Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Fondazione Giorgio Cini Onlus is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Saggi e Memorie di storia dell'arte
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
137
Il Bacco circondato da quattro anziani to sedisi colloca la genesi dell'opera nella Ve-
Pietro della Vecchia, acquisito nel 1999 neziadal-
trasgressiva e irriverente del tempo, in
la Banca Popolare di Vicenza, è una delle cui si giungeva perfino a scrivere un testo in-
opere più singolari del seicento italiano (fig. neggiante alla pedofilia, quale era X Alcibiade
I)1. Si tratta di una tela di medio formato (cm fanciullo a scola di padre Antonio Rocco, da-
132,5x104), in buono stato di conservazio- to anonimamente alle stampe proprio dal Lo-
ne, che era stata registrata da Bernard Aike- redan verso la metà del '6OO5.
ma nella sua monografia sul pittore del 1990, Nonostante la sua intenzionale sgradevolezza,
venendo poi più ampiamente ragionata dal- tuttavia, il quadro si presenta nei termini di
lo studioso nel 2001 entro il catalogo genera- un esercizio pittorico notevole, caratterizzato
le dei dipinti dell'istituto di credito2. In merito dai virtuosismi di un pennello energico, dina-
all'origine dell'opera, Aikema suggeriva che mico e cromaticamente saturo, all'insegna di
"è da presumere che il Bacco fosse commis- una verve ironica che sollecita un confronto
sionato a Venezia da un cliente che sapeva con le bizzarrie letterarie dei seguaci di Giam-
apprezzare la parodia, lo scherzo irriveren- battista Marino, di cui sussistono varie tracce
te", e lo metteva in rapporto con l'anticonfor- lagunari6. La datazione non è facile a precisar-
mismo che contraddistingueva i gusti dell'Ac- si, a causa dell'esiguo numero di pezzi datati
cademia degli Incogniti, capitanata a partire dall'artista; tuttavia la collocazione intorno al-
dal I63O dal geniale Giovanni Francesco Lo- la metà del secolo più volte sostenuta, o poco
redan. Sulla stessa linea si poneva anche Fer- dopo, sembra da accogliersi, in particolare sul
nando Rigon, presentando l'opera alla mostra confronto con il ciclo di San Teonisto al Mu-
Capolavori che ritornano , tenutasi alla Fon- seo Civico di Treviso, del 1654, una data che -
dazione Memmo di Roma nel 20083. Entram- per ragioni che si chiariranno in seguito - po-
trebbe davvero centrare il bersaglio7.
bi gli studiosi sottolineavano il carattere oscu-
Restava dunque aperto il quesito su quale po-
ro e ambiguo dell'interpretazione, dove il dio
- un pingue adolescente incoronato da un tesse essere l'origine di un'opera così fuo-
tralcio di vite e seduto su un tino a mo' di ri dagli schemi in una Venezia in cui, dopo
trono - viene assediato da tre vegliardi bra- che portò al Sant'Uffizio e in prigio-
il 1648
mosi di ricevere il vino stillato dai suoi ne per sei mesi l'editore Francesco Valvasen-
capez-
zoli: quello più in basso lo raccoglie in se (con
unaun'inchiesta che lambì lo stesso Lore-
coppa, mentre un quarto a destra vi s'immer- dan), il clima stava decisamente cambiando,
in un "ritorno all'ordine" che inibì fortemente
ge con il viso. L'effetto di ebbrezza e strania-
mento è accentuato da una composizione in-
simili anticonformismi8. Una risposta si è resa
possibile
tenzionalmente squilibrata, che si rovescia su a seguito dell'individuazione dell'in-
ventario della raccolta di pitture del nobile
un osservatore già colpito non solo dall'atipi-
cità iconografica, ma pure dal clima di
Giovanni
per- Nani, ospitata nel suo palazzo ubi-
versione erotica trasmesso dalla scena. Non a
cato quasi di fronte alla chiesa di San Trava-
caso Aikema parlava di "vecchi, attoniti per
so, ilsulla fondamenta dall'altra parte del cana-
vino che esce dallo strano essere androgino
le (fig. 2)9. In tale collezione, composta da più
dal sorriso enigmatico ed equivoco (bramo-
di 170 quadri, antichi e della sua epoca, erano
si forse anche di piaceri di natura diversa)"4.
registrati ben 16 prodotti di Pietro della Vec-
La cosa stupisce solo fino a un certo pun-
chia, con soggetti tra i più vari. Alcuni di es-
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
138 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 139
2. Bernardo di Antonio
Nani, Palazzo Nani
a San Trovaso ,
in Notitie o memorie
Destano
si, per la genericità della descrizione, non si particolare attenzione i nn. 23 e 24,
prestano neppure a un ipotetico tentativo in di
cui l'estensore del documento registra "Il
Mio Ritratto figurato in un Apolo", nonché "Il
identificazione con quanto resta dell'immensa
produzione del maestro e della sua prolifica
Ritratto di Mio Fratello figurato in un Adone
bottega: come i nn. 5-6, 31, 68 e 84, effigian-
con doi Canni", in tal modo esplicitando che a
redigere l'inventario fu lo stesso Giovanni Na-
ti rispettivamente "Due teste che imitano l'an-
tico" (stimate 7 ducati), "Un ovadino con una
ni, con l'ovvia conseguenza che attribuzioni e
qualificazioni iconografiche vanno considera-
Venere" (senza stima), "Un Sposalitio di Santa
te estremamente attendibili. È da notare che
Cattarina, meze figure al naturale" (25 ducati)
i due Nani si fecero effigiare dal Vecchia me-
e "Un San Pietro, figura quasi intiera al natu-
rale" (pure 25 ducati). diante "criptoritratti", quelle soluzioni rappre-
Altri dipinti presentavano temi più specifici,
sentative in cui personaggi mitologici o sacri
assumono le fattezze di persone riconoscibili.
che però non sembra di riconoscere nel nutri-
Se del secondo non sembra sussistano tracce,
tissimo, ma inevitabilmente incompleto, cata-
logo allestito da Aikema nel 1990: ossia i non
nn. si può escludere che il primo sopravviva
25, "Una Clitenestra con un Eunuco che suo-
in una tela al Museo Nazionale di Varsavia, in
cuia il giovane dio suona una lira da braccio
na un istrumento" (ducati 20) - iconografia,
sorridendo all'osservatore (fig. 3)11. Pure per
quanto mi risulta, più unica che rara, ispirata
da un passo dell'Odissea (III, 267-2 68) inaltre
cui quattro opere segnalate nella lista esiste
si accenna ad Agamennone che, in partenzala possibilità di accostamenti non vaghi. È il
per Troia, avrebbe lasciato un aedo a sorve- del n. 33, "Un'Artemisia con una vecchia
caso
et una giovane di dietro, figure mezo al natu-
gliare la moglie Clitemestra10 -, 57, "Due Amo-
rini che combattono insieme, uno con un li- rale" (ducati 25), descrizione che rammenta
bro e l'altro con un dardo" (ducati 20), 92, quanto si vede nell'Artemisia della Pinacoteca
"Un Zocco al naturale con la favola della Ci- Egidio Martini a Ca' Rezzonico (fig. 4)12, del n.
cala e le formiche" (ducati 11) - cioè una ta- 50, "Una Vecchia che viene molestata d'alcuni
vola con la rappresentazione della nota favola figlioli che vogliono levarli la rocca meze figu-
di Esopo - e 118, "Un [Sotto camini con l'in-re al naturale", verosimilmente l'esemplare di
cendio et Cavai Troiano", con la presa di Tro- Dresda o altra redazione analoga, come quel-
ia da parte di Ulisse. la già nella collezione Pospisil (fig. 5 )13, del n.
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
140 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica . 141
del dissegno
to da un originale di Nicolò Renieri18. e dell'arte medesima del colo- 5. Pietro della Vecchia,
Nel brè-
rire,
ve profilo dedicatogli da Bernardo il quale,
Nani avendo eretta in sua Casa in S. Vecchia percuote
nelle
Trovaso una Accademia universale, col no- i ragazzi che le hanno
Notitie patavine, si dichiara che Giovanni fu
me de' FILALETI, cioè a dire Amatori del- rubato il fuso.
"eletto nel Consiglio di X per li meriti del fra-
la Verità, concede a vecchi a giovani Pitto- Già Venezia,
tello Bernardo morto Proveditore nella difesa collezione Pospisil
ri, e a quai si sia dilettante, curioso di questa
di Candia"19. Era appassionato di cavalli (l'u-precessione, libero l'addito, per introdursi a
6. Pietro della Vecchia,
nica sua opera letteraria nota è il Cavallo didissegnare dal Nudo, in Stanze terrene a ciò Scena di stregoneria.
razza , edita sotto lo pseudonimo di Anania destinate, con pensiero d'arricchirle di tut- Ubicazione ignota
Zen) e soprattutto un "gran dilettante" di pit-ti i Rilievi che migliori di gesso potrà racco-
tura, come si dichiara sia nel manoscritto pa- gliere, per servizio e commodo dei studenti;
e in oltre dà libertà a cadaun altro professo-
dovano sia nella Felsina pittrice di Malvasia
re di quai si voglia facoltà liberale, nei gior-
(1678). Secondo una credibile testimonianza
ni festivi di tutto l'anno, di congregarsi nelle
settecentesca del pittore Pietro Antonio No- sue stanze superiori, ove s'abbia liberamente
velli, in lui si celerebbe addirittura l'Eccellen- a discorrere di Pittura, di Prospettiva, d'Otti-
za che funge da "spalla" dell'autore nella Car- ca, d'Architettura, di Geometria, e in somma
ta del navegar pitoresco di Marco Boschini di tutte quelle scienze che più sono d'aggra-
(1660)20. Quest'ultimo ne traccia un breve ma dimento a' congregati; ed è cultore partico-
larmente di tutte le matematiche, amatore di
efficace ritratto nella Breve instruzione , pre-
musica, ed ha un'esatissima cognizione de
messa a Le ricche minere della pittura vene-
i fiori più pellegrini e più rari, e de' sem-
ziana del 1674, laddove, spiegando i modi at- plici ancora, de' quali pure ne va facendo
traverso i quali si possono affinare le tecniche per suo studio copiosa raccolta. Ivi per tan-
di analisi visiva delle opere d'arte, raccoman- to, o Dilettanti, accorrete, se sete volonte-
da "il dilettarsi di por le mani nel dissegno al- rosi d'apprender la prattica di quanto bra-
cune ore del giorno", appunto portando l'e- mate d'intendere; ché, mercè la generosità
e grandezza dell'animo di quel nobilissimo
sempio del patrizio. Il brano merita di essere
Cavaliere, più bella, più virtuosa e più pro-
riportato nella sua interezza perché solleva il
ficua ricreazione di questa non potete rice-
sipario su ambienti solitamente in ombra, se vere. E se vi sono tante altre Virtuose Aca-
non del tutto misteriosi21.
demie, perché non questa? Essendo forse la
più necessaria di tutte le altre per conserva-
E grand'obligazione dovrebbe proffessare re, aumentare e da nuovo far rissorgere quei
senza dubbio il Dilettante di Pittura ad uno talenti (per così dire) smarriti di quegli Ora-
non mai a bastanza da celebrarsi, Senatore coli, che oggidì vengono da tutti ossequiati,
amplissimo di questa Patria, indagatore dili- dico d'un Tiziano, d'un Giorgione, d'un Por-
gente delle cose più recondite della Natura, denone, d'un Palma vecchio, d'un Tintoret-
cultore indefesso della Virtù e liberal Mece- to, d'un Paolo Veronese, d'un Zilotti, d'un
nate di qualunque la proffessa, non ignaro Bassano, d'un Salviati, e di tanti altri.
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
142 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 143
8. Bernardo di Antonio
Nani, Palazzo Nani
alla Giudecca ,
in Notifie o memorie
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
144 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
ta di scelte
9. Pietro della il quale il dio sta suonando, puntando il suo
iconografiche che traggono origi-
Vecchia,
Nudo maschile.
ne da interessi letterari di un certo tipo,sguardo
e al sull'osservatore, quasi per invitarlo a
Firenze, collezione
Massimo Vezzosi
riguardo va ricordata l'importanza del parteciparvi
fondo (fig. 12).
di classici dei Nani di San Trovaso lasciati al-
la Biblioteca Marciana, di cui restano ben 309
♦ ♦ *
10. Pittore attivo
intorno al 1670, manoscritti greci e 127 latini, per un legato del
Accademia di nudo.
1797 realizzatosi nel 180036. Che in una collezione di ispirazion
York, The Castle
Howard Collection In tale contesto il Bacco di Vecchia non risul-
mica potesse esservi un culto parti
ta isolato, comparendo altre raffigurazioni dio
del del vino non stupisce, anzi. Uno
dio, da quel che pare di capire, tuttavia,cedenti
me- più significativi è costituit
no bizzarre. A pendant di una "Flora e cademia
Zefi- della Val di Bienio a Milano. Fon-
ro" di Pietro Negri su tavola vi era, dellodata
stes- nel 1560 ed espressione di un clima di
intemperanza rispetto a quello imposto dal-
so Negri, un'altra tavola con "Cerere e Bacco",
probabilmente a ricezione di un tema caro al
le autorità religiose e politiche della città, vi-
manierismo nordico che, sullo spunto de di un
la partecipazione di varie categorie sociali,
verso dell 'Eunuco di Terenzio (4:732: "Sine con un nucleo forte di artisti, letterati e atto-
Cerere et Libero [antico nome di Bacco] fri- ri; ne fu "abate" il ben noto pittore e trattatista
get Venus"), divenne proverbiale in tutta Eu-Giampaolo Lomazzo. Riconoscendo nell'im-
ropa, Italia compresa ("Senza Cerere e Bacco
peto creativo il tratto principale dell'artistici-
è l'amor debole e fiacco")37. Di Padovanino si tà e un suo fattore di accensione nello sta-
registra "Una Baccante con Cembalo in ma- to di ebbrezza, elessero Bacco a loro nume
no, meza figura naturale", mentre di Mazzoni tutelare. Nel 1589 pubblicarono una raccol-
"Un Bacco che converte le baccanti in albori ta di scritti intitolata Rabish ("Arabeschi") che
si apre con un Prològh in onò de Bacch in
per la morte d'Orfeo, figure picole in paese"38.
cuiche
Potrebbe non essere irrilevante, pertanto, - adottando un codice linguistico voluta-
mente rozzo, desunto dal gergo dei facchini
nello sfondo dell'Apollo di Vecchia a Varsavia
compaia proprio un corteo di Baccanti, per quasi incomprensibile - lo celebrava-
e oggi
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 145
no in quanto "inventore dell'allegrezza e della Gli Accademici della Val di Bienio perseguiva-
11. Domenico Marolì,
libertà: lui che fa stare l'uomo vivo e conten- Euclide di Megara
no una sorta di anarchia etico-comportamen-
si traveste da donna
to e giocondo, senza pensieri; che è distrut-
tale, inseguendo la positività creativa originata
per recarsi ad Atene
dall'ebbrezza e abbandonandosi alle pulsioni
tore dei vizi, degli inganni, delle malinconie a seguire le lezioni
e dell'ignoranza, dell'avarizia e della poltro-
corporee, a partire da quelle alimentari edises-
Socrate.
Collezione privata
suali. In tale deregolamentazione, la rozzezza
neria; gran signore dei pranzi e dei matrimo-
ni e che, tra noi, rende facili tutte le virtù; e volgarità assumevano dignità artistica, se-
e la
che ci fa uscire dal buio e dalla confusione;condo i codici di quello che è stato definito di
e che è tutto nudo, bello, biondo, rosso, volta
gio- in volta il Controrinascimento , Y Antiri-
nascimento o Y Altro Rinascimento : con quin-
vane, sbarbato, allegro, grasso, tondo, soffice
e liscio come un olio d'oliva; e che va spes-di il rifiuto dei concetti di limite, opportunità,
so incoronato di pampini e di foglie di ficoconvenienza
o ed equilibrio, l'adesione incon-
dizionata alle regole della Natura e al divenire
d'edera o di fiori variegati, allegro e giocondo
delle cose e il riconoscimento della centrali-
[...]"39. La figura di Bacco veniva a contrasse-
gnare anche l'impresa dell'Accademia, untàsi- dell'espressione individuale nei suoi aspetti
gillo in cui "è inciso un Bacco seduto sul piùsuo eversivi rispetto alle norme sociali e cultu-
carro, trainato dalle tigri, tutto bello e ben rali41.
fat- Non è un caso che i pittori affiliati all'Ac-
cademia della Val di Bienio si cimentassero
to; e si ha in capo una corona di vite e d'allo-
ro e nella mano destra un galeone con la spesso
sua in interpretazioni grottesche e carica-
spina L..]"40. Essa riprendeva dunque la dif-
turali, in ciò peraltro legittimati dal preceden-
fusa iconografia del Trionfo di Bacco , per te
lo leonardesco42.
Non era tuttavia l'unica Accademia di devoti
più nota attraverso le numerose raffigurazio-
ni del dio che incontra la sua sposa Arianna a Bacco di cui si ha notizia. Sempre a Milano
nell'isola di Nasso, la più celebre delle quali vi era
è quella dei Beoni, a Siracusa quella de-
data dalla tela di Tiziano alla National Galle- gli Ebbri e ad Ancona quella della Bettola. In
ry di Londra, realizzata nel 1522-23 per Alfon- quest'ultima si declamavano dissertazioni "in
so d'Este e copiata a Roma da Rubens nell'e- lode del vino rosso" e ci si chiedeva "se deb-
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
146 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 147
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
148 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
do, doveBellini,
16. Giovanni il giovane dio - seduto su una botte
della sua ricerca degli originali di Tiziano, Ve-
Il Sangue del riversa a terra - è visto nell'atto di incorona- ronese e Tintoretto, per arricchire le collezio-
Redentore. Londra,
re con un tralcio di vite uno dei suoi otto ado- ni del re di Spagna e per suo personale ac-
National Gallery
ratori, pure evidentemente dei popolani e per crescimento stilistico53. Ma Marco Boschini era
17. Giovanni Benedetto socio in affari di Pietro della Vecchia, il quale
lo più avanti d'età (fig. 15). Eseguito nel 1628,
Castiglione, - come ormai dimostrato da numerosissimi ri-
nell'imminenza del primo viaggio in Italia, eb-
San Bernardo beve
be una certa fortuna e ne esistono copie coe-
scontri - risultava l'ineludibile perno del mer-
dal costato il sangue
ve, tra cui una - talora ritenuta autografa -cato
di Cristo crocifisso. a lagunare per quel che riguardava i grandi
Genova-Sanpierdarena, maestri veneti del Cinquecento, da Giorgio-
Capodimonte52. Com'è noto, nel 1629 l'artista
chiesa di Santa Maria
ne, a Tiziano, a Tintoretto ecc. Nel caso i due
iberico si fermò a Venezia, ospite dell'amba-
della Cella e San
Martino sciatore di Spagna Cristóbal de Benaventefossero
y incappati l'uno nell'altro, ne consegue
Benavides, e non si può escludere che in che
ta- l'analogia tra la tela vicentina e Los borra-
le occasione, o nel viaggio successivo, abbia
chos stupirebbe meno di quanto non potreb-
avuto modo di lasciare qualche testimonian-
be sembrare in prima battuta.
za di tale singolare invenzione. È impossibi-
le a dimostrarsi che nel confezionare il suo * * *
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 149
Ubicazione ignota
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
150 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
sfemo, ma nel contempo assai colte. È noto, chiama quelli praticati in letteratura dai tanti
infatti, che le correlazioni tra le figure di Dio- epigoni dì Giambattista Marino59. Esattamente
niso e di Cristo sono numerose: dal tentativo come nel Bacco vicentino60.
di infanticidio, al nutrimento con il suo corpo,
fino all'autodefinizione di Gesù come 'Vite', Università di Verona
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 151
NOTE ditoria veneziana dell'epoca si vedano neta [. . .], 1734, Biblioteca Civica di Pa-
le numerose edizioni segnalate in Le dova, ms. C.M. 167, c. 16 r.
1 La tela fu segnalata per la prima volta edizioni veneziane del Seicento. Cen- 10 Non sarei mai arrivato a tale riconosci-
nel 1971 in un'inserzione pubblicitaria simento , a cura di C. Griffante, con la mento senza la competenza del prof.
su "Arte illustrata" (n. 45-46, in quartacollaborazione di A. Giachery e S. Mi- Guido Avezzù e del prof. Andrea Ro-
di copertina), quando era di proprietànuzzi, II, Venezia 2006, pp. 26-31. Per dighiero dell'Università di Verona, che
dell'antiquario veneziano Pietro Scar- un inquadramento culturale, inoltre, ringrazio sentitamente. Quest'ultimo
pa. Come mi comunica la dr.ssa Anna- cfr. O. Besomi, Ricerche intorno alla mi fa osservare che nella sintesi offer-
lisa Lombardo della Banca Popolare di"Lira" di G.B. Marino , Padova 1969, e ta dal commento al passo nell'edizio-
Vicenza, che ringrazio, venne acquisi-F. Cocchiara, Il libro illustrato venezia- ne Valla da S. West (Omero, Odissea,
ta da un privato con l'intermediazione no del Seicento. Con un repertorio dei a cura di A. Heubeck e S. West, Mi-
della Galleria Salamon nel 1999. Fu su- principali incisori e peintre-graveurs, lano 1981, I, pp. 300-301) si eviden-
bito presentata da C. Rigoni, Capolavo- Saonara 2010, pp. 37-92. Per qualche zia come la singolare - nonché unica
ri che ritornano. Dipinti della Collezio- riflesso marinista nella produzione del- e isolata - presenza di un aedo accan-
ne Banca Popolare di Vicenza. Jacopo lo stesso Vecchia, E.M. Dal Pozzolo, to a Clitemestra ha fatto presumere che
Tintoretto , Francesco Bassano, Pietro Pietro Vecchia: uno sberleffo a Strozzi "chiunque compose questi versi riten-
della Vecchia, Francesco Zuccarelli , ( e altre bizzarrie), in "Paragone", LVI, ne ovvio che Vaoidos fosse un soprano
Vicenza 1999, pp. 19-21. 2005, 667, pp. 83-87. maschile (o contralto), come i castra-
2 B. Aikema, Pietro della Vecchia and 7 Indicata genericamente tra il 1640-60 ti". L'affermazione è comprensibile so-
the Heritage of the Renaissance in Ve- in prima battura da B. Aikema ( Pietro lo se si legge lo scolio antico al passo,
nice , Firenze 1990, p. 134 n. 121; Id., della Vecchia and the Heritage. . . , cit., che ci dice, commentandolo, che alcu-
Pietro Vecchia , Bacco con quattro uo- p. 134 n. 121), è stata dallo stesso foca- ni chiamavano Demodoco l'aedo che
mini anziani , in La Pinacoteca di Pa- lizzata in seguito sulla metà del seco- era stato lasciato in compagnia di Cli-
lazzo Thiene , a cura di F. Rigon, Mila- lo, in La Pinacoteca di Palazzo Thie- temestra. Ma soprattutto aggiunge an-
no 2001, p. 109 cat. 22. In entrambi i ne..., cit., p. 109 n. 22, concorde poi F. che quanto interessa ( schol . ad Od. 3,
contributi lo studioso - seguito da C. Rigon, in Capolavori che ritornano..., 267 [I, p. 143, 8 ss. Dindorf]), cioè che
Rigoni, in Capolavori che ritornano. . . , cit., p. 145. Per il ciclo di San Teonisto altri, capendo male, lo hanno ritenuto
cit., p. 19 - collegava il dipinto a una si veda C. Zanella, I dipinti di Pietro un eunuco, per via di una paretimolo-
u Allegoria di Cerere e di Bacco passata della Vecchia per la chiesa di San Teo- gia (falsa) che connetterebbe Vaoidos,
qualche anno fa sul mercato antiqua- nisto in Treviso: fortuna critica e un'i- 'aedo', con l'assenza di aidoia, 'organi
rio veneziano" menzionata, ma non ri- potesi di lettura , in "Arte Documento", genitali' (dunque ne deriverebbe che
prodotta, da R. Pallucchini, La pittura 9, 1995, pp. 114-119. 'aedo' = 'eunuco'). Si trova traccia della
veneziana del Seicento , Milano 1981, 1, 8 F. Cocchiara, Il libro illustrato venezia- cosa pure in Esichio, nel suo Lexicon,
p. 179. Mi pare però che non possa no del Seicento..., cit., pp. 63-64. s.v. aoidos; per venire avanti coi secoli,
trattarsi del dipinto in esame, per via9 Gli inventari sono stati editi per la pri- anche nel commento a Esiodo edito da
dell'assenza di Cerere, e perché Palluc- ma volta da M.F. Merling, Marco Bo- Daniel Heinsius nel 1603: elemento,
chini osservava che "la figura del Bac- schini's "La carta del navegar pitore- quest'ultimo - aggiunge Avezzù - in-
co a sua volta appare sotto le spoglie sco": Art theory and virtuoso culture dicativo dell'area dalla quale proviene
di Apollo" nel dipinto di Varsavia (qui in seventeenth-century Venice, Ph. D. la suggestione, ovvero circoli di erudi-
fig. 3), evidentemente del tutto diver- Thesis (Brown University, 1992), Ann ti cresciuti sui libri del classicismo "en-
so. Di tale opera non recupero però Arbor 1992, pp. 144-176, con però ciclopedico" dell'Europa settentriona-
documentazione fotografica nella car- qualche imprecisione di trascrizione, le. Sull'episodio omerico si veda nello
tella relativa al pittore nel Fondo Pal- emendata da P. Benassai, Sebastiano specifico, D.L. Page, The Mystery of the
lucchini conservato alla Fondazione Mazzoni, Firenze 1999, pp. 201-204. Minstrel at the Court of Agamemnon,
Giorgio Cini. Per un'informazione sul palazzo, an- in Studi classici in onore di C. Catau-
3 F. Rigon, Pietro Vecchia , Bacco con cora esistente: G. Tassini, Curiosità ve- della I, Catania 1972, pp. 127-131.
quattro uomini anziani , in Capolavori neziane ovvero Origini delle denomi- 11 Per esso J. Michálková, Pietro Vecchia,
che ritornano. I dipinti della collezione nazioni stradali di Venezia, Venezia przyjaciel Boschiniego, ekspert, konser-
del Gruppo Popolare di Vicenza, cata- I863, pp. 445-446; G. Fontana, Cento vátor, falszerz Giorgiona, in Ars Auro
logo della mostra (Roma, palazzo Ru- palazzi fra i più celebri di Venezia sul Prior. Studia Ioanni Bialostocki sexa-
spoli), a cura di I. Lapi Ballerini e F. Ri- Canalgrande e nelle vie interne dei se- genario dicato, Varsavia 1981, pp. 407-
gon, Milano 2008, pp. 145-147. stieri: descritti quali monumenti d'arte 413, e R. Pallucchini, La pittura vene-
4 B. Aikema, Pietro Vecchia , Bacco con e di storia, Venezia 1865, pp. 363-365, ziana del Seicento, cit., I, p. 179. Un
quattro uomini anziani. . . , cit., p. 109. e I. Favaretto, Raccolte di antichità a primo collegamento con l'esemplare
5 A. Rocco, L 'Alcibiade fanciullo a scola Venezia
, al tramonto della Serenissi- Nani spetta a L. Borean, La quadre-
a cura di L. Coci, Roma, 1988. ma: la collezione dei Nani di San Tro- ria di Agostino e Giovan Donato Cor-
6 II culto marinista da parte del Loredan vaso, in "Xenia", 21, 1991, pp. 77-92. reggio nel collezionismo veneziano del
è testimoniato dalla pubblicazione, nel Si riproduce il disegno (che mi risulta Seicento, Udine 2000, pp. 63-64, che
1633, della sua Vita del cavalier Mari- inedito) realizzato da Bernardo di An- però lo menziona a tale proposito con-
no. A testimonianza della fortuna del- tonio Nani nel suo Notitie o memorie giuntamente alla grande tela di colle-
le opere del poeta napoletano nell'e- istoriche della Famiglia Nani Nob. Ve-zione praghese con Apollo nudo a pie-
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
152 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
cucchiaio e come già precisato da B. (P. Benassai, Sebastiano Mazzoni, cit., sca, scritto entro il 1709, in cui si con-
Aikema, Pietro della Vecchia and the p. 202). Per la tavola incisa da Martial ferma la direzione del Vecchia. È pe-
heritage ..., cit., p. 29 nota 57. Que- Desbois nel 1679 per le Glorie funebri raltro una fonte finora mai utilizzata a
sti lo connetteva dubitativamente a un di Battista cfr. P. Delorenzi, La Galle- riguardo del pittore e dello stesso Na-
esemplare nella collezione di Rinaldo ria di Minerva. Il ritratto di rappresen- ni e mi pare quindi utile riportare il
Rinaldi di Treviso elogiato da Boschini tanza nella Venezia del Settecento, Ve- passaggio per intero. "E se noi osser-
nella Carta, ma è indubbio che la spe- nezia-Verona 2009, p. 67 nota 28, e F. veremo il modo di studiare nell'Acca-
cificazione che vi erano rappresentate Cocchiara, Il libro illustrato veneziano demia Reale di Francia, eretta in Ro-
"una vecchia et una giovane di dietro, del Seicento. .. , cit., pp. 133, 177. In via ma dalla generosità del gran Re Luigi
figure mezo al naturale" lascia spazio assolutamente ipotetica, ci si può chie- XIV, e di quella di Parigi e d'altre del
alla possibilità che si tratti del pezzo dere se non sia proprio il Desbois quel Regno, e c'informeremo di quella eret-
Nani, o per lo meno che quest'ultimo "giovane Francese", di cui non si spe- ta in Venezia nel 1670 dal nobile Gio-
si presentasse in termini non troppo cifica il nome, che nell'inventario dei vanni Nani nel suo palazzo e a proprie
difformi. quadri in San Trovaso è indicato come spese, noi troveremo che in quelle pri-
13 Colgo l'occasione per riprodurre l'e- autore di quattro miniature (P. Benas- me vi si studia colla pratica e colla teo-
semplare già Pospisil, menzionato co- sai, Sebastiano Mazzoni, cit., p. 204, rica insieme, e particolarmente colla
me probabilmente autografo da Ai- cat. 97-100). Teorica del Vinci, e in quella seconda
kema ( Pietro della Vecchia and the 19 [Bernardo di Antonio Nani], Notitie o vi si studiava con un modo assai simi-
Heritage..., cit., p. 146), ma, a quan- memorie istoriche della Famiglia Na- le, poiché si disegnava da diversi nu-
to mi risulta, finora mai illustrato. È ap- ni..., cit., p. 125r. di e vi eran pitture e statue bellissime,
20
parso con la corretta attribuzione al Sul Nani si vedano inoltre: S. Savini
che erano il pasto della pratica, e coll'i-
Vecchia a un'Asta Semenzaio a Vene- struzione di vari libri e con discorsi dei
Branca, Il collezionismo veneziano nel
zia il 31 marzo 1985, lotto 21 (tela, cm fondamenti dell'arte, all'uso dell'Acca-
'600, Padova 1965, p. 250; A. Pallucchi-
105,5x131,5). demia Carraccesca, si erudivano delle
ni, Introduzione a M. Boschini, La car-
14 B. Aikema, Pietro della Vecchia and cognizioni teoriche, e tutto colla dire-
ta del navegar pitoresco. Edizione criti-
zione di Pietro della Vecchia, studioso,
ca con la "Breve Instruzione" premessa
the Heritage..., cit., pp. 66-6 7, 141; cfr.
inoltre E.M. Dal Pozzolo, Il fantasma alle "Ricche Minere della Pittura Vene- pittore e matematico, e d'altri virtuosi
di Giorgione. Stregonerie pittoriche di ziana", a cura di A. Pallucchini, Vene-in altre discipline attenenti alla pittura"
Pietro della Vecchia nella Venezia fal- zia, 1966, pp. XVII-XVIII; M.F. Merling,(A. Franchi, Trattato della Teorica Pit-
sofila del '600, Treviso 2011, pp. 35, Marco Boschini's. .. , cit., pp. 151-170; toresca. La "Teorica della Pittura " ri-
84, 102. L. Borean, La quadreria di Agostino veduta e e corretta sul manoscritto degli
15 Seguo la trascrizione di P. Benassai, Se- Giovan Donato Correggio..., cit., pp. Uffizi, a cura di A.P. Torresi, Ferrara,
bastiano Mazzoni, cit., p. 204, che leg- 63, 80-81, 122; G. Fossaluzza, Ambien- 2002, p. 23).
ge dubitativamente "poppe", mentre tarsi a Venezia: tracce di Lodovico An- 23 G. Tassini, Curiosità veneziane..., cit.,
M.F. Merling, Marco Boschini 's. .. , cit., tonio David da Lugano, in I David: p. 294, riferisce che nel palazzo "l'isto-
p. 403, trascriveva "dalle pape". due pittori tra Sei e Settecento (Lugano, riografo Nani raccolse l'accademia dei
16 Cfr. Imagini delli Dei de gl'antichi di Milano, Venezia, Parma e Roma), ca- Filareti. Una lapide affìssa alla parete
Vincenzo Cartari Reggiano [...], Vene- talogo della mostra (Rancate, Pinacote- serba memoria della celebre istituzio-
zia, Presso il Tomasini, 1647, pp. 217, ca Comunale Giovanni Züst), a cura di ne"; cfr. inoltre M. Battagia, Delle Ac-
223. A. Spiriti, Milano 2004, pp. 42-43; Id., cademie veneziane, Venezia, 1826, pp.
17 [Bernardo di Antonio Nani], Notitie o Annotazioni e aggiunte al catalogo di 51-52, e M. Maylender, Storia delle Ac-
memorie istoriche della Famiglia Na- Pietro Negri, pittore "del chiaro giorno cademie d'Italia, Bologna, 1926-1930,
ni, cit., p. 6r. Si riproduce il disegno alquanto nemico " (seconda parte), in III, 1927, pp. 368-369. G. Benzoni, Le
entro il medesimo volume, corrispon- "Verona illustrata", 2011, pp. 123-124; Accademie, in Storia della cultura ve-
dente all'ex libris dello stesso Bernar- E.M. Dal Pozzolo, Il fantasma di Gior- neta, a cura di G. Arnaldi e M. Pastore
do. Per quest'ultimo si rinvia al profilogione..., cit., 114; C. Accornero, Pietro Stocchi, Il Seicento, 4/1, Vicenza, 1983,
tracciatone da I. Favaretto, Arte anticaLiberi: dalle avventure di spada alle lu- pp. 131-162, p. 154, accenna invece
cultura antiquaria nelle collezioni ve-singhe dell'accademia . Percorsi cultu- all'Accademia dei Filesotici. Si riprodu-
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Pietro della Vecchia, Giovanni Nani e una rara iconografia bacchica 153
ni..., cit., p. I4r.), evidentemente de- 88, 89. nio, Lomazzo e l'ambiente milanese,
sunto da un'incisione di Coronelli del 35 A. Crispo, Un Euclide retrouvé de Do- catalogo della mostra (Lugano, Museo
1709 c.: si veda in E. Bassi, Palazzi di menico Marolt et figures de la réalité Cantonale d'Arte), a cura di M. Kahn-
Venezia. Admiranda Urbis Venetae , en Italie du Nord, catalogo n. 12 della Rossi e F. Porzio, Milano, 1998.
Venezia 1980, pp. 514-519, p. 515, cui Galerie Canesso, a cura di V. Damian, 43 M. Maylender, Storia delle Accademie
si rinvia anche per la storia del palazzo. Paris s.d. [ma 2008]. d'Italia, cit., I, 1926, p. 449.
24 Per tale aspetto della sua produzione, 36 Per i codici latini dei Nani, J. Morelli, 44 Citato da R. Biordi, Nel carro di Bacco,
B. Aikema, Pietro della Vecchia and Codices manuscripti latini Bibliothe- Bari 1979, p. 89.
the Heritage. . . , cit., pp. 37-56, e E.M. cae Nanianae a Jacopo Morellio relati. 45 G. Benzoni, Aspetti della cultura urba-
Dal Pozzolo, Il fantasma di Giorgio- Opuscola inedita accedunt ex iisdem na..., cit., p. 106; ma anche Id., Da
ne ..., cit., pp. 63-77, 102-113. Per una deprompta , Venetiis, typis Ant. Zattae Palazzo Ducale, Venezia 1999, p. 161.
sintesi sulle Accademie veneziane del 1776; per quelli greci, G.L. Mingarelli, Devo la segnalazione a Chiara Accor-
XVII si rinvia a G. Benzoni, Aspetti del- Graeci codices manuscripti apud Na- nero, cui va il mio più pudico ringra-
la cultura urbana nella società veneta nios patricios venetos osservati, Bolo- ziamento.
del 500-600- Le Accademie, in "Archi- gna, Lelio Dalla Volpe 1784. Per un'in- 46 "Dietro l'apparente derisione con cui
vio Veneto", CVIII, 1977, 143, pp. 87- formazione più recente: M. Zorzi, La il pittore rappresenta questo bizzarro
159, e Id., Le Accademie, in Storia del- Libreria di San Marco, cit., pp. 309- baccanale, traspare infatti la moralisti-
la cultura veneta , cit., pp. 131-162. 311; Venetiae quasi alterum Bysan- ca meditazione sulla vanità della vita,
25 Tela, cm 94,5x70,5. tium. Collezioni veneziane di codi- un tema seicentesco a lui caro": C. Ri-
26 Dello stesso pittore esistono anche al- ci greci dalle Raccolte della Biblioteca goni, in Capolavori che ritornano...,
tri due pezzi con figure intere nude Marciana, catalogo della mostra (Ve- cit. p. 21.
che potrebbero connettersi alla mede- nezia, 1993), a cura di M. Zorzi,47Vene- The illustrated Bartsch, 38, Italian Ar-
sima finalità accademica: cfr. B. Aike- zia 1993, pp. 97-108. tists of the Sixteenth Century, a cura di
ma, Pietro della Vecchia and the Heri- 37 Per tale iconografia si considerino S. Buff,
gli New York 1983, p. 329. Per
tage '.., cit., p. 148, nn. 205-206. esempi elencati da A. Pigler, Barock- un'informazione per questo testo di
27 II dipinto è su tela e misura cm themen: eine Auswahl von Verzeich- Fialetti, V. Maugeri, I manuali prope-
105x86.5. Come mi segnala il conser- nissen zur Ikonographie des 1 7. und deutici al disegno, a Bologna e Vene-
vatore di Castìe Howard, Christopher 18. Jahrhunderts, Budapest 1974, II, zia, agli inizi del Seicento, in "Musei
Ridgway - che ringrazio sentitamen- pp. 51-53. Un precedente a Veneziaferraresi", 12, 1982, pp. 147-156; per la
te per le informazioni e la fotogra- era quello del Matteo Ponzone pos-sottolineatura della sua natura accade-
fia fornitami - era stato attribuito da seduto da Giovan Donato Correggiomica, D. Rosand, The Crisis of the Ve-
Paul Jamot a Jaquest Stella e come tale e descritto da Boschini {La carta del netian Renaissance Tradition , in "L'ar-
presentato nel 1947 a una mostra lon- navegar pitoresco. .. , ed. cit., p. 600);te", 11-12, 1970, pp. 5-53.
dinese di Wildenstein: A Loan Exhi- 48 Per l'iconografia bacchica in generale
per la registrazione inventariale, inol-
bition of French Painting of the 1 7h tre L. Borean, La quadreria di Agostino basti A. Pigler, Barockthemen... cit., I,
Century. In Aid of the Merchant Navy e Giovan Donato Correggio , p. 174. Sulpp. 42-53; per una traccia bibliografi-
rapporto tra Nani e Negri, G. Fossaluz-ca, H. Van De Waal, Iconclass. An ico-
Comforts Service , June 20th-July 31st,
1947, n. 41 za, Annotazioni e aggiunte al catalogo nographie classification system, a cu-
28 T. Temanza, Zibaldon (1738), ed. a di Pietro Negri..., cit., pp. 123-124. ra di L. D. Couprie, E. Tuolen, G. Van
cura di N. Ivanoff, Venezia-Roma 1963, 38 P. Benassai, Sebastiano Mazzoni..., Caspel-Vellekoop, Amsterdam-London
p. 75; E. Bordignon Favero, La botte- cit., p. 202 cat. 40, p. 203 cat. 62. 1975, 9: Bibliography, pp. 107-110.
ga di Pietro Vecchia a Venezia , in "Atti 39 Seguo la traduzione offerta in Rabisch.49 Imagini detti dei de gl'antichi, ed. cit.,
e Memorie dell'Accademia Patavina di Giovan Paolo Lomazzo e i Facchini pp. 217-237; le citazioni si riferiscono
Scienze, Lettere ed Arti", XCVII, 1984-della Val di Bienio, a cura di D. Isella, alle pp. 217, 218, 221, 222, 229.
1985, pp. 115-133. Torino, 1993, pp. 57-58 50 Ma cfr. la lettura proposta da C. Piz-
29 P. Benassai, Sebastiano Mazzoni..., 40 Ivi, p. 65. zorusso, Amicizia di Bacco. Variazio-
cit., p. 200. 41 Cfr. H. Haydn, The Counter-Renaissan- ni su un tema del Caravaggio, in "Arti-
30 Si veda la scheda da me redatta in Pi- ce, New York 1950; E. Battisti, L'antiri- sta", 1998, p. 8-17.
nacoteca Civica di Vicenza. Catalo- nascimento, Milano 1962; Cinquecento 51 Per l'originale rubensiano, M. Jaffé,
capriccioso e irregolare. Eresie lettera-
go scientifico delle collezioni. II. Dipin- Rubens. Catalogo completo, Milano
ti del XVII e del XVIII secolo, a cura riedi
nell'Italia del classicismo, a cura 1989, p. 366, cat. 1342; per la redazio-
M.L. Avagnina, M. Binotto e G.C.F. Vil-di P. Procaccioli e A. Romano, Roma ne fiorentina, M. Chiarini, in Gli Uffi-
1999; F. Porzio, Lo " stile senz'arte dei
la, Cinisello Balsamo 2004, pp. 125-127. zi. Catalogo generale, Firenze 1980, p.
Rabisch e l'Accademia della Val di Bie-
31 M. Boschini, La carta del navegar pito- 462, cat. P 1382.
resco..., cit., p. 536. nio, in Lombardia manierista. Arti52e Sul dipinto, S.N. Orso, Velàzquez, Los
architettura 1535-1600, a cura di M.T.Borrachos, and Painting at the Court
32 Ivi, p. 533; M.F. Merling, Marco Boschi-
Fiorio e V. Terraroli, Milano 2009, pp.of Philip LV, Cambridge 1993, che lo in-
ni's..., cit., p. l6l; ma cfr. C. Accorne-
ro, Pietro Liberi. . . , cit., p. 92. 195-211. terpreta come "Bacco in Iberia".
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
154 Saggi e memorie di storia dell'arte - 36
53 Per il soggiornofiaveneziano,
del 1990, "this extrordinary
oltre Oxford
scene a M.1983, pp. 89-90, e F. Barbiera-
Boschini, La cartais not
del the product
navegar of Vecchia's imagi- to, Nella stanza dei circoli. Clavicula
pitore-
nation,
sco. . . , ed. cit., pp. but may besi
76-79, identified
veda as a C. Salomonis e libri di magia a Venezia
type Ju-
sti, Velàzquez e il ofsuo
séance tempo
known as the 'esperimento
, Firenze nei secoli XVII e XVIII, Milano 2002.
1958, pp. 284-293, dell'inghistera'
586-590. or 'angelicare' which 58
is M. Boschini, La carta del navegar pito-
54 Per gli esempi described in detail in a number of do-
quattrocenteschi basti
resco..., cit., p. 604; per il dipinto già
M. Lucco, in Giovanni Bellini,
cuments pertaining In- a Milano, e altre redazioni, B. Aikema,
catalo-
to the Venetian
go della mostra (Roma, Scuderie
quisition. Thus Catharina di Zorzi, fordel Pietro della Vecchia..., cit., pp. 60-61,
Quirinale), a cura instance, di M. Lucco
declared on 23 Aprile du- 136 n. 132.
G.C.F.
1574
Villa, Cinisello Balsamo ring the trial 2008,
of the Vicentine
pp. 59 La serie ha conosciuto diversi passaggi
Baldas-
152-
154; per quelli cinquecenteschi sarre Visiarin, that she had si 'per mercantili e da ultimo mi risulta nella
seen inte-
grino H.H. Aurenhammer, una fissure d'un balcon'Ilin the Vene-
"trionpho collezione di Gabriele Garofano a Ro-
cit., p. 66), che pubblicava per la pri- colo, B. Pulían, The fews of Europe andta attraverso i suoi splendidi e incon-
ma volta l'opera nella sua monogra- the Inquisition of Venice, 1550-1670 fondibili
, edifici, Roma 2007, p. 363.
This study focuses on the relationship between Pietro della Vecchia and the patrician Giovanni Nani di S. Trovaso,
starting from a new analysis o/Bacchus surrounded by four elders, property of Banca Popolare di Vicenza. The author
clarifies the heterogeneous iconographie roots of this very notable painting in the Italian Baroque art and proposes
a new iconological reading: the Italian contemporary academic culture, centred on the cult of Dionysus, seen as a
breaking point with balance forces and as a maker of artistic creativeness.
This content downloaded from 93.71.59.173 on Sun, 05 Apr 2020 09:39:17 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms