell’animazione di tutto l’Ordine.
c. Discernere, in unione con il Ministro generale e il suo
Definitorio, circa l’erezione, l’unione e la soppressione delle
Province, delle Custodie e delle altre Entità nel proprio terri-
torio, e collaborare nell’esecuzione delle decisioni.
d. Favorire la formazione iniziale e continua, la vita e la mis-
sione dei frati nel loro territorio; promuovere con il Ministro
generale e il suo Definitorio l’attività pastorale e l’evangeliz-
zazione missionaria, e insieme sostenere la diffusione e l’im-
piantazione dell’Ordine.
e. Discutere del progresso, delle maggiori difficoltà e dei
problemi esistenti nell’ambito della conferenza, ed informare
il Ministro generale circa i rimedi presi.
f. Prestare aiuto, sia con persone che con cose materiali, alle
singole Province, Custodie, Federazioni e Fondazioni della
Conferenza, che si trovano in difficoltà per difetto o avanzata
età dei frati, o per la incapacità ad agire in un determinato mi-
nistero, o per causa di povertà.
g. Discutere circa le questioni da trattare nel Capitolo ge-
nerale o nel Consiglio plenario dell’Ordine, e trasmettere per
tempo al Ministro generale le proprie conclusioni e proposte.
h. Stendere gli Statuti peculiari della Conferenza e, se sarà
ritenuto opportuno, gli Statuti comuni per le Province, Cu-
stodie, Federazioni e Fondazioni del proprio territorio.
i. Favorire e coltivare le relazioni e la collaborazione con la
Gerarchia ecclesiastica locale e con gli altri Istituti religiosi.
141
Art. 193
Ut promotio condivisionis in regimine Ordinis et consulta-
tio efficaciores evadant, Minister generalis et Definitores in
consilium saltem semel in sexennio conveniant cum singulis
Conferentiis ad:
a. communicandas quaestiones maioris momenti de regi-
mine et directione totius Ordinis et ad dialogum de iis insti-
tuendum;
b. tractandas res quae respiciunt vitam fratrum, relationes
inter entitates, solidam inter fratres coniunctionem et pro-
movendam elargitionem bonorum in ambitu universae frater-
nitatis;
c. consulendum modo convenienti de erectione, circum-
scriptione, unione vel suppressione entitatum Conferentiae;
d. proponendas consultationes et ad instituendam earum-
dem moderationem circa electiones in Capitulo generali per-
ficiendas.
Art. 194
Definitorium generale conveniat cum Praesidibus omnium
Conferentiarum saltem secundo quoque anno, ad earundem
statum examinandum.
Art. 195
§1 Conferentiae suum munus et auctoritatem exercent in
congressu vel sessione plenaria, sub directione vel modera-
mine Praesidis.
§2 Praeses Conferentiae eligitur ab omnibus Conferentiae
membris votum deliberativum habentibus. Ad hoc officium
eligi possunt tum Minister provincialis tum Custos Custodiae
autonomae. Officii tempus ac munera Praesidis in Statutis pe-
culiaribus Conferentiae determinantur.
Art. 196
Voto deliberativo in Conferentia gaudent Ministri provin-
ciales et Custodes, dum Praesidibus Foederationum et Funda-
tionum suffragium competit deliberativum aut consultivum,
iuxta Statutorum Conferentiae praescriptum.
142
Art. 193
Affinché la promozione della condivisione nel governo del-
l’Ordine e la consultazione riescano più efficaci, il Ministro
generale e i Definitori almeno una volta nel sessennio si riuni-
scano a consiglio con le singole Conferenze:
a. per comunicarsi le questioni di maggiore importanza
concernenti il governo e la direzione di tutto l’Ordine, e per
instaurare il dialogo;
b. per trattare delle cose che riguardano la vita dei frati, le re-
lazioni tra le varie Entità, una solida unione tra i frati, e per pro-
muovere lo scambio di beni nell’ambito dell’intera Fraternità;
c. per consultarsi, in modo opportuno, circa l’erezione, la
circoscrizione, l’unione o la soppressione di Entità di una
Conferenza;
d. per proporre delle consultazioni ed istituire la disciplina
delle medesime riguardo alle elezioni da farsi nel Capitolo ge-
nerale.
Art. 194
Il Definitorio generale si riunisca con i Presidenti di tutte le
Conferenze, almeno ogni due anni, per esaminare lo stato
delle medesime.
Art. 195
§1 Le Conferenze esercitano i loro compito e la loro auto-
rità nel congresso o sessione plenaria, sotto la direzione o
guida del Presidente.
§2 Il Presidente della Conferenza è eletto da tutti i membri
della Conferenza con diritto di voto deliberativo. A tale ufficio
possono essere eletti sia un Ministro provinciale sia un Custode
di Custodia autonoma. La durata dell’ufficio e i compiti del Pre-
sidente sono definiti negli Statuti peculiari della Conferenza.
Art. 196
Nella Conferenza i Ministri provinciali e i Custodi godono
di voto deliberativo, mentre ai Presidenti delle Federazioni e
delle Fondazioni compete voto deliberativo o consultivo se-
condo il prescritto degli Statuti della Conferenza.
143
Art. 197
§1 In omnibus electionibus quae in Conferentia Ministro-
rum habentur, ut quis eligatur necessarium est ut partem ab-
solute maiorem suffragiorum omnium qui voto deliberativo
gaudent obtineat.
§2 Erga singulas Provincias, Custodias, Foederationes et
Fundationes Conferentia gaudet potestate regiminis tantum
in casibus expresse in Statutis generalibus Ordinis vel in Sta-
tutis peculiaribus Conferentiae praevisis.
Art. 198
Ad reddendam Conferentiae actuositatem magis effica-
cem, institui potest Secretariatus permanens, cuius munus
praecipuum erit praeparatio congressus vel sessionum plena-
riarum Conferentiae et exsecutio decisionum a Conferentia
prolatarum. Secretariatus officiales eorumque electio vel no-
minatio et munera in Statutis peculiaribus Conferentiae de-
terminentur.
Art. 199
Ad maius bonum commune promovendum ac tuendum,
inter Conferentias, praesertim viciniores, foveantur mutuae
relationes, communicationes notitiarum et communes exquisi-
tiones et incepta.
Art. 200
§1 In unaquaque Provincia et Custodia vel in pluribus insi-
mul entitatibus opportune commissiones peritorum commen-
dantur et etiam congressus coadunentur, ad examinanda et stu-
dio subicienda problemata vitae et missionis fratrum, quae in
sessionibus plenariis vel congressu Conferentiae tractari debent.
§2 Commendatur constitutio apparatus permanentis inter
Conferentias eiusdem Continentis (e.g. Praesidentia, Secreta-
riatus, una cum Definitoribus generalibus uniuscuiusque Con-
tinentis) pro animatione operationum communium, i.e. pro
formatione, studiis, evangelizatione, iustitia, pace et integri-
tate Creati. Tales entitates certis temporum intervallis conve-
nire deberent.
144
Art. 197
§1 In tutte le elezioni che si fanno nella Conferenza dei Mi-
nistri, affinché uno sia eletto è necessario che ottenga la mag-
gioranza assoluta dei suffragi di coloro che hanno voto delibe-
rativo.
§2 Verso le singole Province, Custodie, Federazioni e Fon-
dazioni la Conferenza gode di potestà di governo soltanto nei
casi espressamente previsti negli Statuti generali dell’Ordine o
negli Statuti peculiari della Conferenza.
Art. 198
Per rendere maggiormente efficace l’attività della Confe-
renza, può essere istituito un Segretariato permanente, il cui
compito principale sarà la preparazione del congresso o delle
sessioni plenarie della Conferenza e l’esecuzione delle deci-
sioni prese dalla Conferenza. Gli Officiali del Segretariato, la
loro elezione o nomina e doveri siano precisati negli Statuti
peculiari della Conferenza.
Art. 199
Al fine di promuovere e tutelare maggiormente il bene co-
mune tra le Conferenze, specialmente tra quelle limitrofe,
siano favorite le relazioni reciproche, le comunicazioni di no-
tizie, le esperienze comuni e le ricerche.
Art. 200
§1 In ciascuna Provincia e Custodia o in più Entità insieme
sono raccomandate, se sembra opportuno, commissioni di pe-
riti; e siano anche indetti dei convegni per esaminare e mettere
allo studio i problemi della vita e della missione dei frati, da
trattarsi nelle sessioni plenarie o in congresso.
§2 Si raccomanda l’istituzione di un apparato permanente
tra le Conferenze di uno stesso Continente (per es.: Presi-
denza, Segretariato, insieme ai Definitori generali di ciascun
Continente) per l’animazione delle attività comuni, ad esem-
pio per la formazione, gli studi, l’evangelizzazione, giustizia e
pace ed integrità del creato. Tali Entità dovrebbero riunirsi a
determinati intervalli di tempo.
145
Art. 201
§1 Conferentiae cum maiori numero entitatum, praesertim
si multiculturales sint, instituere possunt Subconferentias pro
determinata regione ad tractandas res peculiares easdem in
particulari respicientes.
§2 Conferentiae, una cum Ministro generali et suo Defini-
torio, promoveant intra Ordinem novas formas conventuum
internationalium vel intercontinentalium,55 pro meliore com-
municatione et communione bonorum cuiuscumque generis.
Art. 202
Unaquaeque Conferentia Ministrorum sua Statuta habeat,
ab ipsa Conferentia confecta et a Ministro generali de consensu
Definitorii approbata, in quibus praescribantur omnia quae
spectant ad compositionem et auctoritatem vel competentiam
Conferentiae ad convocationem et celebrationem congressus
vel sessionem plenariam eiusdem Conferentiae.
Titulus XVII
De Vicario provinciali et custodiali
Art. 203
§1 Firmo praescripto art. 229 Constitutionum genera-
lium, Vicarius provincialis iterum immediate eligi potest
semel tantum, non tamen ultra, nisi vacatio trium annorum
intercesserit.
§2 Vicarius custodialis ad triennium eligitur, quo expleto,
ad secundum et tertium triennium eligi potest, non tamen
ultra, nisi vacatio saltem trium annorum intercesserit.
Art. 204
Vicarius provincialis vel Vicarius custodialis, praesente Mi-
nistro provinciali respective Custode, suam auctoritatem exer-
55 Cf. CPO 01 39.
146
Art. 201
§1 Le Conferenze con il maggior numero di Entità, spe-
cialmente se siano multiculturali, possono istituire delle Sub-
conferenze per una regione determinata per trattare le cose
speciali che le riguardano in particolare.
§2 Le Conferenze, insieme al Ministro generale con il suo
Definitorio, promuovano nell’Ordine nuove forme di riunioni
internazionali ed intercontinentali, per un migliore scambio e
comunione di beni di qualsiasi genere.55
Art. 202
Ogni Conferenza dei Ministri abbia i suoi Statuti, fatti dalla
stessa Conferenza ed approvati dal Ministro generale con il
consenso del suo Definitorio, in cui sia stabilito tutto ciò che
riguarda la composizione e l’autorità o competenza della Con-
ferenza, la convocazione e la celebrazione del congresso o
della sua sessione plenaria.
Titolo XVII
Vicario provinciale e custodiale
Art. 203
§1 Fermo restando il prescritto dell’art. 229 delle Costitu-
zioni generali, il Vicario provinciale può essere rieletto imme-
diatamente soltanto una volta e non oltre, se non vi sarà stato
un intervallo di tre anni.
§2 Il Vicario custodiale è eletto per un triennio, finito il quale
può essere rieletto per un secondo ed un terzo triennio, ma non
oltre se non vi sarà stata una vacanza di almeno tre anni.
Art. 204
Il Vicario provinciale o il Vicario custodiale, quando è pre-
sente il Ministro provinciale, rispettivamente il Custode, eser-
55 Cf. CPO 01 39.
147
cet ad normam Constitutionum generalium et Statutorum,
atque iuxta facultates eidem a Ministro provinciali vel Custode
collatas.
Art. 205
Vacante officio Vicarii provincialis vel custodialis extra Ca-
pitulum, salvo praescripto art. 182 horum Statutorum, novus
Vicarius provincialis a Definitorio Provinciae et novus Vica-
rius custodialis a Consilio Custodiae eligitur: uterque in offi-
cio permanent usque ad proximum Capitulum.
Titulus XVIII
De Definitoribus provincialibus
et Consiliariis Custodiae autonomae
Art. 206
§1 Numerus Definitorum provincialium et Consiliariorum
Custodiae in Statutis particularibus determinatur, cauto tamen
ne eorum numerus inferior quattuor sit.
§2 Definitores Provinciae et Consiliarii Custodiae ad trien-
nium in Capitulo eliguntur; quo expleto, ad secundum et ter-
tium triennium eligi possunt. Post novem annos continuos
denuo eligi nequeunt nisi ab officio saltem per tres annos va-
caverint.
§3 Nisi Statuta particularia vel peculiaria aliter statuant,
electiones pro unoquoque Definitore Provinciae vel Consilia-
rio Custodiae eligendo fiant singillatim in scrutiniis distinctis.
Art. 207
Si quis Definitor provincialis, vel Consiliarius Custodiae,
quavis de causa deficiat, eius loco, salvo praescripto art. 182
horum Statutorum, alius a Definitorio provinciali, respective a
Consilio custodiali, eligi debet, qui in officio manebit usque ad
proximum Capitulum.
148
cita la propria autorità a norma delle Costituzioni generali e
degli Statuti, e secondo le facoltà conferitegli dal Ministro
provinciale o dal Custode.
Art. 205
Restando vacante l’ufficio di Vicario provinciale o custo-
diale fuori del Capitolo, salvo il prescritto dall’art. 182 di que-
sti Statuti, il nuovo Vicario provinciale viene eletto dal Defi-
nitorio della Provincia, il nuovo Vicario custodiale dal Consi-
glio della Custodia: l’uno e l’altro mantengono l’ufficio fino al
prossimo Capitolo.
Titolo XVIII
Definitori provinciali
e Consiglieri della Custodia autonoma
Art. 206
§1 Il numero dei Definitori provinciali e dei Consiglieri della
Custodia è stabilito negli Statuti particolari, tenendo presente
però che il loro numero non deve essere inferiore a quattro.
§2 I Definitori della Provincia e i Consiglieri della Custo-
dia sono eletti nel Capitolo per un triennio, terminato il quale
possono essere rieletti per un secondo e un terzo triennio.
Dopo nove anni continui non possono essere eletti di nuovo,
se non abbiano lasciato l’ufficio almeno per tre anni.
§3 Se gli Statuti particolari o peculiari non stabiliscono di-
versamente, per ogni Definitore della Provincia o Consigliere
della Custodia da eleggere le elezioni si facciano separata-
mente in scrutini distinti.
Art. 207
Se un Definitore provinciale o Consigliere della Custodia
per qualsiasi motivo viene a mancare, al suo posto, salvo il pre-
scritto dell’art. 182 di questi Statuti, dal Definitorio provin-
ciale, rispettivamente dal Consiglio custodiale, deve essere
eletto un altro che rimarrà in ufficio fino al prossimo Capitolo.
149
 Titulus XIX
De Secretario et Oeconomo Provinciae
et Custodiae autonomae necnon de aliis Officiis
Art. 208
§1 Secretarius et Oeconomus provincialis aut custodialis in
Congressu capitulari, et extra Congressum, si necessarium vi-
deatur, a Ministro provinciali cum Definitorio, vel a Custode
et Consilio custodiali, eliguntur.
§2 Munus Secretarii et Oeconomi triennium durat; quo ela-
pso, denuo possunt sine ulla temporis vacatione, etiam ad
plura triennia eligi.
Art. 209
Secretarii est, praeter alia quae ipsi committuntur, de omni-
bus negotiis a Definitorio vel a solo Ministro provinciali re-
spective a Consilio Custodiae vel a solo Custode tractatis re-
gesta conficere, omniaque documenta et acta ad totam Pro-
vinciam vel Custodiam aut singulas Domos vel fratres spec-
tantia recensere, et in archivo reponere.
Art. 210
In unaquaque Provincia et Custodia habeantur, praeter of-
ficia et munera iure Ordinis statuta, prout necessitas exigat,
alia munera, consilia vel commissiones.
Art. 211
Officia, munera, consilia vel commissiones in Provinciis et
Custodiis exsistentia, Statutis vel normis propriis reguntur.
Titulus XX
De Custodiis a Ministro generali
et a Provincia dependentibus
Art. 212
Custodia dependens de qua in art. 121 horum Statutorum,
a Custode cum suo Consilio gubernatur ad normam Statuto-
rum generalium et particularium.
150
Titolo XIX
Segretario ed Economo della Provincia
e della Custodia autonoma ed altri Uffici
Art. 208
§1 Il Segretario e l’Economo provinciale o custodiale sono
eletti nel Congresso capitolare, e fuori Congresso, se fosse ne-
cessario, dal Ministro provinciale con il Definitorio, rispetti-
vamente dal Custode con il Consiglio custodiale.
§2 L’ufficio di Segretario e di Economo dura un triennio,
scaduto il quale essi possono essere nuovamente eletti, anche
per più trienni senza alcun intervallo di tempo.
Art. 209
È compito del Segretario, oltre a ciò che gli viene affidato,
mettere agli atti tutti gli affari trattati dal Definitorio o dal
solo Ministro provinciale, rispettivamente dal Consiglio della
Custodia o dal solo Custode, registrare tutti i documenti e gli
atti che riguardano l’intera Provincia o Custodia, le singole
Case o i frati, e riporli in archivio.
Art. 210
In ogni Provincia e Custodia, oltre agli uffici e agli incari-
chi stabiliti dal diritto dell’Ordine, si abbiano, secondo le ne-
cessità, altri incarichi, consigli o commissioni.
Art. 211
Gli uffici, gli incarichi, i consigli o le commissioni esistenti
nelle Province e nelle Custodie sono retti da Statuti o norme
proprie.
Titolo XX
Custodie dipendenti dal Ministro generale
e da una Provincia
Art. 212
La Custodia dipendente, di cui all’art. 121 di questi Statuti,
è governata dal Custode con il suo Consiglio, a norma degli
Statuti generali e particolari.
151
Art. 213
Capitulum Custodiae dependentis tum a Ministro generali
cum ab aliqua Provincia quolibet triennio celebretur: praeest
Minister generalis vel eius Delegatus si agatur de Custodia de-
pendenti a Ministro generali; Minister provincialis vel eius
Delegatus si agatur de Custodia a Provincia dependenti.
Art. 214
Capituli custodialis est conficere propria Statuta, quae ap-
probatione Ministri generalis vel provincialis, de consensu sui
Definitorii, indigent. His in Statutis provideantur ea omnia
quae ad bonum regiminis Custodiae, vitae et actuositatis fra-
trum apta videantur.
Art. 215
§1 Custos Custodiae dependentis in suo munere obeundo
adiuvatur a quattuor saltem Consiliariis, qui intra limites Cu-
stodiae Definitoribus provincialibus aequiparantur.
§2 Custos et Consiliarii, iuxta normas in Statutis particula-
ribus determinatas, ad triennium eliguntur sive a Definitorio
respectivae Provinciae sive a Capitulo custodiali; et iterum im-
mediate ad secundum et tertium triennium eligi possunt, non
tamen ultra, nisi vacatio trium annorum intercesserit. Si
tamen electio in Capitulo facta est, confirmatione Ministri ge-
neralis de consensu Definitorii generalis indiget si de Custo-
dia a Ministro Generali dependenti agitur, vel Ministri pro-
vincialis de consensu Definitorii provincialis si Custodia de-
pendet ab aliqua Provincia.
§3 Statuta particularia aut peculiaria in Capitulis Custodia-
rum dependentium elaborata et praecepta eorumque mutatio-
nes indigent approbatione: Ministri generalis vel Ministri pro-
vincialis, de consensu proprii de quo agitur Definitorii. Acta
Capituli Custodiae dependentis pro ratihabitione ad respecti-
vum Definitorium quamprimum mittantur.
152
Art. 213
Il Capitolo della Custodia dipendente tanto dal Ministro
generale, quanto da una Provincia sia celebrato ogni tre anni:
presiede il Ministro generale o il suo Delegato, se si tratta di
Custodia dipendente dal Ministro generale; il Ministro pro-
vinciale o il suo Delegato, se si tratta di Custodia dipendente
da una Provincia.
Art. 214
Spetta al Capitolo custodiale redigere i propri Statuti, i
quali devono essere approvati dal Ministro generale o provin-
ciale, con il consenso del rispettivo Definitorio. In questi Sta-
tuti si provveda a tutto ciò che si ritiene adatto al bene del go-
verno della Custodia, della vita e delle attività dei frati.
Art. 215
§1 Il Custode della Custodia dipendente nell’esercizio del
suo ufficio è coadiuvato da almeno quattro Consiglieri, i quali,
nell’ambito della Custodia, sono equiparati ai Definitori pro-
vinciali.
§2 Il Custode e i Consiglieri, secondo le norme stabilite
negli Statuti particolari, sono eletti per un triennio, o dal De-
finitorio della rispettiva Provincia o dal Capitolo custodiale; e
di nuovo possono essere eletti immediatamente per un se-
condo e per un terzo triennio, ma non oltre, se non vi sia stato
un intervallo di tre anni. Se poi l’elezione è stata fatta nel Ca-
pitolo, deve essere confermata dal Ministro generale con il
consenso del Definitorio generale se si tratta di Custodia di-
pendente dal Ministro generale, oppure dal Ministro provin-
ciale con il consenso del Definitorio provinciale se la Custodia
dipende da una Provincia.
§3 Gli Statuti particolari o peculiari elaborati e prescritti
nei Capitoli delle Custodie dipendenti, nonché le loro varianti
devono avere l’approvazione del Ministro generale, o del Mi-
nistro provinciale, con il consenso del rispettivo Definitorio.
Gli atti del Capitolo della Custodia dipendente siano inviati al
più presto al rispettivo Definitorio per la ratifica.
153
Art. 216
§1 Custos opportuno tempore Domos et fratres Custodiae
visitet: in singulos fratres et Domos eam habet auctoritatem
quae ei a Ministro generali, vel a Ministro provinciali delegata
est vel quae in Statutis propriis determinata fuerit.
§2 Ad Custodem cum suo Consilio pertinet electio Guar-
dianorum aliorumque officialium Custodiae; electiones tamen
indigent approbatione Ministri generalis vel Ministri provin-
cialis, cum consensu respectivi Definitorii.
§3 Singulis annis Custos summariam relationem scriptam
de statu Custodiae ad Ministrum generalem vel ad Ministrum
provincialem mittere, et insuper singulis vicibus eum de rebus
maioris momenti certiorem facere debet.
PARS IV
DE DOMORUM REGIMINE
Titulus XXI
De Domibus
Art. 217
§1 Pro unaquaque Domo fines territoriales accurate ser-
ventur. Ubi vero determinati non sunt, et necessarium appa-
ret, a respectivis Ministris definiantur.
§2 Nisi aliter statutum fuerit inter partes quarum interest,
magnae civitatis territorium est commune omnibus Domibus
inibi fortasse exsistentibus.
§3 Domus a variis Provinciis vel Conferentiis dependentes,
propriis Statutis, a competenti auctoritate approbatis, regun-
tur.
Art. 218
Cum ad normam Constitutionum generalium art. 234 sup-
primitur aliqua Domus, de eiusdem bonis, nisi a Ministro ge-
nerali iam provisum fuerit, ad Ministrum provincialem cum suo
154
Art. 216
§1 Il Custode a tempo opportuno visiti le Case e i frati della
Custodia: nei singoli frati e nelle Case ha l’autorità che gli è
stata delegata dal Ministro generale o dal Ministro provin-
ciale, o che sarà stata definita nei propri Statuti.
§2 Spetta al Custode, con il suo Consiglio, l’elezione dei
Guardiani e degli altri Officiali della Custodia; tuttavia le ele-
zioni devono essere approvate dal Ministro generale o dal Mi-
nistro provinciale, con il consenso del rispettivo Definitorio.
§3 Ogni anno il Custode deve inviare al Ministro generale
o al Ministro provinciale una sommaria relazione scritta sullo
stato della Custodia; inoltre, di volta in volta, deve informarlo
sulle cose di maggiore importanza.
PARTE IV
GOVERNO DELLE CASE
Titolo XXI
Case
Art. 217
§1 Per ogni Casa siano rispettati accuratamente i confini
territoriali. Dove non sono definiti e sembra necessario, siano
stabiliti dai rispettivi Ministri.
§2 Se non sarà stato deciso diversamente tra le parti inte-
ressate, il territorio di una grande città è comune a tutte le
Case che eventualmente vi si trovano.
§3 Le Case dipendenti da varie Province o Conferenze sono
rette con propri Statuti, approvati dall’autorità competente.
Art. 218
Quando a norma dell’art. 234 delle Costituzioni generali si
sopprime una Casa, riguardo ai suoi beni, se non avrà già prov-
veduto il Ministro generale, spetta provvedere al Ministro pro-
155
Definitorio providere pertinet, servatis quidem in primis tum
fundatorum ac oblatorum voluntate tum iuribus quaesitis.56
Art. 219
§1 Fratres, in oboedientia semper manentes et vitam frater-
nam servantes, a Domo ne discedant nisi de licentia proprii
Guardiani.
§2 Si agatur de diuturna a Domo absentia, Minister provin-
cialis vel Custos, de consensu sui Definitorii vel Consilii, iusta
de causa, fratribus concedere potest ut extra Domum Ordinis
degere possint, non tamen ultra annum, nisi causa infirmitatis
curandae, ratione studiorum aut apostolatus exercendi nomine
Ordinis.57
§3 Fratres qui extra Domum versantur ad probandam suam
vocationem, hoc perdurante tempore iure vocis activae et pas-
sivae non gaudent.
§4 Nemini fratrum concedatur extra religiosam Domum
vitam solitariam ducere, nisi gravi et peculiari de causa.
Art. 220
Domus sufficientem numerum fratrum habeat ad suam pro-
priam exsistentiam et vitam vere communem ducendam, nec-
non capacitatem exsequendi propria proposita ad missionem
Ordinis spectantia.
Art. 221
§1 Guardianatus saltem tres fratres sollemniter professos
sibi legitime adscriptos et habitualiter conviventes habere
debet.
§2 Si propter particularia adiuncta Guardianatus canonice
erigi non potest: ob numerum exiguum fratrum vel ob natu-
ram temporaneam servitii aut aliis de causis, erigatur Domus
filialis, quovis sub nomine (nempe loci, hospitii residentiae,
56 Cf. CIC 616 §1.
57 Cf. CIC 665 §1.
156
vinciale con il suo Definitorio, rispettando anzitutto tanto la
volontà dei fondatori e dei donatori, quanto i diritti acquisiti.56
Art. 219
§1 I frati, rimanendo sempre nell’obbedienza e osservando
la vita fraterna, non si allontanino dalla Casa senza la licenza
del proprio Guardiano.
§2 Se si tratta di una prolungata assenza dalla Casa, il Mi-
nistro provinciale o il Custode, con il consenso del suo Defi-
nitorio o del suo Consiglio, per giusta causa, può concedere ai
frati che dimorino fuori di una Casa dell’Ordine, ma per non
più di un anno, se non per motivi di salute, di studio o di apo-
stolato da svolgere a nome dell’Ordine.57
§3 I frati che vivono fuori della Casa per verificare la pro-
pria vocazione, durante questo tempo sono privi di voce attiva
e passiva.
§4 A nessun frate sia concesso di condurre vita solitaria
fuori della Casa, senza una vera causa grave.
Art. 220
§1 La Casa abbia un numero di frati sufficiente per la sua
esistenza e per condurre una vera vita comune, nonché la ca-
pacità di compiere i propri impegni riguardanti la missione
dell’Ordine.
Art. 221
§1 Il Guardianato deve avere almeno tre frati professi so-
lenni che vi siano legittimamente ascritti e vi dimorino abi-
tualmente.
§2 Se per circostanze particolari un Guardianato non può
essere eretto canonicamente: per il numero esiguo dei frati o
per la natura temporanea del servizio, oppure per altre cause,
si eriga una Casa filiale sotto qualsiasi nome (luogo, ospizio,
56 Cf. CIC 616 §1.
57 Cf. CIC 665 §1.
157
etc.) sed a Guardianatu dependens ad normam horum Statu-
torum generalium.
§3 Easdem ob rationes de quibus in paragrapho praecedenti
aliquis Guardianatus reduci potest ad Domum filialem, perso-
nalitate iuridica sive retenta sive non.
§4 Guardianatus esse debent saltem Curia provincialis vel
custodialis et omnes formationis Domus (Postulatus, Novitia-
tus et Postnovitiatus).
Art. 222
§1 Domus filialis est pars Guardianatus, ab eodem separata
vel non, quae propria personalitate iuridica gaudet vel non, in
qua saltem duo fratres sollemniter professi Guardianatui legi-
time adscripti habitualiter convivere debent; ab ipsomet Guar-
diano, vel ab eo qui in domo filiali eius vice fungitur, regitur
iuxta Statuta particularia circa vitam et missionem Ordinis, in
communione cum Provinciae Fraternitate.
§2 Ad erectionem vel suppressionem Domus filialis perso-
nalitate iuridica gaudentis, serventur normae art. 233-235 Con-
stitutionum generalium.
§3 Domus filialis quae personalitate iuridica non gaudet a
Ministro provinciali, de consensu sui Definitorii, erigi et sup-
primi potest.
§4 Reductio Guardianatus ad statum Domus filialis perso-
nalitate iuridica gaudentis a Ministro provinciali, de consensu
Definitorii, fieri potest, certiore facto Ministro generali.
Art. 223
§1 Fratres in Domibus filialibus degentes, iuxta possibilita-
tes et adiuncta, regulariter participent capitulum locale Guar-
dianatus et frequenter conveniant inter se et cum fratribus
Guardianatus ut simul orent, gaudeant de fraternitate et col-
loquia instituant de propria vita ac labore ad normam Statuto-
rum particularium.
§2 Guardianus Domos filiales frequenter visitet et fratres, in
quantum fieri potest, ad mutuam caritatem fovendam congreget.
158
residenza, ecc.), ma dipendente dal Guardianato a norma di
questi Statuti generali.
§3 Per le stesse ragioni di cui al paragrafo precedente un
Guardianato può essere ridotto a Casa filiale, conservando o
meno la personalità giuridica.
§4 Devono essere Guardianati almeno la Curia provinciale
o custodiale, e tutte le Case di formazione (Postulato, Novi-
ziato e Post-noviziato).
Art. 222
§1 La Casa filiale è una parte del Guardianato, separata o
no dal medesimo, che gode o no di propria personalità giuri-
dica, nella quale devono convivere abitualmente almeno due
frati di professione solenne legittimamente ascritti al Guardia-
nato; è governata o dal Guardiano stesso o da colui che ne fa
le veci nella Casa filiale, a norma degli Statuti particolari ri-
guardo alla vita e alla missione dell’Ordine, in comunione con
la Fraternità della Provincia.
§2 Per erigere o sopprimere una Casa filiale che gode di
personalità giuridica, si osservino le norme degli articoli 233-
235 delle Costituzioni generali.
§3 La Casa filiale che non ha personalità giuridica può es-
sere eretta e soppressa dal Ministro provinciale con il con-
senso del suo Definitorio.
§4 La riduzione di un Guardianato allo stato di Casa filiale
con personalità giuridica può essere fatta dal Ministro provin-
ciale con il Definitorio, avvertito il Ministro generale.
Art. 223
§1 I frati che dimorano nelle Case filiali, secondo le possi-
bilità e le circostanze, partecipino regolarmente al capitolo lo-
cale del Guardianato e si riuniscano frequentemente tra di
loro e con i frati del Guardianato, per pregare insieme e go-
dere della Fraternità, e per dialogare della propria vita e del la-
voro, a norma degli Statuti particolari.
§2 Il Guardiano visiti frequentemente le Case filiali e, per
quanto possibile, raduni i frati per alimentare la mutua carità.
159
Art. 224
Definitorium provinciale, ad subveniendum peculiaribus
exigentiis evangelizationis vel necessitatibus coetuum socia-
lium mobilium, fraternitates mobiles ad instar Domorum fi-
lialium constituere potest.
Titulus XXII
De Guardianis et Vicariis
Art. 225
In Guardianum eligitur frater saltem tribus annis sollemni-
ter professus atque Provinciae incorporatus, salvo praescripto
art. 237 horum Statutorum.
Art. 226
§1 Guardianus ad triennium eligitur in Congressu capitu-
lari vel, intra triennium, si necessarium sit, a Definitorio Pro-
vinciae respective a Consilio custodiali. Potest idem ad aliud
triennium eligi sine vacatione.
§2 Guardianus ne eligatur ad tertium triennium nisi neces-
sitas fraternitatis, laboris aut Provinciae id exigat.
§3 Post tertium triennium eligi nequit nisi vacatio trium an-
norum intercesserit.
Art. 227
Guardiani nec ipsi sibi assumant nec Ministri ipsis impo-
nant munera quae eos impediunt officium sibi commissum rite
adimplere.
Art. 228
§1 Ob exigentias boni communis Minister provincialis cum
suo Definitorio, respective Custos cum suo Consilio, Guar-
dianum, post eius praeviam consultationem, ab una in aliam
Domum per canonicam electionem transferre potest.
160
Art. 224
Il Definitorio provinciale, per venire incontro alle esigenze
particolari dell’evangelizzazione o alle necessità dei gruppi so-
ciali mobili, può costituire delle Fraternità itineranti a guisa di
Case filiali.
Titolo XXII
Guardiani e Vicari
Art. 225
Come Guardiano si elegga un frate professo solenne al-
meno da tre anni e incorporato alla Provincia, salvo il pre-
scritto dell’art. 237 di questi Statuti.
Art. 226
§1 Il Guardiano è eletto per un triennio nel Congresso capi-
tolare o, durante il triennio, se necessario, dal Definitorio della
Provincia e rispettivamente dal Consiglio custodiale. Lo stesso
può essere rieletto, senza intervallo, per un altro triennio.
§2 Il Guardiano non venga rieletto per un terzo triennio, se
non lo esige la necessità della Fraternità, del lavoro o della
Provincia.
§3 Dopo il terzo triennio non può essere eletto se non vi
sarà stato un intervallo di tre anni.
Art. 227
I Guardiani non si assumano né i Ministri impongano loro
incarichi che impediscano di compiere regolarmente l’ufficio
loro affidato.
Art. 228
§1 Per esigenze del bene comune, il Ministro provinciale
con il suo Definitorio, e rispettivamente il Custode con il suo
Consiglio, dopo averlo consultato può trasferire un Guardiano
da una ad un’altra Casa, mediante elezione canonica.
161
 §2 Iusta et gravi de causa Minister provincialis cum suo De-
finitorio potest Guardianum ab officio amovere. Idem potest
Custos Custodiae cum suo Consilio, approbante tamen Mini-
stro provinciali cum suo Definitorio. Contra amotionem sem-
per ius est recurrendi ad normam art. 133 §3 horum Statuto-
rum.
Art. 229
Guardianus, etiamsi tempus officii elapsum fuerit et novus
Guardianus sit electus, usque ad successoris adventum munus
suum adhuc exercet, nisi Minister provincialis aliud statuerit.
Art. 230
Si vacatio officii Guardiani durante triennio contigerit Vi-
carius regimen Domus usque ad novi Guardiani electionem,
intra trimestre faciendam, ipso iure assumit, nisi Minister pro-
vincialis pro casu aliter providerit.
Art. 231
§1 Vicarius auxilium praebet Guardiano in eius officio ex-
plendo, ea tantum agens quae eidem commissa fuerint.
§2 Absente vel impedito Guardiano, Vicarius eius vicem
gerit. Nullam autem innovationem faciat, quam sciat a volun-
tate Guardiani alienam esse.
§3 Absente vel deficiente Vicario, alius frater ad normam
Statutorum particularium eius munus assumit.
Art. 232
§1 Vicarius eligitur ad triennium et pro aliis trienniis suc-
cessivis reeligi potest. Si vacatio officii Vicarii durante triennio
contigerit, novus Vicarius eligitur.
§2 Ob iustam causam Minister provincialis, de consensu sui
Definitorii, Vicarium ab officio amovere potest, firmo prae-
scripto art. 133 §3 horum Statutorum.
162
§2 Per giusta e grave causa, il Ministro provinciale con il
suo Definitorio può rimuovere un Guardiano dal suo ufficio.
La stessa cosa può fare il Custode con il suo Consiglio, ma con
l’approvazione del Ministro provinciale con il suo Definitorio.
Contro la rimozione c’è sempre diritto di ricorso, a norma
dell’art. 133 §3 di questi Statuti.
Art. 229
Il Guardiano, quantunque sia terminato il tempo del suo uf-
ficio e sia stato eletto un nuovo Guardiano, esercita ancora il
suo compito fino all’arrivo del successore, a meno che il Mini-
stro provinciale non abbia stabilito diversamente
Art. 230
Se sarà rimasto vacante l’ufficio di Guardiano durante il
triennio, il Vicario assume di diritto il governo della Casa fino
all’elezione del nuovo Guardiano, da farsi entro tre mesi, a
meno che il Ministro provinciale in casu non abbia provveduto
diversamente.
Art. 231
§1 Il Vicario presta aiuto al Guardiano nell’esercizio del suo
ufficio, facendo soltanto le cose che gli sono state affidate.
§2 Assente o impedito il Guardiano, il Vicario ne fa le veci.
Tuttavia non introduca alcuna innovazione, che sappia essere
contraria alla volontà del Guardiano.
§3 Se fosse assente o mancasse il Vicario, un altro frate, a
norma degli Statuti particolari, ne assume l’incarico.
Art. 232
§1 Il Vicario è eletto per un triennio e può essere rieletto
per altri trienni successivi. Se sarà rimasto vacante l’ufficio di
Vicario durante il triennio, viene eletto un nuovo Vicario.
§2 Per giusta causa il Ministro, con il consenso del suo De-
finitorio, può rimuovere un Vicario dal suo ufficio, fermo re-
stando il prescritto dall’art. 133 §3 di questi Statuti.
163
 Titulus XXIII
De Capitulo et Discretorio locali
Art. 233
§1 Capitulum locale frequenter, saltem sexies in anno ce-
lebretur.
§2 In Statutis particularibus vel Ordinibus accurate deter-
minentur omnia quae spectant ad competentiam, frequentiam
celebrationis, modum negotia tractandi, decisiones ferendi ac
exsequendi, aliaque adiuncta, tam Capituli quam Discretorii,
si adsit.
Art. 234
§1 Negotia in Capitulo vel Discretorio agenda a Guardiano
vel a fratribus, respective a Discretis, praemonito Guardiano,
proponuntur. Quantum fieri potest, ab ipso Guardiano frater-
nitati prius communicentur. In negotiis collegialiter statuendis
sententia seu votum maioris partis praevalere et exsecutioni
mandari debent.
§2 Acta cuiusque Capituli vel Discretorii a Secretario, in
prima sessione deputato, in speciali libro describantur et post-
quam approbata fuerint ab eo subsignentur. Liber actorum Vi-
sitatori tam provinciali quam generali occasione visitationis
exhibeatur.
Art. 235
Discretorii, si adest, est Guardiano in exercitium sui officii
et animationis fraternitatis, praesertim in praeparatione et ce-
lebratione Capituli localis, validum praestare adiutorium; et
insuper in quibusdam negotiis, a Statutis particularibus vel ab
ipso Capitulo locali determinatis, facilius celeriusque expe-
diendis consilium vel consensum praebere, ad normam iuris
universalis et proprii.
Art. 236
§1 Discreti, quorum numerus determinetur in Statutis par-
ticularibus, a Definitorio provinciali respective a Consilio cu-
164
Titolo XXIII
Capitolo e Discretorio locali
Art. 233
§1 Il Capitolo locale sia celebrato frequentemente, almeno
sei volte l’anno.
§2 Negli Statuti particolari o nei Regolamenti sia specifi-
cato tutto ciò che riguarda la competenza, la frequenza della
celebrazione, il modo di trattare gli argomenti, di prendere e
di eseguire le decisioni ed altri particolari, tanto del Capitolo
quanto del Discretorio, se c’è.
Art. 234
§1 Gli argomenti da trattare nel Capitolo o in Discretorio
vengono proposti dal Guardiano o dai frati e, rispettivamente
dai Discreti, dopo avere avvisato il Guardiano, e per quanto è
possibile, prima siano comunicati alla Fraternità dal Guardiano
stesso. Negli affari da definirsi collegialmente la decisione o il
voto della maggioranza devono prevalere ed essere attuati.
§2 Gli atti di ogni Capitolo o del Discretorio siano verba-
lizzati in un apposito libro dal Segretario, incaricato nella
prima sessione, e siano da lui firmati dopo che saranno stati
approvati. Il libro dei verbali sia presentato al Visitatore, sia
provinciale sia generale, durante la visita.
Art. 235
Il Discretorio, se c’è, ha il compito di prestare un valido
aiuto al Guardiano nell’esercizio del suo ufficio e di animazione
della Fraternità, specialmente nella preparazione e celebra-
zione del Capitolo locale; e inoltre, di dare il consiglio o il con-
senso, a norma del diritto universale e proprio, su alcuni argo-
menti, determinati dagli Statuti particolari o dallo stesso Capi-
tolo locale, per risolverli più facilmente e più speditamente.
Art. 236
§1 I Discreti, il cui numero sia precisato negli Statuti parti-
colari, sono eletti per un triennio dal Definitorio provinciale,
165
stodiali, proponente Capitulo locali, eliguntur ad triennium,
et immediate pro aliis trienniis eligi possunt.
§2 Ob exigentias boni communis Minister provincialis vel
Custos, servato art. 133 §4 horum Statutorum, Discretos ab
officio amovere, vel ob iustam causam eorum renuntiationem
accipere potest.
§3 Si vacatio officii Discreti durante triennio contigerit,
novus Discretus a Capitulo locali proponatur eligendus a De-
finitorio provinciali, respective a Consilio custodiali.
Titulus XXIV
De commoratione et transitu fratrum
in alienam Provinciam
Art. 237
Fratres in aliena Provincia ob legitimam causam degentes,
post biennium commorationis participes habeantur iurium et
obligationum quae fratribus eiusdem Provinciae competunt,
nisi aliter, consultis fratribus quorum interest, inter respecti-
vos Ministros provinciales provisum fuerit, suspenso interea
exercitio iurium in propria Provincia. Quae participatio iu-
rium ab ipso initio commorationis fit, si intentio saltem per
biennium degendi adest.
Art. 238
§1 Fratres in aliena Provincia degentes subiciuntur auctori-
tati Guardiani Domus in quo degunt vel, si extra Domum Or-
dinis degunt, Guardiani proximioris Domus. Pro rebus maio-
ris momenti, prout in Statutis Provinciae in qua ut hospites
degunt determinatum fuerit, licentiam obtinere debent a Mi-
nistro illius Provinciae, nisi aliter inter duas Provincias pactum
fuerit.
166
rispettivamente dal Consiglio custodiale, su proposta del Ca-
pitolo locale, e possono essere rieletti immediatamente per
altri trienni.
§2 Per esigenze del bene comune il Ministro provinciale o
il Custode, osservato l’art. 133 §4 di questi Statuti, può ri-
muovere i Discreti dall’ufficio o accettarne la rinuncia, per
giusta causa.
§3 Se durante il triennio si sarà reso vacante l’ufficio di Di-
screto, il Capitolo locale proponga un nuovo Discreto da eleg-
gersi dal Definitorio provinciale, rispettivamente dal Consi-
glio custodiale.
Titolo XXIV
Frati che dimorano in Provincia non propria
e passaggio ad altra Provincia
Art. 237
I frati che dimorano in altra Provincia per un giusto motivo,
dopo un biennio di permanenza sono partecipi dei diritti e
degli obblighi che spettano ai frati della stessa Provincia, re-
stando nel frattempo sospeso l’esercizio dei diritti nella pro-
pria Provincia, a meno che tra i rispettivi Ministri provinciali,
dopo aver consultato i frati interessati, non sia stato stabilito
diversamente. La partecipazione ai diritti ha luogo fin dall’ini-
zio della permanenza, se vi è l’intenzione di rimanere almeno
per due anni.
Art. 238
§1 I frati che dimorano in altra Provincia sono soggetti al-
l’autorità del Guardiano della Casa in cui vivono o, se abitano
fuori di una Casa dell’Ordine, del Guardiano della Casa più vi-
cina. Per le cose di maggiore importanza, secondo quanto sarà
stato stabilito negli Statuti della Provincia in cui si trovano
come ospiti, devono ottenere la licenza del Ministro provin-
ciale di quella Provincia, a meno che non sia stato concordato
diversamente tra le due Province.
167
 §2 Ut fratribus in aliena Provincia degentibus officia et mu-
nera in eadem conferri possint, necessarius est consensus pro-
prii Ministri provincialis et, si Guardiani electi fuerint, saltem
per integrum triennium in eadem Provincia remanere debent.
Art. 239
Si per conventionem a respectivis Ministris cum consensu
Definitorii Provinciarum initam et a Ministro generali confir-
matam, aliquis districtus vel Domus cuiusdam Provinciae al-
teri committatur, fratres ex aliena Provincia, qui in eo districtu
vel Domo degunt, sub auctoritate proprii Ministri provincialis
manent tempore quo conventio valet.
Art. 240
Ut frater in aliam Provinciam transire et adscribi possit, re-
quiritur consensus Definitorii propriae et alterius Provinciae.
Transitus et adscriptio in aliam Provinciam fratris sollemniter
professi Ministro generali communicentur.
PARS V
DE ADMINISTRATIONE BONORUM
Art. 241
Caveant Ministri et Guardiani ne Ordinem, Provinciam vel
Domum in debita onerosa vel in obligationes oeconomicas
quocumque modo inducant aut induci sinant, nisi certe con-
stet debiti foenus solvi et ipsum debitum intra tempus non
nimis longum exstingui posse.
Art. 242
Capituli generalis est praefinire summam supra quam ad
debita contrahenda, bona alienanda aut expensas extraordina-
rias faciendas Minister generalis indiget consensu sui Defini-
torii vel Consilii plenarii, secretis suffragiis manifestato.
168
§2 Affinché ai frati che dimorano in altra Provincia si pos-
sano conferire uffici e incarichi nella medesima, occorre il
consenso del proprio Ministro provinciale, e se saranno stati
eletti Guardiani, devono rimanere in quella Provincia almeno
per tutto il triennio.
Art. 239
Se, per convenzione stipulata dai rispettivi Ministri con il
consenso del Definitorio delle Province e confermata dal Mini-
stro generale, un distretto o una Casa di qualche Provincia viene
affidato ad un’altra, i frati dell’altra Provincia che dimorano in
questo distretto o Casa, rimangono sotto l’autorità del proprio
Ministro provinciale per il tempo in cui vige la convenzione.
Art. 240
Affinché un frate possa passare ed essere iscritto in un’altra
Provincia, si richiede il consenso del Definitorio della propria e
dell’altra Provincia. Il passaggio e l’iscrizione in altra Provincia
di un frate professo solenne siano notificati al Ministro generale.
PARTE V
AMMINISTRAZIONE DEI BENI
Art. 241
I Ministri e i Guardiani evitino di gravare o di lasciar gravare
in qualsiasi modo l’Ordine, la Provincia o la Casa, con debiti
consistenti oppure con oneri economici, a meno che non con-
sti con certezza che l’interesse del debito può essere saldato e
l’intero capitale restituito entro un tempo non troppo lungo.
Art. 242
Spetta al Capitolo generale precisare la somma oltre la
quale il Ministro generale ha bisogno del consenso del suo
Definitorio o del Consiglio plenario, manifestato con voti se-
greti, per contrarre debiti, alienare beni o affrontare spese
straordinarie.
169
Art. 243
§1 Capitulum provinciale determinet summam extraordi-
nariam pro qua expendenda Minister provincialis consensum
sui Definitorii exquirere debet.
§2 Definitorium provinciale determinet expensarum ex-
traordinariarum summam pro qua Guardianus consensu Di-
scretorii Domus et aliam pro qua consensu Capituli localis in-
diget; itemque summam pro qua Guardianus, praehabito voto
Discretorii vel Capituli localis, etiam licentiam Ministri pro-
vincialis habere debet.
§3 In Domibus et ecclesiis construendis itemque in aedifi-
ciorum delineationibus mutandis, Statuta particularia deter-
minent utrum consilium vel consensum, sive Capituli localis
aut Discretorii, sive Definitorii provincialis, praevie exquiren-
dum.
Art. 244
Ad alienanda bona vel debita contrahenda, quorum valor
excedit duas tertias partes summae ultra quam recurrendum
est ad S. Sedem, requiritur licentia scripta Ministri generalis,
praehabito consensu Definitorii tum provincialis tum genera-
lis, per secreta suffragia manifestato.
Art. 245
Capitulum provinciale praefiniat, secundum diversitatem
regionum seu nationum, quae bona, quorum valor continetur
infra summam ad normam articuli praecedentis aestimatam,
alienari possint de licentia Ministri provincialis praevio con-
sensu sui Definitorii per secreta suffragia manifestato; vel
praehabito semper voto deliberativo, item per secreta suffragia
manifestato, solius Discretorii seu Capituli localis. Idem di-
cendum est de debitis contrahendis, salvo in utroque casu iure
universali.
Art. 246
§1 Quivis Guardianus inventarium mobilium Domus et sa-
crae supellectilis ecclesiae, necnon accepti et expensi rationem
170
Art. 243
§1 Il Capitolo provinciale precisi la somma straordinaria
per spendere la quale il Ministro provinciale deve chiedere il
consenso del suo Definitorio.
§2 Il Definitorio provinciale determini la somma delle spese
straordinarie per cui il Guardiano ha bisogno del consenso del
Discretorio della Casa, e quella per cui necessita del consenso
del Capitolo locale; parimenti, la somma per cui il Guardiano,
ottenuto il voto del Discretorio o del Capitolo locale, deve
avere anche il permesso del Ministro provinciale.
§3 Quando si tratta di costruire Case e chiese, oppure di ri-
strutturare edifici, gli Statuti particolari specifichino se si
debba richiedere preventivamente il consiglio o il consenso
del Capitolo locale, del Discretorio o del Definitorio provin-
ciale.
Art. 244
Per alienare beni o contrarre debiti il cui valore superi i due
terzi della somma oltre la quale bisogna ricorrere alla Santa
Sede, si richiede la licenza scritta del Ministro generale, pre-
vio il consenso del Definitorio sia provinciale che generale,
manifestato con voti segreti.
Art. 245
Il Capitolo provinciale stabilisca, secondo la diversità delle
regioni o nazioni, quali beni, il cui valore è contenuto al di
sotto della somma calcolata a norma dell’articolo precedente,
possono essere alienati con la licenza del Ministro provinciale,
previo il consenso del suo Definitorio, manifestato con voti se-
greti; oppure, previo sempre il voto deliberativo, parimenti
manifestato con voti segreti, del solo Discretorio o del Capi-
tolo locale. Lo stesso dicasi del contrarre debiti, salvo, in am-
bedue i casi, il diritto universale.
Art. 246
§1 Ciascun Guardiano a suo tempo deve presentare al Ca-
pitolo provinciale e al nuovo Guardiano l’inventario dei mo-
171
suo tempore Capitulo provinciali et novo Guardiano exhibere
tenetur; huiusmodi inventarium et ratio a Capitulo locali vel a
Discretorio subscribantur.
§2 In Capitulo locali et Discretorio rationes oeconomicae
ne subscribantur nisi examinatae sint.
172
bili della Casa e delle sacre suppellettili della chiesa, nonché il
registro delle entrate e delle uscite: tale inventario e registro
siano sottoscritti dal Capitolo locale o dal Discretorio
§2 Nel Capitolo locale e nel Discretorio non vengano fir-
mati i registri dell’economia, se non siano stati esaminati.
173
 CAPUT VIII
MINISTRI MONEANT ET HUMILITER
ET CARITATIVE FRATRES CORRIGANT
(Cf. Rb 10,1)
Titulus I
De correctione et punitione fratrum
Art. 247
§1 Frater qui etiam reticito vel ficto nomine scripserit vel
scribere fecerit litteras quibus cuidam e fratribus factum ca-
lumniosum tribuitur, privatione officii vel muneris quod
habet, necnon vocis activae et passivae ad tempus pro gravitate
culpae puniatur.
§2 Qui discordias seminaverit vel graves fratrum defectus,
sive intra sive extra Ordinem divulgaverit, aut litteras iniurio-
sas vel diffamatorias contra quemquam scripserit, et de hoc
convictus fuerit, omnibus officiis et muneribus Ordinis prive-
tur atque inhabilis ad eadem declaretur, tempore a Ministro
provinciali cum Definitorio statuto.
Art. 248
§1 Frater qui Visitatori vel Delegato generali non oboedi-
verit aut graves falsas notitias ei praebuerit aut se rebellem
exhibuerit aut eius mandata contempserit, privatione vocis ac-
tivae et passivae ad sexennium vel aliis poenis puniri potest.
§2 Qui proprio Ministro vel Guardiano graviter insultave-
rit vel eius mandata publice contempserit vel adversus eiusdem
auctoritatem conspiraverit, congruis poenis pro gravitate cul-
pae, non exclusa, si casus ferat, temporanea privatione om-
nium officiorum et munerum in Ordine, puniatur et condi-
gnam praestet satisfactionem.
174
CAPITOLO VIII
I MINISTRI AMMONISCANO E CON UMILTÀ
E CARITÀ CORREGGANO I FRATI
(Cf. Rb 10,1)
Titolo I
Correzione e punizione dei frati
Art. 247
§1 Il frate che, anche senza firmarsi o usando uno pseudo-
nimo, avrà scritto o fatto scrivere lettere con cui si attribuisce
un fatto calunnioso a qualcuno dei confratelli, sia punito con
la privazione dell’ufficio o dell’incarico che detiene, nonché
della voce attiva e passiva per un certo tempo secondo la gra-
vità della colpa.
§2 Chi avrà seminato discordie o avrà divulgato gravi difetti
dei frati, sia dentro sia fuori l’Ordine, o avrà scritto lettere in-
giuriose o diffamatorie contro chiunque, e di ciò sia stato di-
mostrato colpevole, sia privato di tutti gli uffici e incarichi del-
l’Ordine e sia dichiarato inabile agli stessi per il tempo stabi-
lito dal Ministro provinciale con il Definitorio.
Art. 248
§1 Il frate che non avrà obbedito al Visitatore o al Delegato
generale, o gli avrà comunicato gravi e false informazioni, o si
sarà dimostrato ribelle, o avrà disprezzato i suoi ordini, può es-
sere punito con la privazione della voce attiva e passiva per un
sessennio, o con altre pene.
§2 Chi avrà insultato gravemente il proprio Ministro o
Guardiano, o avrà disprezzato pubblicamente i suoi ordini, o
avrà cospirato contro la sua autorità, sia punito con pene pro-
porzionate alla gravità della colpa, non esclusa, se sarà il caso,
la temporanea privazione di tutti gli uffici e incarichi nell’Or-
dine; e dia adeguata soddisfazione.
175
Art. 249
§1 Guardianus, notabiliter neglegens obligationem provi-
dendi necessaria tum fraternitati tum fratribus, post alteram
monitionem a Ministro provinciali eiusque Definitorio ab of-
ficio amoveatur.
§2 Guardianus, qui neglexerit congressus Discretorii vel
Capituli localis convocare, vel in iis rationem administrationis
exhibere et examinare ad normas Constitutionum generalium
et Statutorum, post alteram inutilem monitionem a Ministro
provinciali eiusque Definitorio puniri potest, non exclusa offi-
cii privatione.
Art. 250
§1 Guardianus vel frater qui pecuniis et eleemosynis ad fra-
ternitatis utilitatem destinatis etiam in eisdem illicite admini-
strandis, quovis modo abusus fuerit, vel sibi appropriaverit,
pro fraudis et culpae gravitate puniatur.
§2 Frater qui habitualiter emolumenta pro labore vel quo-
cumque alio titulo accepta in fraternitatis utilitatem non con-
tulerit; itemque qui pertinaciter de acceptis et expensis ratio-
nem praescriptam non reddiderit; vel is qui, cum sit laborandi
capax, labores recusat et suo otio fraternitati grave damnum
infert, pro delicti gravitate puniatur, non exclusa dimissione ab
Ordine.
Art. 251
§1 Minister vel Guardianus qui sine debita facultate de-
struxerit aut mutaverit fabricam a praedecessore inchoatam
aut exstructam, vel culpabiliter conservationem aut necessarias
ecclesiae vel aliorum immobilium restaurationes graviter ne-
glexerit, officio privetur.
§2 Minister, Guardianus vel frater qui graviter negligentes
inveniuntur in custodiendis rebus pretiosis artis vel historiae
causa et qui eas illegitime sibi appropriant, alienant vel
176
Art. 249
§1 Il Guardiano che trascura visibilmente l’obbligo di prov-
vedere le cose necessarie sia alla Fraternità sia ai frati, dopo
due ammonizioni sia rimosso dall’ufficio dal Ministro provin-
ciale e dal suo Definitorio.
§2 Il Guardiano che avrà trascurato di convocare le adu-
nanze del Discretorio o del Capitolo locale, o di presentare e
sottoporre ad esame, in esse, i libri di amministrazione a
norma delle Costituzioni generali e degli Statuti, dopo la se-
conda ammonizione inefficace, può essere punito dal Ministro
provinciale e dal suo Definitorio, non esclusa la privazione
dell’ufficio.
Art. 250
§1 Il Guardiano o il frate che in qualsiasi modo avrà abusato
del denaro e delle elemosine destinate a beneficio della Frater-
nità, anche nell’amministrarle illecitamente, o se ne sarà appro-
priato, sia punito in proporzione della gravità della frode o della
colpa.
§2 Il frate che abitualmente non avrà versato a vantaggio
della Fraternità le somme ricevute come compenso del pro-
prio lavoro o a qualsiasi altro titolo; e così pure chi ostinata-
mente non avrà reso il debito conto di quanto ha ricevuto e
speso; oppure chi, pur essendo capace di lavorare, ricusa i la-
vori e reca grave danno alla Fraternità con il suo ozio, sia pu-
nito secondo la gravità del delitto, non esclusa la dimissione
dall’Ordine.
Art. 251
§1 Il Ministro o il Guardiano che senza la dovuta facoltà
avrà distrutto o mutato una costruzione incominciata o portata
a termine dal predecessore, o che avrà trascurato colpevol-
mente la conservazione o i necessari restauri della chiesa o di
altri immobili, sia privato dall’ufficio.
§2 Il Ministro, il Guardiano o il frate che vengono trovati
gravemente negligenti nel custodire oggetti di valore storico o
artistico, e coloro che se ne appropriano in modo illegittimo,
177
destruunt, pro gravitate culpae congruis poenis puniantur.58
§3 Frater qui documenta in archivis servata occultaverit,
subtraxerit vel destruxerit, pro gravitate culpae puniatur.
Art. 252
Ab inflictis poenis recursus in suspensivo conceditur, salvo
iure universali et firmo art. 133 §3 horum Statutorum.
Titulus II
De fratrum transitu et egressu ab Ordine
Art. 253
§1 Frater sollemniter professus nequit ad aliud Institutum
religiosum transire, nisi ex concessione Ministri generalis, de
consensu sui Definitorii, et acceptatione ex parte novi Insti-
tuti, ad normam iuris peracta.59
§2 Ut sodalis a votis perpetuis alterius Instituti ad Ordinem
nostrum transire possit, ad normam iuris procedatur, et saltem
per tres annos in Domo Ordinis, sub moderamine idonei fra-
tris, ante admissionem professionis sollemnis manere debet,
servatis de iure servandis.
Art. 254
§1 Minister generalis de consensu sui Definitorii fratri sol-
lemniter professo gravi de causa concedere potest indultum
exclaustrationis, non tamen ultra triennium, praevio consensu
Ordinarii loci in quo commorari debet, si agatur de clerico.
Indultum prorogare vel illud ultra triennium concedere S.
Sedi reservatur.60
58 Cf. CIC 638 §3.
59 Cf. CIC 684 §1.
60 Cf. CIC 686 §1.
178
li alienano o distruggono, siano puniti con pene adeguate alla
gravità della colpa.58
§3 Il frate che avrà occultato documenti conservati negli ar-
chivi, li avrà sottratti o distrutti, sia punito secondo la gravità
della colpa.
Art. 252
Contro le pene inflitte è concesso il ricorso in sospensivo,
salvo il diritto universale e fermo restando il prescritto dell’art.
133 §3 di questi Statuti.
Titolo II
Passaggio dei frati e uscita dall’Ordine
Art. 253
§1 Un frate professo solenne non può passare ad un altro
Istituto religioso, se non per concessione del Ministro gene-
rale, con il consenso del suo Definitorio, e l’accettazione da
parte del nuovo Istituto, a norma del diritto.59
§2 Affinché un religioso professo di voti perpetui di un altro
Istituto possa passare al nostro Ordine, si proceda a norma del
diritto, e almeno per tre anni deve rimanere in una Casa del-
l’Ordine, sotto la direzione di un frate idoneo, prima di essere
ammesso alla professione solenne, osservate le norme del diritto.
Art. 254
§1 Il Ministro generale, con il consenso del suo Definitorio,
può concedere, per grave causa, ad un frate professo solenne
l’indulto di esclaustrazione, ma per non più di tre anni, previo
consenso dell’Ordinario del luogo in cui deve risiedere, qua-
lora si tratti di un chierico. Prorogare l’indulto o concederlo
per più di tre anni è riservato alla Santa Sede.60
58 Cf. CIC 638 §3.
59 Cf. CIC 684 §1.
60 Cf. CIC 686 §1.
179
 §2 Petente Ministro generali, de consensu sui Definitorii,
exclaustratio ob graves causas, servata aequitate et caritate, a S.
Sede fratri imponi potest.61
Art. 255
§1 Frater exclaustratus exoneratus habetur ab obligationi-
bus quae cum nova suae vitae condicione componi nequeunt,
itemque sub dependentia et cura sui Ministri et etiam Ordina-
rii loci manet, praesertim si de clerico agatur. Habitum reli-
giosum deferre potest, nisi aliud in indulto statuatur; voce
tamen activa et passiva caret.62
§2 Si frater exclaustratus quaedam debita et obligationes
contraxerit sine Ministri provincialis licentia, ipse respondere
debet, non autem Provincia aut Domus. Idem valet de fratre e
Domo illegitime absente.63
Art. 256
§1 Frater a votis temporariis, expleta professione, si iustae
causae adfuerint, a Ministro provinciali, audito suo Definito-
rio, a subsequenti professione emittenda excludi potest64.
§2 Infirmitas physica vel psychica, etiam post professionem
contracta, et quae de iudicio peritorum fratrem, de quo in pa-
ragrapho praecedenti, reddit ineptum ad vitam in Ordine du-
cendam, causam sufficientem constituit eum non admittendi
ad professionem renovandam vel ad sollemnem emittendam,
nisi ob neglegentiam Ordinis vel ob laborem in Ordine perac-
tum infirmitas contracta fuerit.65
§3 Si vero frater perdurantibus votis temporariis amens eva-
serit, etsi novam professionem emittere non valeat, ab Ordine
tamen dimitti non potest.66
61 Cf. CIC 686 §3.
62 Cf. CIC 687.
63 Cf. CIC 639 §3.
64 Cf. CIC 689 §1.
65 Cf. CIC 689 §2.
66 Cf. CIC 689 §3.
180
§2 Su richiesta del Ministro generale, con il consenso del suo
Definitorio, l’esclaustrazione, per cause gravi, osservata l’equità
e la carità, può essere imposta ad un frate dalla Santa Sede.61
Art. 255
§1 Il frate esclaustrato si ritiene esonerato dagli obblighi che
non sono compatibili con le condizioni del suo nuovo stato; pa-
rimenti, rimane sotto la dipendenza e la cura del suo Ministro
ed anche dell’Ordinario del luogo, specialmente se si tratta di
un chierico. Può portare l’abito religioso, se non è stabilito di-
versamente nell’indulto; ma è privo di voce attiva e passiva.62
§2 Se il frate esclaustrato avrà contratto debiti e obbliga-
zioni senza il permesso del Ministro provinciale, ne deve ri-
spondere lui stesso, e non la Provincia o la Casa. La stessa cosa
vale per un frate assente dalla Casa illegittimamente.63
Art. 256
§1 Un frate, di voti temporanei, al termine del periodo di
prova, se vi sono della ragioni fondate, può essere escluso dalla
susseguente professione dal Ministro provinciale, udito il suo
Definitorio64.
§2 Una infermità fisica o psichica, contratta anche dopo la
professione e che a giudizio degli esperti rende non idoneo il
frate, di cui al paragrafo precedente, alla vita da condursi nel-
l’Ordine, costituisce un motivo sufficiente per non ammetterlo
alla rinnovazione della professione temporanea o alla profes-
sione solenne, a meno che l’infermità non sia stata contratta per
negligenza dell’Ordine o per lavoro svolto nell’Ordine.65
§3 Se però un frate sarà divenuto demente durante i voti
temporanei, sebbene non possa emettere una nuova profes-
sione, non può tuttavia essere dimesso dall’Ordine.66
61 Cf. CIC 686 §3.
62 Cf. CIC 687.
63 Cf. CIC 639 §3.
64 Cf. CIC 689 §1.
65 Cf. CIC 689 §2.
66 Cf. CIC 689 §3.
181
Art. 257
Qui, expleto novitiatu vel post professionem, legitime ab
Ordine egressus fuerit, a Ministro generali, de consensu Defi-
nitorii, rursus admitti potest sine onere repetendi novitiatum;
Ministri autem generalis erit determinare congruam probatio-
nem praeviam professioni temporariae et spatium temporis
votorum ante professionem sollemnem praemittendum, ad
normam art. 100 horum Statutorum.67
Titulus III
De fratrum dimissione ab Ordine
Art. 258
Minister provincialis, si dimissio ab iure non imponatur,
fratrem qui peccaverit sollicite primum quaerat et etiam plu-
ries caritative moneat, eumque adiuvare conetur et ad emen-
dationem adducat ut in sua vocatione perseveret.
Art. 259
§1 Frater dimitti debet, ad normam iuris universalis, si pa-
traverit delicta de quibus in CIC cann. 1397, 1398 et 1395.
§2 Frater exclaustratus, si intra sex menses post expletum
tempus exclaustrationis non redierit, ab Ordine dimitti potest.
Frater dimitti potest etiam ob alias causas dummodo sint gra-
ves, externae, imputabiles et iuridice comprobatae, uti statu-
tum est in can. 696, et iure universali servato.
§3 Frater a votis temporaneis etiam ob causas minoris gra-
vitatis quam in can. 696 §1 statutas dimitti potest.
§4 Fratri firmum semper manet ius cum Ministro generali
communicandi et illi directe suas defensiones exhibendi.68
67 Cf. CIC 690 §1.
68 Cf. CIC 698.
182
Art. 257
Chi al termine del Noviziato oppure dopo la professione è
uscito legittimamente dall’Ordine può esservi riammesso dal
Ministro generale con il consenso del Definitorio, senza l’o-
nere di ripetere il Noviziato; tuttavia spetterà al Ministro ge-
nerale stabilire una prova conveniente prima della professione
temporanea, e la durata dei voti da premettere alla professione
solenne, a norma dell’art. 100 di questi Statuti.67
Titolo III
Dimissione dei frati dall’Ordine
Art. 258
Se la dimissione non è imposta dal diritto, il Ministro pro-
vinciale anzitutto vada sollecitamente incontro al frate che ha
peccato, lo ammonisca ripetutamente con carità e cerchi di aiu-
tarlo per condurlo al ravvedimento, affinché perseveri nella sua
vocazione.
Art. 259
§1 Un frate deve essere dimesso, a norma del diritto uni-
versale, se avrà commesso i delitti di cui nel CIC cann. 1397,
1398 e 1395.
§2 Il frate esclaustrato, se entro sei mesi dopo la scadenza del
tempo di esclaustrazione non sarà tornato, può essere dimesso
dall’Ordine. Un frate può essere dimesso anche per altri motivi,
purché siano gravi, esterni, imputabili e giuridicamente compro-
vati, come stabilito nel can. 696, ed osservato il diritto universale.
§3 Un frate professo di voti temporanei può essere dimesso
anche per motivi meno gravi di quelli definiti nel can. 696.
§4 Al frate rimane sempre fermo il diritto di comunicare con
il Ministro generale e di esporre a lui direttamente la sua difesa.68
67 Cf. CIC 690 §1.
68 Cf. ClC 698.
183
Art. 260
§1 Ad decretum dimissionis fratrum ferendum, Minister
generalis cum suo Definitorio, quod ad validitatem saltem
quattuor membris constare debet, collegialiter procedat ad
probationes, argumenta et defensiones accurate perpendenda,
et si per secretam suffragationem id decisum fuerit, decretum
dimissionis ferat, expressis ad validitatem saltem summarie ra-
tionibus in iure et in facto.69
§2 Decretum dimissionis vim non habet et exsecutioni
mandari nequit, nisi a Sancta Sede confirmatum fuerit. Decre-
tum vero, ut valeat, indicare debet ius, quo frater dimissus
gaudet, recurrendi intra decem dies a recepta notificatione ad
auctoritatem competentem. Recursus effectum habet suspen-
sivum.70
Art. 261
§1 Ministri et fratres curam habeant de bono spirituali, mo-
rali et sociali eorum qui Ordinem derelinquunt vel ab eo di-
mittuntur, iisque subsidia suppeditent, ratione habita aequita-
tis eorumque necessitatis, temporis in religione peracti et be-
neficiorum ab Ordine receptorum.71
§2 In Statutis particularibus determinentur normae concre-
tae de subsidio praestando.
69 Cf. CIC 699.
70 Cf. CIC 700.
71 Cf. CIC 702 §2.
184
Art. 260
§1 Per emettere il decreto di dimissione dei frati, il Mini-
stro generale con il suo Definitorio, che per la validità deve
constare di almeno quattro membri, proceda collegialmente
ad una accurata valutazione delle prove, degli argomenti e
delle difese e, se ciò sarà stato deciso con votazione segreta,
emetta il decreto di dimissione, esprimendovi almeno somma-
riamente, ad validitatem, i motivi in diritto e in fatto.69
§2 Il decreto di dimissione non ha vigore e non può essere
mandato in esecuzione, se non è stato confermato dalla Santa
Sede. Inoltre, il decreto, per essere valido, deve indicare il di-
ritto, di cui gode il frate dimesso, di ricorrere all’autorità com-
petente entro dieci giorni dalla ricezione della notifica. Il ri-
corso ha valore sospensivo.70
Art. 261
§1 I Ministri e i frati abbiano cura del bene spirituale, mo-
rale e sociale di coloro che lasciano l’Ordine o ne sono di-
messi; porgano loro aiuto, tenuto conto dell’equità, delle loro
necessità, del tempo passato in religione e dei benefici ricevuti
dall’Ordine.71
§2 Negli Statuti particolari si stabiliscano le norme con-
crete circa l’aiuto che si deve dare.
69 Cf. CIC 699.
70 Cf. CIC 700.
71 Cf. CIC 702 §2.
185
 INDEX INDICE

DECRETUM MINISTRI GENERALIS ................................................ 6 DECRETO DEL MINISTRO GENERALE .......................................... 7

CAPUT I CAPITOLO I
«Domini nostri Iesu Christi Sanctum Evangelium observare» «Osservare il Santo Vangelo del nostro Signore
(Artt. 1-6) ...................................................................................... 12 Gesù Cristo» (Artt. 1-6) ................................................................ 13

CAPUT II CAPITOLO II
De Spiritu orationis et devotionis (Artt. 7-18) ............................ 16 Spirito di orazione e devozione (Artt. 7-18) ................................ 17

CAPUT III CAPITOLO III

«Omnes vos fratres estis» (Artt. 19-28) ...................................... 22 «Voi siete tutti fratelli» (Artt. 19-28) ............................................ 23

CAPUT IV
Peregrini et advenae in hoc mundo (Artt. 29-42) ........................ 28
Titulus I - De modo laborandi et itinerandi (Artt. 29-38) .............. 28
Titulus II - De munere Officii generalis Iustitiae, Pacis
et Integritatis Creati ordinando (Artt. 39-42) ................ 32
CAPITOLO IV
Pellegrini e forestieri in questo mondo (Artt. 29-42) .................... 29
Titolo I - Del modo di lavorare e di viaggiare (Artt. 29-38) .......... 29
Titolo II - Del modo di organizzare l’Ufficio di Giustizia,
Pace e Integrità del Creato (GPIC) (Artt. 39-42) .......... 33

CAPUT V CAPITOLO V
In hoc misit vos Deus in universo mundo (Artt. 43-73) .............. 36 Per questo Dio vi mandò per il mondo intero (Artt. 43-73) ........ 37
Titulus I - Normae generales de evangelizatione (Artt. 43-50) .... 36 Titolo I - Norme generali dell’evangelizzazione (Artt. 43-50) ...... 37
Titulus II - De munere evangelizationis ordinando (Artt. 51-58) .... 42 Titolo II - Del modo di organizzare l’evangelizzazione (Artt. 51-58) .. 43
Titulus III - De evangelizatione missionali ordinanda (Artt. 59-68) 48 Titolo III - Del modo di organizzare l’evangelizzazione
Titulus IV - De Custodia et Commissariatibus Terrae Sanctae missionaria (Artt. 59-68) ............................................ 49
(Artt. 69-73) ................................................................ 52 Titolo IV - Custodia e Commissariati di Terra Santa (Artt. 69-73).. 53

CAPUT VI CAPITOLO VI
«Desiderare debent habere Spiritum Domini «Devono desiderare di avere lo Spirito del Signore
et sanctam eius operationem» (Artt. 74-114) .............................. 56 e la sua santa operazione» (Artt. 74-114).................................... 57
Titulus I - Normae generales de institutione (Artt. 74-80) ............ 56 Titolo I - Norme generali della formazione (Artt. 74-80) .............. 57
Titulus II - De continua formatione (Artt. 81-82) .......................... 62 Titolo II - Formazione permanente (Artt. 81-82) .......................... 63
Titulus III - De formatoribus (Artt. 83-84) ...................................... 62 Titolo III - I formatori (Artt. 83-84)................................................ 63
Titulus IV - De cura pastorali vocationum (Art. 85) ........................ 64 Titolo IV - Cura pastorale delle vocazioni (Art. 85) ...................... 65
Titulus V - De formatione initiali (Artt. 86-104).............................. 64 Titolo V - Formazione iniziale (Artt. 86-104) ................................ 65

186 187
Titulus VI - De formatione ad ministeria et sacros ordines Titolo VI - Formazione ai ministeri e agli ordini sacri
(Artt. 105-108) .......................................................... 80 (Artt. 105-108) .......................................................... 81
Titulus VII - De formatione ad alia servitia et munera (Art. 109).... 82 Titolo VII - Formazione ad altri servizi e compiti (Art. 109) .......... 83
Titulus VIII - De studiis promovendis in Ordine (Artt. 110-114)...... 82 Titolo VIII - Promozione degli studi nell’Ordine (Artt. 110-114) .... 83

CAPUT VII CAPITOLO VII

«Fratres teneantur fratri Francisco et eius successoribus «I Frati siano tenuti ad obbedire a frate Francesco
oboedire» (Artt.115-246) .............................................................. 86 e ai suoi successori» (Artt.115-246) ............................................ 87

Pars I - De Ordinis constitutione et de regimine in genere Parte I - Costituzione dell’Ordine e governo in genere
Pars I - (Artt. 115-133) ................................................................ 86 Parte I - (Artt. 115-133) ................................................................ 87

Titulus I - De Ordinis constitutione (Artt. 115-125) .................... 86
Titulus II - De auctoritatibus in Domibus Ordinis
(Art. 126) .................................................................. 94
Titulus III - De collatione, exercitio et amissione officiorum
(Artt. 127-133) .......................................................... 94
Titolo I - Costituzione dell’Ordine (Artt. 115-125) .................... 87
Titolo II - Autorità nelle Case dell’Ordine (Art. 126) .................. 95
Titolo III - Conferimento, esercizio e decadenza degli uffici
(Artt. 127-133) .......................................................... 95

Pars II - De Ordinis regimine generali (Artt. 134-157) .................... 102 Parte II - Governo generale dell’Ordine (Artt. 134-157) ................ 103

Titulus IV - De Capitulo generali (Artt. 134-137).......................... 102 Titolo IV - Capitolo generale (Artt. 134-137) .............................. 103
Titulus V - De Consilio plenario Ordinis (Artt. 138-140) .............. 104 Titolo V - Consiglio plenario dell’Ordine (Artt. 138-140) ............ 105
Titulus VI - De Conventu Praesidum Conferentiarum Titolo VI - Incontro dei Presidenti delle Conferenze
cum Ministro et Definitorio generali (Art. 141) .......... 106 con il Ministro e il Definitorio generale (Art. 141) ........ 107
Titulus VII - De Vicario generali (Art. 142) .................................... 108 Titolo VII - Vicario generale (Art. 142) ........................................ 109
Titulus VIII - De Definitoribus generalibus (Artt. 143-144) ............ 108 Titolo VIII - Definitori generali (Artt. 143-144) .............................. 109
Titulus IX - De Officiis Curiae generalis (Artt. 145-154) .............. 110 Titolo IX - Uffici della Curia generale (Artt. 145-154) .................. 111
Titulus X - De Visitatoribus et Delegatis generalibus (Artt. 155-157) .. 116 Titolo X - Visitatori e Delegati generali (Artt. 155-157)................ 117

Pars III - De Provinciarum regimine (Artt. 158-216) ...................... 118 Parte III - Governo delle Province (Artt. 158-216) ........................ 119

Titulus XI - De Capitulo provinciali (Artt. 158-165) ...................... 118 Titolo XI - Capitolo provinciale (Artt. 158-165) .......................... 119
Titulus XII - De Congressu capitulari (Artt. 166-168) .................... 124 Titolo XII - Congresso capitolare (Artt. 166-168) ........................ 125
Titulus XIII - De Consilio plenario Provinciae (Artt. 169-172) ........ 126 Titolo XIII - Consiglio plenario della Provincia (Artt. 169-172) ...... 127
Titolo XIV - De Ministro provinciali et Custode Custodiae Titolo XIV - Ministro provinciale e Custode della Custodia
autonomae (Artt. 173-183) ...................................... 126 autonoma (Artt. 173-183) .......................................... 127
Titulus XV - De Definitorio provinciali et Consilio Custodiae Titolo XV - Definitorio provinciale e Consiglio custodiale
(Artt. 184-190) .......................................................... 134 (Artt. 184-190) .......................................................... 135
Titulus XVI - De Conferentiis Ministrorum provincialium Titolo XVI - Conferenze dei Ministri provinciali e dei Custodi
Titulus XVI - et Custodum (Artt. 191-202) .................................... 138 (Artt. 191-202) .......................................................... 139
Titulus XVII - De Vicario provinciali et custodiali (Artt. 203-205) .... 146 Titolo XVII - Vicario provinciale e custodiale (Artt. 203-205) .......... 147
Titulus XVIII - De Definitoribus provincialibus et Consiliariis Titolo XVIII - Definitori provinciali e Consiglieri della Custodia
Custodiae autonomae (Artt. 206-207) ...................... 148 autonoma (Artt. 206-207) .......................................... 149

188 189
Titulus XIX - De Secretario et Oeconomo Provinciae et Custodiae Titolo XIX - Segretario ed Economo della Provincia e della
autonomae necnon de aliis Officiis (Artt. 208-211) .. 150 Custodia autonoma ed altri Uffici (Artt. 208-211) ...... 151
Titulus XX - De Custodiis a Ministro generali et a Provincia Titolo XX - Custodie dipendenti dal Ministro generale
dependentibus (Artt. 212-216) ................................ 150 e da una Provincia (Artt. 212-216) ............................ 151

Pars IV - De domorum regimine (Artt. 217-240) ............................ 154 Parte IV - Governo delle case (Artt. 217-240) .............................. 155

Titulus XXI - De Domibus (Artt. 217-224) .................................... 154 Titolo XXI - Case (Artt. 217-224) ................................................ 155
Titulus XXII - De Guardianis et Vicariis (Artt. 225-232) .................. 160 Titolo XXII - Guardiani e Vicari (Artt. 225-232) .............................. 161
Titulus XXIII - De Capitulo et Discretorio locali (Artt. 233-236) ...... 164 Titolo XXIII - Capitolo e Discretorio locali (Artt. 233-236) .............. 165
Titulus XXIV - De commoratione et transitu fratrum in alienam Titolo XXIV - Frati che dimorano in Provincia non propria
Provinciam (Artt. 237-240) ...................................... 166 e passaggio ad altra Provincia (Artt. 237-240) .......... 167

Pars V - De administratione bonorum (Artt. 241-246) .................. 168 Parte V - Amministrazione dei beni (Artt. 241-246) ...................... 169

CAPUT VIII CAPITOLO VIII

Ministri moneant et humiliter et caritative fratres corrigant I Ministri ammoniscano e con umiltà e carità correggano
(Artt. 247-261) .............................................................................. 174 i frati (Artt. 247-261) .................................................................... 175
Titulus I - De correctione et punitione fratrum (Artt. 247-252) .. 174 Titolo I - Correzione e punizione dei frati (Artt. 247-261) ........ 175
Titulus II - De fratrum transitu et egressu ab Ordine Titolo II - Passaggio dei frati e uscita dall’Ordine
(Artt. 253-257) ........................................................ 178 (Artt. 253-257) .......................................................... 179
Titulus III - De fratrum dimissione ab Ordine (Artt. 258-261)...... 182 Titolo III - Dimissione dei frati dall’Ordine (Artt. 258-261) .......... 183

190 191
 Realizzazione editoriale

SERVIZI INTEGRATI PER LA GRAFICA,

LA STAMPA E L’EDITORIA
ingegno.grafico@tiscali.it

Stampa: Tipografia Mancini s.a.s.